SL
— =
Sr De. —.—
P
bet — — —
— —
- * _
5 —
—
- - a”
4 a — _
—
> i
— AC 0 a Ye. 4 = — —
Oe \ \ |
1 — ona 2
— — = = -
— —
1 1 —
a * 2 4 _ ——— - U — S> o — a
5 3 2 =
r
* PL - -
5 INTRODUCTION.
Ceſt à eux que nous dedions notre eſſai, dont its
pouront prendre & corriger ou laiſſer les articles, à
leur orc, dans la grande edition que les Iibraires de
W
Paris preparent. Ce ſont des plantes exotiques que
nous leur offrons; elles ne meriteront d'entrer dans
leur vaſte collection qu autant qu'elles ſeront cultivècs
par de telles mains; & ceſt alors * elles Powon!
recevoir r la vie. +
QUESTIONS
SUR
| LPENCYCLOPEDIE.
S eee SDSS:
.
No: s aurons ꝓcu de queſtions à faire ſur cette
premiere lettre de tous les alphabets. Cet article 5
de PEneyclopëdid, plus neceſſaire qu on ne croirait ,
eſt de Ciſar Du
Har /ais, qui neat bon grammai-
rien que parce qu avait dans Pefpri it une dialecti-
que tres profonde & tres nette. La- vraie philoſo-
phie tient a tout, exceptè à la fortune. Ce ſage qui
Etait pauvre, & dont réloge ſe trouve a la téte du
troiſieme volume de PEncyclopedie, fut perſecutè
par Fanteur de Marie d la Coque qui etait riche; &
ſans les genëroſitès du comte de Lauraguais, il e-
rait mort dans la plus extreme miſere. Saiſiſſons cet
* occaſion de dire que jamais la nation Frangaiſe ne
s 'eſt plus honoree que de nos jours par ces actions de
veritable grandeur faites ſans oſtentation. Nous
avons vu plus d un miniſtre d tat encourager les ta-
lens dans Vindigence & demander - le ſecret. Colbert
= i les recompenſait , mais avec rargent de retat; Fou- |
guet avec celui de la dcpreda: ion. Ceux dont je par-
. ont dopns de leur 0 vienz & Par- IA ils ſont
. :
- —
— —
— —
=" = —
* 3
I
—
— —
©. vx
p. 88
2
. _— *
* 4
=
* » — — I
_— *
8 5 *
au- deſſus de Fouquet autant que par leur naiſſanee,
leurs dignites & leur genie. Comme nous ne les
nommons point ils ne doivent point ſe facher. Q,
le lecteur pardonne cette digreſſion qui commence
notre ouvrage. Elle vaut mieux que ce que nous
dirons ſur la lettre A qui a été ſi bien traitée par
0 feu Mr. Du Marſais, & par ceux qui ont joint leur.
8 travail au ſien. Nous De parlerons point des autres Z
lettres, & nous renvoyons & PEneyclopedic —_ dit =
tout ce qu 11 faut ſur cette matiere.
On commence a ſubſtituer la lettre a 2 14 lettre 0 5
1 dans francais, frangaiſe, anglais , anglaiſe, & dans
| tous les imparfaits, comme, il employait, il oftroyait ,
1 ployerait , CC.z la raiſon nen eſt-elle pas Evidente 2
ne faut- il pas 6crire comme on parle autant qu on
Je peut? wett-ce pas une contradiction &'ccrire oi, &
de prononcer ai? nous diſions autrefois, je croyois,
Ss 'oFroyois, F. 'employois, j je ployois. Lors qu'enfin on ;
adoucit ces ſons barbares, on ne ſongea point à r-
former les caracteres: '& le langage dementit conti- 5
nuellement recriture. LT .
by Mais quand n fallut faire rimer en vers les bir qr on
pronongait ai, avec les ois qui on prononqait oir, les
auteurs furent bien embarraſſes. Tout le ce
par exemple, diſait frangais dans la converſaticn &
dans les diſcours publics. Mais comme la coutune
: 5 vicieuſe de rimer pour les yeux & non pas pour es
dreilles, Sëtait introduite parmi nous, 1s pobtes ſa 5
cruren- oblizes de faire rimer frangais a loix, .
e & alors bes x MEMCs acade cmiciens qui venaient
—
de prononcer frangais dans un diſcours oratoire, pro-
noncaient frangois dans les vers. On trouve dans une
/ piece de vers de Pierre Corneille, ſur le paſſage du
Rhin, aſſe⸗ peu connue.
= Que! ſpectacle d' ellroi! grand Dieu, ſi roureſois |
| Quelque choſe pouvoit ellraycr les Fraigots.
Le lecteur peut remarquer que! effet produiraicnt 5
aujourdhui ces vers, fi Von pronongait comme ſous
Frangois premier pouvoit par un o; quelle cacopho- g
— nic ferajent eff we toute Jois, pouvoit , ſrangois. 15
Dans le tems que notre langue perfoctionnair
le plus, Boileau diſait: Ds
| Qu il sen prenne A fa muſe emed en | ſronculs +
Dlais laiffons Chapelain pour la da niere Vis. 5
To. Aujour@hui que tout le monde dit francais, © ce vers
de Poileau lui meme paraſtrait un peu allemand.
N ous nous ſo
oreilles ne menagez-vous pas auſſi nos yeux? pour-
quoi n'cerivez-vous pas je croyais , Pu! que je crogor
| eſt abſolument barbare?
5 Vous enſeignez la ne frangaiſe 12 un 1 Etranger ;
a eſt Tabord. ſurpris que vous Prononciez je ct er Irs
a5
mes enfin defaits de cette mauvai- Y
ſi habitude deri e le mot frangois comme on écrit
Saint Frangois, Il faut du tems pour reformer la
maniere d Ecrire tous ces autres mots dans leſqucls
les yeux trompent toujours les oreilles. Vous Ecri- :
vez encor, je croyois; & fi vous prononciez je croyois,
en faiſunt ſentir les deux o, perſonne ne pourait
vous ſupporter. Pourquoi done en menageant nos
— 1 — WD
— . s 3 — p * wr . * i _ as 4 — 4 | —
ho 213 — — — < wa. 16 £ 2 : — a - —
rr 214 ys 3 , . —— — — — r= by _ 2 oh
— — 2 —ͤ—ͤ— arty Ae tas — — * - 2 — 2G
_ * Lo - 2 Ay "_ = 4 2 VC © . al A .. _ 4 1
_ A — . 4 Lal \ 44 * * - 4 4 = . ” bu — P -
. - _ — — — — —
— — 2 — — PSs — 7. > oY =
< — D
—
13 A.
; ockroyais, j employais; il vous demande pourquoi
vous adouciſſez Ja prononciation de Ja derniere ſilla-
be, & pourquoi vous nadoucifſez pas Ja preceden-
te; pourquoi dans Ja converſation vous ne dites Pas
Je Teas. J " emplayais , CC. ö
Vous lui repondez, & vous devez lui repondre ,
qu'il y a plus de grace & de variétè à faire ſuccëder
unc diphtongue à une autre. La derniere ſyllabe,
ui dites- vous, dont le ſon reſte dans Foreille, doit
Etre plus agreable & plus melodicuſe que les autres;
& Ceſt la varictc dans la prononciation de ces lila.
7 bes 925 1 fait le charme de la n
3 etranger vous repliqueraz vous deviez m'en av or- |
tir par recriture comme vous m'en ay ertiſſez dans la
converſation. Ne voyez- vous pas que vous mem-
barraſſez beaucoup lorſque vous ortographicz dune :
85 Fagon & que vous ee Tune autre?
Les plus belles langues , ſans contredit, font cel.
les ou les memes ſillabes port ent toujours une pro-
vdonciation uniforme; vous dites anglais , portugais, a
Frangais; mais vous dites danois, x fuddois; comment
_ devineraije cette difference , fi je mapprends votre
langue que dans vos livres? Et pourquoi en pronon-
Cant 3 & portugats , mettez-vous un o à un &
un a a autre? Pourquoi mavez- vous pas la mauvai-
e hz tbitude q ecrire fortugeis, comme vous avez 1: =
| mauvaiſe habitude d'6crire anglois? En un mot ne
arair-il pas Ev ident que la meilleure mcthode elt d 4
2 crire toujours par 2 ce qu on Prononee par 42
1 N
A.
A, treiſeme perſonne au preſent de l'indicatif du
verbe avoir. Ceſt un defaut ſans doute qu'un verbe
ne ſoit qu'une ſcule lettre & qu'on exprime il a rai.
ſon, il a de Peffrit, comme on Cx} Wimc. i St & Pa-
Fay: 10 eſt a Io. 55
Loc, 5 rue eue yoſtigi in russ.
85 . a eu 4 choquerait korriblement Farelle,
E33 AHA — 2 — —
- 4 . 2
KK» oo ee at. £m *˙ 2K 2
—
3.
-
* —_——
—
Fats, on -F
wy a, . 2
— — &
Avi, Ys oe et
* - —
— =
—_—_—
— ———
1
- I
x |
— — 1333
——— meg oe ns Ae
— >
—
- 7 m © - —
2 — — 5 — *
$ yon" 5 I
« Su <4,» N A —
Y = - —
— - — "
- - _
—
"> 12 —
23
hs £ 2
— DE 4
— mY
—_
-
—
— —
—
ml g
a 3 _*
T 2 * 228 ” 2 L 2 R 5 0 . L
* ” " 0 . -
— — — Dog 4 - —— TI 1 * 2 — jo 8 > =
— . _
7 A D U T N A K.
Je ſoir dune femme; & regliſe 1 n'a pas le droit de
me priver d'un bien que DU m *accorde. Les ap0-
tres Etaient marics, Fyſeph Ctair maric, & je veux
Terre. Si moi Alſacien je depends d'un pretrc qui de-
meure a Rome, fi ce pretre a la barbare puiſſance de
me priver June femme, qu'il me faiſe cunuque Pour =
: Canter des ee rae 1a « chapelle
MEM POUR LES Fr N ES.
Lequité de -nande qu apres av oir rapport te de me-
” mole en faveur des maris, nous mettions auſſi ſous
les yeux du public le plaidoyer en faveur des ma-
rie des, préëſentè a Ja junte du Portugal pa ar une com-
: teſſe urcira. En voici la ſubſtance: | og ©
N erangile a defendu Fadukere” ry mon mari tout
comme 4 moi; il ſera damn comme moi, rien neſt
plus avere. Lorſqu'il ma fait vingt infidélités, qui *
COnne mon colier à une de mes rivales, & mes bgu-
cles d'oreilles a unc autre, je n'ai point demandè aux
juges qu'on le fit raſer, qu'on Tenſcrnift chez des
' Moines, & qu'on me donait ſen bien. Et moi pour
"Fav oir imite une ſeule fois, pour avoir fait avec le
plus beau jeune homme de Lisbonne ce qu' il fait
tous les jours impunẽment avec les plus ſottes gue-
nons de la ville, il faut que je reponde ſur la ſelects
devant des licenties, dont chacun ſerait a mes pieds
ſſi nous Etions tete a _tete dans mon cabinet; il Taut
1 8 : que hr Ter me comp 4 raudience, mes chev eux qui Z
ſont los us beau du monde; qu'on m'cnferme chez
de. Tok ieuſes quien} ont pas le ſens commun; q on 5
me privc . ma dot & & m1 nes conventiors macrit 0
VE *
males, qu'on donne tout mon bien a mon fat de mari
pour Taider a ſéduire d'autres femmes, & a com-
mettre de nouveaux adulteres.
"0 demande fi la choſe eſt juſte, & vil neſt pas Cvi-
15 dent que ce ſont les cocus = ont fait les loix.
On rcpond à mes plain tes que je ſuis trop heureuſo
de n'ctre pas lapidee à la porte de la ville par les cha-
noines, les habitucs de paroiſſe & tout le pcuple.
Ceſt ainſi qu'on en uſait chez la premiere nation de
lu terre, la nation choffie, la nation cheric, 1a ſeule
Qui cut raiſon quand toutes les autres avaicnt tort.
Je ads a =; tans; que lorſque la pauvre
5 femme adultere fut prefentes par ſes accuſateurs au
naitre de Tancienne & de la nouy elle loi, il ne la
1 "th lapider; qu'au contraire , il leur reprocha |
eur injuſtice, qu'il ſe moqua deux en écrivant ſur
la terre avec le doigt, qu'il leur cita Pancien pro-
verbe hebraique, que celui de vous qui eſt ſuns piche
jette la premiere pierre; qu alors ils ſe retirerent tous,
les plus vieux fuy ant les premiers , Pparec que plus
ils © av aĩent da age, PROF 115 avalent comm: 8 d' adulteres.
Les docteure en droit canon me 5 quo
cette hiſtoire de la femme adulterè neſt racont6e que
dans Fevangile de St. Jean, qu'elle n'y a 66 inſerec
qu apres coup par Leontiuc. Maldonat aſſure qu'elle
ne ſe trouve que dans un ſeul ancien cxemplaire
- grec; qu'aucun des vingt - trois premiers commenta-
teurs men a parlé. Origene, St. Jerome, St Fean
: Cry ome: , Theophitadte, Nour, ne la connaiſſent
_— —— — 1 *
1 . a 1 —
—— ey, YE res. ĩ — |
— Ine we, 30 — 3
FS =: — —
4 * 4 hots, *
— 4, A
„ : y
I 0
wu
1 * n - . 5 * 5 12 * * N ; a _ 4 R f 1 b 1 - _- » . 2 — 1 <=
NY; 0 — — EE. . 2 — : . . : 8 —_ hes 2s - - £4 "Ie Tr. OE: — 2
2 * — P A Fs... " s — = 7 92 - > 4 * on — * BY 1 0 e . D . <4 A * 0 = a — * _- i u =<4 — ö
. —. * * — ” — I 1 X — 4 Y > 7 — . "= ' a * — —
7 . a 1 nf 4 - A - * ” 9 - " _ — . . =
_ ; ” - - - . "__ . = _ * 1 8 2 " 8 — 1 ; 2 - 1 — my .
hott, *” en. — — E * K = RE . eg 2 | : 4 * : - — - 4 PL - 2 8 >
: * ths — 5 - « . — „ - ”— 5 #.% . : — . * _ — — . — 993982 - < — = — Wy 7 —
1 * . - 0 * _ X 4 boy wu” +4 i . — - » * * g $ fg , — 4 . *
IE , : 2 233 ———— — 33 MA a 4 ty. , = m=— 2 ” _ - — — 4 = - — _—_
l - =
2
© _ PRs
WS, ue 2
e
— —
1
— 2 —
: — i
— * —
- > * 7
2
. —_ N < = *
5 : 5 . _ 3 — 8 — - doe 4 — Fa 2 8 4 A " "as 223 2 W q . * —— 2 _ - — —— 2 as
, _ 32 . ” | £2 _ t'Y . Z ; — I T 2
- — a 1 F * . 4 , * — = N — IE" -- — — * - - * * . — * * 2 1 > —_ *
9 —— — — — - _ 4 . * — * — — — 8 — * p 7 —
e 0 fr T ²˙•w ⁵⁰˙ . 7˙vu mp n — 8 — == — — | 22 ö
. 1 W 2 2
1 —
K 4 * * 5 - :
PR —— 8 — YL. "= 3 — — — . CS TRE ITE os * — 7 ” = = _
7 > * - n * by * 2 , . * 4 y - oo
a 1133 1291 2 2 * I. W ——_— " . - 0 2 - x; ww = 2 * N . C — — = n :
þ 4 — 1 * — | So : * * _ -— => = - 2 C48 5 „ ET . 8 2. > p 2 N — 7 = - = — —
5 — _ F. bp ” 7 . — N — — 4 — - — — 2 ,
o - — Aa + 0 * > *
5 - 1 — " * - * wa
- 4 1 — * 3 0 * 9 * z . : — — 4 6
— — — _ 4 e — 2 a5 7 y
5 . —— ” 4 * * — a K * . — 2
1 = ® > _ = 2 4 - " A x Y * * Y =s a * bh - - * 2 *
25 N : . 2
a n 7 - —_ ” * * — * »Þ 2 1 * _
— 2 8 : 6 Pa - 1 - Jay . — « ju Me . — -
A * 2 . LY
* a m Pe m —
rr
——
_—
”
—
4 ©
— *
*
— —
.
— _ * n
— * ä
"Pg
. Vl
point. Elle ne ſe trouve point dans Ja Bible lyria-
que, elle n'eſt point dans la verſion d'Ulp/:ilas.
\
JY
_ Voila ce que diſent Jes avocats de mon mari, qui
voudraient non - ſeulement me faire raſer, mais me
5 faire lapider.
Mais Ics Av ocats qui ont plaide our moi diſent
qu Ammonius, autcur du troiſieme ſiccle, a reconnu =
cette hiſtoire pour veritable, & que ſi St. Ferdme la
rejette dans quelques endroits, il Tadopte dans d'au-
tres; qu'en un mot elle eſt autentique aujourd'hui. Je
5 pars de-là, & je dis 4 mon mari, fi vous étes ſans
pechè, raſez- moi, enfermez-moi, prenez mon bien:
mais fi vous avez Fail plus de peches que moi, c'eſt
à moi de vous raſcr, de vous faire ent. ermer, & de |
m'emparer de votre fortune. En fat de W le. N
ehoſes doivent etre . 5
Mon mari plan e qu il elt mon a fuperieur & mon |
2 qu 1] eſt plus haut que moi de plus d'un pou-
e, qu'il eſt velu comme un ours; que par conſe-
8 n je lui Qois tout, & qu "l ne me doit rien.
Mais je demande ſi la reine ove d Tangh terre neſt
pas le chef de ſon mari 2 ſi fon mari le prince de
Darnemarck qui eſt ſon grand-amiral, ne lui doit pas
-.— "me obéiſſance entiere; & ſi elle ne le ferait pas con-
damner à la cour des pairs en cas Cinfidelite de la
part du petit homme 2 In eſt donc clair que f les
femmes ne font pas punir les hommes, Colt quand
elles re ſont pas les plus fortes. 335 Gio
* :
VVV 79
SUITE DU CNAPITRE SUR L'ADULTERTD.
Pour juger valablement un proces @adultere , il
faudrait que douze hommes & douze femmes fuſſent
1 les juges, avec un ee e qui cut la voix Pré.
ponderante en cas de 12
Mlais i i] eſt des cas ſinguliers ſur leſ 8 la raillerio-
| pas de juger. Teue ell N que rapporte St.
Auguſtin dans ſon ſermon de la predicarion de Jr: sUs-
Cunisr ſur la montagne.
Septimius Acyndinus proconſul de Syrie, fait em-
priſonner dans Antioche un chrètien qui avait pu
payer au fiſe une livre d'or, à laquelle 1] était taxé,
& le menace de la mort sil ne P2ie. Un homme ri-
che promet les deux marcs à lu femme de ce malheu-
reœux ſi elle veut conſentir a ſes deſirs. La femme
court en inſtruire ſon mari; il la ſupplic do lui ſauv er
la vie aux depends des droits qu'il a ſur elle, & qu'il
abandonne. Elle obcit , mais Ihomme qui lui doit
ddeux marcs dor la trompe en lui donnant un ſac plein
de terre. Le mari qui ne peut payer le fiſc va ètre
| conduit à Ja mort. Le: proconſul apprend cette in-
ſamie; il paic lui - meme la livre d'or au fiſc de ſes
propres deniers, & il donne aux deux Cpoux chreticns
Je domaine dont a ete tirce la terre -_ a EY
o fac de la femme.
n eſt certain ; que loin Toutr ager ſon mari, elle a
lte docile a ſcs volontes ; non-ſculement elle a obei, :
5 mais elle lui a fauvs h vie. 8. Aubuſin role d deci:
. md —— r — . a PR, 6 8 4 . 8 Ne
4 ” 8 2 5 - ju P * . 4 - 4 1 » * - I 5 . :
„4 TY” ed Ee 3» CW 1 * | * "+= * 2s a Y hens.” - 5
- * — 2 — q — CTY a 1 - * ” 2 22 — — a *
OV : SS a4 _ * þ "= > by = 4 > 4 2 p * 7 .
an — * . *
* . - 4
—_ — ES
—
*
— —
= *
3
* *
— -
- > * =
r * . *:
r
2238 8
—
-
' *
- "
om 6 4
4 lan —
= * +
=> 1
1
1 8
7 2 4®
1 4
N | 1
: 1
p N
£ "4 17 b+
q
E
7 err ts — - _—
N = = —́— —— — — A 2 4
* _ .
_ —— —
—
2
8
D
—
3 a 9. — 4
1 1 3 _— . = L * »%
— — : * 9 7 s .
_— — . 4 » _=— * * þ — - — W —
— — & 3 - * — 22 2 4 of
+ k —_— * * ** * 4 i | —_ _ — = * *
© 2 % ns v4 * 2443 » 7 3 > »
—_— or —. 2 I * A g yew — pot A T 2 q
s * 8 — 22 a ” - - > =
— - — : — 4 — — — — — .
. - * — *
X. % ; > r — 5
- f „ * = **
- . mY
— * * =. _
: 2 2 —
i — —
2 w * a — 2 * N 1 4 ” a_ 2
N - . -» PRs ! 1 ® , * . *
3 5 1 Ms & 4 - = m_— — — — 8 ” . _—
„%%% —— — . 4 a Sa — Ad. . ct, >" 3
"_ l 5 — Sn : 7 * a —
2 - — ——— : . . = . * — - = +
— = - : . 0 N 33 334 — = 3
- * _ — ö
* *
=
ay * 8 oc
5 > Jt
. —
— — *; — - = — , M L |. .
PCP a”. adn. bo —_— =
2 _
contradictions * *
By _ A D U L 7 K l k.
der ſi elle eſt coupable ou vertucuſe, ih crane dÞ is
: condamner.
Ce qui ct, à mon avie, affer Gn zulier, cet que
| Bayle pretend tre plus ſevere que St. Auguſtin. (24)
II condamne hardiment cette pauvre femme. Coeln
ſerait inconcevable {i on ne ſavait a quel point preſ-
que tous les ecrivains ont permis à leur Plume de
deœmentir leur cœur, avec quelle ſacilite on ſneriſie
fon propre ſentiment. a la crainte J'cfaroucher quel-
que pòdant qui peut nuire, combien on eſt peu q aC-
cord avec ſoi- meme.
Le matin rigori ite & Je foir Iibertin,
Oe. qui d'lphele excuſa la matrone. |
| Rencherit tautot ſur Perrone,.
Et tantot fur St. *
Ries: on vox PERE. DE PAMIL.LE.
| 'N'ajoutons qu'un petit mot ſur I6ducation contra-
dictoire que nous donnons a nos filles. Nous les
Aelevons dans le deſir immoder6 de plaire, nous leur
en dictons des legons; la nature y travaillait bien ſans
nous; mais on y ajoute tous les rafinemens de Fart.
Quand elles ſont parfaitement ſtilees, nous les pu-
niſſons ſi elles mettent en pratique "IN que nous a-
vons cru leur enſeigner. Que diriez - vous d'un maf-
tre à danſer qui aurait appris ſon metier a un co-
lier pendant dix ans, & qui voudrait lui caſſer les
- jambes Farce WP Il Va trouve danſant avec un autre?
Ne pourait on pas gjourer cet article 4 celui des
KEY Dictionnaire de 2 45 - article 4 incor. þ
AFFIRMALION PAR SERMENT. O7
"ZI S S SRI DSS
AFFIRMATION PAR SERMENT.
Nb. ne Arie rien ici ſur raffirrãtion avec la-
quelle les ſavans S'expriment fi ſouvent. Il welt per-
i mis d'affirmer, de dècider qu'en geometric. Partout
ailleurs imitons le docteur Metaphraſte de Aoliere.. I
ſe pourait . — la choſe eſt faiſable — cela n'eſt pas
impoſſible — il faut voir — adoptons le peut. etre de
Rabelais, e que ſais - je de Montagne, le non liquet
des Romains, le doute de PAcai6mic d' Athenes, dans
s choſes pr. >phanes Sentend: car pour le ſacré. on
fait bien qu' n eſt Pas permis de Jouter.
bil eſt dit, à cet article dans le dictionnaire eacy-
clopedique , que les primitits - nommès quaters en
Angleterre, font foi en juſtice ſur leur ſeule affirma-
tion, fans etre obiiges de e lerment. -
: Mais bs pairs du royaume ont len meme privilege.
| Jes pairs ſeculiers affirment ſur leur honneur, & les
CR pairs eccleſtaſtiques en mettant la main ſur leur
cœur; les quakers obtinrent Ja mcme prerogative _
7 ſous le regne de Charles II: eſt la ſeule ſects qui |
I cet honneur en N
Ie e Copper 3 Is obliger a jurer
comme les autres citoyens; celui qui Erait a leur ta-
te lui dit gravement: „ Lami chancelicr, tu dois ſa-
„voir que notre Seigneur Irsus- CHhisr notre ſauveur
„ nous a defendu d' affirmer autrement que par 7 725 :
Premiere Parte.
* 1 A
=O was * p — . -
— — PIR dion om nA. * IIS 4 . 2. ro - 22 4 7 7 -
non wt,” oy * * * . . 22
, : — * —— > ac Req
= — br . —
8 a —— —
CI * —
” -
——
_
Oo Ve
CE.
* —_— .
9
| n
— A 2
—
2
-
"
g . RT
- 4 : ,4 — — 2 - - — *
» p = » * * wo; * 2 TIT. * " - * ” 8 . , 5
0 ; : p ; bed d F 1 . 6. , W , F (FOI 2 A 2 * * Ra £4 :
: — 3 . : . ws ; % p - - — + 1 ” a p ” . ”
- . - 6 2 G i; - it LA: W — 5 f - 4; . 2 — 4 N . 9 = __ __ —_—___ _
*. — 0 : : . . > 4 wy . . a - > k : * — — pn , ee * l ” — — * .
P ” wn > y a . — — g — * J — w— . 3 — * a 7 — - — - >= L a
1 — — 7 « % « * 8 6 , - . 5 ——— ” * _ | — * — 2 om — te 4 — — — . =. 2 = . a2 1 | . * . — * 7 og TORT. If
PR — * - um = „ * * * 2 4 3 1 - ” A Wy 3 * > = s 3 . 1 — . g —— on — > a em, * — —
— a ———— , — * . * Tg a 4 our - — 8 — — — Pr ay - > 7 2 * # rn 2 - * 2 py — — *
= — 2 7 EY IX2Y — — . . — — ——_ _ Y 4 — — — — — * — — _— — * - =_
: Y a - 2 5 — — * —_ — = * — - : > — ——
: . — —
Me 6 2 2 K * 4 * - - N * —ͤ—
* - K by * — _—_ 9 2 = - . P G - Ge - LAS SED y — S N — _ _ —_ K N - * * .
_ —_— \ \ ; noo þ. 1 q we > . 22 I = r 1 1 > - - = . : 7 N TS i 5 * — _
i — 23 bY =, 24 3 1 « 12 7 * - g — FR. Am %L * - * 8 « . £4 © x- V 2 4 * 8 ** = = . N
— =my 4 n 9 o P ” . : . * — > : > - 2 "-—— - 4 i 2 EY - - * * _
2 3 * 1 2 LA wr —_ — — * * = K
— — — : 2 8 3 3 ” ee — - = . e — 4 . 8 * : - , * 2 ——
—— —— — —ů—ͤ —ꝛ—æ —-—ęꝛ¼ —ꝝ— — ts em — s . - ' — n | 2 ——
RN * he = w "$564. * 9 >, - L * — 1 -
. — 5 - "== . 54 - * n a a
— 2 , * . . COL — Ys " —_— , g _ . * — r — — _—
— 2 — N - _ _ C x - 4 8 8
* f 2 . „ K f be. . * mm F —
= 2 2 - . — _— 1 — , . " ng _
- — - A — * = B * I 4 2 * *
2 — — 4 13 ts jo Je 4
* 4 ay * 0 — 4. _
8" * 5 . _ , —— —
82 e
„ 70 no, IIa dit expreſſèment, je vous deſends de
„ Jurer ni par le ciel, Varce que c'eſt le trene de Dl;
o ni par la terre, parce que c'eſt Le ſcabeau de ſes pieds ;
„ Ni par Fer alem, parce que c'eſt la ville du grand
93 roi, ni par la tete, parce que tu n'en peux rendre un
75 er cheveu ni blanc ni noir. Cela eſt poſitif, notre
„ ami, & nous n'irons pas diſobgir a DIE pour
* compli a toi & a ton parle ment. |
Gy On ne peut mieux parler, p repondit 1 char 3
„ Mais il faut que vous ſachicz qu'un jour Fupiter |
5, Ordonna que toutes les botes de ſomme ſe fiſſent
„5 ferrer, les cher aux, les mul ts 3 les chamcaux
. "5x Name obcirent. incontinent , les anes ſeuls refiſte-
- rent; ils repreſenrerent tant de raiſons; ils 1c mi-
„„ rent a braire ſi longtems que Jupiter 15 qui Etait
„ bon, leur dit enſin: Meſſicurs les nes, je me rends
„ d votre priere; vous ne ſerez point ferries: mais le
-” premier faux-pas que Vous ferez 5 Vous aures cent
35 coup de baton. EO
11 faut avouer que tes quakers n ont jamais i juſqy' Y : 1 5
ci fait de faux - "Pas. 5 5
Na. wavons nulle + envic "a 3 des ages l
monde; ; ils ſont i connus & ſi uniformes! Gardons- 1 5
nous auſſi de parler de rage des premicrs rois- Ou dieux :
0 Egypte, c' eſt la meme choſe. Ils viv ajent des dous
ET One aunces; celu ne nous regarde pas. Mais co
A „ 89
dun nous intcreile fort, c'eſt la durèe ordinaire de la
vic humaine. Cette theorie eſt parfaitement bien trai-
tee dans le dictionnaire encyclopedique a Particle |
Vie, apres les TOY „ les . & les Der- b
1 | —
En 1741, Mr. de bie 7 me communiqua ſes
5 calculs ſur la ville q Amſterdam; en voici le reſultat. a
Sur cent mille per fonnes, il Fi en avait TI
marices — %% 8 34500. :
dhommes veufs, ſealement i SOR vy ; - -»
85 veuyes % em
. 45.
Cela ne prouverait pas que les femmes vi-
5 vent plus que les hommes dans la propor-
tion de quarante- cinq à quinze, & qu'il *
5 eat trois fois plus de femmes que Gbommes; -
mais cela prouverait qu'il y avait trois fois 1
plus de Hol landais qui etoĩent alles mourir &
Batavia, ou à la poche de la baleine que de
femmes, leſquelics reſtent d'ordinaire chez
elles. Et ce calevl elt encor prodigieux. 5
FF
G !
1
N df
\
F-
39 ©
: *
0
: |
. "i
" 1
11
3 :
*
4
——_
* r
= —
"Lb Te be =. a
— | Celibaraires, D Jeanefſe & c enfance des deux |
- x foxes IND > | PLL : -
domeſtiques „
es
„„ IT, 45000. |
e TT ©.
Par in Sale, it Aa ſe trouver ſur un N 8
Chabitans des deux ſexes, depuis ſeize ans juſqu'a
: RIES > environ vingt mille hommes N ſervir
F 2
- : — — - —
my — — — — —
— — — —— — — — - _— —
* ft _ _ 0 wh —
= => — = . 1 , —
=> — — — — — — . —
— . 5 — ——_ — ———
4 5 - > 4 —
: — a - —_ — 8 4D — —
: — -
Gb 2
= us 1
5
7% ET”
de ſoldats, ſans deranzer les autres profeſſions. Rlais
voyez les calculs de Mrs. De / parcieux, de St. Maur
& Buffon , ils ſont encor plus 195 8 & 88 inſtruc-
tiſs a quelques Ggarcis.
Cette arithmet; queen ost pas fav orable 2 la manie
de lever de grandes armeécs. "Four Prince qui leve
trop de ſoldats peut ruiner ſes voiſins, mais il ruine
ſurement ſon etat.
ce caleul Gmenr encor r beaucoup le compte, aw:
= plut6t le conte d'Herodote qui fait arriver Nerxes en
Europe ſuivi d environ deux millions d hommes. Car
ſ un million Jhabitans donne vingt mille ſoldats, il
en reſulte que Xerxes avait cent millions de ſujers; I
ce qui neſt gueres croyable. On le dit pourtant *
la Chine; mais elle na pus un million de ſoldats. 5
1 Ainſi Tempercur de la Chine eſt du double plus fuge :
= * Aer Xes.. 8 |
Ia Thebe aux cent portes , : qui hiſait fortiy dex
mille ſoldats par chaque por tes: aurait eu, ſuivant la 95
= ſupputation hollandaiſe, _cinq millions tant de ci-
toyens que de citoyennes. Nous faiſons u un calcul
deſte a Particle Denombrement. 985
L du ſervice de guerre ctant depuis vingt ars
| juſqua cinquante, il faut mettre une prodigieuſe dif-
ference cre porter les armes hors de ſon pays, &
reſter ſoldat dans ſa Patric. Xerxts dut perdre les
deux tiers de fon armce dans ſon voyage en Greece.
Ceſar dit que les Suiſſes etant ſortis de leur pays au
| nombre de trois cents e vinge huit mille indivi-
F.C Te , -
dus, po! ur aller dans quelque Province des Gaules,
tuer ou depoullier les haubitans, il les mena fi bon
train qu'il n'en reſta que cent dix mille. 11 a fallu dix
fiecles pour repeupler la Suiſfe. Car on fait a prë-
ſent que les enfans ne ſe font ni a coups de pierre,
comme du tems de Deucalion & de Pirra, nl a coups 5
de plume, comme le jeſuite Petau, qui fait naitre
. pt cents milliards d' hommes d'un ul des enfans du
pere Not, en moins oe tro 8 cents ans.
Cie x11 leva le einquieme homme en Suede |
pour aller faire la guerre | en pays crranger'y. & Ila
; depeuplè ſa patric.
5 Continuons 4 parco. urir les idees & les chiffres du
> calcularcur Hollanda's , ſans reponare de rien; parce |
"qui il elt dangereux Cerro co rag] 1
care. DE . „
Sei (Oy! lui, dans une 3 ville, de wi A ma-
ages il ne reſte environ que huit enfans. Sur mille -
ws Zitimos il compte ſoixante & cg; birards.
De ert cents enfans il en roſte « au bout dan
an environ 5 „ Ws. 500. 5
au bout de dix -- - * *. -- a.
au bout de vingt ans „ 5 „ 4.
%%
- + Wixante ans WE Os „ *
au bout de quatre vingt ans. „
2 quatre- vingt dix ans „ ö;ũłv⸗n:
ee FA 8 OY Og en
_ Big. 5
— 9 4 0
— + : as 2.3 1 4 1 4 — *
: — e — gun food Vin T
2 8 0 422 2. 4 . — — — —_ — —_—
— —
2 8
K —— 5
—— 2
— 3 >
— —
— q
4 2 I — —
- >" I 7 — —
P ˙ A rr I SI
_ —
———— = — —
> 4&4 ACA. _
5 8 * 2
P : A A = — a *
— —_ ”
—_ CE 8 —_—
a ff 2
8 * *
2 ” <= 4 Boon en es Phe _—
ind -
a> ulnar AR: 1. „
1 1
— — * 9 — Gi 7 * *
= 2 — — :
2 — 2 nn
86 5 =
of
Par- A on voit que de ſept cents erfzre tts dans is
—
meme anne, il ny a que cinq chances pour arriver
a quatre - vingt dix ans. Sur cent quarante il n'y a
qu une ſeule chance, & ſur un moindre nd ambre il n'y
ena point. 35 .
Ce n'eſt done que ſur un tres grand nombre d'exi.
= ſtences qu'on peut eſperer de pouſſer la ſienne julqu' *
quatre vingt dix ans; & ſur un bien plus « grand nom-
ſiavoir gonfuſement
bre cncor que Yon peut eſpcrer de vivre un ſiecle.
Ce ſont de gros lots a la loterie ſur leiquels ; l ne ſaut :
pas compter, & meme qui ne {ont pas 2 detirer au- 85
"0 Lok on les deſir re; ce neſt qu une lor UC mor 5 1
Comdien trouve- t- on ac ces v joil ards Qui ON en .
8 Teureus , dont le bonheur conſiſte a ne pouvoir Jour 5
Taucun plaiſir de la vie, a nen faire phy cc PL we ;
| deux ou trois fonctions degout antes, a ns ditting guer
ni les ſons , ni les couleurs, a ne connaitre ni jouis-
Lance. ni eſperance, & dont toute la félicitè oft de
ils ſont un fardeau de la terte
ba ou eirconcis | epuis cent annccs.
1 ven a un fur cent mille tout au 4 Plus dars TY
1 mats.
2
Voves les liſtes des morts de chaq ue. annce a | Paris
a Londr 085 ces villes, a ce qu'on dit, ont environ
: figs cents nie habitars. In eſt res rare Gy trouver |
2 la fois ſeyt centenair 50 & Iouvent ou mY en a A pas
5 An feul
3 S N
. 2
ene
914 : rondas u la deres Chun che fort, EEC er vingt- dcn
1, lage commun auquel wehe bumst ne
4 * * "=
à 4 vingt-trois ans rout au plus, ſclon eh meilleurs
obſervateurs. „
De mille enfans nes dans une mme annce , les 5 uns
mcurent a fix moss, les autres a quinze; cclui-ci à
125 2 uit ans, cet autre à trente- ſix, quclqucs- uns 1
ſoixante; trois ou quatre 060 67cn2Iires ſans dents. & jo
| _ | fas yeux meurent apres avoir Toufſert quarre - vingts
Ans. * Prenez un nombre! 15 yen, cha 1acun 4 poree lon
5 farde au vingt - deux ou Vi Ngt- rols anndes.
5 —_
— —— —
n 4 4 -
N E r 3 4 23 I
* — 2 ; p -— + r . — 8. 0 - q
. p == 8 1 = 26 * ” £4 — — FR - ac 4 4m * -
— 0 1 — * a > 8 — —— _ ” * — — — Um, 2
«om — * 1 8 — m N —— — 4
2 — x ———— — —— —— —— — 2 N _
- - — = 1 4a — - . £ — — — - — - © 2 —
* p 2 7 8 wrt, = . * % 8 — : — ——
*% „ 1 * I 0 7 * 2 I =
__ . - 8 —
— - 2 _ * 7 Wn — ”" —
5 —
* , 5
2 = N
Sur ce principe ou i weſt que 16 vrai, il eſt a2
vantageux à un état bien adminiſtrè, « 01 a dog
fonds en reſerve , de conſticucr beaucoup de rent S
viageres. Des e economes qui veulent enrichir
(lcur famille, y gagnent confidera ablement; chaque |
| annee th, bene qu ls ont a Pye, diminue.
, z
pn
2
£26 _—_— l *＋ — —_ ,
— — — —— — — — — ͤ — » $=— > * — N v
— — — po — — 1 5 2 =
4
— ; — £ | - —
* 2 — o 5-5 —
3 ——— — 1 4 „. a s
4 - - Sa 2 I
98 — — —— ——ñ— 4
| —
N
—
**
n men eſt pa 3 de meme . un Eta t obere Com- I
m il paic un intcrct plus fort que Vinteret ordina. 0
e, il ic trouve bi entöt court; il eſt oblige de fair W i
* nouveaux cmpr ants, ceſt un cercle perperuel as |
% dettes & Tinquictudes. n :
Les tontines, invention Tun. ufurier nommé Tin;
. rino, ſont bien plus ruincuſes. Nul ſoulagement pen-
dant quatre - - vingt ans au moins. Vous payez tou-
tes les rentes au dernier furvivant. |
„% ann nn, A Ia 1 tontine qu on fit cn France en 1759, 1
arne ſocictè de calculateurs prit une claſſe a elle ſcu-
le; elle choiſit celle de quarante ans; parce qu'on
donnait un denier plus fort pour cet age que pour les
ages depuis um an juſqu'a quurante; 8 (un il 5 Pc- |
e 4 4
"BS "MS r.
que autant de c'nces pour parvenir de quarante à
quatre-vingts ans que du berecau a quarante.
On d nnait dic pour cent aux pontes agcs de qua-
rante anniecs, & le dernier vivant t heritait de tous les
morts. Ceit un des Pas mau vas 'S marches que Te.
tat Þ! uiſle faire.
on
5 on eroic avoir remarqu6 que les rentiers viagers
vivent un peu plus Jongtems que les autres hommes,
de quoi les payeurs font aſſez fache s. iL a roiſon ca
* eſt pcut- tre, que ces rentiers ſont pour la plupart 8
des gers de bon ſens, qui fe ſentent bien conſtitucs:
des bencficiers, des cclibataircs uniquement occupes
d'cux- mèmes vir ant en gens qui veulent vivre long-
tems. Is diſear: ſi je fais un excès, le Roi ſera mon
: beritier: Tempruntcur qui me paic ma rente viugere,
& qui ſe dit mon ami, rira en me voy ant enterrer: 8
cela les arrete: ils ſe mettent au regime; ils vege-
tent quelques minutce de plus que les autres hommes. T
Poi conſller ks Gcbiteurs, il faut bow dire, qua.
— quelque i age qu on leur donne un capital pour des ren-
tes viageres, fut· ce fur la tete d'un enfant qu'on ba-
tiſe, ils font toujours un tres bon marché. Il Ny a
- qu une tontine qui ſoit onereuſe ; auſſi les moines |
nen ont jamais fuit. Mais pour 4 Pargent en rentes
viagercs, ils en prenaient à toute main juſquau tens
du ce jeu leur fut defend. En effet, on eſt debar-
raſſe du fardeau de payer au bput de trente ou qua-
8 rante ans: & on Paie une rente fonciere pendant ee
5 1 betenüte. II leur : a £te auſſi deſcndu de prendhe 5
1 — — —y—ͤ—
©
— U 42 ——
op 2 produire.
de la terre
bas, Ja tete en haut.
- blancs des racires,
= ils en ſeraient raye..
AGRICULTURE „
dos capitaux en rentes perpëtuelles; & la raiſon, cel
9
quien ma pas voulu les trop detourner de leurs oecu. Tv
8 e
S Sede Se S S
GRICULTURE.
_ li. Ln ſt pas concevable comment les anciens qui cul-
tiv aient la terre auſſi bien que nous, pouvaient ima-
5 giner que tous les grains qu'ils ſemaient en terre de-
vaient necefſuirement mourir & pourir avant de lever
II ne tenait qu cux de tirer un gra 1
au bout de deux ou trois jours; i's
Tauraient vu tres ſain, un peu enflé, la racine en
Ils auraient diſtingué au
bout de quelque tems le germe, les petits filets
la matiere laiteuſe dont ſe for-
mera 1a farine, 5 ſes deux envelopes 5 ſes feuilles. ;
= Cependant, ectait aſſeꝛ que quelque philoſophe Grec
ou barbare eũt enſcigné que tote generation vient 1
de corr uption, pour que per ſonne nen doutit. Et
| Cette erreur, la plus grande de toutes les erreurs,
5 parce qu'elle eſt la plus contraire a la nature, ſe trou-
vait dans des lu res Ecrits Four Tinſtruction du genre- :
humain. !
Les trois ; qugrts. 45 la terre ſc paſſent 47 notre e fro- 5
ment, fars lequel nous pretendons quon ne peut vi-
. Ve. Si les habitans voluprucux des villes ſavaient ce -
qu'il en coùte de travaux pour leur Proc. rer du Pai 3
= : ue 4
7 *. 2 * — 2 9
— a 4 2c nM - -
— po 22. — 42 *
” al ne. « -
- ©. * =o 624-0
—
*
n 1 4 *
x 7 2 k . *
8 2 4 . * : N 2 2 i . 8 1
- "I _ —_— —— * 2 y gi" ? — PI» 4 _mk "ds - 2 — —
* * 1 * * 3 —— 2 — OY — * - .. 8 2 * « h * —
9 s 2 2 - 22 h ry J x ; 8 5
* = : ... - . Rf — r Y
> ” d a — 3 - — 2 a > IT
Su_
2
—
—
r 7
—
22 —
3
- ———__— — — — —
_—— - a — 5 2 o 2 * == = —
> xa 2-008 . — —
3 „
-
=>...
— ——
or => ” -
1
— -
—
5
—
— . - Mi = 1 > - -. .
. ; * 2 — — _—
7 a — — —
bp” 9 2 — Ks +
Y ö _ 8 „ 2 # "is ; - :
— * — n * 4 = \ * a £ = , 4
þ —_ has. 2 . ow — - . 8 . : — ; = 7 >
e — — * 0 N 0 2 Sf 4 # wad 5 4 -
—— — — - - — - — — = - - — — —- - =_y - _ a . - 92 — - o
1 ” = —— . 9 —
N 8 21 r = * v * = . » 4
þ , "= i >. —. k
-
8 pe
2 2 2
—
>
RS nn 3.
& 1 1
— ERRXRIE-—>
— =
Sr *
*y — *
4 >. wa —
a — —
w »
- —
8 — -
— — 1 _ = 4
o * — —
PI IE. WOE -
e * —
— —
rr
— a —
13 55 ” -
4
= 8 ——— =. It
—
—
_ —— PI" FIY
9 ak ABA. 3
1
Ml... — — C
. i. — > _ — — F
wes > As. i FO AE ae i CM OP. „ wy b P * _—_ 2
42 1 — : —
Wy ou m—om—s.
—
—
— —
=
* xz.
22
|
14
| BY
.
ur
N
|
j
1
6
b
14
1
K.
*
4
„
94
—
—
—- ” -- TX 1
— —
— . ———ů——⅛ĩ— ⅛ —
— = —
.
7 -——_— _—_—_
2 2 —
—
*—ꝙ
$4. > - Cri — - b- — — —
5 < E 2 FRE —— . _—_ "Pp — — -
: — r — ———— 4 SM * . 1 —
1 5 — = TT 2 hatin 4 K 0 ks. -
c "a. 4 3 n * — a E — —
2 Won: >> — —— - — . * Fs
8 — 4 J * - - . "I *
= 2
* * E — =
—
n= WI EA ER —
——— 1 1 5
—
- K
=>
-S— A -, =
90 AGRICULTURE, |
Des LV RES PSEUDONIMES SUR LECQ30-
MIE GENERALE.
II ſerait difficile Fajouter a ce qui ef dit qutile
- dans TEncyclopedic aux articles azriculture , grain.
Ferme, &c. je remarqucrai ſeulement qu'a Far tes
a grain, n ſuppoſe toujours que le marccha! de 7 ul;
dan eſt. e de la Dixme royale. Deſt une crreur
dans laquelle font tombs preſque tous ccux qui on
ccrit fur I'economie. Nous ſommes donc forccs de |
remettre ici ſous les your ce que no avons delia di,
| ailleurs. -
8 „ Blr Guilbert Saviſa Tabor 0 'imprimer la Dix
" 45 royale ſous le nom de Teſtament politique du ma
„ rlchal de Vauban. Ce Bois-Guilbert, auteur du Dias
pon = V. rance en deux volume: „ nctait pas fans me-
5 . ite, il avait unc e gran! le conn: iTance dos finance £
„ du roy; aume; mais la paſtic n. de crit tiquer toutes
3 lee Operations. du grand Colbert, 1 emporta trop
125 loin; On jugea que C'etait un hog ume fort inſtruit
„qui SCgarait toujours, un faiſcur de projets qui
, Exngerair les maux du royaume, K qui propoſait
5 _ we maus ais reincdes. Le | peu de ſucces de cc 1. es!
: +» VIC aupres du miniſtere, lui fit prendre le par-
„ti de mettre ſa Dirne 7 Jale 4 Fabri d'un nom
DSS reſpects II prit celui du Sack de Vauban, &
„ne pouvait micux chor. Preſque route Ia France i 8
„ croit encor que le projet de la Dixme royale eſt 6
5 cc marcchal 11 20e pour le bien public; mais 5
8 tr Unper ic elt aiſce © a connuitre.
4 es lounges que Dair-Guitert f don 2 wr 5
ACEICULTURYE. „
4s Laue. ne dans la preface, le trahiſſent; il y lone trop
„ Ton livre du Netail de la France; il nctait pas vrat-
* ſemblable que le marecial cut donné tant d'eloges
4 uw livre rempli de tant d erreurs; on voit dans
„ Cette preface un pere qui loue ſon fils; pour faire
„ Tee avoir un dy ks batards.”
Le ones de ceux qui ont mis wa des noms res-
pectcs leurs idces de gouvernement, d' economie, de |
finance, de tactique, &c. neſt que trop conſider able.
1 'abbe de St. Pierre qui pouvait n'avoir pas beſoin
de cette ſupercherie, ne lai ſſa pas Catrribuer la chi-
mere de ſa Paix Oran au duc de Fan
1 du Fi inancier citoyen cite toujours le pre-
Z tendu Teſtament politique de Colbert, ou;rage de tout.
5 point impertinent, fabriquè par Gratien de Courtilc.
OQuelquos ihorans citent encor les teſtamens rolitiques
du roi q Eſpagne Philippe IT (25), du cardinal de R..
: cl lieu, dc Colbert , de Louvois, du duc de J. 1
qu cardinal Alberoni, du marcchal de Belle. lle. 5
8 a fabr! que. juſqua cclu de Alandrin. 7
J. Eneyclopedic? a TArticle Gr ain, rapporte « ces Pa- *
roles d'un livre intitulè, Avantages & d&/avantages ”
la Grande Bretagne; ouvrage bien ſupericur 4 4 tous
; ceux que nous venons de citer.
5 Si ron bareourt quelques- uncs des provinces s de
. la France, on trouve que non-ſeulement pluſicurs :
= 25 de ſes terres reſtent en friche, qui Pouraic nr pro- :
” >. , duire dcs bleds & nour rir we beltiaux; mais * Ic; SE
* |
-3 v ee Parc 250 I Anecaore
n= =
— weks——
; * — 1 4 — ä > ”
— = . + ©. 4 — - G - ”
. - 3 — "I EG * A >. — 7
— 8 — . :
5 ja : —_— , — 3 mig
* © 4 . . a 74, 2-7 ; " we -
—
L 1 —
—
1
— . *
\ : *
nd — IE. q -
0 2 — : -
. —
—— —
— — — — — —
. —
0
2 a
_ ho <——_ — og, a
- — 22 —
2 2 0
32
88 * 82 ** r * r
—— x — 2 — — —́e' . at ed neon — =
ah * — „
_ 2 5
. n =Z
— — NE 4 >
* 2 - X
—
: AGRIEULTURT:
wn.
terrcs . ne tendent pas a beaucoup pres
à proportion de leur bont6, parce que le laboureur
manque de moyens pour les mettre en valeur.
„ Ce meſt pas ſans une joic ſenſible que j'ai remar-
„„ que dans le Gouvernement de France un vice dont
les conſequences ſont fi &tenducs, & j'en ai fel.
„ Cite ma patrie; mais je mai pu m'emp&cher de
ſentir en mcme tems combien formidable ſcrait de-
, Venue cette puiſſance, ſi elle cot profitè des avun-
tages que ſes poſſeſſions & ſes hommes Jul of
EY fraient. 0 Jud J. f borig norint !
Fienore fi ce li re n + ft pas d'un Frangais qui, en .
fiulant parler un Anglais, „ a cru lui devoir faire be-
nir Du de ce que les Frangais lui parqiſſent pau
vres; is qui en meme. tems ſc trahit Jui-meme en
foutaitane quiils ſoicnt riches; & en 8ccriant avec -
Virgile, 6 6 Fils connaiſſaic nt leurs biens ! Ma's ſoit | =
-Þ Tangais, . Anglais, il eſt faux que les terres en
France ne rendent Pas a proportion de Jeur bonte.
On ©accoutume. trop a conclure du par ticulicr au
gencral. Si on en croyait beaucoup de nos , liv res» 5
nouveaux, la France ne ſeraàit pas plus fertile que la 8
e & les. ow cantons s Suiſſes. 5 :
br sro Tex DES GRAINS.
Ta meme nile Grain porte encor cette 9 8 0 on: 3
1. 9; Les Anglais eſſuyaient ſouvent de grandes cherteés 5
„ dont nous profitions par la libertè du commerce
+ de nos grains, 028 le * de Henri V 8 de
AGRICULTURE. 83
e -
„Louis XIII, & dans les premiers tems dy regne de
4 Louis XIV.” 2
Mais malheureuſement la ſortic des grains fut de-
ſendue en 1598, ſous Henri I. La defenſe conti-
nua ſous Louis XIII & pendant tout le tems du regne
de Louis XIV. On ne put vendre ſon bled hors du
royaume gue ſur une requete preſentce au conſeil,
quꝛi jugeait de Tutilite ou du danger de la vente, u
= plutot qui sen rapportait a Pintendant de a provin-
ce. Ce neſt quen 1764 que le conſiel de Louis a -
f plus eclairè, a rendu le commerce des blecs libre,
avec ks reſtrictions conrenables dans les mauxaiſes
5 annccs. 5
br LA GRANDE ET PETITE CULTURT.
as
4 Tarticle Ferne, qui Y un des lon de ce
- grand ouvrage , on diſtinguc la grande & la petite cul- N
turc. La grande ſe fait par les chevaux, la petite
15 par les bœufs; & cette petite, „ qui $'crend. ſur la |
. plus grande partie des terres de France, eſt regardèe 85
comme un travail preſque Aerie; & comme un vain E
d effort de Tindigence.
Gato ide en general ne me parait pas vraie. "La -
culture par les chevaux n'eſt gueres meilleure que
celle par les bœufs. n y a des compenſations entre
ces deux methodcs qui les rendent parfaitement ega-
. tes. II me. ſemble que les anciens nemployerent *
1 mais les chevaux à labourer la ter re, du moirs ilneſt
gqueſtion que de beeuſs dans Heſi ode, dans Xenophon, 5
dans LV s „ days C: umells. | Ia culture avec dcs
A — f 2 * — - AF 4 7 . D ”
_ — — — rn 5 "> — : gan 2. 7
— 29 — 2 — 8 PR” 3 — 05 —＋ "> * 2 P 3 A by
. 2 8 a _ - as
Mtn Go On — ——ͤ —— tho ern er ' . 830 : -
2 4 o : 2 4 war *
— the _—_—— — —— ———ů— —— — | —— =
_ | — — —
* Y -: — 8 —
— W—_ hs
—
—
7 0
P- A
— : x
———— » — —
wo. E 2
3 — — *
— — —
— — 2
——
wary
x
by 1
.
*
4
x 4
.
4
14 by
: 1
1
[1
: :
, (5
-
o
7
CF
6
: N J';
-
*
4
1 L
:
: i
: *
7
7
'
:
. - \ *
' | 14
1 4
: r
T - 14
'+
2
|
, 14
' .
| 1
j -
N 1
„
wb
i „
Ct!
"Ci.
1
94 Aebi t dn .
beufs neſt cH tive & pauvre que lorſque des propiie-
taires mal- aiſes fourniſſent de mauviis boeuſe, ma]
nourris, a des metayers ſans reſſouree qui cultivent
J. Ce mætayer ne riſquant rien, parce q vil ra
rien fourni, ne donne jamais à la terre ni les engrais,
ni les fagons dont elle a beſoin; il ne $'2nrichit point,
& i] appauvrit ſon muitre; & c'eſt malheureuſement |
Je cas qu fe tr ouvent pluſic urs peres de famille.
Le ſervi ice des bœufs oft Min profitable que celui
q es chevaux, parce que $ils labourent moins vite,
on Jes f.ic travailler plus de journ6es ſans les excèder;
ils coliteni beaucoup moins a nourrir; On ne les ferre
point, leurs harnois ſont moins diſp. endicus , on les
revend, ou bicn on Ics engraiſſe pour la boucherie
ainſi leur vie & leur mort procurent de Tavantage;
ce qu on ne peut pas dire des cher aux. 4 :
E nfin on ne peut employer ies chevaux que ans.
les pays ol Tavoine eſt a tres bon marché, & ceſt
pourquoi il y a toujours quatre à cinq fois moins de
8 Culture par les CHOVAUX' que par les Li joan Ha . 1
Des DEFRICUEMENS.
A Particle Difrichement,; on ne co oute pour dé -
frichement que les herbcs inutiles & VOraces que "ny
arrache d'un cw; pour le mettre en ẽtat Cetre
enſemencd.
' Lart de defricher 5 ne ſe borne pas Ic certe methode =
uſit6e & toujours neceſſaire. II conſiſte 2 a rendre fer- T
. tiles des terres ingrates qui n ont jamais rien porté. |
d en a beaucoup de cette nature, comme des terrains
Akcanteviouar "DF
marècageux ou de pure terie à brique, kl foulon, ſur
zaquclle il et auff inutile de ſemer que ſur des ro-
chers. Pour les terres marccageuſes, ce n'eſt que la ©
pareſſe & PFextreme pauvreté quil faut accuſer „
on ne Ics fertiliſe bas.
Les fols purement Maifeax ou de craic, ou i ſimple- ;
ment de ſable, ſont rebelles à toute culture. 11 ns 5
A; qu'un ſoul ſecret, C'eſt celui d'y porter de la bonne
C'eſt une entre-
priſe qui ne conv lent qu '4 des hommes tres riches;
WE profit nen peut evaler la depenſe qu apres un tres 0
terre 5 ant des annces entieres.
long tems, ſi meme elle peut jamais en approcher.
I faut quand on y a porte de la terre mcuble, I:
moler avec la mauvaiſe, la fumer beaucoup, y .
Porter encor de la terre, & ſurtout y ſemer des grai- 5
nes qui Join de devorer le I 80 lui communiquent u une
nouve elle vic.
| Quelques particuliers ont fait ae tels . n mais
A n'appartic endrait qua un ſouv erain de changer ainſi .
la nature d'un vaſte terrain en y faiſant camper de la :
cavalerie, laquelle y conſommerait les fourages tircs
des environs. II y faudrait des regimens entiers. es
Cette depenſe ſe faiſant dans le royaume, il n'y au-
rait pas un denier de perdu, & on aurait A la Jongue |
un grand terrain de plus qu'on aurait conquis fur la
naturc. Tauteur dc cet article a fait cet effai en 5
18 5 & a reuſſi. DE
Ne en o eſt une telle entrepriſe | comme de allo 7 Jes |
Quand la depenſe q un canal =
be ſerait pas compenſte par les droits qu 1 ee :
canaux & des mines.
\ E . ww - = _
. 4, * 4 — . _ =
« 2 . - w * 28 1
< pb 5 a — > > ail 1
—
*
0 4 1 *
. « Jo WM s .
. _ ww
— — S bn.
8
*
- — —_ — mY - - -
ht 9 — 2
* * == * has _ — —
ak. — * e 0 —
_ * —
— —¼i½ꝝ
—2— "a ,
=
—
—
— — —
2 . ͤͤ——
— *
3 2 Y — - ——@b - = — « —
* —— — — 9 mY A 9H
ws... — > 5 ;B . —. 3
72 — — 22 2 "rs K
S8 1 A - —_ e p .
2 **
_ J
* « - y - *
of - oe * * :
*
— 7 9
—
— —— — . —
— —— — 2 —
22 — Ss
_— ——
— ͥ —L 2 —
— : K
+ — —
( _
PS 7.
— ˙— — — —
= -_
—
= = -. —
22
nnn IO
— 2 — OE a
1 .
—
—
— - 7
* TD * W 2
. 5 1 * - 2 _— pp 2 * : . N 1 — Y . W — Er ERED . — : N
— — * — = N — 8 Ws - = —_ _—_— 1 4 on * — a
— — * 3 * Py 7 2 _ „ * . . * 7 8 ons 2 um
FI - _ ” J 0 4 * a
al 2 . TY . cw 1
— = N — 8 * 4 * LIES - TY
- =_ —— — = -- fn _ . 3 — - — a — — — - 7 es A — ” my D
—_— — wy _ — \ ks F
7m — * ug 0 — , . — Fx;
— © EM LEED LES TIGHT A 1 2 — Wn 1 "> - = mn 1 .
— "
—
a”
Pin 4
r
ac
— us”
Aa
.£5 A « G R I C 1 Un k.
e S 4 toujours pour Prat un | proaigiene
. " depenſe de Pexploitation d'une mine Car-
gent, de cuivre, de plomb ou d'ctain, & mème de
churbon de terre excede le produit, exploitation eſt
toujours tres utile: car argent JS: fait vivre Ig —
ou riers, circule dans le royaume, & le metal ou
minèral qu'on en a tire, <> une richeſſe nouvelle &
parmanentc. Quoiqu' on faſſe il faudra toujours re-
Degir à la ſable du bon vicillard; qui fit accroire a
ſes enfans quiil y avait un treſor dans leur champ; Its
remuerent. tout leur heritage pour Ic chercher, & ils
- Cappergurent que le {7 40gil ef un | irefor. 8
La pierre Philo! bal 5 de r egriculture ſerait de
: ſemer peu & de recuei ili beau coup. Le grand .
bert, le petit Albert, la M. ſon ruſtique enſcienent
douze ſecrets Moperer la multiplication du ble, qui
faut tous mettre avec la methode de f Faire naitre des
5 abeilles du cuir d'un taureau, & avec les æufs de
coq dont il vient des baſilics. La chimere de Ta- 5
griculture eſt de croire obliger la nature a faire plus
qu'elle ne peut. -Antant vaudrait donner le ſecret |
de faire porter a une femme dix enfans, quand clle
ne peut en donner que deux. Tout ce qu'on doit ;
5 faire eſt d'avoir bien ſoin gelle dans fa groſſeſſe.
14 methode la plus f ſure pour W un peu plus |
is grain qu'a Tordinaire, eſt de ſe ſervir du ſemoir.
Cette manceuvre. par laquelle on ſeme a In ſos, on
herſe & on recouvre, previent le ravage du vent qu!
quelquefois diſſipe le grain, & celui des oiſeaux qui
„
AGRICULTURE 37
le devorent. C'e{t un avantage qui certainemeat n'e(t
pas a negliger. |
De plus ia ſemence eſt plus régulièrement verſce
& cſpacce dans la terre; elle a plus de liberté de S-
tendre; elle peut produire des tiges plus fortes & un
peu plus d'&pics. Mais le ſemoir ne convient ni 2
toutes ſortes de terrains, ni a tous le 8 laboureurs. II
faut que le ſol ſoit uni & ſans cailloux, & il faut
gque le labourcur ſoit aiſe. Un ſemoir covite; & i!
en coute encor pour le rhabillement quand il eſt de-
traqucé. Il exige deux hommes & un cheval; plu-
ſicurs labou urs n'ont que des breufs. Cette machi-
ne utile doit ètre employee par les riches cultiva- ”
teurs & e aux pauvres. ;
Dx: LA GRANDE PROTECTION bor
| A LACRICULTURE.
par . faratits 8 wel elle veritable-
ment honorce qu'a la Cline? Tout miniſtre d tat
: en Europe doit lire avec attention le mEmoire ſui-
eee, quoiqu'il ſoit d'un jeſuite. Il ma jamais te
cContredit par aucun autre miſſionnaire, malgrè la j ja-
louſie de metier qui a toujours cclate entre eur? II
eſt entierement conforme a toutes les relations que ;
= avons de ce vaſte PRE.
1 Au co nmencement du printems chinois, ceſt· DO
: „ a-dire dans le mois de F 6vrier, le tribunal des
1 mathématiques ayant eu ordre dexaminer quel
3» Etait le jour convenable à la ceremonie du labouj-
„ rage, deétermina le 2.4 de la onzieme lune, & *
Premiere Partie. a
— —
1
:
: 4
a
A
g HS
:
a *;
a *
„
1 3? £
af
4 1
vu
=
90
®:
.
18
:
|
K*
F 74
8 .
. FO
* 1
* «* :
|
:
is
, 9. 9 *
2 "
"= :
; C1
— 1 7
3 9 of
2
A - £
4
-
N
„.
9 SÞ4
. :
FT
4 18
N
» * 1
.
7 ,
4 V: .
ef : : *
. l
g 1 *
e
> A -
Tow ©
N . Fr
*
MY:
FI 1
g 7.4
1 o 1
"—_— 7 *
' 8.7
3h \'s
14
PA , |
4; Tb
110
3190
10
4
3
1. e
. 8 + :
* | *
4 1 \: 0
! „
Hi
I! -
1
n
:
"1104
„J
1 -
Lis
” 14 :
1
— ——— — DBͤ—ä— 2 5 - , '
_ _— —
* 3
2 — . nin
4 - — — — 7 — 8 2 =
2 — — - - — 8 2
* 2 — wy v4 * © 2 —
B : : *
* EN
m -
A »*, — _ d 6 . — —
* 224 4 1 "=:
ut - — 27
is wa
--
—
£3 AcrxIiCULTURE.
9. fut par le tribunal des rites que ce jour fut annon-
„ C6 a lempereur dans un mein orial on le meme
„ tribunal des rites marquait ce que ſo majeſis de.
5” var faire pour ſe N à cette fete. |
5 Selon ce memorial, 10. L'empereur doit nom-
„ mer les douze perſonnes illuſtres qui doivent Fac-
, compagner & Jabourer apres lui; ſavoir, tro's
5, Þrinces & neuf préſidens des cours ſouvcraincs. Si
PE eee des preſidens ètaient trop vieux ou
„ Infirmes, Vempercur nomme ſes aſſeſſeurs. Pour ,
5 2 | tenir leur place.
0 5 Cette cere monie ne conſiſte pas Keule ent 4
j labourer la terre, Pour excitcr remulation par
„ ſon exemple; mais elle renferme encore un aer i-
„ fice que hempereur comme grand pontife ore av |
8 Chang ti, pour lui demander Vabondance en Pos Cur 1
de ſon peuple. Or pour ſe preparer a ce factifies, =
„„ il doit jcùner & garder Ja continence les tr Oh jour 8
„, précédens. (26) La meme precaution doit Ctre
„ obſervee par tous ccux qui font nommes pour
„ accompagner ſa majeſté, ſoit princes, ſoit autres,
> ſoit mandarins de lettres, ſoit mandarins de guerre.
„30 La veile de cette cerémonie, ſa majeſte choi-
© fit quelques ſeigneurs de la premiere qualitè, & les
„, envoic à la ſalle de ſes ancetres, ſe proſlerner de-
V, vant la tablette, & les avertir, comme ils feraient
98 Sils ctajent encor en vic, (27) que Ic ”=u_e ſuivant
* il offrira le grand ſacrifice. e
: (260 Cela ſoul 1 ne ſulſit· il pas pour Aae la ſolle EY, 8 f
| blie dans notre Occident, que le gouvernement Chinovis eſt athec?
_. (27) Le proverbe dit: Comporte=1 -FONS G2 Fane. des mortis cor 118
= wo eluent ENCUTE en vie. BE | |
*
=»
EY
A3
2%
39
"3
I'D:
25
Wy
*
1
WED +
-— 4
55
300
*
BE ce . la. les pr parat tifs: le vingt- q quatrieme |
„ jour de la lune, ſa majeſte ſe rendit avec toute la
: „ Cour en habit de cer6emonie au lieu deſtine A offrir |
„ au Chang-ti le ſacrifice du printems, par lequel. on
55
ED
0
= 5 „Lempereur fierifin, & ab is ſacrifice i def. :
85 cendit avec les trois pr inces & les neuf préſidens
„qui devaient labourer avec lui. pluſieurs grands
e 10
ſemcs.
80 la terre.
AGATC.
„ Vail en peu de mots. ce que Ic memori jal du
tribunal des rites e la perſonne de
o emporeur. II decharait auſſi les preparatifs que
les diffèrens tribunaux Etaient charges de faire. L'un
Un autre
doit compoſer les paroles que I'empereur recite en
Un troiſieme doit faire porter
les tentes fous leſquelles Vempereur di-
Un qua-
tricme doit atſembler quarante ou einquante vené-
„ rabies: v1 OO, ſaboureurs de profeſſion, | qui
doit preparer ce qui ſert aux ſacrifices,
facrifice.
& d: eller
nera, 5 11 a Ordonnè d'y porter un repas.
11 preſen , lorſque rempereur laboure la ter-
ment, le ris, le mille
ce de mill, Ju; on appe ae cac- leang.
le pric de faire croĩtre & de conſerver les biens de 15
C'eſt pour cela qu'il roffre avant que — 5
mettre h main a la charrue..... mY
2
ra. 9
n TY venir auſſi une quarantaine de labou-
3 reurs plus jeunes pour di! ſpoſer la charrue, atteler
is bœufs, & Preparer les grains qui doivent ere -.
8 empereur ſeme einq ſortes de grains,
„ qui ſont cenſes des plus neceſſaires a la Chine, &
ſous ſeſquels font compris tous les autres, le fro-
„la ſeve, & une autre Le
5
1
8
Ae K —AK[(—2 ů ——ů——ů — —
-
2 —
ͤ—ê—U —
— —
2 — — — F4
„ = N WY
* — ap— — — — —ͤ—ö
— _ fo
— ſp Du .
_
5 . :
140 AGRICULTDUE
5 ſeigneurs portaient eux- meines les c rites Procicus
„ qui renfermaient les grains qu'on devait ſemer.
„ Toute la cour y alſtila en grand ſilence. 1, cnmpe-
„ reur prit la charrue, & fit en lubourant pluſicurs
1c
„ allces & venues: lorſqu'il quiita la charrue, un
” „prince du ſang la conduiſit * 2 1 a lon tour.
8 „ Ainſi du reſte.
„ Apres avoir bee en dier crens en xiroits, Tem-
„ N d ſema les différens grains. On ne Lowe
: pas alors tout le champ enticr , mais les jours ſui-
» Vans les labourcurs de proſetlion ache; ent de le
A
9g 1 abourer.
| „5 un v a av ait cette annce-A quar ante-quatre anciens
5 laboureurs , & quarante-deux. plus jeunes. La cc-
Sy rEemonie ſc termina par unc recompenſe que P em- ;
> percur leur fit donner.
8 A cette relation Tune cerë moni > qui th pla 18 bel⸗ 5
— je de toutes, puisqu'eſle eſt Ja plus utile, il! faut
joindre un edit du mème empereur Yontchin. Il de-
corde des recompecnſcs & ds honneurs a quicondas
defrichera des terrains incuitcs depuis quig ye urpens
juſqua quatre- vingt, vers la Tartarie; car il n'y en
a point dincultes dans la Chine proprement dite; & -
celui qui en deſriche quatre- -vingt Neve mandarin |
1 du huitieme or dre.
Que doivent ae nos 8 d Europe en ap-
prenant de tels exemples? 2 ADMIRER E 1 ROUGIR;
MAIS SURTOUT IMITER. „„
o ny HEE
ao Ee RAI. =
A I Ke 101
Paſtſcript.
Jai Ju deruis Poa un petit livre for les arts & me-
tiers, dans icquel Pai. remarque autant de choſes uti-
les qu'agréèabies; mais ce qu'il dit de Tagriculture
reſſemble aſſo; 4 la maniere dont en parlent pluſicurs q
Parifiens qui mont jamais vu de charrue. Lautcur 4
bene d'un by 1reus agriculteur qui, dans la contre iS
la pl us daneieuſe & la plus fertile de la terre, culti- .
Va ung campay NC qui lui rendait cent pour cent. U
Ur ne ſay ait pas qu Un terrain. qui ne rendrait que 10
cent pour cent, non ſeulement ne Paycrait pas un 7
ſeul des fraix de la culture, mais ruin erait pour ja- - A
mais le labourcur. n faut pour qu' un domaine puiſ- 1
ſe donner un leger profit, qu'il rapporte au moins 1
cinq cents Pour cent. Heureux Pariſiens, jouiſſez gd” U
nos travaux, & jugez de Topera comique! 11
4 = G Ce Particle Bled ou Be) | 1K
oC S Seeder dee : F
1 3 R. 1
2th 2
Or; compte quatre en; „ quatre een de
matiere ſans avoir une notion complette de la ma- 7
tiere. Mais que ſont les clemens de ces elemens 2
La air ſe e ti] en feu, „en cau, en terre? Ya a-t- *
—
" —
* *
2 .
— — —ä
= — — —
* ..
— — *
9 " p 4 2. 4 "= - *
. — . ̃— 11 tne oy :
* 88 S — — — - _ —— — — 5
r 3 I 2 — —
102 * A. 15
| raiſonnablement en douter avec eus? On na jamais
Etc incertain fi on marche ſur la terre, ſi on boit de
Yeau, fi le feu nous claire, nous echauffe, nous bra-
le. Nos ſens nous en avertiſſent aſſez; mais ils ne
nous diſent rien ſur Pair. No: s ne ſavons point par
cuvx fi nous PR les vapeurs du globe ou une ſub-
4
- ance differente de ces vapcurs. Les Grees appelle-
rent envelope qui nous en vironnc almſphere, A
ſphere des exhalaiſons; & nous avens edu te ce not.
e t parmi ces exhalaifons continuelles une autre
Ns dc matiere qui ait des proprices. 3 | dificrentes $:.
*
Tic philoſophes Qui ont nic. Texiftor ce de Fair 1
5 ſent qu'il eſt inutile d admelti 'C un etre qu'on ne voit
| jamais & dont tous les eſlets Sxpliquent. fi aiſemera :
| or les Yapours: qui fortent du lein de Ja terce.
Newton a demontrè que le COIs lo plus dur a moins
| de maticre que de pores. Des echalaiſons conti-
nuelles s'6chapent cn foule de toute les parties de
notre globe. Un cheval jeune & vigourcus , „ rame-
ne tout en ſucur dans fon ceurie en tems Thy ver,
eſt entourè d'un atmoſphere mille fois moins conſide-
rable que notre globe ne 14 de la matjere ae! 14 pro- -
me tranſpiration. —_
Cetre tranſpiration, ces exhalaiſons, ces vapeurs
Z e S' chapent ſans ceſſe par des pores in-
1 nombrables, & ont elles-memes des pores. C'eſt ce
; mouvement continu en tout ſens, qui forme & qui 2
detruit Fans -- ceſſe Vegetaur,; minéraur, metaus
— - v* Oh os 221 Ie.
CL, 4o.v*v 0; N..
— the 5 one 4 I 4 ung :
nnr * 9 8 5 |
A J a: oy 10J
C'cit ce qui a fait penſer a pluſieurs que le mou-
vement eſt eſſentiel a la matięre; puiſqu'il n'y a pas
une particule dans Iaguelle il ny ait un mouvement
continu. Et ſi la puiſſance formatrice cternelle qui
- preſide à tous les globes, eſt Pauteur de tout mou-
vement, elle a y oulu du moins que ce mouvement ;
ne perit jamais. Or ce qui eſt toujours indeſtrucki-
le à pu paraftre eſſentiel, comme I'6etendue & la
ſoliditè ont paru eſſent elles. Si cette idée oft une
erreur * Eile Cit Pardo: mt able C C5 car 8. i 7 2 que per-
8 reu ma alicicuſe & de maux ae foi qui ne mérite pas |
d T indulgence. |
Mais i Ic mouvement comme efſenticl
ou non, il eft indubitable que les cxhalaiſons de no-
1 tre globe sclevent & rotombent ſans aucun rclache ts
a un mille, à denn milles, a trois milles au deſſus
de nos totes. Du mo at Atlas a Textremite du Tau—
rus, taut homme! deut voir tous les jours les nuages
N ſe former ſous fs picds. 1 elt arrive mille fois n
des voyagcurs tre au defſus de Parc: -CN- ciel, des
; eclairs & qu tonnerre.
Le feu repandu dans Tinnsricur 47 lobe; ce e feu
cache dans I'cau & dans la glace meme, eſt proba-
lement la ſource imperiſſable de ces exhalaiſons, .
5 ces vapeurs , dont nous ſommes continuellement:
environnès. Elles forment un ciel bleu dans un tems
0 ſyrain quand elles ſont aller hautes & afſez attenuces |
pour ne nous envoyer que des rayons bl: eus; com-
5 me les fe uilles de For amincies, exp oſèecs aux rayons
8 qu [ oil dans la chambre obſcure. Ce s Vaneurs im-
0 G4
.
4 A 1
prèegnècs de ſouphre forment les tonnerres & Jos
Eclairs. Compriméèes & enſuite dilatecs par cette
compreſſion dans les entrailles de la terre, elles $'C-
chapent en volcans, forment & detruiſc nt de petites
montagnes, renverſent des villes, Ebru nlenc quelque
fois une grande partie du globe.
| Cette mer de vapcurs dans aquell e nous nas geons,
qui nous menace ſans ceſſe, & ſans laquclle nous ne 25 |
pourions vivre, comprime de tous c0t6s notre globe
&«è ſes habitans avec la meme force que fi nous avions
ſur notre tte un occan de tre nte-· dcux pieds de hau-
Ts. & chaque homme en porte environ vingt mille
TE AISONS > DE CTU c NIL ND AIR,
Tout ecei poſe, „ les: philoſophes qui nient Pair di- .
ſent, pourquoi attribucrons- nous s à un clement in-
connu & inviſible, des effets que Fon voit eontinuel-
Jement produits par ces cchalalſons vilibles & pal: 5
5 pables?
* vois au / coucher i du Gif il! eelerer du pied 4 |
; montagnes & du fond des prairies, un nuage blane
qui couvre toute Fetendue du terrain „autant que |
ma vue peut porter. Ce nuage &cpaiſlit Peu-a-peu
cache inſenſiblement les montagnes, & Scleve au-
defus delles. Comment, fi Fair exiſtait, cet air
dont cha e colonne Equivaur a trente- deux picds
eau, ne ferait-il pas rentrer ce nuage dans le ſcin
d Ja ter: e don i] oft ſorti ? Chaque pied cube de ce
naage oft prefſe par trente- deux pics cubes; donc
1 1 105
il ne pourait jamais ſortir de terre que par un effort
prodigicux , & beaucoup plus grand que celui des
vents qui ſoulevent les mers; puiſque ces mers ne
muontent jamais a lu trentieme partie de la hauteur de :
ces nuages dans la plus grande efferveſcence des tem-
pètes. 5
Lair eſt Elaſtique, nous dit-on: mais les vapcurs
de Veau ſeule le ſont ſouvent bien davantage. Ce que
vous appellez element de Pair preſſè dans une canne
A vent, ne porte une balle qua une tres petite dis-
dance; mais dans Ja pompe a feu des bitimens d' Vork
{1 Londres, ics bs os font. un effet cent t fois _
: V iolent.
on ne ie rien de rar - contin 1ent-ils, qu on re
p. iſſe dire de meme des vapeurs du globe; elles pe-
: ſent comme lui, o'inſinuent comme lui, allument le
ſeu par leur ſoufle , ſe dilatent. = e eondeafent de
| Inc me.
ce ſyſteme ſemble avoir un grond avantage fur os
lui de Tair, en ce qu "Il rend parfaitement raiſon «-
ce que ratmoſphere ne $ s' tend qu environ A trois ou
quatre milles tout au plus; au lieu que ſi on admet
Tair, on ne trouve nulle raiſon pour laquelle il ne
vetendrait pus beaucoup plus! loin, & n'embr waſtora uit
9 Ag 8. Yorbite f de la lane. e D:
7
i plus 3 0 3 jection que ron faſſe contre Joy =
. ſyſtemes des exhalaiſons du globe, eſt, qu elles per-
dent leur elaſticite duns la pompe a feu quand elles
ſunt refroidi. Sy Wl licu que | Fair ct, dit-on, toujours £
DJ
8
8 D 2 =
„% an < e——
— * — —
a”
_— N — -
» 8 "3 Whom 21 *
-
ST + ” . — — — * - —
2 * © - - —
- — 2 - = I —
— -
: * FS," * pr > -
a D > „ü — „ * = . — » - Lg
- N 228 — — > "2 —
—— — , - — > - — 2 22 1 — — > ” = 9 9 — 93 > —
— IF — aus . - A Aa «4 ” v
. : — +
* — > W „ — —_— * LY <4
2 - DO — 5 „ —— — — 7 — * » 2
bs —_—_— * — — 2 - — a - — - —
2 hs — 1 1 » na. 6 * * * RO”
% = — - ws
2 - — — * 7
” — ü
—
=
8
106 5 1.
elaſtique; mais premicrement il nelt pas vrai que
Ielaſticice de Tair agiſſe toujours; ſon claſticite eſt
nulle quund on le ſuppoſe en cquilibre, & ſaiis cela
il my a point de vegctaux & d' animaux qui ne ere-
valſent & n'cclataſſent en cent morceaux, fi cet air
qu'on ſuppoic etre dans ceux, conſorvait "Fi Claſtici-
te. Les vapeurs nugilient point quand elles ſont en
ccuilibre; c'eſt leur "Gilataricn qui fait leurs grands |
offers. En un mot, tout ce qu'on attribue a Pair
ſemble appartenir ſenſiblement, ſelon ces philoſophes „
a e ex e de notre globe.
81 on leur fait voir que le feu $Crcine quand il
n'eſt pas entretenu par Tair, ils repondent | qu'on it.
meprend, qu' il faut à un flam! IC4U des vapcurs ſos:
ches & Glaſliques pour nourrir ſa flamme, qu'elle
gy Eteint ſans leur ſccours, ou quand ces vapeurs ſont
8 trop graſſes „ trop b ulphure euſes, trop groſſieres &
ſuns reſlort. Si on leur objecte que Pair eſt quelquc-
fois peltilene! jel, c'eſt bien Plutot des echaluiſons
| qu GA doit le dire. Elle portent avec elles des s par-
tics de ſouphre, de vitriol, Carſenic & de toutes les
5 plantes nuiſibles. On dit: Pair eſt pur dans ce canton,
Cela ſignifie: ce canton neſt point martcageux; il n'a ni
plantes ni minieres pernicicuſes dont les parties $'ex-
nalent continuellement dans les corps des animaux.
Ce neſt point element pretendu de Pair qui rend la
carcpagne de Rome fi mal ſaine, ce ſont les caux
15 croupiſſuntes, ce ſont les ancicns canaux, qui creu- |
les ſous terre de tous cots, font enn le ae 5
table de toutes les hates venimeuf + C'eſt de la que
Sx halo continucllement un Poiſon mort«l. AH A
. . 107
Ercſcati, ce weſt plus le meme. terrain, cc 2 fone
plus les memes exhuJaiſons.
Atais pourquoi element ſuppoſé de Fair change -
rait ii de nature a Freſcati? IFſe charger, dit- on,
| dans la campagne de Ro UL e es ral: iifoas TUICS>
tes, & n'en trouvunt pas & U reſe Cari it Gevicaira plus
Alutuire Mais encore une fois, puiſque ces cha-
laiſons exiſtent „puiſqu'on les voit 5 lever le Dir e
nuages, quelle nöceflite de bes atiribucr a une UF
_ cauſe? Elles montent dans Vatmoſphere, elics 5) v dis.
Eh, ſipent, elles chungent de Torme; le vent dont O les TE
ſont la premiere cauſe, les emporte, les ſeparo; ; el-
es $ Lattenuent, el! 8 gov jennent talutaires, de z 3
telles qu elles etuient. | gl
Une Wer e eſt. que ces vap urs A ces 5
5 exhulal iſons renfermées dans um vaſe de verre s'atta-
Lo nent aux parois & tombent, ce qui murriv e jamais ;
& Fair. Mais qui vous a dit que ſi les chalaiſons hu-
5 müdes combent au ſond de ce eryſtal, il n * a pas in-
. c emparablement plus de vapeurs ſeches & Claſtiques
gui fe ſoutiennent dans Fiarcricur de ce vaſe? Lair,
en ett. purific E apres e PIC, Majs nous
ſommes cn droit de vous * enir que ce ſont les ex-
ialaiſons terieſt res qui fe ſont puri Aces, que les plus
Drollieres, Jes plus aqucuſes s renduss a la terre, Jais-
: ſent les plus ſeches & les plus fines au deſſus de Ros:
tætes, & que Cell cette aſeenſion & cotte deſcente
: .rernacive qui catretient le jou continuel de la nature.
| Voila unc partic FE: raiſhns qu'on peut all Ieguer en
_ Favour de Popinion que J“ cement de Tair nexiſte „
:
af
q
' f
hy -
2 le
2 2 04. 1 —
_ o —
—_ « 1 C
-
-
”
. -
4 : LY
ms EP
- — — 12 * 6 N my — =
— "at od.
= R 4 — * & -
*
; Nen: & -
5 2 — *
fut celui d'un Roe: croix qui alla trouver Henri J,
Luc & oui! Hon; „ de lu m aiſon de Turenne, prince
108 ALC H INIST E.
II y en a de tres ſpecieuſes & qui peuvent au moins
faire naitre des doutes; mais ces doutes ccderont tou-
jours a Popinion commune. On ra deja pas 2. trop de
quatre clemens. Si on nous S TCCUIRI à 50: 5, nous
noi iS croir! ons trop pauvres
"\ . | .
m dird To Th GUM ele —
3 IA 1. 8 CHeaux x Oleront toufom 8. In 9 le 8
airs, & jamais dans les vapour. On diva toujours,
Lair eſt doux, [air eſt fern, - &) jamais les — ont 1
- douces , , ſont Sereines.
Se Se
ALCHIMuIST E.
ret Aa emphatique met Talchimifte autant au de
| Tus du chimiſte ordinaire, que Tor qu” il compoſe. pr 4
au deſu; des autres métraus. L Allemagne eſt encot
pleine de gens qui cherchent la pierre Philoſophale,
comme on a cherche eau dimm ortalite à la Chinc, ;
& la Tſontuine de Touvence en Eu .. On a commu
quelques per ſonnes en F rance qui 1 lont ruinces s dans x
cetio Dourſakte.
"Fe nombre de ceux qui ont eru aus trenſinutatiors 1 55
eſt prodigieux; celui des fripons fut proportionnè à
celui des credul: es. Nous avons vu a Paris Ie ſceiuneur 5
5 Damm, marquis dc Conventiglio, qui tira quelques
centaines de louis de pluſicurs grands ſeigneius pour
5 leur fare la valeur de deux | ou trois Ecus en or.
Te: m Se tour qu” on ait jamais fait en Alchimie
5
AL e nr. — *
ſouverain de Sedan, vers Tan 1620. ,, Vous n'avez
„ Pas, lui dit- il, une ſoaverainete proportionnee a4
„ votre grand courage. Je veux vous rendre plus ri-
„„ che que fempcreur. Je ne puis reſter que deux
5 jours dars vos ctats; il faut s 1 tenir à Ve-
„ niſe la grande aſſembiée des ſreres. Gardez ſeule-
„ ment le ſecret; envoyez ie de la litharge
„ chez le premier apoticaire de votre ville. Jettez-
„„ y un grain feul de la poudre rouge que je vous
„ donne; mettez le tout dans un ereuſet, * en
"hs moins d'un quart dheare vous aurez de ror.
7 Le prine ce fit roperation, „& la rc: tc! * trois 1678 1
prœſence du virtuoſe. Cet homme avait ſait acheter
auparavant toute la litharge qui Ccait chez les apotical-
05 de Sedan, & Tavait fait enſuite ren endre chargee
„ 2 quelques onces d'or. Ladepte en partant fit preſent
: ce toute ſa POUTE tranfmutante au due de Bouillon. 5
Le TIDY . douta For int t qu ayant Tait trois onces
d'or avec trois grains, il nv fit trois £3935 mille onces =
avec trois cents mille grains; & qu pur conſequent
2 NC füt bi cntor poſſeſſeur dans la ſemaine, de mos
te- -ſcpt mille cinq cents mares, ſans compter ce qu A
ſerait dans 1a ſuite. II fallait trois mois au moins
pour faire cette poudre. Le philoſophe ctait preſs :
de partir; il ne lui reſtait plus rien, il avait tout
donné au prince; il lui fallait de ja monnoie courante
pour tenir a Veniſe les ctats de la philoſophie hermè-
=. Xx Cetait un homme trbs modcre dans ſes d&firs =
& dans ſa depenſe; il ne demanda que vingt mille
5 tcus pour ſon voyage. Le due de Bouillon honteux du ;
—
- 2 SO
—
— — N . 2 - —
” : _ 2 EY 8 = = — — *
*
- 6 * - ny * a” —
. 7 33 4 a © . -
4 x — 8 0 . 3 —
1 —— — 2 5 — *
* — — _— > " — — — —
— 2 ” — - 2 2 — —
— 1 — 8 — — — , 2 . . ö 2 -
- © - - V - 2» ow . —_
— . = * — 2 r
—
—
——— — — —
1 o —
4 - - — - -
a
—
Slows. ltd
— — —
— —
50
4
s
LO
:
5
15
+ /
* "I
ws 5
* 4
= „
? = 3
2 4 ;
: *
# > "4 q
:
* :
* ®
—
4
*
1
4 :
* 1
+ LY
þ %
. =
„ : T
Ll
"I 7
, %
' +
:
t 1
4 l
: | :
: 14
« 1-4 *
6 Sx
1 is +
by LN "n
5 _
+. & "
2 N
1 „
i "5 :
:
- 4
F 1
1 " l
4 V2
Ss: &
= =
©.
hd ; #
FS
4 1
1
8.
A 17
1 >
h 1
1
* 4.
Th by *
* 1 *
4.
3 7 11 1
3:48
bk A x
i „
. > - 5
E:
*
F? @
- S 43
= * „
* * :
# x g
3 * 4
iFY 441 5
* *
* 4
1
N
* ol
7 4
A 14
4 *
T7" : :
1 =
» 9
,
: 11 :
11 ; f
* © 1
Y 5 : *; \
a
4 N 4
A
" 4 4
4 Li .
a
e *
N 4
1 1
8 4
en
, + 4
5 *
9 4
1
—
mw” . | *
= 9 1 — _mY 2 —2 2 SS
. * py » 4 —
% mn. th a 7
WR . *
on Y -
5
MEL n 1118 1 7.
peu, lui en donna quaranre mille. Quand il eut put.
Mc toute Ja litharge de Sedan, il ne it plus d'or; i}
ne revit plus fon Pivloſop 8 & en fut pour ſes qua |
rante mille écus.
Toutes les pretendues tranſim: atatiopo alchimiques
ont été faites a- peu-pre3 de cette manicre. Changer
une production de la nature en une autre, eſt une
operation un peu difficile, comme, par cxemple, du
. en argent; Car elle de mande de ux choſes qui ne
ſont gucre en notre 70 oir, c eſt d uncantir le fer,
0 de erèer urgent. .
n y * encor dcs philoſopher qui eroient aux trans-
—_— parce quiils ont vu de Veau devenir pier- |
I's nont pas voulu voir que Teau $'ctant eva-
ponds a depoſe le fable dont elle &tait charge, &
que co ſable rapprochant ſes s parties eſt devenu une
petite pierre friable qui n'eſt Prec ciſement que le fa
25 ble gui ctait Gar 8 Feat. | , |
On doit e deſier de recperience meme. | Nous ne
pouvons en donner un exemple plus recent & plus
frappant que Pay anture qui s $'eſt paſſee de nos jours,
& qui eſt racontec par un temoin oculaire. Voici -
Textrait du compte quil en a rendu. 1
5 Il faudrait av oir toujours dev ant les yeux ce - pro- .
- verbe eſpagnol: De las coſas mas ſeguras la mas ſe-
„ gura es dudar. Quand on a fait une experience, Is
„ meilleur parti eſt de douter longtems de ce qui 'on 1
* a vu & de ce qu'on a fait.
1 En 1753 1 un chimiſte Allemand 0 une ; petite pro- 5
1 e e t r 711
„ vince voiſine de TAIface crut, avec apparence de
„raiſon, avoir trouve le ſecret de faire aiſement.
„du falnctre,- avec Iequel on compoſerait la poudre
= à Canon a vinut fois meilleur marché & beaucuup
„plus promptement qu'a Vordinaire. II fit en efict
—
_
b _ > — - »
R 2 . : '
— —— I * 22 Mi
: — N = &* * l . 7
. — - — —_— - — — ——
4 4 - _ —
— * * wr — » — « - * .
4 7 — —— — hn =
Þ — - — - - ”
n n — A * - 3 22. SP? F
- — * * b —
- , 0 > " __—— *
* - - - =
A — — E . — — —
* - a - $4 4 - — 4 - IT. —
— - - 8 — We l
n * . 2 * *
— r a * = . _ —
. ” — * A _ 2 =
- — — —— :
ST — bs a =_
| ws . * — 3
— * * =_
. my Y 4 " _ - — .
"34" de Cette poudre „ 11 en donna au prince fon Souve- _ U
„ rain Ju en fit uſage : a la chaſſe. Elle Fur j jugèe plus Z 1 bi |
„fine & : plus agiſſante que toute autre. Le prince, TT £4 {i tak
"us dans un voyage a Verſailles , 5 de „„ % f kt
95 poudre au Roi, qui Teprouva ſouvent & en füt co 150 1388
„ jours Egalement ſatisfait. Le chimiſte ct trait ſi ſar = Fi 1
„ de ſon Feeret qu'il ne voulut pas Ic donner a moins 6 .
5 de dix-fc3 ot cents mille fr ancs paycs com; ptant, & le 1 1 af
„„ Quart du pro it pendant vingt anne cs. Le ms IRR 1
„„ fut ſigne; Ie: chef de la compagnie des poudres, de 1 . | N | |
„puis garde du treſor- -roya! , vingt cn Alſace de la part
- du roi, accompagne d'un des plus ſav ants chimiſtes „ I Nl
„„ de France. I Allemand opera devant eux aupr ess 4 WAH
* de Colmar, & il opëra a ſes propres depens. Ct l |
; „„ une nouvelle preuve de ſa bonne - oi. Je ne vis 1
7 | | _ point les travaux; mais 1c garde du xr6for-roval - 4
EE: „tant venu chez moi avec le chimiſte, e-lut dis 8 9 4
1 que sil ne payait les dix · ſept cents mille livres 1
| +» qu'après avoir fait du falpetre, il garderait tou- . 4 „ ;
2 Jours ſon argent. Le chimiſte iaſlura que lc fal- * 530 [4 q C
” petre ſe ferait. Je lui repttai que je ne le croyas % in}
„pas. n me demanda pourquoi? C'eſt que les hom- | 4 5
= mes ne font rien, lui dis. je. Ils uniſſent & ils deſu:. I
6 niſlent; mais 1 napparticnt. qua la nature de Faire, ES 4 11
. Allemand travailla trois s mois ; entiers, au bout: OS 00 | 50
= deſquels il avoua fon impuilſance. | Je ne peux 5 1
. . | | | {98S
112 ALcORAN, OU LE Koray.
„ changer la terre cn ſalpetrc, dit-il; je m'en os
„ ne chez moi changer du cuivre en or. Il partit,
» & fit de For comme il avait fait du ſalps -« ;
34 „Quelle ſauſſe rperience avait trompe cc pauvre
„ Allemand, & le duc ſon maitre, & les gardes du
© gz ee 15 & . chimiite de Paris, & le roi?
„ La voici. Em, 5
5 Le tranſmutateur Allemand 2 avait vu un morceau =
, 5 de terre impregnee de ſalpetre, & il en avait ex-
„ trait d' excellent ave c lequel i] avait compoſe la
WE meilleure poudre a tirer; mais il Tappergut pas -
„ que ce petit terrain Etait mel des debris dancien-
„„ nes caves, d' anciennes ccurics, & des reſtes du mor-
„, tier des murs. Il ne conſidera que la terre, & *
„ Crut qu l ſuffiſait de cuire une terre Pareille, Pour 55
» faire le ſalp? tre le meilleur.
On ne doit cependant | pas . tous les hommes :
a ſecrets & toutes les i inventions nouvelles. II en ct -
de ces virtuoſcs, comme des pieces de theatre; fur 7
15 mille il 128255 $'cn trouv er une a bonne. :
. L = '0. : 85 A N,
0 6 P LU T 0 T.
. Om A N.
3 E livre gouverne 1 toute Afrique
f ſeptentrionale du mont Atlas au deſert de Barca,
toute I'Egypte, les c6tes de roccan E thiopien dans
_ Pr eſpace de bx cents lieues, la LAlie mincure, 595
2008 %
ths a» þ - : = . z = n , —— q Wits ; TY 5
tous les pays qu
Maccdoine, la Bulgarie,
te la Grece, [:pire, & pro que toutes les iſſes jus-
qu'au petit detroit dOtrarte Ou finiſſent toutes ces 5
immenſcs poſſeſſons.
Ar. Cor AN OU L KORHRAN. | tr
entdurent la mer Noire & la mer
Caſpienmne, Clint le royaume Aſtracan, tout Fem-
"Pu de bindouflan, toute la Perſe ume grunde Partic
je la Tartaric, & dans notre Europe la Thrace, la
la Servie, la Bofnie, tou-
Pas | cette prodigieuſe ctendue * pays 1 y 4
pes un ſeul mahometan qui ait le bonheur de lire nos
livres ſacs; & tres peu de litterat -urs 1 arni nous
| _ connail] en W 1
f e Ker an. 5 Nos
ſav ans. 25
voici les pre: niere 8 lens de ce livre.
N EY ouanges 1 Hs; „le 5 ann 45 tous les mon- 5
4, des; au Du de miſaricorde. au four erain du jour
„ de la juſtice; cet toi que nous adorons, cet de
TY toi ſeul que nous actendons 1a” proce! tion. Con-
- 5» duis- nou us dans Jos voi ics droitcs, dans les Vo ics de
„ ceux que tu 28 C0 nblcs de tes graces 3 non dans
„ les voies des OP -ts de ta colere, & de ceux qui i
0 ſe ſont Cs garcs.
Telle oſt rintroduction; apres quoi ron voit trois
lettres, A, L; Mc qui ſelon le ſavant Salles ne Sen-
tendent point, puiſque chaque commentateur les ex-
plique a ſa maniere; mais ſclon la plus commune,
opinion elles ſignifient, Alla, Laif, 0 eis, De 5
la Grace, la Gloire. : =
Premiere Partie. : or :
8 toujou I unc dis ri ieulc , * malgre les rechen ches de |
nos * critables | |
ths q
1
* $16 4
F t
11 4
; 1
— 6.
—
„ my
— —
* —
— —
—— — a — oe ⁊ ᷣ —— — — » —— —＋⏑8ęf—w S—¶— —ñ— •‚ — — —— » - thor —
PE — — 88
2 >
+4 8
_ —— — —ͤ—äjb. . — Y -
Sk +
—
— — — 4K
—
—
— - ”
Wb gb 45%
— —
— 4 — —— —
1
1
n a
” | * f ,
„. y 4 4 : N
| » 14
| 1 . 1
4 N . mM
1 4 | ” 2
17 .
199 $:6.584
18
ad l 1. * g
x $ #
(| l ; $4 , |
* ;
: { ; 4 92
— * N
=» * A
— — r cy W „ MM
|
4
4
[1
$!
:
[1
'
|
f
4
f
}
|
'
—
by ——
: _— — 9
.. -m : :
=:
J -
— 2
. = _
— — 3 * =
— |
| — — = ö — 8 . q 8
. © = by
—_ — ” wa * - as = * W . "> - - - — = —
— — 2 . = > X wad * — q pn a : . 5 —
4 SU — ®. _ — 5 — — K — C 1 » 25 a a - - A * = * 2 —
— Swe at os to; — FC. : | « * — — . we | 2 ' *
- : — — 2 „ ö — — 2 = 2 7; £ Sr... 5 — - 2 —
1 3 2 22 3 4 a” » —w * — LOS — a — « 2
= * > —— ” 4 . . 2 . 9 1 4 —
- - 5 > N . — — 0 l # — — — 5 4 ,
e * : S . 0
« -
7 *
aw
PIs
— * _—
— > - 2
- Y —
—
be
—
r
2
a
* —
3.
8
Alalomer continae, & Ceſt bine Jui - meme *
2 lui 2 15 Oici ſes Propres nots.
, Ce livre n'admet point le goute, il eſt la direc-
4 ” 6800 des juſtes qui croient aux profondeurs de la
„foi, qui obſervent les tems de la priere, qui r-
oh „ pandent en aumones ce que nous avons dajgne eur
: „ donner, qui ſont convaincus de lu revelation des-
„, cendue juſqu'a toi, & envoyce aux prophetos avant
„ Que les fideles aient une ferme aſſurance dars
„ la vie a venir: qu ils ſoient diriges 28 leur ſei-
9 _ & ils ſeront heureux. .
„„ A regard des incr6dules 11 oft. Egal pour exc |
„ que tu les avertiſſes ou non; ils ne croient pes:
= ſccau de Tinfidclits eſt ſur leur cœur, & fur ©: 5
„ leurs oreilles; les ténebres couvrent leurs yeuxz Ia |
N punition | rerrible les attend. |
0 „ Quelques-uns « diſent 5 nous eroyvors en Dru, &
„au dernier jour; mais au fond iis ne ſont pas cro-
„Vans. Is 1 imaginent tromper PEternel; ils ſe trom-
v pent eux-memes ſans le ſavoir ; Finfirmite eſt dans
0% eur Coeur, & Dixu meme * cette Infirmi- |
* re, Ke.“ |
1 On pretend que ces kth « ont cent n plus de. .
nergie en arabe. Et en effet, VAlcoran paſſe encor
aujourd'hui pour le livre le plus elegant & le plus Tu- =
e blime qui: ait encor Et Ecrit dans cette u. „„
Nous avons imputé à a TAIcoran une infinite de ſoti- 9
: Tes qui oy; furent janzais. Cos. Var cle Arot &
5 Maw)"
Arco, OU IT Koran, "oh"
Ce fut princi palement contre les Tures devenus
mahomèétans, que pos moines cecrivirent tant de li-
vres, lorſqu on ne pouvait gueres repondre autrement
aux conquerans de Conſtantinople. Nos auteurs qui
fort en beaucoup plus grand nombre que les janiſlai-
res,; neurent pas beaucoup de peine a mettre nos
femmes dans leur parti; ils leur perſuaderent que
Mahoemet ne les regardait pas e ine
telligens; qu'elles ctaicnt toutes eſclaves par les loix
de TAlcoran; qu'elles ne poſſedaicnt aucun bien dans
ce monde, & que dans Vautre elles n'avaient aucune
part au paradis. Tout cela eſt d'une fauſſetè . — 5
de; & tout cela a Etc. era . rmement.
= I fuffifai t pourtant + lire le bot & ke quatrie- =
me ſura (28) ou chapitre de TAlcoran pour &tre de-
by trompé; on y trouverait les loix ſuivantes; elles
font. traduites egalement par Du Rier qui demeura
on- tems A Conſtantinople, par Maracci qui n'y alla
jamais, & par Saller * vecut vingt- Toe” ans parmi |
les Arabes.
| RicLEESs Dr ManonzEr SUR LES FEMMES.
„ N'epouſez de femmes idolitres que quand elles ſe-
„ ront croyantes. Une ſervante muſulmane vaut 15
„ micux ON la Our Sands. dame idolätre. =
Za
- - Goon: qui fort veeu de chaſtets ayant des ſem-
7 „ mes, attendront quatre mois pour ſe determiner.
_ ©). En comptant introduction pour un chopirre. =
H 2
— _—
—
— —
—
*
— — —
=
—
— — —
— —
—
3 4 - * - — P 0 0 . as _- Pp
* i a - — LW _ — : l — * — N — — K = S
2 a — — — 8 —— * —
— 9
. 1 _ wr - ” 8 A
— — — _ — . — - . - —
—— — — — 2 aw wm 4 _ 2 — — Ip
- l — — as = 2 8
— — — > — — — — — —_ — — — > a. mT - — . 1
. ͤNA ]. ˙ -W. ůùm.. ũW- rr ns —
_ 22 b — 7, \ a - —
_ — Ds 5 n 8 * Y _— G - a , - 4} 5 * - — — - — 5 * = - — 8
— * — 2 - + _ ” 1 EO - — — y ho 2 - g =
pe G 3 - : : - — ivy -- — 4 - : — — . 4 * * =— . 4 * 0 5 i 8 — *
"FE bs N . 5 e — L — — — L — * = : : z . _ - - 4 . - al
* — & "uh, . : — - —_— N = . pos fo, ww... - _— — 7 _ fl *
82 „ * — — ”- — - —— 2 - 2 4. — — ä }- o : 4 * % 4 = .
— * a 2 ja b "ah . ” X - . ” K * — 22 _— *, - — +
2 * * — — . £ a —— ww - - þ : N * - K a 2 . > „ el ö 3
— he - Ky — a 2 : — — - 2 = — * — . , —— * —. — 1 ”y - 4 5 1 8 - . — . \ .
_ k = - = * ww wd * * .
8 —A_ WW P_ 2
2 g ; ** - — 2
* f . 8 * „ — £ — ** : * EI — - x — _ _ 1 9 — a *
WT - . _ x; * ' ; 22 — : - * — - - pu —
we I q 4 . : " yo PX” > - =)
2 8 * 3 25 — = yo — — - - __ VS — — = a" 2 Iz
: » ; 5 ; „ 5 : i , - :
* . .
. «
0 ;
—
— —— —
419 ALCORAN, o LE Kona x.
4" 4:28 fe nmcs ſc comport teront cnvers leurs maris
35 comme ers mars envers elles.
1
„ Vous pouvez faire un divorce deux fois avec
„ Votre femme; mais a la troiſieme, fi vo us la ren-
. voyez, Ce? pour jamais; ou vous la reticndrez a-
59. Vec humanite, ou vous la renverrez avec bonte.
» [1 ne vous ef: pas permis de 1 rien retenir de ce 3 85 |
„ vous 10 aver | ONE. -
Iv.
oy Les hon: 1Ctes ſem mes ſont oeibentes & ettenti-
. ves, meme: pendant ubſence de leurs maris. Si
” cies fone ſages 5 garde * oe dc ur ſalre! la moin-
„ dre que elle; Sil en arrive une; „ prenez un arbitre |
* de Votre famille & un de la bene. 385
v.
„„ | Prenes, | une fax am me, ou deus, ou trois, ou qua-
> tre, & jamais daventege. Nlais dans la crainte de
Os ne pouvoir agir cquitablement envers plulicurs,
„„ n'en prenez ou' unc. a leur un dounire. CON- :
„ venable; ayez ſoin delles, n
: _ qu'avec amitie. „% Ca
vl
Shy ” n ne vous eſt pas permis Theriter de ves fem-
3 „ mes contre leur gre, ni de ls empech er de ſe ma-
„s Tier a d autres après le div orce pour vous enparer
, de leur douaire, à moins qu'ciles vaient eté de.
» clarècs COUPaDICS de quelque © crime. 5
Arcon N, W LE Koni , 117
RE
© vous voulez quitter votre femme pour eu
„ Prendre une autre, quand vous lui auriez donné la
5 valeur d'un talent en marin 30, 11 : Prenes rien Celle.
VII.
„„ II vou oft permis d'epouſe ＋ des eſclares, mais
i il alt inic-ix de vous en al/Lnir.
vil.
Zo 102 Tre renwoy „&& > oft oblie% call aiter Com.”
55 AMES . Ed Gor:
1 Klon 1 fa 'CONUIL ion. Si on {cy
„, aus, il faut le confentement du pere & de la me-
Do 5 re. 8 vous 6tcs obl g6 de le confier : à une nouri.
5 cc ctrangere, vous 1 payerez raiſopma! vlement.
| 1 En voila ſuf
AN ( foe i 07; 2775 Qi Ul
qu'on le dit. Nous
ſur bak ignorance,
ne prétendons Pont: I: juſtider ni
ni ſur ſon impoſture; mais nous
ne pouvons le condamner ſur ſa doctrine d'un ſeul
Du. Ces ſeules paroles du ſura 122, Dy eſt uni- 5
que, eternel, il nengendre point, il weſt point engen-
gendré, rien neſt ſemblable d lui. Ces paroles, dis-
0 Je lui ont Tours fOricnt encor r plus que ſon 1 85
” "Hi reſte, cet Niere Hoot 1 nous parlons, eſt un 5
e eue de rex elatiors ridicules & de Pr 6415 cations Vt
-gues &
NC ohérentes, mais de loi. tres bonnes pour
le pays Ot il vivait,
- Favs ir te jama: | araibhil 105
11 3
ou charges ly r des
& Io pere oft oDlioc pen-
8 dn de Peg un entretien honnete
Te Tenfant avant deux -
8 pour roconeiꝭ ier Jes fer umes
ne es a Pas traitces ſi dureme pe |
& qui {ont toutes encor ſaivies 5
. —
PIE
— —
* 1 * - - * — *
== 2 £ — * N 5 . — — —
; — 7 . — 4 8 .. : 4 * . N C o — 4 MN
0 . 5 . * * 3 8 5 wy YJ þ £ 1 — 8 , . — > Na = — ak — *
— aan. — P_—_— 23 * 222 - - — —_— - 3. * 5 - « , rk, £ - 1
. X . * * - k —_ - 148 — — — 4 — — - FR
. — — « — —— — — - - =o — — 2 — — 4 —
1 þ 8 I « — - - 2 . ” — — —
0 0 0 8 . - _ _—_ . * - — — » —
— ene — * i 8 1 — "= 9 * Py -
* bt — - — . 5 - . . , - = - Pg bY _ —— — — 2 - — by - = . 4 —— 8 1 - by
— WW. - 1 1 N o ” 2 1 Er Sas * ” —__ 1 © * 7 17 . 835 po — — 1 s * FI K * - —_
be — - \ ” 4 o - —
*. — — * — —
— , » SpA , 1 * i 3 CI K ä = -
—_ Y —
— ——. Mi >, i4a+* *.4 « — 2 2
— — , , — , £ , =
y * — © _— A
$ . . . — . a mY
, 5 : 9 N . 1 a a * - 4 5 5
= a 2 3
—
KITS
„
— a
< —
og) =
PSI
0 — —
N x »
— — ——— — —⏑ —
ws 7% o = -
2 aa cots ES
—
— —— —
k 3
— —
1
— ” _—
I — — _ » ——
—
— 22
244 „„
. 9 * — 3 w_
2 - CEE - „
oy . - * . —
ec — pa ren PONTA
þ. 4 <2 297" — — Po F..
3 - _
— "4
—
— —
6 s
% I —<_— a *
——
-
We
2 * < *
by
118 Arcon Ax, ov LE RORAN.
interpretes mahometans , ni Par des dccrers now
Vcaux.
IIalomet eut pour ennemis non · ſeulement ics POL
tes de la Mecque, mais ſurtout les docteurs. Ceux-
ci ſouleverent contre lui les magi. trats qui donnerent
cCeret de priſede corps contre lui, comme duement
atteint & convaincu d'avoir dit, qu'il fallait adorer
Dix & non pas les ctoiles. Ce fut, comme on
fair, la ſource de i gryndeur. Quand on vit qu'on |
ne pouvait le perdre, & que ſes Ecrits prenaient fa -
eur, on debita dans la ville qu'il n'en Etait Pas
Lauteur, ou que du moins il ſe faifait aider da ans la
compoſition de {cs feuilles, tantot par un ſavant juif,
tantòt par un ſavant chretien ; ; TUPPOIE * qu i y et
alors des ſavans. 5
Ceſt aink. que parmi nous on a reproche 1 plug |
& un prelat davoir fait compoſer leurs ſermons &
leurs oraiſons funebres par des moines. II y avait
un pere Hercule qui faiſait les ſermons d'un certain
Fkxeèque; & quand on allaic a ſes ſermons, „ on difait,
. allons entendre les travauæ Hercule.
Mahomet ad 1 cette e imputation 1 ſon chapi- .
tre 16, a Poccaſion dune groſſe ſotiſe qu il avait di-
te en chaire, & qu'on avait vivement releve CC. Voici
1 comme il ſe tire Taffa; ire.
82 Quand tu Ti le Koran adreſſe t toi 3 Duo, i. .
» qu il te preſerve de Satan. . 5 na de pouvoir |
que ſur ceux qui font pris pour maitre, & qui don-
„ nent des compagnone + Div.” 15
Bd dites plutot que Peſpric ſaint m'a apporte ce
ALCORAN, OU LE Kon uv. 119
55 Quand Fi! ſubſtitue dans le Koran un verſet à un
„ autre (& Dixu fait la raiſon de ces changemens),
quelques infideles diſent, tu as forge ces verſets,
mais ils ne ſavent diſtinguer le vrai d' avec le faux:
ww
5
55 ſets de la part de D
„ diſent plus mal; gnement, il y a un certain hom-
„ me qui travaille avec lui a compoſer le Koran;
mais comment cet homme à qui ils attribuent mes
„ ouvrages pourait - il m'enſeigner, puiſqu'il parle
„„ ine langue ctrangere, & que celle dans laquelle
2a le; Acran elt crit, elt Tarabe le pins pur?” 7
Celui qu'on pricendair travailler avec A7alromer etaĩt
un juif nommé Benſalen (29), ou Benſalon. 11 meſt
guercs vraiſemblable qu'un Juif eũt aide Malomet 2
_ Ecrire contre les Juifs; mais la choſe Tel pas im-
Nous avons Cit depuis que c'ctait un moi-
ne qui travaillait a PAlcoran avec Mafomet. Les uns
be nommaient Boſiarra, les autres Sergius. Il eſt
plaiſant que ce moine ait eu un nom latin & un
poſſible,
T nom arabe.
Ouant a aux c belles diſputes rheologiques qui ſe fort 95
Elevees entre les muſulmans, Je ne men mele pas J 1
Celt au muphti a decider.
4 Colt une e grande queſtion ſi r Auen ef creme! ou :
5 amel
'On a | imprime 1 a ks ſuite 4. Thiſtoire de Caicondit .
29) Voyer FAlcoran de Salles, page 2 223. |
AE
S ver-
Dev avec la v Critẽ. D'autres
— s
02m a —
— — — ö
W
—— "7
— "
— ag —— 2 — — þ . —— * ＋.
— — — — - — -
: —— :
2
— —
— —
„ .
a + n
- — ara. Sr * — 5
2 43 . lin *
| 1 :
"+ ,
| Ht |
1. r
Denne
4 4
1a . :
* bed :
n 1
1 4
| Huy
449 + BL ot
110 14 :
*
£
- I
— —
ko
* -
* 5
i
— TITS en Rr Rect Meer. __——_—_—_ —
ALES ANDRE,
Ie triomphe de In Croix; & dans ce triomphe i eſt di.
que TAlcoran eſt arien, ſabellien, carrocratien, cer.
1 donicicn 9 Tancneen, donatife, or ig! nien, navddo:
nien, ch;onite. M E,t nou pourtant rien de :
| tout cela; il Etait plutöt Tanſenrie ; car e fors de
fa doctrine. eſt le decret abſolu de la prédeſlination
Lratuitc. „5
S S S ee S
— .
EXANDRE.
II Dn of Plus permis de In arler « Alexandre que Pour.
: dire das ci ofes Pei) C5 Ge pour Get i uit e les fab! CC 155 "I
46! que 85 be 1141 los, & mo Ales, « dent on 1 doizure
b
Thi? ofre di ſcul grand homme qu'on ait jamais xu
8 purmi les conquer ns de Alfie.
Quant on a un peu bs echt ſur | Nexandre, qui dans
age genen ces Plalſirs & dais 'y = refſe des con-
Gul Ay a bat m_ J de VIE que ton s les autres vain-
ducuꝛs de * Af c men ont * ait; qua 14 on ſonge qu
= 4 ſt un jeune! me qui a cha ige le commerce du
5 monde, on trouve 270; etranze que Boileau le traite
JL ſou . „ de volcur de grand chemin, & qu'il propoſe
Al lieutenant. de police la Reinie tantot de le laire en. |
Kere & tan tot. de le faire PE endre:
nauso by de 7 rem pour de oben nid; |
be = Mace: JUNE cut cu des bDetites maiſons.
8 83 8 . 2 18 - | mY = 15 5 5 5
Ik 2 Mt: livre Ge parei} en France a la Reinie, | |
921 8 trois jantes vous verrons io PhCaix des geniess 3
Lair tur Pes haLue u te e & ies. at utiers
A r K * ANDRE 1
Cette requẽte prefentec dans la cour du palais a
licutenant de police, ne devait etre admiſe ni Klon ba
coutume CC Paris, ni Aon le droit des gens. Alexan-
dre aurait excips qu'ayunt etè lu a Corinthe capitaj.
n2-2crcral de la Grece, & ᷑tant charge en cette qua-
tt de venger la pa trie de toutes les invaſions des Per-
Fes, il nav alt fait C
empire; & qu ayant toujours 0 AC la magnanicaice au
plus grand courage,
oY de Darius cs prifon'c
2 fagon ni UC
tout cas il 3px Fellait de lu ſent cgce du four de la Rei
nu? au trivina 1 au monde entier.
4
Rallin pretend qu Fd ne prit
le de 1 yr qu en faveur des Tui's
Tyriens . 1 eſt pourtant vraiſemb.ble q i lex a
5 cut encor d'autres r. tifons, & qu'il Etait un uus b.
a a Famous vi .
- —
1
2 capitaine de 12 point laiſſer Tyr 1 mattre te de la
= f w er lor fqu” "_ 1 SEG ner bl I TA 12 .
Alerandre aimait & ro! ſpectalt © bem CNN Je: ace
fars doute; mais il ſemble Q: 111 Pr Y =: I. Ait Pas (lire q
les Fuifs donner ent un rare eee de falle & digne a
de Punique peu le qui connilt pour lors le vrai Drew,
en reſuſant des xi vres d Alexandre, parce qu Il vaten
Pretè ſerment de gidelitè d Darius. On ir aſſez que
les Juifs $'CEQICNt toujours revOltes contre Jen
verains dars toute, 1s ccufions:
Yait ſervir ſous aucun roi prophanc.
Sits re fuſeron: Ir: rule mment des C: mtr Hurjons
n an Vainqucur, „ Ci metait pus pour ſe mG:1t trer eſcla-
| | „„
je ſon devoir en dctrt fant leur.
ayant er Tei Pecté Ia ſemne . *
eres, il ne mèritait en au-
tre interdit, ni d tre pendu, & git ON.
S cpi u aim: nent b. ee
Cid ö
8 Tou- 0 |
car un zar ne de- 1
r —
— —— —
- - — 4 —
.
*
—
* x ————
— OS -
©. — „'. — <
ny
"y
t- 1 4 :
Mn
1 7 Wl.
. 147
. | Ws } 1
5 *. 1 i
bil | is
ans 30S
4 HIST 4
Wb t 5-4 |
W - ; 141 |
rs wits
5 | 198
*% fi; 4 y f 13
An
DIL 35
ii
enn
Ni
en
3 %.:*1 M1 | |
% 7 n i
W YBRIET1
: 1 of
is '
— —— — —ͤ—ę— — — — v —-— - , — . d _- _ — — = —
-
—
— —
*
122 ALEYXANDRY
ves fideks de Darius, 1c cur beat ©: cpreſſement or-
donnè par leur loi d'avoir en horreur toutes les na-
tions idolitres ; Feng livres ne ſent remplis que
a <6crations C2: : elles, 0 ae tentatives reitò 'TCcs
de ſecoucr le joug
Sils ip uſerent dobord les: contributions, "© An 040
Jos Samaritains leurs rivaux Is avaicnt payccs Fins
diffcultè, & qu ils crurent que Darius, quoique vain-
cu, Etait encor aſſez puiſſant pour: ſoutenir Jeruſa-
Im contre ' Samarie. :
4
n eſt tres faux que Jes Juifs fulſent alors t foul
: 8 qui connilt le vrai Dixu, comme le dit Rollin.
Les Samaritains adoraient le meme Du, mais dans
un autre temple; ils avaient le n te .
que les Juifs, & meme en caracteres hébrarques
Ceſt- a dire tyriens, que les Juifs avaicnt perdus. Ian 5
S 4 Etait en petit ce
que le shiſme entre les Grecs & les Latins A
grand. La haine était Bale des den * cotes en ayant
shiſime entre Samarie & Jèruſale
le mem e fond de religion.
* apres etre empars de Fyr par ie moyen
de cette fameuſe digue qui fait encor Padmiration de
tous les guerriers, alla punir Jerufilem qui n'ctait
pas Join de fa route. Les Tyifs conduirs par leur
grand - prètre, vinrent ꝰhumilier devant lui & donner
de argent; car on mappuiſe qu avec de Pargent :
5 conquéèraus irrit6s. Alexandre Sappaiſa; ils demeu-
rerent ſojets d Hlex randre ainſi que de ſes ſucceſſcuro
| \c 0a Tuigoire vraie WC vraiſemblable, 3
*
A L. EX AN D R E. = 123
Roliin rèpete un étrange conte rapporte environ
quatre cents ans apres Texpedition d' Alexandre par
— ñũͥ ͤ—-—— —— —
3
2 — 2
+. 1 ——— 2
— 5 —
5 —
- 3 5 +. : — G
5 — — |
— — — — —_— = o : — — —_ —
— * 2 | >. 4 — — —
— — — E
* - -,
C * > - bd
- — — *
* — —
—
— + —— =
SEEY — OS
' Thiſtorien romancier, cxagerateur, Flavien Foſeph, th
2 qui Von peut pardonner de faire valoir dans toutes e
les occaſions ſa malkcurcuſe patric. Rollin dit done, 0 l |
apres Foſeph, que le grand-pretre Faddus stant pro- Wi ith
| ſterne devant Alexandre, ce prince ayant vu le nom The Hs
de Fehova grave ſur une lame d'or attachte au bon. | ii tak
net de Faddus, & entendant parfaitement Theben, 1 14040
ſe proſterne à ſon tour & adore Faddus. Cet eres 5 tf 1111
de civilitè ayant Etonnè Parmenion , Alexandre lui dit „ 9 5 [
qu'il connaiſſait Faddus depuis longtems, qu'il Jul val Mi j
Etait apparu il y avait dix annècs avec le meme ha. Li :
bit & le meme bonnet, pendant qu'il revait a VVV 44 1
conquète de TaAſie, conquete a laquelle il ne „WV vl 1
point alors. Que ce meme Faddus Pavait exhorts 4," WINE
_ paſſer Tlieil :ſpont, ravait afſarc que fon Diromar- Fil Rt FM
cherait à la téte des. Grecs, & que ce ſeralt le Dru 2 1 |
des luft * le rendrait victorioux des Perſcs. f Thi | nl
ce conte 4 viele Sat hom * Fi hiltoire iy e of Mt
© quatre fils Aymon & de Robert le Diable, mais il figu- ET if
re mal dans celle J Alexandre, 3 V 10
„7 5 h "3 E300
e ctair une > entrepriſe très ; ile \ la Fd qu une C iþ "ur
_ bi toire ancienne bien redigec ; il cit et6 a ſcuhaiter — 4 .
5 qu on ne feut point garee quelquefois par de telles Os. 'q TT ily
abſurdires. Le conte de Faddus ſerait reſpectable. e
55 H ſerait hors de toute atteinte, Sil sen ms : 3 4 5
| au moins quelque ombre dans les livres ſacres . h
comme ils n'en ſont pus la plus legere mention, ii
5 elt tr 5 Permis c en faire ſcntir Ie ridicule.
* , f
—
— — * _
— — << —ͤ ⁴
—— — ÄÆ⏑VQ— ̃ Wꝶ 0 —W—— —
- — m—_
— =
. — ̃ͤ = —
—
—
i — S ERI””” -;
— 2
_—_ *
—
3
—
W 6.
2 l Fe
”
« * Wen » aw aww. aw
— x i 3
— 2344 :
I 7 ow” I
-
————
124 t. E X AN R K.
On nc pe ut douter qu Alexandre n'ait ſcumis la
partie des Indes qui 4: en dega du Gange, & qui
Etait tributaire des Perſes. Monſieur Howell qi a”
229
demeurs trente ans che les br ames de Echard, £5 & des
pays voiſics, & qui avait apfris non- ee ür
langue moderne, mais leur ancienno lunge fer
nous aſſure que le ns aanalcs atteltent 11 44105 U "of
. | Enfulrs — eandre een le fceuve Zombodipo
ile] les Grees appellerent Sind. On ne trouve pas
dans Lluſtoire d', lexandre un ſeul nom indien. Ls
_ Grees nont jamais appellé 1 Eur propre nom une
eule ville, un ſeul prince Aſtatiq u. lis en ont uiC
de meme avec les Egyptiens. I's auraient cru des-
huonorer la langue brecq e sis ravalent aſſfujettie à ;
une prononciation qui Icur ſemblair barbare,, & Sls |
1 navaient pas nommé lem his h ville dc 6 Mp: |
' Monfiet Ny uwe, dit que les Indicrs Mont ja mis
Commu n! de Perus, ni de Taxile; en effet cc ne ſont
pas la des noms indicns. Cepent dati, { nous en
x 19
lexandre, quiils appellent Aa, adukoit Kounha , grand
brigand, grand meurtrier. Ces _ pacifiques ne
pouvaient Pappeller autrement, & jl eſt a,croire quits
ne donnefent pas d autres ſurnoms aux ros de Per ſe.
Ces memes annalcs diſent qu'Alexandre entra chez |
ceux par la province qui eſt aujourd'! hui! e Candahar ,
X il eſt probable qu'il y eut toujours quelque forte. 5
= elne Tur cette frontiere. OY
3 ons nos miſfionnaires, il y a encor de: ſermeurs =
. patanes qui prètendo nt deſcendre de Poris. Vt peut
. d. UC ces mit ionnaires le. ale nt facies de eetie Orr
A I. EN AN DR T.
in wy a
ne, & que cs ſeigneurs Tajent adeptée.
5 eint de pays en Europe ou la baſſeſſe nuit inv entc,
& la vanite nait regu des gercalogics plus chime-
riques. . „
Si Flavien */ſiph a racontè une file 2 ridicule on-
] cernant Alexandre & un pont if e Juif, Plutarque qui 5
Ecrivit jonoters. 5 es Joſepli parait ne pas avoir
Eparcr 4 ts £25 ſur ce heros. Il a rencheri encor
ſur —_ unte- C 11 ce; un & rautre pretendent Qu Alecan-
archant vers $ Inde, voulut ſe faire adore er,
non-culcment PAT ics Perſes, mais auſſi par les Grecs.
Il ne sagit que de favoir ce qu eee les Per-
8 ſes . os Crccs, Quinco-Curce, land. ws entendsient
5 55 8 adorer. -
= Ty en.
Ne percer vs lama, 8 een vue tag grande regle de defi-
nir ks ter mes.
| $i Son cnt
19.
Comme unc divinitè, Jv Ori. Fd i CCONS CC ds Fa -:
1
_ . p : 5 5 he os =
CI :;CCS, Tur eLever 4 5 gd ſh US 1. "ples, il ct
chi qu Alexa: are ne demenda! 71 n ac tout. cela. Sit
5 Gulair Qu Grant le \ ainqueur & le maitre des Perſes
on le ſaluit a la perſanne, qu'on ſe proftcrnit dex an”
lui dans certaines occaſions; qu on le traität enfin
comme un roi de Perſe tel qu'il I'6tait, il n'y a rien
. ba que de tres raiſonnable & de tres e
Les membres 3s parlemens de Fr *Tance parlent 2
Go gen ous au roi dans leurs lics ge 1 uſtice; le tiers- Grat |
Par le a genoux dans les Etats- generaux. On ſert a
: GENOu un verre de vin au roi JAngletene: P Juſieurs
order pa 7 over mwognor un homme
f 5 p 4 ; -
b 2 * 9 — wh m——_-. A _— _ L
I IR ERS > os nt
—— ——— — + , ' « "22 1
V . : n p . aps tm toes a4 —
2 8 -
—— , , - : ,
2 EA 4 o . l — 4 — 1 — wen.” q <.— + — _— q 8 —
*. 4 " AS: 4" 7 5 * Lo * P 4 - * « N 2
q ww 1 * — 3.99 * OY X th F 'T — 4. _ 7 3 b l as _— =_- - — 7 TD . * * *
80 L - . a w 7 2 — — mn
42 * + 2 — — 1 — - — 4 A — * 7 . 9 _ ” 2 - = — i .
n >. __ J - —— 2 — — — CEL N — - n 3 — þ \
: . 0 6 g ? : % - — P « on _ 1 » 2 . : * . * -
: 1 - =o > 4 N : * 1 __—— 0 7 s —.# 2 * Is. * 3 _ — — 3
: * 8 * > . . , . - „ 4 - 2 L S al ” — —— — * * — 2 - MS By 7 * * —
* 1 . . " K — a * =
Op wr yer oy ew.” * gies > — — "of Sw Sow. ww 2 — 2 2 > 2 a my *
n 2 — S * 5 e TY - ——_ - — — . A -
_ a A 7; SS * - — 0 - > - * — n 4 * — = 2
N l 2 Ba ar 42 of — 7 TED OILY 5 > 4 . — W _ _ * 4 *
— 3 —— =_
1
|
|
|
:
4 .
i
#1
|
LE,
| i .
: .
7
21 4
"+ 5
1 *
| "I
. [i
"
U
; *
6
*
' TY
„
0 .
f t
*
"7
1
—
12 AL ENA N UN E.
rois de T'Europe font ſervis a genoux à leur ſacre,
On ne parle qua genoux au grand-mogol , a Fempe-
reur de la Chine, a Vempereur du Japon. Les colaos
de la Chine d'un ordre inferieur flechiffent les genoux
devant les colaos Fun ordre ſupericur; on adore 1e
- pape, on Jui baiſe le pied droit. Aucune de ces c-
rœmonies n'a jamais été Tegardee comme une adora-
tion dans le ſens en comme un culte de 8
Tame. |
Ainſi tout ce qu on a dit de is pretendue adora-
tion qu'cxigeait Alexandre, n'eſt fond > ſur un
Equiy oque. T Voyez Abus des mots.)
Co eſt Odaxe, ſurnomtiie Auguſte, qui fe fir Toe
| Jement adorcr, dans le ſens le plus Ctroit. ” On lui
| Eleva des temples & des autels; il y cut des Petres
cus. Horace lui dit poſitivementz |
Jes {9 Ge nn 2 tum 2c 7 nomen \ponimus arat. |
Voila un veritable ther Sens dadoration; . & 1 n. elt =
Poe: dit qui on en murmurät.
Les contradicti ons fn ur 1 car racer d Alexandre pa- |
raitraient plus difficiles a concilier, fi on ne ſavait
Ta les hommes, & ſurtout ceux qu on appelle he-
ros, ſont ſouvent tres dilercns d'cux-memes; & que
h vie & la mort des mcilleurs citoyens, le ſort du
ne province, ont dependu plus d'une fois de la bon-
ne ou de la mauvaiſe digettion a un fouy crain bien ou :
mal conſeill6.
Mais comment coneilicr ge Fai aits improbables r rap =
ALEXANDRE 127
portes d'une m2 anicre contradictoire? Les uns dilent
que Culliſthene fut execute a mort & mis en crix
par ordre d Alexandre, pour navbir pas voulu le re-
connaitre en qualite de fils de Jupiter. Mais la croix
netait point un ſupplice en uſage chez les Grecs.
D'autres diſent qu'il mourut longtems après de trop
dembonpoſnt. Arhence pretend qu on le portait dans
une cage de fer comme un oifeau, & qu'il y fut man-
geé de vermine. Demelez dans tous ces reCits la v6
7MEs ſi vous e 1 |
J l ye: a des avantures que e Quinte - b fi uppo! ſe etre
arrivecs dans une ville, & Plutarque dans une au-
tre; & ces deux villes ſe trouvent eloignecs de cinq
| cents lieues. Alexandre ſaute tout armé & tout ſcul _
cn haut c' une muraille dans une ville qu'il aſſiégeait; ;
elle etait aupres du Candahar ſelon Quinte Curce ,
c pres de Pembouchure de Viadus | ſuivant Plu-
_ rarque. . | a
uand a eſt arrive ſia ur ks 0 du Malabar, ou
vers le Ganze, (il nimporte) Il n'y a qu'environ neuf
ents milles d'un endroit a autre, il fait ſaiſir dix plui-
joſophes Indiens, que les Grecs appellaient Gymnaſo)-
p lies, & qui Etaient nuds comme des ſinges. II leur
propoſe des queſtions dignes du Mercure galant de Vi-
: i Js leur promettant bien ſcricutement que celui qui
aurait le plus mal repondu, ſcrait pendu le e
8 quoi! les autres ſuiyraient | en leur rang.
. reſſemble a Ne e qui wou 10100
8 tuer ſes mages, 6'ils ne devinaicnt pas un de ſes
ALEXANDY? TD.
ſon zes qu'il avait oublic; ou bien au caliſe des Mite
. une Nuts qui devait Errangler (a fenme des Guc; Je
aurait fini ſon conte. Mais c“ it Plutarque qui rap-
: porte cette ſotiſe, JI aut la rſh cer; 1 ctait Gree
iow
On peut Placer ce conte avec celui ie rempoiſon-
nement d Alexandre par Ariſtote; car Platurqu e nous
dit qu'on avait entendu dire à un certain Aanotemus,
qu'il avait entendu dire au roi Anti gone qu Ari ſtote
—avait. envoye une boutcille d' cu de Nona cris ville
d' Arcadie; que cette eau était fi froide qu'elle tuait
ſur le champ ccux qui en buvalent: qu Antipater
envoya cette eau dans une corne d un Þ od de mulet;
qu elle arriva route fraiche a Babilone; qu Alexandre
2 but, K qu 'il en mour ut au bout & uy jours a 4.
5 N ne fievre « continue.
; Si oſt vrai que Plutarque gonte de cet tte anecdote.
Tout ce qu'on peut recueillir de bien certain, 'eſt
5 qu. Alexandre 4 Fage de vingt- quatre ars avait col:
qui: la Perſe par tro's batailles; qu'il cut autant de
— genie que de va ale ur; qu'il changca la ſace de PAſie, Ss 5
de la Grece, de TEgyptc, & celle du commerce du
monde; & qu' enfin Boileau ne dev rs pas tant ſe mo-
quer de lui, attendu qu'il n'y a Das d'apparence qu i :
en cut fait autant en fi be 4 dana nes. Ve oy ex article 5
ALENAN-
| toutes SUN
dev INTENt autan:
monumens de
EF
N RD D ee S
A L E * Ad DR E.
Las der ingt vitles portent le nom fAlexandrie ;
cs par Alexandre, 8 par es capitaines qui
de rols.
a ſervitude crigea depuis
There par fa grandeur & ſes richeſſes,
:apitaie de TERgypte. Cc n'eſt plus qu'un
devint la
On ſalt aſſez que la moitic de
monceau de ruines.
Cette ville eſt dans un autre endroit vers la mer. La |
qui etait une les mer ryeilles du mon- -
COUT (| ul phare,
8 de > n QC itte e pla.
Ws
Tlomies & &
La wine fut toujours tres fioriſlante ſous les Proc.
| Elle ne degencra point
ſous les Arabes: les Mammclucs & & les T ures, qui N
la conquirent tour-d-tour avec Ic reſte de VEgypte,
ne la laiſſer ent point depërir.
conſerverent: un refic de: rande ur; elle ne tomba que
lorſque le paſſage.du cap de donne. Eſperance ouvrit
1 TEurope ie chemin de Inde, & changea une ſecon-
de fois le comme: CC a monde Ft Fm avait
change.
1ous les Rom: Ain 8.
ce qui eſt: 4 remar quer 0
toutes les dominations, c'eſt }-ur induſtric jointe à
la Ice retG ; leur amour des nouv cautes avec e Tappl.
Premiere Partie. RIS
129
Ces vi les ſont autant de
gloire, bien ſupbricurs aux ſtatues quo
au pouv oir ; mais la ſeule
O de cos villes qui ait attire Fattention de tout Phemiſe
eſt celle qui
Les Turcs meme lui
dens 16s - Alerandrins ſous.
þ -
4 ww 2 oe As
rn Md!
„ — co
— 1 —
* *
-
of r
S - F_ot * 5%
ons — 8 —
9
= — + o—— -
- 5 - _
a * —_ 2 5 — — | —
* r ＋ — = — N : 7 : | - :
. - . 1 1 „ x .- "SE 4 —
— — — ö —— —— 5 — » - c —
— — 1 — 4 © CO 5 . — -
— 2 * 7 2 — ol
_ *
—— rr A ————
— 5 —— — — — ———ů— ———
an . 5
—
—
— — — lU—k
—
r
4 -
- * .
. — — -
->
- . 22 —
z. . 2 *
I 2 . —
ay * * _ — — —
- — — * > a
=, — ” = — * —
= —
* i . 2 .
»
2.
SS
130 I ET AND 1E.
cation au commerce & à tous les travaux qui le
font fleurir; bur eprit contenticux & qucrelleur avec
peu de courage; leur ſuperſũition, leur debauche,
tout cela na jamais change.
12 ville fut peuplcc d' Egyptiens de Grecs & de
Juifs, qui tous de pauvres qu'i!s 6tolont auparuvurt
devinrent riches par le commerce. Tſopulence y 8
troduiſit les beaux-arts, le goùt de Ja liccerature,
Var N celui de la diſp oute.
Les juifs 7 batirent un temple magni ” que, ainſi
| qu ils en avaicnt un autre a Bub ſte; ils y tr aulfirenc:
leis livres en grcc qui Ctait Covenu la languę du pavs.
I es chretiens y curent de grandes e ; les anĩimo-
fits furent ſi vives entre les Egpt:
Grecs, les Juifs & les Chretizns, qu ils Sacculaicnt
continuellement les uns les autres auyrès du gouver-
neur, & ccs querelles n Ctaient pus ſen moindre reve-
—
nu. Les {editions mencs furen t ſrequentos & ſanglan- :
II y en cut une ſors empire de Caligula, dans
. les Juifs, qu cage ent tout, pretcndent que
la jalcuſie de religion & de commerce leur couta ein-
e mille hommes que le 8 Alexandrins ogorgerent.
Le chriſtiariſme que les Panthenes, les Origenes, ;
les Clements, avajent Ctabli, & qu'ils avaient fait
admirer par leurs mœurs, ye I6gencra au point qu'il
ne fut plus qu'un eſprit de parti. Les chretiens pri-
rent Is m urs dcs Eg gypticns. Lawine du gain em-
Porta ſur la religion,
tre cux n'etaient Taccord que dans l'amour de
To argent. „%%% ;ꝛ&Ä
& tous les habitans diviſés en-
naturels, ks
% baigneur
9 8 empreſſent aupres
DS ſedicieux , tr: 3.
: 1 ot COmmergunte, opulen ne, p aupléo; perſonne n'y
5 est!
55 bri: ment le p: pier.
„ tier, & en ſont en eilet.
% aux mains m*me ne Ics peut réduire à Toifiv ets.
„ Les de ales 1 trav aillent ;
1: Is chretiens „
oy également.“
cCipaux mytkercs grocs.
le mot hatriarehie qu'nu cinquieme ſiecle.
| diens 5 Iv Juils ne conmitizient 8 ce titre.
2 — —
CFF 131
Ceſt le ſujer de oorce ſameuſe lettre de Tempereur
Ls ien au Contul Juen, rapportce par Fopif-
5 —.0 99.
1 1580 he 50
vien; og 5 ſa's toute entiere par cœur;
1 elt legere, incertame,
„ Chanzement, Les adoratcurs
2
int de 8
Iny a Point
(Ce à-dire entremetteur).
* Patriarche Gree (31) vient en De vpte,
de lui
„ Serapie, les zutres le Camby.
vains, tres querelleurs.
ini; ſbuſlent le verre, ;les autres fa-
es: il? 8 5
1 goutte
Vojei le te: