\:v'" *■'* y- \ i ■„: ■ ^ ,-,.. :<'■«■ "ff .,,.'. ,v .•» « " . - -»' ■, ,; '" ^ * - , A ^ 0 ^ Jius ben ^riefen ber fler^ogitt fltfnbftti Cijarlotte tion ÖDrleanö an bie lurfürltni 5ojil|te tion flttttnoner. Sin Seitrag jur Äulturgef^i^te l)e« 11 unb 18.3^^t^unt)ert«. |)er ausgegeben Don dtinarti ^otiemattm 3H9eftev ^dttt). 4^^ ^amioDev. §af)n'f(i)e 33nc5t)anb(ung. 1891. V \ 130 64. Ä .; 2 6 1864 V^ ^^ 90lfi3i^ 454. Versaille ben 12. Juni 1701. 9^un tc^ t)on meinem erften fd)recten ein iDenig erfe^et bin, ian \d) nirgenbt^ be^er troft in meinem unglüc! fudjen, al^ bei) (S. 2., \väd)t fein lünS mir in ber melt aijm liebften i[t. Sc^ mü alfo mein Ijerpeb ma tante alle§ Der^eljlen. SSergangen Tlitttvod) morgenbtS toar Monsieur f[eelig] norf) gan^ frifc!) nnbt gefnnbt, fuljr nac^ Marly, ag bort perfect tüoU ^n mittag mitt bem ^önig. ^ad) bem eßen ful)ren 3. S. nad) St. Germain, !amen abenbt^ umb 6 tüiber gan^ Inftig, Der^el^lte ung, tüie öiel tabourets er bet) ber 5l'önigin in (Sngellanbt gefeiten. ®egcn 9 folte \d) gu nadjt e^en, !onte aber nic^t ej^en, benn id] ijatk nod) 4 ftunbt ha§> fieber geljabt; Mon- sieur f[ee[ig] jagte ^n mir: „je m'en vay souper et ne feres^) pas comme vous, car j'ay grand apetit", geljt bamitt ai-)n taffei (Eine Ijalbe ftunbt t)ernad} pre id) ein gera§, felje mad. de Vantadour^) bleidj \vk ber tobt in meine camer fommen, bie fagt: „Monsieur se trouve mal". 3c^ lauff gleid) in S- ß- !ammer; fte !anten ^tuar moll, !onten aber nid)t reben, ha^ man e§ Derfteljen !onte; fo Diel !onte id) nur t)ören: „vous estes malade, alles ches vous en". Wan Ijatt 3. 2. bret)ma(}I ^ur aber geladen, 11 oncen emetique geben, ma^er Oon Chaffhausen, gouttes d'Angleterre 2 bouteillen üoU, aber nid}t^3 Ijatt geljolffen; gegen 6 morgenbtö ()att c§> fidj gan^ pm enbt getret)et. ^a Ijatt man midj au^ ber cammer mitt geiralbt gefd)tept, wax \vk otjnmädjtig; man legte mid) ^u bcü, \d) fönte aber nid)t im hcit bleiben, ftunbt auff unbt mie id) in freübt nnbt Iet)bt allezeit at)n (S.S. ge^ bende, fo mar and] mein erfte gebanden, af)n @. 2. §u fdjreiben; jd) mei§ aber nidjt, ma§ xd) (£. 2. gefagt ^ahc. S^adjbem id) @. 2. brieff meg ge- fdjidt, fam ber^önig §n mir, mar and) fe^r touchirt, tfjate bod) feinen mög^ liefen flei^, mir troft ein§nf)3red)en, ermiefee mir Die( gnabe. Mad. de Main- tenon mar and) fefjr touchirt nnbt fprac^ mir ^u. ^er £'önig fut)r meg. Umb 12 Derfd)iebt Monsieur; id) fe|te mid) gleid) in hil^fd) unbt fu[)r I)er. ^er ^önig fc^idte mir mons. le premier, umb gu fragen, mie id) mid) be^ finbe. ^er fd)reden ijatt mir ha§> fieber Oertrieben. Mad. de Maintenon lie§ mir bnrd) meinen fof)n fagen, ba^ e§ jelit bie reifte ^eit mere, mid) mitt bem ^önig p Derfö^nen. §iranff ^abe id^ meine reflectionen gemad)t unbt ^) = ferai. -) 23gt I, @. 375, ??. 2. SSobemann, ^Briefe b. ^crjogin ®U[. S^art ü. OdeanS 11. 1 mxä) ertnert, iüle offt (S.S. mir gerdjten, 511 fucfien, mid^ mitt bieder damen fclbften gu Derjü()nen: berotx)cgen fjabe id) ben duc de Noaille^) gebctten, bieder damen Don meinettüegen ^u jagen, ha^ id) fo touchirt tDere üon aücr freünbtjdjafft, fo fie mir in meinem unglüd bezeugt, ha}^ id} fie hätte, bod) bie müf)e ^n nefjmcn, 5U mir §u fommen, benn ic^ börffte nid)t au6gel)en. ^ie^e§ i)att [ie geftern iimb 6 getfjan. 3d^ I)abe iljr gleid) tuiberfjolt, mie content id^ üon if)r irere unbt bege()re i^re freünbtfdjafft, (jabe if)r audj ge- ftanben, ha^ xdj übel gufrieben mitt if}r getreten, meiflen id] gemeint, ha'^ fie mir beöSfönig^o gnaben entzogen inibt mid) geliaft ijette, ha^ id) e§ auc^ i)on mad. la dauphine erfaf)ren, motle aber gerne alle^5 üergefeen, menn fie nur meine freünbin fein ttiolte. §irauff l)att fie mir Diel fd)önne unbt elo- quente fad)en gefagt unbt iljre freünbtfdjafft nerfprodjen, unbt mir l)aben un§ ambrassirt. 5)ernad) Ijabe id) il)r gefagt, e^ mere uidjt genung, ba^ fie mir entbotten, ha\^ ber ^önig mir ungnäbig mere, fie müfte mir auc^ fagen, mie ic^ miber in gnaben lommen fönte, ^arauff Ijatt fie mir geraten, gan^ offenljer^ig mitt bem Stönig gu fprec^en, felber geftel)en, ha^ id) fie geljaft l)ette, meillen id) gemeinbt, bafs fie mir bö^ office bei) bem^onig tljete, and) tuarumb id) bo^ über ben ^önig gemegen. ^ie^en ral)t l)abe [id)] gefolgt, unbt mie mir Monsieur gefagt l)atte, bafe ber £önig and) böB tuere, ha^ id) (£. S. 5u offenljerl^ig fc^reibe, fo ^abe id) and) bi6 article tractirt unbt ge= fagt, ha^ bi^ 3. 9J?. nic^t müfte munber nel)men, ba§ (S. S. bie person t)on ber tuelt meren, alju meldjer id) al)m meiften attachirt mere an\^ recon- noissance unbt aug inclination, ha^ id) ©. 2. mein Ijcr^ §u allen 5eiten öffnete unbt ha^, fo lang 3. dJl. mir ^ero gnaben erzeigt, l)ette id)§> ®. S. gerümbt, ha 3. W. mid) ixbä tractirt, ^ette id) ®. 2. geflagt, unbt fönte nie anberft Dor (ä. 5. fein, ^er^önig fagte, er müfte nic^t^S Don meinen brieffen, l)ette feinen gefcl)en, e§ mere nur eine einbitbung Don Monsieur geme^en: er finbe nid)t übel, ha^ id) @. 2. al^ eine mutter elirte unbt liebte; aber @. 2. l)aften i^n. 3c^ fagte, (S. 2. admirirten alle geit feine grofte qualiteten, allein menn e§ S. W. beliebte, mürben fie and) Don ©. 2. geliebet merben. 92ad)bem id) 3. dJl. alleS aufsgelegt unbt dar gemiefsen, ha^, fo übel fie mid) aud) tractirt, id) fie bod) jeber^eit respectiret unbt geliebet l)ette, ja aEe geit große freübe gel)abt, menn fie mid) nur bet) ftc^ let)ben mollen, ba l)att mid) ber^'önig ambrassirt, gebetten, ba§ Dergangene 5U Dergefeen, unbt l)att mirjeine gnabe Derfprodjen, ladjte aud^, mie id) gant^^ natürlid^ 5U il)m fagte: „si je ne vous avois pas aime, je n'aurois pas tant ha'i mad de Maintenon, croyant qu'elle m'ostoit vos bonnes graces". ©nbtlid) l)att fic^ alle§ gar gnäbig geenbet. 3c^ Ijabe §u 3- 93c. gefagt, ha^ mie biJ3 ber eiutjige troft in meinem unglüd mere, fo fönte id) nidjt lafsen, (£. 2. fold)eö 1) = Noailles. gelitte 511 Bertdjten, ipcldjcs 3. Wl. aprobirt l)oben. §eüttc liierbe tcf) tiocf) ein betrübten tag Ijaben, benn itmb 3 iDirbt ber^önig lüiber fierein fommen, itmb Monsieur f[eeltgl testament gu offenen, \vdd)c^ mic^ greülid} jammern nnbt fd)merl3en ttjirbt. . . 455. Versaille ben 19. Juni 1701. . . . ©eftern tljat mir ber Sl'önig bte gnabe iniber nnbt befud)te mid), n^ar gar gnäbig; mad. de Maintenon !am tjorljer, tnar and} gar freünbtlic^. '©et)ber ^^eitag f)att mi(4 ha§> fieber (^oti fet)e band gan^ Derlafeen. dJhi^ @. .11 fügen, ineldje gnaben ber ^'onig meinem fof)n ern)eift. (Sr gibt iljm bie pension, fo er a(}n Monsieur f[ee(ig] geben, fe^t sa maison, tnie man e§ l)ir t)eift, anff benfelben fc^Iag, inie Monsieur fein§ geme^en; feine garden nnbt fdjtnei^er inerben in§ ^önigg l)an^ fein, tinrbt alfo in alleg tneit über bie printzen du sang gefetjt. SD^an ^eift itjn Ijinfüro Monsieur le duc d'Orleans. ^(Ifo ift fein rang nun reglirt. . . 456. Versaille ben 26. Juni 1701. 9^ac^ t)te(Ien forgen nnbt ängften fein fdireiben üon ®. 2. ^n ent^ ^fangen, bin td) enbtlid) üorgeftern nad)t§ nmb 11 mitt 3 ®. 2. gnäbige fd)reiben erfreuet tnorben, tüeld}e§ mir bie eini^ige gntte nad]t gegeben, fo id) fel)ber meinem grof5en nng(üd ge(}abt l}abe, benn ber greülidje fdjreden, in meldten mid) Monsieurs f[eelig] (^nfall nnbt fo gar fd)leüniger tobt gefegt, Ijatt eine foldje ftarde Impression bet) mir getfjan, 'i)a% fobalbt id) ein? fd)(affen tnill, fompt mir bi^ spectacle iniber t)or ben angen nnbt fal)re ah^ fc^eülic^ in mein h^tt anff, fan feine 2 ftnnbt nad) einanber fdjfaffen. 5lIIein bie freübe, ^. 2. gnäbige fdjreiben entpfangen 5n I^aben nnbt §n fe!)en, \)a^ fte ©Ott fei) band n)oll anff fein nnbt mir nod) immer gnäbig, I)att mir eine foId^e rnl)e t)ernrfad)et, ha^ id) üon 1 big 6 morgenbtg gefd)(affen I)abe. 3d) I)atte e§ anc^ inoll t)on nöl)ten, nmb mir ein iDenig fräfften gn geben, ben gefterigen tag angjnftefien. 3d) Ijahc ben ^önig nnbt bie ^lönigin in (SngeHanbt in ceremonien entpf angen müfsen mitt einer boUen trad)t: ein tneife leinen ftirnbanbt, barüber eine cappe, fo nnter bem l)ai\] ^ugebnnben n:)irbt, über bie cappe eine cornette, über bie cornette ein leinen tnc^ inie ein voille, fo anff bet)be ayellen al)ngel)efft mxht mie ein floren mantet nnbt fd)Iept 7 e^len lang; al)m leib \)att id) einen langen fc^marl} tnd)enben rod mitt langen ermellen big anff bie fauft, gmel) f)anbt breit I)od) herminen anff ben ermellen, nnbt t)om I)alg al)n big anff bie erben herminen Don gleid)er breitte inie anff ben ermellen, einen üon fd)marl^ crepon gürtel, fo big anff bie erben Dorn gel)t, nnbt ein fc^tneiff al)m herminen rod audj Don 7 el)len lang. Sn biegem anff^ug l)att man mid) in eine gantj fd)tnarl3e 1* — 4: — cnmtncr, nurf) ha§> parquet Bebecft unbt bic fcnfter iibcrljencft, in ein f(^n)arl3 hctt gelegt, bcn fcf)Uiciff überall überbedt, ba^^ man bie herminen gefeljen. ßin großer leücfjter mitt 12 brenente ücfjter tüaren in ber cammer a()nge? günbt, iinbt 10 ober 12 auff bem camin; alle meine bebinten grof3 nnbt flein in langen trainermiintcln, ein ]ind 40 ober 50 damens in flormiintelen. ^a§ alleö fat)e felir abjcljeülid} anfs. . . ^ie I^er^ogin üon Zelle^) nuiB einen innnberlirfjen hunior fjaben, aber inenn fie bie extreme onction ]o gern fiatt, jo mag fie nur fjer nacf) Paris fommen, menn fie fterben \v\\i, benn ber Cardinal de Noaille"-), fo ert^bifc^off Hon Paris ift, left niemanbey mef)r, fo franc! ift, comnniciren oljne bie extreme onction baneben jn geben. . 457. Versaille hcn 30. Juni 1701. . . . (^.2. migen nun fdjon, ha^ berSlönig forg oor mir mill f)aben; Monsieur (}att 7 millionen nnbt eine I)albe fcftulben Ijinterlagen; reicf) merbe ic^ moll nie fein, C^ott gebe nur, ba^ id) aufefommen fan. ^er £önig ()att einem conseillier d'estat nafjinenS mons. de Pomereu^"^), einem gar e^rlicf)en mann, befoljlen, fic^ meiner fadjen afinjunefjmen unbt alle^!^ in ric^tigfeit §u bringen; q§> gefjört aber jett t)%n, aber fo oiel man jet^t baoon urt()eilen fan, fo mirbt e^^^ fd)(ed)t beraub fommen, menn Slönigt^ gnabe nid)t jn I)ü(ff !ompt. 3d} gtaube, ha)^ e^5 mir OortfieiUjafftiger geincüen mere, felber ge= ftorben gu fein, al^ ma^5 mir miberfaljren. Monsieur fy^tt ben tobt moU gefül)(t, 5li)ölff ftunbt lang fjatt man 3. 2. gar oljunöljtig martirisirt mitt emetique, aber(af3en, fdjröpffen, gouttes d'Engleterre, eau de Chaffhausen unbt (junberlel) fad}en, allerfjanbt clistiren. Gr I}att ben oerftanbt nur ein augenblid oor feinem tobt oerlofjren, fante jeberman, fönte aber mitt großer müfje reben, benn bie unterleffö mar 3. S. f[eelig] gant^ abgefaßten unbt gefdjmoUen. ^Isortjer, el}e 3. 2- in biß ung(üdlid) accident fiel)(en, maren fie frifd) gefunbt nnbt luftig, a^en al)n taffei mitt großen apetit, ladjten nnbt fc^me^ten; brumb, mie er atjufing ^u lallen, meinten bie damens al)nfang^!\ e§ mere vexirerey, mar aber lct)ber nur gar gu großer ernft. SÖenn man in jener melt röif;en fönte, muy in bieder oorgeftt, glaube id), t)a\^ 3- 2. Mon- sieur f[eeligl fel)r content üon mir mürben fein, benn in ben fiften Ijabe id) alte brieffe, fo bie bubcn il)m gefc^rieben, auffgefud)t unbt ungeleBen oer- brent, bamitt eö nid)t in anbere Ijanbt fommen mögte. . 458. Versaille ben 7. Julli 1701. . . . ^af3 Monsieur meiner nid)t in feinem testament gebad)t, ift fein munber, ec^ fan uid)t fein; in bie^em lanbt fan ber mann ber framen nid)t» ^) ©(conore, geb. b'DIbreufe. -) ?oui§ 5tntoine be 9?oaiI(c§. ") 2luijiifte 9iobert be ^omeieu. _ 5 -- bermadjGit, nocfj btc frati) bcm titann; iDa§ er t(}r aber kl) (eben gibt, ift tf)r etjgen, aber Monsieur IjattS lieber aljit bie geben tuoKen, bie if)n divertirt Ijaben, benn man finbt, ba'^ brel) junge burfcl) allein beö jaljrö jeber {)un^ berttaufeeubt tljaUer eingebogen !)aben. 3n^3 lönig^ gnabe Ijette mic§ Mon- sieur lüotl nidjt recommandirt, benn fie luünf d)ten nid)t, ha^ id) brinnen fein mögte. (g. 2. fönnen tüoll gebencfen, baß id) meinen möglidiften fletfe ttjun lüerbe, mid) in§ SCönigg gnaben nnbt mad. de Maintenon freünbtfdjafft gn erljalten, allein n^er fan Derfic^ern, bafj biefjeö beftanbt fjaben mag, benn (£. 2. fonnen Woli benden, ha^ mein foljn nnbt id] je mel)r merben benel)bt merben, je mel)r ber ^önig nng gnabe tfjut, nnbt bafe man a()n grofsen pffen, mie biefeeg ift, bie fünft 5n brouilliren nur gar ^n Woli meig. SDiegeg alleö moll übermogen madjt gar !eine gntte (joffnnng Dar mein ^ntünfftigeö leben. . Sd) geftelje molf, "Oa^ mid) Monsieur offt geplagt nnbt chagrinirt f)att, aber ha§> mar nur aufe fd)mad)I)eit nnbt gn fe()r fid) benen p ergeben, fo 5u feine fpäß nnbt freüben fialffen. SDer Slönig ()att mir felber geftanben, baf3 3. 2. f[eelig] mir in ben leisten ^eitten nid)t me()r fo nie! böge ofticien geleift ()aben, alg t^or ein par jal)ren, contrarie, baf? fie content Don mir fd)ienen ^n fein, nnbt ha§> ijatt mid) befto me()r gejammert, and) ha^^,, ob er §mar fanm reben !ont in feinem fal, mie id) il)n fragte: comment vous sentes vous asteur^), Monsieur? fagte er: un peu mieux, aber mitt gröfter mü[)e fagte [er] barnad): et vous? 3d) fagte: ne songes pas a moy, son- ges ä vous et je me porteres^) bien; er fagte: vous aves lä, mieße mir ben puls, nmb la fievre gu fagen, 't)a^^^ er nid)t prononciren fönte; fagte barnad) all ^imblid) beütlid): alles vous en; nnbt menn man if)m mafj geben molt, fo er nid)t nel)men molt, fagte man: Madame le veust, fo nat)m er§ g(eid). ^a§ l)att mir bod) fein oertramen gemieden, mid) alfo nnerl)ört ge^ jammert, nnbt ha§> f ompt mir alg t"üiber Uor angen, benn, mie id) (S. 2. offt gefd)rieben nnbt gefagt, fo \)ahQ id) bod) hcn armen l)errn nie geljaft, fonbern lieb gef)abt, fo nngered)t 3. 2. offt üor mid) gemegen fein. . ^a§ Stagige fieber f)att mid) Derlagen; id) glaube, id) l)abe mid) mitt firfc^enegen courirt, benn man l)atte mir bie firfc^en Derbotten, man brad)te mir aber Don St. Clou ein forb Doli fd)öner firfd)en, bie Ijabe ic^ t)eimblid) gefrefjen nnbt fel)berbem ha§> fieber nid^t miber befommen. 3c^ bin allezeit frol), menn id) meig, baJ3 patte^) bet) (S. 2. ift, benn ha Ijaben fie eine ge^ felfd)afft aljn. 3d) finbe bie glüdlid), fo in comedien gel)en, ha^» ift mir unn üor ^met) jal)r Derbotten. ß^§ ift bem mylord Kaby^) tooll gelungen, fein cour betj bem graffen Don 3Barttenberg gemad)t gu Ijaben, meill er fo einen fd)önnen ring baDon getragen, ^er Sl'önig in Preußen fiit)rt ein tuunberlid) leben; c§> ift unerljört, baJ3 man nmb2nad)mitternad)tanffftel)et; 1) = ä cette heure. ^) = porterai. =') ^ersog ®eoig ©K^etni üon Seile. ^) SBg{. I, (5. 434, 9?. 4. it)enn§ bte tnönc^ett t^im, ijabm fte bod^ tf)re fd3laffftunben lt)iber, feine (eiitte tüerben ba§ nic^t aufefte()en fönnen, beim [ie müj^en ja erft ein ftunbt nad) bem Slönig jdjlaffen ge(}en nnbt tvoU ein ftunbt Hor 3. W. auffftcljen, alfo nur 3 ftunbt jn fdjlaffen Ijaben. ^a6et) !an man nidjt leben, fein ganzer I}off lüirbt närifd) l:)erben, n^o ha§> lang füel^rt ^e^5 5lünig^3 brieff al)n (S. :^. fein eben fo !nr^ al^ fein fdjiaff. . . (Sin Hönigreid) gu Ijaben, ift e» ber mülje tüoU \vef)xt, ha^ man (efen nnbt fc^reiben lernt? Sd) irolte, ha^ fte^) (S. 2. and] eine fonigtidje pension mitt brödjten, ha^ tüerc moU billig, lüeill fte ®. S. gelDeljlt Ijaben nnbt ha§> mere fein raudj mic Tordre de la jartiere^). . 459. Versaille ben 14. Julli 1701. (Eg ift fditüer, nid)t betrübte gebanden §u Ijaben, menn man auB gnaben leben mufe unbt nid)t genung Ijatt, ftd) felber freüben p madjen; ha^ Iad)en l)elt noc^ fdjtuer bet) mir. ^omÄ'önig entpfange xd) grof3en troft, ba§ ift gemig, fonften fönte id^ meinen ftanbt nid)t au^fteljen. 3Senn ber Slönig Don Monsieur f[eelig] fpridjt, attandrirt er ftd) allemal)!, glaube bodi, ha^ er bendt, mie oncle f[eelig] gefagt l)atte, benn ha§> ift gan^ natürlid), man Ijatt moll urfad), ben tobt ju fta^en; e§ ift and) eine Ijeglidje fadjc brumb, baf3 man fid) Uor eluig adieu fagen muf3, ha§> gefeit mir gar nidjt. . . 3d) fan nid)t begreiffen, mie (5. S. im heü fd)reiben fönnen, benn midj beüd)t, cö tljut einem gar melje in ben lenben. 3Senn id) nidjt fdjlaffe, !an ic^ oljumöglic^ eine ftunbt im bett bameren. Widj beüd)t, (S. 2. e§en nun fpütter alfi Dor biefeem, benn, mo mir red^t ift, gingen (£. 2. §u meiner gett umb 12 al)n taffei. ©ö ift ntir let)bt, baji madlle Gregiv^) Carl Moritz fo übel erlogen Ijatt, ba^ er mi)t oljue fauffen fein !an. (Sr mug ein gutt gebädjt- nuf3 l)aben, alle bücf)er fo beljalten ^u fönnen. 50^eine l)offmeifterin laße alg bodtor Luthers tifd)reben, mid) gefieljlen bie historger Don ben gefpenftern nidjt übel, aber bie gutte Jungfer Colb murff mir oor, ba^ tdj ^eruor fudjte, mag a^m iuenigft nu^te, allein ha§> überige fam mir gar gu abgefdjutadt ^) Sic ^ergogin meint bie ®cfanbten an^ ©ngtanb: am 22. ^uni 1701 mar Dom Parlament ba§ (Sefel^ befd)Ioffen „Act for the further limitation of the crovvn and better securing the rights and liberties of the subjects", bemsufolge nad) be§ Äbnig§ SBilfietm Sobe bie ^lingeffin 2(nna, nadj beren finberlofeit Slbleben aber bie Ämf. ©op^ie u. beren S^ac^fommenfc^aft, roofern biefe proteftantifc^ fei, bie Ärone erben fotttc. ®ie|e acte nuifete bann im ^uti 1701 ber ®raf SDlacctelfietb in feiert. Qöefanbtfd^att nac^ ^annooer über= bringen. SBgt. bie ausführt. 33efc^r. ^ierüon im Theatr. Europ. XVI, ©. 192. (2)ie auf Pergament gefc^r., fünftlerifc^ reic^ auSgeftattete Stete befinbet fic^ im %t. ©taatSarc^. p ^annoöer.) '^) = jarretiere. ^enc S3otfd^aft überbrachte auc^ im 9?amen be§ ^bnig§ 2ßit= t}ctm für ben Äurf. ©eorg ?ubroig tm ^ofcnbanborben. (2)ic gro^e prad^tüoHe, mit Tiu niaturen Dcr^ierte Originalurtunbe, mit anbängenbem großen (Sieget be§ DrbenS, befinbet fid} in ber %t. i)ffentl. SBibtiotbef su ^annoüer. ^) = Cregut; Dgt. I, ©. 399, 9^ 3. bor . . . 3)aö gröfte ^eicfien t)on lieb bei) ben Moscowittern ift, bte tDeiber braff §u prügeln. 3" §et)belberg tt)Qr ber feljrfratt) il)r mann ein Mosco- witter; man fnnbt fie meinen, nnbt mie man fie fragte, marnmb [ie meinte, fagte [ie, i^r mann i:)dk fie nid^t meljr lieb, benn e§ tuere moll 3 tag, ba§ er fie nicf)t gefd)Iagen ^dk. @tlid^ geit ^ernad], mie bie fram ben Ijoff !et)rte, ging jemanbt§ üorbelj, ben jc^lug fie unDerfeljen^S mitt bem befeen a()n§ bein; ber !erl tpurbt nngebnitig, t)nb ben ftod auff nnbt fdjing bie !ef)rfram; i^r mann mar eben babct), ber motte fid) gleid) Don it)r fd}et)ben. Wan fragte i()n, aufe ma^5 urfad)en? (Sr fagte: fie ift nic^t met)r mein meib, ein anberer mann tjatt fie gef^Iagen; menn er nid)t fonften gemeinfc^afft mitt if)r ^^tk, mürbe er fie nid)t t)aben fd)Iagen bürffen. Tlan I)atte bie gröfte müt)e öon ber mett, it)n begreiffen gn mad)en, bafe in ber ^fal^ fd)tagen gar feine freünbtlid^feit fet)e. . 460. Versaille ben 21. Julli 1701. . . . Mad. de Maintenon continuirt, gar freünbtlid) ^n fein, bin fe^r content Don i^r; continuirt fie, mie fie nnn tl)nt, fo merbe ic^ getüi^ it)re freünbin bleiben, nnbt id) bin in feinem alter, ha^ mir bie geit lang bet) il)r nnbt bem S^önig fallen fönte, mie ber duchesse de Bourgogne, bie nur al)n fingen nnbt fpringen benden fan. . 3d) grübele mir fd)ir hiv^ Ijirn an% nmb ^n erraljten, mot)er e§ fompt, ba^ bie Maintenon fid) ein§mal)l§ fo p mir getüenbt l)att, benn c§> ift gemig, bafe fnr^ bor meinet l)errn tobt fie nod) einen abfd)eülid)en l)a^ gegen mir getragen, nnbt anff einen ftn|) cnbert fie, o^ne ha'j^ id) a^n fie gebende. 5lber mie ic^ gefel)en, ha'^ fie fid^ gu mir gemenbt, l)abe ic^ bie fad) nid)t negligirt, fonbern gleid) freünbtfd)afft mitt il)r gemad)t. Se mel)r id) aber nad)bende, wa§> fie l)ir5n gebrad)t l)att, je meniger fan idß finben, benn eine fad) ift gemifs: ta^ big meib nic^tö tl)ut o^ne nad)benden, nod) nmbfonft. @tlid)mal)l bilbe ic^ mir ein, meiEen fie fo eine grofee passion bor hk duchesse de Bourgogne^) nnbt biege, tuie ha§> gefdjrel) gel)t, il)rer fel)r mübe gemorben nnbt nid)t mel)r bei) bem ^önig bamern fan, meiden il)r be^ biegen betagten leütten bie ^eit gu lang feit, bog bie dame mid) geme^lt, umb ber duchesse de Bourgogne Jalousie gu geben, benn fie ift bon einem jalousen humor, nnbt fie babnrd) miber §u fid) gn äie^en, ober ob fie gefurcht, bag, meiden Monsieur mir nnn feine böge officien be^ bem Slönig tl)nn fan, bag fic^ ber ^önig miber al)n mid) gemol)nen fönte, nnbt bag, menn fie meine freünbin nid)t mere, id) capabel fein folte, bem Slönig bie klugen gn öffnen, fie beromegen lieber felber meine freünbin borl)er b:)erben, mic^ alfo im §anm 5U l)alten, ober ob fie fonften ein anber abfel)en l)att nnbt meint, micl) el)er fällen 5U fönnen, menn fie ^) Tlaxk abetaifec; ügf. I, ©. 260, Sfl. 4. ^ 8 — mti^ beger in hm Hauen I^aben ian, ober wa§> e§ fein mag, benn e§ ift gat geujtg, ba§ ettDiiß bafjinter fterfen mnfe, benn e§ ift ntcf)t natiirlid], bafe ein menfcf) in einer ftnnbt enbert, tDie fie getf)an I)att. 5[(fo mufe id) a(B in ad)t nehmen, \va§> icl) tljne nnbt rebe, unbt !an anff ni(^t§ ficf)ere§ bmuen. SO^ein fo^n flatirt micf) feljr nnbt f)ait ein gutt geniüt)te, allein er grüft and) ben §ann nmb hen garten^), benn er ift üerliebt je^t üon einer non meinen freüHen, fo Sery-) ^eift, nnbt föri^t, id) möd)te fie meg tf}nn, brnmb t()nt er mir fo fc^ön. SSie eg noc^ mitt meinen affairen ge!)en mirbt, meife id) nid)t, aber e§ ift gen)if3, ha^ id) fd)(egt Oerforgt merbe fein, ja gar nid)t nad) meineö ftanbtS gemäfe iuerbe leben fönnen, mo ber Sl^önig mir nid^t Ijilfft, benn e§ ]c^t 80 taugenbt franden, bafs mein t)an6 nid)t begaljlt law merben. ^^Xlfo fe!)en (S. 2. moH, ba^ id) nie ein al)ngenel)me^3 leben merbe füljren fönnen. ®er arme Monsieur f[eelig] l)att übel getjanft nnbt gar nid)t Dor mid) geforgt, benn er f)dk e§ moU in feinem leben tljnn fönnen, aber nic^t im testament; er ^att e§ aber lieber nnter feine bnben an^ge? tljeilt, fo iljn boc^ nidjt fo lieb Ijatten, alß id). . . 461. Versaille ben 24. Julli 1701. . . . 3d) glaube, ha^ alle bie, fo marljafftig in be§ l)aufe Braun- sweigs unbt Lüneburgs Interesse fein, n)ünfd)en f ollen, ha^ bie beleben lignien miber mögten mitt einanber Oerglidjen fein; id) meiß bem graff Ra- bach band, fein beft babel) getrau ^u l)aben^). 3d) münfd)e oon Ijcrljen, ha^ patte nod) lange jaljre leben möge; id) glaube, ha^ Ijcr^og Anthon Ulrich nidjt Diel junger ift, al§ S.ß. Wan ijatt mir all lengft gefagt, ha^^ l)ert^og Max catholisch getoorben fel)e^) unbt fid) gan^ oon feinem bcidjt^5- 1) 5Sflt. SBonbcr, @pnc^iü.=?e^. V, (Sol. 508, 9ir.44; SoT. 511, ??r.85ff. ') SWabcm. bc (S^rt), Somtcffc b'5lrgenton, ÜJZätrefje be§ ^ergogS ^f)ilipp IL üon Drtean§; ügt iibcv fie 2a 3«ot^e, Vie de PhiHppe d'Orl. (1736) I, 6. 22, u. bie Mem. de St. Simon. •'') Um bieje B^it f^"^ «^ 3" e. ÄataftropJje gwifd^en ben beiben Btoeigen bc§ 6raun[c^n).=Iüneb. ^aufe§. 2)ec ältere, wolfenbüttelfc^e ^S^tig !onntc bie 53e!tetbung be§ Jüngern, l^annoDcrfc^en, mit ber Äurmürbe nic^t üer[d^mer5en u. fliehte nun bie ^ntrobnction be§fd6en in§ Äurfürfien=SoIIe= gium, bie ©infü^rung ber ^rimogenitur=Crbnung u. bie in 2Iu§[ic&t fte^enbe ^Bereinigung mit bem tüneburg. ^erjogtfi. auf alle Sßeife ju l^intertreiben. ^a ber ^erjog Slnton Utric^ ücvbünbete [id| fogor mit granfreirf;, um feine ^läne geg. ^onnoüer mit ©eroatt burc^gu^ füEiren. Slm 24. 2(pr. 1701 melbet ber bannoü. a)iinifter, ®raf ^laten, an 3. ^. ü. ^Itcn (ogl. (S. SBobemann, ^. ^. ü. ^(ten :c., ©. 193): „Le Comte de Rappacli doit aller do la part de l'Empereur ä Wolfenbuttel, oii les choses sont dans im estat, qu'il n'y fera rien poui" le Service de Sa Majeste et pour le bien commun. L'on y leve du monde avcc de l'argcnt de la France, pretendant d'avoir 12 regimens sur pied". 5Bgt. fpäter bie 33riefe 497 f. '*) %t. (£. ^öobemann, 2)ic angebt. Sonoerfion be§ ^rin^en ÜWayimilian üon ^annooer im 3;. 1695, in b. 3t|ct)r. b. ^ift. 5S. f. ^fJiebcrf., ^ofirg. 1888, @. 256 ff. u. ben 33riefiü. swifc^. lOeibni;^ u. ber ^er3ogin ö. DrldanS, f}erou§geg. üon @. S3obemann in b. 3t[d}r. b. ^ift. 53. f. ^., l^a^rg. 1884, 6. 33. ^ 9 — l)Qtteri) gouverniren la^e, irf) Ijah^ e§ akr nicl^t geqfaiibt, tüeilkn (^. S. nic^t^S bauon gefd)rtcben fjcitten. 3BetlIcn er ja Don religion t)att enbern ttjollen, I)ette er bod^ bte fad) beut Sletjfeer gu gefallen tf)im foUen, iimb eine glitte Pension mitt 511 befommen. ^aß ber (^(jurfürft feine Ijerrn brüber gu Wien nidjt fürd)t, ba§ ge!)t tuoU l)in, aber e§ ift if)m nid^t erlanbt, bie^ gelben gn ^a^en ober gar nidjt §u üeben. @. S. ^ette ic^ nie gngetranjet, betrübt gu fein, ha)^ eine§ üon^ero Ünbern t)on religion enbert, benn (S.S. ^aben mic^ ja felber catholisch gemadjt. . Sd) bin mons. Leibnitz red)t obligirt, \id) fü Dor niid) nnbt meinen fotjn gn interessiren ; tiienn man fo natürlid) fpric^t n)ie er, fan man bie fad) befto ef)er glauben, nnbt finbc, ha^ e§ niel ift, ha^ I)err Seibnig mid) nnbt meinen fol)n in feinem gebucht- nnB gleid) nad) 3. 9J?. ber Königin in Preusseu nnbt (5. 2. felbft fe|t, bie er !ent nnbt gnabe Don entpfängt, ba id) nnbt mein fo()n hod) gar nid)t Don it)m gefanbt fein. . ^a§ Vergangene fönte ic^ leidjt üergefjen, menn id} nur Derfid)ert fein fönte, baf5 ha^ ^nfünfftige be^er fein mürbe, aber, mie ha§> IjoIIänbifdje fpridjtnort fagt: lifften ist lifften, maer kaken gabt vor all. ^Ilfo menn man in meinem ftanbt arm ift, ift e^ eih ellenbt fad) nnbt gibt betrübte tage. 3d) liebe gern otjne interesse, motte alfo, ha\^ id) nid)t Don gnaben leben börffte. . . 463. Marly ben 28. Julli 1701. (Set)ber vergangen (Sontag abenbty bin id) l)ir; innrbe gleid) gar gnäbig 00m £önig entpfangen, benn 3. 9)?. famen mir entgegen, fül)rten mid) l^ernad) fpa^iren. ©e^ber id) nid)t l)ir §n Marly gemefeen, Ijatt ber ^önig Diel fd)öne neue fad)en l)ir mad)en lafeen: ein neu maiP), fo gan^ imfd)atten ift, man fönte ben Ijellen mittag bort fpiellen ol)ne bie fonne §u füllen. 2Sir fal)en bortten eine partie fpiellen; mein fol)n mitt bem printz de Conti^) nnbt mons. de Briene^) gegen mons. le duc de Sully^) nnbt mons. de Liancour^j, mons. le comte^) nnbt mons. de Vandosme^) fpielten allein gegen einanber. ^ad) bem mail triebe mir ber 5l^önig ein neu gan^ Der- gült cabinet, in ber form mie man ben tl)ron Dom ^önig de la Chine mal^lt. ^arnad) tl)aten mir ben lour Vom garten nnbt fliegen ein flein bergen 'nauff, umb bie neue cascade §n fel)en, tneldje gar fi^ön ift, eine ^) 2)cm ^efuiten 23Botf; feie Äurf. eben fc^einbt, alfe toenng natürüdje qneflen toeren, fo bort aii^fprungen nnbt bie cascaden formirten; in ber mitten ift lantter gazeu^); too man bie cascade fic^t, ba feinbt 5 alleen, in jebe fid)t man grofsc jets d'eau, unbt too feine jets d'eau fein, ba feinbt antique statuen, redit fc!)ön. 3SoIte®ott, (S.£. fönten bi^ olleö fef)en. . . ©ar luftig fan id) o!)nmög(i(^ fein, aber id) tljue meinen möglid)en flei^, nid}t gan^ melancolisch §u fein. (Stjurpfal^ Ujill mir fein gelt me^r geben, ha§> dimunirt mein einfommen nod) t)on 2 maf)I 100 000 franden. ^§ toirbt fd)tegt be^ mir liergcljen, benn §u glauben, ha^ ber Sl'önig in fe^iger frieg^^eit fo gar große fummen geben folte, ba^^ ift fdjlner 5U glauben. !föolte ^ott, man Ijette mid) Diel §u fragen unbt id) Ijette Diel, toürbe in biegem fall bie fragen gar nid)t importun finben. ©^3 mürbe mir Diel aljugeneljmer geloegen fein, menn id) ot)ne ben Siönig genung geljubt t)ette gu leben, benn alpan toürbe ic^ bem Slönig nid)t a charge gemeßen fein, unbt Ijette er mir fonften gnaben unbt presenten geben, toürbe id)ö mitt luft l^aben aljumenben fönnen, aber toie eö nun ift, bin ic^ let)ber niie ein bettelfram bem ^^önig auff bem Ijalß; 'i)a§> ift redjt betrübt. . . Sc^ fragte ein§mal)l§ al)n l)err Salmond, mie e§ fäme, ha^ in ber l)et)lligen fdjrifft ftel)et, ha^ bie meufdjen nad) ©otteö ebenbilbt gefdjuffen fein^) unbt bie meufc^en boc^ fo gar unperfect meren? (Sr anbtmorte, baß (3ott ben menfd}en perfect gefdjaffen Ijette, aber 'Oa^ er bie perfection in feinem fall Derlol)ren l)ette. Sdj fagte: meid ber menfd) benn fo perfect mar, \vk Ijutt er feljlen unbt fallen fönnen? §err Salmond fagte: ha§> ift burdj alju? ftifftung be§ satans gefd)el)en. 3d) fagte: bem teüffel glauben n)ar bod^ feine perfection. ^a fagte er nur: fold)c fadjen muf3 man nic^t gu meit nad^grübellen; babe^ bliebe eg. . 468. Versaille ben 18. Augusti 1701. . . . 3d) bin fro, baf3 ber Slönig in (Sdjmeben^) mitt feiner devotioii glüdlid) ift, beun midi 'Odidjt, e?^ ift fo (irgerlid), meun bie devotten, fo unfeerS §crrgott freünbe fein follcn, unglüdlidj fein. Sd) Ijube fdjon be= batoert, ha^ feine race Don bem artigen Stönig fomuten fan, aber ein faß ^) un bouillon d'eau: c. SBaffcrfprubct. '^) jet d'eau: Saifcrftral^l. ^) = gazon: m\m. ') 53gt. 1. mo\. \, 27. ') Äarl XII. _ 11 _ mxtt einem ^ferbt foE be§ armen ^önig§ fteben fad^en met Dertöff t)erlöff gantj gn fdjanben gc6racl)t [jaben. ^a§ mad)t S- 3)1 o(}ne ät;)et)ficl aud) fo gar insensibel Der bic ineiber. ^cm IStönia, in Polen^) ift !ein nngliic! ge- fcf)el)en nnbt ift frijd) nnbt ftard, alfo fein tnnnber, ha^ % W. different üom Slonig in ©diineben fein. . 3d) bin persuadirt, ha^ @. 2. indnlgentz nnbt pure gnabe Dor mid) nur madjen, ha^ (5. S. meine brieffe (etjben mögen, flatire mid) aber nic^t, ha)^ jemanbtS baburc^ fönte flüger merben. 3d) mar fo ein flein finbt nid)t, mie midj (}err Salmoud instruirt fjatt, idj ging in mein 16 jaljr, fönte alfo moll raisoniren. 3Senn mir ben teüffef nef)men, mie man if)n im Hiob fid)t, fo fc^cinbt e§, atfe tnenn er nnfeer^ ^errgottö bouifon mere nnbt nid)t Don ®ott ge()aft, benn er eonversirt freünbtlid) mitt i(jm. ^ijs lanfft aber bem 5nmiber, mie bie geifttidien fagen: ha'i^ be-3 teüffelg gröfte pein in ber oerbamnii^ felje, ®ott ben allmädjtigen nie §n feljen; folten fidj alfo beßer mitt ber ly fdjrifft Dergleichen. (5'§ ift ein groß nnglüd, ha^ bie fdjönne gräffin oon Buckeburg'^) fo einen bollen mann ijatt; fie folte ben mann in fricg fdjiden, mögte il)n oiedeidit lofe merben. . ^a§ freüden Loo (?) mnfe bie fallen ^aßen, menn anberft WS fpridjmort mat)r ift, ha^ bie, fo fie lieben, fdjöne männer befommen^), benn fo Oiel id) mid) be§ gntten Klencken erinern fan, ift er fe^r übel gefdjaffcn nnbt fjatt nod^ fdjlimere minen. 3c^ felje il)n nod) ben fopff Ooranfe fteden, f(et)bt fid) anc^ übet, benn feine cravatte ift allezeit 3 finger breit nnter bem adamsfno^ff^), meldje-S bitter übel ftetjet. 3d) erinere mid) nod) feine» fd)(oBey, menn ^. 2. Don Pirmond nad) Ossen fnl)ren, fnt)ren fie bortten Oorbel); cö ligt in ben bergen in einem grnnbt, mo mir rec^t ift, id) 1:)ahQ aber ben natjmen Dom fd)lo§ oergcßen, bod) hmd)i mir, man ljief3e e§ bie §emblijd)e bnrg^). (äin gntte^S gemü()te, mie mons. Klenck l)att, ift befeer a(6 eine fd)öne taille nnbt fd)ön gefielt; bie fd)önf)eit oergetjet, bie taille enbert fid), aber ein gntt anffricf)tig gemüljte ift a(Ie5eit nül^lid) nnbt gntt. . 3d) muß gefte()en, ha^ id) Diel betrübter gemeßen mere, alfe id) bin, menn Monsieur f[ee(ig] mid) nid)t fo oiel böße officien bei) bem ^önig geleiftet ^) griebiic^ 5iuguft, Äuif. Don ©adifen. ^) ^o^onne ©opE)te, geb. §o^enIo^e=?angcn* bürg, ©ema^Un (feit 1691) beS ®ra[en ^riebr. Sfiriftian Don ©c^aumburg^Stppe (33ücfebuvg), eine fc^önc u. geiftreid)e grau, ^^r ©ema^l trieb fic^ immer auf 9ieifen um^er; at§ gänj^ lic^e Bermürfniffe eintraten, 50g bie (Sräfin mit 2 ©b^nen nac^ ^annooev. -^iev crroarb fie bic befonbere ®unft ber Äurf. (Sophie u. fpäter ber geiftreic^en Äurpringefe Caroline (d. Slnä^ bac^) u. begleitete biefetbe bann nacf) (Snglanb. 1725 erft tüarb fie 00m (Srafen gefc^ieben. "") SBanber, Sprid)n).r$!ej. II, Sot. 1194, dh 580, ^at ein ©pridjmort: „2Ber bie Äa^en liebt, be!ommt eine fc^one grau". *) ^m iBotf^munbe geiüöf^nt. „STbamgapfel" genannt. 3)iefe ^egeicbnung erhielt ber, bei äRännern ftarfer entmicfelte, Knorpel ber £uftrö^re in ber awitte be§ ^alfe§, toeit beim ©ünbenfaHe ein Xtjdl be§ genoff. SIpfelö in ber Äe^Ie SbamS ftecfen geblieben u. als Sa^rjeic^en auf aße feine mdnnl. S^Jadjfommen öererbt fein foU. ^) = ^ömelfc^enburg bei D^fcn aioifdjen Hameln u. ^^i}rmont. _ 12 — l^ette itnbt allezeit fo l)icl lüc^tSiDÜrbige Buben lieber geljabt, afg mtd^. ^er Stönig ift mir ^wax Die( gniibiger, alß er mir gctueBen, id) bin aber nocf) bie einljige üom ganzen i)au% \o nicfjt inS ^onigö particullier ift, nocl) in ben cabinetten barff; ob idi gmar bie fad) fdjon Uortjetragen, ^ah^ aber fein anbttüort branff befommen. . . 464. Versaille ben 28. Angusti 1701. . . . d'ö ift gar lüaljr, ipie (5. 2. fagen, 'i)a^ ber dnc de Bourgog-ne feine gema^lin^) im atjnfang nid)t fo gar lieb gehabt Ijatt, a(B nun. Wan fagt gn Paris (id) iDei^ aber nid}t, ob ec^ Waijx ift), ha^ mons. de Catinat-) nic^t^3 f)att außridjten fönnen, iveill er immer ocrrat)ten mirbt unbt fein ordre fan geben, o^ne 'Cia^ ber printz Ugene^) nid)t gleidj erfa()ren, alfo menn er eine parthey Don 200 mann aufefdjidt, fd)idt man gleid) anffg feinbt^3 feljtte nodj einmaljl fo Otel entgegen, fönne alfo nid)ty unterfangen^). Sebod) fo Oertramet man nodj anffc^ marechal de Catinat großen Oerftanbt, baJ3 er etmaf3 erfinben, moran bie anbern nidjt gebenden. . . 3n bie^em angenbüd fompt mons. de Pomereille^) ^u mir, meldjer ber conseiller d'estat ift, meld)en ber ^önig mir geben, oor mic^ gn forgen; ber fagt mir, ha^ e§ nöl)tig ift, ha]^ id) 3- ®- meinet Iicrrn oattern testament t)ette. Sc^ mei^ aber nid^t, mo fo(d}e§ 5U befommen ift motte (i. 2. beromegen fragen, ob fie nidjt miiftcn, mo eine copie bau on 5U befommen mere, me(d)e attestiret fönte fein. 2Öie oncle ffeelig] meinet brnbcr^S executeur Dom testament mar, fo mögte man oielleidjt and) meinet (jerrn oattern testament nad) Hannover gefdjidt (jaben. 1^a§> mürbe mir oiet in meiner fad) tjelffen nnb beförberlidi fein. Sd) glaube mod, ba|3 man eine§ I^ergefdjidt t)att, ha)^ e^ aber in Monsieur f[eelig] leütte ()änbe mirbt fein, mcld)C e§ mod nid)t (jeranjs geben merben, menn fie meinen, ha^ e§ mir beförberfid) fein fan, benn fie feinbt alle greülid) gegen mir, mollen fid) bamitt bei) meinem fol)n einfd)leid)en. . 405. Menden ben 1. September 1701. . . . ^iefser ort l)ir ift gar fdjön unbt mons. le danpbin Ijatt gar fd)öne fontaiue madjen lafjen unbt alleö feljr Oerbefsern. ©cftern tl)at mir ber ^önig bie gnabe unbt führte midj fpaljiren, mad. la duchesse de Bonr- gogne unbt mad. de Maintenon maren in einer anbern calesch, benn meiden fie beijbe ba§> quinqnina^) braud)en, motten fie nid)t fo lang fpal^iren fabrcn, alf5 ber Äonig, fo bife e^:^ nad)t marbt brausen blieb. 3d) glaube nidjt, ha^ ') maxie SlöetaiDe; ügt. I, ©. 260, ^. 4. -) 92icota§ be Satiiiat. '') (Siigen Don ©aDoljen. ■*) 53gt. Slu^?füf}rlid;}e§ bei mopp, Set ^a\l te§ §aufe5 ©tuact, IX, (g. 302 ff. ^) Slugufic 'SioUxt be ^^omercu. ^) Quiiuiuina: Sf}inannbc. — 13 — man in ber ganzen Wät ]o eine fdjöne an^firfjt finbcn tan, a(f3 l)ir anff ben Belveder; le bout de veue i[t le mont Vallerien mitt alle bie (anbtfc^afften brumb Ijernmb nnbt gan^ St. Clou mitt bem bois de Boulogne nnbt Ma- drit^), anff ber redjten ijanht ficf)t man gan^ Paris nnbt bie Seine, tvk fie flieft, mitt allen ben borffern, fo brnmb I)erum6 fein; Ijinter fic^ fid^t man bie^e^ ^anß nnbt gartten nnbt anff ber linden fel)tten 5 alleen ä perte de veue-) mitt fontainen brincn. Tlan tan fid)§ oljnmöglid) fo fdjön einbilben al^ e§ ift. . Oh (S. S. ^tnar nid)t bie jüngfte fein, fo fagt boc^ jeberman, ha^ ©. 2. 30 jafjr jünger fc^cinen, al§ fie fein, Ijaben gntte minen, Diel Oerftanbt nnbt eine gro^e generositet, fo Wa^ gar rares be^ ifeigen ^eitten ift, hk^ all infamen meritirt njoli, ha^ man eine n^eitte reifee tljut, (S.S. ^n feljen. 3d) felje, ba^ (S.S. iljren gartten^) gar fdjön mad)en; meillen fie bie Leine*) ^infüljren fönnen, fo mirbt e§ i(}nen nie at)n tnajier gebredjen, alfo leid)t cascaden nnbt allerljanbt n^a^erfpiel befommen. 466. Versaille ben 4. Augusti^) 1701. (Heftern abenbt§ ai^ id) n)iber Don Meudon fame, innrbe id) mitt @. 2. meljrteö fdjreiben Dom 26. Augusti erfrelnet. (ä§ ift moll fdjabt, ha^ (S. 2. bie fd)önne tage Derlief)ren, aber tneillen ber abgefante mylord Mackelsfield^) fo Ijernmb fpal^irt, fo fönten (S. 2. ja in ber ^ät and) inoll miber ein tour nac^ §errnl)anJ3en get()an l)aben, meillen e-5 ja fo nal}e bet) Hannover ift. ®er hero darmes^) iüirbt fein e^gen glüd öerberben bnrd} feine langfame reifee. Sc^ Ijabe Don tjeri^en Indien mitten, ha^ ^. 2. fid) ein n)enig Der^ fd)rieben Ijaben nnbt fagen non ber jagt, bie patte Ijatt aljnfteüen la^en l)or ben mylord Mackelsfield: ha^ inilbe fdjinein, fiirjd), inotf, retje nnbt a^nftatt „fui'en" fagen (S. 2. met Oerloff „fngcn'' in hm büd)ern geme^en meren. ^d) had)tc in meinem finn: ba§ mere eine redjte jagt Dor meinen fo^n, benn fold) miltbret fengt er offt in hm büc^ern. 3d) meiß e§ ben ^ngltinbern band, foldie atfection oor (£. 2. §n Ijaben. (&§> ift red)t gene- reux Don (S. 2., ha^ fie ben (SngUinbern declarirt, baf^ fie ^önig Jacob immer lieben tuerben. SDießcr gntte .^{'önig inirbt fid) bnrd) feine nnerme^ene gott^5ford)t nod) nmbö leben bringen; Oorgeftern l)att er nod) fo lang gefniet nnbt gebett, baß 3- M. blatt ol)nmäd)tig baoon gemorben fein nnbt eine gntte geit fo Oon fid) felber, ha^ man meinte, er mürbe fterben. (£§ ift mal)r, ha^ 3. (^. meinet ^errn oattern f[eelig] can^eler nnbt secretarius moU at)n^ ^) @d^tofe aJZabrit) im 33oi§ be 33outognc. -) une allee ä perte de veue: eine un= obfefi&arc M^e. ^) Qu ^errenliaufen. ^) i?eine=glufe. ^) ©o im Original öerfc^rie&en für „4. September", benn im 2lnfang bie[e§ ^r. mirb ein am 26. Sing, er^att. 33r. crroä^nt. ^) ^ Macclesfield; Dgt. ©. 6, 9^.1. ') = heraut d'armes: 2Bappenf>eroIb. 2)cr 3Bappen= l^crotb Äing, tt)e(c^er ben ^urf. ®eorg ^ubtoig im 9?amen be§ Äönig§ SBit^etm mit bem ^ojenbanborben befteiben foflte, blieb längere Qixt auö. — 14 — bmmen fein; tücld}er c§ aber al)m tuenigften raeritirt, ift ber beider ^), benn ber ift ein rcc!)tcr fd}c(m nnbt Ijatt fein g(iicf nur mitt l)erräf)tcret) getnofjncn. (5r soutenirt aber feine fcTjelmerel) übel, benn tnie er Dor etlidjen ja{)ren I)ir inar nnbt niicf} nngefetjr jn Fontaineblean bei) bem canal bcgegenet, erfdn'acf er fo erfdjredlidj, ba^ er bleidj inie ber tobt innrbt nnbt batt, man folte il)n gefdjminbt inegfiifjrcn, benn er mar in einer hitjfd}. Hiobs historie redjnet ntan bodj nid}t unter bie apocripli büd)er, meinte alfo, ha^ bie geift[id)en e§ Dor feine commedie t)alten. ^ie marfjeit aber jn befenen, fo ift ha^ dia- lo^ue ^mifdjen unterm ^errngott nnbt bem teiiffet ein inenig sujet ä caution-), mie man ^ir fagt. Hiob, fid)t man tnoK, ha^ e§ Oor bie devotion gemacht ift. ®§ mag itjm fein mie if^m molie, aber ba§ Ijofje liebt Salomonis !an id) nidjt begreiffen, mie man ein augenblid Ijatt gebenden tonnen, ha^ e§ oor bie gott^3ford)t gemadjt ift, infonberljeit meiUen e^3 Don einem S^önig !ompt, fo bie meiber fo lieb getjabt Ijatt. „5Dtan Ijett bat Mtt^) tnoll tfjou bljun tonnen '\ nmb \vk Hamerstein^) gu fprecf)en, benn anJ3 bieg „t>att" feinbt Diel lüüfteret)en geflogen. . 467. Versaille ben 8. Septemb. 1701. . . . Sm 5nrüdfaf)ren ftiege ic^ ^n St. Germain ab, funbe ben armen Ä'önig Jacob in eben einen fo erbärmlidjen ftanbt, a(§ oergangenen (Montag; bie Königin funbe 3- SD?, mag beger, finge ein menig al)n gn (joffen; \d) funbe i[)n aber nnerl}ört übet; er (jatt gmar bie ftimme nod) fo ftard mie ordiuarie nnbt !ent perfect moH, fagte, fobalbt er mid) fat}e, ,.Madame, je vous remercie et vous suis bien oblige de tous vos soins^', er fid)t aber unerl)ört übel aug, fein bart ift mie ein capuciner. Vergangen (Sontag, nad)bem er alle feine sacraraenteu entpfangen, lieg er feine finber l)ollen nnbt alle feine leutte fommen, gab ben ünbern ben feegen nnbt )jrebigte bem printz de Galle lang, mie and) allen feinen domestiquen; ber printz de Galle mar fel)r tonchirt, fiel bem ^'önig, feinem Ijerrn Oattern, nmb ben l)alg; nmn mufte iljn mitt gemalt abreigen. (£§ tnar nid)t§ erbärmlid)er§, atg biegen ^off ^n fel}en, l^aben mid) moll oon l)ert5en meinen madjen; bie gntte Königin ift in einem ftanbt, ber nidjt ^n befdjreibcn ift; ein ftein mögte e§ erbarmen. . . 3Sie id) aug (S. 2. gnäbig fd)reiben fel)e, fo feinbt fie mie ein perfecter philosophe, alle grandeur bieger melt fo laltfinig aljn- äniel)en. Wid) bend)t, ber englifd)en Slönige sort ift: nid)t fo lang alg ^) ^0^- ?5rietr. D. (Seilern, ^uerft 9?egierung§rat^ ii. ©taatSfecrctär beim ^urf. Äarl 2ut)\mci t). b. ^fats; fiet 1675 in Ungnabc (ucjl public, a. b. %t. ^i. ©taatöaidj. 26, ©.262 u. .^äuffer a. a. O. II, ©. 676), ging bann nad) Sien, lüarb i^'m fat^olifc^ u. ®e^. 9?at^ u. 1713 Don Äaifer ^arl VI. in ben ^cic^^grafenHanb erljoben; f l'^'^^- ') suj. a caution: unguDertäffig, nic^t ^u trauen. •■') = ga^. •') ®eorgSf}rift. ü.^ammerftein; ügl. I, ©. 93, 9^^ 2. — 15 — Methusalem 511 leben, icf) iDÜnfd^c aber 511 aller (Sngellänber unbt tnetncm troft and), \)a^ d'. 2. fo lang al^ bie duchesse de Lemnos^) (eben mögen, fo im 177 jaljr ein bein brad], Lotion fie ftarb. 3n (Sngellanbt jeinbt, tuie id) )e!)e, bie pfarrer ebelleütte, tueillen ber (£. 2. ge^rebigt ein Saudis i[t. ^ie ))rebigten ^n lefaen (}inbert ha§> jestücniliren; menn man in bencn pre^ bigen einfdjtäfft, !an man nid^t miber lüader njerben alfe U)ie in bcn teütjdjen nnbt frantjüfdjen ^rebigen, ha bie p\axQx braff mitt ber fanft anff bie cantzel fdjlagen. SDie prebigen ^n (cfsen ucrljinbert and), ba^ bie pfarer ftcden bleiben, tüie offt gefd)id)t. ^er hereaut darmes-) tDirbt o()ne gme^ffel nun fd)on bet) (£. 2. af)n!ümmen nnbt bie ceremonie Dollenbet fein. . . (S§ ift gntt, baJ3 unsere liebe Sl'önigin Don Preussen Don feinem jalousen humor ift, benn, mie man fagt, fo foll 3. Tl. ber S^önig bie gräffin Don Warttenberg^) fe()r lieb l)aben; t^nt troll, fic^ nur mitt fie ^n divertiren. ^ie gräffin mu§ gar natürlid) nnbt naif fein, al(e§ fo ^n fagen, Wa§> i\)x in !o|)ff fompt. . . 468. Marly ben 15. September 1701. . . . ^er arme Sl'önig Don (Sngellanbt ift nod) nid)t tobt, aber man meint nic^t, bafs 3. Tl. biefeen tag überleben Inerben. ^or bret) tagen rieff er nbertantt: „Je veux bien que tout le monde sache que je pardonne de tout mon coeur au prince d'Orange et ä ma fille tout ce qu'ils ont fait eontre moy"^). ^ief^er Ä'önig ftirbt tnie ein red)ter t)el)lliger. Ilnfeer ^önig i)att bem gntten £önig Jacob nod) einen troft Dor feinem enbt geben, inbem er 3- Tl. Derfid^ert, ha^ er nad) feinem tobt ben printz de Galle al^ £önig declariren tpirbt^). ^Clle^ ift gantj tratüerig t)ir; man ()ört Don nic^t^ aI6 agonie, fterben unbt nnglüd; ba§ hcudjt gar nid)t Dor mein mi(^. 3cl^ tan§> ^.2. bem (^f)urfürften Don Braunsweig nid)t Derbenden, bie cere- monien gn I)afeen, benn e^ ift ja gar eine miberlidje fad)e, brumb glaube id), ha'^ 3. 2. frol) n^erben fein, bieder fad)en ein enbt gn fel)en. 3d) meine, patte folte bie ceremonie Derrid)ten, fef)e aber aufj lua^ (£. 2. mir l)ir gnäbigft fagen, ha^ eö ber ambassadeur get()an. 3Sie !am§, ha^ bie eng(ifd)e ca- vallier nic^t mitt ben damen afeen? ®a^ bie (SngUinber 3- 2. bem (l()ur^ fürft alle bie reverentz gemad)t l)aben, toie er in bem ordens habit mar, gemannt mid) al)n opera Dom Atis^): tnenn Atis al^ grand prestre de ^) = Lennox? ^) = heraut d'armes; ögt. ©. 13, gi?. 7. ') 9Sgt. I, ©. 261, ^. 7. *) 2)iefe Steufecrung 3a!o6§ IL t^eitt bie Äurf. ©op^ie bev S^augc. Ücuife mit unbt fe^t ^insu: „2)a§ ift rec^t c^riftltc^, mirbt ot)ne jtüeiöet eine cbige cron befi^cn, bon ic^ getaube, ®ott lüitbt ^. 2)?. gutte Intention anfe^en u. nur bie böffe leute ftraffen, bie ben einfeltigen ^bnig gu biffem unglücf gebracht IjaUn" (^ubl. a. b. tgl. ^^r. ©taat^arcti. 37, ©. 217 f.). ^) §ier= über fc^reibt bie turf. ©op^ie an bie ^augr. ?oui[e (a. a. D., ©. 218): „SBie fic^ bi|e§ reimbt bei)m Riswickjc^eti friben Äbnig Wilhelm [c^on [an]er!ant gu ^aben, ift fc^roer p begreiffen". ''') Sltiö, Oper mit Xtict üon OuinauU, '3Jln\\l Don SuHi. — 16 — Cibelle gefle^bt ift, madjen if)m aucf) alle bic, fo auff bem theatre fein, re- verentzen; imbt I^ctten fie aiic^ WoU bn^ii fingen fönnen tüie borttcn: „Que devant vous tout s'abaisse et tout tremble, Vives heureux; vos jours sont nostre espoir, Eien n'est si beau que de voir ensemble Un grand meritte avec un grand pouvoir Que Ton benisse, le ciel propisse, Qui dans vos mains met le sort des humains". Sd) fein nidjt begreiffen, tDie ficf) Ijeii^og Ernst August^) fo geenbert, benn Ijir tütiren 3- i^ gar nidjt serieux, fonbern fd)ienen rcd}t luftig ^u fein, raften braff mitt meine ünber Ijerunib. ®af3 er nod) ein Jungfer foU fein, !an id) fdjluerlid) glauben, benn man fidjt iuenig mann^leütte in ber iuelt, fo nidjt entlueber tueiber ober männer lieben. Milord Portlandt'^) fdjreibt mir, ber ßl}ur]jrinl^^), (S.S. endel, iuürbe mitt feinem ^önig nad) CSngellanbt gel)en. (S. S. ^aben tuoll gro§ redjt, baf3 ht§> menfd)en unglüd ober glüd t)iel in fetner eigenen einbilbung befteljet, aber man fan nid)t allemal)! bie fad}en fo balbt fagen, alf] c§> moll raisonabel tDere. ®ott ber allmäd)tige iKitt (£\ 2. gar einen großen oerftanbt unbt Ijurtigen geift geben; brumb fönnen fie fidj fo haiht in alle§ fdjiden, tpeldjeS anbere nid)t fönnen. Wan fan (5. 2. nidjt aceusiren, vaniteten gu Ijaben, gn feöen, mie fie W maljl Don il)rem ^önigreid) aljune^men, e§ ift moU a^n (S.S. ^u admiriren, unbt t)irinen ift meljr grandeur, alfs menn (£\ 2. f eiber in (Sngellanbt je^t re- girten. . . 469. Versaille ben 18. September 1701. ®a§ Ijer^ ift mir nod) gan^ fd)tx)er über hm tobt Oon bem gutten S!önig Jacob^), fo enbtlidj Oergangen gre^tag umb Ijalb 4 nadjmittag§ fein traurige^ leben geenbet l)att. (Sr t)att in n^arljeit ein feelige§ enbt gel)abt, ober e§ ift feine feeligfeit oorl)anben, benn Job ift nic^t gebultiger in feinem unglüd gemcßen, al^ bieder arme ^önig. ©ein l)er^ Ijatt mülje ^u bredjen geljabt, unbt l)att erfdjredlic^e gid)ter oor feinem enbt au^geftanben, ben Oer^ \ianht aber big in ben letzten aljtem bel)alten. (S§ ift Qttva^ erfd)redlic^e§ unbt unerl}ört, iuie betrübt bie ^önigin^) ift; toie man fie toeg gefüljrt, ^att fie gefdjrieen, baf3 manö Don einem l}off in ben anbern geljört i:)att; fie ift untroftbar, jammert mid) tooll oon tjer^en. ^er fleine Slönig^) ift artig, l)att redjt l)ol)c minen, ift and) redjt betrübt, aber mie ein grofj menfdj. . Sdj fage (E\ 2. gaulj bemütigcn band Oor bie übcrfdjidtc copie oon meine^o ') 2)cv iüngftc @o^n ber Äurf. ©op^ic. -) S3gr. I, @. 294, 9?. 1. ') f^ftiebrid^ SBitfidm (I.) üon ^reuf3en. •*) ^a!ob IT. ftarb ^u ©t. ©crmain am 16. ©ept&r. 1701. ">) maxk 53eatri?.-; ügt. 1, @. 18, 9i. 5. "") ^afob, ^11113 üon Sffialcö. — 17 — Iierrn battcrn testament; e§ inere aber ein gro^ imglücf Dor mir, tüofern e§ md)t itnterfc^rieben tt)orben, benn ha^ i[t meine grofse resource gegen bie ungerechte f}eüra^t§t)erfd}reibnng, fo man mir gemacf)t nnbt melc!)e mid] allem fd)ein nad^ gan^ nmb ba§ meinige bringen trirbt. 3d} tüill mid) aber nid^t üor ber §eit in forgen fetten; nn^er §errgott f)ait mid) bi^ljer o!)ne großen mangel erljalten, er tüirbt mir and^ nod^ WoU ferner betjfteljen. . Sdj Ijabe lieber, ha^ e§ Ijeifs, al6 !alt metter i[t, befinbe mid) Diel befeer babel), ob id^ ^mar yel)r f(^U^il5e, allemeill nod) muß id) mein gefidjt abmiid)en, fdjmil^e mie ein ban^beer^). . ©^ ift gemife, ba^ e^ nur fd}mad)l)eit t)on Monsieur f[eelig] mar unbt aljuftifftung t)on canaille, ha^ er mir fo zugegen mar, benn id^ f)atte 3. S. mein leben nid^t§ gumiber getljan; ma§ S- S. f[eelig] ober al)m fdjlimften al)n fid) l)atten, mar bie falfc^l)eit, benn menn er midj fiattirte unbt beßere morte gab, al§ ordinarie, ]o mar e§ gemiß, ha^ er mir einen fd)limen poßen bet) bem ^önig ober mons. le dauphin ober fonft jemanbe^ aljugemadjt Ijatte. . 470. Fontainebleau ben 24. Sept. 1701. . . . ®e§ armen ^önig§2) frandljeit ift gar übel gel)et)llet. SD^anljatt 3. 9J?. f[eelig] geöffnet, atleg mar in feinem leib Oerfault unbt ba§ l^er^ Oer^ ireldt, ha§> blubt, fo er gefpien unbt burd) ben ftu^lgang Don fid) geben, fam nid)t Oom fopff, mie mr. Fagon^) e§ gemeint ijaÜQ, fonbern öon einem ulcere, fo berSlönig im magen fjatk unbt meld)e§ auff eine aber gefeilt unbt fid) 5U geiten geöffnet. 9}?an meint and), ha^ man 3. M. 5U oiel oon ben englifd^en tropff^n geben l)att, benn er nal)m fte alle tag ein, unbt ha^ il)m ha^» bie §mel) gefd)mer im magen gemad)t l)att. . . Sd) bilbe mir ein, man liatt etmafe ot)ne be§ 5lönig^!^ Jacobs f[eelig] mifeen in ©ngellanbt getrau, benn ber gutte £'önig mar gar nid)t oerlogen unbt l)att mir allezeit gefagt, er l)ette liberte de conscience in feinem ^önigreid) geben, aprobirte aud) md)t ma§ man l)ir megen ber religion tljat, !an alfo nid^t begreiffen, mo- mitt er fid) fo Der^aft gemad)t l)atte, e§ fe^e bau, 'Oa^ man unter feinem ual)men it)ag getl)an, fo 3. Tl. nid^t befol)len Ijatten. . . ^ie medissance Oon ber gräffin Don 3Barttenberg unbt bem^önig inPreussen ging fo meit, ha^ man preteudirt, ha^ etlid)e Oon il)ren ünbern bießem ^önig gufommen, aber meiden, mie ^.2. fagen, meber gelegenl)eit nod) genegenl)eit^) babel) ift, fo mug eg eine bloße medissance fein. Wlan folte bießcm ^önig al)nftatt caffe chocollate brinden mad)en, benn ber foll ha^ contrarie Oom caffe tl)un; aber ba mere oielleid^t ber lieben Königin nid)t mitt gebint. 3. Tl.^) 1) = XaniUx. -) ^QlobS H. ') ^ogon, elfter ^dhax^t ?oui§' XIV. '') = ge= nelic^cit, genec^eit: ®eneigf)eit; ögt ©c^iHer «. $?übben, äJüttelniebcrt). SBörterb. II, ©. 57. ^) 2)ie töntgin ©opfiie S^avlottc. ^obemann, 53ricfe b. ^erjogin ®U[. S^arl 0. Orleans IL 2 — 18 — tfjim Woli, [td) in Üjrem fcljlog^) 51t amusiren; baJ3 bie ^aiibt[ttge ift üerge^en tt)orbcn, tüirbt §u einem divevtissement binen, fo Diel desseins brüber gu madjen. . 471. Fontainebleau ben 28. Sept. 1701. . . . S^ fön nid)t begreiffen, tnie papa f[edig] mir mein I}eürat)t?^^ contract ^ott nnterfdjreiben machen, benn niemablen ift einer erbermlic^er gemadjt morben nnbt just umb mid) §n einer bettlerin §u mad^en. 3. @. j[eefig] mü^en bie fran^öfdje )ad)en nid)t Derftanben Ijaben, e^3 trere fonft ot)nmög(id) gemc^en, 'i)Q)^ fie biegen contract nidjt Ijetten enbern madjen. 3SaB mid) nod) me^r brinen föunbert, i[t bie princes Palatine-), ber bod) bie fad) gar nidjt nnbenmft mar. 5Iber id) miü @. 2. mitt meinen lamen- tationen nidjt Derbrie^Iid) fallen. . . (£. S. f)aben S^önig Jacobs prebigt aljn 3. Tl. fjerrn fof)n gar moll erra^ten: er batt ifjm befofjfen, eljer §n fterben, al^ Don religion gn enbern; morin, mie ic^ glaube, (5.S. berrn jöfjue moll consentiren merben. . Ma tante bie fram abtigin (jatt nod) oiel viva- citet, 3. 2. Organe feinbt nod) mie allezeit unbt [fie] Oerfpürt menig bero l)oljeö alter. (Sie ift recl^t betrübt über ben gutten ^onig Jacob getuefeen, fagt: „ce sera un grand miracle, s'il peut obtenir pour le jeune Roy, d'estre retabli et demeurer catbolique"; aljn bie^em miracle gtneljfffe ic^ audj feljr. 3m aljnfang fagte man ben Uerluft Oonö Slönigö troupen in Ittallien tneniger, fjernad) aber (jatt man bodj bie marfjeit gefagt; man Ijatt bem marechal de Villeroy fo Ijart ha^» attaquiren at)nbefofjlen, ha^ er e^ blinbtlingö getrau fjatt, ift aber nidjt gelungen^), ^er Ijer^og Don Savoye Ijatt einen fd)uf3 in feine veste befommen unbt einen burd) feinet pferbe§ Ijalfs; foU fidj feljr gemagt Ijaben. . . 473. Fontainebleau ben 1. October 1701. . . . 3Sir ^offen ein anber testament oon 3- ®. mein ^errn Oattcr f[eelig] 5U befommen, benn Monsieur fjatt e§ cittiren (afeen gu Franckfort, mug e§ alfo Ijaben. 3dj Ijabe bie fadj gemeint, tnie i(^^5 @. 2. gefdjrieben. %iud) menn mein IjeüraI)t§contract mere mie ordinarie gemad)t morben, fo mere eö fo gangen, altein man Ijatt ifju auff eine fo(d)e mei^ gemadjt, baf] Wa^S id) and) betj Mons. leb^eitten befommcn fönte, alleö aljn Monsieur erben bleiben mufe, e§ fel)e benn, ha^ eine Substitution tior mii^ norijanben. ginbt man alfo bifs testament nidjt, fo mirbt bnrc^ mein Ijcüraljt^^contract alleö meinem folju bleiben nnbt mir gar nidjt^ Oon allem, fo Monsieur entpfangcn ^) Sü^elburg (= S^artottcnburg). -) ^c^l I, @. 32, m. 5. =^) 2lm 1. ©ep. 1701 »ar t)er ©ieg be§ ^rinjcn ©ugen üon ©aüotjen über ben [ranj. a}Zarfc^aIl 53itIeiot) bei (S^iari getoefen. — 19 — ijatt aiig ber $fal^, intbt tnerbe b(o§ l)on§ ^ömg§ gnaben §ii leBen IjaBen, irdc^eö eine betrübte jadje tDcre, benn ber ^önig f)att betj i^igcn fd3tt)eren friegen fein gelt me^r alg nie t)on nöt)ten, benn tüa§> man anbern ntitt tan^enben gibt, müft man mir, nmb mic^ nac^ meinem \ianht (eben §n macf)en, mitt ^nnbert tan^enben geben, unbt ha^ fomj)t bei) jetzigen ä^itten müt){am ai)n. . . 473. Fontainebleau ben 5. October 1701. . . . W^\n !)eüraf}t§contract [j^itt gar moE anberft fein !önnen, man ^ctk it)n nur auff ordinarie manir marf)en follen nnbt nidjt gerabt brein fe^en, \va§> mid) all mein (eben fdjaben !an; ha^f fjatt aber papa f[ee(igl nic^t üerftanben, benn 3. ®. f[ce(ig] lauften bie frantjofdje nnbt Pariser chicane nid)t. Tlan mnfte Monsieurs inclinationen tt)o((, tvax a(fo fdjtuer 5U g(auben, bajg er Dor eine fratu forgen fönte, aber ha^» ift eine aufegemadite fad), a(fo o(jnnöf)tig, fetner baüon gu reben. ^er devotte ^önig in (Sd)tüeben mad)t§ eben wie bie catbolischen devotten, benn bie fönnen nie üer^e^en. (Sinen ^önig Dom t^ron ftofeen, ift eine ftarde entreprise, id) tueife nic^t, ob ber Äönig in (Sdjtueben ba§> gu enbe tuirbt bringen fönnen. 3Ba§ ()att fc^loß füljren laßen nnbt fie braff cannonirt; ha l^aben fie fid) er- geben, ^er Spinola fjatt ftc^ salvirt nnbt ift bnrd)gangen, ber Grimaldi aber ift gefangen morben; bie ^wet) magistratten^) ^att man glcid) gel)engt. ©0 ift bie revolte geftilt tnorben. ^er ^önig I)att gefagt, ha]^ man be§ viceroy leütten ha^ nljrttjeil geiprod)en Ijette, geviertelt gn nierben, ber vice- roy ^att i{)nen aber gnabe geben. . . 475. Fontainebleau ben 12. October 1701. . . . ©obalbt id) gefetjen, inaS nnßer Stönig Oor ben printz de Galle gettian, fjabe id} motl gebad)t, ha^ e§ bicßem jnngen Äöitig meljr fdjübtlid) alß öortl) eil 1} äfft fein mürbe nnbt baß Ä'önig Wilhelm babet) geminnen mürbe. (£. ß. t)aben moU red}t: roa§> Oerljencft ift, mnß gefd)et)en nnbt nid)t^5 anberft. Tlitt ber ^eit fonnen ß. 2. nod) moU mitt affairen d'estat §n fd}affen Ijaben, \d) aber nie, merbe alfo beßmegen alle geit rul)ig fd)laffen fönnen. . . 5^ein tnunber, baß ^önig§ Jacobs geblübt gan^ Oerborben bnrc^ ben chagrin, fo ber gntte Slonig anßgeftanben, fagte Oor feinem tobt, ha^ er abfc^eülid) ge- litten I}ette nnbt baß ma§ iljn af)n\ meiften mortificirt (jette, mere gemeßen, ha^ man il)n Oor insensible gcl^alten \)ük nnbt babnrd) Oeradjt. SBenn aber, mie (S. 2. meinen, bie frantjoßen nie redjt bei) 3. W. f[eelig] meren gel)el)llet morben, i^cttz S. Tl. feine fo gefnnbe Äinber I)aben fönnen, alß fie alle fein iomoU bie bastart alß legitime, ßr mar ber befte berr oon ber melt, aber fein faible maren hk pfaffen; id) Ijabe itie feine größre passion gefel)en alß er oor fie l)atte. 23enn er in conversation mitt bent Äönig ober nnßer ein§ mar nnbt ol)ngefet)r ein geiftlid)er ober ^.ifaff, infonberl)eit jessuwitter, in bie cammer fam, qnittirt er aüeg nnbt lieff 5U il)m. . ^) 2)ic &cibcn neapotitan. ©i?et(cute Sapece u. ©angio. - 21 -^ 4,%, Fontainebleau ben 15. October 1701. . . . Sti) finbe \vk (S. 2., ha^ bie Königin in Preussen gar inoU tljnt, fid) af)n il)re§ Ijerrn extravagancen nic^t §u !e()ren, fotibern nur gu gebencfen, tüte [ie fid) (ufttg mad)en möge. SBere mein t)eüra!)t§contract nur fd](ed)tn)eg geix)eten, tüie alle anbere, fo man t)ir mad)t, mere e§ gutt üor mid), man ^att aber expresse clausen 'nein gefegt, jo nid)t ordinarie fein, bamitt id) nid)t§ befommen möge, ^rumb judicire id), ha^ papa f[eelig] bie ']ad) nidjt mü^e Uerftanben ^aben, mir eine fold)e jad)e untere fc^reiben p machen; aber papa f[eelig] l)atte mid) auff bem l)a% mar bang, id) mögte ein alt juugfergen merben, l)att mic^ alfo fort gefd)afft fo ge== fd)minbt er gefönt l)att. ^a§ l)att fo fein foUen, mar mein berl)engnu6, mufe e§ moU meitter au6fül)ren, mie e§ Uerje^en ift. (S§ ift gemife, ba^ ha§> gelt t)or biefiem ^oljer mar aß nun, aber ha^ ift bie fac^ ni^t Oon meinem contractu fonbern mie icl) allemeill gefagt. ®S ift moll mal)r, bafe Monsieur l)ette in ber fac^ remediren lönnen, id) l)abe aber nid)t get)abt, tva§> Mon- sieurs gelt aug bem beüttel 5iel)en fönte, motte, ha^^ id) e§ gel)abt l)ette, benn fo mere id) Sl)urpfall^ nun unbt be^er, alfe id) lel)ber bin, unbt l)ette Monsieur fein gelt nic^t oon xwijim gel)abt. . . Wdt ber geit merben mir fe^en, mag be§ gutten ^önig§ Oon (Sngcllanbt gebett im l)immel Oor feinen jungen Ä'önig au^ric^ten mirbt, fürchte, er mirbt menig al)n bie^c melt ge= benden. Tlid) beüd)t, ha^ bie catholisclien länber bem papst ^hm nid)t fonberlid) met)r unterm orffen fein, benn oor ein par jal)ren i)att bie Sor- bonne ja gegen ben papst gcfc^rieben, alfo fel)en (S.l^, t>a^ man l)ir menig hanad) fragt, ^afe man ben papst ^u Londen en efigie mitt ben car- diuallen brennt, ift gan^ mafj neüeö Oor mic^; ha§> ift ein rec^t divertisse- meut Oor ba§ peupeloold. . (£§ ift mir moE Oon l)er^en lel)bt, ha^ bie gutte fram oon Harling fo gar frand ift; bie gutte fram ftirbt mie fie ge=^ lebt: in OoEem attachement oor (S. 2, jammert mid) rcd)t, benn id) l)abe fie lieb unbt bin fie Oerobligirt Oor alle forgen unbt mül)e, fo bie gutte fram in meiner finbtl)eit Oor mir gel) abt l)att. . 477. Fontainebleau ben 29. October 1701. . . . §ir l)ört man, ha^ bie gran^ofeen and) etlid)e parteyen fd)lagen, Villars^) unbt Chemereau-) Ijabm jeber eine gefd)lagen, l)offe alfo, ha^ unfeerg ^önig§ troupen ha§> l)er^ miber fompt. 3d) l)abe al)n abbe de Thesut nad) Rom gefd)rieben, umb et)genbüic^ ^u erfahren, mie bie con- spiration OouNaple^) ift enbedt morben. Tlid) h^M^i, bie influentzen feinbt überall fd)lim unbt man l)ört nod) fid)t nirgenbtö grofe Uergnügen. Tlan ^) ?oui^ §ector, 2)uc be 3SiItar§, frans- aJZarfc^all. ^) = (£§emeiautt, ,,mareclial de camp". «) ^c^l II, ©. 19, 9?. 1/ — 22 — tnug tüoll bendten tüte Carl Moritz fagt: „M lopen"^), benn lt)a§ ba?^ t)er== §engnu6 öorfetjen Ijatt, ift nid)t 511 enbern. 2Ste id) fef)e aii^ bte üer^ gleirfjungcn, jo Carl Moritz mad^t, fo !ompt§ offt boll IjerauS bei) il^m; tna^ er t)om propheten Hossea citirt, ift mir allezeit aud) gar tüiinberlid) t)or!ommen; bie pfarr beiittcn nid)t allein bi§ exempel geiftlic^ a\i^, fonbern ber prophet felber fagt aKeS )Poa§> iljiii iiuger §errgott (jirauff ge[agt l)att n)e(d)e§ gar lüimberlid) lautt. (5§ jammert mid} redjt, ha^; Carl Moritz jo feüfft, id) glaube aber, \)a% wenn ®. 2. bie \ad) ein menig ernftlid^er net)men nnbt nic^t brüber ladjen, tueitn er gefoffen Ijatt, fo ipürbe er fid)§ abgettjelineit. 478. Fontainebleau ben 9. November 1701. . . . ^er ^fal^graff Don 3^et)brüden2) ift nun ^u Strasburg, ^ort ftelt er fic^ alju ober ift e§ iu ber tljat, al§ meun er Dertiebt Uonberprintzes t)on Veldentz^) luere, gibt aber t)or, er fönte fie nid^t I)eüral}ten, tueillen er catholisch unbt fie lutherisch ift, alfo ift e§ gar eine nng(üdfec(ige liebe. (Sie fi^en alf3 gegen einanber über, reben alle I)atbe ftunbt nur ein morbt, feüff^en aber fo unerljört ftard, ha^ manö in ber anbern cammer f)ören fan. ^er gutte pfat^graff, tuelc^er fo nioll alfe anbere 00m gefdjiegt fe{)r mitt tuinben geplagt ift, molte ben feüffger gar tieff fiollen, ber minbt aber, af)n= ftatt über fid) 5U ge^en, ging unter fid) unbt formirte einen Don ben ab- fd)eü(igften fürt^en, fo man in langer geit geljört l)atte. Si^er printz erfdjrad, ful)r auff öom ftul)l unbt fagte ^u ber printzes: Sd) bitte (£. 2. umb Der- ^e^ung, bieder ift mir unDerfel)en§ entfahren. ®ie printzes aber fagte, fie tüolte feinen für^enben liebl)aber l)aben, er folte fic^ tueg paden unbt nid)t tüiber fommen. ®er gutte printz in grofsen öngften ließ bie fratu Don Rat- samshaussen^) bitten, feinen frieben 5U madjen. ^ie fram Don Rathsams- haussen ful)r ^n ber printzes Don Veldentz, machte einen eloquenten dis- cours Don ben men]d)lidjen fd)mad)l)eiten unbt mie einer mitt hc^S onbern fd)tt)ad)l)eitten alg gntte Christen gebult müften Ijaben. 93^an übergab il)r bie articles Dom frieben auff§ufe§en, iDeldje innren, ba^ bie printzes bem printzen feinen fur^ Dergeben folte unbt S- 2- iDie Dorl)in mibcr fel)en, mitt bem bebing, ha]^ ber printz l)infüro fadjter feüff^en folle, bamitt fold) un? glüd itjm nic^t mel}r gefdjeljen mögte; ber printzes aber folle e^3 erlaubt fein, fid) nid)t ju ätningen unbt im fall il)r etlid)e minbe unter fid) fämen, fie getroft, mitt tDeld)em ton es aud) fein möge, l)erauf3 ^n lagen, dlad) 1) ?lm 27. 9?oö. 1701 fc^reibt bie Äurf. ©opf)ic an bie ^augr. l?outfc (a. a. D., @. 220) : „(£t [ber 9kugr. Äart äWori^] brincft ifinier tfjarauf to§; fagc ic^ ifjm tfiaiDon, be!onime ic^ gur Qutraort: „„lat topen"", ift i^m atle§ gcleic^". '-) ®uftQD@am. ?eopolb; ogll, ©. 266, 9^. 3. ^) ^m ^. 1707 fieivat^cte er 3)orotE)en, Sod^ter be§ ^fatjgr. feop. Hubir. üon 25el= bcn^, 1723 wicber gefc^ieben, looiauf er in bem[. 3^^ve $!ouife 3)orot^ee 0. ^ofmann ^ei= rat^cte. -•) 35gl. I, "©. 289, ^l 3. ^ 23 — btegem fdjörten frtebenfd)Iu6 ^abeit ftd) bie l)erltebten U)iber gefeljen. ^te Kotzenheusserin fdjti)ört, eö fet)e feine inventirte historie, fonbern bie ^ure iDürfieit. 3d) iT)ünfd)e, ha^ c§> @. 2. einen autjenblid möge Iad)en madjen. . . 479. Versaille ben 17. November 1701. . . . SSergangen (Sambftag a6enbt§ ift mons. de Louville^) a[)n- fommen, ber ein ebelman t)om ^ömc\ in Spanien^) i[t, War l}ir son gentil- homme de la manche^). Wan Ijatte ba§ gntte ünbt, bie Stonigin^), nid)t getüarnt, baß man alle if)re leütte iDegfdjiden iDoUe; iDic ha§> arme Ünbt morgenbtg anffftnnb, funbe fie lantter aOfd)eüUd)e, Ijeglidje nnbt alte meiber aljnftatt il}re leütte; ha fing [ie al)n ^n jd)ret)en nnbt luolte mitt iljre leütte miber meg. ^er gntte Slönig, ber fie fter^lid) lieb fc^on Ijatt, meinte, ha§> fönte ge]djef)en, nnbt mie er and) nod) ein menig ünbifd) ift, iüeinte er aud^ unbt meinte, feine gemaljlin mürbe meg; man i^ait il)n aber getröftet imbt gefagt, mie e§ nid)t fein fönte, meillen ber Ijeüraljt consumirt mere. ^ie 5lönigin, mie man mir c§> befdjreibt, ijait fidj eben gefielt mie idj, mie man mir mad. Trelon^) aljnftatt bie gntte fram Don Harling gab. SD^an Ijatt e§ l)ir gar übel gefnnben, id) ijabc aber gum Ä'önig gefagt, ba^ man Uiel- meljr nnr brüber ladjen folte nnbt fro fein, ha^ bie Königin fo ein gntt gemül}t Ijatt. ^ie dames du palais, fo bief3e Königin bclj fidj Ijatt, feinbt böfee ftüder. SDie Königin bat, man mögte il)r bod) anff franljöfd) 5n efeen geben, benn fie fönte bie spanisch maniren Don gnridjten nidjt e^en, fo be^ faljle ber Slönig, man folte ber Königin burc^ feine frant^öfdje officirer^) gn- ridjten lagen; mie ha^ bie damen faljen, liegen fie ber Sl'önigin anff spanisch guric^ten, trugen iljr nur biege fdjügeln anff unbt liegen bie fran^öfdie fteljen. ^er £önig mürbe bog brüber, Oerbott ben fpanifd)en födjen, ^n fod)en, unbt lieg ganl^ auff franpfd) 5urid)ten. 3Sie ha^ bie damen faljen, naljmen fie bie fuppen, gogen alle brülje baoon, fagten, ha^» fönte iljre fletjber Derberben, unbt brad)ten ber Königin bie soupe ol)ne brül)e; beggleidjen tljaten fie mitt bem ragout; bie groge fcfiügeln gebratten§, alg Ijamelfc^legel ober nil)ren^ bratten tn ölten fie nic^t aljurüljren, fagten, iljre Ijänbe meren ^u deh'cat, fold)e fdjügeln §u tragen; Don anbern gebratten^ rigen fie 3 pner Ijeraug mitt ben Ijänben, legten^ auff einen teller unbt bradjten^ ber Stönigin fo. S3ögere menfc^en alg bie fein, foHe man nid)t finben fönnen, unbt abfd)eülidj l)eglid) barbe^. . . 1) Sf)arlc§ STugufte b'^ttonüiUc, 9Kaiqui§ tc ?ouöiac. ') ^fjitippe V. b'Slnjou. ^ gent. d. 1. manche: bie (SbeHeutc, welche bie juncien fvon^. ^ringen beftdnbig begleiteten. ^) 2)ei- Äbnig ^^itippc n?ar am 2. ^Iod. 1701 üermä^tt mit SD^orie ülouife ©abriede, 2;od^ter be§ ^erjog^ SSictor 3lmabeii§ II. üon ©Quollen. ^) ^al^. be Seilon warb ^ofmeifterin ber eiif. Sfjarlotte, al§ biefe 1663 öon ^annoöer lüieter ju i^vem 3Sater nac^ ^eibdberg jurücfs ging u. \\d) i^re bisher, ©r^iel^erin Dffeten mit bem ©taHmeifter d. ^arting üer^eiratbete. *) = officiers de la bouche. — 24 — 480. Versaille ben 27. November 1701. . . . Sn§ general tractirt man mic^ WoU, m§> particulir tütll man mxiij nirgenbtS. 3dj Ijatk geftern bem Äonig tpag gu fagen, Voolk §ii mad. de Maintenon, iDiirbe aber mitt gar {)öfflicljen tDorttert abgctüigen, nef)ml)^ (tc^ bafi, tücnn icl) \va^ gu befcljlen Ijctte, tDoIle bie dame meine ordre in meiner cammcr abljollen. Scö t'egnff it^oH, bafe e§ h^'o^iitk, ha^ xd) md)i §n i^r folte, fcf)rieb il}r berott)egen, traö id) if)r jagen tDoIte. ^ad) bem nad)tegen ließ mi(^ ber £önig gtpar in fein cabinet fommen nnbt fprac^ mitt mir, fobalbt idj aber au^gerebt \)atk, fdjidte mid) ber ^onig fort; alle anbere blieben ha. ^a§> gefd)id)t gemiß ber duchesse de Bourgogne §u gefafjlen, benn oljne baJ3 id) il)r mein (eben nidjt^^ ^u (et)bt getljan, l)att fie einen foldjen erfd)redlid)en Ijafe gegen mid), ha% menn fie mid) nnr al)nfi(^t, enbert [ie Don gefid)t. 3d) bilhe mir ein, ba§ Monsieur f[eclig] auc!) ha ge^ arbeitet f)att, umb mid) Derijaft §n mad)en, aber njenn fie mid) mitt nrfad) l)afte, fönte id)§ enbern, nun [ie mid) aber ol)ne urfad) [)aft, fan id) nid)tö bagu t[)nn. Sc^ get)e meinet tt)eg§, tnerbe nienig §u if)r ge()en unbt [ie gar nid)t importuniren; aber e^ ift miberlic^, allezeit fo etmaß in feinem meg §n [inben; gu meinem gliid ift mein parthie lengft gefaft. . . 481. Versaille ben 4. December 1701. . . . ©. S. fönnen nid)t glauben, tnie boßf)a[ft bie duchesse de Bour- gogne ift; n^eillen [ie aber hz§> ^önig^S unbt mad. de Maintenon abQoti i[t, tüill id) if)r nid)t§ lagen, [o boE [ie e^^- aud) mad)en mag; aber id) mcrbe [elten §u il)r ge[)en, fragt man mid) aber, marumb id) [etten gu it)r gel)e, fo miE id) blat ()erauß fagen, bafe, meiden id) in allem Oerfpüre, ha^ id) 3.S. fo unal)ngenet)m bin, fo molle id) [ie nid)t mitt meiner gegentnart impor- tuniren unbt nur §u i()r ge^en, niennö bloß bie [c^ulbig!eit erforbert, benn id) fenne mic^ [eiber, ic^ !an tnenig au6[tel)en nnbt tnenn [ie e§ mir gu bunt mürbe mad)cn, fönte id) nid)t lagen, i()r über§ maul gu [al)ren unbt braff befd)et)bt anfe5utl)el)llcn, benn [ie i[t bod) fnrd)tfam be^ il)rer bof3l)eit. . Son einer l)ebertl)unei) bcd'e t)abe id) mein leben nid)t^3 gel)ört; maS mid) red)t marm im bett l)elt, feinbt 6 Heine Ijünbtgcr, fo umb mid) berumb liegen; feine hcdc l)elt fo mann, alg bie gutte l)ünbtger. 3d) l)abe fo oiel Grotten l)ir gefet)en, ha^ id) nid)t migen fan, nje(d)er ber ift, fo be§ Marenholtz bod)ter l)eiiral)t2); ber leiste, fo l)ir mar, l)atte ein brel)bt gefid)t unbt eine bide auffgefd)iirl3te naf3; id) meig aber nid) t, ob e^5 ber ift. ^ic fleine Slönigin in Spanien^) ift nun gemel)nt unbt batt fid) ganl5 ergeben; ha§> gutte finbt 1) = eibeibunen: üon je^r roeid^en gebcrn. -) Xijoma^ ©rote, ©efanbter gu ©tocf= ßolm u. i?onbon, ©of}ix be§ ber. ^annoo. 9Jiinifter§ Otto ®rote, ^eirat^ete (Sleonorc ü. ÜJiarens ()ot3, Sodjter t)c§ 2l[c^e (S^riftof o. Wl. ') «flt. n, @. 23, 9?. 4. »^ 25 -- jammert mid^. (Sie fdjreibt mir fo offt unbt jo freünbtlii^, ha^ ici) fie gan^ lieb brüber t)abe. Mad. de Brachane^), jo man je^t la princesse des Ur- sins I)eift, tüirbt camarera majore Derbleiben; ber ^önig in Spanien joll über bie mafeen Diel Don i^r Ijalten. (5§ ift ein innnberlid} ampt, ha§> [ie l)att: fie mufe bem Slönig, inenn er bet) ber Sl'önigin fdjlaffen lompt, feinen nad)trod ang nnbt al)nt[)un, morgenbt^3 nnbt abenbtg, nnbt iljm feinen begen nnbt cammerpott nadjtragen; bie jnnge Sl'önigin lad)t brüber nnbt befdjreibt l'etiquette du palais redjt possirlidj. . 482. Marly ben 15. December 1701. . . . Sc^ glanbe, ba^ ^önig Wilhelm Don ftaabtöaffairen lebt n)ie ein anber^S Don efeen nnbt brinden, nnbt ba^ bife 3. W. bie gefnnbttjeit tüxhex geben i)att. . Sd} fragte einmal)l al)n jemanbcg raisooabels, niornmb man in allen fd)rifften nnfeern Slönig mimer lobte; man anbtmortete mir, man Ijette ben budjtrndern expresse a^nbefol)(en, lein bnd) ^n trnden, ino hc§> Itönigg lob nidjt in ftnnbe; man tljete e§ megen be§ Sl'önig§ nntertljanen, benn mie bie gran^ofeen ordinarie Diel legen, nnbt in ben provintzeu legen fie alle^ mag Don Paris fompt, unbt be§ SlönigS lob gibt il)nen veneration unbt respect Dor bem ^önig, mie fie l)aben foEen; begmegen gefd)id)t§ nnbt nid)t beg ^önig§ tnegen, meld)er e^ nie fid)t nodj Ijört, fel^berbem 3- 9J?. in fein opera mel)r gel}t. ^er ^önig arbeit fel)r, l)elt langen xai)t ade tag. 3d) münfdje fel)r, ha^ man in Regensburg finben möge, ha^ bie fad) Don Meylandt ben ^eljger allein betreffe, bamitt lein anberer frieg alg in Ittallien lommen möge. ©. 2. Ijahm grog red)t, über bie ftaabtöjorgen ben fd)laff nic^t §u Derliel)ren. ®g ift eine aljugeneljmc fad), moll unbt nac^ feinem 1) = Bracciano: anne ÜJiarie 'üt U Sr^mouiüe, ©ud^effe "i^t 33rocciano, ^rinceffc t>c§ Urfm§. «gt. S3ibl. b. lit. 3S. in @tuttg. 107, ©.430; 9?.**: ^m ^. 1659 mitSlbnen SSIotfc be SaUct^ronbc, ^lincc be (5^alai§, ücrmä^tt, geic^nctc ftc ftc^ ebenfo fel^r burc^ i^ren ®eift, at§ burcö ifjre ©c^bn^cit an§ u. qVdn^tt im ^otet b'SlIbret, loo ftc mit ber ^xan ©carron'S, ber noc^mal. gr. o. aWaintcnon, beJannt lourbc. 'Sladi b. Xobc bie[c§ (Sema^Iä fc^lofe ftc 3U 9^om 1675 c. grocite ®^c mit glaoio Drfint, ^ergog tj. ©racciono. ^^r 2tuf= enthalt tn^Qri§ 1677. 1693—1698 roarb bie 93eranlaf|ung bogu, bofe fie bmc^ SScrmittelung ber grau o. SD^aintenon, be§ 3J?ar[c^aII§ ü. 9?oaitle§ u. be§ aWinifler§ Sorct) ben Auftrag erf)iett, in 9iom im ©inne ber franj. 2öün[c^e ^infic^tt. ber fpanifc^en S^^ronfotge t^ätig gu fein. 5Son ba an lebte ftc ganj ber "ipotiti!, wie fte benn, nac^ 9iom gurücfgefe^rt, ben 2lbs ftc^ten f5rQnfrcic^§ gunäc^ft burc^ bie enge 33erbinbung biente, tn rotldit fte mit bem fran= jöftfc^ geftnnten ©rjbifc^. oon XoU'bo, ^orto=(Sarrero, trat. 3lm 5. Slpr. 1698 ftarb t^r jrociter ®atte, bei ^ergog d. S3racciano. 9?ac^bem fte i^r ^crjogt^. 33racciano an ben ^er= gog ?iDio DbcScalc^i für 2 äJiillioneu ücrtauft, na^m fte ben 2;itet „^rinceffe be§ Urftn^" (degli Orsini) an. 'üflaif b. St^ronbefteigung ^^itippä V. üon (Spanien ^atte fie bie ^cirat^ bcSfelbcn mit b. ^rinjefe aJJarie Jouife ö. @aDot)en einguteiten. 2)ie SSermä^tung fanb am 11. @ept. 1701 flatt u. ^a'o. be§ Urftn§ übte je^t al§ camai-era major ber Königin auf tia^ junge ^errfc^erpaar ben uubefc^ränlteften (Sinflu^ au§. — 26 — fimt logirt p fein. d. 2. madjen mid) gar §u ftol^, meinen ftiet)( im {(^reiben fo ^u (oben; folte fid^ nad) ()err Leibnitz aber in ber t()at \va)^ lüoljlgefcl^riebneg brin finben, fo mnJ3 eS eine Inspiration Don (5. Q. gnäbige jc^reiben [fein], ineldje id} allezeit offt nnbt fleißig überlebe. . . 483. Versaille ben 29. December 1701. . . . Sd) bin gen:)ift, baJ3 (S. 2. nid)t fo Diel ronsellen^) ^aben, alg id); mir !omptg, ha^ id) fo offt nnbt manche ja^re bin anff ber jagt oon ber fonnen Derbrent iDorben; aber id) frage gan(3 nnbt gar nid)t§ barnad), bin nie fd^ön genießen, fyihe alfo nid)t oiel oerlof^ren, nnbt id) fel)e, bafe bie, fo ic^ oor biedern fo fdjön gefeljen {)abe, jet^t eben fo ^eßlic^ fein, alB id): mad.de laValliere-) !an fein feelenmenfd) mel)r fenen, mad. de Montespan^) I)att i()re gant^e I)autt alg tnenn bie Ünbcr fünften mitt papir machen nnbt e§ flein pfammcn legen, benn if)r ganlj öcfid)t ift gan^ ooller fleinen run- tjeden af)n einanber, ha)^ c§> gu Oerninnbern ift; it)re fd)önet)aar feinbtfdjnee^ n)ei^ nnbt ha^ gan^e gefid)t ift rofjt, alfo gar nid)t fc^ön met)r, id^ bin alfo gan^ getröft, nie gefjabt ^n l}aben, mvi bod) fo gefdjtoinbt liergef)t. (g. 2. l)aben fdjönfjeitten, fo nie Oerget)en, nel)mb(id) ®ero grofaer oerftanbt nnbt vivacitet, ^ero generositet nnbt gütte, ^ero beftänbigfeit Oor biejenigen, fo fie einnudjl gniibig gelnegen; auc^ mad)t biefee^:^, bafs man fid) berma^en a!)n (S. 2. attachirt, ha^ man (£. 2. bij^ al)n fein enbt gan^ Ieibel)gen er^ geben bleibt. SD^id) heüd^t, e^5 ift oiel Inftiger, in bie luterifdje, alji in bie fran^üfd) reformirte firc^ gu geljen, benn bie lutherische lieber feinbt al)n' genel)mer ^n fingen, al^ Marot^) feine psalmen in alt fran^öfc^, meld^e§ in meinem finn jel^t ridiculle ift ^u l)ören. . . 484. Versaille ben 1. Januari 1702. ^a§ erfte mort, fo id) in bie^em jal)r fc^reiben mill, foll gar gemig nur fein, (S. 2. ein glüdfeeligeg, friebt^ nnbt frenbcnreidje^S nenc^5 jaljr gu tt)nnfd)en, fambt oollfommener gefnnbtl)cit, nnbt in einem morbt alle^=^ mag ©. 2. felber mün)d)en nnbt begeljren mögen. 3d) Ijabc biß jal)r gar glüdlid) al)ngefangen, ©ott meij^, mie idj q§> enben mag; benn fobalbt id) an§ ber 1) = gRunjctn. 2) Sßgt. I, ©. 182, m. 2. ') «Bgt. I, ©. 12, 9?. 2. ^) Stement üJJarot, frongöf. ©id^ter, qeb. 1495; feine ^|Q(men=Uebei[e^ung lüaib üon fccr (Sorbonne für le^ertfc^ cr!(ärt; er flo^ nac^ (Senf, bon ba noc^ Surin, roo er 1544 ftarb. ©eine 50 ^falnicn, öon ©oubimet in ajiufi* gefegt, gingen faft fämmtlid} in bie ©cfangbüd^er ber Satciniften über, am 19. 2lpv. 1711 fd^ieibt (Slif. Sbarl. an bie Üiangr. i?oui|e (33ibt. b. lit. 5^. in Stuttgart 107, ©. 245): „3u heydelberg ging ic^ bitter ungern in bie fran^^ofd^e fiic^, benn e6 beuchte mir gan^ etioofe anberft fein, alfe bie teütfc^en; ber ftiel üon Marot fam mir mc^r bouffon qI^ devot üor". ÜJiaiotS ©til, ber mit iNorlicbe bie Derottctc (Sprache ber mittefatterl. syolfvbic^tcr anioanbte, bitbet oll „style raai-otique" ein bcfonbere^ ©enrc. — 27 — ftrd) fommen, bin irf) mitt (S. 2. gnäbtgcS fifireiben üom 23. Dec. erfrettiet tDorben, unbt fobalbt id} nad) bem cfeen in mein cammer fommen, l)att mir ber 5lönig 2000 pistollen gefdjidt bin alfo bi^ jaljr 1000 pistollen reidjer alg Dorm ja()r. Da fe()en @. S., mie moll id} mein jal)r af)ngefan9en, bin barneben in noüommener gefnnbtijeit ®ott fet) band, meld^e^ and) nodö ein grog Qliid i[t. (S§ ift leid)t 5U glanben, ba^ e§ feine eloquens bebarff, nmb mad. de Montespan über il)ren mann ^n tröften. Wan ttjnt il)r nnred)t, gn fagen, ha^ [te je^t feüfft, ba§ ijait fie ifjren fram bDd)tern übertaten, bic e§ braff fönnen. (Sie fü^rt ein tratDerigeö leben, molte gern devot jein nnbt !an nidjt: rei[t immer Don einem ort ^nm anbern. ©ie i[t nnn eine mitme, aber feine glatte mitme, inbem fie fomoE alfe id) feljr Derrnn^elt ift. (S§ ift mod U)af)r, ha^ bie jafjren, fo mad. de Montespan mitt bem £önig ge? no^en, fet}r difFerent t)on biege maren. 33on bögen humor ift ber Stönig nid}t nnbt id) admirire % Tl. offt, mie fie bei) alten ben gefd)äfften, nnbt offt fel)r Derbriegüc^en gefd)äfften, nod) fo t)öff[id) nnbt Don gntten humor fein fönnen. . . Thm fagt, bag abenbt§ bei) mad. de Maintenon ein er- fd)red(id) gerag ift, benn man fpi(t felir bort, bie gan^c jngcnbt Don damen ift bort, mie and) bie duchesse de Bourgogne, duc de Bourgogne nnbt Bery. Der printz Don Anhalt^) mng meinen, bag, mie er fic^ Oor bie Stönigin inPreussen getniegen, friegerifd) angfet)e nnbt ha^ bieStönigin bero^ megen moK Don fein courage judiciren mirbt. §att er bie apoteckers bod)ter ge()eüral)t, tnirbt er mod tl)un, fein gan^eö (eben feinen l)eiiral)t l)eimblid) ^n 1} alten. 485. Versaille hm 8. Januari 1702. . . . 3(^ l)ütte mid), fo oiel id) fan, melancolisch gu merben, fud)e immer Wa§> gn fd)affen, nmb nid)t al)n ha^f oergangene nod) gnfiinfftige gn gebenden. ®. 2. merben bnrd) l)ert^og§ Max jesuwitter-) moll erfal)ren fönnen, ob e^3 waijx ift, ha% 3. 2. catholisch gelnorben fein^). §er^ogMax mirbt befto glüdlid)er leben, incnig reflectioneu ^n mad)en, benn fetbige l)elffen menig nnbt quellen fel)r. Die §er^oge (£. S. l)errn föl)ne feinbt bem römischen ^) eeopolb, gürft bon 3ln^att'2)cffau, „ber alte ©effaucr'', geb. 1676. ^m ,^. 1698 ücrmä^tte er fic^ mit ^iungfrau Slnna $?ouifc f^bfe, ber treffltc&en Xodjter cine§ 2lpot^e!er§ 3U 3)cffau, eine übrigens fegen§rei(^c 53erbinbung, njetc^e fe^r balb bie ©iHigung ber Slgnaten u. auii) be§ Äaifer§ fanb, metc^er bic junge fürftt. ©ema^lin 1701 in b. ffieicbSfürftenftanb cr^ob. 2)ie ^ergogin 0. DrI. fc^rcibt am 29. 3lpr. 1702 an bie IRaugr. lOouife (Sibt. b. tit. SB. in ©tuttg. 88, ©. 283): „®afe ber ^iirft Don Sln^ott feine apoteckers bocbter i?or eine fürftin gern raotte passiren mad^en, fan icb raoH glauben. Slber feinbt njoß anbere dürften närifcb genung, bie fad^ passiren gu ta^en u. eine fotc^e creatur öor eine gürftin p cr!euncn? 2)a§ n?ere [a gar su abgcfdjmarft". ') 2öotf; ügt. H, ©. 9, 9^2. 1. ') 33gt. XI, ©. 8, 91. 4. ^ 28 — Sönt(5 biird} fein fratt) ntiitter unbt gemafiltn ja nd)e öenitng üerraanbt, ha^ er fie üor anbern distinguiren folte. ^a§ ift ber jesuwitter große !unft, ftcf) aIJ3 aiiff beljben fe^tten tüoll §n eiijalten. 9^itn fjcrt^og Max tljut tüa§> 3. S. ber (Sfjurfürft Don Braunsweig tt)iU, ift e§ ja aiid) billig, baß er i()m gelt fdjidt unbt feine fc^nlben galjlt. ^iel gelt Ijette l)er^og Max l)ir nidjt befonnnen; bie allergröften pensionen Dor frembte fürftcn geljen nie über ^tDetjtaußenbt tljaller. . . Qu. Wien mill man nid}t alt tnerben nad) bem franpfc^en fpridjtDort, benn man pflegt alß gn fagen: „on ne vieillil point ä table", brumb tifdjiren fie fo lange; marnmb n)ollen (5. S., baß biß bie mül}e nidjt tueljrt ift §u fagen, e» ift bod) aljngeneljm jn mißen, tnie c§ bei frembten l)öffen üürgel)et. (5. 2. IjaBen tnoll groß red]t, ha^ bie n)elt tvk ein gartten ift, mo allerljanbt freüter in fein, gntt nnbt böß; unfrant Der- gel)t moll fo leid)t alß ha^ gntte getDÖi'^, allein e§ hmpt gejdjtninber lüiber; bie jnngfer Colb pflegt alß gn fagen: „alle tag inaß neüeo nnbt feiten ipaß gnttg''^). (S§ tüere tüoll \ii}aht, tnenn ber braffe Slönig in (Sc^tneben-) oljne ünber fterben folte. Sd) gtanbe, ha^ ber Honig in (Sdjmeben fo leiifd) ift, meillen er e§ nie oerfndjt Ijatt, benn man ftd)t menig mannöleütte feiifd), menn fie ben bratten gefd)medt Ijaben. 3d) glanbe, e^ Ijeift anff teütfdj nia^ (S.S. in frant3öfd) fdjrcibcn: „fein gefäß in eljren Ijalten". 3Barnmb n)ollen @. S. einl)alten n)a§Sl)nen in bie feber lompt, benn (£. 2. fpred)en ja nnr a^n ^ero Lisselotte, fo mitt freüben lift alleg Xüa§> (S. 2. fd)rei6en. SSenn t(^ fein teütfd) mel)r fdjriebe, mürbe td^ mein teütfd) bnrdjauß oergeßen, nnbt ha§> mere mir let)bt, fdjreibe @. :^. beromegen immer in nnßere mntterfprai^; 1:)etic ma tante bie fram abtißin l)on Maubuisson öffter teütfd) gefdjrieben, mürben S.S. bero teütfc^ nidjt fo haiht Oerlernt Ijaben; fie fdjrcibt gar eine fdjönne l)anbt anff fran^öfc^, aEcin fie ortograffirt nid)t moll nnbt Dergift gar offt bie tnörter; fie ^ait bod} nod) große Yivacitet unbt fc^reibt red^t poßirlid). . 486. Versaille ben 12. Januari 1702. . . . ^er Honig in Preussen fan nie feljlen gefetjert gn merbcn, benn tljun e§ anbere nid)t, fo tl)ut er e§ felber. (S§ ift etmaß gar mnnberlid^e^S, ha^ i^^i^OQ Max, fo lutherisch ift, einen jesuwitter^) ^nm Intendanten Oon feinem !^anß Ijatt. (So ift fein mnnber, ha]^ bießer Ijert^og tramerig ift, menn er fein gelt Ijatt nnbt nidjt nad) feinem ftanbe leben fan; allein mie er feine fad) in allem aljnfengt, Ijatt ber jesuwitter feine etjre baOon, benn eS ift ge- miß, ha^ S- 2. ral)tgeber nidjtö teügcn müßen, 5U fel)en alle bie conduitte, fo l)erl5og Max in feiner fad) geljalten l)att. ^er humor muß ein menig 1) 93cit. SBanber, Sait[d^. ©piic^ro.=?e?:. IV, Sol 990. -) Äart XE. ') 5So(f; ogt. n, ©. 9, 9i. 1. — 29 — Ictd)t fein alfs \vk bie \aldm, Womxtt S-S. \kl)t bod) getDi|3 ift, ha^ bieder fid] alle meine brieff expliciren (eft, muß e§ alfo nur anff eine fiebere gclegenljeit Derfparen. (S§ muß ber Ittalliener sort fein, fd)öne mausolee ^u befommen; ha^ fd)önfte, ba§ fd)ir gu Paris ift, l)att man Lulli^) gemadjt, mo er begraben ift; bie prebiger l}aben ba- gegen geprebigt, aber e§ l)att nic^tg geljolffen. (S§ ift t)on fdjtnar^ unbt tueißem marmel, red}t fdjon. Stiquinells^) invention, umb geabelt 5U t^erben, ift ein red^t artig histörgen. . . 487. Versaille ben 19. Januari 1702. . . . 3d^ glaube, 3. Tl. bie Königin in Preussen tnolten lieber mitt S.S. in ber redoutte, al^ bei) il)rem S^öniglic^en feft fein, nnbt l)irin l)aben ') 55gt. I, ©. 289, '»n. 3. ') SSgt. I, ©. 328, 9?. 4. ^) ©ioö. «attifta SuIIt}, ber. Somponift u. ©d)öpfcr ber frang. ®rofeen Oper; 11687. *) ®iaD. ^ranc. 2)?arta SapeUint, genannt ©tecftineni. 9?ac^ b. geneat. 2:afc&enb. b. gräfl Käufer 1838, ©. 536, [tammtc berfetbe qu§ b. abel. $au[e Sapetto in SBenebig ab u. würbe al§ ^age üon e. ^ergogc Don S3rQunfc^fö.^?iin. mit uad) ©eutfc^lanb genommen. 'Jladi t>. b. Äncfebecf (2^afcf)enb. be§ l^annoD. 2lbet§, ©. 267) ^atte berfclbe nt§ armer Änabe bem ^ergoge (Seorg Sitbelm bei beffen Slntüefen^eit in 53enebig einen 2In|rf)Iag gioeier „marober" üenetian. S3ürger auf ba§ ?eben be§ ^ergog^ üerratben, nje^^alb biefer i^n mit nad^ Seile genommen, ergiel^en laffen u. fpätcr mit ©naben überhäuft ^aU. ©erfelbc ftieg gum ^anbbroft u. ©eneratpofimeifter im ^annoüerfcben, laufte ba§ ®ut SBidfenburg im lOiineb., rcarb Dom f aifer ?eopotb I. 1688 mit b. ^räbifat „ü. SBirfenburg" in ben 2lbet§ftanb erhoben u. biefe ©r^ebung in Defterreicb Don Äaifer %xan^ I. aneifannt. — ®ie ^ergogin ü. Drl. fc^reibt 1718 an bie ^augr. ?ouife (53ibt. b. tit. SS. in ©tuttg. 122, ©. 423): „^c^ fjabc aber tacken muffen, bafe ^^r be§ Stiquinels fraro Dor e. dame de qualite galten. 9?iemanbt§ loeife be^er al§ icb, tt»er bie Stiquinellen fein, benn ic^ tjabt ben Datter gefeiibt, wie ibn l>er^og Görg Wilhelm au^ Italien brad^te u. batte il^n aufe barmberl^igfeit genommen, ^attc bama^r§ gar feine gebancfen, ben ebelmann ju agiren, ba§ ift ibm erft bernac^ im finn fommen, tt>ie er fid^ reid^ gefunben. @r mar fonft ein gutter mann, ^eüra^te in ber crften ebe u. nocb gu meiner geit ein cammer= fraro üon un^er fe^l. cburfürftin [©opl^ie], fo Marchand l^iefee; fie roar üon Heydelberg lommen, fie roar be§ franjöf. pfarrerS, mons. Gare feine ^albfc^roefter". — 30 — S- 95?. gar gro^ redjt. Db @. S. ^ero (jcrrn fdjttiigerfo^n jtpar Hebert, fo feinbt fie bod^ ntdjt nerbicnbt aljn 3- 9X, iDie fie nn bcr cron fein. 3Sere id} al}n 3- 93?- pfa^, Ijctk tc^ lieber ein grofser luibt mächtiger (£f)urfür]"t bleiben iDoIIen, alfe ein mittelmäßiger Slönig fein; aber ein jeber Ijatt feine opinion nnbt fönte man Ijiranff and} tnoU ha§> fpridjtnort cittiren, fo d'. S. etlidjma^l belieben gn fagen: „ßinem jeben feine ipei^ gefeit nnbt feinen [bred] Dor iDeiraud) Ijelt"^). ^ie Musen Ijaben gar nidjt Don nöljten, (5.i^ §u inspiriren; (S.S. etjgene einfalle gelten mir über alle poeterey, nnbt tnenn Apollon ß. 2. felber inspiriren folte, tnürbe mir bod) beßer gefallen, tna§ natürlidj Don d. 2. gebanden !ompt, benn nad} Apollon nnbt ben Musen frag ic^ gar nidjt^^^ ß. Q. aber e^re, respectire nnbt liebe id) über alleS. . . SSa^j (£. 2. anff mad. de Montespan nnbt mad. de la Valliere enberung fagen, ift redjt artig; mad. de Maintenon enbert nii^t, fie tft nod) gan^ iüie fie Dor 30 jaljren mar; fie ift noc^ immer gar l)öfflid) mitt mir, nnbt ber ^önig and), nnbt habet) bleibt^!^ Tliii bem ^önig ge^t e§ nid)t nad) bem fpric^mort, ha^ familliarite mespris engendrirt, benn mitt benen 3- ^l- al)m familliersten fein, bie Ijaben fie aljm liebften. 3d} Derfidjere ß. 5., ha^ meine fdjreiben al)n bießelbe nidjt nrfac^ fein, ha^ man mid) nidjt in§ par- ticullir fül)rt, nein, bie red)te nrfad) ift, ha^ man mid) gu natürlid^ finbt unbt fürd)t, ha^ mir mart)eitten entfal)ren mögten, fo bem Äönig bie angen gn fel)r öffnen mögten; ha§> ift ber recl)te Ijanbel, ®. 2. tljun gar nid^tC^ ba^n. . 3n bem 5tDeiffel, fo bie ÄielmanSed^) fein !an, ob (S.S. Ijerr foljn, ber dljnrfürft, nidjt iljr brnber ift, fompt e§ mir abfc^eülid) Dor, baß fie pretentiouen Ijatt, iljrer mntter historie §n Derneüen. (?§ feinbt menig münner, fo einer framen ein folc^ leben gntt l)eißen mürben, fo reidj fie and) baDon merben mögten. TOc^ hm(i)t, Ijer^og Max jesuwitter^) folte feinen f)errn feine religion felber Deranbtmorten laßen, er aber red)enfd)afft geben, töomiit er feinen Ijerrn fo in fdjnlben geftedt Ijatt^). Tli&j beucht, ein fd)lnf3 Ujere nidjt fdjmer ^n ^ieljen über l)ergog§ Max Dorfdjlag: man mag ja nur ^) 5Sgt. S8r. 556. 612. -) @opf)ie Sf^artottc, bie 1678 geb. Soc^ter bc§ ®r. ^rana (£mft ü. ^(Qten, ©ema^rin bc§ :3o^. abolf ü. Äieliimn^erf, fpäterc ©räfin üon ^ttington u. Jeincefter, 11724. ^)2BoIf; ügtH, @.9, dl.X. *) 2lm 18. ^an. 1703 fcftrcibt bietutt. ©op()ie an bie ^augr. ?ouife (a. a. O , ©. 243): „©ein [be§ ^r. 2)f?ajim.] fein tartiiffe [Sotf] wit mit 200 tt)atler htV) bie 2000 tfjaEer fc^ulbt besaKen. 2Ban er !önte miraclen t^un Sans comparaison wie unfcr ^err Christus, mit 5 brot fo üiele Icute gu fpeifen, toere c§ eine l^errlidje fac^e; nun mil ic^ aUx felber t^aiDor forgen, ban ic^ babe ben !nopf auf bem beübet, bafe nimonS über Maxsimilian mag ju Ilagen baben". Unb an 2t\bn\^ fc^reibt bie Äurf. ©opbie am 1. ^an. 1702: „J'ay ä vous remercier de deux lettres mais non pas pour les souhaits ä cette nouvelle annee, car elles ne servent a ricu, autrement je vous en comblerois aussi, et la meilleure seroit, que nous eussions la pierre pMlosophale: vous pour payer vos voyages et vos correspondances, et moy pour payer des dettes du Duo Maximilian". — 31 — feine souraission a()nitel}men, 3. 2. fdjiilben 3al}fen, tücillen e§ ja bcmdljur- fürften bon Braunsweig 2. uitbt feinem ganl5en fian^ eine fd^anbt ift, bafe bieger l^ergog in fd)nlben ftecfen bleibt, tf)m feinen Pfaffen fortfd)icten nnbt einen e{)r(id)en mann geben, fo Ijinfiiro fein gelt nnter fjänben Ijaben möge nnbt beger gouverniren. . . 488. Marly ben 26. Januari 1702. . . . ®ie Könige tjalt ic^ nitf)t t)or glücflic]^, fo nnr af)n i()re politiq benden nnbt Ineber freünbt nod) uertnanbten lieben tnollcn. 3Sere id} ein ^önig geiDefeen, Ijette id) mein leben fo nidjt fein tonnen. Mons. Maren- holtz^) fein bm^ mnfe boU Ijeranf^ fommen mitt alten ben fran^öfdjen Sen- tenzen. . Rodognne ift eine fdjone comedie'^) nnbt les vendanges de Su- resne^) artig, ^orgeftern ijatt mir ber ^'önig bie gnabe getf}an, gn mad. de Maintenon Ijollen ^n (a^en. Mad. de Maintenon t)att mid^ bnrd) tin billiet in bie commedie t)on Absalon^) geloben, ha bin id} t)in [getnefjen]. 3d) Dcrft(^ere S.S., bafe.fie alle redjt inoll fpillcn. 3d) badjte, ba^ meinet fo^ng grobe ftimme nid)t moll anff bcm theatre lantten mürbe, allein fie lant fdjön. 9}^an Ijatte mir fd)on gefagt, ha^ er nid)t übel fpilt, allein id) bacl)te nid)t, ba^ er fo ein gar gntter comediant mere. 3d) Ijabe iljm ge= raten, fic^ commediant gn madjen, fein leben §n geminen. . 3d) glaube, Carl Moritz 7 fad^en foltcn befeer mitt banden nnbt fpringen Ijeran^ bleiben, olg mitt branbetnein reiben. . 489. Marly ben 9. Februari 1702. . . . 3d) bin fe^r content Don mein fol)n, nnbt ic^ glanbe, ba§ er and) content Don mir ift. Mons. de Poraereu^), ber conseiller d'estat, ben ber Slönig gntt gefnnbcn, Dor mid) gn forgen, ift ein maderer mann, l)att ^) afc^c S^riftof ü. gjjaren^olg. Ueber i^n n. feine ©cftriften [er mar aiid^ 33ci1a[fer be§ feltcnen S3üc^lein§: „Avanture historique", ber olteftcn 33iogrQp^ie ber ©leonorc b'Dl* breufe] Dgt. S. SBobemann, iHeue Seitr. jiir ©efc^. ber eetli[c^ett ^erjogin (Sleonorc ge6. b'DIbreufc, in b. Stfcfir. b. ^ift. ^. f. ^T^ieberf., ^afjrg. 1887, fdjönne metter moE gu nnl^ gemacht, Bin Dor nnbt nadj bem efeen fpa^iren gangen; rnenn^ fdjön metter ift, lönten (5. 2. ja moll in bie (^Uerrelj^) faljren nnbt ha gn fnfe fpa^iren. Sdj mögte mifeen, ob ha§> raljt^) nodj brinen ift, morinen man fo mie in einem it)rgarten ge^t. . ^ife le^te maljl gn Cremone feinbt be§ 5l^önig troupen glüdlid) geme^en, hm printz Eugene aufs ber ftatt loiber meg ^n jagen, fo er fc^on in l)atte^). ^ie^e troupen mie audj bie Irlander Ijaben fid) über bie mafeen tootl ge^ Ijalten. SBenn fie einmaljl miber aljnfangen glüdlidj jn fein, mirbt e§ meitter geljen, benn, mie (£. 2. bi^jer gefel)en, fo Ijatt unfeer ^önig allezeit glüd geljabt, nnbt id) Ijoffe, ob gott mill, er mirbtS noc^ meitter l)aben. Printz Eugene folte man bag öerfprodjene gelt geben, fo man ^n Rom aljngefd^lagen, Oor bie, fo ber gran^o^en arm miberfinben mürben, benn er ^att fie ge- fnnben nnbt mere fdjir felber gefangen morben. . ^^üt^ man meinen raljt I)ir gefolgt, fo Ijette man eljr gefndjt, gntte Christen ^n madjen, al^ catho- lische, nnbt meljr bie moeurs ^n corigiren, alß ben glauben, meldjer fid) nicnuil)len ^mingen left, nnbt idj glaube, menn man ha§> getljan Ijette, mere ') 2)e§ ^cr^og^ (äeovg SBit^etm öon Seile. "") 2)ie Äurf. ©op^ie fc^rcibt am 28. 2)ec. 1701 an bie 9]aufjr. $?ouife (^ubt. a. b. Ägt ^r. @taat§arcf|. 37, @. 221): „a«u§ audi nod^ fagen, ba^ mein fo^n Maxsimilian nun feine<ö ^errn üattcrg testament unberfd^reiben ml"; u. an Seibnig fd^reibt fte barübcr am 1. ^an. 1702: „[Maximilian] a envoy^ icy son Jesuite [2Öotf] pour se rendre ä discretion, avec plein pouvoir de signer le testa- ment de feu Mr. son pere, en se fiant ä la generosite des Duos de Brunswic sous la direction du Duo de Cell, que le Duc Maximilian choisit pour pere et moy comme mere dans cette reconciliation. ^) 2)er SBalb „(Siteniiebe" bei ^annoDcr. "*) 2)a§ fogen. „^ab" ober „^ärrgarten" in ber (Siteniiebe in ber 9?ä^e be§ 9leuenfiaufe§; foß öon franjöf. ©efangenen 3ur ^dt be§ SOjäfjr. ^ricge§ angelegt fein; im 3. 1889 reftauriert, aber etioaS öeiänbert. ^) Ueber ben ^ücfäug be§ ^.pu. (Sugen öon Siemona am 1. ^^ebr. 1702, 100 unter ben 3o]^Uei(^en gcfang. grangofen [ic^ audb b. 2)?ar|ci^att 33itIeroi} befanb, togl. 9^ä^ere§ bei mopJp, 2)er ^att be§ ^aufeö ©tuart, IX, ©. 473 [. — 33 — alle§ jefet beger, alg e§ ift, mtbt me^r gelt im lanbt. Db f)ir ^toar feine jd)(affeni) fein, fo ift bod) ber ^önig fo absolute, ha'^ niemanbe§ oljne S. Tl. nrlanb üon feinen nntertt)anen ang bem (anbt barff, tücr e§ and) fei. . . 490. Versaille hcn 19. Februari 1702. . . . 3d) meinte, graff bon SSarttenberg regirte ben Slönig absolute mitt feine fratu, unbt ni(^t ber graff nnbt bie gräffin t)on Donna^), irie ®. 2. nun belieben gn fagen. @§ ift ein nngtüd Dor ben Berlinischen t)off, bafe bie Königin fid^ nii^tg al)nnimbt, benn alle§ n)ürbe gerechter ()erget)en al§ nun, luenn 3. Tl. fid) brinnen mifd^ten; aber üor ®ero person ift e§ üiel gemä(^Iid)er, fi^ in nid^tö gu mifd)en, alg toag ^ero divertissement betrifft. ^§> tuürbe gefunber Uor 3. 9J?. fein, braff gu tanlien, alfe bassette 5U fpillen, benn ha^» ftjürbe bie liebe Königin Der^inbern, fetter §u merben; aüein menn man fo bid tvxxht, fo tuirbt man au^ fault, id) Wti^ e§ burd^ mein e^gen experientz, benn e§ gibt mü^e, fid) ftard gu regen unbt ber al)tem fel)lt einem; luenn id) nur eine ftige 'nauff gel)e, mufe id) unerl)ört fd)nauffen. . & ift nic^t p befd)reiben nod) gu 5el)len, luie öiel lieber auff ben armen marechal de Villeroy^) gemad)t tüerben. ^dittc l)att man mir nod) ein gan^ nagelneüeg gelüiefeen, meld)e§ id) @. 2. l)iii)er fe^en ttjerbe, ift auff bie melodey üon bem alten liebt: saves vous bien la difference qu'il y a de son Eminance ä feu mons. le cardinal: „Plus intrepide qu' Alexandre Villeroy part pour nous deffendre Et pour redresser Cattinat. Qu'a-t-il fait vous l'alles aprendre: A Chiary il a prist un rat, A Cremone il s'est laisser prendre". ©§ tüirbt ha§> grofte glüd öon ber tnelt Dor unsere raugräfflid)e freülein fein, ha^ e. 2. fie bei) fid) bel)alten. 3Benn bie (£. 2. nid^t tretu meren, fo fönte eö ja niemanbeg fein, benn alle§ bi§ auff il)r et)gen geblübt engagirt fie l^ir^u, unbt finbe fie fe^r glüdlid), ha^ (£. 2. fie bei) fi^ bel)alten luoUen, unbt motte auff bie^e condition mein ftanbt tuoll mitt il)nen taufd)en. 3d^ glaube, man mirbt nun haM t)onmodenl)irenbern; bie Königin in Spanien^) \)att i^rer fratn fd^mefter, ber duchesse de Bourgogne^), ein fpanifcf) flcl)bt gefd[)idt unbt and) bie coetfure babcl), melc^e§ jeberman gar artig finbt. ^a§ flet)bt ift Don couleur de cerisen attlas mitt lautter ftlberne fteine unbt gro^e fpifeen; ha^ let)bftüd ift gefc^nitten mie ber f leinen finber röd. 1) @o! = (Sdaöcn. ^) = ÜDoFina. ^) SEBctc^er bei Sremona gefangen rourbe; ügt. @. 32, sn. 5. ^) üJJarte Somfe ©abiielte, bie ©ema^Un ^^ilippS Y. ') Tlaxk Slberaibe; ögt. I, ©. 260, ^. 4. 33Dbemann, 33riefe b. ^erjogin (Stif. S§art. ü. Orleans ü. 3 — 34 — bcbccft bte a^cUcn unbt nuidjt eine DterecEte Bru[t; bie ärmel feinbt enge blS über ben eilenbogen, barau[3 !ommen lange fpi^en fdjtr tt)ie bie comedianten bragen, nnbt in ben fpil^en Don [über feinbt anbere Don point de Venise. ^a§ Iel)b[tiid i[t lüie ein red)t Iet)bftüd I)inten gefdjnürt; im nnterrod feinbt etjfeerne reiffen, nnten gar tvcxit nnbt im I^eranffgefjen enger, ha^f madjt bie taille gar fd)maf}l anf3fef)en. ^iefser nnterrod ift fonften tvk bie jupe ä la Psiche maren, mitt fliegenben fpil3en 4 rang im runbt eineS über§ anber. ^er oberrod ift troussirt mc afle oberröd, {)att eine rnnbe fc^Iep, nic^t gar lang. SDie coeiFure feinbt gefrifeirte fjoar, U^ie man Dor bie^em Ijir getragen, geljen nic^t weitkx bi§ al}n§ o(}r, nnbt bie überige lange Ijaar feinbt frisirt unbt I)enden anff ben rüden. 5(nff bem fopff ift ein flein mitogen Don fpi^en gan^ Dotier fdjiüpff ^) Don bret)bt haiM hch^dt ©§ ftel)t ber duchesse de Bourgogne red)t njoll; bie coeffure mac^t Diel jünger fdjeinen alfe bie franpfd)e mode. . 491. Marly ben 2. Mertz 1702. . . . 3Sie (5. i^ bie maljl^eit Don Trimalcion^) befd^reiben, mn^ e§ red)t artig getoeft fein; ha^ tüixU mic§ Petrone^) tvibn legen mad)en. 3So mir red)t ift, fo fengt ha^ festin mitt eine figur Don einem efeel al)n, fo fäde trägt, morinen oliven fein. 2Bie Trimalcion bie §eid)en be§ I)immel§ anbiegt, erinere idj mid) and^ nod) tnotl, aber nic^t, bag feine fram For- tunata bem ^mergen einen ^iöpot anffftülbt. Tlan Ijette big festin abmaljlen follen. Söeillen Carl Moritz Trimalcion I)att fpiellen fönnen^), ift er nid)t fo frand, alg ber arme Breton iljn in feinem legten brieff gemadjt Ijatte, inorinen er fel^t, bafj Carl Moritz Don allen bodtoren Derlagen fet)e nnbt gan^ anff ben tobt liege. . . 3(^ mng nod) fagen, ha% id) Ijeütte eine teütfdje 5eittnng gefe^en, raorinen fteljet, \)a% \vk ber Ä'et)ger erfaljren, ha^ 1) = ©c^teifen. -) „2)a§ ©aftma^t bc§ XxmaXd,xo" Reifet ba§ — 1650 tu 2)aT= matten itt einer jel^t in ber pari[er 33iM. beflnbl ^anbfc^r. cntbecf tc — gi^aciment eine§ Bios ntan§ be§ ^etroniu§ Strbiter, in iretc^em ta^ ?ebcn u. 2:rei6en in einer ©tobt SampanienS n. in Äroton mit SBorliebc für ba§ Dbfcöne, aber mit oiel ©eifi u. SD^cnfc^enlenntniS u. mit biet SBi^ gejdiilbert mirb. (Sin barnac^ bearbcit. ÜJtaSfenfpiel „Tiimalcion moderne" marb im ^cbr. 1702 gu ^annooer im Sarneüot aufgefüfjrt. Sie Königin ©op^ie S^arl. oon ^rcu^en war bamalS in ^annoDcr gu Scfuc^ u. nafim an bem f^^ftc 2;^eil, metc^eS bie^mat in [otc^e 2(u§gelafjen^ett überging, bafe ber ©ema^l ber ©op^ic S^arl, Äönig f^nc^dd^ L, ein ^a^r lang ben Sbeitne^mern groKte. ©ine nähere Sefc^reibung biefer Sluffü^rung be§ 2;rimalcion finbet fic^ in e. ©riefe $?eibni3enö an bie gürftin ?oui[e oon ^o^enäollern üom 25. ^ebr. 1702, gebrurft bei Ätopp, Sic SBerfc üon ^cibnig, VIE, @. 329 ff. ''} 2tn ben 9laugr. Äart 2«ori^ fd^reibt (Slif. S^arlotte am 9. aWärj 1702 (33ibt. b. tit. 33. in ©tuttg. 157, ©. 560): „2)en einfall üom festin t>on Trimalcion Ijabt ic^ red^t artig funbcn; ^^r |et)bt fcl}ulbig, bafe ic^5 roiber gelegen ^aU". — 35 — ber töiüg in ©ngellanbt in feine alliantz^) tretten tüolle, Ijctte er [id) in fein antichambre anff bie !nie gefetzt nnbt ®ott offenbtlid} gebaniit. ^aö fompt mir fe^r tartüffisch Dor. . 3cE) bitte (g. ß. tangenbt mal}l umb Der^ 5et)ung, allein n)eren 3. S. ber Sljnrfürft md)t ein tpenig farg, tt)ürbe er fid^ eine luft mad^en, feine generositet Qt)n feine l^cxxn brüber gn errt)eigen, nmb fie gn contendiren, bafe fie nic^t gleid^ alleö f)aben tljun WoUm, fo 3. S. begel)rt. ^a^ er magnifiq in fein plaisir ift, ift el)gen(ieb nnbt ()inbert ha^ !arg fein gar nicf)t, contrarie, q§> mac^t no(^ färger, benn bie ein tüenig gnm !arg fein incliniren, meinen, ba^ alle^ tt)a§ fie ausgeben, t»on iljr plaisir benimbt, nnbt ha§> mad)t nodf) eingebogener fein. . 493. Versaille ben 9. Mertz 1702. . . . ®a6 man curieux ift, ber feinbe brieffe §n fe^en ober Wo ftaabtg- fadfjen in fte^en, n:)nnbert mid} nic^t, aber ha^ man igunber, ha man fo öiel fad)en im !o|)ff mu^ l)aben, man nod^ curiositet ^aben !an, trag nat)e öer^ manten mie tüir einanber fagen fönnen, melcfteg bod) ben affairen d'estat gan^ nnbt gar nic^t a^nge^t, nnbt einen babnrd) Uerf)inbern, fein l)er^ ^n öffnen a^n bie, fo man afjm (iebften in ber iDelt ^ait, ba§ !an mid) xedjt Derbrie^en, benn ha§> mad)t anc^, ha^ man ebenfo albern fpred)en mnf3, al^ tüenn man cercle t)i(t; aber (£. 2. feljen ja troll, ha^ e§ nid)t anberft mög- lid) ift. . . 3d) glanbe, ber ^önig in Poln^) left ben pere Vota^) and) immerl)in reben nnbt fagt iljm trenig, n)a§ er tl)nt ober bendt. Sc§ ^(^n mic^ nid^t gennng Dertnunbern, ha^ ber graff üon Warttenberg favorit ift, benn mic^ hmd)t, er fjatt fein genie superieur nod) al^ngene^me maniren a^n fid). 3(^ !an nidjt begreiffen, tüo er be^3 ^önig§ in Preussen gnaben fo feljr getüoljnen ^att. ^ie Königin in Preussen Ijatt tangenbtmaljl meljr Derftanbt alg biefeer favorit; alle^3 tnürbe befeer geljen, trenn 3. 9J^. regiren folten, mie billig trere; aber fie ^aben grofe red)t, fid) in nid)t§ mifdjen gn ttJollen, meillen fold)e§ 3. 9J?. tnel)r ru^e gibt. 3d) glaube, ber graff t)on Warttenberg tuirbt ein fd)lim enbt neljmen, benn e§ ift impertinent Don i^m, ha^ er fic^t, bajg ber Königin üwa^ gefaEen !an, nnbt bargegen ift. §offart !om|3t gemeiniglid^ Oor ben fall. SKeillen aber ber graff Don Witt- genstein feine gntte mittel l)att, mug man fid)§ getröftcn; Ijatt ber Warttenberg Dielleid^t eine boc^ter, fo er il)m geben tnolte*)? . ^) Uebcr bie grofec aHianj gccjcn Som§ XIV. ügt mopp a. a. D. IX, ©. 327 ff. -) f^rtcbrtc^ Stuguft d. ©ac^fen. ') Sarlo a«auro Sota, ^efuit, Sßeic^tüater griebr. Stugufl§. ^) 2)tc Äur|. ©op^ie u. i^rc Sod^tcr, bie Königin ©op^ie (S^artotte, fud^tcn bamalS e. 3Jcr= ^eirat^ung ber ^augväfin Stmalie mit bem ©rafen 2lug. üou SBittgcnftein. 2lm 28. 3)cc. 1701 fc^rcibt bie Äurf. an bie ^augr. Jouifc (a. a. D., ©. 221): „'man wirbt nun 6aU ^brcn, was ou§ unfcc coppeley ttjcvbcn mirbt. 2)a§ fraiten fc^roefter üom ©tafen ^att an mein toc^ter gefragt, tüie att frailen Ameltie were u. ob fie wol linbcr toürbe be!ommen, 3* — 36 — 493. Versaille ben 12. Mertz 1702. 33or einer [tiinbt bin id^ mitt S.S. gnäbigeS jd^reiben t)om 3. bte^e^ monts erfretüet iporben, imbt ob e§ gtüar billig tüere, fic!) 511 erfretDcn, ha^ bie glitte fraix) Doit Harliüg il}rer qiml abfommen i[t, fo jeinbt mir \)od) bie tl^renen brüber in ben angen gcfommen, benn id) ^atte bie gntte fratt) red)t lieb^). ^§> ift mir let)bt, ba^ bie Königin in Preussen |o balbt tpibcr treg get)t, tDoIte gern, ha^ [ie (enger blieben, nmb (S. S. bie tratperige gebancfen Qn§ bem fopff ^n bringen, fo ber tobt ber gutten fratt) bon Harling f[eelig] gutregen bringen !nn. ©0 Diel xd} Vergangene post üon Amelisse^) Der^ normen, fo fürdjten fie^), Don @. 2. f)off getjaft §u tperben nnbt Jalousien gu Uerurf ad)en ; id) tan it)nen aber moU ha^^ äeuö^n^ geben, bag fie rei^t erfanbtlid^ nnbt reconnoissant Don @. 2. gnaben fein unbt (£\ 2. Uon gangem l^ergen binen mögten. Dh id) bie gutte teütte ^wax fctjber i()rer Hnbt^eit nid)t gefel)en, (}abe id) fie bod) lieb, UjeiHen fie papa f[ee(ig] ünber fein, tuelc^em id) fo ^od) t)erfprod)en, fie allezeit lieb gu Ijaben, bin olfo fro, ha^ fie eg tueljrt fein. 3d) n)oIte aber gern, ha^ Carl Moritz nid)t fo Diel föffc; id) glaube, 't)a^ ha§> fauffen, fo il)m mad. Gregu^) in feiner !inbtl)eit gelernt, fd)ulbig ift, baf3 er fo flein geblieben al^ ft»ie bie l)ünbtger, tueli^en man in i^rer jugenbt branbetnein eingibt, umb fie Hein gu be[)alten. ©0 leünifd) al^ id) and) l)eutte bin, fjobo: id) bod) lachen müfeen über bie bergleid)ung, fo (£. S. Carl Moritz geben Don bem tropffen Dom citronen biscuit. @r unbt idj feinbt bie fleinften Don allen ben ünbern Don 3. ®. bem (^^^ur^ fürften ffeelig]. 3Sir müf3en fagen mie Jodelet: si nous estions artisans de nous mesme, on ne veroit partout que des beautes extremes^). . 494. Marly h^n 16. Mertz 1702. . . . 3d^ finbe ben Colb, jegigen graffen Don Warttenberg, red)t impertinent; er folte gebenden, ba^ Louisse bod) feinet getuefenen lanbt^djerrn ban fie müd^tc gern erben oon i^r bruber ^aben, f)att mein toc^ter gebetten, in üern^emen, üon tt)a§ alter fie rocte, n?etge§ id^ nidjt roeiö, ^abc ober 5um öorouS gejagt, ba^ ic^ nic^t gtoeioettc, fie mürbe finber genung be!ommen. S)ie fd^mefter üom ®raf ^att aud^ gefJanben, ba^ ein anber ^eirabt tor i^r bruber üor h)ere; mit tüem, wei^ ic^ nic^t, lan nictjt gclauben, ba^ e§ mitt bie ftifftorf^ter üon ®raf üon Wartenberg fotte fein, bie üon gan§ fd^tec^ten leuten ift, roüfte auc^ nic^t, bafe üiet gelt t^arbe^ ju l^afc^en toere". 2lu§ ber 33erlobung lüurbe nid^t§; ber ®r. SBartcnberg füll e§ hintertrieben l^aben. ^) 2)ie t^x. 0. ^arlmg ftarb Slnfang üJZärs 1702. 2tn bie 0iaugr. $?ouife fd^reibt bie ^ergogin ö. Drl. am 12. i^ära 1702 (S3ibt. b. lit. SS. in (Stuttgart 88, ©. 272): ,,2)er gutten fram 0. ^arling tobt ift mir rec^t 3U l^er^en gangen; e§ mad|t mid^ ganl^ traruerig, u. ob ber gutten fraroen groar woß ge= fd^eben, inbem fie niema^len red^t ^ette genesen fönnen u. nur gelitten ^ette, fo ifi e§ boc^ allezeit betrübt, gutte freünbe 5U verlieren, ^c^ glaube, bafe eö 3- 2?^- '^^^ fönigin in ^reuffen auc^ wirbt let^bt geiüe^en fein, benn bie gutte franj ^attc fie auc^ fomoll al§ mic^ erlogen". 2) ^augr. 2lmalie. ') 2)ie beib. Sflaugräfinnen. ^) = (5regut; ügl.I, ©.399,9^. 3. ^)„Le Jo- delet ou Ic maistre valet", Äomöbie üon ©carron; bafelbfi 2lct I, ©c. 1 (ber 2)iencr pöbelet -- 37 -^ boc^ter ift, er i^r alfo met)r respect fi^ulbtg, al^ fie ifjm, fo(te fid^ bero=^ lüegen eine ef)re macf)en, t(}r glüd gu beförbern af)rt[tatt e§ ^u ireljren. 3c^ !an bei: S^öntg in Preussen nicf)t begreiffen, biegen mann gnm favoritten gemacht ^u f)aben, benn e§ ift bod) gar nid)t§ fonberüc^e^^ aljn iljm. 3ßie id^ fe[;e, fo ift ber Warttenberg inotl be^aljlt, fid) fo mi§I)eüral}t gn ^aben. SSenn bie gräffin l)on Warttenberg be§ 5^i3nig§ in Preussen metres nii^t ift, fo ift e§ Qhva^ rec^t rares, ba^ ein gering ipeiß, n)ic fie ift, alleS fo regirt a^n bem ^off. Tlid) hmd% i^enn ic^ aljn Louisse ^lal^ inere, fönte id) mic^ nid)t fo fel)r nmb meinet neveus afifairen ^tagen, benn ber duc de Chonburg l)att ja mittel gennng, einen re(^tgge(et)rten gn unter(}alten, ber feiner ünber proces fül)ren fönte, of)ne feiner gefc^tt)et)en biege mül)e ^n geben^). . . ®er marechal de Villeroy !an feine vexirerey (e^ben, bie er nid3t fetber inventirt; t)on natnr ift er ftot^, fan alfo gar nid)t tiertragen, fid) gefangen §n fet^en^). ^ie lieber üon iljm feinbt auff hk aller elteften melodien unbt bie man gefnngen, Ujie bie baricade ^u Paris lüaren. . . 495. Versaille ben 23. Mertz 1702. . . . ©eftern fam mir ein Uormi^ aljn, mons. Moreau, be§ erften cammerbinnerg Don mons. le duc de Bourgogne, fein apartement §u fe^en, fo er adjustirt ^att unbt n)oUon id) t)iel gel)ört. 3d) ging l)in al)nftatt in bie |)rebigt §n gel)en. (S^ ift flein, aber rec^t propre nnbt curieux. (£r l)att 4 cämmerger mitt contrefaitten nnbt gemäl)lö, erftlid^ groge gemä^l§, fo red)t fd)ön fein, t)on Poussin^); ber ^önig l)att feine fdjönnere, 3 großer gtnet) t»on ber historie öon Phocions tobt unbt mie feine afd)e gefamblet mirbt, barna(^ ein Moses, fo bie egiptische Äönigötoc^ter aug bem iuager gieljen left, ein Carache*), ein Migniard^), van Deick^), Bassan') nnbt nod) ^(jt anftatt be§ ^ortrait§ jetneS ^errn 2)on ^uan b'Stbarabe fein etflcneS an beffen ®C5 liebte, Sfabettc, gejc^icft): „Dom Juan. Et qu'aura-t-elle dit de ta face cornue? Chien, qu'aura-t-elle dit de ton nez de blereau? Infame ! Jodelet. Elle aura dit, que vous n'estes pas beau, Et que si nous estions artisans de nous-mesmes, On ne verroit par tout que des beautes extremes, Qu'un chacun se foroit le nez effemine. Et que vous l'avez tel que Dieu vous l'a donne". ^) 3)ie ^auqr. J?out|e beforgtc bamat^ e. ^^roce^ für ben @o^n i^re§ ©c^ioagei^, be§ ©rofert 3«ain^art üon ©cbönburg (©c^omberg) : Äart, 2«arqui§ be ^armid|. ^j 55gt. II, @. 32, 5». 5. ^) 9?icot. ^ouffin, ber ber. franj. ^tftorien= u. i^aiibfc^oftSmaler, f 1665; ügl. über i^n u. feine bier ermähnten 33ilber: 9Zagter, Äünflter=?e^icon XI, ©. 554 ff. "*) = Sarracci. ") Pierre 2«ignarb. "") 2lnt. oon SD^tf. ') «offano. -- 38 -^ . l)Ort gwet) mö!}Ier, bereu naf^men td^ öergefeen; ^a6ert alte bergiitten iinbt fagonirte rafjmen, unbt lunb bie große getnä^I^ Ijeriimb fetnbt !leine, alle Uon einer grö§e, alle Stönige öon grancfreicl) Don Frangois premier al)n biß auff ungern ^öntg, unbt unter jeben Äöntg feiubt U)a^5 große luänner getüegeu fein gu if)ren geitten, fon)oll in !rieg alg geleljrte; er t)att bie cou- trefaitten oon allen poetten gu ber ^eit big je^t; Malherbe^) l)att einen abfd^eülidjeu bart; alle ber Könige iljre maistressen Ijatt er, auc^ alleSlöni^ ginen fe^ber ber ^eit; ein cabinet ä part Oor ungcre geilten, iüorinen mad. de Montespan-), mad. la Valliere^), mad. de Fontange^), mad. de Ludre^), er l)att andj mad. de Maintenon, luie eine ^et)lige gefle^bt, unbt l)att and) ha§> ganl^e ^öniglidje i]ai\]y, er l}att bie, fo fdjlagten geujunnen, nad) ber retje gefegt, alg mons. le prince^), duc d'Harcourt'), mons. de Touraine^) unbt mons. de Louxembourg^). Unter bem cardinal de Richelieu Ijatt er alle bie gefegt, fo er l)att umbbringen lagen, alg mons. de Momorency^*^), marechal Danere^^), mons. de Cinqmare^-) unbt marechal de Marillac^^), mie and) mons. de Bassompiere^^). Unter Henry III. flehen alle bie Guissarts^^) unbt alle§ \va§> gur §eit ber ligue tigur gemad)t Ijatt. (£§ tviixhc gu lang ineljren, iuenn id) (5. 2. alles Oergeljlen folte, \va§> \d) bort gefeljen. ®r l)att and) fdjonne unbt tljelnere porcellenen unbt iiguren üon bronce; er Ijatt andj mons. le ßrun^^), Miguart^'), mr. le Nostre^^), andj Kacine, Corneille, Lafontaine, and) alle bie Jansenisten; andj mad. Gion^^), id) Ujolte, er folte fie gtuifc^en mr. de Cambray-^) unbt mr. de Meaux-^) fe^en; er fagte, er i)Qtk n)oll brau gebadjt, liette e§ aber nic^t tljun börffen; er Ijatt andj Rablais^^), fo rec^t ^ogirlic^ augfidjt. 3dj bin eine gan^e ftunbc bar geblieben, umb alleS gu betracl)ten. . . 496. Versaille ben 26. Mertz 1702. . . . 3Sie id) ^hm l)erein in hi^ cabinet geljen tnolte, !am einer Don meineö foljuS leütten in meine cannncr unbt fagte mir, ha^ ein panquier gn Paris, fo Samuel Beruard Ijeift, einen brieff aufs (Sngellanbt bcfommen, njorinen man il)m berieft, ha^ ^önig Wilhelm nor 8 tagen umb 3 uljr ^) gran9oi§ be 2JZatf>erbe, ©cfiöpfer bet Kaff. poct. 2)tction in gran!rcicö; f 1628. 2) 25gt. I, @. 12, 9?. 2. ^) 93gt. I, @. 182, ^. 2. ^) 55gl. I, @. 287, 9^. 1. ') S5gt. I, @. 286, m. 4. '') SSgt I, @. 4, ??. 10. •) SSgt. I, ©. 376, ^. 4. ') =2urcnne; ogt. I, @. 4, 'Hfl. 8. ^) 3Sgt. I, ©. 124, 9^. 6. ^^'j ^cnri 11. 2)uc bc SKontmorcnc^, 1632 enthauptet. ") 2«arfc^atl b'^Tncre, 1617 ermorbet. ^-) ^enri Soiffier bc ^u^e, ÜJ?arqm§ bc Sinq=aWar§, 1642 entfiauptet. ^^) ?oui§ be a)?arillac, 1632 entfiauptet. ^^) üWarfc^all gran?. bc S3affom= pieric; ^tic^elieu tiat x^n aber nic^t umgebracht, fonbern 1631 in bie QSafiiHc gefegt, au§ lüetc^cr er nad) 12 ^af}ren burc^ Üitc^elicu'5 2;ob crtöft raurbc; f 1646. *^) = Guisards. ^") S^arle§ $?e «run. '') gierte 2«tgnarb. ^«) «gt. I, ©.396, m.Q. '^) 23gll, @. 340, 5R. 5. -") S-enetou, er3bifc^. d. Sambrat. -') SBoffuet, (Srsb. o. mmtic. ■■) gran9oi^ 9^abelQt§. -^ äö — ttad)Tntttag§ folle t)erfdf)ieben fetn^). ^Ufo feinbt (S. 2. ein fi^rit nä!)er Bet) ber cron unbt ^aben nur eine persona) i)or fid), tt)e(d}e tüoll aud) 5a(bt in jene toelt gel)en !önte, ©. S. alfo et)er Königin iDerben, alfe [te e§ meinen. ^iege§ großen SCönig§ tobt ntad^t mi(^ abfc^eülid) moralisiren ; er jammert mid) nnbt ic^ bin öerftd)ert, ba§ er (S.S. aud) jammert, dliin bießer^önig tobt, mögten bie §oEänber tnoU anber§ finn§ tr)erben nnbt leinen !rieg iDoHen. 5lber tüie fomme ic^ baran, ha'Q id) politiquiren tDill? ^a§ !ompt mir ja gar nidjt 5U. . . (£^5 tüirbt (S.S. eine er(eid}ternng fein, ha'^ ^er^og Max jeine§ I)errn Oattern f[ee(ig] testament nnterfc^rieben Ijatt^). ^d) (joffe, baß mitt ber ^eit bie einigfeit gtt)i)c^en ben fjerrn brübern and} fommen tüirbt. ®e[tern ahmht elje id) ^n bett gangen, t)abe id^ ha§> feft tion Trimalcion*) gelefeen, l)abc: e§ red)t artig gefnnben, ha^ Carl Moritz feine eigene fet)Ier fo in ridiculle gett)ret)et i)att, allein iDeiUen er [ie fo perfect fenbt, folte er fid^ and^ corigiren. . . P. S. OTenieille fompt bie confirmation t)on ^önig Wilhelms tobt nnbt ha^ bie princes Anne Königin ift proclamirt tnorben. 9J^an iüeiß alte particullaritetten Ijiruon. 497. Marly ben 30. Mertz 1702. . . . 3c^ !an nidjt (eljben nnbt Ijore red)t nngern, ha^ ber St)nrfür[t oon Braunsweig feine leib(id)en Vettern befrigen mill^), benn mid^ hcixdjt, inenn man gegen fein el)gen Ijanfe frieg füftrt, ift e§ eben alg n)enn man in bie Infft fpet)t nnbt ha'^ c§> einem tniber anff bie nag feit. 9Jtan fdfiabt fid^ felber, inbem man anbern fd)aben lüiÜ. 92id)t^5 !an ()en6er mel}r erfjalten, alfe einig gu bleiben, fürdjte alfo, ha^ ber frieg 3- S. felber geretnen inirbt. 3d) gtanbe, ha^ patte tvoU (jer^lid) betrübt über be§ armen ^i3nig Wilhelms tobt fein mirbt. 3d) l)abQ t)ix in feine geittungen be§ duc de Schonburg^) t)eürat)t gefeljen. Carolines Ünber jammern mid) rec^t, benn id} glnet)ff(e nic^t, büß i()r l}err Datter i^nen großen tort t(}nn mirbt. Gießer f)att Ca- roline 5n tobt geplagt. . SD^id) inunbert, baß ^. S. nid)t§ Oon |[!önig Wil- helms tobt melben, benn ha 3. 50^. hm 19 morgenbtg nmb 8 geftorben, (}aben e§ (S. S. n)olI e(}er alß ben 27 n)ißen fönnen. 3dl) t)offte, (S. S. n)ürben mir berid}ten n)ie e§ ^n gangen nnbt U)ie bießer großer Stönig ge= ftorben. . 3d} l}abe inoU alß gebadet, baß id} fein groß redC)t ^u ben lanbern ):)aik, ob man mir gtoar Derftd)ert, ha^ id) e§ ^ahe, aber 'wa§> bar gelt be== trifft, meubleu nnbt ma§ man mein (}err Datter fd}n(big ift, ha§>, geftel}eid}, I)abe id) gemeint, müfte mir pfommen; ha§> Uerfagt aber ber :paj)ft^), and^ ') SSU^etm m. Ilarb am 19. SD^örs 1702 gu ^enfington. ^) 2)ic Königin Slnna. 3) S3gl. n, ©. 32, Sn. 2. ^) Sögt. H, ©. 34, 9^?. 2. ") SBgl. ©. 8, 9^?. 3. ^) 33gt II, ©. 37, ^. 1. ') SScgcn ber ©ibfc^aftgforberungen ber ^erjogin ü. DrI. nac^ beni Sobe i^re§ S3ruber5, be§ Äurf. Äavl 0. b. ^fatg (f 1685) n?ac ein ^roge^ entftanben u. ber ^a^jft aU ©c^iebSrirf^ter — 40 — finbe alfo fein urtfteil fei)! partheyisch. ^dk man mir ha^ red)t ^iigc^ f(3ro(f)en, Ijctte id) bie f)elffte t)on aKe§ befommen. ©etröft bin xd) gleid) gelDegen unbt gett)inne nod) ben fpag babet) ^n jagen, ba^ ber papst unbt feine iüüften pfaffen ungeredjt fein, benn id] mag \)a§> ^jfaffengefd^meife oI)ne ha§> nid)t leljben. . (^§> !am geftern ein favorit t)on {)er^og Anthou Ulrich^) p mir, ber Ijeift mons. ^norr, ber t)er§el)(te mir abfd)eülid)e fachen Dom ^er|og Don Plön nnbt mie üerrät^terifc^ er mitt ^er^og Anthon Ulrich umb^ gangen, öon iDeldjem er "ooiij alleg gut§ entpfangen l)atk. 3d) finbe, ha^ 3. ^. ber Sljnrfürft red)t tvoU getljan Ijatt, feine nrfac^en brnden ^n laßen, aber e§ tft l)ielleidjt and) ein ijerra^terifd) ftüd t)om Ijer^og Uon Plön nnbt baß bießer öielleidjt mitt unlna^rljeit bem (St)nrfürften §nBraunsweig berieft, ipie ba^ man 3. 2. attaquiren ipolte. ^ie l^aar ftet)en einem ^n berg, alle bie falfdjt)eitten gn t)ören, fo bieger ()err getljan l^att. SO^an Ijatt mir anc^ gefagt, ha^ ber gntte Ijerl^og Anthon Ulrich über ha§> unglüd, ha^ man feine leütte fo überrnm))elt Ijatt, ot)nmad}tig gemorben ift; ha§> jammert mid^ bod^. SDie gräffin Don Warttenberg mnß eine fel)r impertinente fram fein, 5n pretendiren, ha^ man meljr tvad§> anß il)r, alß an^ ben raugröffinen madjen foll. ^lan tan nnr ha§> f)jrid)Jt)ort oon i(}r fagen: „9Zid)t§ ift Ijoffärtiger, alß menn ein bamer §um ebetman mirbt''^). ^er ^önig in Preussen mnß bod) ein menig faiblesse t)or biß tueib tjaben, ha^ er fid) fo absolute Don iljr nnbt it)rem mann gouverniren left. . 498. Versaille ben 9. Aprill 1702. . . . ©ö Ijatt mid) gar nidjt tnnnber genoljmen, ha^ Slönig Wilhelm mitt foldjer fermete geftorben, man ftirbt ordinarie, toie man gelebt Ijatt. Madlle de Malauze^) fdjrcibt mir, mylord Albemarle^) inere feinem Ijerrn fdjir gefolgt, ift anff ben tobt Dor betrübtnnß gelegen, ha^ jammert mid) re(^t, foldje freünbtfdjafft I)aben tnir :^ir be^ meinem Ijerrn nid^t gefeljen. . . 3(^ glaube, ha^ bie princes Anne fidj k\d)t tl)re§ Ijerrn fdjtnager^ nnbt Oettern tobt getröft Ijatt. Sdj !an nii^t begreiffen, tnie bieße neue Königin ein ruijig gciuißen Ijaben !an, ba fie bod) iljren Ijerrn Oattern W^^ alju fein enbt Oerf olgt Ijatt ; toenn fie nur nidjt falfdj gegen (£. 2. ift, benn toer gegen crnjö^tt, njetc^cr lu Ungunficn ber ^crgogin cntfd^ieb. SSgt. btc ausführt. Stcufecrungcn ber (£Iif. S^art. ^ierüöcr in i^rcn S3riefen an bie ^augr. ?oui|e üom 22. 2Ipr. u. 12. 9Kai 1702 («ibt. b. tit. SB. in ©tuttg. 88, @. 278. 287). ^) Uebcr bie f^einbfeligfeit bc§ ^erjogg Slnton Uttid^ gegen ^annober u. (Settc ügt. II, ©. 8, 91. 3. ©r ^atte mit fran^öf. (Selbe ein 5Q^lreic^c§ |)eer ^um Ueberfatl ge[ammelt. ^annoüer u. Sette machten ber ©efa^r burc^ einen rajc^en, entfc^eibenben (Schlag ein (Snbe. ^n ber 9?acJ)t auf ben 20. 2J?är^ 1702 rücfte man bon öerfc^ieb. ©eiten in'§ 93raun[c^iüeigi|c^e ein u. entroaffnete bie ^erfireut tiegenben 2;ruppen. 2) S5gt. 2Banber, ©prid)io.=?e^. I, Sol. 267 unter „33auer", ^r. 308 ff. ') S^arlottc bc 2)hIaU5C (Don einer (Seitenlinie ber SSour&on). ") 35gt. I, ©. 418, 9?. 2. _ 41 - feinen eljgenert üatter falfd^ tft, fönte e§ tuoll gegen feine bage fein; (^ott gebe, ha^ id} mti^ betriege. Slönig Wilhelms tobt ertreift iDoU ba§ üer- Ijengnug uttbt bafe man nid)t ftirbt, trennt bie nienfd)en iüoUen, fonbern nur, tDenn unsere ftunbe fommen tft. Äöntg Wilhelm glaubte biß aud), brumb ):)att er fid^ uidjt geförd}t. . . (5§ ift mir letjbt, ha'^ ber 3Bolffen^ büttelfd)e frieg uod^ nid)t ^um enbt, benn ic^ !an nidjt Iel)ben, ha^ man gegen fein e^gen Ijaufe frieg füt)rt, eö bringt fein glüd. SSa§ mid) al^n t)er^og Anthon Ulrich gefeit, ift, ba6 er fo einen großen respect unbt red)te veneration t)or (S. 2. l)att 3d) n)ünfd)e, bafe ber^önig in Preussen einen gutten frieben §n:)ifc^en biegen gtuel) f)eü6ern fdjliegen möge^). . . 3BeilIen bie jetzige Königin in ©ngellanbt ®. 2. I)au6 öor ha^ if)rige f)elt, folte fte ©. 2. eine fc^öne unbt groge pension Dor ®ero leben beftellen, ha§> U)ere tDarlid^ billig, meillen (£. S. bod} bie presomtif erbin fein; fo biege Königin big nidjt tl)ut, iüerbe id) nid)t mitt il}ren complimenten aufrieben fein^). (g. 2. Ijahcn \voU red}t §u fagen, bag bie, fo auff bem tljron fi^en unbt tua^^ Dermögen, allezeit lob genung befommen. (S^3 fcinbt nod) Diel leütte l)ir, fo in ©ngellanbt getüegen, fo gar fel)r Derfid)ern, bag c§> \val)v fet)e, bag biege Slönigin feüfft. SBere ber printz Don Wallis ein ertüadfener menfd), fo fönten fie in (^ngeüanbt bie entfc^ulbiguug oormenben, bag fie feinen catholisehen tönig l)aben sollen, allein er ift ja nur ein finbt, ipeldjem man hcn glauben geben fan, \vk man lüill, unbt e§ ift Diel leid)ter, ireniger alg meljr ^u glauben, beromegen Ijetteu fie biegen printzen leidjt reformirt mad^en fönnen, Ujenn fie getnolt l^etten. . . 499. Versaille ben 20. April 1702. . . . 3d) fi^endte geftern mad. de Chasteautier^) einen fdjönnen papapay, ber blauttert unerljört. 3d) iDolte l)ören, U?aö er fagen fan, (ieg il)n in meine cammer; meine Ijunbe iuurben jalous, unbt eine, fo Mione l)eift, tüolt xl)n aljubellen; ber papagay fagte alg „donne la patte"; id) n)olte, ^) 2)cr Äönig ö. ^reufecn fc^icfte bamal§ bcn aWintficr ü. f^ud^S nac^ 2öol|enbüttct, um bafelbfi c. SSeiglctc^ mit ^annoöcr suftanbc au bringen. 2tm 19. 3lpr. 1702 warb bann gu Soifcnb. c. S3crtrag abgefc^Ioffcn, wonach S3rQunfcön).=2öoIfcnb. fein 53ünbni§ mit granl= rcic^ oufgab u. feine Gruppen ber großen attiang überliefe. 2)urc^ e. fpätern aroeiten 35er= trag Dom 22. 2lpr. 1703 verpflichtete fic^ ba§ molfenb. ^qu§, ber ^annoö. Primogenitur^ orbnung fid^ nic^t ferner wiberfe^en ju rootten, crfanntc bie Äurmürbe u. ben SBortritt öon ®corg Slubroig auf ben ^eid^Stagen an. ^) 5(m 2. apr. 1702 fc^reibt bie Äurf. ©opE)ie an bie ^augr. Souifc (a. a. C, ©• 223 f.): „®ic i^igc Königin ü. (Sngtant ^att mic^ ftracfä tjerfic^ern tafeen, bofe ^. Tl. afle biefelbige gcnab üor mic^ u. cor mein ^au§ lüürbe ^aben, bie ber oorige Sbnig gefiatt ^att. 2)iffe§ ^att mic^ ein ^anbtfc^reiben an ^. Tl. gefoft. Db man mic^ roirbt in ©nglant oerlangen, zall de teit leren''. ^) Tla^t). be (S^ateaut(}ier§, „dame d atour" ber ^eraogin ü. Drl. — 42 -^ ba6 S. Ö. I^etten feigen fönnen, it)ie öemunbcrt Mione ttiar, ben öoc^et fpred^eit gu {)ören: fie prte auff gu bellen, falje tf)n [tard al)n, f)entad) mid); tuie er fürtfur)r 511 reben, erfd)rad bie Mione Wk ein menfd), lieff baDon nnbt uer^ ftedte fic^ nnter ba§> (ottcrbett, ba fing ber papagay überlantt af)n ju la(^en. ^a§ madjte mic^ al)n Ijerr Seibnig gebenden, ba§ (5. i^ fagen, bn§ er sou- tenirt, ha^ bie tljiere Derftanbt f)Qben, feine machine fein, Xük e§ Descarte^) ^att be^aupben n:)olIen, unbt i^re feelen nnfterbüd) fein. 3n jener lüelt tüerbe id) m\d) fe^r erfretpen, nid)t allein Dern^ante nnbt gutte freünbe rt)iber finben ^u fönnen, fonbern aud^ alle meine tl)ierger-), aber n)ere njoll atrappirt, tnenn^^ bebeiitten folte, ha)^ meine feele fo fterblid} al^ bie iljrige tuerben folte unbt 'i>a^ \mx al^ufamen nid)t§ mel)r fein folten, tDill lieber baö anbere glauben, benn eg ift Diel tröftlidjer. . . 3c^ erinere mid) ber Wolffenbutte- lische l)erlpogen nod) gang perfect. S2Sie ic^ Ij^rt^og Rudolf August fal)e, l^atte er ^tdat nod) 5äf)n, ober ganlnden; Ujaö übrig tvax, tvax lang unbt gelb, gar Ije^lid^, Ijatte bamal)len lange unbt gar fette l)aar, tuar lang, mager unbt ging gebüdt. Sc^ erinere mid) and) nod), ba§, mie er al)n taffei bei) (^. 2. fag ^n Hannover unten im fal)l, ber unter ha§> framen^immer mar, unbt man il)m bie servietten mie ein l)un gefallen Ijatte, fagte er 5U (S. 2.: „ift e§ gefotten ober gebraten?" ftedte feine lauge finger bem gefalteneu l)üngen im l)intern unbt fagte: „eg lebt! t§> lebt!" ^a fing id) al)n fo ab^ fd)eüli(^ ju lad)en, ba6 ®. 2. xcdjt bö§ auff mid) mürben, ha oergiug mir ha§> lachen. §ergog Authon Ulrich jammert mid), fo Oerlafeen ^u fein, aber menn er fid) mirbt mitt feineu oettern accordirt Ijaben, mirbt er mid) nid)t me^r jammern. 3d) mei§ nid)t, ob eö maljr ift ma^5 man mons. Duson^) befd)ulbigt, allein ba^ ein grango^ interessirt ift unbt gelt fud)t 5U mad)en mo er !an, ift gar nic^t^S frembt§; e§ feiubt iuenig ^ir im lanbt, fo e-3 uid^t fo mad)eu. . 500. Versaille ben 7. May 1702. . . . (S^e id) geftern oon Marly meg fnl)r, ging ic^ nod) ein anbert- ^alb ftuubt fpagireu unbt fal)e bie admirable tulipanen"^), fo ber Siönig 5U Marly l)att, fo alle curieusen fommen 5U fel)en. (Sin fd)ottifd)er mylord !am üorgeftern expresse, bie^e tulipanen §u fel)en, jagte, eine oon bcuen mere ^meljtau^enbt franden mel)rt; er ift curieux oon blumen unbt ift expresse überall l)erumb gereift, )d)önne blumen ^u fel)en: inßngeUanbt, in 0 ^^ne 2)c§cartc§ (9ienatu§ SartefiuS), f 1650. -) 2)ic ^er^ogin ü. Dxl liebte ungemein bie ^unbe u. ^attc bamal§ beven 7; am 9. Ti'dx^ 1702 fcfjreibt fie an ben iRaugr. Äart mox\\} (Öibt. b. tit. 33. in ©tuttg. 157, ©.560): „2)et bunbe parfiim finbt man ^ir gcnung in mein cabinet; ic^ ^abe QÜejeit 7 btt) mir: Spatou, Charmante, Charmion, Toutille, Stopdille, Mille [aüdj genannt Millette ober Milien] u. Mione''. "^) ü)2aiqni§ b'Uffon war fran5öf. ©efanbtei am loolfenb. ^ofc. "*) tulipacees: S^ulpenarten. — 4a --» §ot(anbt, überall tt)o bie reputation Don blinneit ift, fagt aber, er i)dk nie feine ]o rar nnbt fdjön 9efel)en aI6 bie ^n Marly. Vergangenen greitag füf)rte mid) ber ^önig in fein calesch anff bie Ijirfdjjagt; id^ \)atk e§ Ijoc^ t)on nöl)ten, benn ic^ Ijaik ha^ f)erl^ noc^ greüli(^ fdjlüer, mein arme^S Mi- ongen^) t)erIof)ren gu f)aben. (£§ l^att mic^ geftern nod) rcc^t gefi^merl^t, tok id) üon Marly !am, alle il)re fd}n?eftern ^n feljen, fo mir ol^ne [ie ent^^ gegen famen; [ie fel)lt mir überall: im bett, in ber promenade; morgenbtS al)n ber toilette lag fie inmier anff meinem fdjo^, nnbt menn id) fd)riebe, fag fie Ijinber mir anff bem fe^el; fie tüar allezeit bei) mir nnbt ha^ fdjönfte tljiergen Don ber tt)elt, ein hir^ gefid)tgen nnbt gro^e fc^öne angen Doller femer nnbt Derftanbt. 5lber @. 2. tnerben gebenden, Lisselotte ift nörifd) gemorben mitt iljrem Ijnnbt, aber, mein Ijer^ieb ma tante, id) !an§ nid)t laßen, id) mng @. S. alle^3 gntteö nnbt böße^3 fagen, alfo ^aben ü. 2. anc^ ben Derlnft meiner armen Mione mißen mügen nnbt mie fel)r e§ mir gn l)ert^en gangen. . . 3d^ l)abe lieütte ein fd)rciben Don meinet brnbern ge- maljlin^) entpfangen; bie ift fel)r devot nnbt mad)t mir eine lange ^rebigt, \vk ha^ ber tobt nid^t p fd^eüen fel)e, cittirt ha§> evangellion sanct Jo- hannes cap. 8, vers 51^) nnbt bie epistel sanct Paulus al}n bie Thessa- lonic cap. 4, vers 13^). 3d) bin meit Don fold)er perfection, id) muß e§ geftel)en, nnbt ber ftarde glauben ift let)ber meine fad)e gar nid)t; id) fage „let)ber'\ iDeillen id) fel)e, baJ3 c§> glüdlid) mad)t, nnbt id) l)alte Dor ein groß glüd, meiden man ja fterben muß, persuadirt fein ^n fönnen, ha^ man nad) bem tobt Diel glüdlid)er, alß Dorl)er fein fan nnbt alfo mitt freüben ftirbt. Sd^ bin fo grob, ha'^ id) geftel)en muß, ha^ id) ol)ne meine finnen nid)t^ al)ngenel)me§ begreiffen !an, nnbt eö mill mir nid)t im lopff, \vk id) ol)ne meine angen \va§> fd)öne§ fe^en fan, nod) ol)ne meine ol)ren \va§> afin- genel)me§ l)üren, nod) ol)ne fopff benden, nnbt ha^% l)inbert fel)r meine freübe §um fterben. 3c^ fan§ nic^t leugnen, bin in bem fall meit Don meinem bruber ffeelig], fo ben Oorfc^mad he§> einigen leben entpfnnben. ^a§ feinbt gnaben, fo unßer §errgott menig leütten 0erlet)bt, icl) bin aber jn nntnürbig, Don bießem allem ^n raisoniren, iuerbe berotoegen Don maß anberft fpred)en. . Umb mic^ megen meiner Mione gn tröffen, l)abe id) gleich an ^ern Don Leibenitz opinion gebad)t. (S§ ift moll gemiß, ha^ unßer §errgott alle^5 moU mad)en mirbt nnbt man il)m moll aUe^ l)eimftellen muß, benn man ftelle e^ it)m l)eim ober nid)t, fo tnirbt bod) alle§ nad) feinem Drillen ge^ (d)el)en. . ®cr Ä^önigin Anne fd)manger fein fompt mir Dertädl)tig Dor, fie 1) einet i^rer 7 ^unbe; ogt.n, @. 42, ^. 2. ^) Sie ©ittroe be§ Äurf. Äarl: mU ^etminc (Srneftine. ^) „SBa^dic^, wa^iticö ic^ fage mdi : fo ^emanb mein SBort toirb galten, ber wirb ben Stob nic^t fef)cn cmigticö". *) I. Xi}t\\. 4, 13: „SSir wollen eud} aber, lieben SBrüber, nic^t »erhalten öon benen, bie ba |ci^Ia[en, ou| bafe i^r nic^t traurig [eib, wie bie Slnbern, bie leine ^opung ^aben". _ 44 •-- mögte tnoH in ber tl)at tl)im, lt)a§ fie bieget armen Ä'önic^in f)ir fo g^at nn^ fc^ulbiger tDeig bejdjulbiget ijatt 3cf) tDeig nnbt glaub gar n^oll, ha^ (S.S. oljne engüfd^ gelt leben fönnen, allein e^ tüere billig, ha^ man ß. 2. gebe tüa§> bie je^ige £i3nigin geljabt, tüie fie nod^ printzessin war, iüeillen (S. :ö. in iftrem ftanbt getretten fein. SSolte ©Ott, ic^ !önte @. 2. fcfjribt in ^ero promenade ^el)len, folte id^ ancl) brüber fc^t^i^en, (£\ S. mitt meinem biden bauc^ nnbt met Uerlöff biden l)intern gu folgen, fo molte id) bod) mitt freüben (S. 2. nad^trottlen nnbt !an md)t§> in ber melt erbenden, fo mir in biegem leben nod) einige freübe geben fönte, al§ mein Ijer^lieb ma tante anff^niüartten. . . 501. Versaille ben 23. May 1702. SO^ein acces ift Ijeütte gar moU abgangen, ic^ Ijabe nur eine ftnnbt ben froft nnbt 3 nnbt eine ^albe ftnnbt l)il^e geljabt, nnbt e§ l)att fid) mitt einem gar ftarden fdjme^g geenbet. 3d) l)abe anbertljalb ftnnbt gefd)migt, man mirbt midj morgen ^nr aber laßen, llnfaere leütte in Ittallien finben iljre courage miber, benn fie l)aben 2 finge übergangen nnbt ben feinbt 5urüd getrieben^). . ^ag man Dor (S. 2. in ben fird)en in (Sngellanbt bett-), ift billig, aber nid)t, ha^ man (5. 2. nidjt gibt 'ma§> iljuen gebürt; gu bem furzen gebett gel)örtten lange brattmürft, fo lang bie nid)t fommen, bin id) nidjt aufrieben. 90?eine Hoffnung mar, \>a% meill l)erl3og Anthon Ulrich nid}t§ meljr p tljun Ijatt, bag er nun bie Octavia^) au6mad)en mürbe, nimbt er aber bie regirung miber, mirbt e§ noc^ lang al)nftel)en. . Sd^ fürchte, Carl Moritz bleibt nur be^ 3. 2. bem ßl)urfürften mie ein bouffon, melc^e§ bod) nidjt artig mere; er mag nur adjt l)aben mitt feinem braviren, benn offt bie fo braviren, menn§ al)n fterben tompt, ift iljuen ängfter, alg anbern nnbt feinbt fel)r en peine. §ir Ijatt man gar nid)t§ baüon get)ört, ha^ ber marechal de Bouffiers bie §)ollänber gefd]lagen l)att, aber moll, ha\^ man meint, bag ^eljger^meljrt nidjt mirbt eingenommen merben^). 503. $fingft^(Sontag ben 4. Juni 1702. . . . (£rfel)e mitt rechten freüben, ha^ (S. 2. fo Vergnügt ju Lutzen- burg leben. SBenn münfdjen gefd)el)en fönte, fo müfte id) q§> gar moll, benn algban mürbe id) mid) gleid) and) bet) (£. 2. nad) Lützenburg münfdjcn, fo fd)mad) id) and) nod) bin, bin Oerfic^crt, ha^, menn id) biege reige tljun ^) Ucbcr ben bamat. ^^elbaug in ^Italien ögt. tlopp o. a. O. X, @. 150 ff. -) 2)ic Äuif. (Sophie [c^reibt am 6. 3unil702 an bie ^augr. ilouife (^u6t. a. b. ÄgI. ^r. @taat§arc^. 37, ©. 229): „3lu§ (Sngtant ^öre ic^ nid)t§ a\^ bafe man in tm ürcfecn üor niicb betet". «) SSgl. I, ©. 194, ^. 6. •*) 35gt. 9^ä^eie§ bei mopp, ©er gatt be5 ^aufcS (Stuüit, X, ©. 70 ff. — 45 — lonte, tt)ürben meine !räffte alle tDtbcr fommen, aber e§ tft Iet)ber otinmöglii^. Mons. le Nostre^) Ijatt mir ben plan üom gartten Don Lützenbnrg getnifeen, et)e er e§ gefd^icft, Ijabe c§> redf)! fcf)ön gefunben. @§ i[t eine gro^e (nft t)or bie, fo gern batoen, allezeit fo ina§ fi^affen §u feljen. 3c^ bilbe mir ein, \)(\i Lntzenburg gar naijc be^ Berlin fein mng, ha'i^ man fo Ieid)t ab nnbt p gelten !an. (So ift ein fdjimpff Dor ganlj Xeütfc^lanbt, tncnn man jngibt, ba6 eine apoteckers bodjter^), fo ba§n eine offentlidje met Derlöff ()nr ift, 5ur teütfdjen fiirftin erüäret tnirbt, \)a§> folte man mitt aller mac^t tneljren. @. 2. mad}en mir ha^ majser in ben mnnbt fommen, ^n t)er3ef)len, mie Inftig e§ bort §n Lntzenburg 3ugef)t; (jir Ijört man Oon nid)t§ al^ frieg nnbt lantter fel)r t)erbrieJ3li(^cn fad)en. . dJlid) häidji, ber (^t)urfürft öon Braun- sweig I}att gro^ red)t, bnrd) troupen nnbt madjt feine grandeur a^n^nfangen, benn fo reid) man and) fein mag aljn fdjönen nnbt moll meublirten t)eü6ern nnbt clenodien, inenn man feine gntte troupen t)att, fold^eS alle§ gu Der- tüaijxm, fönte e§ leidjt gefdjefjen, baf5 manbalbtalle§t)erlie!)rt; gntte troupen aber Ijalten fef}r in respect. Sdj glaube, 'Oa^ ber 5lönig in Preussen inoU etlid^e oon Monsieur fd)önen demanten fanffen inirbt, benn mein fo^n oer^ fanfft fie alle. . 503. Versaille ben 15. Juni 1702. . . . 3(^ glaube, ha^ man ber Königin in (Sngellanbt anc^ no(^ tnoll et)er alfe ^önig Wilhelm mirbt mübt in (Sngellanbt n)erbcn, benn bie nation !an nic^t lang Könige ^aben oljue fie gn ^afeen. 5llle (Snglanber, fo nod^ l)ir fein, fagen, bie Königin l)ette fiel) frand gefoffen. gelitte morgen Ijatt man jeittnng befommen, ba§ ber duc de Bourgogne ben begen in ber l)anbt Clef iiberrompelt l3att nnbt ha^ 5U Keysserswehrt Qin au^fall gefd)eljen^). Wo ctiidj fagen 3 ober 4 tan^enbt Don benen, fo belagern, niebergemac^t fein n)orben. . 3d) lie^ bem Slönig in (Sd)ineben feine got§ford)t moll Ijin^ geljen, menn [er] nur fonft nidjt fo milbt mere. ^ie Poln, fo fo et}fferig catholisch fein, WixU eg inoll feljr Derbro^en Ijaben, baJ3 berSlönigimfd)lo^ 5U Warschau Ijatt ^rebigen lafsen; 'i)a§> iuirbt bem 5l!önig in Poln be^er befommen al§ feine armee, benn au^ fnrd)t, in be^5 lutherischen ^önigö l)änbe gn fallen, merben fie if)rem £önig treu Derbleiben, ^er ^önig in @d)n:)eben mitt feiner Inspiration mn§ ein menig pietistisch fein, ^em^önig in Poln ift c^ gangen rec^t Wk ha^ teütfc^e fprid)tnort fagt: „Sßenn§ ber geifi 3U moll ift, fo geljt fie anff§ et)^ nnbt bridjt ein bein^). Mantou ift nun entfe^t nnbt o^ne blubtDergie^en; \va^ id) (joffirlidj in ber fad) gefunben, ') 5?c)t- I, ©. 396, m. 6. -) 33gl. 11, ©. 27, 9?. 1. =0 5tm 21. Stpr. 1702; ögt. t>. (Sic^ait, ®cfc^. ber ^annoo. 3lrmec, II, iDetter ift fo fc^ön unbt inarm, ha^ e§ 3. DX tvoU nid)t ft)irbt fc^aben fönnen, in ben gartten p geljen; nad) bem ban) ^u jef)en ift gefäl)rlid)er, n^eill ha§> tald nnbt ha^» gib§ in ben Ijalfe fliegen fönnen unbt atfo ten ^alfe fd^Iimmer mad)en. 5lber bie, fo ha^ batüen lieben, lönnenS nic^t la^en, ^u if)ren arbe^ttern ^n getjen. 3Bie (£. 2. bie grofee ftiege be- fdjreiben, mn§ fie gar fd^ön fein; batüen unbt mat)Ien unbt Dergülben !oft allezeit Diel (S§ nnt^ ein fünftüdjer bairmeifter fein, fo bie ftiege gebautt ^att 3(^ meinte ber Czaar iüürbe feinen fol)n nai^ Berlin fd}iden, umb mitt bem cronprintzen erlogen gu lüerben; l)iran tfjete er gar tnoH. 9}Zid) hnidjt, eä mar eine gro^e imprudence Dom ^önig Don Poln, bem ^önig in (Sd^meben mag gu Dertramen, ha er bod) moH mufte, ha^ er fein ärgfter feinbt mere. 5(ber mag l)att ha^ freüHen ^önig^mard mitt bieger fad) ^n tt)un^)? ^a§ fompt mir aber ebenfo moll alg (S. 2. abgefd)madt Dor, ha^ ber ^önig in ©djmeben bie ^önigSmardin nid)t fjatt feljen mollen; mie !an man fo albere fad^en rül)men? ^er ^önig in ©djmeben ift ja grog unbt ftard genung, bog ilju bieg freüllen nic^t l)ette nol)t§üd)tigen fönnen; ma§ I^att er ftd) fonft gu fürchten, benn Ijofflidjleit ift er ja allen damen fd^ulbig ; aber ha§> meig er Dielleidjt nidjt, benn ha^^ mirbt er nidit in ber corps de guarde auff bem ftrol)ftreüe bei) ben Soldaten kernen. 3öenn bie belägerung Don Landau^) fo Diel kixtie frift mie bie Don ^et)ger§mel)rt, fo merben bie armeen bünn merben unbt grandreid^ nidt)t fo haM aufgefregen merben. . 504. Versaille ben 22. Juni 1702. Mons. Hattorf, fo nun gottlob feinen pasport Ijatt, mirbt balbtmiber mcg, unbt meillen er auff ber post geljt, Ijatt er mir Derfprodjen, ein Hein ^) Äarl lY. ©onjaga. "") ^[uleS armanb Solbert, ü«arqui§ be SSrainoitte, tuor (5om:= manbont Don Äaifer^njert^; über |. S3ert^eibigung bei- @tabt ögl. bie Mem. de St. Simon III. ©. 275 ff. ^) ^n i^rer bamal. 53ebrängni6 »oKtc bie ©räfin auiora ö. ÄbnigSmavcf üerfuc^en, perfbni. bei Äarl XII. i^rc Slnfprüc^e auf bie cingcgog. fc^roeb. gamiliengüter jur ©ettung ^u bringen. iQl^ie 2tnfnnft in SBarfc^an brachte ben Äönig i^mt^i. Suguft auf b. (Sebanlen, fic^ i^rer gur 9lnfnüpfung üon gricbenSunter^anbl. mit Äail Xll. gu bebienen. Sturora traf b. fc^rocb. Hauptquartier im gebr. 1702 bei ÜJZitau, abtt ungeachtet ber S3e= mü^ungen be§ ©rafen ^iper ju i^ren (fünften gelang e§ i^r nic^t, eine Slubienj beim tbnig gu erlangen, u. fie muftc unterrichteter ©ac^e raieber abreifen. **) 2)er aJJarfgr. ?ubiöig üon 53aben belagerte ?anbau; ügt. 9?äljere§ bei Ätopp a. a. 0. X, and) tnoll haM tüa^ geben. @§ ift moE eine abfd)eülid)e fad^e, ha^ bie armen menfd)en, beren ^iet)l gn leben fo gar !nr^ ift, mitt foId)em et)ffer fid) bemid)en, einanber nod) ha§> ^ki)l ^u Derfür^en, nnbt einanber nmbbringen, al§ \VQ\m§> nnr müden ineren. Apropo Don müden: bie t)erf[nd)te fd)naden lafeen mid) l)ir feine ftnnbt fd)laffen, fie ^erbeti^en mic^, ha^ id) bin alfe incnn id) njiber bie ünberbtattern f)ctk. ÜSir feinbt and) fet)r mitt U)efpen geplagt, e§ gel)t fein tag üorbet), ha^ nid)t jemanbt geftoc^en njirbt. ^or etlic^ tagen inar ein greülid^ geläd^ter: eine öon ben mefpen mar einer dame nnter ben rod geflogen; bie dame lieff a(6 menn fie närifc^ mere, benn bie tnefpe ftaf il)r oben a^m fd)endel, fie f)nb hm rod anff, lieff f)ernmb nnbt rief: „ah fermes les yeux et prenes le moy!" ^a§ fam fd)ön f)eranfe. . . S;)mtk morgen bin \d) mitt bem ^önig fpa^iren gangen. (£§ ift eben aI6 menn bie feen !)ir arbeitten, benn tno ic^ ein großen mel)er geladen I)atte, ba haW id) einen malbt ober l)oIt^ gefnnben, nnbt mo id) einen großen p(a§ nnbt escarpoulette^) geladen f)atte, ba ^abe ic^ einen bel)etter Doli er ma^er gefnnben, almo man biegen abcnbt I)nnbert nnbt etlid) nnbt 30 groge carpffen infe^en mirbt, meldlie über bie 1) = (gtfenbein. ') 2Jgt. I, ©. 64, 9?. 3. ') = 2)aup^in. ^) 3Warie Slbelaibe; »gl I, @. 260, ^. 4. ') J!ovb 2;^om. ^embrole. ^) = escarpolette : fid} 511 DcrUrnnbern t[t. . 9^eüe^3 tüeife id} je^t gant^ xmbt gar nid)t§ unbt ixjenn tc^ö gictdj tt)ü[te, börffte id) e§ nic^t jagen, benn man Ijatt midj geuiarnt, ha^ bic, fo meine brieffe lefeen, gar trunberlidie commantaire brüBcr madjcn, nmb mir Ijänbcl bet) bem S^önig aijn ju madjen. . ®er f)3i^finbige nnbt naßemei^e §err, fo meine brieffe left entrer dans les affaires d'estat sans les ord^res du Roy, ha^» tuill er mir Uor ein gro^ crime auflegen. SSenn midj ber Sl^önig bie gnabe t^dt unbt brüber ^ur rebe fetten, molte id) mid) gar Woll Derantmortten, unbt id^ U)o(te, 'iia^ man mid^ mitt ha§> immer Iad)enbe ministergen^) confrontiren molte; id) bin gc^ mi§, ha^ er mir mitt feinen falfd)en auBIegungen nid)t unter bie äugen ftel)en börffte. 3d) bitte ben Ijerrn au^Ieger ber teütfd)en fc^rifften bieße^ treülid) 5U überfe^en, bamitt ber minister meine meinung redjt mi^en mi3ge; unbt erfatjre ic^ lüeitter bergleic^en, merbe id) ilinen bie müfje nid)t geben, bem ^önig ferner baüon ^u fpred)en, benn id) tDcrbe felber eine audientz bege(}ren unbt 3. 93^. fragen, 06 fie befoljten, meine brieffe alle gu öffnen unbt co- mantaire brüber 5U mad)en, benn mag id) fd)reibe !an Don jeberman gelegen merben, tuenn man§ nur oljue lügen unbt falfd)l)eit überbringt. 3d) mei^ nid^t, morumb big mönngen fo gegen mir t)erpid)t ift, id^ l)abe iljm mein leben nic§t§ 5U le^bt getl)an unbt folte meinen, bet) it^igen mid)tigen affairen er ettuag nof)tmenbiger§ mürbe gu fd)affen l)aben, alg meine brieffe a^n meine negfte Dermanten nad)3ugrübeln, umb mir fc^aben 5U mollen. . 506. Versaille ben 23. Julli 1702. Sd) bin fro, bag meinet bruber gema^lin^) nid^t bigot ift mitt i^rer devotion; mie (S. 2. fie mir befd)rieben, finbe id^ fie red^t raisonable. 3(^ bin gan^ (E. 2. meinung: bie gröften g ef elf d) äfften ftnbt feiten bie al)ngc^ ne^mbften, fonbern nur bie, ha man offenljer^ig mitt reben fan unbt meiere bagelbe Hertramen gu ung Ijaben alg mir gu i()nen. . 3d) meife bei) mir felber, ha^ man gern miberfid)t maö man in feiner jugenbt gefel)en l)att, benn ha§> mad)t einen al)n bie al)ngene^mfte unbt befte ^eit feineö lebend gebenden, ^ie §Dflänber Derftel)en bie proprefeit mel)r alß uiemaube^ in ber melt, ba^ ift ingrandreid) nid)t. 5ll)n eine fd)muUige fad) fan id) mid) l)ir al)n I)off nid)t gemel)nen, nel)mblid) ha^ alle Icütte in hcn gallerien Dor unJ3ern cammeru in alle mindel p unbt baJ3 man nid)t au6 feinem apartement gel)en !an ol)ne jemanbe^ p fcl)en. ^a§ folte man el)er abfd)affen, alß bie commedien unbt operaen. . Mons. Kleneke mufe ein ') Zoxay, üfll. I, ©. 328, ^. 4. ') "BqI 1, @. 4, 9?. 6. — 49 — red^t gutt gemüt)te ftoBen, feinen freünbt, bcn armen raugraffen jo betretnbt 5U ^aOen, \vk er i()n gur begräbnnfe beglel^bt Ijciü^). ^te liebe t)om St)nr= fürften Don Bayern^) i^or feine gemaljlin^) lau nxd)t fo gar groß fein, tüe^Een 3. 2. ja bie je^ige made Darco^) al§ maistresse neben ber Sf)nrfürftin ge- Ijalten, ift aud^ feljr l3erüebt öon ber Maupain^) getreten. 9J?itt fold^en troft fan bieger Sljurfürft nicfit Dor Iel)bt fterben. . ^on ben armeen Ijait man gar nid^tS neüe§ alg ha'j^ \id} mons. de Melac noc^ braff ^n Landau it)ef)rt nnbt hai bieger ort otinal^ngefel^en ber presentz be§ römischen ^önig§^) nod) gar feft l)elt. ^ie^eütfc^en mügen bie Belagerungen ni(^tred)tt)erftel}en; luenn unger 5l'önig einen ort belagert, befompt er§ Diel el)er ein. . 507. Versaille ben 3. September 1702. 9^un niad)t nian§ gar gu grob nütt meinen brieffen, benn e§ fel)lt bie Hannover post gan|. SD^eine cammer ift gan| DoUer wespen, e§ feinbt it^rer mel)r alg 30 al)n§ fenfter unbt id) l)abe gen)ünfd)t, ha^ bie, fo mir meine brieffe auff^alten, fie alle mögten im l)intern ^aben, umb al)n ettnag anberft 5U gebenden alg aljn meine brieffe. . . 3)?id) n)unbert, ha'^ man nid)t iuerdg Don allen be§ ^önig§ in Preussen fd)öne ^eüger mad)t, benn man Ijört fd^ir nie baoon reben; Potsdam ^abe ic^ neuen ^ören, aber nie Chönique^). 3df) fe^e gern fifd)en, Ujürbe alfo ha§> divertissement Don ben beid)en gar fd)öu gefuuben ^aben. 3Sie @. 2. ha§> gan^e lanbt befd^reiben, mug e§ ein irbifdE) paradeys fein. §ir luürbe man in bieger geit fein fammet tragen, njeillen e§ aber fo leidf)t, left e§ fidf) bod) moll tragen. 3df) bin redf)t tüoll mitt bem £önig in Preussen aufrieben, ha^ er (5. 2. fo tnoE tractirt l)att unbt fo gar Ijofflid^ unbt mitt amitie mitt (S.ß. gelebt l)att; ba§> madl)t mid^ biegen ^önig red)t lieb l)aben unbt alle§ glüd unbt !öniglid)e§ tnolerge^en münfd^en. ^en brilliant mögte id) n:)oll feigen, aber a^n @. 2. fjaxiW). 508. Versaille hm 17. September 1702. . . . SSie ic^ fe^e, fo ift 3- 2. ber (Sl)urfürft Don ßraunsweig ganl^ ä la raode unbt ijatt audf) bie foiblesse nid)t, tendre gu fein Dor fein fratn ^) S)er ^augrof Sar( Wloxxi} ftarb au ^erren^aufcn om 13. ^uni 1702. Ue6er fein (gnbe ügt. 9?ä^crc§: ^ubt. a. b. Äqt. ^r. ©taat§ard|. 37, S3ricf 219 u. @. 229 f., m. 5. 2) ÜWa^imilian IL (gmonuet. ') S^evefe Äunigunbe; Dgt. I, ©. 190, ^. 2. *) = b'Slrco; ögt. I, @. 265, 9?. 5. ^) SWaric be a}?aupeou, jpäterc Somtcffe be ^ontd^artrain? '^) 2lm 16. ^uni 1702 begann b. 3)?ai!gr. ?ubmig d. S3abcn ?anbau gu belagern, in ber SD^itte^ult traf ber rbm. Äönig ^ofep^ bafetbft ein; am 9. ©ept. capitulierte ?anbau. ^) =Äöpenicf? ^) 2)ie Äurf. ©opbie fc^reibt am 1. ©ept. 1702 an bie ^ugr. ^ouife (a.a.O., @. 232 f.): „Vergangen ÜWonbag abcnt bin ic^ »iber ^ir an!ommen, fer betrübt, ?ü^enburg üerlaffen 3U boben, ba icö jo üergnügt lebte u. fo Diet satisfaction ^attc. 2)cr ^önig oon ^reuffen ^att mic^ aud^ groffe e^r beroifen, aud^ mitt groffe amitie einen fc^önen ring geben oon ein ^obemann, 53riefc b. ^ergogin ®Uf. (Sljarl. ü. OxUan§ IL 4 — 50 — nuitter unbt fragt tnentg barnad), bnß er fo long gemcßen [oljiic] (5. 2. ^n fefjen, inbem er ftcf) mcfjt tuiber bet) (5. S. eingefunben, \vk fic uon ^cro reiße gefommcn fein: ha§> ift bie redete I)icf3igc mode nnbt ba§ ti)irbt fef)r be^ aüe junge leütte estimirt, ic^ aber, fo t)on ber alten tnelbt bin, !an e§ gar nidjt estimiren. Made Desborde^), fo meiner bod)ter sougonvernante gen:)e5en nnbt oorljer lange jaljre canimerfratn bei) £önig Carls gemaf)Un getDefeen, soutenirt nod}, ha^ bie princes Anne fidj alle tag t)oII gefoffen, tüte fie in ©ngellanbt tnar. ^Ille ber Slönigin complimenten ba niad) id) !etn tüerdö Don, fo lang bieße Ä'önigin (S.S. bie pension nid)t gibt, fo (S.S. al^ negfte erbin gebüfjret, benn e§ ift eine nngered)tig!eit, bie fie (S. S. t()nt. . Unter gntten freiinben fagt man, bie giitter feinbt gemein, alfo, tueill ber Sl^önig in ©djlncben fo devot nnbt nngerö §errgott^5 freünbt, meint er, er fönne Woli neljmen roaS in ®otte§ I)anß ift, benn un^er §errgott Ijattö bod) nidjt Don nö()ten, aber gelt 5U nefjmen Don benen, fo in bie ürd) gcf}en, \)a^ feinbt etjer Soldaten- alß devotten maniren, e§ ift and) nid)t gar tönig^ lic^. Sd) glanbe nid^t, ha^ bieder ^önig o()ne la protection de la vierge bataillen gelninbt; eg feinbt and) Diel lutterische, fo and) Diel n)erdy Don ber t). inngfram Marie mad)en, id) inei^ nid)t, ob ber ^önig in anberft; ber Si'önig allein fc^einbt ganlj tranquile §u fein. ©. 2. merben albereit§ nji^en, inie ha^ bie IjoEanbifdje unbt englifd)e flotte gu Vigo-^) in Galice aEe beg ^ömQ§> fd)iffe Derbrenbt Ijatt. ^iefe jaljr ift nid)t glüdlic^, fompt ein glüd, folgt Iniber ein unglüd brauff. . Wan i)att l)eütte ^eittung oon Vigo befommen; e§ feinbt nid)t fo Diel fd)iff Oerbrenbt, alfs man gemeinbt unbt bie englifc^e flotte l)att and) 5 fd^iff nerloljren unbt Ijaben ia§> filber unbt golt Don ben gallions nid)t befommen. ©ie feinbt alle U^iber embarquirt unbt med). . . ®an| Paris übevfe^t ju mcrbcn 6raud)teit u. ba^er fc^nettcv befövbert lüürbcn; btcS3r. finb fe^r üorftc^ttg u. o^ne bebeut, ^n^att abgefaßt. ^) 2tm 28 Oct. 1702 roaib ?üttic^ ddu 2JJarlborougf) eingenommen. -) SSgt. I, ©. 429, 9?. 1. ^) ®eneral ©ranbrnaifon. *) 5lm 23. Cct. 1702 vernichteten bie öeibünbeten (Sngtänber u. ^ottdnbec bei 35igo bie jpan. ©itbetftotte, roetcfie, oon e. frana- flotte unter ©raf (5f|atcau=^enaub cScortiert, ftc^ l)ier^er geflüchtet tiatte; fie mürbe üom engl. STbmiral ^oofe befc£)offen u. ftecfte ficb fetbfi in 33ranb; bennoc^ louiben 10 fiana. ^inienfd^tffe u. (Schoner, 3 fpan. ^inienfc^iffe u. 12 ©oteonen mit 626 ©ejc^ü^en, uebft 4 mn. ^iofter erobert. 4* — 52 — fagt, bie S^önigin in (Sngellanbt l)ette eine gallanterie mitt mylord Malbouroug^); id) fan e§ aber nic^t glanben, feine franj^) ift ja ber Königin favorittin nnbt ba§ fönte ja nic^t fein, n^enn bieSlönigin ben mann lieb ^ette. S(^ gtanbe, tüer bem lancier Heyd gepropI)e§et^et l)dk, bafe ^tret) feiner bod}ter^) böc^ter auff ben t^ron fi^en tüiirben, er trürbe e§ fd^tnerlicf) geglaubt (jaben. 8eine bo(f)ter njar inoU fein sortabler ^eüral)t öor einen duc de Jork, a(fo fein n^unber, ha^ man biegen gutten ^önig Jacob brüber berad)t f)att; id) meife nid)t, njie ber Ä'önig, fein ^err brnbcr*), eö gelitten f)att. 3d) fa^e ben gutten ^önig just 24 ftunbt öor feinem enbt: S- 50?- ftarben mitt großer fermete, fprad)en gan^ mie ordinarie mitt einer Ijarten ftim; mir ift alg fe^e \d) if)n nod) mitt feinem großen bart fo fd)tt)er abtem t)oIIen, mie er fefbigen tag Ü)ak, er ftobterte nic^t mel}r, fonbern fpra^ Diel fret)er a(B in feiner perfecten gefunbtf)eit. ^d) bin moll ®. ^. meinung, bafe e§ einem Sl'önig nic^t jufompt, ben mönd) gu agiren. Sc^ mögte gern tpißen, mie bie gtüe^ Könige: ber fdjmigerüatter nnbt f(^migerfoI)n in jener melt fein. ^a§ ift tüunberlid^ in ©ngellanbt, ha'^ man bie leütte auff bem tobtöbett fragt, meld)er religion fie feien? Sd^ finbe, ha^ ^önig Wilhelm gar mod geantttJortet I)att. . . 512. Versaille ben 19. November 1702. . . . ©eftern abenbt^ I}atten Wix commedie: Penelope^) nnbt le double veuffage^); fie fpilten red)t inoü; ba§ double veuffage ift moll ein närifd) \tM, madit aber lachen, ^[^orgeftern fat)e iä) ha§> neue opera; S.S. bie grofetjer^ogin^) XDax mitt mir in opera; e^3 feinbt fc^öne fachen brin, aber e§ fompt nic^t bet) benen Uon Lully. . 3d) meinte, ber ^önig in Preussen l)cik nur gtüe^ f)errn brüber^), al^ nef)mbli(^ margraff Albert nnbt margraff Philip, Don margraff Christian Ludwig t)atte id) nie nic^tö ge- \)öxt ^ütt it)n feine fraU) mutter^) bie tauffnal)men geben, umb fid) if)re§ erften f)errn^^) gu erinern? TOc^ beüdjt, e§ mar bod^ bei) 3. S. feine a()n^ genehme erinerung, benn id) erinere mic^ nod) moll, bafe id) 3. £. ^n 3^^^ offt 6e^ ©. S. f)abe ffagen unbt n)einen fet)en. 9}^an 1:)att Ijir liberal ge= fagt, ba§ ber ^e^feer (Sl)urbat)ern af)ngebotten, ^önig in Böhmen gumadjen, luofern S. S. ber Könige parthey üerla^en unbt fic^ gu ben ^et)6erli(^en fi^lagen molle. ^er ^önig fan moE nidjt glauben, bafe bie commedie eine ^) Qcon S^urc^itt, Somte, nad^^er 2)uc bc 3)?art6oroug^. ^) ©ora^, geb. ^^nningS. ^) Stnna, ^ioc^ter bc§ SanjtcrS ^t)bc, ttac^mat. (trafen ö. Storcnbon, mar bie cipc ®emat}tin 3a!ob§ (II.), ^crjogg üon 9)ot!, nad^^er. ÄönigS. ^) tart II. ^) Penelope, Jiagöbic oon (£^adc§ Staube ©cneft (f 1719). S)ie|etbc warb fc^on 1684 aufgefüf)rt, ^atte bamal§ ober nic^t ben großen (Srfotg wie [pätcr. ^) „Le double veuvage'', Äonibbie Don Startes ^ioierc 25ufre§nlj. '') 35on 2:o§cana: ü)?argar. ?ouife. ^) ©ttefbiüber, @ö()ne be§ ®r. Äurf. qu§ 2. (S^e. ^) 2)orot§ea. '") 2)e§ öcrjogS (S^riftian ^ubwig üon Seile; Dgt. I, 6.75, 9^.11. ^ 53 - öroge fünbt ift, aber et meint, man !önne nicf)t devot fein unbt in bie com- medie ge^en. 3Bie (S. 2. ben abt Molanus^) bef^reiben, fo fcf)etnbtö, bafe er nid)t scrupuleus ift. 3Saö mid) luft gn ben romanen gibt, ift, bag met)r n)ar{)eitten brinen fein, alfe in ben historien, benn in biegen tvxii man alle^ §eit, bag aEe evenementen grofee nnbt politische nrfac^en ^aben, ha fein mort mat)r an ift, fonbern bie gröften fadjen fommen offt üon hcn gröften bagatellen; gun: exempel: man attribuirt ben Irieg, fo t)or 30 jatiren mar, at)n nnfeerö ^önig^^ ambition, nnbt id) meig gar gemife, bag er nnr lommen ift, meillen ber printz Wilhelm Don Fürstenberg, i^iger cardinal, Derliebt Don mons. de Lionne^) fram mar unbt bem minister Ijörner aufffe^te, meld)er, nmb fid) ^u rechen, i()m alle bie t)anbe( a()nmad)te, fo man t)ir souteuireu mufte. . 513. Meudon ben 14. December 1702. . . . 3d) l)abe moÜ gebad)t, ha^ e^o nnr eine medissance mar ma$ man Dom mylord Malbourg^j nnbt ber Königin in (SngeUanbt gefagt l^att, Ijabe auc^ 3. W. partie begmegen genot)men, aber Oor biegem f)ati man Diel Don i^r nnbt bem beau Sidney*) gefprodjen. Sc^ finbe mylord Mal- bourg pbfd)er alg ben fc^önen Sidney, ber fat)e ^u meibifd) aug. 3d) glaube, e^5 mar, mie fie noc^ nid)t gel)eüral)t mar, ha^ man Don Sidney gefprod)en l)att, fet^ber fie aber ge^eüraljt ift, ^abe ic^ nid)t^3 Don 3.3)?. ge^ ^ört alfi ma§ man nun fagt. Mylord Malbourg tl)ut moll p entid}ulbigen mollen, ha^ er Slönig Jacob quittirt, aber bie mar^eit ift, ha^ er e§ mitt böfeer manir getljan unbt bem armen ^önig, bem er bie gröfte Obligation Don ber melt l)atte, gar fd)änbtlid) Derrabten ijatt unbt molte il)n fambt fram unbt ünbt Stönig Wilhelm überlieffern; menn ^önig Wilhelm nic^t barml)er^iger gemegen mere, al§ bieger mylord, meren fie alle Derlol)ren ge= meft. ^xtt alle bie ©nglönber, fo (S.S. nun al)u ^ero l)off l)aben, merben fie ^ero englifd) exertziren fönnen. @. 2. fijnnen bie miltften leütte galjm mad^en. . 3c^ !an ber Slönigin Anne nid)t Der^e^en, ha fie fo Diel gelt ^att, alg S. Tl. moEen, ha^ fie ©. 2. bie pension alg negfte erbin nic^t left ^u? !ommen; ha^ ift abfdjeüUd). ^or alle ibre envoyes unbt complimenten gebe id) !ein l)eEer, fo lang fie (£. 2. bie pension eint)elt. Tlan fagt im f^)rid)mort: „les jours ce^) suivent et ne ce^) ressemblent pas*', foift§be§ Königs troupen big ja^r gangen, ^ie franpfc^e troupen feinbt mie man fie al)nfül}rt, Ijaben fie Ijeüpter, bcnen fie Dertramn, fo feinbt fie mie leüen, feinbt fie aber bei generals, fo Dergagt fein unbt bie in ber erften furie nichts mögen, fo merben fie and) gleich Der^agt. . 1) Sgl I, S. 379, m. 1. 2) 25gt. I, ©. 433. iTJ. 2. ') = 2«ail6oioug^. ^) %U gernon ©ibnel); unter ^önig ÄqvI IL Don @ngl. atö ^oc^üerröt^ev tjingciic^tct. ^) = se. ^ u ^ 514^). Versaille ben 22. December 170[2]2). . . . S(^ glaube, ha^ Guiscar lieber mitt einem |cf)önen pagen t»om Ijcr^og Don Wolffenbüttel npeue eingejpert gclDe^en, alB alle bie festen ^n fef)en, fo man i^m geben l)att; ^ir tüirbt er nid)t \o )el)r gerümbt a\^ in ^eütfc^lanbt, benn man ijät il)n fo iDolI Dor brutal alfe desbauchirt. (5'^5 mu6 i^m gefjen njie ben prophetten, fo nirgenbtö weniger gelten, al§ in i(}rem oatterlanbt. 3(^ hadjk nxdjt, ha^ mons. Duson^) anbere divertisse- menten liebte, a(§ grofe fpiet fpiellen. . 9}kn (}ört immer oon ben diver- tissementen üom Wolffenbüttelschen Ijoff, finbe, ha^ fie red)t moU tijim, fid) bortten immer luftig gu mad^en; tnenn man ficf) fo mitt luft in a^tem Ijelt, Derfpü^rt man ha?) alter nid^t, fo l}erbet) !ompt. ^ir mill man nod) nic^t meinen, ha^ bie §oUänbcr ben fricg begeljren; d^urpfalt^ foUe gar übel gegen grancfreic^ inclinirt fein. Sei} fene bie gran^ofeen, fie mögen moll über il)ren ^önig bö^ fein, aber alle itjre bofeljeit gel)t nur, lieber gegen 3.9}?. §u fingen, im übrigen aber merben fie lieber alle Ijunger fterben, al^ iljrem S!önig gelt manglen p lafeen; ift alfo mcljr resource l)ir, alB man meint, äöie eö mitt Cöln unbt 3Bolffenbübel gel}en mirbt, foll bie ^eit leljren. Wxä) tuunbert, ha^ 3. 2. ber ßljurfürft nic^t mel)r alfs etlid) unbt 50 fdjmein gefangen, benn bi§ jaljr l)att ey bod) oiel aid)eln geben. (£§ jeinbt ordinari bie großen milben faüe, fo burd} bie büd)er bringen. 3c^ Ijabe in ^eütfd)- lanbt nie feine fd^mein^jagten gefe^en oljne babet) ^n Ijören, ha^ bamern übel befdjäbiget fein morben; id^ finbe, bafe 3. 2. ber Gl]urfürft magnifiq im geben geme^en; bem bamern 40 tljaller §u geben ift oor fo ein menfd^ ein gro6 present. 3d^ i)aht aud) in ber Chevreana obferoirt mo» (£. 2. mir belieben §u fagen; id) l)abe aber nic^ty bagegen fagen mögen. Chevreau*) ift erft Oergangen jaljr geftorben; idj fdjrieb c§ ii.2. bamaljlcu unbt mie er Dor feinem tobt nod) gefd)rie6en, ob er gleid) bie fpradj oerloljren \)atk. §ette er in fein bud) gefegt, ha^ er nidjtö glaube, l)ette maus nic^t gebrudt. Gourville^) lebt ^mar noc^, foll aber gan| ünbifc^ fein. . ^;)ditk fidjt man bie fonne gant^ unbt gar nid)t; 50contag, "3)inftag unbt 9i)?ittmog mar ha^ fdjönfte metter oon ber melt, ein Ijeller fönnenfdjein, !ein fo ^eglidjer bider nebel mie nun, unbt perfect fc^ön mie im frül)ling. 3dl) l)abe mid^ 9}?on^ tag§ unbt geftern ha^ metter moU 5U nut3 gcnmd)t, l)ab braff 5U fufe fpat5irt, ^inftagö aber fuljr id} nad) St. Germain unbt befudjte bie unglüdlidt)e fönig- lid)e personen bort. 3d) fürdjt, bie Siönigin mirbt enbtlid} fterben, benn 3- 9Ji. njerben fo mager unbt bör mie ein fdjcljbt, fidjt bleid) an^ loie ber tobt, 1) 2)a§ Drig. bicfe§ «r. beftnbet ftc^ in bcm ?eibnts=9?ac^ta§ in bct Ägl. öffentt. «ibi. gu ^annoDer. -) ^m Drig. fte^t nur „170"; ber S3r. mnfe üom ^ 1702 fein, ba bie^er^ gogin borin erirä^nt, bafe Sbeüreau, welcher 1701 ftaib, „im Dergongenen ^a^ic" geftcrbcn fei. 3) _ d'Usson; ügt. II, ©. 42, ^. 3. •*) 93gt. I, @. 5, m. 7. ') Seon'^erauU be ©ouroiHe, befannt burc^ feine SOficnioiien. _ 55 -^ t^ut nadjt unbt tao, ntcf}t§ alg lüeinen; fie !an nidjt md)x fdjlaffett naä)t§> unbt lan [td} gar nid)t in i()r unc|Uic! ergeben, fürdjte alfo, ha^ 3-9)^. Qon^ au6jel)ren^) werben, ^er !(etne Äönig^) tüc^\t feljr, aber fein !inn tptrbt ein tüenig §u lang, er ift aber aui^ gar mager; 'Oa^» printzesgen^) ift aud) gro& Uor 3. 2. alter, Ijatt eine fjübfd^e taille, \voU gefdjaffen, allein [ie ift gar nidjt fd)ön Don gefid]t, fie f)att ^lüar I)übfd)e angen, aber einen gar großen mnnbt, nnbt ha^$ gefid)t ift jn lang nnbt fd)mal}l Dor iljr alter. ®er gntte Slonig Jacob Ijatt brieff al)n ben Slönig nnbt Monsieur f[eelig] gefdjrieben gefj abt, fo man in S- 9^^ porte lettre gefnnben, eö feinbt redjte ^rebigten. Jodelet prince ift Don Corneille le jeune^), fo jeljt über 80 jaljr alt ift, man l)eift il)n aber noc^ alfo, [nm iljn] Don bem anbern^) ^n nnterfc^eiben, fo fein Detter^) njar nnbt lDeld)en man le grand Corneille Ijeift. S^önten unsere geifter reiben, tuürbe id) gemife nid)t n)artten, biß ^- 2. genie 5U mir fäme, id) inürbe haiht betj (5. 2. fein. . Wan tregt je^t bie esclavage^) gant^ anberft alf3 im aljnfang; id] finbe, i)a^ e^o befeer ftetjet, mie fie e§ nun tragen, fie fa^en eine fo lange fd)nur perlen ein, ha^ fie 3 mal)l umb ben l)al^ gef)en fönte, t^nn immer gtDifdjen gtnet) gro^e perlen eine Heine, fo Dcrljinbert, ha^ fid) bie perlen nidjt riiren fönnen unbt man baburd) il)re rünbe unbt inafeer beber feljcn lau. ^ie^e fd)nnr perlen tljreljen fie 2 maljl umb ben l}ali3, just auff ber mitten Don ber bruft madjen fie e§ creü^lnei^, tnie bie Königin in Preussen e^3 fdjon tregt, unbt feinbt gtuel) groge quasten perlen, bie Ijenden bift auff ben magen, unbt größere mute perlen, alfe bie fcl)nur ift, madjen ben fnopff alju bem quasten oben. 3d) l)abe bie Ä'önigin in Spanien*^) redjt lieb, c§> ift ba^3 befte finbt Don ber lüelt, fdjreibt mir gar fleif^ig. ®ie pr. des Ursins^) tjatt eine ma- noeuvre geljalten, fo mir nidjt gcfiiljlt; fie Ijatt Ijir ein gro^ vacarme ge^ madjt, al§ menn bie Slönigin in Spanien einen boUen fo^ff Ijette, bamitt man Ijernadj, menn man fie fo gutt unbt fromb feljen mögte, glauben folte, olfe menn fie urfadj tnere, 'Da'^ bie Königin jctjt fo einen gutten humor Ijette. . 515. Versaille ben 24. December 1702. . . . Sc^ !an feine gntte fram ^ei^en tner feinen Datier nic^t lieb ge^ Ijabt t)att, alleö übelö aljugetljan, iljren bruber nid)t lieb Ijatt unbt ©. 2. nidjt gibt ma§ fie (S. 2. fdjulbig ift. ©ölte bie Slönigin^^) Dor printz Gorgen fterben, mere ha§> ein glatter luittmer mitt feinen 100 000 pont Sterling ein^ fommen Dor (£. 2. endel, bie dEljurprint^eö. . 3c^ tjalte, bafe (£. 2. nun halht bie ceremonie fdjrifftlidj belommen merben, bie fidj 5U Berlin inegen 1) == ait§se£)ren. -) tail ßbiiarb, ©ofin ^dob§ II. '•") 2«ane ?üui[e. *) Xtjonm^ Soineitlc. ^) ^ieire SüineiHe. ^) 5>ie(me(]i- fein trüber. ") ^al§|c^mucf. ^) Tlam ^ouifc ©abrieac, bie ÖJein. ^^ilipps Y. ">) ^qI II, ©. 25, 9^. 1. ^^j Slnna oon engtanb. ^ 56 -" be§ ordre ^ugetragert. Söag tüerbett aber oüe teütfc^e reformirte )3faret baju fagen, bag ber Ä'önig in Preussen feinen ^offcaplan in masquen !Iel)bt? 3c^ finbe, ha^ bie liebe Sl'önigin bie fad) gar redjt getroffen Ijatt ®ö ift fd)abt, ba^ bieger ^'önig nic^t catholisch ift, 3. Tl. ipürben manche grofee mefe t)ören nnbt ficf) üon ben bifc^offen mitt ttjeirand) beränc^ern lagen; ic^ glaube, fie njürben auc^ neue ceremonien inventiren, nnbt tDere id) Ijerr nnbt meifter, tt)ürbe id) fie alle abfd)affen. . SSo l)att ber (Sl)nrprin^ t)a§> lange gefid^t Ijer befonimen? 3d) iüeig ja niemanbö im ganzen gef erlegt, fo ein lang gefidjt l)att. @ö ift bod) gutt, ha% wcxlim ein§ Ijatt Ijeglii^ nnbt ba§ anber l)übfd) fein foUen, ha^ bie fd)ünl^eit auff bie printzes ge= fallen ift. Bielcke^) l)offmeifter mar ol)ne gtreljffel ein (Sc^tDebt, niögte alfo tdoU mitt H'önig§mard leütte umgegangen fein unbt n:)ag Don ber fac^ er- fal)ren l)aben, tnorauff er o^ne gtre^ffel feine prophezeyungfondirt. ^Seilten biege printzes Oon AUen^) il)re frart) mutter^) unbt damen offt fid)t, au(^ fpa^iren faljren !an, ift fie nid^t fo fel)r §u bcllagen. . 516. Versaille ben 4. Januari 1703. . . . 2öie mons. de Crequi^) Don feiner ambassade Don Rom !am, l)attQ. er ben leib Don einem ^eiHigen mittgebradjt, umb al)n eine lird) ober closter §u Dere^ren. (Sold^e reliquen, menn^S ber leib Dom l)el)lligcn gan^ ift, tDerben mitt grogen ceremonien abgel)olt, benn ein bifd)off gant^ ponti- ficalisch gefle^bt l)ebt ben leib aug ber caisse, umb i^n m§> reliquaire Don ber ürd) §u tl)un. 3Sie aEe§ fertig mar, ^olte man bie Üft unbt man madjte fie mitt gemoljnlid^en ceremonien auff. 3Sie ber bifd)off aber l)eraug 50g tüa§> in ber fift mar, fanbt fic^ nichts in ber fift alg groge sancissen unbt cervelas de Boulogne, benn man Ijatte ol)ngefel)r eine fift Dor bie anbere genommen. @§ murbt gleid^ ein gelad^ter, mie man bie saucissen fo gra- vitätisch l)erang ^k^m fal)e, unbt ber bifd^off ging gar befc^ambt meg. . SJ^an left mic^ bie brieffe noc^ immer nid)t äufommen; e§ mac^t mid) redjt boE, aber mag ic^ audj fagen mad), l)ilfft lel)ber gu nid)t^. . . 517. Versaille ben 21. Januari 1703. . . . ^er pfarer^), ben bie rangräfflic^e freüUen (S. 2. gefdjidt, ift DieHeidjt ^farer guHeydelberg gemegcn, meillen feine fram eine ^fäl^erin ift; ^) ©rat 0. ©ietfc, fpäter fc^tocb. Oefanbtcr in ^aiiS. ') = Slfjibcn. ') ©l^onorc geb. b'Dlbieufc. ") S^arlc§ III. 2)uc bc (Sr^qui). ^) @. ^. ^^obiu§, ber ctftc, üon ber Äurf. ©op^ie burc^ bie Ü^augr. ?oui|e berufene ^rcbiger an ber bamalS in ^annoöer gc« grünbeten beutfcben reformierten ®emeinbe. Ueber if)n fc^reibt bie Änrf. ©op^ie am 28. 2)ec. 1702 an bie IRaugr. üouife (a. 0. O., ©. 241): „[^bobiuS] mir ftracfg jer wot gefiel, ban er nid)t melancolifd) ouSfal^; prebigte jur introduction jur üergnügung üon aUt, bie i^n gef}brt l^aben". _ 57 -^ mons. Rodius gemmibt mid^ o^ne dergleichen afy\ mons. Vadius^) dans les fames savantes, ber iDÜrbe mir immer hah^t) einfat)(en. D6 fd^on tnünfd^en §u mdjU^ (e^ber ^üfft, fo ermcift e§ bod^ beit gutten millen, meldjer bod) tröftlid) ift. 3^ meiner geit fpilten bie pancfen unbt trompetten ben neü^ iai)rötag al§ in dulci jubillo o o. 3c^ \)aht ein ^ünbtgen, fo Titi !E)eift, ber mifd^t mir andj alle ta^ anfe tva§> \6) fc^reibe, benn er ift gar freünbt= lid^; tuenn man bieße gutte leütte^) rec^t fenbt, !an man nic^t lafeen, fie lieb ^u ^aben, benn e^5 ift nie leine falfd)l)eit bei) i^nen, i()re freünbtfd)afft ift fieser unbt anffric^tig nnbt treU); in gan^ grandreidj Ijabe ic^ feine be^ere race gefnnben alfe hk^Q, brumb l)abe id) fie aud) fo lieb^). SBeillen (£. 2. §nm l). abenbtmal)l gangen, merben fie c^^tvx^ nai^ ber )3rebigt unbt inbem man ^um abenbtmaljl gel)t gefnngen l)aben: „9^un freübteud), lieben Christen gemein unbt laft unf^ fröllig fingen^), ha^ mir getroft unbt all in ein mitt luft unbt liebe fpringen^), mag er^) a^n ung ermif3en^) l)att burd) feine große munbertljat, gar t^emer ^att er§ ermorben", unbt Oor ber prebigt ^aben (£. 2. t)ielleid)t ben 23 psalm gefungen: „SJc'ein Ijütter unbt mein l)irt ift ®ott ber l)err, brumb füri^t ic^ nic^t, ha^ mir etmag geme^r" 2C. ßu §el)belberg in ber l). (Seiftfirc^ mar ic^ aud^ offt occupirt, bie gänge unbt reverentzen gu fetjen, fo bie, fo ^um l). abenbtmal)l gingen, tljäten, 3d) l)abe mein leben fein bö6 finbtbett geljabt, allein e§ ift leid)t gu begreiffen, ba§ man in ma§ Hein au^ bem leib gel)t, meniger fd)mer^en muß ^aben alg \va§> groß ift. (^§> ift lengft, ha^ id) oor folc§ ungemad) fid)er bin, unbt nad) meiner bod^ter finbtbett^) l)ah^ id) fein gefal)r bagu auggeftanben, benn Monsieur l)att gar balbt Ijernad) lit ä part gemad)t, unbt ber l)anbel gefiel mir nid)t genung, Monsieur f[eelig] gu bitten, miber in mein bett §u fommen. 3Senn S.S. in mein hdt fdjlieffen, mufte ic^ fo auff bem borbt liegen, buB id) etlidjmaljl im fd)laff aug bem hctt gefal)len bin, benn 3. 2. fönten nid)t leiben, ha^ man il)n al)nrü^rte, unbt menn^ mir ungefel)r im fd)laff gefd)ad), ha\^ id^ ein fuß außftredte unbt i^n al)nrül)rte, fo mad^te er mid) mader unbt filmte midi) eine l)albe ftunbt; id) mar alfo ^erglicf) fro, mie 3. 2. t)on fid) f eiber bie parthie nal)men, in bero fammer ^u fc^laff en unbt midi) rul)ig in mein hdt liegen 5U laßen, ol)ne forest, nad^t^B Ö^filt^t gu merben ober auß bem hztt ^u fallen^). . ^) 3)er „savant" Vadius irt9WoUerc'§ „Les femmes savantes". ^) ©o! für „§ünb= (^cn" ^) 9Son obigem ^ünbc^cn Siti fc^retbt bie ^ergogin am 28. SKÖra 1716 an bie ^au- gräfin l?üui[c (SBibl. b. lit SS. in ©tuttg. 122, @. 22): „Söofe mic^ untuftig mac^t, ift, l^a^ bQ§ ^ünbc^en, mein arm 2iti, gcftorbcn u. abfc^ibt oon mir genommen, wie ein mcnfc^; bog ^at mic^ rec&t touchirt". ^) ^m Drig. biefcö @efangc§ ücn ?utf)er fte^t ^ier: „fptingcn". ') ^ier fie^t im Drig.: „fmgen". «) ^mOrig.: „@otr. 0 3imOr.: „gcrocnbet". ') S)ie Stoc^ter erif. S^nrtottc roar am 13. @ept. 1676 geboren. ^) an bie ^rinaefe o. ffialeg (Äorotine) fc^reibt bic^eraogin am ll.^uni 1717 u. 3. 2)ec. 1720 („Snelbotenoom i^ranaijf. ^ofc :c. au§ «riefen ber 0)kb. b'DrHan§ (SEiart. eiifabetf)", @tra§b. 1795, ©.231 f.): „^c^ bin rcc^t fro^ gcroefen, mt mein ^err feet. gleich nac^ meiner jtoc^ter ©ebnrt lit ä part gc== mac^t ijat, benn id) ^abe ba§ ^anbiucr!, Äinbcr au be!ommen, gar nic^t geliebt. Sie mir'§ -- 58 -- 518. Versaille ben 1. Februari 1703. . . . Wlan fagt ^u Paris, ^. 2. endel, ber ßljurprtn^^), tüerbe bie ^tr)ct)te princes Don ©djlDcben-) ()eüra()tcn; baö Wixht iitet ocriöff bcn maiiJ3? brecF) ti)iber 511 el)ren bringen nnbt ha§> Ijanö tuiber Don ber boj^en alliance*) erfel3en. ^er peuple f)ir ift noti) fel)r aberglanbifd}, bie devolten ftellen fid) al^ n)enn fte c§ njercn, nnbt feinbt eö nid}t, bie anbern fdjiüetjgen ftiü ha- Don. ^ie Slönigin in ßngellanbt fielt fid) fel)r atö tüenn fte e§ trere, id) finbe S. 9X aber fo raisonable in anbern fadjen, ha^ id) nid)t glanben fan, ha^ fie alles glanbt tnaS fte üorgiebt. 2Baö man nor eine fd)riefft Dor unsere Königin in S^ngellanbt nad) Lorette^) gefd)tdt, foU gar ettna^ iDnn=^ berlid)e§ fein, foll fd)ir anff tüüfterel) anyanffcn. (5S foll ein nnerljörter großer reid)tl)nm gn Lorette fein. 3d) fel)e aber nid)t, tüogn ha^ gntt ift, benn bie Marie, nnßerS ^err Christus mntter, tjatt ja im l)imme( nid)t§ Don nöl)ten, Ijatt and) gar ben reid)tnm in bieger melt n^oll entbel)ren fönnen, benn fte l)att arm gelebt nnbt ift arm geftorben, nnbt n)arnmb mill man benn, baß fie in jenner melt, mo fie fein reid)tl)nm mel)r Don nDl)ten l)att, interessirt foUe getoorben fein nnbt nid)ty ol)ne presenten tl)nn? ^a§> !oft ben grofsen l)errn oiel nnbt ift eine nnnbl)tige fad)e, alfo in meinem finn übel erbad)t. ^er fd)lag regirt überall, mie id) fel)e, tueillen ber envoye Don Smgellanbt, mons. Cresset^), e§ and) befonnnen; feine fran;^) muß eine grantioßin fein, meillen fie ber l)er^ogin Don Zell Dermanbt ift. . 92ic^t§ in ber Ujelt !an mid) mel)r erfremen, alß ©. ^. gnäbige fd)reiben; ma§ follen (S.S. mir fagen, alf3 loaS taglid) Dorgel)t; bie philosopbie Derftelie id) nic^t, bie theologie nod) meniger, ftal)t§fad)en ha tueif5 id) eben fo menig Don; (S. S. mäßen fid) alfo moll nad) meiner fd)mad)()eit couformiren nnbt mir fagen ^. 2. pvoponirten, ontmortete ic^: Oui, de bon coeur, Monsieur, j'en serai tres contente poui'vu que Yous ne me haissies pas et que Yous continues ä avoir un peu de bonte pour moi. Sa§ öetfprQd} er mir u. mir waren 6eibe fefir content üon etnonber". — „(£§ loar auij gar oerbiie^tic^, bei Mons. gu fc^lafen: er lonutc tiic^t leiben, t>a§ man i^n im ©c^tafe anrührte, mufte mic^ alfo fo fcfir auf bem 53orb legen, 'üa^ idö oft loie ein ©acf au§ bem SBett gefallen bin, wax alfo ^erjUc^ frob, tüic Mons. en bonne amitie u. obnc 3orn proponirte, bafe jebe§ in feinem apartement ä part fcblafen follte". ^) ©eorg (IL) Stuguft. ^) Utrüe eteonorc, 2. Xodjtix be§ 1697 oerftorb. Äönigä tarl XL üon ©c^ioeben. (©ic ^eirat^ete 1715 ben (ärbprin^en gnebric^ Don ^effen^taffet, »etcber 1720 bann tönig Don ©cbioeben warb.) ') SSgt. I, ©. 38, 9^?. 1. •*) üJüt bem ^aufe b'Olbieufe. ') ©t. ?oretto. *^) treffet, engt. (SJefanbtcr am ^annoü. ^ofe. Sie Äuif. ©opbie fc^reibt am 29. ^an. 1703 an bie DRaugr. !Bouife (a. a. C, ©. 246): „Mr. Cresset ift gan§ nanifcb lüoiben im gorn, bafe ein brif Don complementen, f 0 er Don ^ir an bie ^erjugin Don Cell [©(e'on. b'DIbieufe] gefct)riben, ift auf b. poft Derloren rooiben, batt ein fcbwere nott [©cbtaganfaü] im eiffer be= fommen u. ift nocb gan§ boü". ') Sin bie Üiaugr. ?ouife fd)reibt bie ^cr^ogin D. Dil. am 2. apr. 1715 (iöibl. b. lit. 5S. in ©tuttg. 107, ©.539): „Ma tante fecL batt mir offt Don Mad. Cresset gefdjricbcn, lüie fie ju ^annoücr mar. 22SO mir redjt ift, fo würbe ibr 2)?ami näiifc^ bort. 2lIIeiI}anbt Icütte !bnnen ber t}cv^\ogin Don Zelle Deriüanbt fein, benn fie ift gar nic^t Diel bcfunbcr§". _ 5Ö --^ tva§> \äj tt)t&ett itnbt Derfte()en !an. ^Clfo iimb ®otte§ iüillen (S. S. Det== fcf)onen micf) mitt beit discursen, benn fünften börfft ic^ (£. S. nic^t melir fc^reiben unbt müfte in fordf)ten ftef)en, ha^ (S. 2. and) fagen mögte: bie albere Lisselotte: wa§> lopperetjen nnbt (an9tt)eiÜige fachen plaubert fie mir baf)er, fie tl)ete be^er ^n fd)tDel}öen. . 3d) ^offe nicftt, '^^^i ber graff öon ber Lippe^) einer t)on benen ift, fo lange l)ir getüejjen unbt wäd)^ meine t)cttern fein, fo fo gar närifc^ getüorben. 3c^ tan nid)t begreiffen, trie eine foldje religiou a^nftecEen !an, benn mid) beucht, man fidjt gleid) al)n ber leütte maniren, ha^ fie narren fein, unbt tuenn man persuadirt ift, ha\i bie leütte närifd) fein, fo gibt iljre rebe ja feinen nad)bruct. ®oc§ l^abe x^ lachen mÜBen über bie§e avanture, meld)e ben damen greülid)e ängften ein^ gejagt muB l)aben unbt il)r oorn)it3 t^emer be^aljlt ©tö^ l)etten bie pietisten moU ein iDenig Derbint, fo auff (£'. 2. cavaliers losgegangen ^u fein. (S.S. Tratten nid)t gefagt, ha^ ber graff Don Leiuingen geljcüraljt fel)e, mu^ aber bod) eine gemal)lin Ijaben, tDeillen fie in bieder bataille Derlrunbt tDorben. (S§ tüar ein bößer geift, ber bem §offmann-) eingegeben, fo ^u fdjlagen, inbem fie brüber eingebüft t)aben; ba^5 folte fie corigiren, madjt fie aber nod^ närifd)er, mie id) fel)e. 9}äd) häidjt aber, ba^ in ber l}et)Iigen fdjrifft nur ber böge geift fc^tegt unbt nid)t ber gutte, benn tüie ber Ijeillige geift Don Saul gemidjen mar, motte er Davit alju bie manbt fpiefeen. 93äd) hdid)t and), 'i)a^, menn man Don feinen Dermanten fo fic^t närifd) merben, folte man fie gleid) in ein fd)lo5 einfpcrren, il)nen bort tüoll §u ef3en geben, fie aber nic^t unter bie leütte lagen; meldjeS bie graffen Don ber Lippe moll tt)un !önnen, benn mid) beucht, ha^ fie alle reid) fein, bie graffen Don Lei- ningen feinbt jd)ir alle arm. . ^ie groge mode ^ir feinbt nun bie rebus; ein abbe de Boisgibeau, fo meiner bod)ter fpielcamerad getoegen unbt i^r alle^5 neüe§ fd)idt, fo er p Paris belommen !an, l)att iljr gum neuen jal)r einen brieff in rebus gefd)rieben unbt einen al)n bie duchesse de Bourgogne. 3c^ l)abe meiner bod)ter il)ren Dor (S. 2. abcopiren lagen, fd)ide e§ t)irbe^ fambt ber auglegung, aber d. 2. lagen^3 ber lieben Königin erft ral)ten; id) glaube, mons. Harling mirbt q§> al)m beften ral)ten lönnen, benn id) erinere mid) nod), mie er mir bie römische historie mitt figüren lernte, meld^e^o mitt eine eüll auff einem füg a^nfing, fo Julius Cesar bebeüttete^). . ^) Ue6cr baö baniat auftreten eine§ ©rafen üon ?ippc=33iefterfetb u. eine§ ®r. ü. Setningeu mit bem fc^toärmerifdEien feparatift. ÜJ?i)fti!er 6. S^r. ^oc^monn gu ^annoüer u. i^r bort erlebtet Slbenteuer ogt. 9?ä^cre§ in b. SBriefc ber turf. (Sophie an bie ^augr. ?oui[c öom 29. San. 1703 in ben ^u6l. a. b. Ägl. ^r. ©taatöarc^iDcn 37. ©. 244 ff. ') = §oc^= mann; Dgl. über i^n Slßgem. ©eutfc^e 53iogr. XII, ©. 523 ff. ^) 2)iefe 33etef|rung wirb nac^ ber üon ^of|. S3uno (^rof. b. ©efdjid^te u. bann ^aftor an ber 9D^ic^ae(i§!irc^c in Lüneburg, t 1697) crfunb. abgefc^macften „embkniat. üe^rmet^obe" gefc^e^en fein : burc^ gabeln, 33i(ber u. SBuc^ftaben bem ©ebäc^tni^ ju^ülfe ju lommen. 1662 crfc^ien üon i^m: „Tabularium mnemonicarum, quibus Historia universalis. . . . simulacris et Merogiyphicis figuris delin. - 60 — 519. Versaille ben 25. Februari 1703. . . . 3cf) mufe (Q(f)en, ha^ ber ^ünig in ©djnjeben^) bie damen nur burc^ eine t^ür fid)t unbt jagt, ba^ bie Stönig^mard"^) eine alte Venus ift. 3c^ bin fro, ha^ pereVota^) gu ii.2. lompt, benn leütte, bie gern planbern unbt Derftanbt fjaben, divertiren (5. S. ^ie t)errn jesuwitter f)aben bie re- putation, nicf)t gern bet) ben ungUidlic^en §u fein, ^a^ l)atk \d) mein leben nid)t get)ürt, bafe bie nostre dame de Lorette einen t)offj'tatt l)att, ha^ ift artig. . ^a^ ift iuoU ein geidien üon unfeer lieben Slünigin in Preussen gntten unbt großen Derf täubt, baf3 S- 50?. fic^ mel)r mitt ber conversation Don eine^5 alten gelel)rten unbt Oerftönbigen ntann divertiren, alß mitt ba^5 geraß Oom carnaval. (So lang id^ in grandreid) bin, l)abe ic^ aEe^eit ftrel)bt gefel)en ämifd)en hm jesuwittern unbt Jansenisten^) ; t)on ber querelle t)on ber Sorbonne unbt bie jesuwitter l)abe id) and) gehört, aber man l)att alle§, mie id) gel)ört, nad^ Rom gefd)idt, bamitt ber papst brüber decidiren möge, unbt bet)ben partheyen ift t)a§> fc^reiben gegen einanber oerbotten morben. gre^lid) l}att man unred)t, gu fagen, bag bie catholischen einerlei glauben; man i)att mid) mitt oiellen bifd)offen reben mad)en, luie id^ oon religion geenbert Ijabe, id) l)ah^ nidjt ^met) gefunben, fo einerlei) fagen^), unbt e^5 ift über 30 jaljr, ha^ bie constellation meieret. . ^er marecbal de Villar be^ lagert nun bie fdjan^ t)on Kebl; printz Louis tväjxi ftc^ nid)t^), l)att alle fd)an|en al)m Rbein abandonnirt, mie auc^ Offenburg, Wilstett unbt Geugen- bacb, unbt Ijatt ben marecbal de Villar bitten la^en, fein fd)ön fdjloB gu Rastat nid)t gu Derberben. ^or etlid)en ial)ren, tuie printz Louis fein fdjlofe hatüd^, fagte man in Xeütfc^lanbt, ec mürbe Don fran^öfd) gelt gebamet, bü§ mirbt man nun motl nodl) mel)r fagen, benn bie red)te mar^eit ju be!ennen, fo ift Dor einen großen general, mie printz Louis ift, bie conduite gar fdjlegt. . 530. Versaille ben 28. Februari 1703. Mons. Gortz^) tompt mir allemeil fagen, ha^ er feinen pasport ^att unbt miber nad) Hannover mirbt; meillen id) bieße gutte gelegenl)eit l)abe, gebe ic^ bießeö fd)reiben mitt, meld)e§ mir Dor bie6mal)l ber Derflud)teTorcy^) exhibetur, clavis", roo c§ gu bem bctv. 53itbe Reifet: „Julius Caesar, bie U^lc I unb Dfe bit) bem Ääfen, barinnm Sl^ien. Pompejus victus, bie ^ompe ift Don ber U^l unibijc= worffen" 2C. ^) Äarl Xn. ') «Bgl 1, 6. 177, 1«. 9. ■') SBql. II, ©. 35, m. 3. ^) S3gt. ^ä£)ere§ bei Fuzet, „Les Jansenistes du 17. siecle", Paris 1877, u. ÜReuc^tin, „®efc^. Don ^ort= motjai", ^amb. 1839 ff. ^) Slii bie ^rinjefe Caroline D. 2öate§ fc^ieibt (£ü[. Sfioilotte am 26. ^n\\ 1718 (anefb. com grana- ^ofe 2C. au§ ©riefen ber ao^ab. b'Drl. 2C., ©tra§b. 1795, ©. 228): „Tlan ^cit midi, tüie ic^ in granlreic^ fomuien bm, mit 3 iSifc^bfen Sonferenjen über bie Religion i)altm laffen. @ie glaubten alle 3 bifferent, aber ic^ Ijabt ou§ allen bre^en eine Ouinteffcng gebogen, ioorau§ ic^ meine 9ieligion formirt". ^) 2Im 10. SD^ärj 1703 capitutierte ^et)l bem SOkifcbaE S3iaarö; ber ü)?aifgr. Ünbroig ü. «aben fjatte, bei ber ©c^iDädje feiner ^iruppen, einen (Sntfa^ nid^t gewagt. ") d. ®ör^. ^) 2>gt. I, ©. 328, dl 4. — 61 — md)i [tet)Ien tan. Sd^ fdjicfc ß. 2. ein liebt, \o ber duc de la Ferte^) ge^ mad)t !)att, fo malcontent Dom StönxQ unbt printz de Conti ift, unbt lDcld)e§ id) nid)t biird) bie post I)abe fd)iden fönnen. ©onften !an id) @. ^. burd^ biege glitte getegen^eit tt)enig neüe§ jagen. 5IIIe§ gef)t auff ben alten id)lag; bieMaintenon ftelt fid) immer al)n, alfe ob fie !rand tt)ere, ben ^önig immer t)or fie p attandriren, baß er befto meljr tl)ut alleö tt)a§ fie lt)iU. ^er dauphin ift feiner princes de Conti greulich mübt, benn fie ift gribtlid)^), iüeiÜen er aber eine favorittin \)att, fo bieder printzes freülen geiDeßen unbt nid^t meljr be^ il)r ift nnbt madUe Choin^) Ijeift, nmb tDelc^er toillen er fo offt nad) Meudon geljet, nnbt alle ber princessinen iljre gutte freünbinen, a(6 made de Lislebonne^) böc^ter, ber Choin gntte freünbinen and^ fein, unbt alfo gar tüoE bet) bem dauphin; alfo umb i^retl}alben bleibt er hod) bet) ber princes de Conti tuie ordinari. ^a ®ott Dor fei) : folte ber £önig gu fterben fommen, gtuetjffle id) nidjt, ha^ bie Choin ber Maintenon per- sonage gan^ agiren tnürbe. 3c^ ^an nid^t begreiffen, tme ber l)err biß ntenfd) fo gar lieb l)aben !an, fie ftindt ärger aug bem maul alf3 bie Stuben- volP), fie ift bie confidantin Don ber lieb Don ber Raisiu^), fo comme- diantin getüefeen. ^er duc de Bourgogne ift in einer fo crfd)redlic^en de- votion, bog idt) glaube, bajg er gan^ einfältig, aud^ luoll gar ein quietist luerben tuirbt. @r tuill nid^t in bie comraedie geljen an^ devotion; feine gemal)lin ift bo6l)aft unbt coquette, fie tuirbt il)m materie ^ur mortification geben. Tldn duc de Bery ift ein gutt finbt, fo al)n uicl)t§ alfe lachen unbt fpiellen bendt unbt nac^ nid^t^5 fragt. 9J?ein foljn l}att meljr Derftanbt alg fie alle, attein er ift foible unbt left fiel) burd) leütte führen, fo n^eniger Derftanbt l)abeu alfe er, unbt ha^» madjt ilju personagen agiren, fo fein caractere nid)t fein. (Seine gemaljlin beucht gar nidjt§, feüfft unbt ift co- quette, unbt er meint, fie fe^e ein merveille, tueillen fie alle§ leljbt, ha^ er maistressen l^att unbt nid^t jalous Don iljm ift, unbt er merdt nidl)t, ha^ fie nidjtö nadj il)m fragt. Wan l)att ilju bermafeen gegen mir auffgeluidelt. 1) §enn5ran90t§,2)ucbcraf5crtcf=(5t.9?cctairc. ^) S3(j(. I, @. 39, 9?. 7. ^j 2)?anc (gmitic Siolt) bc e^oin; ögt. über [ie ben fpät. 33r. bcr^crgogin ü. 23.3)cc. 1710. 2tu bie ^rinjc^ Carotine ü. SBate§ fc^reibt (£Iif. d^axl am 25. 2lpr. 1719 (anefboten com f^ran^. ^ofe Jc, ©traSb. 1795, ©. 262): „3)er erftc Dofin E^at feine§ ^crrn S3attei§ exempel gefolgt u. ein fjäfelic^ fiincfenb menfc^ genommen, fo^rcütein bei) ber großen Princesse de Conti geroefen; fie ^iefe Madem. Chouun, lebt noc^ gu Paris; man ^at gemeint, bafe er fie clandestine ge^eiratbet l)at. ^di moUe fcbmören, bafe e§ nicbt gefcbefien. ©ie fal^e au§ »ie eine doguin, toax Hein, ^Qttc lurge !öeine, ein runb geficbt, eine furjc aufgeroorfenc 9?Qfe, grofe ^aul Dotier fauler Bäbnc, fo brao ftunlen, bafe man fie eine Äammerlang riechen !onte, abfc^eülidje bicfc brüfte, welche Monsgr. channirten, benn er fcblug barauf wie auf paufen". *) Sinne bc ^orraine, Somteffe be i?i§(ebonne. ^) ©cbroeftcr einc§ ©tubcnooll, melcbcr in (Slif. S^artotten§ Äinb= ^eit ^ou^fjofmeifter in ^eibelberg mar; fie mar oer^eirat^et an ©egurc 9Jiontbiun; fie ftarb 1718. ^) gran9oife ^aifm, frang. ©c^nufpielerin. — 62 — ha^ er mtd) gar nid^t (tc6 i]aü, iinbt tüenn e§ bie bienseance gulie^e, tuürbe ic^ i[}n lue fdjcn; er fompt nur einen angenblid be^5 tao,^ §u mir, nnr umh §n jagen, ha}^ er gn mir fompt, gef)t gleid) mieber meg. 3Sa^3 mein leben afjnbelangt, gef) icf) fo mein fcfjlenbrian ()in; man tijnt mir nidjty gnt§ nnbt nidjtö böf^ey. SDtan wHi mid) nirgenbS ()aben, leb ä part trie ein reid)§? ftäbte(^). 3d) Ijabe mein befte§ get(}an, mie ha^) gan^e SEoniglidje fianfe bet) bem Sl'önig nnbt and) ber Maintenon gn fein; iDeillen man e§ nid)t mill, mn^ i(^§ mid) moU getröften, ()abe anc^ mein parthey brüber gefaft nnbt beÜimere mic^ nid}t mefjr brnmb. T?a fjabe id) (5. 2. nnn a((e^3 gejagt mag ic^ mei^. .'^) 521. 15. April [1703.]^) . . . 233enn ha^» freüUen 33nfd]^) fo jdjön inere, alfe i^r brnber, nef)me e^o mid) nidjt mnnber. (S§ mnfe nid)t mat^r fein, ha^ ber printz üonBareit and) nmbfommen, fonften tüere fein Ijerr üatter^) nid)t fo Inftig bei) feinem bct)lager geme^en. 3^^ meiner ^cit ttjaren bie branbt nnbt brenbigam anff feine bände, ftnnben gerabt üor bem pfarer. ®ie ()eüra()ten, fo mitt lad)en afjnfangen, feinbt nid)t allezeit bie g(üdlid)ften. 33ir meinten nn^ aber frand 5n Iad)en, \vk mons. le dauphin mitt made la dauphine jn Chalon jn- famen geben tnarbt: bie grofee madileß) mar anff ftaffeln, ber fuß gligte S- 2. nnbt fie fiel anff ben cardinal de Bouillon, ber fie §nfamen geben motte; ber cardinal fiel anff mons. le dauphin nnbt made la dauphine, biemeren and) gefallen, menn ber 51'önig nid)t bie arm an^geftredt l)ette nnbt alle er= l)alten. @ie fielen red)t mie cartten. ^amal)l mar id) nod) bnn nnbt leidet; id) fnl)lte, ha^ madUe anff mid) fallen motte, fprnnge 4 ftaffeln anff ein- ma^l l)ernnber, brnmb fiel fie anff ben cardinal. ^a^ ber breübigam bet) ber l)od)5 ei tp rebigt gefc^laffen, tan ic^ il)m moll oer5et)en, benn ba§ !an man feiten lagen. (£§ ift and) befto beger Oor bie branbt, baf3 er feine rul)e mel)r oon nöl)ten gehabt l)att nnbt gefd)laffen, el)e er nac^ hctt gangen, ©rame l)aar ftel)en nic^t moU im heik; id) l)abe ben gutten ^önig Jacob fo ge^ fe^en, War nid)t fc^ön. ^en gntten el)rlid)en nnbt fc^önnen margraffen Oon Ahnspach beflage id) red)t üon l)er^en; e§ ift Woä f(^abt oor ben fd)i)nnen l)erren, fo jnng gn fterben, er mar nod) fein 25 ja^r alt. 3c^ fan meine ^) Sögt. I, ©. 377, 9?. 1. -) SSon ^icv biö 9f^oü. 1703 fmb bie 93ricfc ber ^cr3ogin im Ägt. ©taat^arcf). gu ^annooei burc^ ^^euc^tig!. gänjl. t^crmobert; nur bie nac^folg. f^rogniente ber 5Br. 521 u. 522 finb in bem $?eibni3^9?ac^ta[fe in ber Ägt. bfftl. 53ibl. gu ^annooer evfialten. 3) 2)a§ Fragment bie[e§ 93r. ijat fein 3)atum mit ^afireSjafit, aber Don ^eibnijenö ^anb ift auf b. erften ©citc bemcrtt: „1703". ■*) ö. b. 53u§fcöe. ^) 3)er ü)?avfgraf Sfjriftian (Srnft t»on 93al}veut^, f)eirat()ete, oB 1702 and) feine jroeite ^^vau geftorben roar, im forgcnb. 3at)rc bie Sittroe beö ^erjogS Don (Surlanb, ©c^roefter be§ ÄönigS griebiic^ I. üon ^reu^en. ^) SBgt. I, ©. 96, m. 1. — 63 — (glitte iiubt luftige tage luoll 5Gl)Icn, fic lomuiGit ntd)t 511 offt. 3Benn (nftig fein in iinfecr Walji ftnnbc, luürbe man nicl)r attc Icüttc fctjcn, alJ3 man ftd)t. 3d^ bilbe mir ben alten Marcus^) ein mie ben üerftorben duc de St. Aignan^), ber fpradj audj immer in reimen nnbt madjte ostereichsche reverentzen; er mar nur 80 jal]r alt, mie er ftarb, id) glaube aber, er mürbe über Ijun- bert jaljr gelebt Ijaben, tuenn il)m nidjt ein accident begegnet mere. . . (^. 2. geben mir ein redjt magnific nnbt über bie mafsen fd)ön pre- sent, 'i)a§> ift ja mofl banden -o mcljrt; ha§> fdjöne pitfd}ir ift Hon allen cu- rieusen admirirt morben. 3d}, bie idi meinen Ijerrn üatter nnbt fram mutter fo I)ert^lid) geliebt, bin al^ uermnubert, menn id) )el)e, mie bie finber ^ir üor bie eitern fein nnbt fo gar nid}t§ nac6 iljuen fragen; aber mid) beucht, in Xeütfdjlanbt mirbt biß and) bie mode nun. S- 2. ber (Eljurfürft feinbt bodj je^ fein ünbt mel)r, mirbt bodj 43 jaljr alt im mat) merben. 3d) bin mie (S. 2.: iDeiber fauffen 5U feljen nnbt taback nel)men, tuie nur gar 5U üiele l)tr ttjutTf ift mir unleljbtUdj. . 3c^ muJ3 nun in bie ürc^. . Sontag ben 15. April umb Ijalb 7 abenbt^3. Sdj fomme je^t chm anfe ber ürd); eC^ marcn nnerljört Diel leütte in ber capel, aber Dom Slönig^ lid^en Ijaufj niemaubtö alf3 mons. le duc deBourgogne nnbt id). . ^eljber Marly ^ahc id) nid)t gejagt; id) bin gern allein in ber calesch, ban barff id) mir ben fopff nid)t bredjen, meine gefelfdjafft 5U entreteniren. . P. S. 3n biefeem augenblid bringt man mir neue lieber, fo idj (5. 2. fd)ide^). *) 9J?arcu§ ^icfe ein ^'dc\n bcö §er5og§ (SJeorg 2öitf)elni Don Seite. 2)ie Äurf. ©opf)ie frf)reibt am 27. 9lpr. 1699 an tie 9^augr. !i?omfe (a. a. C-, ©.193): „3)er ^erjug oon 3eE ift ganS fiifc^, ^att ein par jegcr, fo über 90 li-jax, fpringcn u. tanken; ber eine, fo Marcus iieift, tantJt, wan er nur violons ^ört, lauft gu fufe u. gu pfcrbt auf ber jagt u. madit ^unbert oftciifd^e reverenzen h\§ auf bie eib, e^ne finber ein anbcr; tia^j ift mot eine redjte raritet". ^) gran9oi§ be 53eauDiIIicr, 3)uc be ©t. 9lignan. ^) ®iefe !?iebcr liegen noc^ bei : 1. (Sur l'air „Tout cela m'est indifferent".) Louis se retire ä Maiiy Et d'amant il devient mary, II fait ce qu'il doit ä son age, C'est du vieux soldat le destin En se retirant au village D'espouser la vieille pu . . . . Philippe n'est pas de ce goust, C'est malgre luy qu'il est epoux, S'il taste jamais du veuvage, Pour pleinement vivre ä son gre. Nous le veiTons avec un page ßientost ä St. Clou retire. Le pere de la Chaise Dedans son beau j ardin — 64 — 5331). [18. Mai 1703.] . . . [9J?etne fjünbdjen]^) bcmüf)cn ftd^ mel)r, mir gu gefalzten, a(6 ®- 2. meinen, bcnn fte jeinbt jalous Don einanber; alfo erbencft ein jebe^ tva% Tout le jour ä son aise Gouste de son bon vin Et laisse croire im paradis Au bon homme Louis. 3. (Triolet sur la marquise de Polignac.) 0 la belle comparaison De vos blondins ä vostre Suisse. Le Suisse porte un saucisson. 0 la belle comparaison, Et vos deux blondins ce dit on Feroient ä peine une saucisse. 0 la belle comparaison, De vos blondins ä vostre Suisse. 4. (Noel sur l'air: „Joseph est bien marie".) Louis est bien mari^ (bis) A la fiUe d'un jeolier (bis). C'est une chose nouvelle D'espouser la maquerelle. Le diable y a besoigne. Louis est bien mari(^. Quand Scarron eüt resolu (bis) D'estre au nombre des cocus (bis), II dit tout net ä Menage, Qu'en amour comme en voyage II veut un chemin fraye. Louis est bien marie. Menage luy repondit (bis), Si la grande route vous duit (bis), J'ay bien en main vostre aifaire, Car c'est une avanturiere, Qui a deja enfante. Louis est bien mari^. Elle sert chez la Neuillant, Qui l'enleva au passant (bis), Et la trouvant menagere ') 2)iefe§ graciment befinbet ftc^ im ecibni}^<«ac^Iaffc in bcr Ägt. bffcntt Sibtiotf). ju ^nnnoüer. 2)a§felbc ift o^ne 2)Qtum, üon fcibnijen^ ^anb ift auf bem Söriefc bcmevlt: „1703"; ba e§ am ©cbtuffc Ijcifet: „c§ ift ^cutc ^immctfa^rtötaif , jo nuife bet 53r. üom 18. Tlai 1703 fein. ') ^c^l II, ©. 42, ^. 2. — 65 — iimD 6e^er bran gu fein: Eachille fcljt ftcf) ordinarie Ijintcr mid) aiiff inettt [tul)l, Titti legt fic!) neben mir anff bie taffei, n)o idj fcf)reibe; Mille Millette legt fic^ nnter meinem rocf anff bie füfee; Charmion, it)re mntter, fd)re^bt bi^ man if}r einen ftnijl neben mir fe^t, njoranff fie (igt; Charmante liegt anff ber anber fet)tten anff meinem rocf; Stabdille fi^t anff einem ftn^l gegen mir über nnbt mad)t mir minen, unbt bie Charmille (igt nnter meinem arm; nnbt fo feinbt fie fd)ir ben ganzen tag. 3c^ mn^ larf)en, ha^ (£. 2. meine fiünbtger Dor raisonabler (}a(ten a(6 bie pietisten. 3d) 5ti)el)ff(e, ha^ man inncr(id) eine freiibe (^aben fan, fo nid^t eüger(id) fc^einbt, benn mid) hcü^i^t, ha^ bie angen e§ g(eid) af)n tag geben. @o(te e§ aber Waljv fein, ha^ uie( fd)(äge fie erfretnen fönnen, fo fönnen fie (eic^t mel)r freübe ^aben, a(fe anbere Uiitk, benn ba§ !an man e()er befommen a(J3 tnafe gnt§. ^er abbe Testu, begen ©. 2. fid) erinern nnbt n)e(djer ein bei esprit ift, ift nidjt ber, fo Dom fd|(ag gern(}rt morben nnbt iniber conrirt ift. ^er arme abbe Testu, fo Monsieur f[ee(ig] böc^ter preeepter getne^en, ift punay^), nnbt a(fo (jatt jemanbe^ ahad)t, ben nnterfdjiebt gtnifdien gtneljen abbeen Testus Elle en fit la cuisiniere, Et meme son palefrenie. Louis est bien mari^. Son pere pour ses forfaits (bis) Dans la crainte des gibets Se sauva dans TAmerique, Et Dieu s^ait quelle clironique Dans ces lieux ils ont laisse. Louis est bien mari^. Sur cet engageant recit (bis) Scarron sur le champ la prit, (bis) Et depuis dans leur menage Seit en femme seit en page Elle servit au debauche. Louis est bien marie. Pendant son mauvais bouffon (bis) Elle produisit la de pont, (bis) Estant deja trop antiqne, Pour pouvoir estre pratique II fallut appareiller. Louis est bien marie. D'Albret en fit un present (bis) A la belle Montespan (bis), Dont eile fut l'accoucheuse Et puis apres la reraueuse De ce peupe bie mal seme. Louis est bien marie. ^) == punais. ^obemanu, Briefe b. ^ci'äogitt (Stif. S^art. t). OrteanS II. 5 — 66 — 5U mad^en: ben abbe, begcn (£\S. ftd) erincrn, l'abbe Testu ^u f)eiBen unbt ben precepter l'abbe Taytoy, tüctUen er ]o ftincft, ^ lüenn er fpric^t. Me- tüdi t)er5e^It man mir eine fd)öne action, fo ein sergent inittallien getljan: er tüüx mitt 8 grenadiers; ein parthie üon printz Eugene ift anff il)n ge* fal)len; feine 8 grenadirer feinbt betj ii]m ertobtet luorben, er ift alleine blieben, I)att fid^ braff getüefjrt. Qu feinem glüd fam eine frnn^öfd)e parthie ta^n, bie ftarder mar, nnbt Ijaben ben brauen sergenten errett. ^cx Äönig I)att i^n 5um captein gemad)t unbt eine pension geben. . SO^an fagt (lir, man molle bem printz Eugene im S{el)6erlid)en ra^t ni(^t accordiren \va§> er forbert, nefjmblid) gelt unbt troupen, unbt ha}^ er gefagt, 'ba% menn man if)m nidjt gebe, tva^ if)m nöfjtig fel)e, fo mofle er nid)t miber in Ittallien; finbe, ha^ er grofs redjt f)irin ^att. ß. 2. jeinbt mir gar gu gnäbig, glauben gu mollcn, ha^ id) Derftanbt ^qüq; allein i(^ fünfte, 'Oa^ S.S. gnabe Dor mid) fie gar ju avantageux Uon mir judiciren ma(^t. 3Senn ic^ auc^ gleid^ ein menig nerftanbt gef)a6t f)ette, mere er mir burd) fo mand)en öerbrufe unbt gtüang, fo id) I)ir au§geftanben, Derfd)li^en, unbt aii^ megen meiner fo grofeen einfambfeit, meiere alleö oerroft. 5Cber menn mir nur nod) uerftanbt genung bleiben !an, (5. S. ^u gefallen, bin id) fd)on mitt gufrieben. Tlan mirbt ^ir au(^ bie tramer Oor bk (är^tjer^ogin tragen, ^er nonce mirbt bem ^önig brieff Dom S{et)6er unbt ÄetjBerin über- (ieffern; bemSlet}§er mirbt man alfo fingen fönnen al^ wk man uor biefiem bem le^t üerftorbenen er^bifd)off Don Paris gefnugen, mie er er^bifi^off oon Eouen^) mar: „II fait ce qu'il deffend. L'arcbevesque de Rouen", benn er Derbiebt, nad) grandreid) gu fdjreiben unbt fd)rcibt felber f)in. iä^ follen me!)r catholische al^ reformirte bet) ben faDatiquern'-) fein. Wlan rufft mid), ic^ mu6 in Ürc^, benn e^ ift ^eütte ^immelfaljrtC^tag; just oor 40 jähren tDar id) ^u Clef^). . . 533. Versaille ben 1. November 1703. . . . ^ie gran^oBen ^aben ermie^en, ha^ fie \i)v l)anbtmerd üerftel)en, benn fie t)aben ben graff Don Stirum*) braff gefd)tagen; ber arme Natzmer^) \)attc Dor fid) nur gu moü Don ber fad^ judicirt. ^er fürft Don Anhalt, fo bie apoteckers bod)ter ge^eüraf)t ijatt^), mu^ ein fc§(ed)ter pottentat fein, ^) ^ran9oi§ ^atiat) bc (S^ampöallon. '-) 2)ie ^ersogtn meint bie Äamifaiben, bie empörten proteftant. ^Bauern in ben Seoennen. ^) = Steüe. ■') 2)er !ai[ert. f^elbmarfc^. ; iWarfgr. Subroig d. S3aben loaib am 19. Dct. 1703 oon 33iIlQr§ gefc^ragen bei ^bc^ftäbt. ^) 2)ubi§taro ©eomar D.9?a^mer; roar at§ SBolontär bei ÜJZarlboroug^, bann preufe. ®enerQt= major, bei ^öc^ftäbt gefangen genommen. '^) 55gt. 11, ©. 27, i«. 1. — 67 — aijn ntrf)t§ a(6 a^it feine dragoner 511 gebencfen intbt feine l)ore(tern tüeg gu tljnn unbt hic^^ fdjöne figuren in feinem fal)l gu (jaben; bie fülte er in feiner gemaljlin fammer Ijencten nnbt al)nftatt ifjrer flinten bie clistirpfeiffen aljn^ Menden, ha^ tDere ein red)t möbel üor fo eine fürftin. . §errn ßeibni^ historie ift possirlid), aber irie i)att er fo übet gered)net, feinet !ned)t§ brant mn^ im fiebten mont üielleid)t in§ ünbtbett fommen fein. . '^dj glanbe, ha^ man bie fürften tjotter nent, lueillen fie it)ren negften be^er unbt gntteS t()un fönnen, \vdd)c§> ein ebenbilbt ber gotdjeit ift. Tlan Wixht mitt ber geit fd)on fefjen, inem bie l). Marie atjm beften Wxli, nngerm ^önig in Spanien ober bem ®r^t)erl^og. SDen papst finbe id) üor fet)r faillibel, fet)ber er mir meinen proces Ijott lier(ief)ren madjen. 9^nn mons. Leibenitz fo ein ge= fä^rlid)er cavallier getnorben, Ijaben ftc^ (5. 2. nid)t gefdjemet, fein contre- fait in ber Königin ruelle gn I)enden. Inocente freüben bringen nie feine reit. Ma tante bie fram abtigin t)att mir Uorgeftern ein n^eib fpredjen machen, fo 5U fug Don Pontoise fommen mar, fie ift 89 ja^r alt, ftd)t nnbt ^ort red^t moK unbt \:)att gutten üerftanbt, fagt, umb gar alt §u merben, tnere nid)t^5 beger alg fic^ fo mcnig betrüben ai^ immer mogüd}, braff gu mittag eJ3en unbt menig 5U nad)t. 3Bo(te gott, ma tante bie fratn abtigin mere fo frifd) tüie big tneibgen, fo 14 ünber geljabt Ijatt. . . 534. Versaille ben 11. November 1703. . . . 3d^ t)abe nad) bem cfsen einen fauffman gefprod)en, fo fe^r ge^ reift f)att nnbt gan^ Egipten, Persien, Judea burd)5ogen; mo er fo fdjönne fad)en tjon t^ergeljlt, baß, menn id] nid)t alju @. 2. gu fd)reiben geljabt t)ette, glaube id), ha^ id) iljm ben gant^en tag gngetjört ijäk. (Ex fagt, im Nil meren oierfügige tt)ier, fo ber crocodillen feinbe meren, menn aber, tnie e§ bort brändjlic^, bie männcr über ben Nil fdjmimmen, fetten biege tl)iere it)nen nad) unbt reifjen iljuen i[)re 7fad)cn ah, fonften fregen fie nid)t§ Don hm menfdjen. (Sr fagt and), er Ijette in Egipten fligenbe ttjier gefet)en mitt menfc^engefic^ter, Ijette eine§ erfd^ogen; ein Araber, fo bet) itim mar, ha er big tljäte, f agte §u il}m, er f ölte ha§> tl)ier nic^t aljurüljren, e§ mer feljr giff tig unbt böge, (är l}att and) ein obft gegen ^mifdjen Damas unbt Jerusalem, fo il)n öerljinbert, einig anber obft mel}r ^n fd)lnden, er !an§ inoll !aucn, aber nid)t fd)luden; l)att auc^ eine gecrönte fdjiang gefel)en, fo man in bem lanbt Oor einen teüffel I)elt unbt t)or ben Asmodee^), meldjen ber enget, fo be^5 jungen Tobie gefeierte mar, in Egipten oerbannt tjatt. (Sr Ijatt nodj mcljr bergleidjcn fdjöne histörger, fo alle in fein bud) fommen merben, meldjc§ er mir dediciren mitt. . 3d) bin gemig, bag eg ^'. 2. eine freübe ift, bie ^) Stömobi, eigentt. „Slfc^mcbai", b. ^. ber 5Berfuc^er, ein böfer, loollüft. 2)ämon. ^m 53uc^e Xobia^ tobtet er qu§ ©iferfucfjt tjinter einanber bie 7 Seemänner ber ©ara. 5* — 68 — ftreitttgleiten mttt bcm 5tönig in Preussen intbt f}crj5og Don Zelle betjgelcgt gii fe^en. SOZan iDeife ben Übergang ber ftatt ^l}oren bnrd) ben frfjiDcbifcIjcn envoye. ^cr ^öntg in ^djUicben madjt fid) überall fe(}r beüebt. Landau ineljrt ]\d)^} fd}ir ]o woii alß Thoren. 3d) tueiB nid)t, ob ber Slönig in Polen befeer bran fein tuirbt, fo inifbc leüttc alfe bie Tartaren nnbt Mosco- witter in fein 5lönig[reid]] ^n rnffcn. Wlan fagt im fpridjtDort: „§offart !ompt üor ben faU"^), inere er Ijübfd) (I()nrfürft in Saxsen geblieben nnbt I)ette fein ^önig fein tnollen, fjette er fein (eben Inftig nnbt al)ngenel)m ^n- bringen fönnen, nnbt nnn ift er feiney lebend nid)t fieser nnbt mufe Dielleidjt mitt fdjanben an^ bem ^önigreid), fo it)m fo Diel gefoft l)att. (Il)nrpfall3 tljnt feinen ntöglidjcn flei^, fid} nnbt alle feine länber burdjan^ ^n ruiuirenj tt)eld)e^ aber nii^t gar gefd)et)bt ift. . . 525. Versaille ben 18. [December 1703]^). . . . dJlan Iptt mir gleid} Don Strasbourg gefc^rieben, baß bie fd}lagt be^ Speyer Derloljren inorben^), Ineillen bie offecirer ben sanct Leopoltstag gn Speyer gu ftard gefeiert Ijaben. dJlQin Dettcr, ber junge lanbtgraff^), mar uic^t barbel}; mie man fagt, foll er fid) gar moll geljalten Ijaben. d^ ift \vat)x, bafe PrecontaP) gleid) geblieben ift. Srftlic^ mürben bie granl3o6en gefd)lagen, barnad) befamen fie ipiber bie obeiijanbt: bie ^eütfdjen brangen miber bnrd], aber §nle^t gemanen bie gran^oBen bie fdjlagt, fo l)att mir e§ mr. Skelton Dergetjlt. ^ie ^eütfd)en mü^cn Derräljter nnbt Spionen bei) fid) l)aben, mie man au^ bem memoire gefel)en, fo man in Precontals fad ge- funben. ^er Torcy^), mie man fagt, umb fid) bet) bem^önig forgfältig ^u erzeigen, left bie leütte fo anfffifc^en nnbt gefangen feigen bnrd) mr. Dargen- ton^), meint bod^, er mere fe^r gered)t nnbt devot. 3d) meife moll, ha)^ er bie§e§ le^en tnirbt, id) frage aber nid§t§ barnad) nnbt mirbt t^m nad) bem teütfc^en fprid)lnorbt gel)en: „^er langer^) al)n ber manbt ^ört feine et)gen fd)anbt"^^). . Sd^ finbe bie delicatesse Don ber printzes Don Anspach^i) red)t ^übfd); meillen biefee printzes ß. S. fo tuoll gefeit, münfd)e id), ha^ fie (g. S. endelö^^) gemal)lin möge merben. Warn l)ört nid)tö mel)r Don be§ (El)nrprin^en§ fraln mntter^^), inic fie il)r leben nnn anbringt. 3d) l)atte moU ^) Unter b. Sommanbanten ^riefen gegen b. fran3. äJicirfd^aö ^ioKarb; nutzte ober om 18. 5r?oö. 1703 capttulieren. -) 35gt. 1, @. 316, 9?. 1. '') Wlomt u. ^aijx festen im Original; im Ägt. ©taat^arc^io ift ber ©rief in b. ^a^r 1700 eingereiht u. 9ianle, welcher ben crften S^eit be§[elben abgebrucft ^att (Serie XlII, ©. 185 f.), fe^t i^n audi fälfc^lic^ in ba§ ^a^r 1700! ^} ^^ür bie taiferlic^en am 15. 9?0D. 1703 am ©pel)erbnc^e, ber ®raf oon 9^affau=20ßeitburg marb üom SD^arfc^all 2;atlarb gefc^tagen. '") Äart Don ^e|'fen--ta[fet ^) 2)er franj. ©eneral ?lrmanb 2«arqui§ De ^racontat. ") 35gt. I, ©. 328, ^. 4. ^) 2)er ^oliacipräfect 3)?arc ^ene, iWarqui§ b'Strgenfon. ") SBgt. I, @. 393, ^. 4. '") 35gt. I, ©. 393, 91. 5. ^•) Carotine, um bie [ic^ bamatS ber ^önig ^arl IL d. (Spanien bemarb. ^2) ®eorg (H.) Sluguft. ^') ©op^ie 2)orot^ee. -^ 69 -^ borfjer gefacjt, bafj mein I)eiiral)t ju nid)t§ binnen tt)ürbe, (S. :Ö. aber nnbt S. (^. ber (Eljnrfürft, mein I)err Datier, Ijaben mir nidjt glanben n)onen. dJhm mu§ bem Slönii] meine gefelfdjnfft greiilid) gnmiber gemad)t I}aben, benn er barff fein aut3enb(ic! mitt mir nmbgeljen; ^n Marly erlanben S-50^- Woli, ha^ id} fie anff bie jagt folge, benn ha je^t [ic^ ein jebe^ gleich in fein calesch apart; aber ber^lönig I)att f}ir §lDet)mal)t gejagt oljne mic^ mitt 5u neljmen, tneiden id) Don t)ir an [3 in fein fnljfd) mitt il)m faljren müfte. (Srftlid) ()att mid) bieße Deradjtnng, id) mn(3 c§> gefte()en, ein iDenig gefc^mer^t, id) I)abe aber nun mein parthey gefaft nnbt mid mid) nid)t mel)r über nichts quellen. . . (S^3 ift \d)aht, menn ber braffe Sl^önig in ©c^tDeben !ein erben nad)la§en folte, ift Uielleidjt, meill er mie Alexander gelebt, er and) mie Alexander ftcrben mill. Sd) l)abe unfsern Slonig^) nnbt S^önigin in Spanien 5U lieb, ha^ id) einen anbern Ä^önig in Spanien l)el)f3en folte, nnbt mie bie l)el)llige fd)rifft2) fagt: mer bie braubt l)att, beriftberbreütigam, alfo, ineillen ja unjjer Stönig in Spanien ift nnbt bort Oor ^önig Don ben Duldern er=^ fanbt mirbt, mn^ er ja tüoll ber red)te Sl'önig fein nnbt ber Srl3l)er^og^) nid)t; feine gutte qualiteten fonft disputtire id) il)m nid)t, id) glaube, ha^ er Derftanbt l)att, artig nnbt fd)Dn ift; id) münfd)e il)m,. ha^ er bie bürden Derjagen nnbt^al)fer Don gan^ Asien mögte merben, aber ha^ gan| Spanien unjserm jungen ^önig bleiben möge. . . 536. Versaille ben 4. Januari 1704. ...(£§ ift jeljt eine fo grimige Üilte, ha^ id) glaube, bag mein l)irn== faften and) gan^ Derfrol)ren ift, inie bie bassins in bem parterre Dor meine fenfter, ha man mitt fd)rittfc^n auff gel)t. 3Senn ba§ metter fo fortfäl)rt, merben mir §u Marly nid)t jagen tonnen. . . 3c^ mufeiä.S.boc^ Der5el)len, mie gered)t un§er Slönig ift. ®er ducbesse de Bourgogne damen, bie fo man les dames du palais l)eift, l)atten fid) einen rang moUen machen nnbt überall meiner damen \)la^ nel)men mollen, meld)e^3 meber ^n ber Königin noc^ mad. la dauphine geilten nie gefd)el)en ift, liefen fid) burd) be§^önig§ guarden bie |)lä^e Dermal)ren nnbt meiner damen ftül)le megfto^en. 3d) fd)idte erft aljn duc de Noaille^); biefjer fagte, ber S^önig l)ette e§ fo be= fol)len. Sd) mar nic^t faul, ging §um ^önig, fagte: „oseray-je bien de- mander ä V. M., si c'est vous qui aves ordonne, que mes dames n'ayent plus de place ny de rang comme antrefois? si c'est vous, je n'ay rien a dire, car je ne desire qu'a vous obeir, mais V. M. sait eile mesme, qu'autrefois du temps de la reine et raad. la daupbine les dames du palais n'avoient ny place ny rang et que mes dames d'honueur, cbe- ^) Wim' V. ') 30I}. 3, 29. ^) Äarl. ^) ?lnue ^uk§, 2)uc fee 9?oaiae§, frang. — 70 — valliers d^honneur et dames d'atour avoient leur place tout comme ceux de la reine et de mad. la dauphine; je ne say, par quel endroit eelles cy doivent plus pretendre". ®er Slöniß tüiirbe rol)t imbt \aQk: ,je n'ay rien ordonne lä desus; qui dit que je Tay ordonne?" 3c^ fflgte: „le niarechal de Noaille". ^er Sl'önig fragte tf)n, tDoriimb er ha§> gefagt? (Jr leugnete c§> blat. Sdj jagte: Je veux, puisque vous le dite croire, que mon valet de chambre ait mal entendu, mais puisque le Roy ne l'a pas ordonne, empeches donc que vos gardes ne gardent les places des dames et empechent mes gens de porter les sieges de mon Service", benn ha^ l)eift fo t)tr. ®er l^ontg, fo fel)r aiic^ bte damen in faveur, jd^idte mir boc^ ben aide mayor, umb 5U iDi^en, \vk bie fadjen fein foücn, toeldjen id) nnterridjt. 5((fo tnirbt e^S nicfit nie()r gefdjeljen; bte damen tuurben gar ^n insolent in if)rer faveur iiubt bad]ten nidjt, hau td) ha^ ()erl5 l)ette, bem £önig bie fad) Dorgutragen, aber id) inerbe umb i^rer faveur meinen rang nidjt DerUeljren nod^ meine prerogativen ; berSlönig ift gar 5U gered)t ba^u. . 537. Versaille ben 14. Februari 1704. . . . ©auffen mirbt ()ir im lanbt erfdjredlid^ gemein unter bie meiber t)on qualitet; alle tag Ijört man fdjir Don einer, fo im oollfein maß begegnet ift. Ä'üryidj Ijatten fid] 5 OoU unbt boll mitt einanber gefoffen unbt mie fie nid)t me^r gemuft, inaö fie tl)un toolten, Ijaben fie eine, fo am Oollften tnar, genoljmen, fie auff ben boben gelegt unbt mitt if)ren fußen, fo fie in bie Ijölje gel)oben, auff unbt ju gefdjiageu, Ijaben fie einen blaßbalg! Don it)r gemacht. Sd) glaub aber, ba^ ber minbt oon bießem blaßbalg! nid)t moE rodje. 3d} ^offe unbt münfd^c, "i^a^ patte fo alt alß fein jager Mar- cus^) merben möge. 3n ber ^urd)Ieüd)tigcn melt ftetjct, ha'j^ patte ben 16. Januari gebo^ren, mie (S. 2. aber fagen, muß eö ber 27. fein, e§ fet)e han, ha^ ber alte ftiel jel^ ben 27. ben 16. ift. . SBcnn ©. 2. f)erl^og§ Anthon Ulrichs roman^) geießen t)etten, fo mürben fie nid)t bcßer fpredjen alß fie getljan Ijaben, benn ein „lebljaffteö mcßcn'^ ha fpridjt man offt Don in ben romanen. Sc^ muß aiid) Iad)en, ha^ (S. 2. fagen, ha^ fie mir fo getrem mie meine Ijünbtger fein; bieße gnäbige expression ift gemiß ftard, mir ^ero gnaben §u Oerfidiern. Mons. Titi^) ift miber gcfunbt; id} motte, ha^ er mißcn !ünte, \va§> e^re il)m miberfäl)rt, ha^ fid} (S. 2. i[}m l)erg(eid)en, ha§> folte i[}n ftölljer a(ß aEe tl}iergcr oon ber iuelt mad)en unbt mürbe mir met}r befe(}len, alß geljorfameu moEen. $)erljog Anthon Ulrich Ijatt nun feinen roman"^) ganl^ auß gcmadjt; mau ^att mir itju nidjt aii^ .S^oEanbt fdjideu moEen, l)abe S.S. fagen laßen, ha^ fie c§> nad) Franckfort alju bie raugröffin Amelisse^) adressiren foEen. . . ') S5gt. II, ©. 63, ^. 1. 2) 339t. I, ©. 194, ^.3n.6. ') <ßgt. II, ©. 57, m. 3. ') Dctaüia; ogt. I, (S. 194, 'ifl. 6. •') Slmatie. _ 71 -^ 528. Marly ben 8. April 1704. . . . Mylord Raby^) feine resverie ift gar possirlid), bie gröffin bort Warttenberg-2) aber i)att itrfad^, bö^ briiber 511 fein, i)att aiid) §11 fordeten, ha^ in feiner resveri nod) me()r particularittetten (}ert)or fommen mögen, bie, Jüie man ^ir im fpric()n)ort fagt, nicf)t ä son honneur et gloire gereid^en mögten. . 3n St Germain ift mir neulich ein nngtücf begegnet, benn id^ ^ctk mir fd)ir met l^erlöff met üerlöff ben ganzen I)inberbac!enanffgefd)nitten: eö !ame mir eine gar grofe no\)t al)n, iDie ic^ tion St. Germain meg Ujolt, ging ^nm gargon du cbastean, meinte eine chaisse bort ^n finben, e§ tnar aber feine bar, fo fanber; man bracf)te mir einen irbenen cammer^ot, ben fe^te ic^ anff einen ftroI)ftnt)l ^ie ic^ in ber beften arbeitt mar, brad) ber cammerpott; §u allem gtiid er^i(t ic^ mic^ at)n einer taffei, mere fonft moll meic^, aber fd}mnt5ig gefallen nnbt man I)ette mitt marl)eit fagen fönnen, ha^ meine rei^ mitt einem bred mcre beftgelt morben. 3Sere id) ani^ nidjt gefd)minbt anffgefprnngen, (fetten mid^ bie fdjerffen greü(id) gerfdjnitten. ^i^ ift eine fd)öne bistorie nnbt mürbig, Don einem minister d'estat^) gelegen 5U merben; id) mögte tnifeen, ob er bie^eg bem ^önig and) raportiren mirbt, benn bie ftaabtöfadjen tnerben übel gelten, menn ber ^önig bie^e^ nidjt erfät)rt. . 539. Marly ben 15. April 1704. . . . ^er Äonig ijatt ber gräffin Don Fürstenberg^) pension geben, man meint aber, fie ij^ttc e§ menig Don nö&ten, folle ben cardinaP) braff geplünbert fjaben; ben tag, toie er ftarb*^), motte man it)m nod^ eine portion cordiale geben, allein man funbe meber löffel nod^ filberfd)ä(gen in feinem ganzen l)anJ3, alleö mar fort, mnfte e^5 in be^5 fd^mel)^er§, fo al}n ber l)au6^ tl)ür mar, irbene tasse neljmen; meld)e^ jeberman geärgert Ijatt. . (£§ gel)t ein gefd^rel) al§ menn (Il)ur Bayern^) hcn printz Louis^) miber folle gebufft §aben, man mei§ aber nid)t^5 fid)er§ baDon. ^a§> \)att Ijcr^og Antbon Ul- rieb nnglüd gebradit, alle feine heros fo ftcrben §n madjen, ha§> Ijatt il)m ben tobt in finn nnbt in^ Ijan^ gebrad)t"). (Er mag adji ^aben, ha^ er ^) Xtjom. SBcnbroort^, ?orb "^ahtj (nac^^cr. ©rof ©tratforb), engt, ©cfanbtcr in S3ctlin u. ^annoüer. -) ^Ic^m u. ©ruinbtoro befc^utbigten fpäter bie ©raftn 2Baitenbcrg beim Äönigc t^ricbrid^ I., bafe fie fic^ üon (£ngtanb u. ^oKanb mit ®etb befiec^cn laffc u. bafe fie mit ^abi} in e. ?iebe§öer^ättni§ ftc^e, ma§ ben ©turj ber Gräfin mit herbeiführte; wonach (1711) ^abt) fic^ öon Jöerlin abberufen Iie§. ®ie Äurf. ©opfjic fc^reibt am 7. Dct. 1711 an bie akugr. $!ouifc (a. a. O., ©. 323): „Mylord Strafford ^ott mir fein ^eirabt notifisii-t mit ein reiche, fc^öne u. junge fiaro; alfo mu§ bie ©refin t>. SSartenberg nic^t mer auf i^n hoffen". ^) jtorci?, metc^er i^re 53iicfe öffnete. ^) tat^arine Sfjarlottc 0. Satlenrobe, ©räfin ü. dürften- berg. ") Sil^elm Egon d. gürftenberg, i^ren Dntet, luetc^en fie ganj regierte. ^) 3lm 10. 5lprit 1704. ') Äuif. ü«apm. IL emanuet. ^) Wlaxtc^x. Subwig üon S3aben. '') 2lpr. 1704 ftarb feine ®emablin erifabetf) Juliane. — 72 — md)t felber folgt. Le Sicillien^) tft eine fleine commedie Don Moliere; tüenn (5. 2. ben reqeuil t)on Molieres commedien Ijaben, muß biejse aud) brin fein. Baron njirbtg fef)r frenjen, tüenn id} i[)m fagen merbe, baJ3 (5.^. feine commedie, fo er öon Terence in franl^öfd) gefegt-), all artig gefunben ^aben. @. 2. feinbt magnifiq gn Hannover logirt nnbt rec^t ä la grande. ^a @. S. brin fpiellen, l^eift man ha§> nic^t mel)r bie presentz tnie gu meiner §eit^)? 3ßieHanover gu meiner geit tnar, meiß i(5 noc^ perfect moll. (ix]U 1x6) mar ein fjoff, anff ber rechten t)anbt ein groß Icjaii^ mitt einem engen borgen, ha logirte ber marschalck ©rabenborff^) in; barnad) mar eine ^ot)e mauer nnbt p unten ber mauer ein tfjurgen, ba ge^t man ^um ftaU nnbt auff ben tnall. 2Öenn man in ben gmeljten I)off n)iU, tt}ret)et man in ein groß tl)or ^nr linden Ijanht, ha fompt man in einen oieredten iioff, auff ber linden fet)bt ift bie mauer nnbt fenfter Don ber fdj(oßfird), auff ber redeten eine ftiege, bie füljrt auff §met) offene gallerien über einanber; cö maren ftiegen afyx jeber ed: bie erfte, ha ging man and) gu pattes^) apartement, nnbt oben brüber mar§, tüo man bie frembten logirt. 5Iuff ber untcrbeften gallerie ha mar ein fal}(, barnad) famern, mo bie fram oon Harling logirt, lt)ie fie get^eüraljt murbt; oben brüber tvai ba§ framen^^immer, nad) bem frameU'^immcr mein apartement; t)ernad^ ber printzen cammer, miefiefinber innren; t)ernad) ba§ billiart; barnad) (£. 2. Dorgemad), tvo fie aßen, menn fein frembbte ba maren; barnad^ eine bonfte presentz; barnad) ^ero fd)Iaff' fammer mitt ^mel) fenfter: ha§> gegenüber ber t^ür ging auff ein f lein balcon, ha ()atten (S. 2. öergütte nnbt gefc^nigte blnmenpott mitt jaßmin^ nnbt po- merantzen-baumger. 3Senn man Don ber presentz Ijerein tompt, mar auff ber linden f)anbt gme^ cammern, fo ©. 2. garderobe mar; auß ber erf ten tf)ur ging man auff bie offene gallerie. 3n ha^ 5tnet)te inar eine fleine ftiege nnbt barnac^ bie fird)ent[)ur. ®. 2. hctt ftunbt gmifc^en bem fenfter nnbt garderobett)ur ; gegenüber ha§> h^tt Wax baö camin; 5nnfd)en bem §tt)et)ten fenfter unbt camin eine tt)ur, bie ging gum {)eimtid)en gemac^ nnbt n)0 (£. 2. fadftui)! ftunbt; gu enbt mar eine ftiege, mo fie 'nunber ^u oucle gingen, fo eine große altan oor fein cammer Ijatte, fo and) auff bie gaße ha§> außfeljen [t)atte]. (£. 2. presentz aber unbt antichambre fel)en nur auff ben britten f)off, mo ha§> altl)auß; unbt gegenüber bie füd)e mar ein brunen, n)o man ba§ maßer mitt ein et)ßen gel)en mad)t. TIqxm ftube fjatte baßelbige außfel)en, mein cammer aber fal)e auff bie Seine. 'I)arnad} wax ^) „Le Sicilien ou rAmoui' peintre", tomöbie in 1 Slctc, in $iofa, üon SD^otierc. 2) Tl\d)il ©aron'S ?uftfptet „Stnbria", eine 9?ac^a^mung be§ Sercna. ^) Sin bie »iaugr. Üouife fc^rcibt bie ^erjogin am 7. ^l'äxi 1705 md) ^annoüer (JBibt b. tit. 95. in ©tuttg. 88, ©. 375): „©agt man nnn tk audienzcammer? S^ meiner geit fagte man bte presenz". *) ^icron. ü. ©rapenborf, eift Ijannoö., bann cettijc^er ^o[marfc^att; f 1671. ^) ^er^ogS ©eorg SSil^elm. - 73 --- eine gelbe fnmmer; barnad^ meine garderobe; barnad^ ber jimgfern famtner (benn hamaijl Waxm [ie nod) feine freüllen), Wo fte fc^lieffen; bieget alleg falje auff bte :Öeine. ^arnac^ \dax eine cammer, fo nur auff bte gallerie faf)e. ®er printzen fen[ter Ijatte and) bie an6[td)t Dom britten J)offe. Senfeit ber ürd^ n^ar ein großer \a\)l, n)o @. -^. bie teütfc^en commedianten fpiellen ließen; barnarf) Wax ma tante Siepett^) apartement, bie alte obbifein t)on Hervort aber logirte just über pattes apartement. ^a^5 i[t alleS tüa^5 id} mid) nod) Dom jd)(oJ3 Don Hannover erinern fan. 3d) crinere nüc^, ha^, wmn man ba§ )d)Io^ jenfetjber ber Leine fidjt, jo [ic^t c§> auß n)ie ein closter. a. 2. n)erben auß biefiem allem erfel)en, bag id) mid^ hc§> fd)log 5U Hanover nod) gar moll erinere. . . Tlxd) inunbert, ha patte boc^ alle^ 5eit ]o liberal ift, ha^ 3. S. bie gräffin t)on Warttenberg- nid)t befdjendt ]^aben, nmb einig mitt bem Slonig in Preussen ^n bleiben, benn e§ mu§ 3. S. bod) nnal)ngenet)m fein, ba§ bie liebe ^önigin^), feine niepce, nid)t ^u 3. 2. barff. Unb l)erl3og Anthon Ulrich ^att, beüd)t mir, moll getl)an, be§ ^önig^S in Preussen genal)t mitt ein brillant jn fanffen. ^ie gräffin Don Warttenberg mnfe nid)t allein interessiert, fonbern and^ red)t bo§l)afft fein, ben armen margraff Albert ^n Derfolgen, meillen er il)r nid}t§ gefc^endtljatt; margraff Philip muß il)r ben teüffel noc^ nid)t getrau l)aben, meillen bieg meib mel;r in credit, alß nie ift. @. 2. fönnen nod) gemäd)lid)er in ben )3rebigten fdjlaffen, alß id), benn fie fi|en in einem gutten sessel ober chaisse ä bras in^ero ürd), id) aber nur auff ein pliant^), bin alß bang, einmal)t äu fallen. . 530. Versaille ben 21. April 1704 . . . 3d) meinte, ^errn^^außen inere (S.S. mittum nnbt ha^ man bar nid}t§ tljun fönte aufser ^ero befel)l. 3dj l)abe jet^t gar fein ^anß mel)r alf^ mein inittnmb, t)a§> alte fd)lo§ Don Montargis; ha§> ift aber 3 ober 4 tagreiß Don Ijir. ®inge id) bort^in, ließe man mid) fteden nnbt müfte in bem fd)loß gar ein langmeilligeö leben tnie ein lanbtdame füljren ol)ne con- sideration ober nic^tg; ha^» fielet mir nic^talju, n)ill lieber ^ir fort fdjlenbern, ob id) p)ax nidjt in ha§> allerl)et)lige fomme, nod) Don ben außermel)lten bin. . 3(^ ^offe, ha^ wmn bie begräbnuß Don l)er|og Anthon Ulrichs ge^ mal)lin^) Dorbel) fein Ujirbt, fo ttierben 3. 2. ha^ enbt Don ber römischen Octavia truden unbt gantj Derfertigen laßen; e§ inerben moll and) fd)önc befd)reibnngen Don bem fd)önen begräbnuß, fo 100 000 tl)aller foft, gemacht tnerben. Gießer t)erl^og janmiert mic^, fo betrübt ^u fein, Ineillen er aber, ^) (glijabet^, madjt bie hifft moU rieben mitt bem gernd) nom frifd^en lanb. ^a^ gant^e Ijol^ ift üoHer nad)tigallen; fefjlt man eu deffaut^), mie e§ f)eütte gcfc^e^en, nnbt f)ört meber Ijnnbt nod) jagtljörner, \)ait man bod^ biege al)ngenet)me musiq, meld)e^3 befto filier lantt, inbem man ha^ grofee gerajj Don t)nnben unbt jagtljörnern getjört. . . 533. Versaille hm l)tme(fal}rttag ben 1. May 1704. §eütte t)aben mir einen fjeiUgentag mie (5. 2. unbt mügen biegen nad)mittag in bie vesper, meld)e§ eine (angmeillige fad) ift. (ä. 2. merben [jeütte and) fingen: „'^^lllein @ott in ber t)ö[)e fet) e()r nnbt band für feine gena ()a r)a be, ha^ nun fortf)in unbt nimmermel)r ung fc^at)aben I:a()a^an fein fd)at)af)abe" (fo ijait man^ alg gu meiner §eit gefungen), „ein moll- gefaljlen @ott al)n ung I)att, nun ift grog friebt ol)n unterlag" (ha^^ meig id) nic^t, mo ber ift), „al fef)t^) I)att nut)un ein ent)el)enbe" (midi hdidjt aber, eö fei)e überall nod) fe[)t genung). ^et) ben reformirten unbt lu- therischen feinbt bie fel)ertag uid)t fo langmeiüig alg bei) ben catholischen, benn erftlid), fo mel)rt eS bei) ben erften nid)t fo lang, unbt ^um anbern fo oerftel)et man ma§ man fagt unbt fan mitt fingen: biv^ oertreibt bie geit, aber mitt bem lateinischen gebliir ift fein ral)t unbt eö mel)rt ba^n bitter lang, ^ag gefeg be§ allerl)ögften mirbt übel gefolgt, benn mid) hQudjt, bag fic^ bie menfd)en nie mel)r gel)aft l)aben, alg nun. ©ö ift bod) eine ellenbe fad)e, bag ber menfd)cn leben fo fur^ ift nnbt al)nftatt bag fie allen il)ren oerftaubt gebraud)en folten, fid) bie 5eit ^u nul^ ju nuid)en, umb glüdlid) unbt mitt luft gu leben, fo bendt man al)n nid)t^5, alg fid) fclber unbt an^ bern ba^ leben fauer unbt oerbrieglid) ju mad)en. ^a^!> ift übel bebad)t ^) ^latKpoiS b'Uffon, ©eigneur bc S3onrepau§. -) = gufammen. '^) cn dcfaut: qu| ber fatfc^cn ^äfjiic. *) = ge^be. - 75 - imbt gar ntcfit nad) ®otte§ gebott; jebod) n:)einen in allen fachen ein üet^ (jengnug ift, mnfj un^er Herrgott e§ hod) n)oll fo t)aben tpollen, fonften ging e^5 anberft. ®er printz Don WolffenbtideU) piquirte fid), bie jc^üne fünft, ]o er ()ir practicirte, gu Venedig gelernt ^n ^aben; mag [id) njoK mitt biedern fdjönnen inerd fo 3ngerid)t t)aben, ha^ er feine erben befommen fan; ba§> gefd)id)t offt bei) bem f)anbtn)erd. Tln^ ladjen, ha^ (S.S. meinen, baf5 er hct) feiner gemafjlin^) ein§ Dor§ anber nimbt. . . SSenn id) bie ro- mans lange unbt af)n einem ftüd le^en müfte, mürben fie mir befd)merli(^ fallen; id} le^e aber nnr ein blabt 3 ober 4, menn id) met Derlöff anff bem !adftnl)l morgenbtö nnbt abenbtS fit^e, fo amusirt§ mid) unbt ift meber miily fam nod) langmeilUg fo. §ert^og Anthon Ulrichs roman^) ift red)t fdjön teütfd} unbt moU gefc^rieben; id) bin fro, ba^ mein brieff bem gutten Ijerrn aljugeneljm getoe^en ift; menn ber Oerftorbenen Ijert^ogin prophezeynng folte mal)r merben, mürbe ber arme l^err nid)t lang mel}r gu leben Ijaben; id) U)olte hod), [hc[^] bie Octavia Oorljer auß mere. Unfeer 5lönig nm^ patte*) Ijaben gefaflen mollen, ber l)er^ogin Hon Zell^) i()re gütter miber geben ^u liaben. (S§ ift eine possirlid)e fad)c, ha^ bie^e ^erl^ogin in iljrem l^ertjen catholisch ift unbt bod) gum reformirten [;. abenbtma^l geljt. . 533. Versaille hm 20. May 1704. . . . Mons. de Meaux^) bud) Don rexposition de la foy catholique Ijabe id) nid)t ^u fet)en befommen, benn alle bücl^er oon religionsfadjen fommen mir langmeilUg Dor; wa§> er aber gegen mad. Guion^) gefdjrieben, Ijabe idj gelegen, benn c§> ift possirlid). 9?un mirbt moU allcS Don ber religionfad) auffl)ören, nun fid) bie fanatiquen^) bem Slönig ergeben Ijaben. ^l)urpfal^^) ift ein gutter l)err, allein id) l)alte 3. 2. nid)t Dor einen gar gutten nod) fd)lamen ral)tgeber, ober id) bin fel)r betrogen. 3d) fan nid)t glauben, bafe eö ben armen ^$fäll5ern Diel nu^en n^irbt, ha^ §ollanbt fie Dor 6 jal)ren in if)ren fdju^ genol)men, benn allem al)nfel)n nad) mirbt moll bortten allezeit 't>a^ theatre Dom frieg fein. . ^ie Camissaren ^^) ergeben fic^ bem £'önig unbt bitten alle umb gnabt, alfo toirbt bieder frieg gant^ pm enbt fein; 500 l)aben fid) ^n ostagen^^) ergeben unbt 400 begef)ren au^ bem lanbt ^u gieljen mitt t)ab unbt gutt. . . \) auguft OBil^elm. 2lm 27. .^uti 1700 fc^ieibt bie ^eraogtn on bie 9iaugr. ?ouife (Sibl. b. lit. 35. in ©tuttg. 88, ©. 196): „2)en iuiigcn ^er^og Don Wolfenbüttel ^abc ic^ and) ^ir gefe^en; war ein ^e^tic^ f<^efegcn u- erfc^recflic^ desbaucMrt, mürbe üeiliebt Don Carllutz ["Dfiaugraf Äart ?ubmig], ber entpfing i^n aber übet, ^ette i^n fc^ir ben ^atfe ge= brocken". -) ©eine sraeitc ©cnia^lin: ©op^ie Slmalie (oon ^oIftein=®ottorp). ^) Octaüia. ^) ^crjog (Seorg Sit^elm oon Seüe. ^) (Eleonore, geb. b'DIbreufe. ^) 53offuet. ') Sögt. I, ©. 279, m. 5. «) Sie dauiifarben in ben Seoennen; ögt. II, @. 66, m. 2. ^) Äurf. ^o= Ijam mitjtlm ü. b. ^[ata- '") = Samifarben. ^') = otages: ®ei[c(n. ^ 76 — 5B4. Versaille hm 27. May 1704. ... (S.S. befc^reiben mir fo nett bie üerenberung, fo man im ic^(o§ 5U Hannover gemadjt ijatt, ba^ mid) beilegt, ha^ id) eö fe()e: bie briide, fo man mitt einem großen tijox über bie Seine gemadjt, mirbt fo oerijinbern, ha^ ha§> fd)lo§ Don nußenmcrbt^S nidjt mel)r fo clösterifd) anJ3fid)t. 3c^ mürbe nüc^ aber gan^ brinen üerlietjren, benn außer bie ürd) mnf3 alleö ge= enbert fein. . 51tleö mag ma tante bie fram abtifein^) (£. S. gefagt, ift gar matjr, alles mirbt falfc^ gemadjt, allein @. S. t)aben groß red)t: einen falfd)en ()intern Ijabe id) gar nic^t oon nöljten, id) molte, ha^ id) benen, fo fo gern ein cüs de Paris I)aben motlen, Don bem meinen mittf)eillen fönte, e§ bliebe mir nod) gennng, menn id) gteidj bie I)e(ffte baroon meg geben I)ette; band) nnbt t)inbern i}abe id) gar 5n groß. 3c^ muß geftef)en, id) i)ahc red)t Don l^er^en gelacht über ma§ (S. 2., nmb bie fram Don Kilmanseck^) jn ent^ fd^nlbigen, gefagt I}aben; ic^ glaube aber, fie mere lieber oljue entfc^ulbigt geblieben, bieße ift meniger jn entfd)ulbigen, alß bie l)ießigen damen, meillen fie §u leben meiß. 3Bie l)att 't)a§> bie freüllen Pelnitz^) außgeftanben, ha'i^ bieße fo bie favorittin agirt? SDenn ordinari fo fönnen ftd} §met), fo bie- ßelbe pretentionen l)aben, menig ocrtragen, ober e§ ift oielleic^t nur eine faveur gemeßen. 3d^ \:)übQ: 5. S. ben (Il)urfürftcn Don Braunsweig^) t)ir mitt feiner trudenen nnbt ein menig fpottifd)en minen gejeljen nnbt nie baS geringfte nod} indifferenteste morbt auß S- S. friegen fönnen, fo feljr id) mid) and) brumb bemüt)te; baßS.S.fo gerecht fein, ift bod) üiel, benn menn bie, fo 5U befehlen Ijaben, gered)t fein, fo lom^i man bod^ ^u xcd)i, mie fie and) fonften fein mögen. . ^ie gütter oon ber Ijerljogin Oon Zel merben, mie id) glaube, i{)x nid)t ^W^i) fleljber 5U toegen bringen fönnen. . 585. Versaille ben 3. Juni 1704. . . . ©eftern fjatt man mir eine fd)öne historie Oer^el)^, fo id) (S.S. fagen muß: ein bifd)off in Normandie, mie er bie visitte Don fein diocese tljat nnbt in einem borff bie bamern beid)tetc, famm einer, fo il}m beüdjte eben nid)t gar red)t in ber religion unterridjt loar, beromegen molte er il)n examiniren nnbt fragt il)n: ,,combien y a til de Dien?'' ^er bauer anbt= mortete fein: „il n'y en a qu'un"; ber bifd)off fagte: „Dieu le pere est il Dieu?" „Ouy" fagte ber bauer; ber bifd)off fuljr fort: „Dieu le fils est il Dieu?" „Perdie", fagte ber bauer, Je croi bien qu'apres la mort du bon homme cela ne luy poura fuir". ^er mufte fein religion moll nnbt maö ©Ott mar. . 3Saö man in ben frant^ofd)en brieffen gefunben, lounbert ^) SSon aD?Qubui[fon: ^^oiiife ^ollanbine. '') grau d. tielman^ctf, qeb. ®v. ^laten, fpätere ©räfin 2)arlington. ^) = ^öani^, ■^ofbame bcv Äbnigin @opf)ie Stjort. l\ ^veufjen. ^) ®ei}rg Jubiüig. — 77 — mid) Tticf)t; üor etüdjcn jatjreit Winht ()ir ein greüUcfier (erm über eine foldjc begebentjeit. (Sine junge dame, fo tierliebt Don la Carte, fo man je^t la Ferte Ijctft^), getuorben Wax nnbt tl)n iüoU tractirt, fi^idte il}m t»on getuigen Ijaarcn unbt fdjriebe barbet) : „voilä ce qui vient de cest^) endroit que vous aimes tant". La Carte, ber eben nidjt ber el)rli(^fte mann Don ber tDelt ift U)o(te Monsieur f[ee(ig] feine devotion ertDeißcn nnbt sacrificirte 3. 2. bcn brieff mitt ben I)aarcn; ber Der^eljtte c§> a^n üielle, enblid) !am ber damen mntter, fo Monsieur gntte freünbin mar, unbt batt, man mögtc i()r bod) alters mibergeben; meld}e§ Monsieur mitt bem bebing tl)ate, ha^ bie dame ben cavalier in ruljen (a^en jolte. «So ging bie fac^ gum enbt; aber barauß feljen <5. S., ha'^ e§ bod) I)ir im lanbt bei) ben galanten damen bie mode all (engft ift, bie amants mitt fo miiften baaren gu Derfefjcn; in einem roman glaube ic^ nidjt ha^ e§ moll lautten fotte. . 3^ mill la Grange"^) moll Ijer^üd) crfretnen, baJ3 @. 2. feine cora- medie Don Alceste nid)t ^e^Udj gefunben; e§ ift eine traduction Don Euri- pide. S.S. ber dtjurfürft Don Braunsweig mu^ gera()ten (jaben, mie e§ jn Hannover (jergetjen mürbe, bafe 3. S. eine tax auff bie bastards gefegt tjaben. ^ie melbt mürbe Dergeljen, menn bie, fo man im frieg tobt, mi)t miber er^ fegt mürben. Söenn un§er §errgott \vk ein menfc^ mere, fönte man glauben, inie Helmont^) unbt baß, umb fid) bie mülje nidjt jn geben, neue feelen gu fdjaffen, ber allmächtige fid) ber fd)on gebrau(^tcn fel)len bebinnen möchte. 3d) glaube aber, baf] bießeö ber allmad)t be§ allerl)ögften gn nal)e gcrebt fein mürbe unbt baß maö gottlid) ift ol)ne mül)e fc^affen !an. . 3c^ bin tnie (S. 2., ijöxc lieber bie nad)tigallen alß alle musiq ber tnelt, unbt maö \)k natur mad)t finbe id) allezeit fd)önner, alß ma§ bie menfc^en mad^en, fo magnifiq e§ and) fein mag; brumb fpagire id) aud) lieber im parq alß in ben fd)önnen gartten. . . 536. Marly ben 10. Julli 1704. . . . 3n ben Sevenen müßen fie nid)t red)t reformirt fein, benn bet) ben reformirten l)elt man ja auff feine inspirationen, mie bieße leütte tl)un. 3d) fjaW Dor etlid)en tagen mitt einem ebelman gef)}rod)en, fo auß bem lanbt, ift auc^ reformirt gen:)eBen, ber befdjreibt mir bie revoltisten red)t mie quäckers; er mar bei) il)nen unbt fprad) il)nen §u, fid) bem S^önig gu er^ geben; fie maren§ alle moll gefinbt, aber auff einmal)l !ame ein metgen ba= I)er geloffen Don 11 ober 12 jal)ren, ha§> rieff: „J'ay une Inspiration, ne vous fies ä rien ou bien vous seres trompes"; bamitt mürben fie gleicl^ ^) f5ran90t§ ©abriet S^ibault be la Sorte, ein gaoorit be§ ^er^og§ ö. Orteang, ^eirattietc eine Xoditti be§ ^erjogS be la ^ertd u. naf)m ben Sitel etneS aJ?arqui§ bc la gert^ an. ') = cet. ^) 2a ©ränge mx ein ©c^aujpieter ä^oUere'g. ^) 53gt. I, @. 248, ^. 2. — 78 — Qubercg finnö iinbt Wotkn biefjen Cavalier^) iimbbringcn, ift mttt müfie au^ iljren fjänben !ommcn. ^a§> junge mebgen Wax ein pfar()err^3 bodjter. <3ie Ijaben aber auci) feine recf)te pfarljerrn nicfjt, jonbcrn nu^ anerl)anbt ()anb= iDerdöIcü tte tritt einer Ijerfür nnbt prebigt. Cavallier^) (}att fid) bem^önig niitt 50 feiner cammeraden ergeben ; man Ijtitt fie in ben troupen ge[tedt. . . ^ie gräffin Don Buckenburg-) mnji ein freüllen Don Hohenlo fein, lüeillen fie un^er§ grnffen^ Don Nassau gematjlin^ fdjDjefter ift. ^ief3er graff ift mein gar gutter freiinbt, ein red}ter gutter, anffrid)ter, tüacferer ^err, fo fi^ Don jeberman estimiren mad)t. ^o ift ber graff Don Bückeburg^) ^in- bmnien? tjatk er feinen boHen I^euraljt getfian? ©eine gemaljlin ift tDoU gludlid}, feiner Iof3 ^n fein, aber nod) glüdlidjcr fdjä^e idj fie, in ©. -^. gnaben gu fein unbt belj (S. 2. fein gu fönnen. . . 537. Versaille ben 17. Julli 1704. . . . 9J^an fpridjt nun Don nid^tö alf] tDie bie Xeütfd)en fo Diel leütte unbt generals DertDunbt unbt unibfommen Ijuben in Bayren^), toie fie ha^ retranchement erobert traben. ?(uff (jiefeiger fctjtten follen in allem folDolI grangofeen a(§ Bayren nur 1600 mann geblieben fein, bie^eütfc^en follen aber 7000 mann Derloljren Ijuben. ^ie graffen Don Stirum^) unbt Thtingen^) follen geblieben fein, printz Louis^) al)m großen geljen Dermunbt, unbt mein Detter, ber junge lanbtgraffO foll 8 ujunben befommen fjuben; follen alle felber §u fuß geftürmbt Ijaben unbt erft im brittcn fturm erobert Ijaben. . (£. 2. merben bie facft Don Donnawert^) befser neigen, alfe ic^. SOZan fagt, e^ fe^e ein printz Don Bevern^) bort geblieben; ic^ mögte gern iDifsen, ob e§ einer Don ben bret)en ift, fo w'ix Dor 2 ial)ren l)ir gefel)en l)aben; folte e§ ber 5met)te Don ben bre^en fein, fo folte e§ mid} nid)t munber neljmen, ha)^ er erfd)oßen tDorben, benn e§ ift ber gröfte menfdj, fo id) mein leben gefeljen. (S§ foll aud) ein printz Don Saxsen unbt einer Don Würtenberg umbfommen fein. 5luff bief3er fetjtten ift nur ein einziger mann Don qua- litet umbfommen, ein Lotheringer, fo Nettaracour^^) l)eift, unbt 1600 ge= meine burfd), taußenbt Bayren unbt bie übrigen grant^ogen. 3d} finbe alfo, hü^ bieXeütfdjen meljr bahct) Derloljren alg getnuljuen Ijaben. . (5^5 gefdjalje mir geftern dwa^ possir(idje§, elje id} nad) St. Germain fuljr. 3dj faß auff ') daMlkx, Wnfü^rer ber Samifarben. -) = 53ücfc6urg; Dfll. H, @. 11, 9?. 2. ^) f^iiebr. S^iiftian; ogt. II, ©.11, 9?. 2. *) Söci (Srftürmung bc§ ©c^cltenberge« bei 2)o= naumbrt^ am 2. ^iti 1704. 35gt. 9?äf)cre§ über biefe ©c^tac^t bei Älopp, 2)cr gatt bc§ ^aufeö Stuart, XI, @. 145 ff. ^) taifert. getbmarfc^alt. *') 3Jiar!gr. ^ubiüig ö. 33aben. ^) ^art üon ^effcn=Äaffet. ^) = ©onaumört^. ^) Sluguft gerbinanb Don 33rauu[c^Jü.=iöeocrn fiel bei ©rftürnmng beS bül}er. ?ager§ auf bem (Sc^etlcu berge, aU ©cncratmoior in braun[c^n?.= lüneb. 2)icnften. ^°) = 9?ettancourt, Somtc bc 5öaubccourt. — 79 — meinem loberbett^) unbt fprad) mitt made la princes^); eine§ bou meinen ^ünbger Umpt nnbt luinjelt nnbt fpringt anffö bett nnbt legt fid) Ijinter micl^. 3d) füfjlte, ba^ c§ fid^ et[id)ma()t treljct, id} tpolte e§ nieberüegen mad)en, tl}at bie fianbt (}inter midj, füljlte tt)a§ na^e^; U)ie id) barnad) fe[}e, ^att fie mir ein f)ünbtgen auff ben rod t3emad)t; c^S feinbt f)ernac^ nod) 3 anbcre fommen. Made la princesse I}att tDoll Don ()er^en über bie^e avanture (jeladjt. . . 538. Marly ben 10. Augusti 1704. . . . MoDs. de Torcy^) fein langjamer überfeiner mufe ja Wo\i einen taQ fjaben, (^.2. gnäbige§ fdireiben in§ fran^öfc^ gu bringen; er felber, mr. Torcy, fo in nic^tö gefc^n?inbt ift, alfe böfee office gn leiften, mufe ja and) tvoU einen tag I;aben, bie bricffe gn le^en nnbt fie iuiber §n gn J)itfd)iren unbt afjn Brosseau"*) ^u fdjiden; fie fommen ben britten tag in meine (jönbe, ))a^ ift bie rec^nnng just, tonnen alfo nic^t gefdjtuinber geljen. dllxd) hcM)t, ba^ man urfad) f)att Ijir, getröft gn fein über rda^% in Bayrn bet) Donna- wert^) oorgangen, inbem ber ^önig gar menig leütte nnbt niemanbt^ t)on condition tierIo()ren, ha Ijergegen fo gar Oiele t)ol}e nnbt madere officire Oom feinbt geblieben fein, unbt fo Oiel tanfeenbt mann. Donawert foü ein offen ort unbt nic^t Oiel befunber^5 fein; ha^ man aber hiV^ ^at)erfanbt fo übet ^midji, ha§> tan fdjmerlid) anberft fein, meillen e§ ja je^t ha^ theatre Dom frieg ift. @§ ge^t ein gefc^rel) §n Paris, alg menn ber I)er^og Don Savoyen bem c^önig eine carte blanche gefc^idt Ijette; ob§ mal}r ift, mei§ id^ nid)t, aber tuenn e§ fid) a(fo befinbt, mirbt fein ellenbt balbt ein enbt t)aben. . 3c^ Ijaik, ha^ mr. de Tallart*^) nun bet) (Sl^nrbayren ift, man mirbt alfo moK nun haM mag nene§ l}ören. 5(Ifo feljen (S. 2. UjoU, ha^ man Stjurbayren l)ir ad}t, \vk man foK. . 3d) beHage moll bie liebe Königin in Preussen über ben fdjreden, fo 3. Wh megen bero cronprintzen angge- ftanben. Seft man benn biegen printzen oljue fjoffmeifter noc^ ebelieütte in§ reibtt)aug get)en unbt bie pferbe nac^ feiner fantasie reitten? ^a§ ift ja nidjt nad^ ber orbnung, unbt ber ^önig, fein l)err Datter, ber fo fel)r bie gravitet unbt cereraonien liebt, mie left er feinen cronprintzen fo unbe= bint ge^en? . Sd^ bin ^ir mie olimbe^), ic^ I}öre Don ben t)imm(ifc£)en freüben unbt bin nid)t babet). Vergangen ^onnerftag fd)idte ber S^önig ax\^ jebem pa- villon ein present a1:)n bie duchesse de Bourgogne, aug bem erften pavillon I)ir fc^idte Flora ber duchesse de Bourgogne blumen unbt vers; aug bem 1) =?otter6ctt. ') STnne Henriette, ^rinceffe be (Sonbe ; ogt.!, ©.313, 9?. 7. ') 3Jgt. I, (5. 328, m. 4. •*) 35gt. I, ©. 68, ^. l. ') = Sonautüört^. «) Ser franj. ÜJ^aifc^art ^Jallait. '') = aux limbes: im 5Bor^iinnicr. — 80 — 2. unbt 3. !ame eine colation non obft, confituren, glasseu^) imbt liqueurs, ]o liebe hxad)t imbt fo Pomona fd)icfte; a\\^ bem 4. !ame ein forb mitt fc^ön hanht t)on allerljanbt gattiing, scharpen, nllerfjanbt evantails mitt de- manten, rubinen unbt }cl}marac|ben eingefaft, n)e(d}e§ and) eine gottljeit pressentirt, iDei^ nicf)t me()r iDeldje; im 5. tvax, lueiUen [ie gern jpint, ein fpinrnbt de la Chine anff einer taffei t»on felbigem lad, nnbt 200 pfnnbt fe^ben, umb gn jpinnen; im 6. pavillon, luo ber gro^e globe terrester ift, njaren corbe mitt allerljonbt ftüdftoffen nnbt robe de cbambre; im 7., Wo ber globe Celeste, maren allertjanbt rare facf)en an^ Indien; an^ bem 8. !amen fdjöne perspectiven, bie ftern gu betrad^ten; an^bem 9. maren fd)önne parasols gegen ber fonnen; im 10. mar eine gan^e taffei noll gar über bie maßen fd^ön indianisch filbergefdjir; in bem 11. mar ein cabaret Don massif golt; in bem 12. mar ein groß gemäf)I§ in migniature mitt einem magni- fiquen ra()m: bie duchesse de Bourgogne fetber, fo ben duc de Bretanien^) anff bem fc^oß l^ait Heftern fjabe id) meinem fotjn nnbt feiner gema^Un eine visitte geben p St. Clou, fie folten eine opera t)ören, fo mein foI}n felber gemadjt l)att, meiden e^5 aber erft umb 9 aljuging, fönte ic^ nid^t barbe^ fein, benn mie id^ ben ^önig nie alß al}n taffei fef;e, !an id) nidjt Don be§ ^ijnig^ taffei bleiben. . . 539. Versaille ben 14. Augusti 1704. . . . (Sel)ber geftern feinbt mir miberum I)ir; Uorgeftern Ratten mir eine „feste gu Marly", mie man c§ Ijir l]eift; umb 8 abenbt^5 !am ber eng=^ Iifd)e Ijoff alju nnbt man ging gleid^ §u fufs fpa^iren. 3Sie man eine meille in ben fdjönnen alleen gangen mar, ging man in ein bosquet, fo mitt bänden üon gazon umbringt ift; in ber mitten feinbt 2 enfoncements, ba n^aren 2 buffets Don gläffer unbt porcelainen; grabt gegenüber ber ttjüx feinbt 5 ober 6 ftaffeln Don gazon, oben mar eine taffei en croissant Don meinem marber mitt einem gar feinen taffeltndj hcbcdt unbt fo genaro aljnge5ogen, baf3 man Don naijem nod) meint, e^3 felje ber marber; biß man bie I)anbt brauff tl}ut. ^ie taffei l)att nur bie couverts hinten, alfo menn man 'nein tritt, fic^t man alle bie, fo al)n taffei fein, in§ gefid)t; im erften rang feinbt bie couverts, im jmeljten alle§ ma§ fid} marm eßen !an; I}inter bießen fdjüßeln feinbt bie piramiden Don obft, unbt Ijinter bießen bie piramiden Don eiß, fo Don allerljanbt färben feinbt unbt mitt allen ben gläßern fd)älger Don untere fd)iebner große ein red)ten fdjönnen effect tljun. . dlad) bem eßen füljrte unßer £'önig bie Königin burd} alle bie artige bosquet biß aljm 6. pavillon, mo ber globe terester ift, fo eine große machine ift gar fdjön gemaljlt unbt 1) = glaces. -) = Bretagne, ?oui§, 2)uc t)C Bretagne, @o^n te§ ®uc bc 53ourt; gognc. geb. 25. ^uni 1704. — 81 — ^att einen gar frf)ünnen unbt foftüdjen fuß t)on bronce, über bie maßen itjod gearbettt, Diel cerclen Don bronce nnbt feüllen, \o bie gan^e machine galten. 5)erna(^ fnljren n:)ir au globe Celeste unbt Don bar aux carpes, n)cl(f)e§ ein bosquet frf)ir in oval ift; in ber mitte ift ein gölten unbt grün gitter ä hauteur d'apuis^) red^t fc^ön, "i^a ift \vk ein inßel; in ber mitten Don ber erhobenen infelgcn ift eine figur Don einer Galatee Don iDeißem marber fcijön unbt iDod gemadjt; at)n einem ed ift ein ünbt Don goU, fo ein förbgen Ijatt mitt biscuit unbt tt)ut alß loennö ben carpen molt gn eßen geben; anff ber anbern ed feinbt 2 ünber, fo gefifd)t unbt carpen in einem ne| tragen; al)n einem anbern enbt bred)en fie b(umen, unbt anbermert§ fpiellen fie; umb ber Galatee feinbt nadjgemac^te blumen unbt allertianbt maßerDögel umb unbt umb, fdjtoanen, enten, begassinen unbt Diederlet) Doget, fo in ber menagerie fo natürlich gemacht, ha^ man meinen folte, fie leben. 3tDifd}en bem gitter unbt ber infel ift ha^ maßer unbt 'Oa fc^mimmen bie fd)önnen carpen. ^J?ad}bem man fie gefpeift, ging man miber in§ fd)loß unbt ber 5^önig füljrte bie S^önigin Don (Sngedanbt gu mad. de Maintenon. @ar haiht (jernad^ !am ber junge ^önig in (Sngedanbt im salon unbt \p\ttc ä lombre mitt bem duc de Bery, id) tüeiß nic^t mel)r, mer ber britte mar. (Sie f|)ilten biß ha^ man burd) bie paucken unbt trompeten, hautbois unbt violons erfu()r, ha^ ha§> fetoermerd fertig mar. SD^an ging at)n bie gartten- tt)ur, t}a fa!)e man eine fd)önne illumination, benn alle bie großen piecen d'eau maren mitt lampen befe^t, unbt \)a§> fd)lößel ober arc de triomphe Don ber abondance mar mie gan^ feüerig rcd)t fd)ön. ^a§> femermerd ging aud) moll ab, mel)rte aber faum eine l)albe ftunb. §ernad^ ging man al)n taffei, mo man bießelbe musiq l)atte, fo man Dergangen TOtmog gehabt l)atte. ©leid) nad) bem eßen gingen bie englifc^e Slöniglid)e personen miber meg. ^erSlönig mitt feiner ganzen famille außer midj ging in fein cabinet unbt i(^ in mein fammer unbt nac^ hctt ^en ^onnerftag 14. August! umb 4 uljr nad)mittag§. SSir fommen in bießem augenblid auß ber vesper, mo e§ greülid) l)eiß gemefcn; meillen aber meine anbadjt let)ber nid)t fo ert)i^t ift, alß baö metter, mere ic^ fc^ir brüber entfdjlaffen. . 9lie ^att man mel)r freübe be= jeügt über eine geburbt, alß über bie Dom duc de Bretagne^), ^iß ünbt, glaube ic^, mirbt lang leben, benn e§> ift groß unbt ftard unbt fd)eint gar gefunbt gu fein^); bagu ift mad. la duchesse de Bourgogne gar gu glüdlic^ gebol)ren, umb ein folc^ unglüd gu erleben, baß il)r printz fterben folte. SJ^einer bodjter ünbt l)att ber bodter umb§ leben brad)t, alß menn er il)m eine pistol in fopff gefd)oßen l^attt: ha^» arme ünbt Ijatte ein menig gidjter ') ä h. d'appui: in 53ruft^b§e. ') S3gt. II, @. 80, 9?. 2. ') ©§ ftarb fdjon am 13. Slprit 1705. 53obcnmnn, 33ricfc b. .^eräogin ©li[. S^od. ü. DrleatT§ II. 6 — 82 — af)!! bcn ^äfingcr, \o Ijatt i()m bcr borftcr in 2 ftunbt ^dt 17 [tarrferemedien geben, bie I}aben§ er[ticft. ^a§ ift tuoU bic red}te n)arl)cit, \)a^ niemanbeö in gan^ grancfrcid) Ijofflidjer ift nnbt befeer §n (eben meif] nnbt nteljr po- litesse I)att, al^ ber ^önig; and) I)abe id) 3- 9J(. Don grnnbt meiner feelen lieb; id) mai^e e§ nid)t tnie Jost, benn ic^ rü()me feine mäl)rcn, fo inel ic^ !an. ^ie f)er^ogin non Savoyen^) I)elt mid) alfe tnenn id) i^re (eiblid)e nintter niere; id) l)abe Diel al)n mad. la dauphine l)er(of)ren, ba§ ift inoü n:)Qt)r, nnbt nod) mel)r al)n bie Königin; (S. i^ toerben icid)t bie nrfad)en I)irüber rar)ten tonnen. Paris \mil, büß man al)n ftilftanbt nnbt frieben bendt; ®ott gebe, ha^ \va% bran^ iperben möge. 540. Versaille ben 17. Augusti 1704. . . . ^ie brieffe Dom l)erl3og Don Braunsweig nnbt jnngfer 6(fien l)ab^ id) nie gefel)en. @g ift mir Iet)bt, ha^ ©. S. mons. Leibenitz nic^t lönnen bei) fic^ t)aben, benn ber Dertreibt (£. 5. noc^ bie 5eit. ®er 2 Ltinen- burgin erinere id) mic^ nod) gar perfect. 33or bie^em {)ait man allezeit {)er^en gemad)t, benn id) I)abe noc^ (lerljen, fd)marl^ esmallirt Doller meinen t^renen, nnbt nntcn gel)t ein fc^menl3el gefled)t l)aar l)eran§ Don (S.:^. älften f)err brnber. Tlan t\)nt moll, ber lieben Königin bie geit jn Lntzenburg ^n Dertreiben; frenllen Pelnitz^) mnfj bod) artig fein, lantter fo neue inven- tionen gn erbenden, il)re Königin ^n erfremcn. ^afe bie Moscowitter ranl)e leütte fein, ba§ ift \val)x, aber man mag anc^ moll mel)r ba^n fe^en, alß e§ ift. ^er preceptor Don be§ Czaaren printzen"^) mirbt mons. Leibnitz moll bie tyarl)eit fagen. . . 541. Versaille ben 21. Angusti 1704. . . . Wan fompt mir allemeill eine bö§e nnbt mnnberlid)e jeitnng fagen, id) glanbe, meine leütte l)abcn§ übel Derftanbcn: fie fagen, c^^^ lueren bcm marechal de Tallart 26 bataillons enlevirt tnorben Dom feinbt, nnbt man iDeife nic^t, ob er nid)t felbcr mitt nnter ben gefangenen ift^); Blanzac^) ') annc Tlaxk, ©ttcftod&ter ber m\. (S^art., ogt. I, ©. 31, 9?. 6. -) = ü. ^bll= ni^; ogt. II, ©. 76, m. 3. ') Sllcjcei. *) ^n bcr mbrbcrifcftcn @c&tad)t bei ^öc^fläbt am 13. 2lug. 1704 rouvben me^r Qt§ 30 franj. ©c^tüabronen in bie 3)onau gebrängt, 26 35a= taißone Infant, u. 1 2 ©djtoQbronen 3)iagoner würben t)on bem übr. franj. .^eere abgefcfjnitten. — 2)ie ^annoö. u. ceHifdöcn 2;ruppcn Ratten befonb. rübmt. Slntbeil on ber ©cfjladit u. ouc6 fc^were 5Scrtufte: »gl. ben 53r. b. Äurf. ©opbie an bie SRanqx. ?ouife Dom 17. 3(ug. 1704 in ben ^ubl. a. b. Ägt. ^r. @tant§arc^. 37, ©. 266. 2)er a«ar|cbari Jatlart fetbft n?arb üon c. f)e[fifc^. Officier, S3oincburg, gefangen genommen. 3(u§fübr(. über biefe @d}tarf)t ügt. bei ^topp, a. a. D. XI, @. 170 ff. •') (S^arteö be la ^odjefoucautb bc 3?ol)e, (Somte be 531anfac, toarb gefangen genommen; ügt. Mem. de St. Simon, IV, @. 128 f. — 83 — unbt la Vaillier^) foHen unter bcn gefangenen fein. Wan foll fte gar übel tractiren, tüe(d)e§ gar unbillig \]i, benn man tractirt bie gefangenen Don qualitet gar böfflicf) ()tr. 5luff bief^e iücifee U^irbt ber marechal de Tallar (lf)urbayren nienig binen fonnen; id) !an bie fad) nic^t begreiffen. (S§ ge^t aud) ein gefc^ret), ba^ (5()urbayren 10 000 mann gefd)(agen, man tneiß aber nod) nidjt, ob e^5 traf^r. Wlan !an troll mhcx fagen alg tvk Jungfer Colb al6 pflegte ^u fagen: „e§ geljt nirgenbt^ n)unberlid)er l)er, alfs in ber irelt''. Solte e^ Tallarts fd)ulb fein, ha}^ bie 26 bataillons enlevirt irorben, trirbt e§ gar genjife t)ir ebenfo feljr gefungen merben, al§ fein Detter, ber marechal de Villeroy e§ gen:)orben, n^ie man if)n 5U Cremone gefangen^) ;ba trirbt tüon njiber tva^ öon in (S.i^ requeuil fommen. Villar l)att rm^x l)er^ alg I)irn, unbt glaube, baf3 be^ ben Camis.saren^) nö^tig trere, \)a^ ein general mel)r f)irn a\% courage Ijette. . ^er Rolland^) ift tobt, man l)att il^n ertapt, ha^ er bei) einem meib§^ menfd) lag; f)att fid^ im Ijembt getDel)rt, ift aber umbfommen. ®er nun bei) il}nen 'Oa^ commando \)att, ^eift Cattinat^). Wart ftdjt überall betrübte unbt forgl)affte gefilmter üon alle bie Oermanten, fo bie il)rigen gefangen mi^en, unbt barnad) aud) öon allen benen, fo nid)t iDi^cn, mo il)re Der^ tnanten ^infommen fein. SSer mid) al)m meiften jammert, ha^ ift mons. de Marillac*^'), ber l)att feinen einzigen fol)n t)erlol)ren. Wan fid)t überall bie mütter lauffen, umb geitung Don il)ren finbern ^u ^aben, tt)el(^e^5 red)t er^ bärmlic^ ift. @ott gebe, ha^ (^. 2. gutte geittung Don §er^og S[Raj') t)aben mögen. Tlan mei^ nod) gar fein detail Don ma^ Oorgangen ift. . 542. Meudon ben 28. Augusti 1704. . . . 2^ir feinbt l)ir fet)bt geftern ahmht ; ic^ fu^r erft nac^ St. Clou, meine endein gu befud)en ; l)abe meinen Heinen f ol)n^) fo fd)ön gefunben, ha^ id) meinen fol)n gebetten, il)n mal)len gu lafeen; trenn id) fein contrefait fjahm n)erbe, n^ill ic^ @. S. eine copie bart)on fc^iden. 9^ad)bem id) mic^ ein trenig mitt bie Hnber all amusirt, ful)r id) l)iel)er unbt funbe ha^» fd)önfte spectacle, fo man fe^en fan, nel)mblid) eine ilhimination : c§> ift ein großer fd)ti)ibbogen trie ein dorne, ein red)ter arc de triomphe, fo l)od} alg ba§ fc^lofe, auff bet)ben fe^tten 12 grofee portiquen; gtoifc^en jeber portique eine gemal)lte devise auff einer piramide; Oor bem arc de triomphe eine gro§e colomne torse unbt oben brauff bie Renomee; unten a^n ber base, fo t:)on ^) Sf)arre§ ^^ran?. bc la SBaumc tc Stanc, 2)?arqut§ (nad)f)cr 2)uc) bc \a SSaßierc, warb Quc^ flefangen gcncmmen. -) ^Bgt. 11, ©. 32, 5R. 5. ') = Somifarbcn, flcgen »etc&c aWarfc^atl 33iltar§ gefenbet warb. ^) ?a ^orte, genannt ^olanb, ein ^üfircr ber Samifaibcn. ") Sotinat, ein pfirer ber (Samifarben; ügl Ätopp a. a.D. XI, ©.235 ff. '') 3ean2Rar= qui^ bc arjarittac. ^) 2)er t)annoü. ^rinj SD^opmitian, lüetc&er bei ^öd}ftäbt bie (SaoaUeric unter ^rinj (Sugen commanbierte. ^) ©ie meint i^rcn (Sn!el, ben 4. 2lng. 1703 geb. $^oui§. 6* — 84 — marber (d^ine, Warm tDiber 4 fdjrifften; grabt Dor ber fcülle i[t ein grand bassin d'eau iinbt tüte ein theatre Don g-azon. ^iefeeö alle§ Wax fo bid)te mitt lampeu beftedt, \)a^ e§ ein fetüer ]d)ine; le palais du soleil fönte nid)t fd)önner fein. ^a§ fen)ern:)erd tdax and) magnifiquej id) glanbe nic^t, tia^ \)a§> 5n Paris biegen ahcnht fc^önner fein !an; tüax aber balbt getf)an. . 2öir lüifeen nod) nid)t red)t, tvk alleS abgangen; ha^ Talar^) bie fd)lagt-) l)er(oI)ren, njeife man tvoU, aber nidjt, tuie eö ^ngangen nod) n)er etjgenbtlid) geblieben, benn Zurlauben^), fo man tobt gefagt, ift nur blessirt unbt Cle- rembeau^), ineldjen man üorgeftern in frifc^er gcfnnbtfieit gefagt, fagte man geftern erfoffen; man mi^ alfo pc^ nid}t§ redjt. . Wan ift nur gar ju WoU 5U Sfjurbayren lommen unbt nod) ärger gn Tallar; e§ feinbt bie felt= t)üner, fo ben iop]^ oerfteden unbt ben Wintern ^um beften geben, (}abe Hon i)er^en lachen müfeen, ha^ (5. 2. ben (S()urfürften t)on Bayren t)iran öer^ gleid)en. 3d) bin allezeit fro, menn id) t)öre, ha^ @. S. ocupation ^aben, benn ba§ benimbt tran:)erige gebanden. . . 543. Versaille ben 31. Augusti 1704. . . . 3d) bin fet)r in forgen Dor Ijerl^og Max gemefeen in ber (\h- f(^eüli(^en bataille; mein foI)n Ijatt fid) begtDegen bet) mr. de Silly^) er^ funbiget, fo Derfic^ert, ha^ er 3. S. in frifd)cr gcfnnbtijcit oerlafeen t)att. ©§ feinbt 3 ober 4 damen {)ir, fo mid) n)oE oon t)er^en jammern, neljmb- lic^ raad. de la Valerie^), fo it)ren eint3igen foI)n oerlo{)ren, bie armemare- challe de Clerembeau^, fo i[)ren fof)n and) üerlofjren, meieren man auc^ öor einzig Ijalten !an, inbem fein brnber ein abt unbt prifter ift; er ()att burd^ bie Donnau fdilnimmen inollen mitt feinem ^ferbt, tüe(d)e^5 fid) in ber mitten t»om mager gebäumt l)att, unbt inie er felber nidjt fd)mimmen fönte, ift er Derfoffen. ^ie arme marquise de Bethune t)att i^ren elften foljn, fo mein patte mar, and) in bieger bataille oerIoI)ren; unbt meine erfte cammer- fram i^ren elften fol)n. '^an fic^t nid)t§ alf] betrübte leütte, metdjeö red)t erbarmlid) ift. ^er frieg ift eine abfd)eü(id)e fad)e. . 3d) glaube, t^ü]^ bie gefangene haM merben auggetaufd)t merben, benn ber £önig f)att gar oie( nod) Don ber fd)(agt Oon Speyer unbt an^ Ittallien. Tlan lobt f)ir uner:= l)ört bie Brandenburgischen, man fagt, fie t)etten met)r ordre unbt sang- froid in ber bataille gehalten, alg alle anbere troupen, unbt gar tapffer gefod)ten. . . Tlan rebt fet)ber 8 tagen mel)r oon fd)lagten unbt fricgen alg nie. 2Sa^3 5U §od)ftätten Oorgangen, ift ber mülje moll meljrt, bafjman in Xeütfd)lanbt ha§> te deum brüber fingt; man meint nid)t t)ir, t)a^ ber ') ©^arfctjQll Faßart. -) 53ci ^bc^ftäbt. ') ^xan^. föcncial ^acque§ bc Burtaubea. ") ^ranj. ©cnerat ^()ir. be etercmbautt. '') ^acqueS 23ipait, 2)?Qiqui§ bc ©iül). ^) = la Valliere; Dcjl I, ©. 182, ^. 2. ') SBgt. I, @. 44, ^. 5. ^ 85 -» frieben fo Bolbt braiiff folgen tuirbt: unger Slönig ^att nod^ eine grofee armee in ^eütic^Ianbt; (£()urbayern Ijott gutt f)er^ unbt fpart fid^ nie im frieg, ift allezeit ber erfte bei) aüeg. . 2Senn e^ befcf)(o6cn folte fein im üerljengnn^, ha'j^ ber Sl^onig Aug-ustus tüiber auff feinen tl)rün fteigen folte, fo mirbt be^5 S?önig-3 in (Sd^treben discipline tnenig f)e(ffen. 3cf) bin red)t ftol^, ba^ patte mein compliment fo gar güttig auffgeno!)men (}att. Tlan bef)iincl)elt biefee bataille in nid)t§ nnbt man gefte()et hiat f)erau6, bag fie uer(of)ren ift unbt Talar gefdjlagen morbcn, tpeiüen bie rcütteret) it)re fdjnl- big!eit nid)t get(}an. ^er fürft üon Ahnbalt^), fo bie Brandenburgische comandirt, ift e^ ber, fo bie a^oteder^S bodjter get)eürai)t l)att? . . 544. Marly ben 7. September 1704. . . . gre^(id) l)att man fein urfac^ f)ir ein tedeum ^u fingen nnbt ber (Sljurfürft t)on Bayren ift inoll ungtüdlid} getreten. Marsin^) ift nid)t gefangen; tnere ber (2;t)nrfürft unbt Tallar fo g(üdlid) getreten al§ bieger, fo Ijeik man geinofjuen. ^ie 26 bataillion, fo fid) ergeben Ijaben in Hoch- städt, tjaben^ auff beö printz Eugene persuasion gett)an. (S§ n)ar Ingol- stadt, fo printz Louis belagert t)atte, alle gefangene rüljmen fef)r ben general Malbouroug^) unbt meinen üettern oon Hesseu"^), fo if)ncn ade f}offIid)!eit a^nt()un. Printz Eugene foll aber nic^t fo f)öff(i(^ mitt it)nen umbgeljen, tuelc^eS befto mel)r §u üermunbern, inbem er fie alle !enbt; einer Don feinen neveux ä la mode de Bretagne, ein junger Bellefonds, fo 20 njunben be= fommen, ift gar trudcn Don i()m entpfangcn morben. . . (5l)e ber ^önig fic^ afju taffei gefegt, Ijatten % d)l eine gutte ^eitung be!ommen, nel}mb(i(^ ha^ bet) Malaga^) bie flotten fid) gefd)(agen unbt nad) einem combat Don 10 ftunben ijait unger admiraP) 8 Don bc^3 feinbe^S fd^iffe desmatirt^); bie feinbe^ flotte Ijatt gcflo()en unbt ber admiral Derfolgt fie, benn ber Wxnht, fo unfeern leütten ^umiber mar, l)atk fic^ Dor fie gemenbt. 9J^an t)offt alfo, bag mir haM nod) mc^r gutte ^eittungen Don bieger feet)fd)(agt erfaf)ren inerben. ^a§> mirbt ein troft geben gegen ben Derbrug, fo bie fd^lagt Don Hochstät ermedt l)aüc; aber bie arme leütte, fo bie iljrige Derto^ren ^aben, mirbt e^ menig tröften. 90?eine§ fof)n§ gemat)Iin^) t(}ut nid)t§ alg nieinen, benn 3- S- feinbt in forgen Dor bero jüngfieu bruber^), mel(^en fie lieber \:)(iü, alg ade anbere gefdjmifter unbt gebrüber; er meritirts aud), benn er t)att gutte unbt groge qualiteten, idj I^alte aud) red)t Diel Don il)m unbt ^) 5Sgl. U, @. 27, 9^. 1. ^) 2)cr bei ^bc^ftäbt mit commanbiercnbe fraiig. 2«ar|cl^Qt( gcrbinanb Sonitc be 2Rarfin. ^) = 9JZar(boroug^. ^) ^anbgraf tart ü. ^e[fcn=ÄQf|et. ^) 3)ic ©eefcötac^t bei Ü)?alaga am 24. 3(ug. 1704; ogl. 9?ä^cre§ über biefelbe bei Älopp a. a. D. XI, ©. 313 ff. u. Mem. de St. Simon IV, ©. 146 ff. ^) 2)cr (Somte be Xoutoufe. ') de- mäter: enlmaften. ^) Tlaxk t^ranooife; ögt. I, ©. 196, 9?. 3. ^) ?oui§ 2lte^anbre, Somte be ^^ouloufe. — 86 — tüünfc^e if)m alle§ glüc!. . 50tan fid)t I}ir nid)t tDeniger tratucr alfe t^e^ ©• S., ber gan^e ^off tft fc^ir in traU)er; mad. de Coniuel pflegte ^u jagen: „les Te deum des grands prinees sont souvent des De profundis pour les particuliers" ; fo ift eö aljn (5. 2. Ijoff and) fjergangen. 3c^ lüoltc, ha}^ Helmonts opinion wa^x tüere nnbt man eö W\}^m fönte, benn e^5 rt)ürbe ein troft fein: bie, fo man geliebt Ijatte, tpiber leben 5n feljen, nnbt anc^ noc^ bie l)offnung, ha^ man iuiber fommen fan, tueldje» eine al)ngenel)me fac^e ift. (^l)urbayren ift nnn in Strasburg- nnbt njirbt in Flandern [gel)en]; er Ijatt feine gemal)lin nnbt ünber iDiber nad) München gefd)idt. SOZan fagt ^ir, ha^, tnenn ein ßl)nrfürft feine ünber in fein ßl)urfürftentl)um lafee, fönne man xi)n nidjt in ben bann tljun noc^ bie (El]nr nel}men, nnbt ha^, n^enn ©. 2. f)err uatter, ber ^önig in Böhmen, e§ getljan l^etk, ha^ man il)m bie Dberpfal^ nod) erfte (^i)nv nidjt Ijette neljmen fönnen. . . '^hn fagt l)ir, ber ^et)§er t)abe mylord Malbouroug gum reidjc^fürften gcmadjt nnbt ber römische Honig folle in bie armee fommen nnbt biedern mylord bie brieffe bringen fambt einem demanteu begen nnbt ein commandoftab, and) mitt fd)ünen demanten befegt, ^er marechal de Villeroy ift nnn bei (Il)ur Bayren. 3Sa§ fie ferner an^ridjten inerben, inirbt bie ^eit (eljrcn. ^a§ fid) l)ergog Max distinguirt i)ait, ha 5U)et)ffele ic^ njoll nid)t al)n; (SJott fe^e band, ha^ 3. 2. fo n)on baüon fommen fein, ^er S^urfürft üon Bayren ift fef)r intrepide; man meife l)ir gar tnoll, \vk ungern bie (5t)nrfürftin oon Bayren gcfef)en, bafs i(}r ^err fid} Dom reid) gefd)ieben Ijatt. . 545. Fontainebleau ben 17. Sept. 1704. . . . Vergangen ^ambftag, tnie iDtr eben in bie commedie gingen, !am le Chevalier de la Blandiniere Oom admiral gefdjidt, ber bradjtc bie 5cittnng, \vk ha^ ber comte de Thonllouse eine feefdjlagt gcuninen nnbt ba§ felbt erf)alten nnbt ^tnet) fd)iff Dom feinbt ^erfinden madjen. ^er Honig I)att feinet Don feinen fdjiffen oerloljren, aber oiel et)rlid)e leütte: mr. d'Ar- magnac ()att feinen 3. fotju^) ucrloljrcn, Uieldjer mitt einer großen ftanbt= I}afftigfeit geftorben: ein ftüdfngct ftreifft iljm ben band) fo, baJ3 feine barnt alle l)eran6 famen; er fafte fie mitt feinen Ijänben nnbt gab bod) feine ordre^ \va-% jn tljun toar, al^ luenn il)m nidjt^!^ mere; l)att nod) 6 ftnnbt gelebt. . . / Wlan Ijati Don nöl)ten, ^n jagen nnbt commedien ^n feigen, nmb fidi bie tramerige gebanden anfe bem fopff 5n bringen, benn id) oerfidjerc, baf? nuin otjnmöglid) laßen fan, hiK^ l)erl3 fdjlner .yi befommen, fo oicl betrübte leütte ^n feljen nnbt fo oiel nnglüd ,yi boren. . . ^) J?oui§ 5np(}on[e be ?oriaiue=?lriuac}nac. — 87 — 546. Fontainebleau ben 20. Septemb. 1704. . . . ^011 bcr feefdjlagt tt)irb man ©. 2. md)i fo Diel relationen fd)ic!en al§ Don ber non Hochstät, benn imfeer admiral t}attö fd)ön gemadjt unbt eine gro^c bataille navale gelüiinnen. ^er viceadmiral ift in bie Infft gefprungen, id) glanbc Don ben (^nglänbern, unbt noc^ ein anber fc^iff ift 5U grnnbe gangen ; htv^ wkht man nidjt p Hameln finden. S;)ix ift man noc^ ^n bttxübi, p fingen, nnbt e§ ift nod) lein eint^ig liebt auff mr. de Tallart gemad)t tDorben, ob er e§ gmar mef)r alg ein anber meritirt. . . Marilliaci) ift ber erfte getoegen, fo geblieben ift. . La Valliere^) ^att n\d)t§> in feiner gefiingnnfe oertol)ren, benn ber Slönig Ijatt iijm bie charge geben, fo ber Ic^tgebliebne mr. de Verue^) gel)abt unbt tneld^e le commissaire ge- neral de la cavallerie ift; er ift gef(^U)ifter!inbt mitt ber printzes de Conti, nnbt Don allen i()ren Oettern ber, ben fie afyn liebften l)att, nnbt barncben beg marechals duc de Noailles bod)terman, aljo ift bie faveur auff allen fetjtten be^ il)m. . dMn l)att nic^tö anberft oon be§ marechals de Tallars entfdjulbigung fagcn l)ören alfe ha^ bie cavallerie fid) nic^t inoU geljalten Ijatt. 9J?an l)elt Rolland^) l)ir nod) Oor tobt unbt Diele brieffe l}aben^5 con- iirmirt. 3(^ l)abe erft, fet)ber id] 5U Marly gen)e6en, erfaljren, ha^ Ca- vallerie^) ben ^önig gu Versaille gefel)en, unbt l)ette Dibagnet, ber con- cierge Dom palais Royal, nic^t ol)ngefet)r mitt il)m gefeen, U)ufte ic^ e§ aud^ no(^ nid^t; niemanbt \)ait e§ gu Versaille erfahren; e§ ift gar getoife, t>a^ er fanatique ift. 3d) glaube nid)t, baf^ Villars bie fad) 5U enbt bringt, er ift ^n romanesque bar^u. . . ^er generalmajor Derville*^) inirbt ben l)immel burd) feine charitet al)n bie gefangene getuinnen; id) l)abe gleid) iDoll ge== 'i)ad)t, bafj ec> nidjt toaljr lüere, baf] man bie gefangene übel tractirt; fie loben fid) fel)r itjnnber, aber nid)t Dom printz Ugene, ber foü feine lanbt^^leütte al)m l)ärtften tractirt l)aben. . . 3d) finbe Gljurbayren^) nid)t gar nnglüd-- lid), tuofern fein elfter fol)n (£l)urprinl3'*) bleibt unbt ber (Sljurfiirft Dor alle== 5eit 'i^iK^ gouvernement Don Flandern bel)elt nnbt 5n Brüssel bleibt. ""Man fd)reibet mir, ba^ ber (Iljurfürft Don Cöln'*) 5U Metz, \n fein l)err brnber^^^), fonnnen ift. . . ') ^ean, ü«Qrqui§ be aJJanllac, fiel 6et ^ödiftäbt. -) SSgl.II, ©.83, 9^. 1. ') ^o-^ fep^ be ©cagtia, (Somte be SBerue; ftet bei jpbc^ftäbt. "') 33gl II, ©.83, 9^.4. ■") = Stv üQlier; ogt. II, ©.78, 9?. 1. '') = d'Herleville, (}annoü. Dfficier; bie ^urf. ©op^ie fc^reibt am 29. Stug. 1704, nad) ber ©c^Iac^t bei ^bdjftäbt, an bie ^augr. ?ouife (a.a.O., ©.267): „Derleville tjatt aße bie ^^lanjofeit in ein ©oif gefangen u. mit itjnen capitulirt, bafe er fie niitlt moUe plünbem laffen, raetgeS ei if}nen and) gehalten n. mitt feine lant^Ieute groffe conpassion ^at". ') turf. ma^iw. II. ©mannet. "") ^aü 5nbeit. '*) ^ofepl} Slemeng. ^") Äuvf. aWaj^im. II. ©manner. ^ S8 — 54?. Fontainebleau bett 27. September 1704. . . . (S§ ift ber braitd) bet) ben grant^oßen, alle bagagen meg ^ii fd^icfen, it)enn fie eine fc^tagt Ueffern trollen. Amelisse^) ()att jd)tr aUe bie gefangene officir gu Franckfort gejer)en; Tallart i)att md)t Ijingeiüott; fie fd^reibt, er rebe allein mitt fic^ felbften, ha§> tt)nt er all fein leben; al)n§> ^önig^ nadjte^en ftel)et er unbt fprid)t allein niitt fiel) felbften. . Wan hn nid^t meljr courage ^aben, alfe Sl)nrbayru l)att, unbt n)ie Salomon fagt, ha^ alle^ feine geit i)ait-), fo Ijatt er and) §u Metz nad) fo öielem friegö== tVQ^m feine §eit ein njenig luftiger jugebradit, alle tag allen damen bal geben unbt promenaden ; foll Metz gar ungern üerlafsen Ijaben, aber id) glaube, bafe un^erg l)er^og§ Don Lotheriiigen favorit Lunati fro ift, ba§ biejser S^urfürft nad) Brüssel üerreift ift, benn er funbe fi(^ just ^u Metz, tüie bieger ß^urfürft l)in!am, almo (£l)urbayrn^) feine frait)*) gar artig ge- funben, unbt unib bie fratt) gu feljen, Ijatt er ben mann fetjr caressirt unbt gebetten, bei) iljm gu bleiben, fo lang 3. S. gu Metz fein iuürben; ha^ l)aü Lunati nid)t abfdjlagen börffen. 3d) lag ®. 2. gebenden, mie ha^ einem Ittaliener gefaljlen fan, fidj umb feine fratu flatirt ^n feljen. ^er (Il)urfürft l)atte il)m and) offrirt, mitt nad) Brüssel gu geljen; baö l)att Lunati aber blabt abgefd)lagen. . . ^ie meiften Don ben gefangene feinbt junge luftige leütte. ^er (5l)ur))rin^ Don Bayern^) ift nidjt bet) fein l)err Datier geblieben, fonbern mitt fein fratp mutter miber nad) München. . ^ie gefangene n^erben fd)on desabusiren, h(\% bie Brandenburgische nic^t, fonbern unsere gutte el)rücf) Braunschweiger bie gen:)e6en, fo fid) fo tuoll gel)alten l)aben. . 548. Fontainebleau ben 8. Octobre 1704. . . . 3d) fel)e tnoll, 'Oa^ (S.S. papa's f[eeligl opinion fein unbt and) glauben, ha^ eg beger in ber weit ^ugel)en mürbe, n^cun bie melt oon bie 3 charlatans tuürbe befret)et fein: bie ))faffen, bodtoren unbt advocatten^). 3d) glaube nid)t, ha^ e§ ber magren religion fd^utbt ift, bafs alle§ übel ge^t, fonbern nur berer, bie bie religion gum pretexte nel)men, nur it)re ^) SRaugräfin Slmatic. -) ^reb. frembt geng ift mir ^ntniber: hzn chocolat finbt id) gu fü^, caffe fompt mir oor mie rn§ nnbt ha^ the mie eine l)at6e medeein, suma iä) tan in biedern ftüd tnie in Diellen anbern gar nid)t alaraode fein. . 93?ein fol)n Ijatt mir geftcrn eine fdjönne bistorie er^eljlt Don einem mönchen, fo blinbt morben. 3dj glaube nid^t, ba^ e^ noc^ ert)ört n)orben, ha^ ein menfd) Don einer fold)en avanture blinbt ge- morben, mie @. S. l)ören merben: (Sin mönch 5U Paris, fo l)or biedern ein balbirer getue^en iuar, f)atte ein puIver gefnnben, n)eld)e§ bie feign:)art^en unbt fiftlen courirt, ol)ne ha^ man brin fdjueljben börfftc; Ijatte oiel leütten gel)olffen. (^ine dame, fo and) mitt bergleidjen beljafft tvax, bat ben mön- chen, iljr Don beut pulver §u geben. Wan n)ei6 nic^t ob ber müuch curieus mar, ber damen Ijintertljeil ju feljen, ober ob er in ber tt)at fürd)tte, man mögte Don feinem pulver al^n bie balbirer geben, bie feine fünft ragten mögten; allein er anbtmortete, er fönte fein pulver niemanbt§ Dertratuen, müfte e§ felber aufflegen. ^ad) langem disputtiren ergab ftd) bie dame, gab bem münchen eine ftunbt, morinen er fommen fotte, ha^ pulver anff- gulegen. 3Bie er aber eben ha§> pulver in ben l)intern tljat, fam ein in- discretter minbt, man mei^ nid)t, ob il)n bie dame expresse geladen, ben patter gu regaliren, ober ob§ ungefel)r gefd}el}en. ^em fet^e, mie il)m molle, fo liefe bie dame einen abic^eülid^en fur^, ber flog mitt bem pulver bem armen charitablen münchen in bie angen, baf3 er g(eid) ftodblinbt baDon gemorben ift. . . 549. Fontainebleau ben 22. October 1704. . . . (S§ ift Diel, baf3 ber Czaar fo moü Don feinen reiben profitirt l)att, ha]^ er humain unbt Ijofflid) baDon gemorben. ^er Ijerr mnfe bod^ Diel Derftanbt l)aben, tnenn er fein lanbt polirt^ mirbt e§ niemanbt^^ fdjaben. @l)e er gan^ Europa einbefompt, mirbt nod) Diel mafeer pr . fee fliegen, ^ie jesuwitter ^aben fcl)ir alle Derftanbt, feinbt aber nid)t alle Don al^nge^ nel)mer conversation tuie ber, fo be^ (S. 2. ift. ^a§> frenlten Pelnitz mufj Diel Derftanbt Ijaben nnbt fel)r al)ngenel)m fein, il)re Slönigin fo ^n divertiren unbt allezeit fo maß neüe§ §u erfinben. . ^a§ potagram nad) 40 jaljren bebeütt langet leben, alfo folte man fid) mitt bem S^önig in Preussen er== freuen, ha^ er e§ l)att. 9}^an mn§ gutte arbel)ter ^n Berlin Ijaben, ba§ fie fo fdjönne fadjen mad)en fönnen; ey ift Dielleidjt ein Indianer, fo bie fdjönne ') ^c^t ^attt). 22, 37; Wlaxc. 12, 30. — 90 — cabinetten 511 Berlin iiiadf)t. 3Sie (£. 2. beg ^iJntgS in Preussen demantne fnöpff befdjveiüen, Ijatt fie ber ^önig unbt Monseigneur nidjt anbevft. 5[Ran !an ntcf)t fagen üoit Lutzenburg-^) iüte im Empereur de la lune^): c'est tout comme icy, benn man fic^t ^ir trenig Dergnügte gefic^ter. Sd^ glaube, ber ^'önig in Preussen i^aü bie pierre philosophale gefunben tuegen aller magnificentz, fo fie Ijaben in alle^S, benu ha\wn ift fein vexirerey, eö !oft tiiel. 33ir Ijaben nun gan^ unbt gar nidji^S neüe§ l)ir unbt idj mufe c^en gefjen, benn iuir (jaben (el}ber f)eiitte bie legte jagt. . 550. Versaille ben 26. Octobre 1704. . . . Vergangenen ^onnerftag jeinbt n)ir umb 11 u[}r Don Fontaine- bleau auffgebrodjen; mir maren 6 in§ ^önigö fuljjd), S. 9J?. unbt bie du- chesse de Bourgogne oben, (jinten mons. le dauphin unbt id), unbt in ben fdjUigen meine^3 fotju^S gemaljlin unbt bie princes de Conti. 3[Bir !amen umb ein nirtel auff 5 mitt 3 relais ^u Seaux'^) alju. 3d) ging gleidj fpagiren unbt fpat^irte bi§ nac^ 5, ber £önig aber, bife e§ nadjt tuar. ^ie duchesse de Bourgogne mitt i()ren damen fpielten lanbtöfnedjt in mad. de Mainte- non antichambre. ^(benbt^ t)atte ber £önig gang in particulir bet) mad. deMaintenon ein concert; id) amusirte mid) in mein cammer mitt trictrac*) fpielen, ba§ id^ gor übel meife. §erna(^ ging mon ^u taffei; nac^ bem efeen blieb man ein Dirtelftünbtgen in^ Sl'önig§ cabinet; barnad) ging id) nad) hdt. . 5lnbern tag, al^ greljtag^, fc^rieb idj morgenbtö alju mein bod)ter unbt nod) fonft 2 ober 3 brieff; ber itönig aber ging unal)nge|cl)en be§ nebeU^ fpagiren; umb 1 ging man ^ur taffei; nnterbefjen fiel ber nebcl, q§> mürbe t)a^ fd}önfte metter oon ber melt, redjt fanft mie in bem 3)(al)en. . 3d) ging bie neue f))ringbrunnen fel)en, fo du Maine Ijatt mad)en laffen, fo red)t fd)ön fein, e^^^ fcinbt mie jmcl) bnrd}gebrod)ene feigen oon ftein, muscheln, corallen, perlmutter unbt mitt fdjilff unbt roI)r; bie colben Don bem fdjilff unbt roljr feinbt Dergittt. ^a^5 majjer feit mie eine cascade naturelle Don oben über ben felfeen unbt mufdjeln mitt ein geräufd), meldjev redjt ai)\u geneljm ift; bief^e ^melj fpringbrnnen fteben gegen einauber über in ein salon Don if (eibe)'^), id) mei^ nidjt, mie biefjcr bäum auff tcütfdj Ijeift, gang mitt grünen palisaden umbringt, ha^ e^5 gauU mie ein particulir cabinet ift; Don bar ging idj in ben potage*^), fo grofj unbt fdjönn ift, motte feljen, mao ber arme mr. de Navaille'), meines joljuv gemcfjener Ijoffmeifter, fo jeljr gelobt Ijatt. ßn mr. Colberts 5eitten laut er expresse, Seau'^) ^n feljcn; nuin ^) (S^artottenburg. "-') „Arleqiiin empereur dans la Inno, comedie eii trois actes en prose", Don e^atouüitte. ■') ©d}Iof5 ©ccau;-. ^) Xrictac- ober ^ufffpict; Dgl. über t>a§' fetbe «rocf^auS' Soiiüeij.^^eji-. (13. ^^(ufl.) 13, «5.385. ") if: Zarn?^, eibenbaum. '') =po- tager: tiicl}engaitcu. ') ^f}Uippe tc ä)^outaiilt, ä)?arec^al'=2)uc be 9?Qüaiüea. "") = Sceaux. — 91 — lüiegc tr)m bte fdEjünnc cascade, bie gallerie d'eaii, fo über bic magen f(i)ön ift, la salle de maronier, les berceaux, suma alU§> tütVo fd)önne§ 511 Seau ift; er lobte nxd)t§>; ruie er aber in hcn potag-e tarn, Wo ber salat \vax, rieff er überlautt „franchement la verite, voilä uue belle cbicoree^'; id) ging dfo aud^, la belle chicoree 311 fef)en. . . ^ie printzes^) Don Aiispach jammert mid), benn id) meife, tDie einem bet) fo fadjen p miif)te ift. 3Seim man jemanbt^ persuadiren trid, mu§ man maf)re fachen fagen nnbt feine fo albere possen Vorbringen a(B i^ie bie, ba§ ber papst ber anteehrist fei); ein bößer Christ mag er iooU fein, aber !ein anteehrist. (S.S.merben bieger princes fd)on iDoII alle scrupel benetjmen. Mons. Pollier^) l)att mic^ alfe feljr aguerirt unbt mar (S. 2. meinnng; nadj ber Jungfer Colb 't)a fragte id) nid)t§ nad), meine leütte alle maren nic^t scrupulos; l)ette id) fie be^ l)alten fönnen, meren fie gerne alle bei) mir geblieben. (S§ folte mir moll al)ngeftanben ftaben, nad) meinem bn^ §n fragen, benn id) bin ja all mein leben l)efelid) gemefeen, brumb l)abc id) feinen Inft nehmen fönnen, mein beren^^ fa^enaffengefidjt in fpiegel ju betrad^ten, alfo fein munber, 't)a^ id) mid) nii^t offt betrac^t l)abe, aber jung unbt fd)ön fein unbt nidit luft l)aben, fid) im fpiegel 5U fe^en, mie bie princes Don Ahnspach, ha^^ ift mag extraordinaries. . (^. 2. fogen nid)t, ob bie gräffin üon Warttenberg mitt öon be§ Äönig^ in Preussen reig ift ober nic^t. SßeiE mylord Rabi^) ^u l^aug geblieben, bilbe id) mir ein, ba^ fie and) gu Berlin geblieben ift. . 551. Versaille ben 30. October 1704. . . . Sd) erbende ma§ id) fan, umb nie feine disputteu mitt meinem fol)n 5U l)aben, lag il)n alfo in allerg gemel)ren unbt mifd)e mid) in nid)tö. ^^ ift bem cronprintz Don Preussen moll befommen, bie fram OouHarling ^) Caroline. SamoB ßerfucf^te b. ^efuit Drban, S3cid>tüatcr be§ Äurf. ^o^. Silt)ctm ü. b. ^I^fal^, fie fatfjolifcö 3U mocften be^uf§ c 33erf)eiiat^unci mit b. fpan. Äönig Äarl IL (fpQtern Äoifer tarl VI). SieÄurf. (Sophie fd)reibt am 21 Oct. 1704 an bie ^ugr. ^ouifc (a. 0. D., @. 270): „2)ie liebe Princes öon Ansbach mirbt tt>o( angfoc^ten u. fein ^. 2. gar nid^t resolfirt, etioag gegen 2)ero (Semiffen gu ti)un, abtx pater Orbanus ^at mer üei= ftanbt, fan bic albern i^uttcrifc^e prifter, fo l)ir fein (wie man fic mir befc^reibt) leid)t über= »inben. SSere e§ nad) meinem SSunfc^ gangen, liätten ^. 2. bie »nfec^tung nic^t ge^att u. unfein ^off gelürfüc^ machen lönnen; e§ fd}eint aber, 'i)Q^ e§ ßJott nic^t beliebt ^att, mic^ fo gclüdlic^ mitt ^. 2. gu madien; beffer werben wir ju Hanover nichts befommen"; 11. am 1. 9?oD. 1704 fc^reibt fie (a. a. C, © 271): „Salb fagt ^. $?. [^r. ÄavolineJ „ya", balt fagt fie „nein", balt meint fie, wir ^aben feine prifter; balt fein bie catholifc^e ah= göttifc^ u. öerbamlic^, balt fagen fie: unferc religion fei^e bte befte. . SSBan pater Orbanus Ut) ^. 2. fombt, ligt bie Bibel auff ber taffei, u. disputiren fie braf, ba ber, welcher am meiften studirt f)at, rec^t bereit". — 2)ie ^r. Caroline wiefe aber fc^liefelicb bie Bewerbung tbnigS Äarl gurücf, weit fie nic^t gur fatbol. Äird)e übertreten wollte, n. ^eirat^ete 1705 ben ^annoü. Äurpr. ®eorg (IL) Slnguft. -) 5lbbe be polier, Däterl. g-reunb ber ©lif. S^arlotte üon it}rer frütjen ^ugenb an, ein franjöf. ©c^weiser. '') = ^abi); ogl. I, ©. 434, 9?. 4. — Ö2 — ^ur tjoffmcifterin bie crfte 3 jd^r geljabt 51t I)Qben, tt)ere fonft tüoÜ aud^ iDie fein 6rübergen geftorben; (S. S. f)aben S- S. f)irbiird} ba^S leben errctt. ®ie gutte fratü üon Harliug Ijatte it)oll eine glücflii^e f)anbt mitt finber- er5tef)en; ii^ gtanbe nic^t, ha^ il)r jemal)len eine§ nnter ben Ijänben ge^ ftorben ift. (£§ I)att nur rect)! TniJ3fa()Ien, bafe ber £öntg in Preussen ben cronprintz nid)t belj (S.S. geladen Ijatt. SO^on fan üon biedern cronprintzen jagen: „on ne luy vend pas martre pour renard", nnbt ©. S. fef)en n:)oU, ba§ fie nic^t bie fret)l)eit ^aben, fo bie majoritet erforbert; e§ x]t frembt, ha% ba ber Ä'önig nnbt bie Königin in Preussen njoU mitt einanber ftet)en, bieder cronprintz bie fretjljeit nid)t [)att, ^u feiner fraU) nintter gn 5iet)en, njenn er tnid. ^er Stönig muß nierden, baJ3 ber printz inef)r inclination Dor bie Königin fein frain niutter Ijatt, al^ Dor 3- ^- fein ^err üatter, unbi Dielleid)t fördjt, ha^, tnenn er it)n gelne^ren lie^e, er ifju feiten bet) fid) ^aben U)ürbe, Vok e§ and) UjoÜ gefc^etjen mögte. '^d] Ijoffe nid)t, ba^ ber cron- printz auc^ nmb 3 ul)r morgenbt^ anfffteljen mufe, benn biefee ftunbt Ijatt fein nienfd) in ber Wät Qxhadjt, unib auff^ufteljen; ber Si'önig in Preussen inirbt fid) frand nuic^en, nur 6 ftunbt im iKtte jn fein; monchen nnbt nonen, fo severe ein ordre aud) fein mag, erlaubt man, 7 ftunbt im hctt 5U fein. . . 553. Versaille ben 2. November 1704. . . . 3d^ mufte gar moll, ha% mie mir (£\ 2. §u $el)belberg üon ber religion fpradjen^), ha]^ e§ S- ©• meinet l)errn Datterrt f[eelig] mille mar-); ha^ \)att mid) befto leidster determinirt. . . §etle ber (Sr^t)erl3og^) ber princes üon Anspaeb^) fd)önnen leib gefeljen, mie (£. 2., meren 3- 2. üieUeic^t etjer lutherisch, al^ bie princes catholisch morbcn, benn folc^e Visionen feinbt etlid)mal)l feljr eloquent nnbt persuadiren leidjt nnbt leidjter, al§ ein jesuwittergefpräd). 3d) gelje gar menig mitt mad. du Maine^) nmb, mei§ alfo nid^t, auff meldjen fc^lag il)r üerftanbt ift, alß burd) reputation; fie gel)t allezeit mitt geleljrten nmb nnbt l)att offt conferentzen mitt iljuen. . . ®§ ift maljr, 'iia^ madlle Gargant mann mons. la Porte^) tjief], aber bieder la Porte ift mad. de la Mailleraye fdjtoefterfolju ; man ift leidjt gentilhomme ^ir, benn ein bürger mag nur fo üiel gelt liaben, ha^ er !an eine charge de secretaire du Roy fauffen, fo ift er noble nnbt fein foliu un gentil- homme, folte er aud) 3 tage üorljer fdjufter ober fdjuetjber gemeft fein. . . ^) ^mS-l6'71f "^^ ßUf. S^arl. !at^oti[c^ lücrbcu füllte, um ben ^61303 üon Orleans ^n ^eiiQt^en. ■) Ucber bie tiaur. ©teHunfl be§ Äurf. tarl ifubro. ^u ber SonDeifiou feiner Xoc^ter Dg(. ^ubl. a. b. %t. ^r. ©taatSarc^. 26, (£in(. ©. XIV. ff ^) 5tarl II. Äönig D. (Spanien, fpätcr Äaifer Äait VI. ■') 93gl. II, ©.91, ^.\. ^) J^ouife ©e'nebicte (be Sonb^j. '') StjarleS be U ^^Jortc, 9)tarec^Q( 2)uc bc la üJieiHera^c. — 93 — 553. Marly bcn 9. November 1704. . . . (5ö ift mir lct)bt, bog bcr ^'önic; Don Preussen jo gefdjtuinb itjiber Don (BaltMW) !ommen i[t, benn 'i)a§> tütrbt (5. 2. freübe ücrfür^en, fo fie 6et) ber lieben ^önit3in Ijaben; jeboc^ |o lüerben ®. 2. and) ixo ge== tDej^en fein, bero encfel, ben cronprintzen, n)iber §u feljen. . . Sc^ rt)ünfc^e, ha]^ bie gefnnbtfjcit, fo ber Slönig in Preussen bem t)er(50C| 5ugebrnncfen, in ber t(}nt gefd)eljen möge nnbt allezeit ein gntt Derftänbtnuf3 ^tDifdjen Brandenburg-, Hanover nnbt Wolffenbüttel fein möge, benn ha§> tt)irbt niad)en, bafe (5. 2. bie liebe Slönigin, nac^bem fie fie qnittirt, balbt ttjiber feljen nnbt bet) fid) Ijaben n?erben; nnbt Ijer^og Anthon Ulrich tDirbt (S. 2. ftelffen fönnen, bie liebe Königin WoU bnrd^ feine fd)ünne inventionen ^u divertiren nnbt fic§ braff biegen earnaval tnitt cinanber luftig mad)en. . . 554. Versaille ben 16. Novembre 1704. . . . SSor ^errn Don Leibenitz contrefait fage ic^ geljorfamen band; mid) beucht: in munbt unbt ünn l}att e§ dwa^ Don mons. Cbevreau^). 3So mir red)t ift, correspondirte er l)ir and) mitt beni armen mons. de Meaux^). . . Man muß Dor bie princes Don '^ll)nfpa(^^) t)offen, ba^ fie allezeit in i^rer gottegfnrc^t unbt eljffer bleiben möge, bamitt bie reme fic^ nid)t finben möge, nod) nad) ha^ fran^öfdje fpridjlnort geben: „qui refusse apres musse'^^). ®ie efoige cron ift unfidjcrer, alf3 bie fpanifdje, unbt e§ gehört Diel bagu. SDa fid)t man uodj Uioll al)n, baJ3 alleö in ber melt Derl)engt ift, benn [)^tt^ biefee princes catbolisch follen merben, mürbe be§ patter Urbanus*^) eloquentz uid)t Derlo^ren tuorben, aber eloquentz Ijilfft nid)t§, mo ha^ Derljenduufe einen p tuafe anberft Derfel)en Ijutt. 2Benn patter Urbanus ha^ glauben fönte, mürbe er fid) leidjt tröften, aber n)eillen bie Jansenisten Don biefser opinion fein, mü^en bie jesuwitter ba^^ contrarie glauben. «Sollen fie eö and) fd)on in i^rem gemiften fo befinben, müfeen fie eö hod) iljr leben nic^t gefteljen. SSenn ber Derliebte printz, fo Derftaubt l)att, felber gefproc^en Ijette, tDÜrbe feine eloquentz Dielleicl)t be^er operirt Ijaben, al§ alle beg jesu- witter Derftanbt. 3Saö an^ pfaffenmauller lompt, lautt nid}t fo al}ugenel)m. 5lber ic^ fan nid)t begreiffen, mie bie Lutherischen mül}e Ijaben, catbolisch 5U merben, benn fie glauben ja bie catholischen ceremonien, unbt ber untere fdjiebt Dom glauben [ift] fo gering, bat3 e§ ber mülje nidjt rtjeljrt ift, brüber gu disputtiren, nod) meniger, eine crone baDor gn Derfdjert^en. a^.2. fagen, ha^ uu^er tjerr @ott bie önberung in alle§ liebt; bie^e aubtn)ort gab ber 1) ©at5t)Qf)(um, Juftfcötofe be§ ^txm^ Slnton Utric^ bei «Ißolfenbüttet. -) SSg(. I, @. 5, yi. 7. ^) SBoffuct. Ueber Üeibni^enS Sorrefp. mit 53offuet üfjt. e. 53Dfccmann, Ser 33ncfto. t)e§ ®. S. ^^eibni^ ic, <&. 22 f. ^) SSgl. II, ©.91, 9?. 1. ^) Qui refuse, muse: 2Bcr bie ©elegen^eit ücijäunit, befonmit fie nic^t fo bolb lieber. ^) Diban. — 94 — ^öntg Dort Siam a\)n itnßerS ^önig§ ambassadeur: alft btcße bcn obge- melten Stönig pressirten, ein Christ gu Jt)crbcn mibt catholisch, ia^k er: „Scf) gfauOe, 'i:}a\] ctuer^^ £önig religion giitt i]i, allein n»enn (^ott moltc nur biird) eine religion gebtnt fein, fo unirbe er nur eine in bie tnelt ge- fetzt fjtiben, njeillen aber )o inellerlel) fein, ift e§ ein jeicfien, ha^ @ott auff fo niel art tvxii gebinnet fein; alfo Üjut etner ^önig rtioll, bet) feine religion gn bleiben, nnbt idf), bet) bie meine; unbt umb ju n)ei6en, tuie ©ott bie va- rietet liebt, mag man nur fel)en, mie alle§ in ber natnr different ift". §irauff \)att man eben nic^t redjt gemuft, roa^5 §u anbtmorten ift. (Sine facf), fo mid) alJ3 n)nnber nimbt, ift, ha% menn unfeer t)err Christus t)om jungften gerid)t fpridjt, er nur fagt: „3d} bin nadenbt getnefeen nnbt t^r Ijabt mid) nid)t ge!Iel)bt, id) bin burftig gemefeen unbt if)r l)abt mic^ nid)t gebrendt, Ijungerig unbt ifjr I^abt mid) nid)t gcfpet)BGt"^), aber nirgenbt§ fagt er: „S^r I)abt nid^t aljn mir geglaubt, mie i^r iljun f öltet", alfo fd^einbt e§ moll, ba^ moll gu tl)un ba§ Oorneljmbfte ift, umb feelig ;^u merben, 'i)a^^ überige ift pfaffengejänd. . . 555. Versaille ben 20. November 1704. . . . ^ie^mabl l)att bie commedie, fo ©. S. gu Lutzenburg gel)abt l)aben, mitt feinem Ijeiiratjt geenbiget, meiüen id) fdjon aufe ^ero gnäbigem fd)reiben oom 4. erfel)en, ha}^ bie princes Don Anspach nid)t catholisch merben inill, fonbern miber nad) 5lf)nfpac^ ge^t. (Sie t^ut aber moll, bie fac^ ntd)t ^u Umgen, fobalbt 3. S. fo angft haiKt) ift unbt meinen, übel §u tl)un. 5tber, mie id) fd)on let^tmalil gefagt, \d) glaube, ba^, ttjenn ber ßr^- t)er^og fetber fpred)en fönte, mürbe er inet scrupel benel)men, bie patter Ur- banus nii^t Ijeben fan, unbt ec^ mürbe gel)en, mie man in Atis-) fingt: „on ne peust refuser son coeur a de beaux yeux qui le demandent", unbt mennö ^er^ einmal}l eingenommen ift, folgt ber fopff, bie l)anbt unbt alleö überige gar leicht, aber ben ganl3en tag nur einen fd)mart^en pfaffen oor fid) gu fel)en, fo Oon jener melt rebt, bie mir nidit fennen, ha-i rübrt t)a§> fter^e nidjt. 3c^ meinte nid)t, ba^ ber ^önig in Prenssen fo raisonabel in feiner religion mere, al^ id) fel)e, ha^ 3. W. fein, burd) maö fie al)n bie princes oon Anspach gefagt l)aben. . . 556. Versaille ben 30. November 1704. ...($. i^ mad)en mid) bie berl^ogin oon Zelle^"^) lieb l)aben, meillen (5. S.fo gar moll aufrieben uon il)r fein; patte aber l)abe id) all mein leben lieb gel)abt. . (iin boll gefd)rel) geljt ^u Paris, man fagt, milord Malbourong^) \) mait^. 25, 43. -) ..Atys", Dpcr mit Xqt t^cn OuinauU, Smiifif üoit Sl\ü% ^) ©tconoie, gc6. b'Dlbieu[c. "*) = aD^artboioiig^. — 95 — iDcrbe nad) Hannover [reifen] unbt feinen mö(^Iid)ften flei^ aljntnenben, bie printzes üonAllen^) tniber mitt bem (S()nrfürften, it)rem fjerrn, gn l)crß(eic!)en, unbt ha^ er pretendirt, ha^ (S. S. enc!e(, ber (^^nrprin^^), feine boc^ter f)eüraf)ten folle^). ^n^o inerbe id) nidjt glanben, (5. 2. fac^en^ mir benn. 3c{) bin hod) fro, ha^ d. 2. ^nr Gböer^) gereift fein, benn ha§> madjt (£. 2. Hannover erträglidjer, fo ©. 2. gntniber (]etDef3en inere, tnenn fie gleid) Don Berlin ober oielme^r Don Lntzeburg gleich bal)in fommen. ^a^^ fdiöne tnetter ift nnn Oorbel], man fic^t nid)t§ mefjr, alfi nebet nnbt regen. ?tt)n= ftatt fpal^iren merben (S. 2. nun t)ciitte fingen-^): „^nn fompt ber ^el)ben f)el}ttanbt, ^er jungframen ünbt erlaubt, ^e^ fid) munbert alle melbt, ©Ott fold) gebuljrt it)m beftelt-'. ^ad) bem e§en merbc ic^ gelni^ ein ftünbtgen Ijeütte fdjiaffen, benn man prebigt I)eütte unbt alle ©ontag bift 3Beinac^ten ben ganzen advent burd). ^ie brieffe lüerben Iel)ber nur gu fe()r exarainirt, fonften tüürbe id) (£. 2. and) mand)e fad)en fagen, fo (5. 2. me()r divertiren mürbe, atfe ma§ id) fonften bat)er ftedfe. . 5)ir meint man, menn man bem Czar^) nur burd) ba§> l)inbertl)eil g(eid)e, fel)e man fd)on ein beros, läft aber offt ben fopff nnbt t)er^ Dom Czar ^urüd. !ison printz Ugene^) aber fag id) ha§> nid)t, man mei^ inoll, bafe bieger fopff nnbt t)ert3 gutt l)att. 9Jäc^ \)Qnd-)t, ha^ bie commedie Don Policeute^) a^nfengt mitt einer scene Dom Policeute nnbt Nearque unbt ha)] bie Don Severe unbt Pauline erft im 5tt}et)ten act ift. ^Sielle feinbt t)ir Don (S. 2. meinnng, ha^ Corneilles commedien bie beften fein. (S. 2. l)aben groß red)t, man l)ette mag begerg Dom lesprit de con- tradiction^) machen fönnen, alg fie getl)an ^aben. ^er cardinal de Camus^^) foü Dietl Derftanbt l)aben, aber bod) ein faux devot fein. . 3d) ^]^ttc fd)on gehört, bagS-S-ber igige St)urfiirftii) feftr pavticulier nnbt feine divertisse- menten [liebt] ; fo maren 3. 2. 1)ir and) atg aEein mitt in ein ed mitt mons. Weyi2). ^iege manir mag moll beger Dor 3.S. leüttc fein, aber mie S.S. t)err Datter^"^) (ebten, ba ift mel)r grandeur bei) unbt bamitt macftt man fid) bet) jeberman mel)r beliebt; ba muß aber 3. 2. ber (El)urfürft nid)t§ nad) fragen nnbt „®inem jeben feine meig gefeit unbt feinen bred Dor me^^ xaud) l)elt"i4). . . 1) = sr^tbcn. -) ®corg (11.) ^lucjuft. ^) S)iefe§ ®erü($t warb gu ©t. ffiermattt u. 93crfatlte§ in Umtauf cjefcl^t; ügt. Mopp a. a. O. XI, ©. 297. ^) ^agbfditofe ©öfjrbe. ^) SSgt I, ®. 350, 9^. 2. ^) ^eter b. ®r. ') ©ugen Doit ©aüol^cn. «) „Polyeucte", Ä0:= mbbie üon Pierre SornciHc. ^) „L'esprit de contradiction", ^ombbie in ^rofa öon (Sf}arle§ IRiöierc bu^re^np; gum L^lcil aufgefiit^rt 27. Slug. 1700. '°) (Stienne ?e (5amu§. ^^ 65e= org Üubroig üon ^annoocr. '-) = 0. SScl?t}e. ^'j Ämf. ©rnfi Sluguft. ") SSgt. 53r. 487 u. 612. — 96 — 557. Marly ben 14. December 1704. . . . (£\ !il. aiidieiitz Wax maguifique imbt Wk fii^S cjebiiljrt. (S§ inii^ bem mjlord gefrfiicncn Ijahm, alft trenn (S. 2. fc^on feine Königin tüeren^). 3d} \vq\^ nidjt, leer Rede-) ift, in beßen Ijau^ (ä. 2. ben mylord logiret I)nben. (5^3 iüere fcljnier getue^en, 30 personnen §n finben, fo alle \d]m gelne^cn meren. 3cf) inei^ nidjt, tnie e§ ^u Hannover ift, allein l)xx feinbt bie fc^önt)eitten über bie mafeen rar; biefec mode, fdjön §n fein, lompt gan^ ah; bie daraen Ijelffen and) ba^n, benn ntitt it)rem o()ren n)ei6en nnbt ()aar afjn ben fdjiäffen ftard gn giefjen feigen fie alte an^ tnie bie tneifee caninger^), fo man bet) ben oljren (jelt, ha% fie einem nidjt enttnifc^en, nnbt madjen fidj in meinem finn redjt Ije^lic^ mitt. ^ie fanifjeit, fo fie nun and) {)al)en, ben ganzen tag ungejc^nnrt ^n ge^en, madjt if)nen bide leiber, ha^ fie feine taille mefjr f)aben; alfo meber üon leib nodj Don gefielt fid)t man nic^tg fd)öne§. . . Sd) nuife ladjen, \)ü^ @. 2. meinen, ha^ id) bie (eütte f)ir anff meinen glauben gebrad)t l)ahc, aber nein, id) f)abe e§ f)ir ge- funben, mie e^3 ift. (£§ feinbt nod^ Diet abergtaubifdje, bod) nid^t fo, n)ie man in Portugal ift, ha lac^t man Ijir über; in Ittallien ift man c§> nod^ nnerljört. 3d) bin and) pej;suadirt, ha^, tuenn ber duc de Bourgogne einmal)! ^ur regiernng fommen mirbt, bie bigotterey bie oberljanbt belommen mirbt. ^a§ gel)t mid^ aber nidjt alju, benn idj tnerbe eö njoH nidjt feljen. @ö ift etmaJ3 nnerljörtö Don einem menfd)en Don be§ duc de Bourgogne alter, fo gar devot gu fein; er fidjt feine coramedien meljr, er mill Don feine opera meljr Ijören unbt bie melodeyen Don ben fd^önften operaen ha mad)t er geiftlidje lieber auff, umb fie fingen ^u tonnen; er comunicirt alle (Son^ tag unbt fefttag, faft baf3 e^i ein ellcnbt ift; ift üudj bürr n^ie ein fpön= Ijül^el. . Mad. de Maintenon befinbt fid^ nidjt tnoU, fie Ijutt ha-^ fieber, ha§> madjt überall lange gefic^ter; e^ Ijatt aber feine gefa^r. . . 558. Versaille ben 21. Decembre 1704. . . Sd^ Ijubc el)r[id)e Icütte Don ber fdjlagt^) Ijorcn reben, fie geben aber alle bemTallard bie ]d]u[ht, ha^^ bie fdjlagt ift Derlol)ren morben, unbt baf3, menn man (iljurbayren gefolgt tjctte, fo mere e§ be&er gangen. . . 3d^ Dcrge^e bie lutherische lieber nidjt, benn idj finge fie ctlidjcmaljl in meiner ^) SD^arlboroUvjt) warb am 1. 2)cc. 1704 in ^annoocr mit ^o^cn (S^ren empfangen. @r fetneifcitö entrotcfette bie gtängenben ©eiten feiner ^eifonlic^feit; er rceigerte fic^ in Sin- roefenfieit ber Äurf. ©opliic 3U fe^^cn; ber engl ^offttte gemafe tüfte er fnieenb i^r bie ^anb. 2)ie Änrf. ©opf)ie fitreibt am 6. 2)ec. 1704 an $^eibnig: „Le Duc [Maiiborough] ne s'est Jamals voulu asseoir devant moy, meme au bal. Je Tay fait jouer pour s'asseoir; il m'a baise la main ä genou. Je n'ay Jamals vu un homme plus alse, plus civil ny plus obligeant, cstant aussi bou courtlsan quo brave capitalne''. -) = üon ^cbcn. '') = Äaninc^en. ^) 53ei ^ödjfiäbt; ügl. 11, ©. 82, ??. 4. - ö? -- cammer. ^Qutk tüerbe irf) nidjt in ber ^rcbigt fc^Iaffcn, beim rt)egen meineS !)ii[tcn§ tücrbe id) nidjt Ijin [9el)en]. Schüben^) pretendirt feljr, bag er nur iinglüdlid), aber nidjt coiipable i[t. . . 559. Versaille ben 31. Decembre 1704. . . . ^er f)er^og Uon Modene-), unter un^ öerebt, IjdU \\d) t)or ein ober nnber partbey gant} erHeren f ollen, jo luere e§ S. 2. be^er gangen, a[)3 I)a(b !alt nnbt Ijalb inarm §n bleiben. Seütte, fo (5t)urbayrD fenen, jagen, S. S. benden nidjt brau, ^önig in Ungarn §n inerben, inünfdjt nur, ben [rieben ^u hawcu, ^u jagen nnbt auff ber ba^ de viole gu f^jiellen. . . 3Öie bief^er tag fein fdjlimmeS nnbt ungemadjüdjfeit Ijatt, fo ftatt er boc^ audj etrnaj^ gutte§, nefjmblidj bag ber Slönig bie gutte geinonljeit nidjt t)er== gefeen, mir 2 fäd mitt tanfeenbt pistölger ^u f^iden^), tneldje mand^e iMen beden tnerben nnbt bie fdjulben beäafjlen. . . 560. Versaille ben 11. Jannari 1705. . . . 3dj (jabe Ijir bie urfadje nodj nidjt erfaljren, tnarumb Trarbach fic^ ioiber (joffen fo haM ergeben fjatt^). 9J?eine§ Oettern glüd tjatt e§ fo gelnolt; a((e§ l)aü feine §eit, un^er Slönig inirbt feine 5eit audj inoU tniber^ finben, gliidlidj ju fein. ^a§ mn^ bem Sleljger tnoU gefat)(en fjaben, ha'^ unsere römiscbe Ä'öuigin^) bQ\) 3- ^. SOt. geblieben, \vk fic fo gar Irand n)aren, nnbt be^Ujegen ifjrem^önig nidjt entgegen gebogen ift nnbt fo grofee forg oor S- ^- '^Jl- gefjabt Ijatt. Sc]^ !ene ben printz Ugene^) nodj nieljr al§ ben printz Louis^); printz Louis (jutt bie nafj ju taug nnbt printz Ug-ene gu !nr^; bie ^tnetj natje Oettern gleidjen einanber gar nic^t, ob fie ^tüav gefd)ti)ifter!inbt. Printz Ugene l)att vivacitet genung, tnenn er tniü; er Ijatte gimblidj inclination oor ben geiftlidjen ftanbt; fjetteifjmun^er^tönig eine abtelj geben ober nur eine pension oon 2000 tfjaller, fo loere er geift- lidj luorben nnbt ()ir geblieben. . (S§ ift nidjt gn befdjreiben, tnie devot unßer duc de Bourgogne; er !an fidj nidjt resolviren, ^n einig divertisse- ment §u geljen; e^3 ift feine hypocrisie bet) 3. 2., er ift red^t Oon f)erl^en devot, aber Don melancoliscber natur, benn er revirt allezeit. . . 561. Marly ben 29. Januari 1705. . . . 3c^ mu6 (S.S. Oer^eljfen, toa^ Ijir OorgeI)t: Montag, toie \d) ^\x aljufommen, ging num gleic^ in bie musiq; man funge ben prologue nnbt ') = ö. @d)Iieben. -) ^ainatbo b'^fte. ') 3" ^miaijx. *) ^m 5«oü. 1704 begann ajiarlborougf» bie 53etac3erung üon^Jrarboc^, iüetd)e§ nad} einigen SBoc^en capitutierte. ^) 2Imatic; ügT. I, ©. 147, 9?. 3. ^) (Siigcn Don ©aüoi)cn. ') 5)Dn ©oben. Lebemann, 93iicfe b. .^cr^ogin ®{i[. (S^ait. ü. Orleans 11. 7 — 98 — erften acte Don Belerophon^) bife ^^iim narfitegen; 93^ontagö itmb '^alb 7 fam bie S^önigin mitt ber princes Don (^ngcUanbt f)er; ber fleineS^önig !am ntd)t mitt, benn iueilleit 3- 5D^ nocl) fe^ber ^ero !ranc£^eit ntd)t in bie (nfft gangen Wax, ijatt man nidjt Uuigen bürffen, if)n onff eininaljl in bie nad)tlnfft 5n fiif)ren. . ^cr bal fing nmb 7 nljn; bie Slönigin Woik aber nidjt babel) fein, blieb bei) mad. de Maintenon; umb 8 tüar bie collation unbt ein luenig Dor 10 Ijörte ber bal anff; ein jeber nabm einen ahtntt, t)ernad) ging man pm nad^teßen; gleic^ nad) bem ef^en fnfjr ber englifd^e tjoff nac^ St. Germain nnbt id) nad) bctt. ^in[tag fntjr ic^ nad) St. Ger- main nnbt !ame ^u red)ter geit, benn 3. Tl. motten nac^ Challiot-) faljren, umb etlidje tage bort gn bleiben, benn e§ ift f)mtk ha^ grofee feft in bem closter Don St. Frangois de Salle^). Sd) fönte tnoH !ein gro^ oertramen gn biegem t)el)Iigen tjaben, nadjbem id) mcig, tnag ber alte mareehal de Villeroy, fo bie^eS ^et)ligen gntter freünbt geine^en, Don itjm gejagt mitt biegen mortten: „mons. de Salle estoit fort mon ami, il est deveuu un grand saint, mais c'estoit le plus sot homme du monde". 3d) fnnbe ben fleinen Siönig Don (Sngellanbt bei) ber Königin, feiner fram mutter, fic^t nun miber moll ang, ift fel)r gemad)fen; umb 4 fame id) miber ^ir. . . 562. Versaille ben 8. Februari 1705. ©eftern, mie man mir (S. 2. gtuet) paquetteu bxadjt, I)atte ic^ tnolt eine r)erl^Iid)e frenbe, meld)e aber nid)t lang mehrte; id) l)offte md)i^ al§ recits Don (i. 2. luft unbt divertissementen brinnen ^u finben unbt mie fie it)r carnaval mitt freüben passiren mitt ber fd)önen ^i3nigin^), bin alfo red)t Don I)ertjen erfd)roden, mie id) gefe()en, bafj (5. ^. unbt bie liebe Königin bet)be frand fein. (ä§ feinbt just !rand()eitten, jo id) moü !enne; id) ()atte einmal)! 2 gefd]mer im I)al^, tl)at aber nid)t^o anberft ba5U alß ben I)al§ gar marmb ^u galten unbt mitt ein fonberlid) ma^er, morinen ro^te ro^en unbt fonften nod) anberö geüd) in gefotten maren, ju gurgeln. 3Bie fie reiff tuaren, brad)en fie Don fic^ felber auff unbt id) fpel)te q§> au6 luie ein bider bret). ^amitt mürbe id) geljetjllet. 55or anbertf)a(b jaljren i)ati \d) mafe fd)limmer§ im Ijalfi; Dom ficber mar mir etmafe im I)al^ auffgefal)ren, meld)e^'^ mir un- gelegenl)eit jum e^en mad)te. SO^ein fol)n jagte ^u mir, id) jolte Forgeron^) Rollen (afeen, ber I)ette eine essentz, bie mürbe mir ben fy\l^ gleic^ couriren. Sd) lieg ilju l)ollen; er Ü)at feine essenze auff baunUDoU unbt ftedte mir§ ^) „Belleroplion", Dpcr mit aO^ufil üott ?ulli?. 2)cr Xt^t wirb bem 2:^om. SonteiKc be ^iUt 3uge[c^rieben, obiDofjt fein 9leffe, 53emavb Ic 53DUDicr be g-onteuellc bie 93erfa[fcr= fc^aft für fic^ inStnfpmc^ genommen. -) = Chaillot. •^) gran^ üon ©alc§, f 1662, fettig gefpioc^en 1665. *) ©opEiie Sf)arIotte üon ^leu^cn. ") ? SBictteic^t = S^gon, üeibai-jt ?oui§' XIV. _ Ö9 -- im !)aI6; tüelcf)e§ mir g(eid) ein loi^ brente fo groß ft)ie her mg^et öott meinem bäumen, tDoran id) lang gelitten l)ahe; kflage alfo bie liebe Königin Don Ijer^en. (Starcfen Ijuften Icne id) and] gar troll; ba^ (£.^. bruft ^feifft, Ijöre irf) tDüll ungern unbt fet3t mid) in großen forgen, ireldie nid)t auff^ l)ören !önnen, biJ3 id) l)ernel}men n)erbe, ha^ @. 2. ft)iber gefunbt fein; aber ©Ott tueiß, \van id) bie^e gutte geittung entpfangen toerbe, benn bie post gel)t nun loiber fel)r übel, ^a^ bie freüllen unbt cammerfratDen Don ber 5lönigin Ijeüllen, folte tooll nid}t§ bö^e^3 gu jagen l)aben, benn S- 9D^. feinbt ja genung beliebt, umb allein tDeincn ^n madjen, toenn man 3. 50^. lel)ben fic^t, aber bie teiidresse, fo ©. 2. üor bie Slönigin, ^ero frato boc^ter, l)aben, mu^ ®. 2. and) leiben mad)en. ®ott ber allmäd)tige Uerlelje, ha^ id) mitt erfter post Oerneljmen möge, ha^ (S. 2. mie and) bie liebe Stönigin loiber moll fein mögen. Patte^) ioirbt iooE erfc^roden fein, aljuftatt alle§ in freüben unbt carnaval §u finben, (£. 2. unbt bie Sl^önigin im bctt ^u finben. . ^a§ ift eine red)te fünft Don patte, bie leütte ^u braudjen ioifeen, ti)o fie gutt §u fein; 'i)a§> Wi^m ioenig große l)erren, benn fie geben fid) offt ber mülje nid)t, bie leütte burd) fid) felber fennen §u lel)rnen, fonbern glauben nur \va^ anbere iljuen fagen, uiomitt fie täglid) unbt a^m meiften umbgel)en, unbt bie f))red)en nur Oor i^re creaturen unbt bernid^ten anbere bei) bem l)errn, fo offt beßer fein alß bie, fo fie Oorgefdjlagen. . ^a^ toeib, ha§> Hannover l)att toollen abbrennen burd^ ben magazin Don torf, muß ein ab- feilen geljabt Ijabm unbt l)att eö moll getoifi Dor fid) felber nid)t getl)an; fo fad)en gcfd)el)en nidit ol)ne Interesse, e§ muß il)r jenuinbt§ maß öer- fprod)en l)aben, bieße boßl)eit ju tl)un. . 9}kin @ott, mie fan ber Slönig in Preussen alle bie ceremonien außftcl)cn, mid) marterten fie mard unbt bein auß. anberft tf)un nlg niid) mitt G.S. ju betrü6en nnbt mitt ifjncn iretnen, benn bic (tebe Äonicjin f[ee(ig] Ijatt mir aUe5eit ]o l^iel gnabt nnbt freiinbtfdjafft ertuicBen, ha^ xd) fte geliebt I}abe, alg njenn [ie meine leiblirfje fdjmefter it)ere. ^^or ©. 2. jelber, ja Dor ber ^"[eeligenj Slönigin ift ec^ be^er, ba6 (£. 2. fie nid)t Dor il)rem enbt gejeljen, benn fie l^^tt^ md)t fo rnbig fterben !önnen, menn @. 2. babelj gen)e^en ineren, nnbt (?. 1^ (jetten bie§ abfd)eüUdje spectacle nid)t oljne fterben fet)en fönnen. 5((fo fe^en ©. :^. moH, ha^ ob ^intir ^ott ber allmädjtige (S. S. fo gar (}art l)eimgciiid)t, ha)] er fie, wo fie aljm entpfinblidjften maren, fo ^u fagen gcfdjiagen, fo tuill er bodj (I\ 2. nod) conserviren, meiden er oerljinbert, ha}] G. 2. fid) nidjt bet) bießem nnglüd gefnnben, meld)ey @. :^. bodj nic^t (}etten mefjren fönnen, benn, mie @. 2. tüoll luiBcn, fo ift jebem feine ftnnbt geselltet, ^ie liebe f[eelige] Königin Ijatt e§ !nr^ gemad)t, aber 3. 3J?. fjaben glüdlid) getebet nnbt feinbt rnljig nnbt feelig oerfdjieben. '$ßa§> gar perfect ift mie bie^e Sl'önigin War, bleibt feiten lang anff erben, ^i^ jaljr ift biefse frandbeit gar gefiiljrlid), oicll leiitte fterben bran, brnmb mar mir gleid) bang, mie (^. 2. mir fdjrieben, baf3 bie liebe nnbt fcelige Königin ein gefdjtner im Ijalü Ijatte. ^nrdj bie fc^mer^en, fo idj felber entpfinbe, fan id) mir leidjt ein^ bilben, ioie e§ beren Ijerrn brübern jn mnljte ift; idj had'jtc aber nidjt, ha^ ber S^nrfürft Don Braunsweig fo tendre meren; id) I)abe it^n lieber brnmb, fein gntt gemüljte 5n feljen. 3Ser folte meCjr part nel)men al& id) in (I\ 2. betrübtnnfj. Sd) bin noc^ in tobe^ängften Oor @. 2., benn nidjt^ ift fd)limmer Oor ben Ijnften, al^ oiel meinen, nnbt ha^i fan leljber nnn nidjt anberft fein. (£^g ift and) befecr, baf3 ß. 2. meinen, al§ menn fie bie tl)renen einfd^lndten. ^^ttk e§ bei) mir fteljen fönnen, mein leben Oor bie liebe Königin jn la^en, 1;)ctk id) e§ oon grnnbt ber feelcn gern getljan, benn ob (i.2. gtnar betrübt über mid) gemegen meren, fo Ijette hk liebe f[eelige] Königin (£. 2. bod) haiht tröften fönnen, meldje^^^ id) let)ber nidjt tljnn fan in bie^em nnglüd, benn tva^f foU idj fagen? ^a^ ß. 2. alg eine cbristin obligirt fein, Oor Xero leben ^n forgen, ha^:i mi^en S.S. fo iooll alß idj; mir ift and) ^ero Ijoljer geift nnbt ftanbtljafftige^!^ gemüljte gennng befanbt, ha^ id) nic^t ^meijfflen !an, ha^ fie iljr befte§ tljun, aber bie mnnbt rüljrt ba^3 Ijerij nnbt ift gu entpfinbtlidj, fan alfo nidjtö tljnn, al§ @ott ben allmiidjtigen bitten, (£. 2. betjgnfteljen ; er Ijatt bie mnnbt geben, er fan fie allein Ijeljllen, in begen fd)n^ ic^ (S. 2. befeljle. 564. Marly ben 19. Februari 1705. . . . ^iejjcr lieben feeligen S^önigin enbt mie andj bie nrfad) be^en ermeift moU, ha^ einem jeben fein jiel nnbt art oon fterben bcftimbt ift, fonften loürbe fo eine ocrftänbige iTönigin fidj nidjt ^gemeigert Ijaben, fid^ i — 101 — nad) einem fo frfjtüeljreu fiVd aber ^u la^en ober auff§ U)enigft brand ein^^ ^une^men. ^ie^e liebe ^^önigiit nui§ ein pressentiment Don 3. Tfl. f[eelig] tobt gehabt Ijaben, \vk Dielen anbern and) begegnet ift. Mad. la princesse^) !am Dergangenen 9}?ontag gu mir; tüir meinten Woli l^er^id^ gufammen nnbt 3. S. haikn mid), (5. 2. gn fagen, tuie Ijerljlicf) le^bt e^3 iljr mere, (S. ^. nid)t felber fdjreiben gu börffen. . moHen bie txaWQx felbigen tag ne!)men toie id); ic^ ^ahQ nod) md)t alle§ fertig, Ijahc bie^eö nngtüd nidjt Dermnt)t; etje tt)ir Don I}ir iDeg iDerben, merbe id) bie tratDer a()n tfjnn. Söeillen ja bi^ nn- g(üd l)att fein müjsen, ift e^3 tooll eine gro^e gnabe Don^ott, ba^ber lieben Königin feine bangigfeit Dor ha^ fterben al}n!ommen ift nnbt fo gar mnljtig in jene tvctt gebogen ift. . . 565. Versaille ben 5. Mertz 1705. . . . Umb bie toarfteit §n befenen, fo ift e§ mir nidjt kid)t, ha^ (£. S. bie^e reife ben cron|)rin^en^), ^ero endel, nic^t gefel)en Ijaben, benn (S.S. t)etten§, fürdjte id), nid^t anfeftel)en tonnen, biefee^5 printzen betrübtnnfe ^n feljen, anc^ mere e§ gar ^n' ein abfd^eülid) spectacle gett)efeen, trenn ber cronprintz feine froft) mutter f[eeligl in bem ftanbt gefetjen, mie fie nun ift, ba§ |ette 3. 2. at)n ^ero gefunbtljeit fd)aben fönnen, finbe alfo, 't)a^ ber Slönig, fein l)err Datter, Ijirinen gar Dorfid)tig geljanbelt l)atte, 3. 2. Dor biefemal)! nidjt gu erlauben, nad^ Hannover gn tommen. (So ein gutt naturel, mie biefeer printz tjaü, finbt man moll feiten, in bem alter infonberljeit, mufe (5^ 2. nnbt feiner \xatv mutter f[eelig] nadjfd)lagen. . . 566. Versaille ben 8. Mertz 1705. . . . ^§> ge^t (S. 2. aber WoU rec^t tDie bie, fo wa§> fie a^m meiften geliebet Deiio^^ren l)aben, benn fie meinen immer, alle^, wa^ if)nen nod^ überig bleibt, ^u Derlieljren. (S§ iDunbert mic^, ha^^ ®. 2. gar fein pressen- timent Don ^ero nnglüd gehabt [jaben. ®ie feelige Königin Ijatt fid^ be^ aller tnelt beliebt nnbt estimirt gemacht, alfo feinbt ^. 2. geD^ife, bafs bero rut)m etüig n)eljren mirbt; aber fetten S. 9)^ f[celig] lenger mitt bem böfeen magen gelebt, n)ürben fie ellenbt nnbt frendlic^ gelnorben fein nnbt nur ge= litten ^aben, ha fie nun o^ne fdjmergen nnbt, tüie mir djriften glauben müfeen, in ber etnigen freübe. 5(lfo feinbt 3. 9Jl in bieder toelt glüdlidj gelDefeen nnbt ^aben nun bie einige freübe, alfo nirgenbt^^ gelitten, \va^ bodj troft^ lid^ ift. (5. 2. Idee, ha^ bie liebe feelige STönigin tvk eine blume Dergaugen, ^) 3lnnc, ^rinceffc bc (Sonbe. 2) gviebric^ SSilfielm. — 102 — ift eben bie^elbe, fo Quineau^) al]n Cibelle^) fngen mac^t in iljven gröften f(^mer^en über Athis^) tobt: „Alis au priratemps de son age Perit comme une fleur Qu'un soudain orage Renverse et ravage". ©ö ift bejger, ha^ @. 2. ^ero ^ert^ anfefdjütten, alfe ^ero tratnerigfeit iier= fdjinden, bcnn t^a^» t[t Diel ungefunber. . Sd) fürd)te, bafe bieÄUinigin )[eelig] 5U Diel gefnngen Ijatt, benn bie Diel fingen, fterben ordinarie a[}n ber Inngen- fnd^t. 2öa§ mid) ninnber nimbt, ift, bafe bie liebe feelige Slönigin fic^ ntc^t übeller befnnben Ijatt unbt, ob gn:)ar bie ^Inet) parthie noble Derborben, boc^ feine gro^e fd)mer^en entpfnnben; bie fordjt, frendlid^ §n n)erben, mn^ ber feeligen Königin ben tobt Derfnft Ijaben; ®ott gebe (S.S. troft. ^er Bornet*) :nn^ bo^ n)oll ein gutter nienfd) [fein], ha^, t>a er fclbften fo betrübt, boc^ fndjt (£. 2. jn amusiren mitt fnpfcrftüdcn, finbe nnn meine rnübe, fo offt Dor iljn gn reben, nnib iljn nnfe ber bastillen ,^n bringen, moll aljngeUienbt. . 3d] rtJÜnfc^e, ba^ ©. 2. biege nadjt einen fold)en fanfften fcl)laff t(}nn mögen, alg \ii) in tnelirenber prebigt gct()an. ^er ^önig in Poln n)irbt balb ein serail macben fönnen Don allen feinen maitressen mitt i^ren finbern. 3So ift aber bie ^'önig^Smardin mitt il)rem fot)n l}in!ommen? bie folte and) moU barbet) fein. 9)Zid) t)äiii)t, ha^ ein polnischer graff ein boller l)eüral)t Dor eine princes Don Saxsen Weissenfeis ift. 9hm ha^ gifft in Saxsen ge= mein gen)orben, hä\d)t mir, hci^ e§ gefäl}rlic^ Dor ben Slönig in Poln ift, einem ebelman feine fd)öne fram^) genol)men ju Ijaben, mögte fid) moll al)m £önig redjen. ߧ fd)einbt, ber Slönig in Poln bendt a^n nid)t§ al§ bru- taliteten; ha^ Ijatt i^m mein gntter freünbt Haxthanssen^) nidjt geleljrt. . 567. Versaille ben 22. Mertz 1705. . . . Sd) bin njoll §errn Leibenitz meinnng, ha^ nidjtö in ber melt oljne Der^engnnJ3 gefd)id)t, aber ha^ er fagt, ha^ man fid) mitt geringe^ troften mn^, ha^i ift fdjtner; mir hmd)i Dielmeljr, ba^ ber einlüge troft Don (^.2. fein foHe, ha^ fie eine fo perfecte bodjter geljabt Ijaben, fo Don jeber^ man admirirt ift morben, fo ol)ne fdjmert^en geftorben, beren ruljm nie enben iüirbt. . nnbt ha^ fie glüdlic^ gelebt Ijatt nnbt feelig geftorben ift oljne tobeö= fordjt, ba^ fie einen foljn l)interlafeen, fo in 3. 9Jt\ fufeftapffcn tritt nnbt fid) fo feljr mirbt admiriren madjen, alfe feine fram mntter. . . 3c§ Ijatte tnoü 1) = Quinault. '-) = Cybele. ^) = Atys. ^) Xf)oma^ SBurnet be Äcmnet), ein (Schotte. Uc6er i^n u. f. ©efangcnfc^aft in ber 53apiIIc ügt. bie betr. S3riefe im ^cibm3= 33rie[m. (©. 53obemann, 2)er Sriefro. be§ ®. 2Ö. Scibni^ :c., 9?r. 132). ^) 2)ic 2)^ätrc|fe gr. auguft'S: Urjula Sat^arina gürftin oon JJubomirSfJj, fpäterc gürftin üon 2:c|c^cn. «) S5gl I, @. 164, m. 2. — 103 — gebadjt, ba^ {)er^og Jörg Wilhelm awd) Don Ijer^eu betrübt über fein niepce^) fein folte unbt alfo recljt part in (5. 2. betrübnu^ nef)men. 3d) bin red)t fro, ha^ fid) (5. 2. resolvirt ^aben, bei) bcm fd)i3nen tüetter an^^nfaljren, benn bie Infft, tporan (S.S. gen^onbt fein, iuirbt (S.S. getüig tüoll befommen. §tr barff feine tüittüe einen f(ormante( tragen, fonbern nnr le petit volle, unbt t)or feine etjgene ünber träniert fein menfc^ in grandreid), traluern ift ein alter brauc^. 3dj erinere mid^ noc^ gar tt)oU, \vk id) ^u Hannover bie burger^^tueiber f)abe tratuern fef)en mitt fd}(el}ern. . . 568, Versaille ben 26. Mertz 1705. . . . 3SeilIen ber ^önig in Preussen bie ceremonien fo fef)r liebt, tüirbt if)m biege pm troft binnen, (S. S. aber, bie gar tendre nnbt fein troft in ceremonien [finben], Ijaben gar Woli gettjan, fic^ beren 5U enbt- eügern; id) inolte and), baf3 (5. 2. bie ftüd nid)t geljört fetten nod) bie be^ binten gefeljen; big leiste erinert abfdjeütic^ af}n§ nnglüd. . . (£§ mug @. 2. hod} nod) ein troft fein, ben Heben cronprintzen fo tnoE gerafften gu fe()en unbt ber Königin, feiner fraU) niutter f[eelig] fo nad)5ufd)(agen. (i^ ift ein gutt ^eidjen, bafj er in biegen fo gar jungen jaljren fd^on hm untere fd^iebt madjen fan Don bie, fo i^n flatiren, ober Don bie, fo fein befiel fud)en; aud^ ein gutt gemüf)te t)att, hk gu lieben, fo i!)m gutten ra()t geben; baraug fid^t man Vooll, bag bieger t)err nidjt §u Paris ift erlogen tnorben. (5^ ift njolt (öblid^ at)n 3. 2. bem erouprintz Don Preussen, (£. 2. fo fle^ftg 5U f (^reiben unbt fo Diel freünbtfd)afft ^u ern^eigen; ha^S Wirbt il)m glüd bringen unbt alle l)ertjen aljn fid) 5iel)en, foS.S-gutt gemutete f et) en in erben; bag aber hk, fo feine fran) nnitter geliebet, umb i^n fein, n^irbt bem gutten printzen n:)oE befd^tnelirlicl) fein, inbem eö feinen fd)mertj über ben Derluft ber Königin immer Derneüert. SJ^an folte bem cronprintzen ben troft geben, ben Abraham a^n feinen fol)n Isaac nad^ feiner mutter tobt gab 2), benn S.S. feinbt ja nun grog genung, umb gel)eüral)t gu n:)erben. . . 9J^an fönte be^ bem 5!önig in Poln, Augustus, ha§> fpric^n:)orbt Dertl)rel)en: „3So ein ag ift ha famblen fie bie abier ''^) unbt fagen: „2öo ber abier ift ba famblen fie bie rabenöger", n)eillen er alle fein metressen fo umb fi^ l)att. . . ^) Äbnigin ©opf^ic (S^artottc. -) S5gl. I. a«o[. 24, 67: „. . 2)a führte fie ^[aac in bie glitte feiner SKutter @ara^, u. na^m bie 9Iebecca, u. fie marb fein 3Beib u. er getoann fie tieb. Sllfo warb ^faac getröftet Ü6er feine 2J?utter". — Sin bie ^augr. ?omfe fdjreibt eiif. e^art. am 17. ©ept. 1705 (53ibt. b. litt. SS. in ©tuttg. 88, ©. 414): „2)er (5f]ur^ prtn^ [@eorg (IL) 2(uguft üon ^annoüer], wie idj fe^e, trbft fic^ über feinen gro^ ^err üatter [^er^og @eorg Sitfjetm öon Seile] tt)ic ber ^faacf über feine Tluttcx; benn eücb de- votten mufe man biblifc^e exempel geben". ^) 35gt. SBanber, ©pri(^tD.=^ej. I, ®oI. 4, l«r. 13. — 104 — 569. Versaille ben 9. April 1705. 3Sir feinbt nun in ben tagen, tuorinen man fo nnerl)i3rt in bcn firdjcn fteden mn^; ^eütte bin id) \d)on 5 gntte ftnnbt brinen getnefecn, joltc nod) iüibcr in§ salut, aber ic^ (jette @. 2. nid)t anff T^ero gnäbige^i fdjreibcn anbürortten fönnen, lucnn ic^ nod^ bort Ijingangen tüere. Söie td) anfs ber großen mefi getommen, bin \d) mitt ^toel) ©. 2. gnäbigen fdjrciben erfretDet; ©Ott ber allmädjtige Ijatt mid) alfo f^on tinber bejafjtt üor bie langctueiü, fo id) in feinem binft anfjgcftanben. . ®ie capuciuer leben gar erbar in grandreid); Ijort man einige bistorger t)on munchen, feinbt eö efjer les cordelliers^) ober feuillans^), o(§ capuciner. . 9Zun merbeit d. S. and} fingen^): „D menfd), betoein bein fünben grog, ^arnm Christus feinet oatter^S fdjo^ (Süfeert unbt fam anff erben, 3}on einer jungfratu rein unbt ^art gür un^ er Ijir geboren tuarbt, (Sr iüott ber mittler merben. ^en tobten er \)a§> leben gab Unbt legt hah^t) all frand^eit ab, S3i§ ficl^ bie ^eit Ijerbrange, ^aß er für ung geo^ffert miirbt, Xrug unferer fünben fdjUjere bürb SSoE alju bem creül^e lange". SSon bie^em gar langen liebt !an id) nod) tuoE anff menigft eiufjalb bu^enbt gefel3 unbt bie melodey nod) perfect. ®§ ift bod) a()ngenel)mer, menn man felber mitt fingen !an, a(§ menn man ein geblär I)ören mu^ in einer fprad), fo man gar nid)t Uerfteljet; ba§> ift eine miber(id)e fad^e, infonbert)eit menn-3 3 ftnnbt tueljrt. . . 570. Versaille ben 12. April 1705. . . . 9^un fingen (5. 2.^) „(^riftu§ ift erfta t)a I)a Ijunben non ber marter allen, SDeg inir foUen frollig fein, (^ott loben unbt il)m bandbar fein unbt fingen all halleluja halleluja^^ Apropo Hon lutherischen lieber: mein fot)n, fo me()r al§ nie in ber musiq biJ3 über bie ol)ren ftedt, fud)t je^t alle alte baletten l)erOor, umb ^u fel)en, mie man banuil)len musicirt l)att; in ein balet Don Charles 7. l)att er bie melodey gcfuuben tum bem lutherischen^) liebt: „^on ^ott mill id) nid)t laf^en, benu er left nid)t Ooii ^) cordeliers: f^'^QngiSfanermbnrf^e. -} Feuillants: eine 1577 geftift. ^rüt»ei[c^aft ber Siftercienfcr. ') 35gt. I, ©. 399, 9^?. 1. ') 33gt. I, @. 330, 9?. 1. ') 2)er aUbd. (^e= fang ift nirf)t Don Suttjer, fonbcrn öon ^ubro. ^elmbotb; ögl. Sarfernaget, 2)a§ bcutfc^e Äivc^cntieb, IV, ©. 630 ff. j! — 105 — mir". Srf) bin Dcrftrfjert, haf^ (S. 2. e§ nidjt ine^r in ber lirdjen [ingen iüerben oljne gu gebenden, 'i^a^ @ie eine entree de balet de Charles sept fingen. Wmx joljn fingt alle mnsiq a livre oiivert^); id) madjte iljn üor=^ geftern abenbtg ein recit fingen Don einem balet, lr)e(dje§ Henry 3. I)att anff bem bet)lagcr Don ber Sli3nigin feiner gemaljün'^) fdjU)efter^) mitt bem diic de Joyeusse^), feinem favorit, I)att mad)cn lagen. . SDie rangräffinen t)atten gar ^n böge opinion Don meinem glanben, f^ahc itjnen atfo ermeigen mügen, ha^ id) nod) eine c^riftin bin. ®ö ift gar gemig, ha^ ein jeber feine eljgene art Don glanben nnbt devotion l)att. Amilisse mnf3 nid)t fo braff in bie prebigen fdjlaffen, tnie id^, ha^ fie gmetj nac^ einanber Ijören fan; ba§ tpere meine fac^e nidjt. . 5n. Marly ben 27. April 1705. . . . 5Dhif3 ^. 2. nnn fagen, iüie id} geftern ma tante bie frair) abtigin Don Maubuison gefnnben. % 2. fel)en moll a\\% finben and) gan^ feine fdjmer^en, befinben fid) tnoll, aber gel}en gar übel, einen fdjendel fdjlep^en fie gan^; ber Derftanbt ift gntt nnbt feljr net, ftameln aber ein JDcnig im reben; trenn fie aber mel)r reben, ftameln fie nic^t; fie egen tuenig. ©ie l)att gmet) (d)öne doguen, fo ha^ Ijang Deilnaljren; fie Ijaben mid) a^n meine !inbtl}eit mad]en gebenden, benn fie gleidjen ganl^ al)n bie 5lDet)gro6eI}nnbt, fo oncle mir einmaljl ang Flandern brad)tc^) nnbt tneldje einen fleinen magen gogen, tvomxtt id) in ber (SUcrclj*;) fpaljiren fnl)re. . §ir ift man blnbt§= serieux bei) ber taffei nnbt überall, IDO man mitt bem ^önig ef5en mng. ^ie grantet ber princes des Ursin^) ']d)idt fid) gar inoll ba§n; tdix ^abtn fie t)ir, fid)t bitter übel an% fie ift frand, über i)a§> fo t)att fie nun tneber tüeig noc^ robt mel)r al)n, i)a^ enbert fcl)r. ^on ben ungTischen rebellen^) I)abe ic^ fel)berbem nid)t gel)ört; bie Camisaii's^) aber I)aben mollen tüiber al)nfangen, man ijaü aber bie rabelöfül)rer ertapt nnbt gleid) get)endt. 2öir I)aben fe^ber Dorgcftern ha^^ fd)önfle ivetter Don ber melbt, and) igt man fd)on l)ir grüne erbfen nnbt ertberen. 3d) l)offe, ha^ e§ bct) (S.S. jetjt and) fd)ön fein möge. . ^) ä livre ouvert: üom 53Iattc iucg, au§ bem ©tegrcif. -) ?oui[e oon ^otfjringcn (5Baubemont). ') 2)largaret^e üou $?ot^rmgen. ^) Ennc, 2)uc be ^otjeufe, ©ünftling ^ein^ lic^'^ III., frana. Slbmirat. '') 2lm 26. siarj 1662 fcfireibt bie ^eiäogin ©opf)ic an i^ren 33ruber, ben Ämf. tail ?ubto. ö. b. ^(0(3 (^ubl. a. b. %t. ^r. ©taatSarc^. 26, @. 52): „Mr. mon mari [(Srnft Stuguft] a achete deux graiids chiens poiir la Princesse Electorale [@tif. (S^arlotte], pour la tirer dans un petit cliariot, ce qui luv causera beaucoup de joye, n'en ayant jamais veu". ^) 2ßalb (Sitenriebe bei ^annoüer. '') 33g(. II, @. 25, 9?. 1. ^) Ueber bie bamal. ungar. 35erroicf(ungen, unter 1Ra!oc5i}, ogt. tlopp a. a. O. XI, @. 371 ff. '-') 2)ie Somifarben in ben ©eöennen. — 106 — ^er fürft Don Anhalt^) mu^ übel erlogen fein Sorben, bn^ er \o brutal ift unbt cruel babet); eö mug nnd) Helmonts meinung eine marockische feel in biegen printzen geflogen fein, benn ha§> feinbt redjte marockische maniren. (Jr muß feiner \xa\v mutter^) ein groß t)er^en(e^bt fein; bog mac^t fie Oielleidjt fo frandlic^. Wan fagt im fprid^trorbt: „3ung gctoonbt, alt getfjan"^). Th^ mnnbert, baf5 ber^önig inPreussen i^m nidjt gugefprodjen unbt Oern:)iefeen, ha^ er fo ein gar nnfürftlic^ leben fü()rt; eö ift ja bem Sl'önig felber eine fd)anbt, fo einen boKen Oettern 5U I)aben. . Sc^ glaube nid)t, hafi ba^» raisoniren anbern Derbotten ift, mie mir. gre\)lic^ mill man nicljt in ber catholischen religion lel)ben, ha^ man raisonirt, unbt ber bi- fi^off t)on Maroco^) l)att red)t gu fagen, inie man Don ber religion l)ir fprid^t, benn eben mie er ®. 2. gefagt, l^örc idj offt l;ir fagen, baß, n^eillen bie religion mitt ber Dernunfft nidjt ^u begreiffen mere, müfte man alle^S glauben, ma§ bic ürc^ befehlt, oljne raisoniren, unbt ha^ unßer Herrgott ben glauben fdjmer [ge]mad)t l}ette, bamitt man befto größer meritten l)ette, alleg §u glauben unbt baburdj ben Ijimel getninnen. ^aß id) nie raisoniren barff, lüirbt mid) nid)t ftum, aber moll tljum^) madjen. SO^ic^ hmd^t, ber Derftanbt ift mie ein meßer: menn er nidjt burd^ 'i)a§> raisoniren getne^t tnirbt, mirbt man ftumpff unbt t^um. 2öa§ (S.S. üon unßermti)nig fagen, 'i)a merb \^ nxdjt§> auff anbtmorten alß ha^ id) persuadirt bin, ha^ 3. dJl. red)t Don Ijer^en devot fein unbt nid^t lieüd)len; e§ ift aber \d)ai>t, ha^ man 3. 3)?. in ber maljren d^riftlidjen religion nidjt beßer untern:)ießen Ijatt. 9J2ein confesseur n)ere all raisonabel geuung, menn man i^n mitt frieben ließe unbt nidjt allezeit in ben ol^ren lege, ha^ id) hugenot bin, benn, meint er, müße er mir maß ol)nnö^tigeö bal)cr fdjme^en, meldje^^ aber alß mitt bem enbiget, ha^ id) nic^t^3 tabien foUe, \va§> id) übel finbt, nod^ üon re- ligion fpred)en. . . 573. Marly ben 14. May 1705. . . . Wid) beucht, ha^ patte bolle ebelleütte alju feinem Ijoff Ijatt; mie letjbt ba§ ber teutfdje alte abel? . . Mad. du Maine»^) liebt alle^5 maö serieux unbt aud) mag luftig ift, fie bringt itjre geit moU unbt glüdlidj 5U unbt tljut aüe§ ma§ fie mill. (£'ö ift eine luft, Diel §u lel)rnen, menn man ein gutt gebäc^tnuß Ijatt mie (S. 2. unbt mad. du Maine, eö ift aber moU unnöljtig, menn man ein fo fc^lim gebädjtnuß Ijatt mie idj. 3Benn mad. du Maine hm munbt gu Ijelt, Ijaben 3. 2. ein aljugeneljut gefidjt, reben geljt 1) ^eopolb b. 2(n^att=3)e[fau; Dgt II, @. 27, 9?. 1. -) Henriette Äat^arinc, geb. ^rinaeffin 0. Dranien, ©ema^lin bc§ prften ^ofi. @eorg IL d. 2ln^QU=2)e|iau. •') 33gt. SSantJcr q. q. D. II, SoI. 1054, 9?r. 25 f. ^) S^olcrio be ÜJ^accioni, ©encraloicar für ^an= noocr unter ^crgog ^o^. griebric^; war 1669 jum SBifc^of öon üJiarocco crfjobcn; f ^676; fein 5«ac^|olger war $)?icot. (Steno. °) = bumm. ^) SBgl. I, @. 145, 5R. 1. — 107 — aiic^ tüoK I^tn, ba<> lachen aber Dcrbirbt a\k§>, benn bic gäljnger jetnbt übel geftelt itnbt ba^u goItge[)lb; bte taille ift auc^ gar nid}t fdjön, gar Hein unbt ein tüenig fdjeff; fte !(et)bt fid) aber tüoll, aljo gef)t e^ woU nod) ^tn. ^ie princes de Conti^) i[t Ijefeüd), f)att aber auc^ üerftanbt unbt ift babel) fo tüimberlic^ mitt maniren unbt iljren vapeurs, n)enn§ it)r at}n!om))t, bafe man meinen fotte, fte mere redjt närifdj. . §er^og§ Christian Ludewichs^) gemaljün"^) erinere idj mid) nod) gant^ perfect, t^ar lang, fd)maf)I, fc^öne äugen, Iid)tbraun Don [jaaren. (Sie gab mir 5n)et} papegayen, unbt ®. 2. befatjkn mir, meinen Ijunbt Fidel 3- S- gn geben; ha§> mar, glaube id), \>a§> cn^igfte mat)I üon meinem [eben, bafe id) (S. S. tDiber meinen millen ge^or=^ famb geme^en bin, benn mein fjünbtgen lag mir fet)r at)m I;er^en. ^^B^^ü^ mar id) mitt ber ^offmeifterin bod^ter a(J3 oben in ber t)er^ogin füc^e, mo eine !öd)in expres Dor fte guric^tete, rec^t fauber; ic^ fcl)e gern !o(^en, unbt mad)te bie fifc^bla^en fnaflen, ba§ mar eben auc^ fein fürftlid) divertissemeiit, aber mie ©. 2. mi&en, fo lie^ midi bie gutte made Trelon*) a(le§ tljun, ma§ id) Woilk. ^ie elje mar fo gutt gmifdjen bem (Xf)urfürften Oon Branden- burg^) unbt feiner 5met)tten gemaljUn^), ha^ id) al^ l)ahc fagen t)üren, ha^ fie absolutte über i()n regirt. . . 573. Versaille hm 24. May 1705. . . . 9}ian fan fagen Hon be§ graff Rabachs ^) bropffen, mie in bem lutherischen IkU fteljet^): „üor hcn tobt fein frautt gemadfen ift, mein gutter^) Christ, aUe§ ma^5 lebet fterblid) ift." 9J?an fagt t)ir, bafe ber Sl^et^feer^«), nadjbem er feine sacramenten entpfangen, bie bodtoren gefragt Ijette, ob fie feine Ijütff mebr müften, unbt alg fie foldje^ mitt „nein'' beantmortet, t)etten 3. W. alle ^ero musicanten fommen lafeen unbt tjetten geift(id)e himne gefungen unbt mere fo im fingen geftorben. 3d) glaube nid)t, bog bie ^3faffen bet) bem i^igen ^e^fser^^) fo Oiel credit merben I}aben, mie be^ bem Oer= ftorbenen. . SO^an mu§ befenen, ha^ ber £önig in Preussen moll generenx ift, feiner gema^Iin leütte aEe fo moU §u Oerforgen; ha^ fic^t man menig fonft. 3Beiüen Berlin unbt Charlottenburg fo naf)e fein, mirbt e§ l)ielleid)t mitt ber ^eit nur eine \iatt merben. . . ^) aJioric 2lnne; ügt. I, @. 64, 9^. 3. ^) 3)cr 1665 Dcrftorb. ^cr^og öon Sctte. ^) 2)ovot§ca, bic fpäterc 2. ©cma^tin be§ ®r. Äurfürflen. ^) 25gt. II, ©. 23, dl 5. ') 2)em ®r. turf., f^riebr. Sil^edn. *') Sorotf>ea (2ötttroc be§ ^er^ogg S^rift. ^ubwig üon (Settc). ^) == ^appa(^. ^) 2)ie na^folgenben 25cvfc finb auö ber 5. ©tropfe be§ ®e|ange§: „^c^ ^ob mein ©ac^ ®ott ^eim gefteüt" :c. oon ^o^. 5?eon, f 1597; Dg{. SBacfernaget, 2)a§ beutfc^e Äirc^enlieb, IV, ©. 519 ff. ^) ^m Drig. fte^t: „frommer". '") Äaifer $?eopoIb I. mar am 5. SD^ot 1705 geftorben. ") ^ofep^ I. — 108 — 574. Versaille bcn 4. Juni 1705. . . . ^er pietist Francke^) muß gebencfen wk in bev I). fdjrifft ftefjGt^): „5iaen bie ©Ott lieben miig alle biiig 511m befteit binnen", ^ic Jansenisten f)ir macljen e§ nun nicfjt befecr, alf? bie jesuwitter, benn ein pere de l'oratoire, inade de Montespan ifjr directeur, f)att einen homme de robe feine ücrtoantten enterben tjemarfjt, I)citt if)m ein gelübte ttjun madjen, nmb feelig jn fterben, arm ^n fterbcn, fjott alfo 80 000 francken in fein closter geben madien, ob er ^\vax Diel nevenx Ijatt, meldje e^ aber nidjt bei) ber fad) laßen moüen, fonbern merben einen proces mitt ben pfaffen a()n^ fangen, me(d)e§ bie jesuwitter ()ert3lid) erfremet. Apropo oon jesuwitter: man fagt ^u Paris, ber i^ige S^eljßer^) Ijette fie aEe an^ Wien gejagt unbt einen beid)töt)atter Don einem gan^ anbern orden afjngenotimen. 2öie tDirbt^5 ^er^og Max mitt feinem pater Wolff^) mad^en? (Er trirbt i(}n oieüeid^t ben jesuwitterrod anfs^ieljen nnbt ^nm banßfioffmeifter mai^en. (5. 2. (jaben iDoII groß red^t, tcenn fie fagen, ha\^ bie geiftlidjen mnnber(id)e (eütte fein; iDer nngtanblid^e fad)en glauben muß, fan ja unmöglich ber oernunfft i^ren lauff (aßen. . . 3Sie mir gu Strasburg maren nnbt id) ireg mufte, tüur pere Jourdan, fo Ijernac^ mein beidjtöOatter geUJorben, auc^ bort unbt t)atte ftetjber nnbt periicken üom marquis de Bethune at)n; Oor bießem, mie id) in grandrcid) fam, mar e§ bie mode, meiere nun nidjt me^r ift, ha^ alle geiftlidje, bifc^offe, erl5bifd)öffe unbt abt bei) allec^ unbt überall maren nnbt fpradjen oon allerljanbt fadjen, alß meltlid)e immer tl)nn mogten, nun aber gel)en fie tueber §n ben spectaclen nod^ fpiel, man fid)t fie aucl^ inenig in conversationen. K»^'"» 040. Versaille ben 7. Juni 1705. . . . 3in reben tljut man mir auc^ gefaljlen auff fran^öfc^, trenn man nur „Madame" fagt, benn fet)ber id) fef)e, ha]^ ber Slonig nidjt iniü, baß man bie duchesse de Bourgogne unbt duc de Bery „1' Altesse Royale" gibt, mag id^ e§ audf) nic^t mel)r Ijaben. Sni gartten fagt man nie „geljt nidjt mitt mir", aber menn man gum £önig tompt, Ijelt er ftill, geljt nidjt meitter, unbt menn er jmclj mort gefprodjcn, madjt er ein abfdjiebtreverentz, han muf3 man ja moll fort, benn menn er einen letjben mill, fagt er, man follc mitt fpatüren, fouften barff mauy nidjt tljun. . 2Ba^5 at)nlaugt, t}a\^ fie fördjten, idj mögte S. 2. fc^reiben n)a§ man fagt, fo !oftet c§> ja nur ha-^ mort „fdjreibtc> nidjt", benn berSlöuig tan nidjt fagen, baß id) jemaljlen maß gegen fein oerbott getljan, unbt merbe eö and) nie tljun. ^a^S ift e§ aber nic^t, e§ ift, nmb benen gu gefaljlen, fo midj nidjt leljben tonnen, ba ') 2(ug. ^ermann f^rondfc gu §atlc. -) ^öm. 8, 28. ^) ^o\tp^ L ') 5?gt. 11^ ©. 9, ^. 1. — lOÖ — ft^t her fjaaß im ))feffer, Vok ini^er gittter ef}rltcl3et graff t)on Wittgeustein nlfe pflegt gii jagen. Sd) Derftc()cre (£\ S., ba^ meine einfambfcit mir gar nid)t Uerbriepd) \\l . ^er^önig inPreussen lüill, bag feine feeligeS^önigin auff i^rem tobtbett foUe iuatir gejagt ()aben, baf] man eine grof^e ceremonie mad)en Ivürbe §n i()rem begräbnnf3. 3d} bin ber freüllen Pelnitz^) meimmg nnbt gar nidjt gern, iDO man bie al)m öffteren gefeljen, fo man Derfoljren nnbt lieb geljabt Ijatt. 3d) Ijoffe, \>a^ (£. S. nod) freüben aljn bem lieben cronprintjen, ^ero encfel, erleben merben. ^a§ Ijöre id) nngern, menn man in Xeütfc^lanbt ni^t mel)r anff bie angen^) fid)t, fonbern nnr anff§ gelt; man n)irbt§ bod) enbtlidj geremen, benn eö fe^t fein gntt geblübt, nnbt ba^ Ijatten unsere Xeüt)d)en über anbere nationen, \>o!^ fie Don gntten l)eüJ3ern nnbt einen puren abel Ijatten; e^5 ift eine red)te fdjanbt, \>o!^ man \>([^:> dh- !ommen left. . Wa\^ (5. S. nnn ein dialogue üergeljlen jtnifdjen milord Marlbouroug nnbt bem marechal de Villar. Waw fagt, mjlord Marl- bouroug l)ette bem marechal entbotten, er fomme mitt l^nnberttan^enbt mann 5n i^m, fo Ijott Villar geantmort, er molle il)n mitt 30 tangenbt er- martten; fo \)aii ber anber gefagt, er l)ette bief3elbe armee, fo Dorm jal)r gu §oc^ftätt triomphirt Ijette, nnbt l)offe miber fo §n tl)nn. a^^ Ijatt anßfidjt anff bie sourcen, vok man e§ l)eift; bie sourcen feinbt ein flein Ijolljgen, fo fo bid ift, baß im Ijellen mittag bie fonn nic^t brin fd)eincn fan; brnnter feinbt mel)r alfe 50 brnnen, W machen fleine bädjelger, bie nnr ein fd)n bre^bt fein, fo '^(\!^ man fie alle überfc^ret)tten !an, bie feinbt mitt gasson'^) bordirt, bie formiren fleine infein, bie n)e^bt gennng fein, eine taffei nnbt ftü^l branff §u fe^en, nmb bort in fd^atten f^^ieUen gn fönnen ; anff beljben fet)ben feinbt mie bretjte fliegen, benn i) = ö. ^ötlni^; »gl. II, @. 76, 9?. 3. 0 = Sinnen. ') (Scorg ilubmig öon ^annoöcr. ^) = gazon: ^a[en. ^ IIÖ -- aUeg ift ein iüenig en pante^) (big fönte icl^ nic^t anff teütfd) fagen), "^(x. lanfft audi iDtiger über nnbt mac^t auff betjben fet)tten eine cascade ; ift aljo, tüie @. :i^. feljen, gar ein Qt)ngene^nier ort. 5fuff ber fet)tten Don meiner famnter gelten bie bänme fc^ir in meine fenfter; and) Ijeift man bie corps de logis, n)o bie princes de Conti, mons. le dauphin, ii^ nnbt mad. la duchesse^) logiren, Trianon sous bois. (S§ ift t)ir nid^t tnie ^n Marly, \iQ, niemanbtS t)in tommen barff alg n)er genent ift; nad)mittag§ börffen ade menfd)en (jerfommen, nnbt ben gant^en tag biö gnm nad)tegen inirbt gefpitt; n^eiHen ic^ aber nie fpiede nnbt bie fpieKcr nid)t incommodiren Juill, ge()e id) gleid) nad^ bem egen in mein cammer, lege nnbt fd)reibe nnbt blanttere mitt meinen damen nnbt bie frain Don Rotzenhausseu^), fo nad)mittag^5 fjerfompt; nmb 6 ge^e id) fpa^iren big I}a(b 8, ban !omme idj iniber in mein cabinet big nmb 3 Dirtet anff 10 gelje id) 'nnnber in bie gallerie big ^nm nad)tegen; nad) bem nadjtegen gel)e gleidj in mein cammer nnbt ^n \>tii. . . ®§ miigen ünber fein, fo il)re nn[d}nlbt nodj ()aben, mitt benen reben bie genien, Inie man pretendirt, benn mie made de Nevers ber mad. de Montespan üntbett mitt mad. la ducbesse bnrc^ bie genien erfn^r, mar e§ ein ünbt, fo in 't^^^^ gtag fat)e nnbt alleg fagte maö gn Tournay in mad. de Montespan fammer Dorging, nnbt mad. de Nevers mar ^n Paris. . . (£. S. anber endet, ber cronprintz, mirbt bie maf)l Don ben printzessinen I)aben fönnen, meld}e§ nidjt fo moK mitt bem Sljurprin^ mirbt a()ngc:^en; bet) bem cronprintzen ift fein mangbred^) nnter bem Pfeffer, mie bei^ bem (Et)nrprinl3en. . Hui^) nnbt Liege X)^^ nnger ^önig meg. Mylord Marl- bouroug \) gu t^un War, gebetter, raud), U)ad)en, l)att aber nie nic^t^3 feljen fönnen, t)e(t e^ alfo Dor eine grofje tt)orI)eit. SBenn un^ made Eva mitt it)rem apfelbi^ fo oerborben, t)ette fic moE getrau, in etinag tvdd^ac^ §u beiden, ^ie \xatv Don Rotzenhaussen^) Der^eljlte mir oorgeftern eine fd)öne au§(egung, fo i^r in Oertratnen ein lutherischer pfar^err ^irüber ge^ tljan §n Strasburg; id) !an§ aber nii^t fo possirlid) Oer5et)(en mie fie, bie ben ))fart)ern gan^ nad)mac^t, muß bodj fagen inaö er i[)r gefagt. «Sie fagte, ha^ bißer ort in ber (}et)ligen fd}rifft fie ambarassirt, fo anbtn:)ortete ber t)err gauft: „§0(^abelic^e dame, e^3 iuar fein apffel, fo bie Eva aße, fon== bern ber apffel, fo fie i^rem manne tnieße, iuar nic^tö anberft alß if)re forbere nature, unbt bie fdjiange nid)t^5 anberft alß \)a^% männiglid)e gliebt Dom Adam, );vdd)Q§> ja auff be§ Adams band) fd)Iei(^ete, biß e§ nac^ bem apffel ber Eva ftiege, nielc^e it)m errtjieße, tok gutt ber a|)fell §u eßen mere, luoDon er mitt ^u großer (uft foftete". . . ^e§ marechal de Gramont^) fein dictum ift moU Don it)m, benn id} fenne feine art oon rcben perfect; fein fo(}n^) Ijatt nidjt fo Diel Oerftanbt, alß ber Datter gehabt, unbt ift boß^afft, benn er l^att in Spanien feinen möglid}en fleiß getl^an, ben SiöniQ unbt bie Königin mitt einanber ^n brouilliren. i^r l)aü Dor feiner abreiß nac^ Spanien einen boUen ^eüra^t^) gett^an, i)att eine gemeine magt gef)eura^t, bie ein boU leben gefüf)rt unbt üor feine vestale passirt, bie ift nun duchesse de Gramont; man fagt, fie tnirbt il)ren tabouret neljmen, fobalbt ber duc de Gramond Voxh^x tdxxtt gefommen fein; bie tnirbt (jernad) fürftinen disputiren; e^ ift gar 5U boE l)ir. . 578. Marly ben 9. Julli 1705. . . . 3c^ ^abe in h^n gazetten gefe()en, Wk ber graff Don Sintzen- dorf nun cantzeler ift; tva^ mid) aber tnunber genommen, ift, baß ber fd)e(m, ^) SSgt. I, @. 289, 9?. 3. -) antoinc EI., 2)uc bc ®ramont, max6diat ') 9lntoinc IV., 2)uc be ©ramont *) (£c ^cirat^ctc bie Sod^ter be§ ÜJiar[d)aC(§ be Saftetnau; ücjl über itjU u. feine ^eirat^ Mem. de St. Simon IV, @. 88 ff. ^ 112 -- her @el)ner^), bie charge miit biedern graffcn ttjeljÜet imbt bic I)anbt über i^m t)aben tüirbt. Tlan Der^eljlt mir Ici3tnuif)I, \vk biefecr ScljUer ein Der- locjener beritl)eüttcr-) ift. (Sr (jtitt 31t Reissewick^) Q^\ao^t 511m Alliere, er tüerc mein briiber unbt ein bastard Don mein f)err Datier f[eelig]. Sd) Ijabe cjeanÜDort: er i[t nid)t mein brnbcr, aber er i[t meine^3 t)errn Dattern Heberet) brnber, benn be§ @et)IIer§ Datier (jalt alle bie büct)er gemad)t nnbt (^eferbt, fo man 5n nnßerer liberet) 5n Heydelberg gebranrfjt ()att; fein ^anf] ift anff bem ©raben in ber Dorftatt; fein Datier luar aber fo bitler arm, \>a^ 3. ®. ber Stjnrfiirft f[eelig] an§ ))nrer charitet biegen foljn jnm 9Zec!erfd)üUer ge- mad)t, nnbt meitlen er fanbt, baf3 er Derftanbl Ijall, tjall er i()n tueitler Studiren nnbt reiben la^en, Ijernadj gum bibliotecarius gemad)l nnbt nad) bem jnm secretarius. ^^^^^ bandfagnng ball biefjer ma§ id) Dom b^rrn SeibeniU bbre nnbt febe, muf5 er gar großen Derftanbl bnben nnbt buburd) ubngenebm fein. (S$ ift rar, ba^ 1) S5gt. II, ©. 14, ^. 1. -) = 53äreul}äuter. '') = ^ijfetoit. — 113 — gelet)rte leütte faiiber fein iinbt iitdjt ftincEen, iinbt raillerie i3erftct)en. 3Sir iüi^cn ^ir nidit, ha^ bic iin^erige t)ort(}ei( geljabt Ijoben, coutrarie, tt)ir meinen, eö fet)e übel in Flandern bei) ben linien, fo mylord Marlbonroug einge- nof)nien, anff bieder fe^tten abgangen. . . 580. Marly ben 2. Augusti 1705. . . . Made la duchesse de Bourgogne ninfe iniber gefnnbt fein, benn fie tüar geftern mitt bem ^önig anff bie jagt; idj felje fie alle tag, aber in 14 tagen fagt fie !anm ein einzig inort, mad)t nnr reverentzen nnbt fid)t mic^ über bie a^xl aljn; aber mein parthie ift ^irin gefaft, e§ befümmert midj gar nid)t, benn e§ Ü)\it iljr inel)r \d)aht, al§ mir, benn fie ermeift ha^ bnrd), bog fie ein nnge5ogen Iinbt ift. . . dJlan tneig nid)t mel)r, mer man ift; tnenn ber Slönig fpa^iren geljt, fet^t jeberman ben l)ntt anff; ge^t bie duchesse de Bourgogne fpa^iren, Ijatt fie allezeit eine dame nnter bem arm, bie anbern gel)en neben \i)x l)er, man fic^t alfo nicl)t, mer fie ift. Snt salon i)\x nnbt in ber gallerie ^n Trianon filmen alle mann^leütt t)or mons. le dauphin nnbt bie duchesse de Bourgogne; etlidje liegen iljre lenge anff ben canepeen bife anff bie frotteurs, bie fpiellen damen in berfelben gallerie. 3^ l)abe recl)t mülie, mid^ al)n bie confusion ^n gemeljnen; e§ ift unbe^ f^reiblid}, n)ie alle§ nun ift nnbt gleitet gar feinem Ijoff me^r; man meig tnarlid) nid^t mel)r, \va^ e§ ift; ha^ alleö foll Inft Ijeifeen nnbt man fidjt bod) niemanbt^ luftig nnbt man t)erfj3Ürt meljr bo^jeit al^ Inft. . . ^i^Pi^*- mont l)abe id) leljbt nnbt freübt gel)abt, ein groß lel)bt, tdk made Trelon^) 5U mir !ame, nnbt inoH eine Ijer^ic^e freübe, alfe mir bortten in caleschen gum ring renten. 3d) glaube, ha)^ bie prlnces Don Allen'^) bie geit tvoU mitt Derlangen errt^art, mcnn il)re fratn mntter 5U i^r fompt. . . 581. Versaille ben 9. Augusti 1705. . . . 3d) fan nidjt begreiffen. Wo bie Inft fein muß, bie große Ijerrn !rand gu machen oljue baß fie eö fein, alß mie ben Steljßer nnbt nnßern £önig. 3. 9J?. reitten, faljren nnbt fpa^iren fo braff p fuß, baß ic^ nidjt ineiß, mie man fagen fan, ha^ fie mel)e at)n einem fdjendel ^aben, neljmen and) gar nidjt ah; er ift bider, alß er fein leben getneßen. ^aß etlidj ge- nerals in Flandern fidj fo übel betj ben linien geljalten, !an bem Stonig freljllidj nidjt gefallen; einer aber Don nnßerm l)anß Ijatt fidj gar moE ge= Ijalten, neljmblidj ber junge ^^fal^graff Don Birckenfelt. . 9J^an l)atte Ro- quelaure^) 6 matjl gemarnt, er ^att aber nie glauben mollen, foll fic^ bcßer anff eßen nnbt brinden, alß auff ben frieg Derftel)en. . Hernhaussen muß ') S3()T. IT, @. 23, m. 5. 2) = 9l^lbcn. ') ©aftonl^eQn 33apt. Slnt. bc^oquctaurc; über f. 5Rtcberlagc in ^^tanbern ogl. Mem. de St. Simon IV, fpricf^mort maljr ift, ha^ bie (}eüra(}ten in bem f)immel ge^ mad)t fein, tneiflen 3. 2. nid)t Ijoben Hon religion enbern n^ollen nnbt ha- hmd) @. 2. endet a^nftatt be§ @r^t)ert^og§ befompt, ber S- 2., n)ie man fid^t, beftimbt mar; e^ ift bie artigfte historie Don ber tnelt, mie ein redt)ter roman. ^g ift (jo^irlid^, ha^ ber ßtjurprin^ ftd) nic^t l)citt ent()a(ten fönnen alfe mons. Busch^) douceurs ^u fagen; id) glaube, e§ mar ein menig Jalousie, fo 3- 2. Don bem römischen ^önig nnbt (Srt^ljerljog reben mad^te unbt ha^ *) „Psyche, tragedie-ballet" üon äWoIievc (1671); bofclbfi nac^ Act. II in „Second intermede" Reifet C§ (Oeuvres compl. de Moliere, edit. Paris 1873, HI, @. 365 f.): „D^pechez, pr^parez ces lieux Pour le plus aimable des dieux: Que chacun pour lui s'interesse ; N'oubliez rien des soins qu'il faut. Quand l'Amour presse, On n'a jamais fait assez tot. L'Amour ne veut point qu'on differe ; Travaillez, hätez-vous, Frappez, redoublez vos coups; Que l'ardeur de lui plaire Fasse vos soins les plus doux". 2) Sögt n, @. 91, m. 1. '') ö. b. 53u§f(^e. — 115 — er examiniren Wölk, ob nocE) ein tremg inclination Hör S- S- in ber princes I)ert^ n)ere. 3d) finbc aber bie toorte nidjt ^n frei) Oon mons. Busch, aber ber tt)on unbt ha^ at)nfe!)en fan biefeeö Oor fret)er passiren mad)en, benn nnr of)ne oerliebte maniren §n jagen, baß bie princes alle fürften !onte glücflid^ mad)en, wax nnr eine politesse, aber, toie fdjon gefagt, bie maniren \)abct) fönnen ha^ Oor Uerliebt passiren madjen. . . 588. Marly ben 27. Augusti 1705. . . . ©eftern i)ahc id) mitt ma tante öon Maubuisson ju mittag geßen. 3. 2. (jaben ^ero 5 finnen gottlob nod) ganl^, !)ören gar woü, feljen oljne brillen unbt fd)arpff, Ijuben nod) ^ero gntten Oerftanbt gar net nnbt ra- dottiren gar nidjt. 3Senn fie atjnfängt, Ijutt man müfje, S.S. ^n Oerfteljen, benn [ie ()aben bie gung fc5n)er, menn [ie aber ein njenig nad) einanber reben, fompt bie fprad) gan^ miber unbt fpredjen n)ie allezeit nnbt man Oerftet)et fie gar WoU auff frant^öfd) unbt teiitfd). leljtemal)!, fo ic^ 3. S. fe^e. 3f)re gröfte forest ift, finbifc^ §n werben; id) glaube aber nid)t, baß e^ gef(^el)en inirbt, ber Oerftanbt ift nod^ gn net baju. §iemitt f)abe id) @. S. rec^t nnbt of)ne nid)t§ ju üerl)el)len ^ero fram fc^njefter ftanbt berid)t. . . ^aß ber l)er^og Oon Savoyen^) be§ £önig§ troupen Oor Chivas^) foHe gefd)Iagen l^aben, ift gar nid)t ma^r, aber moll, ha^ bieße^ l)er^og^5 ariere garde ge- fd)(agen unbt Chivas über, mie and) ha^ mons. de la Feuillade^) nun Turin belagert. 3d) meiß nid)t, ma^ ber l)er^og üon Savoyeu nnl)n a^nfangen mirbt, nun fein secours gefdjlagen"*) nnbt printz Eugene ftard a()m Ijalß oer- njunbt ift; 7500 mann feinbt auff be§ feinbtö fet)bt geblieben unbt 1800 gefangen morben; 2500 auff bießer fe^bt geblieben. Mons de Savoye^) jamert mic^ nid)t, aber moll feine tugcnbtfame gemal)lin^) unbt gmet) ffeine printzen; ®ott meiß, tno fie :^infommen tnerben. Tlan Ijatt mir Oer^eljlt, ha\^, mie mylord Marlbouroug iniber gurüd über tva^a gangen, Ijatte my- lord d'Albermarle^) bie ariere garde geljabt; ber duc deVilleroy^), fo il)n töoll fenbt, fc^idte i()m einen trompetter nnbt ließ il)m fagen, er l:)ünfd)e i^m bon voyage; er anbtmortete bem trompetter: „ditte au duc de Villeroy ^) 35ictor 5lmabcu§ H. ^) = SEiitjoffo; ögl. 9?ä^erc§ 6ei mopp a. a. £). XI, @. 434 ff. ^) ?oui§ b'Sluhtffon, 2)uc bc U geuißabc; über bie SSdogcrung SurinS ogt. Ätopp a.a.O. XI, ©. 448 f. *) gar gemein, ha]^ leütte tüie fie e§ Ijeigen d'un coup de soleile fterben; bie meiftcn, jo in bie fonne gel)en, la^en eine fdjtneinöblafe ^tinfdjen ben taffet in bcn ijwt tl)un, ha§> Der? ^inbert biefe übel. (£§ ift getoig, baf] 82 jaljr ein IjoljeS alter ift, allein \va^ gntt ift, folte immer tneljren, nnbt tooll \d)a'i)i, ha^ bieder Ijerr ge- ftorben ift. 3c^ !an mir gar leidjt bie betrübtnn^ einbilben, fo bieder tobtö- faE Dernrfad)et, benn id) meife, tnie febr bieder t)err geliebt getreten nnbt tnar c§> and) tne^rt. ®ott gebe, ha^ bie freübe Don ber brant^) al)nfnnfft (S. 2. über biefeeö nnglüd tröften möge. . . 585. Marly ben 13. Septembre 1705. . . . "Diefee^S bet)lager Don (S. 2. endel^) ift tootl ertüünfdit fommen, benn fonften mürbe pattes f[eelig] tobt (I\ 2. gar tramerige gebanden nnbt erinernngen geben Ijaben. ©ott felje band, ha^ be§ gctljun^S fo groEj ge^^ mefeen, ha\^ (£. 2. aljn nid)t§ fo traloerigeä l)aben benden fönnen. ©. 2. \ Orangerie mnfe gar lang fein, bafe pla^ Dor ben bal geblieben, ba bodj ber gan^e abel bort gegen ^att. Sc^ bin Derfid)ert, t)a% menn I)ert^og Jörg Wilhelm i[eelig] Ijette reben fönnen, l)etten 3- 2. felber befoljlen, bajj man md)t alin feinen tobt bei) bem beljlager benden folte. ^er (Il)nr|.irinl3 Ijatt moU getljan, (S. 2. bic forg Don branttbui} ^n übcrlaBcn, benn ©. 2. Der- fteljcnö anff ein enbt, aber bie mann^^kütte gar nic^t. (Sy mnf? ber brantt bod) tnoU gefallen, bie passion ju fcljcn, fo iljr Ijerr Dor fie Ijatt, baf3 S.S. 1) = se. '') Äart Don ^e[fcn=ÄQffct. •'') ^erjog ®eorg 2Bitf)ctm fiarb, mdi t^üttcnbct. 81. Ve6en§ial)rc, auf f. ^acjt^aufc gu SBien^aufen am 28. 9Iug. 1705. •*) Carotine, ®em. ®e= oig§ (IL) Sluguft. ') Äaiclinc. ^) ®eorg§ (IL) Sluguft mit Äaiolinc Don Slnfpac^. — 117 — md)t bi§ auff ben anbern tag f)aben Ujartten föntten, % 2. ein magnific preseut §u bringen. 9JJan fi(f)t feiten etüige lieben, ober e§ jeinbt boct) etlii^e, fo lebenslang tüeliren. OTe Frantzoseu, fo gn Hannover getuefeen, jagen, bafe bie damen a(}n ©. S. l)off al)m beften geflet)bt fein Don gan^ Xeütfd)- lanbt. . (S§ mng ein saississement getuegen fein, ha^ be§ l)ert^og§ DonZel gemal)tini) a\)m n)einen Derl)inbert, benn fie tl)nt einen grofjen Dertnft al}n i^rem l)errn; beS gutten l)er^og§ feel U^ar fo ^enereus nnbt gutt, ha% e§ tüoU §n n)iinfcl)en tpere, bafe fie lt)iber anff einen Dom l)an6 fäme nnbt nacf) mons. Helmonts^) glanben iu einen Don @. 2. nl)renc!eln fommen mag, lüoran ber (5l)nr))rin^ Uioll fleißig arbet^tten U)irbt, ujeillen 3. 2. fo Oerliebt fein; er mn6 einen galanten humor traben, benn alleS \üa^ fie tljnn fet)ber fie Derliebt fein, ift rec^t galant. . Wxd) njunbert, ha)^ ^er^og Görg Wilhelm, ber (S.S. allezeit fo ^er^^ lic^ geliebt l)att, (5. 2. fein gebäd)tnn6 Ijinterlafeen l)att. 3d) i)ah^ al^ ge^ bac^t, ha^ bie l^er^ogin oon Zel \\)t leben n)oll mitt iljrer fratt) bodjter^) p^ bringen njirbt. ^arff fie il)re bodjter nid)t jn fic^ nad) Lünenburg nel)men? SSenn bie betrnbtnn^ Dor iljren Ijerrn grofe ift nnbt ber catholische glanben ibr fo tnoll gefeljlt, fönte fie nnn iDoll eine none tnerben; ^att aber bod^ nie fein nonenfleifc^ gel)abt. . . 586. Fontainebleau ben 3. Octobre 1705. . . . ^nrd} alles iuaS ber gntte l)err^) Dermac^t l)att, fel)e id), ha^ 3. 2. ber ßljnrfiirft \)a^^^ benefice nid)t oljne charge ^att SDen Marcus^) ^n fel)en, mnfe jeberman lel)bt tljnn, ha^ fein l)err bi^ alter nid)t and) Ijatt erreidjen fonnen. Wid) beüdjt, Lestoc^) Ijatt gro^ nnredjt geljabt, feinen Ijerrn tt)iber feinen Ujitlen ^n öffnen; er Ijette ben corper tnoU in nngclefdjt fald legen fönnen, fo Ijette er nid)t geftnnden. 3d) glanbe nidjt, bafe bie begräbnuBceremonien fein, nmb fid) ^n betrüben, nnr, bcm Oerftorbenen eine letzte eljre ^n beujeifeen. 3d) fan leicht begreiffen, \)a^ (5. 2, fro getrieben, anj3 ber betrübten fad) nnbt ort ttjiber Ijeraufs nnbt meg ^n fein nnbt bie al)ngenel}meei)nrprinl3eS^) n)iber ^u feljen. ^ie jtveljte reifee, fürcf)te id) fel)r, iDirbt nid)t Inftiger al^ bie erfte fein. 3c^ bin fro, ha^ (S. 2. nic^t bet) ber begräbnnß fein tüerben. 3d) finbe Amelisse^) possirlic^, fo ein abfcl^eüen Dor bie reliquien 5U Ijaben; id) lr)ei6 nid)t, lt)o fie hm erfd)redlic^en eljffer Ijer l)att, benn mid) t>d\d^t, ha^ 3. ®. nn^er l)err Datier, ber (5l)nrfürft f[eelig], nn^ dKn 1) eiconore, geb. b'Otbveufe. ^) 33gt. I, @. 248, ^l 2. ') ©er Äurprinsefe ©op^ic ©otot^ce 3U Sl^tben. ^) ^erjog @eorg mmni oon Seae. ') 3Jg(. 11, ©. 63, m. l. ^) ?eftocq, Üetbc^iiurg ^eijog^ ©eoig ©il^clm (ber SBotcr bc§ befannten, in fc. ©lafcnftanb cr^ob. ®ünft(ing§ ber Äai[crin (Stifabctr^ üou 9iufe(anb). ') Äaroliuc "*) S)ie ^iaitgräfin Slmatic. — 118 — nic^t fo gar e^fferig fjatt in ber religion er^ieljen Ia§cn; ha§> ntufe fie ju Cassel geleljrnt Ijaben. Sd) ijaht Don ^er^en briibcr gelacht. St. Marcus rt)irbt bie republick ntd)t rec^t fe[t Ijolten fönnen, lüeillen man i(}m einen finger tierlambt fjatt nnbt nac^ Hannover 5rad)t^). . 587. Versaille ben 29. Octobre 1705. . . . Srfj fjahc ein dictionaire de Bayle-), 'i)a^ tüixhi tpoll berfelbe fein, fo (S.S. fennen; Ijir börffte er ba§ budj nicf)t trnden IaJ3en, fo bemeift, hai ein athee be^er ift, al^ ein idolatre. 2Benn id) meine mcinnng fagen börffte, fo lüürbe id) eljer glanbcn, ha\^ ber, fo nid)t^5 glanbt nnbt d^riftlid) lebt, [etjer] feelig mirbt, al§ ber, fo alle^^ gfanbt nnbt ein tiran ift, bennbaSift tüte bie parabel, fo nn^er t)err Christus Don ben gtneljen fö^nen fagt^), 'Da ber eine „fa" fagte, er molle tljun \va^ fein oatter i(}m befel)lt, nnbt tf)ut e§ nid)t, nnbt ber anber fagt „nein" nnbt t(jut^5 boc^; nnbt nn^er l)err Christus aprobirt ben, fo „nein" gefagt nnbt boc^ get()an Voa§> befotjlen. ©0 mad)t e§ ber tooU lebenbe ungläubige and). Sft Jaquelot^) nid^t ein ^fartjerr? 3Benn ha^ ift, ift er be^aljlt, umb jn fd^meljlen. . (So ift moU billig, ha^ bie ^er^ogin Don ZeP) iln* endel, bie (5l)urprin^e§, befd)endt; bajs fie (S.S. aber nur 5 Don ben gemäl)l§ geben, fo il)r ^err ®. S. destinirt ^atk, ift t)ielleid)t, meillen fie millen^ ift, e§ ju macl^en, mie il)r Ijerr f[eelig] unbt (S. 2. offt meiere gu geben. 3^or bie personallien fage id} aud) ge- Ijorfamen band, merbe fie in mein calesch le^en, tuenn bie jagt Ijeütte au^ fein mirbt. . 588. Versaille ben 29.«) Octobre 1705. . . . 9J^an fagt: man ftirbt, tüie man gelebt, fo ift e§ patte f[eelig] aud) gangen; fie ^aben bie ceremonien bei) ^ero leben gebaft nnbt aud) feine nad) ^ero leben l)aben luollen. 5llle§ maö Don decoration ift, oer= fteljen bie Ittalliener be§er al§ !eine nation in ber wdht ^afe ber f)ert^og feinen endein nic^tg geladen in feinem testament, munbert mid^ nid)t, benn alle§ mag er geljabt, mirbt mitt ber geit il)nen ^ufommen; meiHen er (S. 2. aber fo l)er§lid) geliebt, Ijette id) gebad)t, er mürbe (5. 2. luafe lafsen, umb fteljtö an 3- 2. gebenden gu fönnen. S)a§ jaljr ift nod) nid)t umb bei) ben neuen unbt jungen el)eleütten^, mir mügen fel)en, ob fie Ijir be^ bifd^offg Don Paris „meingarten" geminnen ^) Untcu ben Sieliquien (ügt. I, @. 199, 9?. 2) ju ^annoücu bcfanb fxdf quc^ ein 2)aumcn be§ 1^. 3JZarcu^. -) ^icrre 53Ql}tc, bev bei. franj. ©feptüer u. 2)ioteftifer, ^ciau§= gcbcr be§ Dictionnaire histor. et critique. ") 93gt. a3?att^. 21, 28 ff. *) ^\aac 3faquetot, franj. ^ofprebigcr in 93eilin. ^) ©reonorc, geb. b'Otbreufc. *') @o ba§felbe 2)atum bc§ ooi= ^ergebcnben 53v. ^ Äurprinj ®eorg (IL) 9lnguft unb bcj'jen ©ema^Iin Caroline. — 119 — iDerben, bi^f)er ift er ttoc^ nic^t geforbcrt tüorben. Srf) tvd^ md)t, oh ®.ß. tüigen, bofe man ^u Paris fagt, bafe, tüenn gtret) neue e^eleütte ha^ Qon^e jaljr, jel)ber fie ge^cüral;! fein, anbringen lönnen o()ne bafe e§ einen üon betjben ein ongenblic! geretüet, ge{)eüra()t gn fein, unbt bog fie nii^t ein angenbüc! onff!)örcn fic^ ^n lieben, fo Tonnen fie be§ erpif(f)off^3 t)on Paris tneingarten forbern nnbt folle iljnen gegeben irerben; aber bifetjer Ijatt \\d)§> noc^ nic£)t gefunben. ®ott gebe, ha^ (£. 2. enctelen e§ Serbinnen möge nnbt ha^ e§ nod) lange ial)re bei) it)nen batuern mag. . Sd) badete, patte f[eelig] i)Qttc nnr eine meutte Don cbiens courans ge()abt; tnie ®. S. aber baöon fpred)en, mii^en 3. S. mef)r gel)abt ()aben nnbt meljr al^ bret), n^eillen noc^ übrig fein, nad^bem 3. S. ber (5I)nrfürft fc[)on jn^e^ tx)eggefcf)encft (jatt, nnbt ol)ne ätneljffel lr)erben fie tüoll eine meutte t)or fid) felber be!)a(ten l^aben, benn mid) hcüd^t, fie lieben audj bie jagt. Tlid) U)unbert, ha^ bie (jer^ogin Don Zel i()ren fterrn nid)t persuadirt t)att, feine t)eüfeer Derberem gn (ajsen, infonberf)eit ba % 2, f[eelig] ben Slönig Wilhelm brinen logirt t)aben. . . 589. Marly ben 8. Novembre 1705. . . . Sapho^) mu^ ja eine narin mitt aEer i{)rer fnnft gemeft fein, ineillen fie fid) anß lieb für Phaon nmb§ (eben brad)t ^att; madlle Scuderie^) inolte djr nnr, n)ie ii^ glanbe, in ber ge(e()rt^eit g(eid)en, benn madUe Scu- derie ift allezeit tngenbtfam gelDeft; bie lieb Don mous. Pellisson^) I}att fie gan^ nid)t Oernnetirt. ^a§ tuar tnoll ein abf(^eülid)er menfd;, er Ijatte ein gan^ Dieredt gefidjt üor näljt Don finberblattern, bie tnaren Ineig anff einem gelben grunbt; er f)atte bie angen ganl^ rof)t eraillirt nnbt tnie ma^t^ in hm eden nnbt jtüifdien ben augenliebcrn, njoran er feine ()aar f)atte, fonbern nnr mo ro^e fleifc^; feine nafec tuar brel)bt nnbt bie nafelöc^er fef)r offen, and) Dotier nät)t Don ünberblattern ; bie angen trieffen continuirlid); ba§ maut \vax Don einem ot)r gnm anbern, ^imblicl^ bide, gan^ tnei&e leff^en, fdjUuir^e 5ä()n nnbt Diel ^atjnlndcn. ©. S. fef)en tuoü, ha^ mitt einem fob^en gcfid^t madlle Scuderie ot)ne scandale nmbge()en fönte; bie taille tüar and) nidjt (oblieg, benn er ^att breitte fc^nlbern nnbt ben t)aIJ3 fnrl^, ber fopff ftad gan§ in ben fc^nlbern brinen, lange fd)mal)(e fn^ nnbt feine Inabcn al)n ben beinen; e§ ioar ein red)t monstre, Ijatk aber einen großen Derftanbt nnbt War fet)r gelet)rt. . . 1) = Sapp^o, bie grofee 2)ic^teiin bc§ 5ltteit^um§ (c. 600 üorSfjr.); über bicgabel üon i^rem ÜiebeSüer^ättni^ su ^ijaon »gt. I, €>. 211, 9?. 4. ^) äWabeleinc be ©cubert), bc!. ©c^riftftcllerin, 2)?itte(punlt eineö ouSgcbe^nten litterar. 3idel5 in ^ari§; f 1701. ") ^aut ^eHijfon^f^ontanier, Stbt gu ©imont. — 120 — 590. Versaille ben 29. Novembre 1705. ^Qiiii^ tüerben (£. S. ot)ne §tpet)ffe( fingen^): „^Zim tom\)t ber ^e^^f)et)'ben f)el}Uanbt, ^er jungfratuen ünbt erfanbt, ®eg \id) iDiinbert alle Wdht, ©Ott folrf) geburbt iljiu befielt". ^a§ ^tDetjte gefel3 it)irbt S- 2. bem (£t)urprtn^en a^ngene()me ennerungen geben, iDenn S. 2. fingen tuerben: „^er jnngfralD leib fcf)tpanger travbt", lüeiUen S- 2. gemat)lin je^t fc^toanger ift. . 3d) iuerbe (£. 2. haM njiber tDa§ §u blättern fdjtcfen, benn id) l)abe alle statuen l)ir abret^en^) laßen, fo im gartten fein, ^ie fontainen feinbt lengft in !n|)ffer geftoc^en, bie trerbe ic^ bagn tl}nn, ha tüerben (ä. 2. benn anff luenigft mitt ben angen in Ver- saillen fpa^iren Bnnen. (S§ ift alle§ magiiifiq unbt al)ngenel)m, n)olte®ott, (S. 2. fönten e§ feljen; mitt tuelcljen f reüben tuolte icl) meinen biden banc^ nnbt l)intern Ijernmb führen, (S. 2. alic^i fd)önne^5 Ijir §n lueißen. 5lber t>a barff ic^ mid} leljber nidjt anff fpit^en. . 3d^ bin al^ fro, tt)enn id) Ijöre, baJ5 ber l}err Leibenitz bei) @. 2. ift; bet) freüllen Pehiitz^) Ijabc id) (£\ 2. nid)t fo gern, aufe forest, ha^ fie tralpertge erinernngen Dernrfac^et. 3d^ fan nid)t begreiffen, Wo Loiüsse nnbt Amelisse^) bie gro^e devotion anff= gefifc^t Ijaben; ha§> mar gar feine mode jn Heydelberg; c§> muJ3, mie id) fd}on einmal)l gefagt, Oom casselliscben l)off fommen. Un§er l)err Cbristus befiehlt ja felber, ha^ man furt^e gebett madjen foll^), brnmb batt er ja feinen Jüngern ha§> Gatter un^er gelernt. . 3d) finbe redjt impertinent Don ben :pfarer p 3Solffenbüttel, il)rem Ijerrn meieren p tüollen, feinet fol)n§ bodjter lt)oll §n l)erl)eüral)ten^) ; Pfaffen mollen allezeit überall Ijerrfdjen, menn man fie gemel)ren left. . ©ölte bie, fo made Colone^) ^^metjten foljn gel)eüral)t, in ber tljat oucles f[eelig] tod}ter fein, fo mere feljr jn befürdjten, baf3 fdjmefter nnbt bruber mitt einanber mögten gel)eüral)t fein, benn, mie man mir gefagt, fo ift oncle anc^ üerliebt Oon ber connestable gemefeen, tnie 3. 2. jn Rom iDaren^). . §er^og Antbon Uhich l}att mir gefd)rieben, er macfjt mir eine 1) S39(. I, (5. 350, 5«. 2. 2) = aWütm. ') = ö. ^ößni^; fgt. H, @. 76, 9?. 3. *) 2)ic Siaufltäfinncn ?ouife u. SImatic. ^) 55gt. 2D?att6. 6, 7 ff. ^) 2)er c^rgeigigc ^cr^og Stnton Utrid) betrieb bamotS eifrigft bie 93er^eirat^ung feiner ©nfelin ©lifabetl^ S^tiftine, Soc^ter feinet ameiten ©o^ne§ H'Qvo. ^ubolf, mit bem SBvuber be§ taifei-§ 3iO|cP^ I- ' ^^^^ bem Könige üon ©panien u. nac^tjer. Äaifer (Äart YI.), u. um bie§ möglich gu machen, Sroang er fie gum Uebeitritt gur !at^ot. Äircbe. 33gt 9?Q^ere§ bei ®. 5öobemann, ^leibnijenS «riefn). mit ^ergog Slnton Ulrich, in b. Btfc^r. b. ^ift. 33. f. 9Zieberfac^fen, 3|a^rg. 1888; u. ^oecf, 2tnt. UU-ic^ u. (Srif. St^rifiine, SBolfenb. 1848. *) 2)ic ®ema^lin be§ Sonnetablc Sotonna: Tlaxia SD^angiui, 9lic^tc äJ^ajarinl, beven W\^t and} ben ^ergog ßrnft Sluguft Don ^annoDer fo feffelten, bafe er f. ©ema^tin (Sophie barüber Dernad^täffigtc. 33gt. bie 3^6= moiien ber ^ergogin ©opljie (public, o. b. Ägt. ^r. (Staat^orc^iöen 4, @. 20. 80 ff. 86. ^) ^m ^. 1664. ^ 121 — große imbt lange entfc^ulbigung, tt)e§lt)egen bie Octavia ttocf) mdjt o,an^ fertig getDorbcn, fc^reibt, n)te feine theologen fid) if)m n:)iberfe^t in feinet enrfelg ^eüratjt, f)ernacl) fagt er mitt biegen tt)ortten: ,,^ie Dereinignng in nnf3crm l)m^ fnctjet man hannoverischer feljtten je^t fe()r, id) meinet o!)rt§ tnerbe e§ an nid)tö, fo bei) ben nad)!ommen Dcrantoortlid) fein whU, ermanglen lagen, nnbt fo(d)eö nmb fo Diel lieber, nnib bie (}öd)ftn)el)rte gefe(fd)afft Don (£. ^. §. tante ()erlr)iber babnrd) ^n genießen, beren id) nnn fo Diele ja^re müfeen beranbet leben'', ipiraug fef)en (S.S., n)ie leljbt e^ bem gutten !)errn ift, ü. 2. nic^t gefeiten ^u ^aben. 591. Versaille hm 27. Decembre 1705. . . . 5hi6 (5. 2. gnäbigem fdjreiben Dom 8. bieget monts erfe()e id), ha^ mylord Marlbonroug bei) (ä. 2. ^n Hannover gen)e6en, alfe er bnrd) Berlin Don Wien gefommen, mitt mylord Sunderland^). 3d) f)abc fie bet)be t)ir gefel)en; mylord Sonderlandt noc^ mel)r alf3 hm erften; er ift lang ah- gefanter ()ir geiDeßen nnbt I)att allezeit mitt Monsieur fleeüg] gefpilt; er mad)t niemanbt^5 ben fopff bnrd) Diet reben boü, id) lüeig aber nid)t, ob er nod^ fo silencieux ift. . Mons. Leibenitz' unitet Derftel)e ic^ ebm fo menig, alfe U)enn^5 gric^i^S ober latain ujere; luenn mein fof)n miber Don Paris mirbt !ommen fein, mill idß i[)m meinen, umb ^u feften, ob er eö fo moH alß ber duc de Bourgogne Derfte()en mirbt; ber duc de Bourgogne begreifft fad)en, bie meinem geringen Derftanbt Diel ^n i)od) fein. Qu allem glüd ift e§ nic^t fonberlid) nöl)tig, ha^ kfj eg ttJeig. 3d) mürbe in greulichen ängften fein, menn ®. 2. nad) (Snglanbt gingen, erftlid) megen ber gefal)r Don ber fee, nnbt ^ernad) and^ Inegen ber gefal)r ber böfjen lufft §u Londen. (5^ ift moll fc^abt, menn fo artig nnbt luftig leütte fterben mügen mie Boisdavit^) mar. §iemitt l)abe ic^ Dollig auff (£. 2. gnäbigeö fc^reiben geantmortet; mill nnn mein papir einfc^liegen unbt mid) ein luenig ^nm l). abenbtmal)l berel)tten, mo id) morgen mitt meinem ^alblal)men fug ^in luerbe; aber in bie mess de minuit gel)e id) nid)t, ha^ ift meine fad)e gar nic^t; folte man bie lutherische d)riftlieber brin fingen, ging ic^ l)in, baö latein ift aber meine fad) gar nid)t. . 3d) meig ben bayerischen bauern rec^t band, il)rem (Sl)urfürften fo treto p fein. 3Sie ber marechal de Villeroy mir Dorgeftern Der5el)lt, fo Derliel)rt Sl)nrbayern uid)t§, fo je^t 5 millioneu einfommen l)aben, unbt barff feine priutzen nid)t brauff erijalten, !an mitt mad^en mag er mill, foll aud^ immer luftig unbt Don guttem humor fein. . ^) ?orb ©unbcrlanb, ©d^wicgcifo^n 5Kartboroug^§. -) ScÖifc^ev ©enciat be 53oi§bQüib; ügl ^orric be S3eaucaiic, ©leon. b'Dl&rcufe, ©. 81. -^ 122 -- 593. Versaille ben 7. Januari 1706. . . . Srf) IjtiBe Amelisse fetjv scandalisirt, ba^ td^ Ö^ff^Qt, baß tnid^ bte commedien me^r touchiren, al^ einen fer( auff ber can^el ruffen jn pren, bem man ntcf)t lDiberiprcd)en barff; \^^\, tc^ Dergteidje Christus nnbt Bellial. Sc^ !an mid) nic^t gennng Dertrunbern, fo eine Ije^ifdie devotion in ben rangräffinen ^u fel)en nnbt \^^^:> fo gar nidjt auff pfal^ifc^en fdjiag fein. ©. ß. f)aben gro^ red)t: uor biegcm l)att man allezeit bie passion in commedien gefeilt, bagu ift Thotel de Bourg-ogue gebainet tuorben; bie gan^e passion ift nod^ auff ber t()ur in ftein gctjatücn, nmb gu tneifsen, \i<\^ e§ in bem Ijaufe gefpilt mürbe. Sd) fjabe 3 tomen Don ben commedien ge!)abt; id) erinere mid) nod) ctlidje bolle vers, fo brinen ftunben, unter anbern ein dialogue Don unf5erm §)errgDtt mitt sanct Petrus, metdjer atjn- fing nnbt fagte ^n unjiern Herrgott: „Ah Dieu quelle vergogne Vous donnes comme un ivrogne, Pandant que vostre fils est mort", nnbt ©Ott anbtmorte sanct Petrus: „Est il mort pour le certain, Diable m'emporte si je n'en savois rien". ^a§ folt ärgern, aber Polieute^) nidjt. . @o lang bie Slonigin-) in (Sngellanbt \6)t\\ mirbt, feinbt @. S. befeer l\\ Hannover, benn \i^ feinbt fie bie erfte nnbt mürben nur \At 5met)te in (Sngellanbt fein. . 3d) felje, baf] ber neüjal)rötag bei) (S. ö. ebenfo üerbriefe- lid) geme^en, al^ ber unfjere ()ir. ©o fd)öne fad)en \^okiZ id) nid)t befommen tnie ®. Sl., aber gar nü^Iid)e, benn ber Ä^önig l)att mir gleich morgenbt^^ 2000 louisdor gefc^idt, meld)e^5 meinen pensionaireu nnbt fd^nlbtneren treff- lic^ moU befommen ift nnbt mir ein ftard credit jumegen bringt, benn alle fd^nlben bon üergangen jaljr feinbt baburd) be5al)lt. 3d) erinere mic^ nod) gar moll Dom gutten oS^i oonlburg^) nnbt mie gern erpontificirt; ermad)tc alg ein creü^ über mii^ nnbt fagte, \)^^:> mürbe mi(^ mitt ber jeit catholisch mad)cn; er fe^te aber nid}t ba^n, \>^S^ (5. S. eö tl)un mürben. . 3d^ mu§ lad)en, bag S. S. fügen, ^ erfte gefet^ \i^. 3n biegent augenblid fompt mein fol)n r)erein, id) lag il)n gleid) ^^qä papir Don mons. Leibenitz sur Tunite lefjcn; er ^) 2)ic jltagöDic „Polyeucte martjT" öoit ^^ieire Sonieitte. -) 9lnna. ^) ^a!ob 2:f>oin)art^ (1642—1666). — 123 -^ begreifft§ gar troll, fagt, e§ tüere Ieicf)t 511 I3egreiffert, \vdd}c§> mir gar ntc^t beulet. Wkin fofjn fagt, er )et) gan^ mons. Leibenitz opinion unbt f)ette c§ gegen le pere de Malbranche^) beftrttten. . (S. 2. geniäd^er müfeen aii^ ber mafecn fd)ön fein, tDie fie [ie befd}reibcn, recf)t magnific, ba§ Ijetfet iniff gntt pfä(^tftf): (£. S. la&en fic^ nid}t lumpen. . 593. Versaille ben 4. Febniari 1706. ^ie liebe i[t eine mnnbcriirfje ]ad}^, ha'\^ fie Ijerl^og Max fo gegen fein et)gen Interesse Ijatt lügen madjen unbt gegen ben respect, fo er (S. 2. fd)ulbig ift. ^a^5 Ijoben (£. 2. iDoll nic^t al)n biedern l)errn Derbint; id^ förd)te aber, ha^ bie reme balbt folgen tvirbt unbt ha^ e^5 3.:^. bem l)er^og Max geljen iDirbt, al^ iDie bie vers Don einer commedie (autten, fo id) Dor bie^em ^n Heydelberg \)a{K fpillen feigen: „^ie lieb ift blinbt, ift ung halht woU getnogen, S3albt Hagen n^ir unbt finben nn§ betrogen", ^urd) bie jouissance mirbt bie liebe erlalten; trenn ban bie liebe t)orbet} trirbt fein unbt Ijer^og Max fidj nur ben mann t)on einer gar armen gräffin-) unbt fd)tt)ager oon Dangeau"^) fel)en tuirbt, fo ift e§ ol)nmög(id), ha^ bie retre au^Ieibt 5lber e§ trerc bcfeer, ha^ bie reflection t)orl)er al^ t)ernad} fommen inere. (Sein manque de respect gegen (S. 2. ift tuoE gar nid)t gn loben, aber bie liebe entfd)ulbigt t)ieL 5ll}n biedern l)eüral)t ift bet) treittem nid)t fo t)iel 5U tablen, alß I^erljog^ Georg Wilhelm f[eelig] feiner trar, ha ift gar fein l)ergleid)nu§ Don ^n madjen; nur bie fc^tüäger feinbt Derbrief3lid) l)ir unbt bie armuljt. 3Öenn id) il^ren tauffnal)men tüüfte, tnolte id) (S. 2. balbt \i)x alter fagen, benn idj Ijabe eine „^urd)(eüd)tige melt", too alle ber graffen unbt griiffinen l)on Lewenstein geburt in ftel)et; id) njill e§ fd)on finben. ^a finbe \d) c§> eben, fie ift gebol)ren anno 1665, anno 1687 i)att fie hcn ^erl^og Don Saxsen gel}eüral)t unbt 1695 ben Don Sid)tenftein ; fie l)eift Christina Theresia, alfo nur ein ja^r älter alfe l)er^og Max. ^a§ bie fürften Don Saxsen l)er^og§ Max ünberbrüber tnerben, geljt nod^ moll ^in, aber ber :öid)tenfteinifd)en l)ette man tnoll entberen lönnen, tüie aud) bie fc^magerfd)afft Don Dangeau. ^§> ift gu I)offen, baf3 fie nid)t Diel ünber mel)r belommen mirbt, benn fie ift ja nun fd)on 40 jaftr alt, munbert midj, tnie fie nod) fo fd)ön fan fein, bermagen gu Derblenben. ^a§> sacrement Dom elteftanbt mn§ il)r trefflid^ tnoE gefal)len, bret) männer nad^ einanber §u nehmen; anbere finben, ba^ fie genung al)n einem gel^abt ^aben. . . ®ie, fo id) el)re unbt liebe mie (£. 2., tan unbt mag id) nie ^u po- litiquen tnünfdjen, fo jalous Don iljuen tnerben föunen, benn id) bin Der^ *) 9^icoi. Ü«ale6ranc^e, ^erc bc rOrotoirc u. 5Witgt. ber Ägt Slfabemie s" ?aii§. ^ 5Jon Sbroenftcin. ^) ^^Uippc bc SourciKon, 3)?arqui§ bc Sangcau ; feine grau eine ^bmenftein. — 124 -^ fi^ert, ha^ genereux iinbt afFable iinbt a(}n9enef)m unbt spirituel, \vk (S. 2. feinbt, njenn fie in ©ngeÜanbt trcren, tuürbe ber gan^e ^off bte Königin Derlo^en iinbt beij (S. :ö. fein; 't>a§> njürbe Jalousie ücrurjac^en, fo nid)t§ beüdjt, benn n)er gegen feinen leiblidjen f)errn Datter ijatt fein fönnen nnbt ber fo ein gntter ^crr War, \vk Slönig Jacob f[eelig] mar, !onte aud) \voU \VQ^ über^tDcrg^^ aijn ifjre tante ä la mode de Bretagne, fo met)r meritten t)ntt alfe fie, ü)nn; ß.S.feinbt tnoll, ©ott erl)a(te fie nod) lange ja^re fo. . . 3Sie id) aufe Louise unbtAmelisse brieffe gefefjen, foI)abenn)irfe[)rdifferente opinion, benn id) fon nie condamnireu, tvo id) \va^ gnt§ in finbt; mid^ hmd^ ber nal^m tt)ut nid)t§ ^ur fad). 3Bie fönnen bod^ bie rangräffinen fo partiel fein, benn unger l^err uatter f[eelig], ber Sl)urfürft, \)att \a in allen Instructionen Oon feiner Ünber (joffmeifterincn fe^en laßen, bie par- tialitet §n Derf)inbern. 3d) !an and) nid)t begreiffen, ha^ wa§> gntt ift fic^ allein finben foU in \va§> nnaljngeneljm ift, unbt tnenn eben bafielbige gntte nnbt bie^elbige morale fid) in ettuafj aljngeneljme^S finbt, ba^ e§ alfeban nid}t inel)r gutt fein folle; id) finbe uiehncljr, ha^ p beflagen ift, bajj man nid)t meljr aljugenef^nie nianireu finbt, bie tngenbt ein5npregen, alg burd) fo üer^ brie6lid)e unbt langtneillige fadjen, al^ wk bie devotionen in allen religionen fein, brnmb l)afftet and) "Oa^ gntte fo wenlg^ Wt) ben menfd^en. . SJcein folju ift nid)t gan^ mons. Leibnitz meinnng, benn er pretendirt, ha^ bie unitet fid) allein in (^ott befinbt. (Sr ^att niir§ tvoUen begreiffen niad)en, id) geftel)e aber meine ignoreutz, id) begreiffe fein tuort banon, benn [mein fol)n] meiß ein tuenig mel)r al§ ordinarie leütte Don feiner art mi^en; e§ ftel)et il)m aud) 5el)nmal)l be^er, menn er serieux rebt, alf3 luennerpofeen treiben tuill, benn serieux ift il)m gan^ natiirlid), aber ha^ will er let)ber nid)t glauben. ^aö fpiel l)att fid) getuenbt, Saragossa ift nun Dor unfeern ^önig in Spanien^) unbt ein gutt tl)eil Don Aragon, man l)att and} bie belagernng t)on Alicaut^) auffl)ebcn mad)en, mie idi l)eütte burd) einen brieff Don ber Siönigin in Spanien l)ernol)men. Sn Cathalonien gel)t e§ aud) nid)t mel)r fo gar tuoll oor ben ©rl5l)eri^og^), alfo 5U lioffen, t)ai unfjer Slönig in Spanien'^) fid) noc^ in feinem tl)ron befeftigcn tnirbt. 9Jtan l)ört bod) nid)t, ha^ Naple unbt Sicillien untrem foUen getuorben fein. . . 594. Versaille ben 7. Febrnari 1706. . . . 3Sa§ ic^ gar l)e6lid) finbe, ift, ha^ ber tobt einen nad) bcm anbern l)in nimbt: geftcrn morgenbtö nmb 4 ftarb ber cardinal de Coislin^), fo preraier ausmonier Oom ^önig mar unbt fcl)ber beö cardiuals de Bouillons ') 3Sgl Mopp, 3)er ^aU bca $au[c§ ©tuait, XII, @. 141 ff. -) = Slticante. ^) Äatl IL oon ©ponien. ■•) ^^^itipp V. •') ^iene bu (Sambout bc Soiaiin. — 125 — unglüd bic Charge l)om grand ausmonier exercirt, fo ber Völlig nun bem Cardinal de Janson^) geben, fo tniber Don Rom fompt ^er gutte cardinal de Coislin iuirbt Don jcberman regretirt, er Wcix ein gutter (iöffU(i)er mann, ben man fein leben in feine intrigue gefunben, tuar über bie maßen chari- table; q§> ift nid)t gu befd)retben, \vk Diel charitet er in fein dyocese ^u Orleans getf)an. (Sr ift nur 4 tag francf getuefjen. . . 3n meiner fd)önnen bibel feinbt feine ©(jurfürften DonSaxsen nod) doctor Luther, fonbern nidjt§ al§ bibfifd^e historien; (£. 2. i(}re muf? nod) anberft fein al^ bie meine, fo nur in einem tome ift. ^ie fdjönne fupfferftüd madjen luft gu lefeen. Tlan I)ört §u offt t)on ber bibel reben, umb bie historien babonbergegen^ufönnen; man finbt§ überall gematjit. 3d) begreiffe nod) faße bie bibel nod) meniger alß @. 2., aber ic^ (eße bie bibel gern, infonbertjeit ha§> alte testament; maö ic^ aber in ber bibel al)m ungernften leße, feinbt bie episteln, bie finbe id) unbeütlid^ unbt langmcidig. OTe menfdjen lügen WoU, id) glaube aber, man fode bie nur Dor red)te (ügner Ijalten, fo allezeit lügen unbt gan^e historien erbenden, unbt in bem fall tueren nidjt alle menfdjen lügncr. (S. 2. f)aben tnoll groß red)t: iuer nid)t§ eljtel wiU finben, müfte bie tnelbt räumen. SSie mcnig fenne id) bie §et)belbergifd)e auffer^ud^t in Louisse unbtAraelisse übermäßige gotte§fiird)t. . ^a fpringt Titi^) auff mein papir unbt mad)t mir ^mel) faüe mad)en, bitte bemütigft umb Oerget)ung, aber id) l^offe, ha^ (5. 2. mir erlauben merbcn, bießen brieff nid)t miber abgufd^reiben unbt Titi impertinentz gnäbigft entfd)ulbigen, benn id) l)abe l)eütte gar biel §u fd)rciben; id) muß nod) in Spanien, (Sngcllanbt unbt Lotheringen mie aud) ein par brieff nad) Paris fd)reiben. . ^llju fein frembt gebrend l)abe \d) mid) nid)t gemol)nen fönnen, ipolte lieber marmbier mitt mußcadnus brinden, alß chocolatte, catfe unbt the, fan feinet Don brel)en bertragen, hmpt mir toie medecin Oor; feine franl3ofd)e ragoust fan ic^ auc^ nidjt eßen, finbe fie gar nid)t gutt, famerfrautt unbt brauner fol)l fd)meden mir beßer; biß letzte fan man l)ir nid)t l)abcn, ba§> erfte aber eße id) etlid^mal)!, benn ein cammcrmagt Don ber printzes Don 3met)brüden^) ift 5U Paris blieben, fo bon Strasbourg ift, bie bringt mir offt gutt fatoerfrautt, fo fie felber mad^t unbt focl)t. 3(^ glaube, ha^, menn man tnie bor bießem fid) al)n bie l)artten f)^ct)ßen getnonte, ba^ bie junge leütte ftarder fein mürben; nun fönnen bie junge leütte meber ftel)en nod) gel)en; gu meiner geit ftunbt man einen ganzen tag ol)ne mü^t merben. (£^3 munbcrt mic^ gu fel)cu, mie bie jugenbt nun ift; id) glaube, bie ^eit mirbt fommen, baß fie fic^ alle in betten merben l)erumb tragen laßen miefrande. . Sd) l)abe glcid) abgecopirt ma§ 3. S. ber cronprintz Don Preussen al)n @. 2. megen be§ conte Cagitani gefd)rieben*) 1) Souffaint bc gorbin, Sarbinal bc ^anfon. -) ^c\l II, @. 57, 9?. 3. ') S5gt. I, @. 266, ^. 4. ■*) ?IB bic pxtu^i. ©taat^einÜinftc bamatS nic^t mcf)r genügten, um ben Unterhalt bc§ Dei|c^iDcnbevifc^ foflfpict .^of^att^ u. ber Slrmee 3U beftieiten, ücrfiel ber Äbnig — 126 — uiibt aljit mons.dePoliei'i) gefdjicft, ha§> erfrctuet xijn rei^t, ^ahc berotoegen nicljt baju gefctU, tt)ag 3. S. bcö cronprintzen meiming baüon ift, aber wk gricbric^ I. auf ben ®eban!en, burc^ ©otbmad^erci fic^ 'iDiüid su üerfc^affcn, u. mit c. mun* bcröar. 33ef)arrUc^!eit tie^ er ben Deriregenften ^Betrügern fein Df|r. 2)a§ größte Sluffe^cn machte ein 9lbenteurer Sajetano, lueldjer fic^ (Sraf üon »tuggicro nannte, u. burc^ Ijödi^ ge= fd^idfte, betiügerifc^c groben feiner Äunft ^afire kng grofec (Summen »on bcm leid^tgläub. SKonarc^en gu entlodfcn ttjufete. ^r na^m benfetben fo für fic^ ein, bafe er ben ©c^roinbler fogar jum ©eneralmajor bcr SlrtiHerie ernannte. 3«e^rmat§ entflogen irtarb (Sajetano immer »icber gurucfge^oU u. e§ gelang i^m üon neuem, ben Äönig gu täufc^en, bi§ e§ suleijt fiauptfäc^t. bem nüd^ternen, geraben 33erftanbe be§ Kronprinzen griebr. ffiil^elm gelang, ben S3etrüger ju entlarüen, melc^er bann in Äilftrin an einem mit ©olbfc^aum beliebten ©atgen in einer gotbpapiernen Äleibung aufgehängt würbe. 3)cr 53ricf, rcelc^en ber tronprinj hierüber fc^on am 2. gebr. 1706 an feine ®ro6= mutter, bie Kurf. @op()ie, fc^ricb, ift im Driginot in b. Ägt. bffentl. SBibliot^e! ju ^»Qnnooer erhalten; an bie ^ergogin Don Orleans wirb e. Slbfc^rift gefc^irft fein. 2)er ©rief — bisher noc^ ungebrucft — tautet: „Je crois, Madame, d'avoir double raison de feliciter Vostre Altesse Electorale sur raccommodement avec la niaison de Wolffenbuttel. Je scais qu'Elle Ta souhaitee et qu'EUe y a travaillee. Mr. le Prince hereditaire m'a dit 11 y a pres d'un an et demi, quand j'etois avec luy ä Salsthal, que personne y pouvoit plus contribuer que V. A. E. C'est assurement un grand plaisir que de faire la paix dans la maison et surtout cntre des personnes qui pour leur me'rite personel doivent avoir une v^ritable ^stime et amitie Tun pour l'autre. Je souhaite de tont mon coeur et suis persuad^, qu'ä l'avenir eile sera d'autant plus parfaitement et durable. Ce que Madame [bie ^erjogin d. Orleans] a mandee ä Y. A. E. au sujet du faiseur d'or, qui se donne le nora de Comte Cajetani, est tres veritable. J'ai ete moy meme präsent, quand en presence du Eoy, du Grandchambellan et du Feldmarechal . . . [^ier ifi e. ßcfe öom Sßx. abgcriffen] luy a fait chercber avec une livre d'argent vif, qu'il a mis dans [un crjeuset et qui en y jettant une goutte d'une tincture rouge s'est vei*ti dans de l'or fin, qui a soutenu toutes les preuves, mais quoique j'en aie dte sui^pris, je ne laisse pas de m'en defier beaucoup. Je n'ay jamais oui dire, que personne se soit enricM ä ce m^tier-lä, mais bien au contraire: que plusieurs ont fait la meme chose et sont moits pauvres et mist^rables. Je ne pourois comprendre qu'un homme, qui court d'une cour ä l'autre pour ddbiter sa science de faire de l'or et qui se pouroit donner ä luy meme plus de bien qu'il ne regoit des Princes, ne soit un fou ou un fourbe. Pourquoy ^tant grand seigneur en Italic n'y demeure-t-il pas et achette la principaute de Salerne, qui apartient ä sa maison deux fois plus qu'elle ne vaut pour y faire de l'or ä son aise? Le Prince hereditaire de Cassel se trouve depuis quelque jours icy; il s'en re- tournera en peu de jours. Nous nous attendons de recevoir de grandes n[ouvelles] de la Pologne, le Roy de Suede aiant pass^ la Yistule pour combattre le Roy August et ses Moscovites. Voilä, Madame, tout ce que je puis mander ä Y. A. E. de uouveau icy. Je la supplie de vouloir etre persuadde qu'il n'y a rien au monde, qui m'est plus agreable que d'etre avec un tres profond respect Madame de votre Altesse Electorale le tres humble et tres obeissant et tres soumis Berlin ce 2. Fdvrier serviteur et petitfils 1706. Frideric Guiaume (!)". 1) «gt. II, ©. 91, 5R. 2. 127 xdi) fe^e, fo tüerbeu 3. 2. tu oll nie Don ben go(tmacf)ern erbaut tüerben. . Sd) fürdjt, be§ ^önig^S in (Scl)tt)eben destin i[t, im frieg nm6§n!ommen unbt ba^ er [ic^ jo lange fd)Iagen rt)irbt, bife er enbtlid) fetber branff ge^t nnbt it)m nac^ bem frant^ofdjen fpridjiüorbt ge^en i^irbt: „tant va la cruche ä Teau qu'ä la fin eile se brisse". . 595. Versaille ben 21. Februar! 1706. . . . 3d) erinere mid) nod) gar n^oU ber Hemelschenburg^), Wo (S. S. al§ Uorbel) fuhren, lüenn fie Don Pirmont nad) Ösen ful)ren: I)att eine §id)brüd, fi^t rec^t an§ in ben bergen tvk bie f^lößer in Amadis, Wo bie ritter bie abenbtl)en:)er Derfudjten. SISie mons. Klenck ^ir n^ar, ging er ]d)on nid)t gar tüoll, ift Ieid)t gu glauben, fo e§ \k^ Dermel^rt, ha^ er ganl^ lat)m fein muß; feine fratp ift gu admiriren. . 9}?id) n)unbert, baß (jertjog Anthon Ulrich nic^t nad) Hannover fompt, ba ha§> l)anJ3 nun einig ift; ic^ tnolte, \)a^ (i.2. eine reiße nad) WoltFenbüdel t{)dm, benn ha l^aben fie bie feelige Ä'önigin nidjt gefef)en, ba§ tnürbe alfo afju nid)t§ tratnerige^5 erinern, niie Hannover. . ^ie abdissin Don St. Elisabeth ftarb geftern; fie ift be^ preraier president Don Paris leibüd^e fc^tnefter gen)eßen. 3c^ !cin mic^ ol)n== mög(i(^ erinern, tvk id) (S. S. bie historie des poires de Ste Elisabeth be^ fd)rieben Ijube^), aber ben grnnbt Don ber fac^ njeiß id) nod) n)oIl, nel)mbli(^ ha^ böße buben Don ben bollen inventionen in ber nonen gartten gcinorffen f)atten über bie mauer. (Sine none, fo eben fpa^iren ging, l^nb alle bie fd)önen f adieu auff, tf)at fie in einen !orb nnbt bxad)k e§ ber abtißin unbt fragte: „qu'est ce que c'est que cela?" ^ie abtißin anttnortete: „ce sont des poires", ließ ben !orb DerrtJa^ren, benn fie Ujolte eine !tag at)n it)rcn bruber tt)un unbt auffpaßen laßen, Wqv bieße insolentz bege()en mogte, umb fie abftraffen §u (aßen, ^ie einfältige none fd)riebe auff ben !orb „poires de Ste Elisabeth". ®ie abtißin ijaik in ber i^at gar !oftlid)e piren in iljrem gartten; i[}r bruber, ber premier president gab bama(}lö eben ein groß festin unbt ineilten er n)ufte, ha^ feine fdjlnefter fo !oftlid)e piren in it)rem gartten l)atk, fdjidte er ^in unbt (eft fie bitten, if)m ein corb Don ben heften ^u fdjiden. ®ie none, ber Dielleic^t bie falfdjen piren gefal)Ien, meinte, fie !onne nid)t beßer tt)un alß Don benen ^u fd)iden, Dermad)t fie Woll unbt fd)idt fie. ^a premier president nie^rte ade, piren ^u eßen, fagte, er l)cik auß St. Elisabeth IjoUen laßen, bie Ujeren ot)nDerg(eic^Iic^ beßer. 50^an bringt ben !orb, man mad)t i()n gefdjnjinbt auff unbt ber premier president Inolte fie felber ben erbaren güften Dorlegen, gog alle bie bolle piren auß bem corb; n:)eld)e§ ein greüUd) gelöd^ter gab, n:)ie leid)t p glauben. ^) Sie ^ämer[c^cn6urg bei Hameln; bgt. II, @. 11, 9J. 5. ') SSgt. «riefe 177. 178. — 128 — 3Sic mir (S. 2. ben Sl^ur^rtntjen^) bef (^reiben, glaube id^ md)t, bog Die (E^iir^rin^e^S^) be^ bifc^off^ Don Paris iDcintjartten^) forbern iuirbt, fie mögte tvoU mitt alle i()ve complaisance gebenden: ad) Ijette id) ben ßr^- I)er^09! 5(ber tuie !an S.S. ber (I(3urfürft feinen l^errn fol)n leiben tüie er ift, ot)ne 5U corigiren. SBenn bieder Ijerr ein njenig al)n feiner fratt) mutter- fetjbt benc!en WoUq, Ijatt er eben feine fo große urfadje, I)offärtig jn fein. ^Beiden ber (Efjnrprint^ fo f)e^{id) fpilt, nut^ er and) fard) fein, n)e(d)e§ and) eine Ijefslidje qualitet Dor einen großen Ijerrn ift. @be bießer berr gef)eiiral;t tnar, inaren ®. 2. beßer niitt i()m jnfriben^); folte er aiii^ fdjon a^nfangen, t)on feiner gemal}(in freüllen Derliebt gu iDerben, ha^ er fie and) be^ fid) fe^t? ^a§ njere frnl) a()ngefangen; l^att er benn feine fran? fdjtnefter^) nid}t lieb, ha^ er bie nid)t bet) fic^ I}att ef)er alß ein ^offfrenUen. 3d) glaube, ber jüngfte tag tuirbt haiht fommen, benn e§ fengt alju ju gel)en [n:)ie] jur geit ber fünbtf(u!)t, benn e§ fd)eint alß tr)enn fid) bie gan^e natur nerfeljren Woik unbt iniber ein cahos tnerben, benn ic^ fel)e überall afle§ brunter unbt brüber gel)en, alleö ift in confusion. 5luff bie fdirifft wixht mein folju mons. Leibenitz felber anbtn:)ortten, umb 5U njeißen, bafs er i^n t»erftel)t. dJlcxn fol)n unbt bie gelel)rten fo bei) i^m admiriren über bie maßen beö l)errn Seibni^ fcl)rifft unbt feinen großen Derftanbt, alle§ fo net oor^ubringen; mir inerben fel)en, ob er auc^ uon meinet foljuö fc^rifft gufriben fein niirbt. . . 596. Versaille ©ambftag ben 27. Febr. umb 7 ahmht§> 1706. . . . 333ir Ijaben fet)ber oergangen ^inftag bie tratt)er Dor bie Der- n)itibte Slönigin^) in ©nglanbt, fo in Portugal geftorben, al)ngelegt, aber ber Ä'önig l)att mid) dispensirt, meine liverey in tralDer flet)ben §u laßen unbt fdjUjar^e futfcl^en §u ^aben. ®eß bin ii^ red)t fro, Dor meine person gel)c id) nid)t ungern in trauter, benn e§ ift leid)ter, alß bie anbere !let)ber; \d) l)abe genung afyx meinen biden band) unbt l)intern met Derlöff gu tragen, ot)ne nod) mitt fd)roel)ren ftoffen belaben ^u U^erben. . (Jl)urbat)ren l)att ein bastard oon ber gräffin Don Arco^) ^n Paris, foll gar artig fein, id) l)abe ') @corg (II.) auguft. -) Äarotinc. ') SBgt. S3iief 588. *) 9In bie SRaugr. Jouifc fd)rcibt bie ^erjogin ü. Dil am W.'mäx^ 1706 (53ibr. b. titt. iB. in ©tuttg. 88, ©.447 f.): „Ma tante f)att tüoH grofe rcc^t, be§ churprintzen extravagancen nic^t gu ^er^en ju 3id}cn. 2)a§ marquisiscli fran^ojcö [ber d'Olbreuse] geblübt teft ficö tu i^m fpüren, ta^, wenn er mod t^et, greulich üerf)e^Ien fotte, benn e§ gibt if)m gar feine e^r. 2«Qn t^ut bem prinzen ba§ grofte unrecht Don ber raett, ifim feine sottisen p oerbcrgcn u. c§ [einem fjerrn üatter nic^t ju jagen, benn er ift noc^ jung genung, corigirt gu werben; u. bleibt er, icie er ift, wirbt er fein tob erwerben. Brutalitet fte^t jebernmn übel, aber großen fjerrn nocfi mebr. ©ein fierr üatter [®eorg I.] fotte ficf) fctber informircn, ob er [®eorg IL Sluguft] mit feiner grofe fraiD muttcr [©optjie] tebt, wie er fotte u. it}m fotc^eS expresse einbringen". ") ©o= pElie ®orott)ec. ^) Äat^arine, fflittroe tönig§ Äart IL öon (Sngtanb. ') 93gt.I, ©.146, 9?. 7. — 129 — i^tt aber norfj nicf}t gefcljen; man Ijet[t il^n le chevalier de Baviere; ha§> folte nic^t fein, bciidjt midj. Mons. de THospitaU) folte mons. Leibenitz ral)t gefolgt Ijaben, fo tuere er nod) 6et) leben, aber tt)enn bie §eit p fterben !ompt, {)i(fft lein ra()t. SJäcf) uerlangt gu Derne^men, ob ^err Setbent^ gu^ frieben l)on meines fof)nS fcftrifft fein mirbt, fo icf) (5. S. gefc-^ic!t ()abe nnbt er mitt eigener fjanbt gefcljrieben. ®§ ift tüoU trai)r, ha^ ^er^og Jörg Wilhelm f[ee(ig] fein I)au^ greü^ lid^ üerflecft t)att anff alle meife. 3n (Sngellanbt ift eS bie mode nicf)t, nac^ gutten allianeen ^n tradjten, aber in ^eütfc^tanbt iüar eS ber braud), Xdo e§ gar übel ftel)et. 3dö ti^ufte nid)t, ha'^ ber ^önig Jacob auc^ feine metres ge^eüraljt; 16) meinte, ber Ijeüraljt tüere gleid) ge)d)el)en o!^ne ha^ er t)or!)er bei) if)r gelegen n^erc^). 5lber l)er^og Jörg Wilhelm f)att bie feine^) lenger alfe 10 ja^r nnoer^eiira^t gefjalten nnbt bie toi^ter^) ift in ber ^eit geboljren, 5U 3. 2. be§ (It)urfürften oon Braunsweig nnglücf. 50tein fo^n tt)irbt ftoI| iDerben, iüenn id) if)m fagen nperbe, ha^ (5. S. feiner opinion fein nnbt bie unite nnr in (^ott finben, Don ber feel tüeiß id) nid)tg gn fagen, id) be^ greiffe eg nid^t. . . 597. Versaille ben 25. Mertz 1706. . . . 9^ie ift bieder ^off serieuser gemeft, alfe nun; man erinert fid^ fanm, gelad)t §u I)aben, Sc^ glanbe, ha^ mitt ber spanischen cron alle spanische gravitet l)er!ommen ift. 3n particulier foU ber^önig nod) etlid)^ mal)l Inftig fein, aber Wk id) nid)t Oon ben an^errtjelten bin, fo in bi^ par- ticulier fommen, alfo felje id) ben ^önig nid)t me^r Inftig, fonbern allezeit in bem groften serieux. . ®ott gebe, baß ber fd)reden Dom branbt im fd)loße 3. 2. ber ß;i)urprin^e§^) nid)t fd)aben möge. (S§ fd)einbt moll, ha^ bieße princes nii^t t»or ben (Srl^l)ert3og^') ift predestinirt getuefeen, Ujeillen fie (5. 2. endel be!ommen. Tlan meint l)ir, ha^, tncnn eine fdjmangere fratu beßer tüirbt, na(^bcm fid) ba§ finbt gerül)rt, ha^ e§ ein fo^n ift, n)cld)e§ id) U:)ünfd)e, nnbt ha^ hiv% teütfd)e nnbt fürftlidje geblübt fid) mel)r in biegem, alß feinem l)err Datier mag fpüren lafjen nnbt Don allem franljöfd)en marquisat mag gerel)niget n)erben nnbt (S. 2. lang troft brau erleben mi5gen. . . ^ie bon") gibt man nid)t al)n bie vierge Marie, aber fo mad)t manS: man fd)net)bt fo Diel ftüd, al(3 leütte ai)n taffei fein, han bringt man hm !ud)en gan§ gerjc^nitten nnbt man l)att ein finbt, ha§> tt)eilt bie ftüder auß; im bringen fagt man: „phibe"^), ha^:^ ünbt antmorbt: „pour qui?" fo fagt man „pour ^) ©uiKaumc ^ran^oiS ü)?arqui§ bc S'^ofpttat, ber berühmte 2)?atf)ematifcr, ftanb in regem 53rietn). mit ^leibni^. ^) eiif. Sfjavl. meint bie erfie ®emaf)Iin ^a!ob§ II: 2lnna, bie Soc^tcr be§ Äan^ter^ C^tjbe. •"') Eleonore b'Otbreufe. ^) ©o^j^ie Sorot^ee. ^) Caroline. ") ^ax{; ogt.n, ©. 91, 9^. 1. ') = 33o^ne; über bie§ Äönigl=53o^ncn[pieI ügl I, ©.130, ^. 2. «) = feve: 33o^tte. 33obemann, S3rie|e b. ^ergogin (£U[. S^art. o. Orleans 11. 9 130 le bon dieu", ha ^\d}t ba§ üiibt ein ftiid; Ijernad) fagt man „ponr la St. vierge", fo ^\d)t§> tDtbcr ein ftüd; Ijernad) o,\ht§> in ber relje Ijernmb al)n ade, jo n()n taffei fil3en. ^rigt le bon Dieu bie bon, fo ift ber Ijaufe^err Roy, frigtö la St. vierge, fo ift bie Oorncljmfte dame fjanßfönigin. ^or bicgem in grancfreid) o^ah bi^ fpiel ben Ijofffreüllen einen t3voBcnoürtf)ei(; ber^önig aber ^att e§ abgefd}afft, aber nod) jn Louis XIII. ^eitten, tuenn ein ^off- frenllen bie bon befam nnbtSlönigin tvaxht, dispossirte fie Oon ben Chargen, fo in ben 24 ftunben vacaut ninrben, wa^-' e?^ and) fein möge. ^af)er ift ta^ fpric^tuort fommen, ha^ bie bon fo groB glüd biingt, nnbt menn feine Charge vacant mar, forberte fie Oom S^önig gnaben, fo er fdjulbig mar, il)nen jn geben. 3Segen aller biefeer ceremonien Ijahc id) gejmctjffelt, ha^ bie bon p Berlin mürbe gebogen merben, oieüeidit ift e§ auc^ nur gangen, mie man e§ ordinarie in Xeütfdj[anbt mad^t: mitt jettel gietjen. Wan t^nt 3. 2. bem St)urprinl3en ben groften tort oon ber melbt, bem (Kjurfürften feinem Ijerrn feine boutaden nidjt ^n fagen, bamitt er corigirt möge merben^) nnbt gn leben lefjrnen, meld^ee i()m nöt)tiger, alB alle§ ift, benn ma§ nn^t il}m, p toilsen ma§ bie Grieben nnbt Römer get()an, menn er felber nid)t al6 ein fürft 3U (eben mei^. ^a^ folte man foId)en tjerrn atjm erften (eljrnen unbt begreiffen madjen, ha^ fie i^rem ganzen (anbt jum exempel leben müfeen, beromegen me^r tugenben äffe anbere (jaben mügen. ^ie (5t)nr= prin^e§ ift moH jn loben, fid] fo gebnitig in alley jn ergeben. . Wlmx fol)n finbt, ha)] mons. Leibenitz i()n jn feljr lobt, ift fro, ha^ er content Don itjm ift, finbt alk§> \va^ er fd)reibt fel)r tnoU gefd)rieben. 3d) Ijabe, ob idj gmar bie fac^ nidjt begreiffe, bod) alle§ exact bnrdjgele^en, benn er fc^reibt fo inoll, ha^ e^5 bod^ eine Inft gn legen ift. 50?einem fol)n fommen fo fad)en gar nid)t langmeillig Oor, er lift q§> mitt Inft; oon unites nnbt md)t§> tan id) nic^t raisoniren, benn ic^ begreiffe nid)t§ baoon. . 3(^ bin red)t fro, ha)] f)e^tog§ Max ()enraf)t^) juriid gangen, id) münjd)e 3. 2. tnag beger^ nnbt nü^lid)er^3. . 598. Versaille ben 10. April 1706. [^er gärtner] Conrad Weffer bitt mid), ibm einen brieff al)n ö. 2. mitt ju geben; meillen id) bie^e ge(egenf)eit oor fid)er balte, mnJ3 id) (S. 2. fagen, ha% ob id) ^mar aE mein befte§ tt)ne, fo !an id) bod) beö alten meib^^) gnnft nid)t erlangen. ®ie Iiatt mir Iet3tmat)( gefd)rieben, ha^ fie nidjt mebr ^n mir !ommen mürbe, unbt in berfelben [^eit] fagt fie ^n meinem fot)n, er foHe fie nur ()olIen laßen, fie molle fo offt ju i()m fommen alfe er moKe. ^a§ t()nt fie mitt flei§, benn fie meif^ inoll, ha\] er mir^^ miber fagen mirbt; fie I)offt, mid) bog gn madjen nnbt ha^ mir anß nngebnit etma^ gegen fie entfahren mirbt, fo i()r nrfad) geben fönte, gegen mid) ^u flagen. 1) «gl. 11, @. 128, 9^.4. ■-) mit ber Sönjcnftein; ogl. 53r. 593. ^) See aWaintenon. — 131 — 5I6er fo närifd^ Inn id) md% id) jage lein tDorbt unbt gelje immer meinen geraben tt)eg fort ^er^önig barff nidit mitt mir reben; wdm er mir eine indifferente frage getl)an, tf)ret er fid) Ijcrnmb, fid)t bie duchesse de Bour- gogne a^n, ob§ nidjt gn Diel ift; Wxil id) aber bie conversation tneitter füf)ren, befomme id) fein anbtmort. . 3Sir fjaben fet)ber 14 tagen ba§ fdjönfte irettcr l)ir Don ber iDcIbt, red)t tuarm, nnbt c§> ftaubt \vk im Juni, alle Ijeden feinbt grün nnbt in üoller blübt; man fagt, man ^ab^ fd)on bie nad)tiga( get)ört. 2Senn§ ipetter bei) @. S. ift mie t)ir, glaube id}, ba^ bie (Slleret)^) je^t and) fd)on mirbt aljufangen ^u grünen unbt merben (£. S. brinnen fpat^iren !önnen. 3cl^ niei^ nidjt, ob ha§> xaiji^) nod) brinen ift, fo iuie ein irgarten tl)ret)ete, ha§> i)ait mid) offt erfremet, \vmn id) mitt C. A. Haxt- haussen^) unbt Anne Lenor Bulaw^) brinen ^erumb (ieff; bamaljlen mar id) ein menig leid)ter, al^ id) nun bin. . . 599. Versaille ben 2. May 1706. . . . 3d) bin red)t fron?, ha^ ©. 2. naii) Braunsweig ge^en, benn id) ^offe, ha^ e§ (S. 2. einige Oerenberung geben iuirbt. 3ßenn id) Braunsweig neue, erinere id^ mid) eine§ alten liebte, fo ic^ in meiner jugenbt \)abt fingen pren: „3d) ritt einmat)l au^ Braunsweig au§, SDer fd^nee lag auff bem t)ad)Q, (Sommerboten, ebetman^ btümlein fd)on, 50^ein§ unglüd§ mn^ id) Iad)en''^). 5(ber menn (^.2. an^ Braunsweig 5ief)en merben, mirbt nad^ alter aparentz fein fd)nee auff bem had) liegen, fonbern e§ mirbt fommerbo^blümtein fd)on fein. (S^ ift mir lieb, ha^ meine pomade divine S-S. bem ber^og Anthon Ulrich moU befommen; l)irbet) fd}ide id) nod) 3 potger oor 3. 2. (S§ ift mir red^t let)bt, bafe bieder ^er^og fo übel ift, er l)att mir gant5 'i)a^ l)er| genol)men, inbem 3. 2. fii^ fo oiel mül)e Oor mir geben, mir fd)önue büd^er p fd)reiben, fo mir mein 'Xeütfc^ erbalten; id^ n:)ünfd)e il)m langet leben unbt gefunbt^eit baOor. . SO^id) hcndji, ha^, menn man mie ber S^önig in Preussen über 40 [\a[)v alt] ift unbt nidf)t fd)ön Oon taille, fd)idt fid^ hQ§> erfd)redlid^e putzen nid)t mel)r, unbt in allem fompt e§ ben meib^^personen mel)r al^ ben mönncrn ^u. (S. 2. ^aben grog red)t, Monsieur f[eelig] l)att Diel oon be§ ^önig§ in Preussen maniren. ^^on Charlottenburg merbe id) nic^t^ fagen, ha§> gibt (£. 2. äu tramerige gebanden. 50cid) hQnii)t, ha^ eine universität-ceremonie §u njenig oor einen Honig ift unbt bajs e§ bem cronprintz nid)t ^nfompt, ^) ^cr SSatt) „eitcnriebc" bei ^annoücv. -) = mb; ügtn, ©.32, ^.4. ') 55gl I, ©. 164, 9fJ. 2. ') = U. SBülow. ^) a5gt. I, @. 268, ^. 5. 9* — 132 — bett rector magnificus 511 agiren. (£ö o^^\d)\t mir rcdjt WoU aljit 3- S-r bo^ fie tpeber biitj noclj ceremonien lieben: a cela je reconnois mon sang, tüie mau f)ir fagt. . . 600. Marly bcn 9. May 1706. . . . Scf) bin gegen ben ©rt^Ijerljog^), iüeillen icf) unfern ^önig^') nnbt ^önigin^) in Spanien redjt lieb ^abe, nnbt mogtc n^ünfdjcn, baf5 S. 2. ge^ fangen iDÜrben, bamitt halht ein gntter [rieben Ujerben möge, benn e^5 \]t ja be^er, t)or bie ru(}e uon gan^ Europe jn iDÜnfc^en, alfe öor einen einzigen fürften. Vergangen nadjt mad)te id) in meinem finn ben frieben, nefjmblic^ fo: id) (ie(^ unterm Sl'önig in Spanien alle§ maS Spanien (jeift nnbt Indien, nnbt gab bem (Sr^ljer^og bie £önigreid)e Naple nnbt Sicillieu nnbt alle§ \va§> ber Honig in Spanien in Ittallien (jatt; nnfeerm Sl^önig gab ic^ Lotheringen, nnbt unterm Ijert^og Don Lotheringen^) alle spanische DZieberlanbe; ben (Etjurprinl^^) mad)te ic^ a^n ]ein Interesse Uon (SngeEanbt renonciren nnbt c§> feiner fratn fdjftiefter^) cediren, nnbt bie folte unfern Äönig^) inßngeüanbt l)eürat)ten, ber folte aber erft nad^ (S. 2. Honig inerben; bie princes t)on ^ngellanbt^) folte ben Honig Don Naple Ijeürafjten; iSfjureöln'-^) nnbt dljur^ bayern^^) nnbt ber I)er^og Don Saroyen^^) folten miber in il)re länber. SOäd) hcnd)t, e§ n^ere nid^t uneben fo, aber ic^ glaube, man inirbt meinen ral)t nid)t fragen, wmn man ben frieben madjen mirbt. 93äd) hmd]t, t^a^ e§ nun balbt 5eit Uiere, ha^ ber Honig in (gdjtoeben^-) a\)n t)eüraf}ten gebäd)te; id) mögte il)m unal)ngefe()en meinet projeet de paix (g. 2. endel^^) gern gönnen. Tl\d] \)did)t, ber Heljfeer^^) ift 5U coquet nnbt violent, umb ha^ bie Heljfeerin^^) redit glüdlid) fein !an. . ^a§ gan^e enbt Don ber Oetavia^^) I^abe id) uod) nid)t entpfangen; id) ()offe and), baf3 bet) bem enbt ein fc^lufeel fein Ujirbt, umb gu erfatjren, ineldjeö bie mal)ren historien fein, nnbt Don mem fie fet)en. . . 601. Marly ben 16. May 1706. . . . (!^. 2. merben nun tu oll erfal)reu l)aben, luie ha^ be§ Hönig§ trouppen ebenio glüdlic^ in Xeütfd)laubt fein, alf] in Ittallien; bie linien Hagenaw nnbt Drusenheim eingenol)men^') l)aben nnbt Landaw belägern. Qu Hagenaw I)att fid) bie garnison, fo 2600 9}lan ftard Wax, prisonnier ') Äarl n. ^önig oon (Spanien. ■) ^^ilipp V. ^) Wlaxk eouife. ^) Äarl ?eopoIb. 5) (Scorg (n.) Sluguft. "") ©op^ie ©orot^cc. ') ®cn ^mtcntjcntcn ^afob (III). ^) 2)?aric Jouife, Zodikx ^q!o&§ n. ^) ^jofef Sternen^. ") 'maicm. II. emanucl ") 33ictor 2lma= bcu§. ^-)ÄarlXIL ^=^) ©op^ieSorot^ec. '^)3o|ep^L ^^) Slmatie. ^«^O ^Jgt. I, @. 194, m. 6. ^0 lieber bicfe erfolge bc§ 3«arjd^attg S3illar§ gegen Subraig üon 5Baben cgt. 5«ä^ere§ bei illopp a. a. O. XII, @. 50 ff. -^ 133 — de giierre ergeben; e§ traten lantter säxsische troupen; bie faf)nen fetnbt ge[tern aI)nfonnncn; icl) ijabe [te aber ebenfo trentg §n feljen belommen, a(^ bie brandenburgische, benn fte tnerben nnr im a((err)elj(igften bei) mad. de Maintenon gefetjen, rt)o bie prophanen, tüie ic^ bin, nicijt (;in börffen. 5tber 3. M. I)aben mir bie gnabt get!)an, mir e^5 ge[tern al^n taffei ^n fagen. ^ie carapagnen fangen auff allen fetjtten tnoll t)or unf3 aljn. 3(f) i:)abe WoU gebadjt ba§ e§ (£. 2. nid)! qneljlen tnürbe, erfreiDet mid) befto mef)r nnbt tüiinfdje befto geljer^ter, ha^ bie campagne enbigen möge, inie fie a^n^ gefangen nnbt haM ein gntter frieben branff folgen, ^er professer uon Hart^) fdjreibt ein boll fran^öfd), fage (5. S. bod) gel)orfamen band üor hk an^Iegnng Don be§ propheten Ellias raben; loarumb ^att er e^3 nid)t auff gutt teiitjd) gefc^rieben, meiden er ja ha§> fran^ofi^ fo gar übel !an? Dh bie fd}riefft Dom Elias §mar fel)r fd)lim franpfd), begreifft man bod) moU maö er fagen miE, nnbt meld)e§ öiel glanblic^er ift alfe ma§ in ber l). fdjriefft fte()et. Wid) verlangt gn fe^en, mie er ha^ Don Simson anlegen mirbt. (5'r folte and) nad)fndjen im hebräischen, ob be§ Bileam e^elö discours nidjt and) toafj anberft bebeiitt, mie leidet jn gtanben mere. . ^lllemeitl fompt ber Chevalier de Nangis 2) nnbt bringt bie ^eittnng, bafj bie Frantzosen bie infein St. Christof^) nnbt Nielle^) überfallen, 17 englifc^e !anffmanfd)iff Derfengt mitt ben magren, alle neger gefangen genommen nnbt allen gnder Derfd)utt nnbt Derborben; e^3 foll Dor 15 millionen fd)aben bort gefd)el)en fein al)n ben S'nglänbern. 3d) ivolk, ha^ lijimx bi& nnglüd Inft 5nm frieben mad)te. . Mylord Allifax^) foll Diel Derftanbt l)aben; bie ordre Don ber jartiere") mirbt ol)ne 5met)ffel eine große ceremonie gn Hannover Dernr== fad)en; ordres ftel)en moll. . 3d) fan nid)t begreiffen, ino ©. 2. endel, ber S^nrprint3, ben el)genfinnigen humor l)er i^att ^aö lüftern nad) ben eom- raedien mirbt, mie icl) l)offe, ber (5l)nrprint^e§ ünbern beßere sentimenten einprägen, alfe ber l)err Datier l)att. Wid) hd\d% c§> ftünbe bießem l)errn befeer at)n, mitt feinem Ijaxn Dattern gn jagen, alfe immer bei) feiner ge^ mal)lin gn fit5en; fönte il)n sigr. Ortence^) nid)t poliren? benn fnnge leütte ^) ^erm. ü. b. ^arbt, ^rof. ber oricntal. (Sprachen u. 53ibliot^e!ar an ber Uttiocrf. ^clmftcbt. -) ?out§ atmanb be «rid^antcau, 2)^arqui§ bc 9?angi§. ^) ©t. S^riftop^ ober ©t. titt§, ^nfel ber m. StntiKen. ^) = Niels = St. Nicolaus. ^) = ^alifajc. — am 11. Slpr. 1706 war im Parlament ba§ wichtige ©cjelj ber pvotcft. erbfolgc in (£ngt. buvc^= gebracht: „Act for the better security" :c., n?oburcö bie fiü^cre @iicce[[ton§acte njiebeil)oU, 3;eber mit b. ©träfe bc§ ^oc^üerrat^S bebro^t lüuibe, lüeld^er ben ^rätenbentcn anerlenne, n. beftimmt tourbe, ba§ unmittelbar nac^ eintrct. Xobe ber Königin Slnna bie 7 tjbc^flen ©taatöbeamten bie Regierung ju fübren u. b. SSerpflic^tung f)ätten, auf ber ©teile 2llle§ gu beforgen, ma§ gur ^^Jioclamation u. Slnerfennung ber ^urf. ©opbie nbt^ig fei. 5?orb ^alifajc mufete bann fpätcr, am 30. a)ki 1709, bie 5me ju ^annoocr in fcieit 2(ubieu5 überreidjen, u. äugt ben .ßnipiinäen 65corg 3tuguft mit b. ^ofenbanbovben beffeiben. **) = jarrotiere: ^ofcnbanboiben. ") ^ortenfio SJJauro; ügt. I, ©. 404, 9?. 2. — 134 ~- glaiiBen offtma^Ien e^er fremBben, alg i^ren negften beriDanbten. ^te!)er^ogin nonZeP) ift 9e6of)ren, umb in ein (gemein Ijan^ nnbt fein f(^(oJ5 §u n^o^nen, tuill a(fo iüiber in if)r natiirel fommen. 3d} Um nid)t begreiffen, iuie man nid^t gern Woli logirt ift, benn mid) beüd)t, ba§ e§ eine Ui[t ift, fo nie Derget)t; S. 2. ber (E^nrfürft t()nt tDoU, ba§ f)e§Iid) Ijan^ jnr Ghör-) gu cnbern. Sd) glanbe, ba^ ber Ä^önig in Preussen nnn getröft ift, benn er l)att revange gel}abt nnbt man !önte i^m fingen, netjmblid) mylord Marl- bouroug: „fies vous en ma colere bientost vous seres trop vange", tuie in Atis^) fteljet. 3d} bin ein ranfd)enp(atten !ned)t, bie nie barnad^ Ö^f^'i^öt ob id) l)übfc^ ober IjefeUd) bin, nnbt i)ahQ mid) nie gern gebn^t. . 603. Versaille ben 30. May 1706. . . . SO^an I)att luarlid) je^t troft Don nö^ten, benn nngtüdtid^ere geitten, al^ nun fein, Ijabe id) nid)t erlebet in ben 35 jat)ren, ha^ id) nun in grandretd) bin. (S^3 getjt !ein tag Dorbelj, baß man nic^t eine neue nnbt böfee geitung befompt, aber lüeillen (S. 2. e§ ol)ne 5tüei)ffet fc^on Wi^cn, fo tvill ic^ meitter nid)t§ baoon fagen. . . ^Ille be§ marecbal de Villars^) maniren feinbt romanesque, ha^» mn^ man geftet)en, allein er fct)lägt ficft be^er al^ ber marecbal de Villeroy^). Printz Louis I)att nidjt nöt)tig, fic^ Diel gn rül)ren, mylord Marlbouroug rüt)rt fid) genung Oor fie bet)be, nnbt le\)ber nur ^u üiel. ^on beut tan man fagen tuie Rabenbaupt fagte: bou jour, monsieur, fie t)au6en mie ber teüffel ^ie al)n bexerey glauben, luerben meinen, er l)ette einen paet mitt bem teüffel gemad)t, umb fo un- erhört glüdlid) §u fein, tuie er ift. 3Bie erbarmlid) nnbt unglüdlid^ e§ uor Barcelonne t)or unfern Ä^önig in Spanien geenbert^), tuifeen (S. 2. fc^on, merbe alfo tuel)tter nid)t§ baUon fagen. 3d) tueife nid)t, momitt man ben (Srt^tjer^og bef)cngt, aber er ift glüdlic^, benn nad) alle aparentz l)ette bie fad) uid)t fo Oor it)m fpred^en follen; feine befte reliquien feinbt bie (Snglänber nnbt §olIänber. . . 608. Versaille ben 10. Juni 1706. . . . ©old)e revolutionen, al^ feljber 20 jaljren UorgeI)en, feinbt un- erf)ört; bie Ä'önigreic^e oon (Sngellanbt nnbt «Spanien eubern fo fd)leünig al§ tuenn§ nur commedien tueren. 3c^ glanbe, ha% tuenn bie nadjfommen unsere §eitgefd)id)te legen tuerben, merben fie e^ t)or romans l)alten nnbt gar ^) etconore, geb. t)'Dt6rcufc. -) = (SJö^tbc. ^ = Atys; »ot. I, S. 145, 9?. 3. *) ?oui§ ^cctor 2)uc be SSiüaiS. ^) J^ron?. be 9?eufDittc, 3)uc bc S3iIIcro^. — 2)crfclDc marb öon 2D?arlborougf) am 23. 9)?at bei SRamiHic^ gänjlic^ gefcblagen. ^) ^bilipp V. u. 2Rar[c^aII Sefje mußten in b. 9?ac^t üom 11. auf ben 12. SWai 1706 |c^mäf)lic^ oon öar= ceEona flüchten; ügt. 9iä^ere§ bei mopp a. a. O. XIl, @. 62 ff. - 135 — nidjt gtaiiBett Unnm. . . Sd) ö^aiiDe, ha^ imger ^önig Derirunbert feilt irürbe, Irenu icl) 3. dJl. jagen folte, ha^ id) bie gan^e conversation iDeig, }o 3. Wl. mitt Cavalie^) gef)a(ten Ijaben. ^ie preuve unbt ber belDeig Uon 3. 9J^ glitte religion ift (et)ber nid)t meljr gültig, Tallar unbt ber marechal de Villeroy fjnben ha§> coutrarie belDiegen. 3d) finbe aber ge^ert^t al)n Cavallie, ha^ er beni Äünig in§ gefid)t Ijatt jagen börffen, lt)o er jeine tuafjen unbt munition betommen. Villar mag tnelletdjt bem Cavalie inef)r üerj|)rüd)en (}aben, atß ber £önig il}m befoI)len. . . 604. Marly ben 13. Juni 1706. . . . ^e§ Slönig§ I)au§ f)elt jid} allezeit inoU, man l)att if)nen aber feine piff geben, ha müBen jie ttjoll aufff)ören. ^er aljuftalt mar fdjlegt unbt man inolte bem (£t)urfürften Don Bayern nic^t glauben, n)el(^er bod^, inie id) gefjört, glitten ra^t geben !)att. ^on biegem allen tnere üiel p fagen, e^ ift aber beger, §u fdjmeljgen. 3(^ rt)cig, n:)0 ha^ capuciüercloster p Hannover gebartjct iDorben; man l)att mir gefagt, ha^ e§ fe^e, U^ogu meiner 5eit ha^» altijang tnar unbt ino ic^ alg oncle liverey mad^enfaf)e, imbritten [)off, unbt iDü id) ha^ unglüd i)aik, eine magt Don ber altfrau^en mitt ber palUster!uge( eine I)anbt unbt f)interbaden fe()r §u Dertnunben. ^ie unglüd- Iid)e !üniglid)e personnen §11 St. Germain pben einen solidem troft a(§ mid), nel)mblid) bie faveur Don mad. de Maintenon: ba§ mad)t ha^ gefe^ unbt bie prophetten t)ir im lanbt, ha fomme ic^ nid)t bei). . 605. Marly hm 20. Juni 1706. . . . .*pette i(^ ben (£[)urprin^en nur einen tag unter l)änben, ic§ tvoliU if)m feine fd)u(big!eit braff (et)rnen, unbt folte er mid) bruttallisiren, UJÜrbe id) it)m meine meinung nod) bid)ter fagen. 3d) mufe (S. 2. üertrartjen, bag ic^ nun gar content Don meinem fot)n bin, er ntdä)i mir me^r freünbtfdjafft, al6 er fein leben getl)an; incnn er l)ir nun ift, fompt er abenbt§ §u mir, bleibt gebultig ein par ftünbtger bei) mir unbt blaubert mitt mir. . . ^ie relatiou Don Barcelonne, mooor id) @. 2. gel)orfainen band fage, ift just big auff bie vivacitet, fo er bem ©r^ljer^og gibt, ^as ift gar nid)t Wat)x met Derlöff, benn ein (Snglänber, fo mylord Rüssel l)eift unbt bort ift ge- fangen morben unbt auff be§ conte de Thoulouse bord geinegen, tjatt Der- 5el)lt, bag man ben gutten (Sr^^er^og mie ein finbt tractirt l)att unbt Don einem feiler in ben anbern gefül)rt, fieser Dor ben bomben p fein, unbt fagt, ha^ er eben fo ftnbifd) alg unger ^önig in Spanien immer ift, jel^te aud) gar natürlid) ba^u: „ne sommes nous tous pas bien sots, de nous ^) SaOQlicr, 3lnfii^vci fcev (Sanii[ari?en. — 136 — tuer pour ces deux benets de Eoy". Kessel ijatt WoU get^an, feinem t)errn metjr öerftanbt gu geben, alfe er l}att Mylord Galoe^) ift noc^ nid)t bet) Madrit. ®er hazard ^att Diel p Barcelonne getfjan. (5§ ift nur gu n:)a^r, bag bic (Snglänber bem (Sr^ljer^og tpoll gebint f)aben anff allen fetjtten. . 606. Marly ben 24. Juni 1706. . . . Sd^ Ijtibe eine gro^e freübe, fo micf) aber bocfi in gar gro^e forgen fe|en tnirbt, benn mein foljn geljt nad) Ittallien, bort alß generalissi- mus'p commandiren, nnbt mons. le duc de Vendosme^) n)irbt in Flan- dern [geljen]. ®er marechal de Villeroy t)att af)n ben £önig gefdjrieben, ha'^, ineillen er \voU öerfpürt, ha^ er ber nnglüdfeeligfte menfd) Don ber melt felje, tooUe er be§ Stönigö troupen nid)t me^r §u feinem unglüc! ex- poniren, btitte berotüegen nntertt)änigft, bafj i()m 3- 5J?. erlauben mögen, bie armee gn quittiren nnbt {jergufommen; alfo ift bie§e Derenbernng gemad)t n)orben. 9J^eine§ foI)n§ freübe fan id) (S. 2. nidjt anj^fprcdjen, er Ijelt fid} ftrader nnbt fdjeinbt bret) finger Ijoljer alß gnüor. ^;)äitk über 8 tagen inirbt er meg. Sd) l)ctk lieber gemünfdjt, baf3 er in Flandern commandiren mögte, benn er fenbt ha§> lanbt nnbt e§ ift näl)er, I)ette ben minter miber kommen fönnen, fo nidjt in Ittallien gcfdjeljen !an, benn ha milden fie luinter nnbt fommer bleiben, nnbt bie lufft ift ben gran^o^en fef)r nngefnnbt; aljn bie flanberifc^e (nfft ift mein foljn fdjon ganfi gemonbt geme^en. Villar mirbt nnter meinem foljn commandiren, nnbt ber marechal de Marsin^) tüxxht in Xeütfdjlanbt commandiren. (So lang al§ man lebt, fidjt man moE Diel Derenbernngcn. @an^ Paris, fo meinen foljn fel)r liebt, bezeugt eine gro^e freübe; bie freübe aber mirbt mir mandj Ijer^flopffcn geben nnbt mirbt midj moE l)eit4idj nadj bem frieben verlangen madjen. . . ^afs Barcelonne entfe^t, ift nur gar gn maljr, aber nidjt, baJ3 ber admiral 6 fdjiff Oeiiotjren, noc^ h(i)i Monseigneur^) gemeint Ijatt; bie ha^S f eigen, fennen 3. 2. nidjt. Mylord Galoe^) ift anc^ nidjt fo nalje betj Madrit, al^ 3- S. meinen. (S3an^ Castillien ift nodj Oor nn^ern ^önig in Spanien, nnbt 3- 50?. feinbt nebenft ^ero gemaljlin gu Madrit, mo fie gar moÜ entpfangen fein morben. . . (5. 2. merben oljne gtnetjffel je^t ben ^önig in Preussen fambt ^ero (Sndel, bem cronprintz, Wt) ]id) l)aben. ^e§ graff Don Warttenbergs famille mürbe nidjt complet fetjn, menn mylord Raby^) nidjt babelj mere. 3Sir Ijaben ha§> fd)önfte metter Don ber melbt l)ir, idj madje mir§ feljr ^u nu^; menn^^S.S. fo gu Hannover Ijaben, merben fie bem Slönig in Preussen mitt Inft ^ero fdjönnen garttcn mcifsen lonncn. SJ^idj beüdjt, Oor einen eint^igen foljn (jeüra^t man ben cronprintz fpäbt, benn man Ijort nodj nidjt^o baOon. ^) ^enri be ^luoignt), ?orb (SaEoroati. -) S?oui§ ^ofepf) 2)uc be SBenbome. ^) gcr= binanb Somtc be äRorfin. *) 2)cr 2)aup^in. ^) = ®aIIoiDQij; Dgt. 9^ 1. *") SBgl 11, @. 71, m. 1. — 137 — "Man Ijette bie ceremonie Dom ordre Don tio^enbonbt fparen follcn biß aiiff bc§ Stöuiö§ in Preussen a()n!unfft, tDcillen bod) ceremonien 3. 9D?. beftcr regal fein nnbt fie fie fo je()r lieben. . 3Benn nnger Slönig meinem rat)t folgen WoHq, mürben bie armen reformirten, fo in ben g-alleren fein, halht Io6 geladen merben, nnbt fagte letjtmaf}! ^n meinem foljn, ha^ idj per- suadirt, ha^ menn ber Stönig bie liberte de conscience miber einridjten füllen, ba^ alle Frantzosen miber fommen mürben mitt Ijah nnbt gntt; ha^ iompt eben baranff anf3, ma§ ©. 2. Don ifjnen Der^eljlen. . 607. Marly (Sontag ben 27. Juni 1706. . . . Sd^ mürbe mid) moll Don Ijerljen mitt ®. 2. erfremen über bie Derfpred}nng ^ero beljber endel^), menn id) nid)t in fo grofjen forgen mcre alfe id) Iel)ber feljber geftern bin Dor ma tante bie fram abtifein Don Mau- buisson. . . Sd) bin bod) fro, ha^ (E. 2. bcljbe endel fo nad) ^ero finn nnbt gefallen gel)eüra()t morben: id) aprobire aber gar nid)t, ha^ (S.S. {)err fol)n, 3. 2. ber Sfjnrfürft q§> getlian, oftne (S. 2. baDon gn fpredjen, benn ha^ ift gegen ben respect, fo er (S.S. fd)nlbig, nnbt ber ^önig in Preussen felber ftatt nnred)t, benn ob er gmar nun S^önig gemorben, fo ift er (S. 2. bod) einen ünblidjen gel}orfam fc^nlbig, meillen er (S. 2. bod)terman nnbt fein fo!)n (S. 2. endet ift. SSeillen bie princes bem Sl'önig fo moll gefeit, mürbe er fie moll Dor fid) felber genoljmen Ijaben, menn er nii^t oncle mere. 3d) Ijoffe aber, ha^, meill ber S^önig in Preussen ben Cronprintzen Der^ l)eüral)t, ba% er felber al)n feinen l)eüral)t bendt. ®ott laße (S.S. taußenbt freüben aljn bießem üben par erleben. 3d} bin fro, ha^ bie Andriene^) in eine fo große occasion ift gebraucht morben. 3d) !an leid)t begreiffen, mie bie gntte princes gegittert Ijatt; ein Ijeüraljt ift fein bag-atelle, e§ ift ein tanff, fo fo lang mel)rt, alß ba§ leben. 3d) meiß bem ^önig in Preussen band, ber (S.S. gleid) nadjridjt baDon geben; ber (S^nrfürft, (S.S. lierr foljn, folte fid} brüber fdjümen, nidjt ber erfte gemeft 5U fein; bieße fierte mirbt Don niemanbti? aprobirt merben; gegen ben feinb muß man fier [fein], aber nidjt gegen feine fram mntter, benn menn er bie el)rt, fo e^rt er fid) felber; mie 3- S. e§ aber mad)en, l)eift man einen bamernftol^. . . Je recognois mon sang a^n bem cronprintzen, ha^ 3- S. bie cere- monien fo fel}r Ijaßen. 3d) Ijoffe, bafj bie brantt fd)Önne presenten be^ fommen mirbt, e^5 !an nid^t beßer al^ngelegt merben. (S§ ift ein glüd, ha^ bieße princes bem Slönig gn naf)e ift, nmb fie gn l)eüra^ten, fonften mögte ^) 2lm 18. ^uni 1706 war su^annoöcr bie SSerto6ung bcr^nMin ber Äurf. ©opr^ic: @Dpf|ic 2)orot^ce, mit bem pxm^. Äronprinsen f^riebr. SBÜEietm gefc^e^en. 33gt. über bie 55cilo6ung u. ^oc^seit 9?äf)ere§ 6et ©. S3obemann, ^. §. ü. ^tten :c., ^onnoö. 1879, ©. 138 ff. ^) äÖa^tjc^einr. marb bamotS e. beutfc^e 'Bmb. be§ Sercngifc^en Sufl[picl§ Andria aufgefüfjrt -^ 138 -^ er fie feinem f)etrn foljit eslevirt fjahm, wdlkn [ie il}m fo gar troll gefeit. 9}äcf) bQnd)t, man fönte bem cronprintzen accordiren, ba§ fein betilager gantj o^ne ceremonien gefcljefjen mögte unbt bie Ijeimfüfjrnng tönte ber ^önig in Preussen l)ernad) niitt fo grojien ceremonieD niad)en alfe er iDolte, fo toerben fie bet)be jnfrieben. . ^er ^önig nnbt bie Stönigin in Spanien feinbt nicf)t ^u Parapelune, fonbern nod) in Madrit nnbt bort fe()r geliebt, ^afe bie mtinchen oor ben (Srt^l)erl3og^) gefod)ten, Inuften \v\x l)ir; man fagt bagn: fie l)aben, neljmblid} bie capuciner, iljre bärtte mitt gelb banbt ge= bnnben, nmb gn erlnei^en, mie gntt Österreichs fie Ineren; ha§> mnfe fd^ön geftanben fein. Sßenn man betradjt alle§ ma§ fet)ber bie 35 jal)r Dorgangcn, oljs ic^ in grandreid) bin, !om|)t e§ einem mie ein roman Dor. . . 608. Marly ben 1. Julii 1706. . . . @§ fompt mir rec^t tünnberlid) üor, ha^ man (£. S. große pau- carten^) t)on ber adoptiou al)n ber cron (^ngellanbt bringt nnbt ha^ man (S. 2. nid)t gibt, maS bie negften erben al}n pension Ijaben foÜen. Dh e^5 (£. 2. ^mar nid)t Ijod) oon nöl)ten Ijaben, fo fönte q§> ^erofelben boc^ nic^t fdjabcn, nnbt beüdjt mir, 'i)a^ ey fd)impfflid) Dor cron Gnglanbt ift, bie adoption oljne bie pension 5n fdjiden. 2Bie (^\ S. mir ben (Iljnrprintj be- fc^reiben, mn(3 er fein maö man t)ir quinteux Ijeift; ha^^ feinbt bie nnleljbt- lic^ften humoren nnbt mitt tneldjen man aljm menigften ^nredjtfommen [fannj, nnbt bie feinbt ^n bef lagen, fo mitt foldjen leütten jn t^nn l)aben; [id)J Wr- flage % 2. nnbt infonber^eit feine gemaljlin; e§ mnß aber and) be§ l)off= meifter fc^nlbt fein, fo 3. 2. geljabt Ijaben, benn Ijette er il)m ben fopff in ber jugenbt gebrochen nnbt red)t gemieden, ma§ er jeberman fdjnlbig ift, mürbe er raisonabler geworben [fein]. Tlan folte iljm Ijaben begreiffen madjen, baß man bie leütte öor bofeig tjelt, menn fie fo fein; menn man iljm ba§ redjt eingeprägt Ijette nnbt feiner großljerrDattern exempel Oorgeftelt, mie bie fid^ mitt il)ren Politessen nnbt gntten humor betj ber ganzen melt estimirt nnbt beliebt gemadjt Ijaben, and) baneben begreiffen madjen, mic er bnrdj feine gebnljrt Diel meniger nrfad) Ijatt, ftoll^ jn fein, fo bin idj gemiß, ha% Wo er anberft Oerftanbt l)att, mie man fagt, ha^ er reflectionen mürbe gemadjt I)aben nnbt in fidj gangen fein. Sdj bilbe mir ben (Il)nrprinl3 ganl^ ein, mie ben graff Platten. . . Der Ijiefsige general Villars Ijatt bem 51'önig in gnaben abgefdjlagen, mitt meinem foljn ^n binnen, benn er beftieljlt ha§> (Sljaß nnbt bie ^fallj fo nnerljört, ha^ [er] 500 Ijnnbert (!) pistollen be^3 tagg geminbt. (Sr mag meinen foljn Ijaf3cn, mie er mill, fo Ijatt er bodj nidjt meljren fönnen, ha^ mein foljn iljm oor etlidj jaljren ein groß unbt fdjön Ijirfdjgemidjt"^) anffgefeiU l)att fo moU alß oiel anbern meljr. :i^on ber ^) Äbnig tart III. '-) pancartcs: Bettet, aöi|(^c. '') = ^irfc^flcwei^. ^ 139 -^ engttfrfjen cron rt)erbe td) biegmaljl nicf)t§ fagen; ®ott (a^c alle§ ^u @. ß. vergnügen au6fd)(at3en, fo bin id) fd)on jufncben. @^5 fel)lt Otel, bafe man je^t fo fd)önue taillen [td)t alfe tDie Dor btc§cm; btvo fompt VueiUen bie njeiber feine leiber^) nidjt met)r tragen njoUen; e§ benimbt and) bie fd)am, benn man ift fo getDonbt, nadenbt, fo ^n fagen, Uor bie manfeieütte gu ge(}cn, ba6 fie fid) gar nid)t nietjr üor iljnen fc^ämen, ift alfo in allem eine gar t)e^Ud)e mode. 3d) lueife nid)t, lüie bie männer e§ Iet)ben fönnen, bafe fid) il)re meiber fo nngefdjnnrt ireifeen. 3d) Ijabe offt remarquirt, ha'i^ bie männer nid)t§ mef)rer^5 fc^eüen aljj hanereyen ^u iDerben, nnbt ge(et)ten if)re meiber felber ^n ade^ n)a§ bie fd]aml)afftig!eit üerlietjren mac^t, nnbt tDenn bie ein^ mat)( bat)in ift, folgt ba§ anber baM ^m\ad). . 609. Versaille ben 15. Julli 1706. . . . ^^ ift mir rec^t let)bt, bafe (5. ö. bei) beren bollen endel allein gn Hannover geblieben fein. ©§ !an nidjt anberft fein, ber (5l)nr))rin^ nnbt bie ßt)nrprin§e-5 mü^en einanber mül)t merben, allezeit fo bet) einanber jn fteden, "iia^ fan ol)nmöglid) allezeit tddjxm; ber menf(^en gemül)ter feinbt ^n nnbeftänbig bar^n. ©Ott gebe nur, bafj fein f)a^ branff folgen mag, tnie leid)t gefc^el)en fönte, ^er (5l)ron^rinl^ oon Preussen UJeig befser ^n leben, al6 ber (s;i)nrprin^, ber ja tneber fid) felber noc^ anbere fenbt. ^a fid)t man bodö ben nnterfd)iebt Don bem puren fnrftlid)cn geblübt ober ba§, tuo ber maufebred^) untergemifd)t ift. Söeillen ber Slönig in Preussen biegen l)eüral)t mitt d 2. betjbe endel resolviret Ijatte, l)etten 3. Tl WoU bie ju- wellen mittbringen fönnen fomoU alfe ben fdjliißel üon ber fift. ^er tönig in Preussen \)att Woll getrau, feinem l)errn fo^n ^n üerbietten, fid) in feine gefal)r gn geben, benn bie fider^ befommen ordinari eine finge meg. ©^ ift tuoll genereux Don (S.S., bie l)er^ogin l)on ZelP) ^n tröffen, Don ber fie bocl) fo l)iel toibertuertigfeitten anfegeftanben Ijaben. ^amitt tnerben fie ben Ijimmel üerbinen, müßen aber erft lang nad) l)nnbert jal)ren t)inein. 3Solte ®ott, (S. S. l)err fo^n, ber (El)nrfürft, l)ette el)er eine Don ben hannoverischen printzessinen^) befommen, al^ bie zelische^), aber inie ^. S. gar red)t fügen: ha§> berl)ängnn6 fan man nid)t enbtgel)en. ^a§ ift bo(^ eine innnberlid^e fad)e, feiner endel l)enra^t nur bnrd) einen leüffer §n erfal)ren; alle§ gel)t moU tnnnberlid) nun in ber tnelt ^er. ^ie l)er^ogin t)on Q^U^ l)att tnoU rec^t, Don l)er^en fro ^u fein über bie gnabe, fo (S. 2. tljr tl)un. (£'^3 ift fd)on lange jal)re, ba^ man mir gefagt, ha^ bie l)er^ogin Don Zelle feine 5äl)n mel)r l^ait, folte alfo lengft geenbert fein. «Sie l)att oljue ^mel)ffel il)re§ l^errn fod^e bel)alten, n:)eillen fie ©.S.foiuoEljatt^nefeen geben. ^) = @(^niiirei6er. ') SSgt. I, ©. 38, 5W. 1. ^) (Skonorc, geb. b'DIbrcufe. *) b. ^. eine öon ben bciben Jbc^tein be§ ^ccjogg ^o^ann i^iicbiic^ öon^annooer; ogt I, 6. 147, 9^. 2. 3. ^) = ceHifc^c: ©optjie ©orot^ec. ^ 140 — Ser ^'6\)ä liebt ble spectaclen, tuimbert mid^ alfo nicf)t, ha% fte fid^ gefanidt Iiaben, ben )3far()errn Dorliet)c\c()en ^u K[)en, fo fa(jd)e inün^e ge- iiiad)t; aber brennen ift ettüa^ nb]d)enltd)e^3, ha^» folte mid) jammern; e^5 i[t ein Ije^Iid} spectacle^). . . 610. Versaille ben 18. Julli 1706. . . ^§> hm fdjcinen, ha^ man biet rebt, tDcnn man bei} bem 6l)nrfür|'ten bon Braunsweig ift, ber nie fprid)t, aber ntd)t ang fel)ler üon Derftanbt, fonbern 3. S. Deradjten bie leütte gn fe(}r, umb mitt fie p reben. 33or biegem beüd)te mid} mons. Gertz-) nidjt timide; be§ (£t)nrfürft froid mn^ i()n in Qt)^ nertuanbett Ijaben. ^afe S. S. ber (Ifjnrfürft aber (S\ S. befebl Tii(^t considerirt, !an id) nid)t an S- 2- loben, e§ fan if)m fein glüd bringen, er tt)nt fid) f)irin mel^r tort, aIJ3 al)n(^.i^; bif^^er jeinbt ß. i^ Don maniglic^ met)r estimirt n)orben alfe er. . (£§ geljt nngcrm ^önig in Spanien mie \)a§' teütfd) fpridjlDort fagt: „33enn soldatten fieben nnbt braten, Unb bie geiftlidjc gn iDelttidjen fadjen raf)ten, llnb bie ineiber fü[)rcn ba§ regiment, ^a§ nimbt feiten ein gntt enbt''^). . 611, Versaille ben 1. Augusti 1706. . . . @ö ift Diel bie mode tjir, fid) über bie Infft jn bellagen; bie princes de Conti mag gar nid)t mel}r geljen, ge()t nie fpalm'en, mad. d'Or- leans and) nid)t, nnbt brand)en allezeit purgiren, aberla^cn, fanerbrnnnen baOt, nnbt mag nod) at)m rarsten ift, fie rnffen all über meine gefnnbtftcit. Sd) fag iljnen alle tag, ha% luenn id) n^ie fie leben folte, mürbe id) nidjt allein tränder merben mie fie, fonbern and) ha]^ id) gefnnbt bin, meillen id) nid)t§ brand) nnbt offt in bie lufft gel)e nnbt m\d) betnege. ^aö mollen fie gar nidit glanben. 3d) fel)e an^ ma§ (£. 2. fagen, bafj bie t)er(3ogin öon Qd and) Don biefeem fd)lag ift; mein gott, mer fan femer bei) bie^em metter let)ben; bie^e Ijer^ogin mnfe ben froft Dom fieber gel)abt (laben; id) fan nid)t lel)ben, ha^^ meine Oorl)eng ^n jein, id) lafse allezeit einen gan^ ttJeit offen, fonft müfte id) erftiden. 3n gan^ Paris ift niemanbtS in grand habit, nnr l)ir bet) l)off tregt man^. 5lllc meiber jn Paris feinbt desbraillirt^), bafj mir§ red)t etelt, man ^) ^mSlnf. ^uti 1706 tüarb gu ^annoüer an bem^aftor ju SBaitoIfclbe im ^^üiftcntf). ©vuben^agen: 3- ®- St^^s ^'^ mcc\m gatfrf)miin5crci gegen if}n cr!annte jlobe^ftvafc burd^ 33erbreniiung DoH^ogen. 5Sgt. 9?äf)ere5 im „^annoü. (Soiuier" 1884, 9ir. 12573 (20. 3^n.). ^) = D. ©biij. '') Sl^gt. SSanbcr, ©pvic^n?.-?e^'. TV, (5ol 602, 9?. 121. -') = debraillees : ^al§ u. SSruft cntbtöfet. — 141 — fitrfjt iljucn id}ir ben mikl; bollcr aljs fte nun baljcr gcfjcn, Ijcitt man§ nie gefcljen; fie ]el)en alle aufs alg luenn [te a\\^ bem bolKjaiife fämcn. Sßenn fie e^ mitt fleig ttjeten, iimb fiel) abfdjcülic^ 511 mncf)en, fönte eö nidjt ärger fein. Tlid] lüunbert nid)t nicfjr, bafs bie niannöleütte bie tüeiber Deradjten nnbt fid) unter einanber lieben; bie meiber feinbt gar ^u Derad)t(id)e creaturen tt3unber mitt if)rer txadjt, niitt if)rem fauffen nnbt mitt it)rem tabad, \vdd)^^ fie gre^5(id) ftindenb mad]t. . Sd) Ijabe redjt mitt freüben öernot)mcn, ha^ Ijer^og Max fo eine fd)öne fignr im caroussel gemacht i]att nnbt bie gtneljte quadrille gefiit)rt nnbt mitt bem ^etjfeer figurirt Ijatt. (£§ nmnbert mid), baf3 er (S. 2. nid)t einmal)! miber anff5nn)arten fompt; ftnnbt eine fold)e reifee bet) mir tük bet) 3. 2., inie baM mürben @. S. mid) bei) fic^ fel)en nnbt ic^ (S.S. mitt meinem biden band) folgen nnbt nad)fd)nanffen in ^ero promenaden; bie liebe mnfs biegen l)er^og ab{)a(ten. . 613. Versaille ben 15. Augusti 1706. . . . Wan fagt l)ir nid)t, bafs mons. de Vandosme übet mitt feine officir gnfrieben ift; marechal de Villeroy Ijatt nnn le baton^) bei) bem ^önig, fd)einbt Inftig. 9Jcein fol)n l)att gar fein difficultet gemalt, bie armee al)n§nnef)men; in fo großem desordre al§ fie and) fein mag, ^offt er bod) d\va^ mitt an^5nrid)ten. . Sd) l)abe Don I)erl3en gelad)t über ben fur^ met Oerlöff, (0 ber bomt)err geladen, mie er be§ (II)nrfürften§ Oon Braunsweig gefnnbt^eit gebrnnfen, ha^i tan nie fein böfe ol)men fein, meillen eg fo gar gntt oor bie gefnnbt()eit ift. 5(ber ber ^nrfürft mar ^n meit baoon, umb e§ gu rid)en, fan alfo in nid)t§ fd)aben, mir and) nid)t, nnbt bie cdm ^ir Don h^n gallerien, mo alle menfd)en l)in p — , ftindt oiel ärger, ^el) ^off f)att man nod) nid)t fo gar boÜe moden alf3 mie jn Paris, "iia fe^en fie fid) anff, alfe mcnn fie anJ3 bem bolll)anJ3 fämen; man folte finber mitt nad) bett jagen. Mons. le dauphin liebt and) fel)r, anff brüfte gu brommelen; ha^ fompt mir nid)t artig oor, aber „einem jeben feine meife gefeit, nnbt feinen bred oor mel)rand) l)elt"2). . Steütfi^e commedien mngen pidelt)äring^) l)aben nnbt ha§> fd)idt fid) nid)t gu hm franl3öfd)en ftüden. ©^ ift bod) mnnberlid), baJ3 bie teütfd)cn ebclleütte gleich oerroften, inenn fie anffö lanbt gigen. . . 613. Versaille ben 2. Septembre 1706. . . . Sd) inerbe (S. 2. Oer^el)len, maß mir geftern fd)öneö gefe^en. Sßir fnl)ren l)ir nmb 10 meg; Monsgr.'^) mar fo l)offlid) nnbt lieJ3 mid) bei) bem S^önig fil5en; er faß l)inten nnbt l)atte mad. la duchesse bei) fid), mad. ^) b. ^. ben2«oi[d>aIl§ftQ5. -) 5ögl. «r. 487. 556. ') -^anStourft. ^) S)ec 3)oup^tn. — 142 — la princesse de Conti War im fd^Iag, mons. le duc de Bourgogne imbt duc de Beiy iDaren in if)rer fu^d) (jingefaljren. 3Sir !amen iimb 11 aux Invalides 1) a^n; ha§> gant^c felbt tDar üollcr fiil3f(^en; oben t)or ber ürd) iror mons. Mansart^) nnbt Ijatk eine grofse troupe {)inber fid) Uon ina()(cr§ unbt allerfjanbt IianbtncrdSleütte, fo aljn bie^ tüerd gearbeit (jatten. @r mad}te bem Ä'önig eine hir^e harangue nnbt presentirte bcn paspartout l)on ben Invalides, einen großen mäd)tigen Dergülten fdj(iiBcI, fd)ön gearbet)bt. §ernad} ging man in bie ürd). 3Sa§ man t)ir le premier coup d'oeil l)ei[t, mad)t einen ftnljen Dor Demnnbernng; man [id)t nid)t§ al§> marber fd)öne iDei^e qnaber[tein nnbt golt. 3Senn man just in ber mitten Dom dorne fteljt, fic^t man 7 goltene altare. (£§ feinbt 4 capellen a^n 4peres de l'esglisse dedicirt; in einem jegUd)en dorne Don biegen capellen ift be§ I}el)(igen (eben gemaljlt; eine ift Don saint Gregoire, eine Don St. Ambroise, eine Don St. Augustin nnbt eine Don St. Jerome in ber mitten. Unbter bem groJBen dorne feinbt in ben 4 ^dm bie 4 evangelisten gemat)lt; über jeber tpr feinbt bas relieif in ftein gcljamen. Dben in bem dorne ift bie bret}== faltigfeit nnbt anff ben fet)tten alle martirer; mid^ 'üQixdjt and), ha^ aUc l^et)lligen be^ ber bret)faltig!eit fein, ^er dorne ift abfd)enlid) l)od), bie figuren fd)einen Heiner alß lebengro^e nnbt feinbt bod) 16 fd)ul) ^od). ©in altar, fo bop|3elt ift, fc^et)bt ha^^ allerl)et)lligfte Don bem übrigen Don ber ürd). ^er altar Ijatt etliche ftnffen Don marbre; er ift gtnifdien 4 abfd)eü' üd^e gro^e colonnen torse^) mitt lanbmerd nmbgeben, gan^ Dergült; anff jebe colonne ftel)t ein großer Dergülter enget; jeber enget ^elt ein tl)ei( Don einem pavillon, fo über bem altar; ift aÜe§ golt. Hnff bet)ben fet)tten be§ altarö feinbt marberfügen, fo in bie neff*) ge^en. ®an§ ol)m enbt Don ber Ürd) ftel)en gar grof^e orgeln, beßen oberfte tt)eil anc^ gan^ Dergnlt ift. ^2lber e§ ift beger, ha^ \d) @. 2. ein bud) Don bieder ürd) fd)ide, benn id) mogtc mitt meinem albern recit tva^ Don ber fd)önl)eit Derberben. 3d)mn6 nur nod) fagen, ha^ 4 tribunen fein, Wo be§ 5lönig^3 musiq mar, mie and) fanden, trompetten nnbt hautbois; ha§> mad)te ein braff geraß ^nfammen. Cardinal de Noaille^) lag bie meg. (£§ mar fo erfd)redlid) l)eig in ber ürd), hai, mie mir miberfamen, mnfte jeberman ein anber l)embt al)n5iel)en, ob Q^ §mar gar ftard regnete, tüie mir aug ber ürd) gingen. . i£§ muß (I\ 2. fremen, ha^ fid) ber cronpriutz fo beliebt bet) ber arraee gemad)t l)att. 3Sornmb fd)reibt berS^önig inPreussen anff franl^öfd) ^) 35. 3nüaliben=2)om. ^) ^ute^ ^arbouin SWanfort, ber ber. franj. Slrc^itect, loctrfjer bie meiften ber grofeart. Söauten ?oni§' XIV. leitete; er baute bie ©(^(5[fer gu Slugnt), SBerfaiHeS, SO^arltj, 2:rianon k. u. fein ^auptmert: b. ^noatibenbom (1675—1706). ©r ftarb al§ ©encrolbivector ber fbnigl. Sauten 11.2)?ai 1708 in SD^artt). ^) colonnes torses: geiüunbene ©äuten. '') nef: @d}iff ber Äirc^e. ^) 2oui§ Stntome bc D^oaiÖca, ©r^bifc^. üon ^avi§. — 143 — a^n feine ^uÜinfftige fraiü fdjtnigcrtocljter? "DaS ärgert mid], tt)enn bie guttc et)rlid^e ^eütfd)en a(§ fran^öfd) [(^reiben, alg Wenn iitiftcre miitterfprad) nidjt gutt genitng bagii tüerc. . . 3d} bin jct^t redjt in forgen nor meinen fol^n, fo ben 28. Aug. bor Turin aljntommen^), nnbt ber printz Eugene folgt it)n, glaube a(fo, baJ3 fie einanber greü(id} in bie t)aar fommen tncrben, benn bie ftatt ift nod) nii^t eingenoljnien, fie mcljren fid) ftard. 9}?an I)atte einen Ijalben mondt eingenoljmen gehabt nnbt nod) jtDet) anbcre iDerd, aber bie belagerten fjaben e§ luiber genotjmen, alfo mirbt ber priutz Eugene rtioU eine fd)Iagt U)agen, ben ort gn entfelien, nnbt ha ift mir bitter bang bei). 9J^ein ®ott, wk bin id) be§ (e^bigen !rieg§ fo mübe. . 614. Versaille ben 5. Septembre 1706. . . . ©ie {]ahm fid) §u Menin-) nid)t (enger n)ef)ren fönnen, njeiden alle mousquetten gerfprnngen tDaren. ^a§ glüd ift big jafjr nid)t auff bieder fetjbt, (SJott gebe, ha^ q§> fid) tuiber §u nnf3 tl)rel)en [mag]. 9}kn l)att l)ir fein grog n:)erd Don bem fourage gemad)t, man Ijait nur gefagt, ha^ mylord Marlbourough gefangen tnere morben, tDenn fein favorit, befeen nal)men man l)ir nid)t getnnft, il)m md)t fein ^jferbt gefc^minbt geben nnbt fid) a^nftatt gefangen geben, fel)e nun aufs @. ^. gnäbige^ fd)reiben, ha^ er Conigan l)eift. «So fel}r id) and) münfc^en mögte, 3. 2. ben cronprintzen 5U fel)en, fo ift e^ mir bod) lieb, 3- ^. nid)t bnrd) gefangen fein gefel)en ^n l)aben. (ä§ ift inoll fein munber, ha^ (5. 2. biegen brauen l)erren, fo ®ero leiblid)er endel ift, lieb liaben. 615. Versaille ben 12. Septembre 1706. . . . dJldn fol)n l)att anberS im f opff, alg conqueten jn tl)nn bet) bie damens, er nel)me lieber Turin ein, hiV^^ er fid) ^u ftard al)ngelegen fein left, benn nmb bie soldatten, fo abgefd)redt fein, miber l)er^ ^u geben, rtiagt er fic^ fo erfd)redlic6, baß mir ganl^ angft nnbt bang habQt) ift. & ift mm 6 tag, baß id) feine geittnng Don il)m gehabt l)abe, bin in red)ten ängften, ba'^ id) nid)t baoor f^laffen fan. . . ®§ ift gar lüal)r, bafs nnger Slönig nod) gar U)oll au6fid)t. (5r öerfid)ert nod), ha^ er nad) Fontainebleau mill; id) fan c§> aber nic^t glauben, bie duchesse de Bourgogne n^irbt e^ nid)t leiben; fie fan nic^t let)ben, bafe ber ^önig mitt mir rebt. Se^tl)erl:jid)cnen ^onnerftag nac^ bem nad)tef3en Üjat mir ber Sl'önig bie gnabt unbt Ujollte mitt mir reben, bie duchesse interompirte 3. Tl., fagte blatt herauf, er folle tneg gel)en, fie mere übel, gab mir nid)t bie §eit §n anbtn:)orten. §etten oor 0 93gt ju bem f^otgcnben: Ätopp a. a.O. XII, @. 112 ff. -) Uebcr bie einnähme 3)^enin§ burc^ 2)?arrboroug^ am 22. 2lug. 1706, foioie über ben roeitern (SiegeStouf ber ^tx- bünbeten in ^Belgien ügt. Mopp a. a. O. XII, S. 97 ff. — 144 — biedern mad. la dauphine ober ic^ bcrgleic^cn getlimi, e^3 lücre iüd)t aprobirt iDorben. ^er £önig i]"t jo l)on guttem humor, baJ3 e§ einem rec^t tüunber nimbt. ^er duc de Bourgogne raisonirt ti^oll aiiff tveltüdjc fadjen, aber nid)t aitff getft(td)e, benn er ift ein peniteiit Don ben jesuwittern, unbt bie leliren, bag man nie anff bie religion raisoniren mnf}, jonbern in bem fall bie Oernnnfft gefangen nef)men; fo madjen eö 3. ^. and), feinbt alfo ioeit bauon, lüie (5. 2. ^n raisoniren. . 33enn mein fofjn Woli secondirt fein !önte, toürbe er moU ermeißen, ha\^ er fein ^anbttücrd [Oerftetjt], allein eö ift ein fc^Iegter aljnftalt nnbt ärger, alg e^^ fid) fagen left, nnbt mein foI)n !an ba§ oI)nmoglid)e nic^t tf)nn. 3d) treig nic^t, mo bie Courier bleiben, man fofte fd)on ben 10. geittnng ge? I)a6t Ijaben nnbt e^5 ift noc^ nidjtö fommen. Sd) fage (S. 2. ii^oll nnter== tt)änigften band Oor meines foljnö gefnnbtl)eit nnbt leben ^n tnünfdjen; ®ott gebe (^.2. baüor tanfeenbt freüben aljn^ero (lerrn fot)n nnbt endein. . 3d^ bin fro, ha^ (S.S. ^ero endel ben Cronprintzen nod) bei) fid) I)aben, l^eiKen S.S. biegen ende! fo lieb l)aben. 3d) finbe Diel nobler, ha^ man fid^ ftef)lt lüie ber (i;()ronprint^, al& mie ber (I[)nrprinB, ber immer füft; ha^^ ift bürgere lid). (S§ ift artig Oom £önig in Preussen, feines foI)n§ brantt fo öiel pre- senten gegeben gn baben. 3(^ l)offe, haf^ in biegem mont^), ha fo Diel minben finbt, bie flotte nid)t Diel mirbt an6rid)ten fönnen. Turin ift Iet)ber nod) nid)t über nnbt mir i)aben fel)ber 7 tagen feine jeittung anfe Ittallien. . . 616. Versaille hm 16. Septembre 1706. . . . 3d) bin red)t in ber feelen betrübt, benn just ber tag, ba (S. 2. mir le^t gefd)rieben, ift moll nnglüdUc^ Oor mid), nnbt bieget, meiden ber marechal de Marcin^) nnbt bie übrige generals meinen foI)n nic^t f)aben glauben mollen, me(d)er mitt feiner armee anß ben Knien ben feinbt atta- quiren moUen, aber marechal de Marcin nod) feiner Oon ben anbern ge- nerallen I)att bagu eingeftimbt nnbt I)aben ordre gemi^en, ha]^ fic cS nid)t t^un börfften. 5üfo l)att mein fo()n nnglüdlid)er meife i()ren oerf(nd)ten ra^t folgen müfjen; bie feinbe baben ha§> retranchement attaquirt, mo mons. de la Feuillade^) Oergegen ijatk, ben ort gn befeftigen, meiden er fid) anff ^mei flüfee^) uerlagen, fo ba fliegen, l)att aber nid)t nad)gcbad)t, baf^ h^K- mager bei) ber I)il^e trodnet; bie feinbe feinbt bnrd)S mafser fommen, 35 000 mann gegen 8000, feinbt alfo burd)gebrod)cn nnbt I)aben Turin entfel3t^). 9}^ein fo^n l)att fid) fo lang gemcl)rt alf3 er gefönt I)att unbt ift al)n smel) orten üermnnbt: l)att einen mousquettenfd)ng in ber büffte nnbt einen a()m linfen ^) = 3«onat. -) ü^arfin; ogl. II, ©. 136, m. 3. ') ?om§ b'aubuffon, 2)uc tt U ^cuittatc. ^) 2)ora ii Stura. ^) Ucbcr bicfc ©c^loc^t bei Xm'm am 7. @ept. 1706 ngt. 9^äf)cre§ bei mopp a. a. 0. XU, @. 118 ff. 145 — arm 5n}iy(^en bem cHenbogen unbt bcr fauft. ©ein balbirer Ijatt mir gc^ fd^rieben unbt üerftdjert, ha^^ gar feine gefatjr babel) i[t. ^er marechal de Marcin f)att feinen böfeen rafjt mitt bem leben beja^lt, benn er i[t nmbfommen. Tlan fidjt fjcütte mef)r a(6 nie, bag, lüenn man meinen )oI}n fjette gelDe!)ren la^en, ha^ e^3 bef5er mcre tjenjangen. . 617. Versaille ben 23. Septembre 1706. . . . S[>'on l)ir fan irf) (£. S. tuenig gntg fagen, man ift in einem greü^ lidjen ftanbt nnbt W\U bie, fo e§ treiilid) meinen, nid)t glanben, baranfe ift meine^5 fü()n^3 nnglüd entftanben, benn bertönig fjatte i(}m expres befo(}(en, nic^t^ of)ne ben marechal de Marcin ^n t()nn; ber mar ein timider menfd^, börffte and) nic^tö unterfangen ofjne mad. de Maintenon ^u fragen, bie hm frieg t)erfte(}t mie mein Titti^). SBie tan e§ ban moll abkniffen? 3Senn ban ein ungtücf gefdjeljen, ()eii(t fie unbt meinbt; ha§> madjt aber ha^ übel md)t gutt. (^ott üer^et) mir§, aber idi fan nid)t glauben, bafe fie meinen folju äu feinem beften in Ittallien gefdjidt ^att. (S§ fan nid)t trameriger Ijir fein, alfe e^3 nun ift; nirgenbt^ mirbt fein Ijoff gehalten. ^JtiemanbtS tratnet bem anbern; man barff nid)t reben. ^ie Maintenon ift allc§ unbt tl)ut alle§ ; \va§> fie liebt, liebt ber Slönig, ma§ fie ()aft, Ijaft ber ^önig; fie aber bendt nur alju il)re Interesse, ^idjt gelt t)on alle^3; üon ben armen juben in ber $fal6 f)ütt fie 120 000 fl. gebogen; Don alleö left fie fid) gelt geben, briimb gellt alleg fo boU l)er, alle^3 gel)t mitt iingereditigfeit unbt plag Oor ben pö\)d. (Sollte Derblenbung, mie un^er Sti3nig Ijatt, ift nid)t erljört morben. I)er daupbin t>cnlt aljU nid}t§ alfe jagen unbt e^en; bem duc de Bour- gogne gibt man fein gel)ör; ber duc de Bery ift eben tvk fein Ijerr Datier; \vk fan e§ ban anberft al^ übel Ijergeljen. ^ott mciß, \va§> enbtlic^ braufe merben mirbt. ^ratneriger l)abe id} ben Ijoff mein leben nidjt gefeljeu, al^ er nun ift. S!ein menfdj barff ha^» maul aufftljun unbt alle augenblid fommen bo^e geittungen. . . ^ie nädjtc feinbt fdjön, nun ber monbt leüc^t. ^e^ cronprintzen geljorfam ift befto meljr gu loben, ha'^ e^3 bei) i^iger geit bie mode gar nid}t ift, ha^ finber hm eitern geljorfam fein. (5^ ift nid^t möglid^, ba^ man fo einen berrn nid}t lieb fol Ijaben. Db id) ^tvax meber S.S. ben cronprintz nod) d)ur)jrin^ fcne unbt fie mir gleid) nal)e Oermaubt fein, fo ift mir bcr cronprintz bod) Diel lieber al§ ber d)urprint3, meillen biefeer ©. 2. lieb l)att unbt feine fc^ulbigfeit be^er alfe ber d)urprin^ bei) (S. 2. Derric^t. . . Heftern l)abe ic^ noc^ einen tome Don Octavia Dom gutten l)erl^og Don Braunsweig befommen; ber roman mad)t al)U bie emigfeit ge^ benden, benn er nimbt fein enbt. . ^) (Sin öünbd^cti bcr ^ergogin. 53obeniann, ^Briefe b. ^erjogin ©lif. Sf}aiT. ü. Dilt'anö IL 10 — 146 — 618. Versaille bcn 29. Septembre 1706. . . . Schiiltes unbt le Plat^) tDcrben erft biß ©onnabeubt raeg, atfo !an \d) nod) |)Iaiibern. 3d) iverbc ß. S. aber nidjtc^ hiftigcit^ jagen fönnen, q(§ t»or 9 tagen, benn ic^ bin in tobe§ ängften Dov meinen foljn, nnbt meiüen bie morgenbe post gefc^tüinber getjen luirbt, alfe le Plat, jo iDcrbe idj ß. ^. nicinö fo()nö gnftanbt er[t morgen beridjten, Ijir aber nnr jagen, wa§> id) bnrc§ bie post nidjt jagen fan: mic ellenbt e§ nnn l)ir ijt; bie f)elffte Don gelbern, jo man entpjängt, ijt in billet de monnaye; n^ill man gelt baüor l^aben, mng man ben jünjften tl)eil baoon t)cr(ief)ren, ha^ ge()t t)od} aufj bie lenge, aljo t)ört man überall nidity a(f3 flagcn nnbt lamantiren, tvdd)Q§> jetjr bejd)me!^r(id) ijt. ^en ^önig muß id) bod) nod) in jmet) jtüden (oben, er bef)elt eine große jtanbtf)afjtig!eit in jeinem nngliid. Spanien nnbt grandreid^ get)en burd) ^met) alter meiber geil3 ^u jdjanben: in Spanien burd^ ber princes des Ursins-) geig, bie, nmb alle§ ^n 3iel)en, alle grands d'Espagne gegen ben ^önig geje^t, unbt l)ir bie Maintenon, jo burd) i^rcn gei^ bem ^önig übel binnen mad)t, inbem jie bencn nur bel)jtel)et, jo il)r gelt geben; §id)t gelt Don alleö. (So je^r ^k mid) and) l)ajt unbt oon bem ^önig ah^ ^i6)i, jo lebt er bod^ ^öjjlidl) mitt mir, meli^e^S 5U nermunbern ijt, benn er jagt mir alle ahenht aijn tajjel nod) ein par morbt, n)eld)e^3 allen benen, jo ben l)aß tnißen, jo biß alte Ujeib unbt il)re 5ud)t, bie ducbesse de Bour- gogne, gegen mir Ijaben, n?unber nimbt. . 619. Versaille ben 3. Octobre 1706. . . . itönig Augustus ijt tnoll unglüdlid), aber ^ette er \)ci^ gelt, ha-^ er mitt ben metressen gejrefjen unbt il)nen geid)endt, abugetncubt, eine gutte armee 5U nnterl)alten, tonte er jein lanbt unbt leütte gegen ben ^önig in @d)meben t)ertl)äbigen. ^er säxsijd^e abel jammert mid^, megen il)re§ £'önig^5 l)od)mu^t jo Diel gu lel)ben, unbt aud) ba§ gan^e jd)öne lanbt, ruinirt 5U merben; mo mag aber nun bie&er 5lönig jteden? 3Bir l)aben t)ir erjt ben 14. erjal)ren, ha'^ Turin enbtje^t morbcn. Si^ie printz Eugene nod) gan^ jung mar, l)ie6 man il)n made Cansiene unbt made Simone^), jel)berbem ^) ü. ©c^uttc unb ®u Pat, l^annoD. §o[()cvrcn, marcn nad) ^oriS gefanbt, um bie ©arberoben jc. für bie bcüorfte^cnbc ^od^^txt be§ Äurpttnjen gu beforgen. — ßüf. S^arl. fc^rctbt am 12.3tug. 1706 an b. ^augr. ?ouifc (a. a. O. 88, ©.472): „OKorgen iT?erbe ic^ expres nai) Paris, mitt Mr. Schultes bie ftoffen Dor ber printzes brautHct^ber ju rockten" ; u. am 9. ©ept. [c^ieibt fie: „2)er brauticcf u. atle^ anber gerä^te roiibt balbt üon ^ir weg, ic^ »erbe i^n aber nidjt Dörfer fe^en, benn ber Schultes iji fo impertinent mitt mir umb= gangen, bafe ic^ nic^t§ me^r oon bem flegel frören niU". -) 33gt. n, @. 25, 9?. 1. ') an bie ^augr. Souife fdjreibt bie ^erjogin am 30.Dct. 1720 (5Bibl. b. lit. Sß. in ©tuttg. 144, ©. 316): „Printz Eugene Ijatte ic^ in bem contrefait nic^t gefanbt, benn rcic er {)ir war, ^ottc er eine !ur^e aufgeftu^te nafe, [0 bafe er ben munbt immer offen ^atte u. bie 2 grofec forberfte ^ä^n fa^e man gan^ btofe. ^c^ !enc i^n gar vooU, ^abc i^n offt geplagt; wie er — 147 — ift er ein gan^ anberer menfd) c^etDorbcn unbt Uer[tel)et feine fad) auff ein enbt unbt ift glüctlid). . . Papa feelig fai^te al^ er trotte nid)t, ha^ feine föt)ne nod) bodjter romans legen fotten, benn baä machte bie tt)eibMeütte §u ^nren unbt bie mannf^Ieütte gu nci^rn^), ha^ fie glaubten, fie müften fid} in olle gefal^r n^erffen unbt ben Ijaljs bredjen. . . 620. ' Versaille ben 7. Octobre 1706. . . . SDag bie '^er^ogin bon Zel l)offlic^ ift, njunbert mid) nid)t, fie l)att i^r leben bet) bem Ijer^og öon Zel, bet) (^.2. unbt bet) oncle gubrad^t, \)a fie alle politesse unbt l)offtid)!eit ^att lernen fönnen. (S^e fie njiber nad) Zel iüirbt, tüirbt fie tDoll (5. 2., \vk fie im l)ingel)n getl)an, n:)iber eine visitte geben. (Sie mufe nid)t curieux fein, tt)o fie ben ^önig in (Sc^treben nid)t gefe^en. 3d) glaube, bieger ^önig ftjürbe fid), tüenn^^ ®. 2. geti:)e6en lüeren, felber empressirt l)aben, (5.^. gu feljen, benn er foll fein ^au^ lieben unbt benen Don ungerm l)aug mel)r Ijöfflidjteit errt)eigen alg anbern. . . Marcin^) hatk feine fd^riefftlic^e ordre Dom £önig, mein fol)n Ijatte aber eine münbtlidje Dom Sl'önig, fid) nid)t gegen Marcin ju opiniatriren, l)att beromegen folgen mügen ^u feinen unbt beö Slönig§ felbftcn unglüd. S^dt^ man mein fo^n§ ordre gefolgt, mere ber feinbt gefd)lagen unbt Turin ein^ genol)men, benn fie Ijatten nid)t mel)r alg Dor einen einzigen tag §u leben brinen. . ©eftern fanb id) ben comte de Grammont in ber gallerie, \vk tt)ir in bie meg gingen, ber l)atte groge pflafter auff ber ftirn; i(^ fragte: „qu'aves vous au frond?" (^r anbttuortete: „c'est le feu de la jeunesse qui me sort du frond". (Sr foll nun 88 jai^x alt fein; er ift noc^ fo luftig unbt lebljafft, alg er fein leben geiuegen ; er fid^t aber nid)t gar tüoll me^r. . 3d) bitte (5. 2. bemütig, bod^ tuafs fc^ön^^ unbt ^öfftid) Dor mid) a^n bie l)er^ogin Don Zel §u fagen; id) bin il)r rec^t Dcrobligirt, mein fol)u§ tDunben betneint ^u l)aben, mie aud) Dor alle gutte münfd)e; gu bem Dom frieben fage ic^ fomoU alg Dor mein fo^n Don l)er^en amen. .. 621. Versaille ben 14. October 1706. . . . 3Senn man lift ma§ ©.ß. abn^ero ixa'w fd)ta)efter'^) DomS^önig in iSd^meben*) fcl)reibeu, lan man oljumöglid) lagen oljue fic^ Dor il)m §u interessiren; er ift ein red)ter cftriftlidjer heros, moll \djai)t, baf3 3. -D^. folc^en nodi ein Ünbt, bo ijatt man flcmolt, bofe et gciftlic^ werben fottc, tt)ar toic ein abbe geTtct^bt. I^c^ ijabt ifin boA aKeaeit Dcrfic^ert, bafe er e§ nic^t btcibcn mürbe, wie audti gefdje^en. 2öic er ben geifttic^en habit quittirte, ^icfeen itjxi bie jungen kütte nur madame Simone unbt madarne Cansiene, benn man pretendirte, ba^ er offt bet) ben jungen leütten bie dame agirte". 5Jgt. S3r. 313. ^) = Starren. -) 33gr. II, ©. 85, dl 2. =') Souife ^oCanbine, aebtiffin üon 2)?aubuifjon. ^) Äart XII. 10* — 148 — Unbertuillcn gegen bcn Ijcüraljt f^aben, bcnn er folte race ^iefjen, umb bte tugenbt iDiber in bte wdt gn brincjen, bie man feiten finbt gn bteßcn jeitten. (Sr ertrelft tt)oll, bafa er nirf)t interessirt ift, tüeiüen er ber Königin G()nrfürftin unbt (Sljnr^rin^en iljre etn!ommen left. SSie id) be§ Äönig§ in 3d)tDeben contrefait gefeljen, feinbt 3. W. of)nlierg(eid^Ud) jdjönner, tilg ber le^tuer- ftorbne ^'önig in Denemarck^) Unir. Sieger ^onig in ©d^tueben mnfs gar getnife nerftanbt fjaben; @. S. bejc^reibnng fe^t niic^ ganl3 anff fein parthey. . 3Baf3 milord Marlbouroug get^an, &)i\x Bayern jeine gemäl}(§ unbt meublen gu fc^iden, finbe id) rec^t nobel unbt löblid). DJ^nn bodjter ()attö fo balbt erfdjren alB S^ 2-, bafj it)r fd^rtjager-) in ber §U)etjten nudjl ^u 9}Znnftcr ift genjetjlct tuorben. (i§> ift WoU tvaljx, bnji bie 5eitten nun gar unniberlid) fein. @o ungüidlid) un^er S^önig in (Sngellanbt^) auc^ nun ift, fo (}att er bod) nun ^tnei glüd: gefunbt unbt jung ^n fein; ba§ Ijatt bie Slönigin^) nid)t, benn ob fie jtnar nod) nic^t alt ift in ber ii^at, fo ift fie bod) alt gegen iljren Ijerrn bruber ^u red)nen unbt foE offt ha§> potagram Ijaben. . Sd) !an nid)t begreiffen, \vk man nid)t gern WoU logirt; bie Ijert^ogin Oon Zel tüirbt l)ielleid)t iljr IjauB intDenbig enbern. 9Jäd) tuunbert, bafj fie nid^t §u i^rcr fratn bod)ter nadjAllen^) gel)t el)er alg nad) Lüneburg^); fie Ijofft üielleid)t, fie bortl)in gn befommen. Sd) geftel)e, ha^ id) nid)t letjben !an, ha^ unf3ere ^entfdjen negligiren tuefj fie fid) einig unbt allein über ade nationen berül)men tonten, nel)mblid) Don gutten Ijaug 5U fein oljue nüg- l)eüral)ten. 3Senn man fic^ encanaillirt, mufs man mitt feinen fdimagern umbgel)en unbt otjuDermerdt nimbt man l)ernad) iljre ellenbe sentimenten al)n, iDeldjeö benn fo ellenbe unbt ingnoble sentimenten madjt, tük man l)ir alles fid)t, unbt id) bin getniß, ha^ man eö in Xeütfd)lanbt geremen mirbt, iDenn e§ feine geit mel)r fein mirbt Stiquinelle') bodjter !an moll ablid)e fret)er§ gel)abt l)aben, aber berfiegenol)meniftal)mnärifd)ten; sigr Ortance^) mögte leicht geral)ten l)aben, meillen bie braut fid) fc^mindt, mag fie moll allen ben galants nid)t gan^ abgefagt l)aben. ®raf "^^latten ber oatter ift uod^ Don ®. 2. unbt oncle l)off, alfo fein tuunber, bafi er polie i)'t, aber bet) i^iger geit felje id) inenig Don Hannover fommen, fo auff biefsen fd)lag fein, unbt ba§ t!)ut bem i^igen Sl)urfürften feine fonberlid)e cl)re al)n. . . 633. Versaille ben 1. November 1706. ... (SS ift nid)t§ fo insolent, fo nic^t jn Paris gcfagt unbt gefnngen iuirbt; fie l)aben and) in menig morten pof3irlid) gefagt, bafj ^) Sfiriftian V. -) Äarl ^ofep^. ^rinj oon ?otf>ringcn, SBifdjof oon OSnabrücf, SBruber te§ ^erjog? Äort^eopolb; at§ ^i\dj. o.5münftcr warb am 30. STucj. 1706 gr. VI. ö. a«etternic^ cnrä^lt. •') 2)cr ^rätenbent ^atob (III.). ^) IWarie Seatri?,-. '") -= Sl^tbcn. ^) ®te ^ergogtn (Stconorc mo^ntc nad^ b. Stobc i^re§ ©emafjB erft in Lüneburg, fpäter in eettc. ") 33gt. II, ©. 29, 9^. 4 (Sine Xodjkx bc§ ©tec^inelli: lUrifc Juliane ^ciratf}Ctc ^r. Slbam o. 5l(Den§lebcn. ') 33gt I, ©. 404, 9^ 2. — 149 — la Feuillade iiiibt Marcin e§ \o übel 5U Turin Quggericijt Ijakn^), itiie ein epitapbe: „ä Turin git Marcin et le baton-) du Feuiladin". llinb i)m legten vers redjt ^u ncrftcljcn, mu§ idj (5. 2. jagen, ba§ mons. de Cbamilliart^) ein giitter el)rlid)er mann ift, er (eft fid) aber burd) jetnen bodjtermann la Feuilade überteüfflen, bcr ^ruar Derftanbt l)att, aber todj ein nar babcl) ift, and) fo, ha^ bcr printz d'Elboeuf^) iljn einmal}! Dor einem fpicget ganlj allein fanbt, ha er ]aQt^: Je suis bien fait, les dam es m'aiment, allons Feuilladin, Feuilladin la Feuillade^', batjer ift il)m ber nal)me Don Feuilladin geblieben, ^ie^cr la Feuillade tjatte im fopff, er müfte Turin einnelimen nnbt bafs er babnrd) marecbal de France luiirbe Uierben. dx uerfteljet aber ben !rieg burd)an§ nic^t, l)att feljler über feljler getl)an. Marcin lüar ein großer courtisau, fo allezeit bie faveur fd)meidjelte, brnmb iuar er gegen mein fol)n. 3Sie er aber falje, bajg alleS fo gar übel abging, lieg er fic^ erfdjiefsen mitt fleifs, barauff ift ba§ fnrt^e epitapbe ge- mac^t, fo in gar menig luortten Diel in fid} begreifft. . . ^ie alte Maintenon ift abfdjeülid) geljaft; mie fie Dor ein par mont nnbt mie mir gn Meudon maren nad) Nostredame fu^r nnbt Ste Genevieve, fdjolten fie bie alten meiber nnbt rieffen il}r überlantt allerljanbt müfte natjmen nad}. DJ^an fagt, fie fage, alle§ nnglüd in grandreid) !omme, lueillen ber Ä'onig il}ren l}eüral}t nid)t declarirt, nnbt ha^ fie ftard treibt, erlenbt jn luerben t)or S!*önigin. (Solte e^ lual}r fein, bafj, luie etlid)e nteincn, bie ftindenbt madiie Cboin^) gel}eüral}t l}att, fo mirbt bieder l}eüral}t gemife mitt einem declarirt merben. ^a§ mirbt einen fd}ünnen föniglic^en l}off geben; e§ ift eben alfe tuenn alle^3 närifd} l}ir ioürbe. 3Barnmb ha§> alte meib je mel)r nnbt mel}r gegen mir ift, ift, ha^ fie meint, ha^ id} fie anyad}en mürbe nnbt ben S^önig l)erl}in' bern, bie narebet) gn tt}un, fie üor Slömgin ^n declariren, nnbt bie fnrd}t !an id) il)r nid}t benel}men. ®ie foll bem duc de Bourgogne t)erfpred}nng [gemadjt l}aben], part in ber regirung ^u l)aben nnbt bafe man il}m feinen lieben erl3bifd}off Don Cambray^) iuiber gu il)m tl}nn [iuolle]. Söafe anß biej^em allen luerben foll, luirbt bie ^eit lel}ren. ^aö meib mnJ3 abfd}eülid} Diel bar gelt baben, benn eine Don il)ren cammerlueiber l}att, U)ie fie ge^ ftorben, bret} mal}l ^nnbert tanßenbt ttjaller nachgeladen. 3d} fel}e fo fd}limme exempel l)ir, meld}e fd}im)3fflid)e inclinationen hivi encanaillirte geblübt Dernrfad}et, 'i)ai q^ mid} red}t jamert, ha)^ unsere teütfd}e ebelleütte bieße böjie exempel folgen, aber mie bie alten fnngen, fo ^fel)ffen bie jungen^); ^) 33ei 2:uvin; Dcjl. 5Br. 616. -) = ü)?aifdJQlt^5ftab. ^) mdid bc SfjannKart, fran^. ^fman^niiniftcr. ^) ^()ilippc bc ^orroinc, ^rince b'etbeuf. ") 35(jt. II, ©. 61, dl. 3. ^) genctou. ') «flt JBanter, 3)eut[c^. ©piic]^iü.=?q. I, Sor. 58, ^Jl. 77. — 15Ö -- l)dk \xd} i)er|og Jörg Wilhelm mibt ^. 2. f)err fol)n nii^t Tnif}()eüral}t, {)ettcn bie ebelieütte nid)t bran gebac£)t; (jeütte ober morgen tüirbt e§ allen geretuen, fo nod) im leben fein. . . 623. Versaille ben 18. Novembre 1706. . . . ^ie nonen feinbt allezeit desbauchirt in Portugal getreten, ^er duc de Schomberg fjatt mir Derlei)!!, ha^, \vk er mitt feinem Datier in Portugal gemefeen, ging er anc^ in ein closter, bie nonen §n befuc^en; e§ tnar eine, bie gar artig mar, bie hxad)t it)m colatiou nnbt batt if)n, an- bern tag miber ^n fommen. (Er !am; fie erfdjien en robe de chambre, mie man au^ bem bett ge()t, nnbt fragte il)n, ob er allein im parloir mere? (Sr fagte „ja", ha machte fie bie grille auff nnbt lieg ben nadjt^rod fallen nnbt bliebe fplitternarfenbt ba ftel)en nnbt mad)te lcicl)tfertige geberben. ^a§ efelte ben duc de Schomberg fo erfdjrcdlidj, ha\^ er baoon lieff nnbt fein leben nicl)t miber in§ closter lommen ift. ^a§ mnfe (5. S. bod^ ein troft fein, ha^ Ijcr^og Max fic^ fo beliebt aljm !et)6erlid}en l)off madjt; fein jesnwitter^) mug bod) 3- S. ^anü tnoll gouverniren, meiden fie fo magnific fein. (So lang atfe \d) in Jyrandreid) bin, ift bie bibel allen menfd^en er= lanbt p legen^); bie mefeen nnbt alle officen, fo man in ben lirdjen fagt, feinbt in fran^ofi^ überfe^t üor bie, fo ha^ lateiu nidjt oerftel)en. Reformirt ift man gar gemig nic^t Ijir; icl^ mng lad^en, ha^ (5. S. meinen, ba^ fie e§ allgemad) merben oljne e§ jn migen. ^ie religion ift ^imblid) raisonabel be^ Ijoff nnbt man l)ört Don gar feine aberglanben, aber in ben clöstern feinbt fie nod) gar einfaltig mitt miraclen nnbt gefpenftcr nnbt bergleidjen, mo man be^ ^off über [ad)t SSenn ic^ pre, ha^ fid) bie l)er^ogin oon Qeü in ein Hein l)eüf3gen retirirt Ijatt, gemanbt e§ mid) alg al)n bie fram, fo eine !a^e gemegen nnbt an§ il)re§ mann§ hett nad) ber mang fptang. . 3d) münfdje, bafe bie printzes Elisabeth Don Wolffenbüttel alfe Königin in Spanien^) Don Ijaufe an^ bleiben möge, ober ha)^ bie ^me^ 5lönige mitt einanber tljeljllen mögen nnbt ein gutter frieben merben. 3c^ Ijahc 3. 2. Ijerrn Datier^) l)ir gefeljen, ic^ mill fagen printzes Elisabeth, freljllid) ift er Ijeglid^, aber nod) unal)ngenel)mer, al)3 l)e6lid). ^ie princessin ift oielleic^t meiner meinnng, neljmblid) [tia^] ^) ffiotf; ügr. II, @. 9, m. 1. -) 2tn bie ^augr. Slmalie fc^reibt bie ^eraogin am 4. 9loö. 1701 (a. a. O. 88, müfeen fie §u Cassel geleljrnt Ijaben. Sl)r scrupul gemaljnt mid) al)n ein eure üon Nor- mandie, ber prcbigte gegen bie, fo anff (jodj^eitten getjen. 9tad) ber predigt ging einer gum eure nnbt fagte: „comment, mons. le eure, preches vous contre les nopces et nostre Seigneur luy mesme ne fust il point au nopce de Canan? et bien loin d'empecher qu'oa ne s'y rejouit, il leurs mit leurs eau en vin pour boire et ce^) rejouir". ^er eure anbtm ortete: „II est vray que nostre Seigneur fust au nopces de Canan, mais il auroit mieux fait de n'y pas aller^^ Sd) glaube, nnj^ere raugrafflid)e freüllen folten aud} moll fo fagen. . . „^önig Augustus" lautt befecr, alJ3 „Roy Electeur". 9Jcein bod)ter fc^reibt mir, t^a)^ man aljn il)ren l)errn aufj Xeütfd)lanbt gefd)rieben, ha% ^önig Augustus, ber ^önig in (Sdiiueben nnbt ber SiönxQ in Preussen eine ligue gemad)t Ijetten, Polen ju subjugiren: ber Slönig in Preussen folte gan^ Preussen bclonunen, ber ^önig in (Sdjlueben audj neljmen ma^5 il}m aljnftänbig, ha^^ überig aber bem Slönig Augustus oor il)n nnbt feine nad)= fonnnen uerbleibeu folte nnbt Polu ein erbfönigreid) merben. ^Mcv e^ ift ^) ÄQVoIiiie. -) = se. — 153 — jeit, in bie mcg git gel)en, mii^ aber öorljer anbei1t)er^ l)in, beim \d} ()aBe met Uerlüff ein tvenig ben burd)lanff. . 637. Versaille ben 30. Januari 1707. . . . Slein Ijüff ift magnifiquer al^ ber gn Berlin nnn. (^^3 feinbt nie comedianten ül)nc ftreitt nnbt 5n)et)tracl)t. dJlan !an feine größere com- plaissance fe()en, alfe ber^önic^ inPreussen uor jeine§ fo()nö gemaljUn ()att, ilnfeer Äönig ftatt bie duchesse de Bourgogne, glanbe ic^, nicljt lieber, al^ ber Äonig in Preusseu (5. -ö. encfel. 5(f)n bie Dergangen gcitten Don Berlin n)i(l id) @. S. nid)t erinern. (S§ be!ompt ben Bayern übel, ha^ \i)x (E^nr^ fürft nid)t beljm reicf) geblieben ift. 3Bo fonnen bie arme leütte all ha^ gelt l)ernel)men, fo ber Sl'et)feer Don iljnen forbert? ^ieSaxsen feinbt nidjt gtüd= lid)er. TM) beucht, e§ ift ein nnglüd über bie gan^e n)elt nu^gefdjübt. . (5§ ift fein gro^ n)nnber, baf3 Stönigö Augustus gemaljlin^) faltfinig gegen il)ren l^errn ift nntt allen ben maistressen, fo er \)ait ^a§ ift etn)a^ neüe§, ha^ man je^t bie toeiber fanfft n)ie pferbt; berHeira'-^) nuife anc^ ein nid)t§' n:)ürbiger ferl fein, fein eljgen lueib Oor 50 000 tljaller jn oerfanffen. . ^er £önig in Preusseu unrbt, id) felje, ber ceremonien nie mübe; id) glaube, er specullirt fd)on, \va]^ ceremonien auff ben finbtteüffen Don feinen endeten f ollen gel) alten n)erben. . 638. Versaille ben 10. Februari 1707. . . . ^er Ijerljog Don ^d'"^) war atfabler, alft 3- 2- ber S^nrfürft^). 3cb glaube iüoll, ha^ 3. 2. ber d^nrfürft gutte Intention ftaben, allein fie l)aben fo ettua^ trndcneS nnbt ein inenig fpottifdj in bero maniren, n)eld)e§ gleid) abfdjredt, fönnen bod) tuoll babet) gcred)t fein nnbt gütte l)aben oor inen fie inollen. 3d) oor mein tljeil tnerbe allezeit gar content Don 3. 2. fein, n)cnn§ ^. Ö. nrfad) l)aben 5U fein, nnbt tueillen 3. S. nun fo considerirt Dor bero l)errn Dettern geU)orben, gu forgen, ha^ 3- 2. gemüdjlid) fönten bie fliege l)inanffgetuagen tnerben in bie redoutte, fo t)offe id^, ha^ fie and) nie nidjtö üor (5. 2. erfparen inerben nnbt ®. 2. oöllig content Don 3- 2. fein inerben nnbt ic^ par consequent. (^\ 2. feinbt Don jeberman gerespectirt nnbt geliebet nnbt toifeen nod), \va§> Ijoff ift, \vM)c§> ]d)ix überal Derge&en mirbt; bie grandeur ift31)ncn natürlii^, benn^Sie liaben fein mifdjmafc^ in fid) unbt^ero l)off ift perfect inoll reglirt. §ir tueiß man gar nidjt meljr, tva§> Ijoff ift; alleö ift confondirt, man idci^ felber faum, iner man ift. ^) SWüanc (Sbcr^arbinc; ögt. I, ©. 164, m.3. -) 2)er fäc^f. ®c^. ^atf) u. ginonj^ minifter Tl. 31. 0. .^oi^m, loelc^er feine ^rau Sonftanjc (bie fpäterc ©röfin ü. Sofel) ^ur äfiätreffc abtrat, ^otjm blieb nadi ber ©(Reibung öon feiner grau in ooßer ©nabe be§ Äur= fürften u. erhielt ein ©ilbcrfeiüice für 50 000 XijaUx. ^) (Seorg 2Silf}elm. ^) (55eorg ^ubioig. 154 ^ott la^e (B. ß. DicI freübe aljn bem printzeni) erleben iinbt mdjt alg (S. 2. a[)n feinem ^err Dattern-) finben, benn anfe allen feinen maniren fd^einbt^^, ha^ er einen n)nnberli(^en fopff mng l)aben. 3d) ti:)ünfd)e, ha^^. S. nod) biefeeö printzens ^eüraljt nnbt tinber erleben mögen, ban tüerben fie fagen fönnen „mon fils, dittes ä vostre fils, que le fils de son fils pleure". 5lnff ber Berlinsche fetjben tuerben (5. 2. Dielleidjt jn enbt be§ jal)r§ nljr- altmntter n^erben, benn Ujeillen ber cronprintz nnbt bie cronprintzes ein- anber fo lieb l)aben, iDerben 3. 2. and) woli haiht fd)lr)ant]er njerben. . 3d) mögte gern tDigen, ob 3- S. ber (Il}nrprin(5 einen et)bt gefdjtnoren, alle5eit tpag überän)erg§^) gu tljnn, benn eö ift nnerljört, ha^ er (S. 2. nid)t felber gebetten, bei) feiner gemaljlin ^n fein, nnbt tvQxin (5. 2. gleid) feine groüfralDmntter nic^t nieren, fo Ijoben fie bod) fo Diel ünber geljabt, ha}^ fie befeern raljt Ijetten geben fönnen, alö niemanbtö. ßö l)att mid) rec^t scan- dalisirt, bcife er fid^ fo mitt feiner gemaljlin eingefpert l)att. ^ie^er Ijerr Derftetjt bie grandeur in nicftt^, \)a§> marquisische^) gebliibt left fid) gn Diel bei) il)m fül)len; \va^ gibt er aber üor entfdjnlbignng oor, bie fad) fo über^ 5tt)erg aljngefangen gu l)aben? 3d) fan mid) nidjt getueljnen gn gebenden, t>ci^ 3- 2. ber (Xljnrfürft Oon Braunsweig, befjen gebnrt nnbt finbtl)eit id) mid) erinere alfe toennö Ijeütte ioere, je^t grofsljerroatter ift. 3d) bin just 8 jal}r älter, alji %2. ber (^Ijnrfiirft, benn id) bin Oom 27. May 1652 nnbt ber Sljnrfürft oom 28. May 1660. 3d) erinere mid), ha^ id) alle menfd)en feljr in forgen Oor ©. 2. falje nnbt id) lieff in (S. 2. fammer (fie lamen in ber presentz in ünbtbett) nnbt legte mic^ blat Oor bie tl)ür, umb gu l)ören, tt)a§ man in ber fammer fagte. Ünii} ^ernad) fud^te mid) bie fraru oon Harling nnbt fürte mid) mo ö. 2. ioaren; l)inter einem fd)irm baberte man ben Prinzen, fal)e überall Ijernmb; mid) hdid]t, id) fel)e il)n nod)^). ^onig Augustus^) mn§ fe()r nnbeftänbig in feiner lieb fein; e^3 tDun- bert mid) aber nid^t, ha^ er fo ein fred) t^ier iDie bie griiffin Cossel') ift ^) b. i). an bem ju cnüartenbctt ^rinjen. -) 5lurpr. ©eorcj (IL) aitquft. ^) 53gt. I, ©. 12, Sn. 3. *) b. l). ber b'Olbieufe. ') an bie ^rinae^ Carotine d. Saleö fdjreibt ©lif. S^arl. am 11. ^uni 1720 («efenntn. b. ^r. eiif. S^ad. d. Orl, Sanaig 1792, ©. 9): „3)e0 Äbnigg o. (Sngtanb ®eburt§tag erinnere id^ micö, al^ loenn'S ^eute iräre. ^c^ war jc^on ein mutbwiüig Donüi^ig Imbt. ÜJ^an ^atte eine ^uppe in einen 9io§marienftrauc^ gelegt u. mir roeiS machen rooKen, e» lüdre ta^ Äinb, roooon ma tante niebergefommen. ^n ber ^nt ^brte ic^ fic abfc^eulic^ fc^reien, benn ^. ?. waren fet)r übet; ba§ woQte fic^ nic^t aum tinbe im ^oSmarienftraud^ fc^icfen. ^d^ t^at, atS wenn ic^l glaubte, aber id) üerftecfte mic^, aU wenn ic^ 33erftecfen5 mit bem jungen SBülow u. (5. 5(. ^ajtfiaufcn fpielte, gtitfc^te mic^ in ma tante ^läfena, wo ^. ?. in Äinbe^not^en waren, u. üerfJccftc mid) hinter e. großen ©d)irm, fo man oor bie X^ni bei bem Äamin gepctit f)atte; man trug baS ^inb gteic^ jum i^amin, nm c§ ju baben; ba !rod) icb f)erau^5. Tlan follte mic^ ftrcid^en, aber wegen be§ glürflic^cn 2;age6 warb ic^ nur geanrnt". ^) griebr. 3lnguft, ÄÖnig o. ^olcn, Äurf. ü. ©ac^fen. ") = Sofel; üg(. 11, ©. 151, 9?. 1. — 155 — mübe getüorben. ^enn bie granpfeiit, fo ^önig Augustus nun ^ut metres l^att, eine refugirte dame ift, tt)irbt e§ iiid)t gar e^yemplar fein, bafe fie groncfreid) iDegen ber religion quittirt imbt t()reu mami Dor einen catho- lischen Ä'önic]. Sc^ glaube, ^önig Augustus :^att ha§> l)irn Don Stellen fauffen ein iüenig öerrncft. (Sein n)unberlid)er humor tuunbert mic^ gar nid^t, benn C. A. Haxtbaussen^) Ijait nur offt mitt tfjrcnen geHagt, ha^ er fürd)te, gar feine cf)r Uon feiner 5ud)t gu I)aben, benn fein printz Iiette ben tüunberlidjften unbt boliften humor, fo er fein leben gefeiten, unbt n^ere ha- bet) ein t)eüc^(er, benn er fönte fid) red^t tüoU ftellen unbt feinen humor Derbergen, wdd)e§> nod) a()m fdjiimbften ift. §ette ntan mid) in§ bundel eingefeuert, tüie ber (^^nr^^rin^ feine ge^ maf)Iin, fo tuere id) im finbtbett geftorben; nid}t allein meine fenftertaben tuaren auff, menn id) im finbtbett mar, fonbern gar meine fenfter; gan^ grandreic^ fam ^^n mir unbt man fpilte hoca^) in meiner cammer, aber ma§ ift ha^ Dor eine fantasey, ha^ niemanbtö ben nengebornen printzen fel)en barff? ift ber (^t)nr^rin^ aberglaubifc^ unbt meint, ha^ man ba§ finbt Der^ (^ei'fen fönne bnrd) ha§> al)nfet)en? id) fürd)t, e^3 feinbt quintec^). (i§> ift nngUidlic^, Don (eütten ^n despendireu, bie nur if)re quinten unbt nid)t bie Dernunfft folgen; bie S()ur)3rin^e^o jammert mid), benn mie ber (£()urprint^ mitt it)r (ebt, muß fie feiner fatt unbt mübe merben, alf] mcnn fie i()n mitt löfflen gefreßen I)ette, mie ha^ fprid)morbt fagt. . 639. Versaille ben 17. Märtz 1707. . . . ^erjog Anthon Uh-ich jammert mid), baub getuorben ^n fein; e§ tuunbert mid), ha^ 3. 2. luftig babcl) fein fönnen, benn ordinari feinbt alle bauben tratuerig unbt melancholisch. 3d) bin (5. 2. moll l)od) Der= obligirt, ol)nangefel)en alle^ gett)un^5 unbt frembten, fo fie ju Hannover nun l)aben, bod) feine post Dorbel) get)en gu laßen ol)ne mid) mitt ein gnäbige^ fd)reiben gu begnäbigen. 8 fürften unbt 7 fürftinen, ha fel)lt uoc^ eine: id) tuolte, ha^ c§> mir erlaubt mere, biegen pia^ ^u füllen, @. 2. tüürben mid) haM bort fet)en. 3c^ l)öre gern, ha^ bie gröffin Don ber Bückeburg^) bet) (5. 2. ift, meillen (5. 2. fo Diel Don il)r l)atten; idj tt)ünfd)e aud^, ha^ bie gröffin Don SintzendorfF^) lang bei) @. 2. bleiben möge, meillen fie @. 2. divertirt. ^i§ ift moU ein munberlid)er na^m: bie gröffin Reinsmaul^), bie ift lüoll feine reid)ögraffin. ^ieprinces Elizabeth^) Don Braunsweig jammert mic^, benn e^ ift dxva^ l)arte^3, bie feinigen Dor emig ^u Derlaßen; id) tueiß, ') ^g,l I, ©. 164, 9^. 2. ^) SBflt. I, ©. 7, 9?. 2. ') ^ql I, ©. 186, ^. 2. ^) 2?gt II, @. 11, 9?. 2. "•) 2)ic mit t)cm ©lofcn ^^it. Üub». ö. ©in^enborff 1696 üei= mä^Ue Äat^arina SRoftna, 2:oc^ter be§ ©rafcn Octao. ?abi§l. o. Sßatbftein, ffiittioc bc§ ®vofen SBitfjetm ü. ^bwcnftcin. ') = iHiubSmaut ') ^qI II, ©. 120, 9^. 6. — 156 — tüte e§ tt)iit, befdige S. S- be[to me^r. ©o gdjtö in ber Wdt, tuenn ba§ üertjencEnufe eine fad) üorfeljen Ijatt, fo nuifs ein pedant gu enbt bringen lüa^5 ein üerftänbiger mann nidjt ijatt tijxm fönnen; ha§> emeift WoU, baf3 destin in alles ift. Sd) Ijettc nic^t gebadjt, ba^ fjcrt^og Joban Fridericli ]o ftarden glauben al)n bie reliquien fjaben fönte, ha?^ ift mir nod) nic^t fommen, aber megen bcr antiquitet fetje id) fie gern, ^u Paris ijatt man autiquitetten in ber Ste chapelle Dor reliquien fleißig Ucrlualjrt, enbtüd) fam ein geleierter in autiquitetten Ijinein unbt fanb, ba(3 bie gröfte relique ein apotheose Don Germanicus mar^), ein großer onicsftein, man fan nid}t§ fdiönerS fetjcn, alle gefilmter fent man burd) bie medailleu: oben ift Julius Cezar unbt Augustus in einem (}ime(, bie entpfangen ben Germanicus, unten ift Tiberius, Livia unbt \m§) fonften nod) Uom feljfeerlidjen I)auf3 überig. ^iß alleS Ijütte man Uor Ijetjlige genol^men unbt fdjön in goft eingefaft, unbt bie 4 evau- gelisten in bie 4 eden gefegt, unbt man füfte eö alle tag bor reliquen. 33}ir t)aben (jir bei) (joff luod ber^lid) brüber gelad)t. ^er onix ift incom- parable, man ^att e§ in fu)3ffer geftod)en feljber man meif3, tuay eö el)genbt=^ li^ ift. . 3Sir I)aben I)ir gluel) Psicbeen: eine Uon Moliere, unbt hivi ift n:)a§ ^.2. commediauten fpillcn, unbt eine§ Don Quineaud-), fo ein opera; aber in allen bei)ben ift ber prolog-ue, bie ciclopen unbt hiV^ enbt mitt ben eutreeu baj3elbe; Leonide^) muf3, mie id) glaube, an^ beut roman uon Caloandro"') genol)men fein. . 630. Versaille ben 24. Mertz 1707. . . . ®§ mere ein grof3 nnglüd oor (S. 2. endel, bie cronprintzes, menn ber Slönig in Preüssen geftorben mere. Sd) glaube, baf3 ha^- boi3e metter al)n feinen ftidfluß fdjultig ift, foü einen !url3en l)a(ß baben; ber printzes fd)reden mu§ groß gemeft fein. 9}?an fagt in fran^ofi^en fprid)morten: „mangeant Tapetit vient", ber Czaar mirbt fid) lneneid)t fo moll in Pollen befinbcn, baf3 er bifeSiönig- reid) mirbt bel)alten mollen. . . Sd) muf3 (5. 2. nod) be§ Laugalerie^) avanture Uer^eblen. (£r l)att fid) nad) Venedig salvirt; ber fürft Don Anhalt, ber feine grenadiers fo lieb ^) 93gl. 53r. 187, I, ©.200, m. 1. -) = Quiuault. •'') =Leonilda. -■) „II CaUo- andro fidele", Vornan üoii (Sioo. 3Imbro[io SWarini; feie 1. Slbt^. eifc^ieu ai§ ,,Call. scono- sciuto" Ven. 1641, t)ic 2. 3lbt^. aU „Call, smascherato" Fior. 1646. (£§ flicbt fransöf. Ucberfc^ungcn biefe§ Sci!§ üon ©cubeit) (^aiiä 1668) u. (5al}tii§ (9lmfi. 1740) u. c. kutfd)C Ucberf : „2)c§ tDcltbciü^mten melfcbcn 2)icbtev^3 !D?aiini apoteckers todjter gdjeüraljt^), iprad) gar übel uoii iüi6erm Möntg; Langalerie jacjte ^um fiirftcn, er Inttc ilju, auffjiiljören, beim er fönte nicfjt (et)ben, ba^ man ü6c( tion feinem Slöntg j)3räd}e; ber fürft Don Anhalt jatjtc, tDcnn e§ tfjn üerbroge, motte er i()m contentement geben unbt fid) mttt tf}m fdjiagen, metdjeö Langallerie gleich acceptirt nnbt Ijatt ben fürften nmbradit^). (Seine fram mutter jamert mid}, benn e^3 mirbt fie boc^ fd)merl^en, üb ^mar nidjt t)ie( befnnberg af)n t()m mar. . . 3J(eine^3 foljnö abreije ift nm 8 tage anffgefdjoben; afjn[tatt 5U meinen merbe ic^ in eine neue comedie getjen: Atree-'^). (Sljgeftern l}aben mir ^mel) neue !omifd)e ftüd geljabt: Cesar des Ursiiis^) unbt Crispiii, rival de son maitre^); ha^^ erfte, an§ bem jpanifc^en überfe^t, l)at befeer aljm t)off, ha^ anber ^n Paris gefaljlen; bie martjcit gu fagen, [inb beibc nid)t Diel mertt). . 631. Versaille ben 16. April 1707. . . . ®er Ä'önig in ©d)meben l)att fein nnredjt, ben PatcouP) alg einen nntremen nntertljan ab^nj'traffen, allein Stönig Angustus, bem er molt gcbint folte il)n salviren, menn er nocl) eine eljrlid)e aber in [id) l)att. (S§ ift leljber nid)t maljr, ha^ ber brutale fürft Don Anhalt tobt ift; e^5 fan einen Derbriefeen, bafs fo mandje el)r(id)e leütte fterben unbt eine folc^e bestia leben bleibt; (S.S. mad)en mic^ djn red)t Ijaßcn, bafs er meinen armen fol^n fjütt umbbringen mollen. WTam folte nur apotecker oou feine fol)ne mad)en; l)on einem foldjen ferl !an nid]t^ gut§ fommen. 3d) Ijoffe, bieder faf)le fürft mirbt auff einem mift mitt all fein apotecker^eüc^ fterben. (S^ freübt [mid)], hai bieOctavia^) ^um enbt ift; eö mar mir alfe bang, e^5 mögte fteden bleiben. 3d) Ijoffe, baf3 mir ber Ijer^og ben fd)lü6el and) babel) fdjiden mirbt. Sd) bebamere bie princes Elisabeth^) moll Don Ijerljen; ic^ fan mir gar leid)t einbi(ben, mie e§ 3- ^- gn mubt fein mufe, id) meig, mie e§ einem ift, alle bie frembte gefic^ter umb fid) 5U l)aben unbt bie alle§ ma§ man ge^ monbt ift, übel finben unbt einen auff iljren fd)lag gemobuen mollen; ha^i gibt laugmeillige tage unbt betrübte niidjte. i^eütte, mo man oorljin gar de rAutriclie, embrassa Ig lutheranisme, con9ut le projet de s'emparer d'une ile de l'Archipel, et, enferm^ dans une citadelle de Hongrie, moumt mysterieusement en 1717. Quelques auteurs pretendent qu'il succomba ä-l'ennui et au chagrin, d'autres affirment qu'il se laissa mourir de faim ; enfin, d'apres une autre version il eut la tete tranchee". 2lu§tü^rl. yia^x. über f. merftü. ©c^tcffale [ie^e bei XoUw, ®e[c^. b. fraii3Öf. Sotonie iit granif. a. O. (1868), ©. 36 ff.; ügt. aud) bie Revue des deux mondes 1864, 9^00. 15. ^) SBgt.II, @. 27, 9f?. 1. -) galfc^cä ®erüd)t, ügl.bcn fotgenben Siief. •'') Atree etTMeste, Sragbbie ooii Srebitton, 3uerfi aufgeführt am 14. 'üJlax^ 1707. *) Cesar Ursin, lomöbie in ^lofa in 5 3l!ten üon ?e|age. ^) Crispin rival de son maitre, ^onibbie in ^rofa in 1 mtt üon ?efagc. ^) 2)er ungtücfl. ?icf(änber ^0^. ^ein^ott ü. ^otfut; ngt. mopp a. a. O. XII, ©. 202. 361. 376 ff. ') 5ßgl. I, ©. 194, 5T^ 6. «) SSgt II, ©. 120, m. 6. — 158 — nic^tiS nac^ gefragt Ijatt, rt>enn man bie in fo(d)cr ^eit ]\d)t, Ijatt man fic Ijer^lid) lieb, ^un n)irbt bic gnttc princes nid}t Weit Don Bamberg fein, tVQld)c§> xl)x and) tDiber spanisch üorfornmcn mirbt. 9}(cine mcinnng ift, t)a% tnenn man glücflic^ fein foll, mnJ3 man nic^t in einen fo ^oI}en ftanbt fallen, benn ha ift allezeit ^n Diel gtuang bet), iüer nalje bet) ben feinen feinet gleidjen Ijaben fönte, ha§> mere Diel glüdlid)er. ^ie princes Louisse^) jammert mid), ilirer fram bodjter abreifse fo fd)mert^(id) jn entpfinben. 5lber mo mirbt ha§> bel)lager ge[d)el)en? Sd) bilbe mir ein, ha}^ ber Sl^önig in Preussen fd)on meditirt, tva^ cereraonien bet) ber ünbttanff Don feinem endel Dorge^en follen. ®ie cron- printzes l)att moll einen gliidtidjen gebnrbt^ftern; @ott gebe nur, bag 3.:^. glüd batnern möge, benn gröf^er fan c<% nidjt fein, alfe e§ ift. S^att fid) ber (S()nrprint5 au ff feine meife artig geftelt, mie er hcn tittel Don duc de Cam- brig-) befommcn? 23ir Ijaben ehm fo fdjön metter Ijir, al§ (£. 2. gn Hannover. 3i3ie id) Don Paris lommen, ijab^ \d) eine musiq gcljort, fo id) lieber Ijöre, alB bie Don ber capelie, neljmblid) bie fröfc^e in ben lachen, ©ontag ben 17. April umb 5 abenbtS 1707. 3Bir fommen jeljt au§ ber firdj, mo mir fetjber Ijalb 3 fein, nnbt l)eütte morgen Ijatt eö fdjon bei) 3 l)alb ftunbt gemeljrt. (So foll in melj^ renber prebigt gebonnert Ijaben; ic^ Ijabe e§ aber nidjt gehört, foll b od) 5m et) gro^e fdjlag getljan Ijaben, aber ein füfeer fdjiaff'ljatt mid) Derl)inbert, fol(^eö §u l)ören. Qu fe()en, mie alles nun grün ift nnbt ba§ metter mann, tan man fingen inie bie bnben auff bem berg gu Heydelberg frü^): „®tru, ftru, ftrol), ber fommer ber ift bo, 3Sir finbt nun in ber faften, ^a leren bie bamren bie faften. SSenn bic bamren bie faften leren, 2SoE unfe ©Ott ein gutt jaljr befd)eren. (5tru, ftru, ftro^, ber fommer ber ift bo"^). ^a§> feinbt fd^öne vers, moDon bie Dormit^ige, fo nn^ere brieffe le^en, gar Diel le()rnen nnbt geleljrt merben merben. ') 3)ie Tluttn bev ^rinjefe eiifabet^, ®cma^Iin bc§ ^cr^ogö $?ubw. Ü^ubolf. -) ^m üKärj 1707 erhielt ber ^uxpx. ®eorg Sluguft t)a^ Driginat=^atent eiiieö ^crsogö üon(5ani= biibgc; ogt. mopp a. a. O. XII, ©. 249 ff. ^) 2ln bie ^aiigr. Souife fc^reibt bie C>"öOgm öm 28. apr. 1696 (a. a. D. 88, ©. 64): „^Beitten man in ber faften nic^t§ getf)an, aU cartten fpiellen, mögte man woU bie beüttel leren n. alfo fingen lönnen wie bic buben ju Heydelberg traten oom berg, ft»enn fie ben fonuner u. minter ^erunib führten: „9Zun ftnb tüir in ber faften — 2)a leren bie bamcrn bie faften" jc. '*) 5Jgl. lU}lanb, (Schriften 3ur ©efc^. ber Sichtung u. (gagc, III, @. 17. 40. — 159 — 633. Marly ben 19. May 1707. . . . Sd) lt)ünf(^c t)on r)er^en, bnfj Wisbaden 3. S. hcn (jer^og Anthon Ulrich perfect curiren möge. 3c{) finbe rcd)t impertinent, baf] feine ^ifarer in offenen Ürd) gegen 3.11 prebigen^); ftettcn fie il)m tva^ gn fagen, !i3nten fie e§ if)m in particulier fagen, aber in offent(id)er cantzel: ha§> raeritirt corection, benn e§ ift gegen ben respeet, fo fie ifjrem Ijerrn fd)ulbig fein. (SoId)e inpertinentzen luirbt ber Ijerl^og tüoK t()un, nicl^t 5U let)ben; tüer bic Pfaffen gen)ef)ren (eft, ha fompt nie nid)t§ gnt§ l)on. dJlxd) hQnd% alle Könige nnbt fürften folten fic^ in ben pumpten üergfeidjen : biege leütte nir- genbtg getueliren gn (aßen alf^ in iDaS geiftlid) ift, aber if)re nag in nic^tg 5n fteden, wa§> tvdilxd) ift, fo mürbe liberal mel)r rn^e nnbt einigfeit fein. . SSor eine ftnnbt Ijabe id) ein fdireiben oon meinem folin ent)3fangen Dom 8. biege^S monts, ber fengt feinen brieff mitt biejsen mortten aljn: „La ville et Royaume de Valance, Madame, est enfin soumis^); c'est un agreable pais, plein d'orangers, de Jasmins, de grenades, de toutte sorte de fruits, en un mot bien different de l'atfreux pais, par oü il a fallu passer pour y arriver. Les ennemis ce^) sont retires ä 9 Heues d'icy et s'en vont a Catalogne, ainsy je crois ne pas trouver plus de difficulte ä la reduction de TAragon". ^aö übrige \va§> er mir fdjreibt, ift oon feinen leütten, bie faft alle frand fein. . 638. Marly ben 22. May 1707. 3d) tl)at ftarde exercitzien, \vädߧ> mir allezeit moll be!ompt, nnbt man jagt af)n bem fdjönften ort Don ber iuelt, benn ber tl)iergartten I)ir ift tüie ein red)ter fc^önner gartten; e§ feinbt meljr alg 10 ober 12 alleen, bie tuie ein red)t gemölb fein, nnbt ftern brinen Don 6 ober 8 alleen. 5(lle t)eden, fo nun in ooller blüljt fein, parfumiren bie ganl^e Infft nnbt bie nad)tigallen nnbt anbere Oögel fingen fo fdjön, baf? man fid)§ in bem ort moll getröften fan. . 3d) iDeig nic^t, \va§> man princes Elisabeth l)att 5U Bamberg in il)rer abjuration^) legen mad^en; mir lieg^) man nur dWa^ Oor, ^) Segen be§ UebertcittS feiner ©nfeün ©lifabet^ (S^riftinc guv !at^ot. Äirc^e. 2lm 30. Dct. 1705 [c^reibt 2Inton Ulvic^ on ^eibni^ (Üeibni^eng ^riefro. mit ^cr^og 3(nton Ulrich, ^erauSgcg. öon (S. Sobemann in b. 3t[<^r. b. ^ift. ^. f. 9?icber[. 1888): „33on ber cathol. ^eiro^t lyöxt xä) ferner nichts u. börftenunfere Ortho-Ochsen [fo! für „Ortfjobojcn] oiellcic^t 3U gcitig u. fonber no^t iljren luther. e^fer ^aben blirfen lafeen, ber niic^ beioogen, ben Slbt ©pec^t inölunftigc gum 33eic^tt)atter gu ernennen, ^c^ wünfc^e, ta^ idj nic^t börfe roeitcr gc^en, fo id^ bod^ beforge, bafern bie beibe geifili(^c in il^rer groben prcbigta[}rt fortfahren". -) 9Iqc^ if)rem ©iege in ber ©cbtod^t bei SUnianja am 25. 3Ipr. 1707 unternahmen ber^er= 30g 0. DrHanö u. 53crtüirf bic Unterwerfung be§ Äonigreic^S 35atencia u. iDanbten fic^ bann nad^ Strragonien, um, nac^ ber SBefe^ung üon ©arogoffa, ba§ fefte lOcriba ju belagern. 3) = se. ■') 2(m 1. ÜJZai 1707 roorb bie ^r. ©(ifabct^ ju Bamberg in ben ©c^oo^ ber rbm. Äirc^e aufgenommen. ^) = laS. — 160 — njo^it id) ja ober nein fagen mufte, iuclc^cy \d) and) red^t narf) meinem finn getljtin unbt ein par ma^I „nein" gejagt, njo man niotte, baj^ id^ „ja'' jagen foUe, e§ ging aber borf) bnrd), mnfte in mid) jelber brüber (ad)en. (^egen ber eitern üerbammnng f)abe ic^ jo I)oc^ protestirt, ha\^ nid)tc^ bauon bet) mir ift gejprodjen morben. Sd) fjörte genaU) jn nnbt anbttüürtte gan^ nad) meinem finn; \)a^^ ^att aber princes Elisabeth nidjt tf)nn fönnen, meillen fte lefeen mnfte. Cf)ne f)er^!(opffen fönnen foldje spectacleu nid)t Dorge^en. ^ie Königin Christine^) mar effrontirt, brnmb fam ifjr bie^ec^ mie eine farce nor. . 3dj !ene geiftlidje ^ir, fo be§ ^errn Seibnij meinnng fein nnbt gfanben, ha)^ ber tljier feel in bie anber mclt gc()t. 2)aö motte id), benn ec- folte mir nidjt übel gefafjlen, alle meine bfinbtgcr miber ^u finben in jener melt; menn idj hiv^ glanben tönte, miirbe mid) itjr tobt meniger fdjmer^en. . 634. Marly ben 2. Juny 1707. . . . 3[Bie man mic^ Oergangcnen ^inftag geroedt, !am ein premier valet de chambre üon mein foljn nnbt hxad)t bie a(}ngenct}me jeittnng, \>a}^ hk ftatt Saragoza nnbt ba^ gcin^e Hönigreic^ Aragon fid) meinem foljn ergeben'-). 23^a§ mir aijm beften bran gefeit, ift, ha^ bie tronpen noc^ ein^ maiji fo ftard maren, al^ mein foljn; fie I)atten ftüd in ber ]tatt nnbt mein foI)n Ijattc feine, i^etten fie feft geljalten, Ijetten fie il)n gn fd)anben ge^^ mac^t, aber e^ mar i^nen alle fo bang, baf5, mie mein foI)n feine husaren befo{)I, bie 14 escadronen jn attaquiren, mnrben fte fo erfdiroden, ha^ fie alle baoon lieffen fomoU bie 4 bataillons infanterie alß bie 14 escadron cavallerie; fie feinbt gleid^ über hK^ majser, fo man l'Elbro Ijeift, ha i)att bie ftatt deputirte gefdjidt, nmb jn accordiren. $Otein foI)n ijatt aber gefagt, er molle fein accord eingeben, man fieffere iljm benn bie Inquisition, fo ein groB fortiticirt Ijanß ift, nnbt haz- tljor oon ber briiden. ^ie deputirten fagten, fie fetten fein ordre. 93^ein foI)n rudtc nnterbegen ber ftatt p mitt feiner cavallerie nnbt tljat feine Infanterie, bafe man nidjt feljen fönte, mie Oiel er {)atk; lie^ baranff ftarde sahen anff bie ftatt tbnn, meId)e^S fie fo erfd^redt. ©ie müBen in bem lanbt t)iv% fdjiej^en nid^t gemont fein, benn ha^^ l)att itjnen fo bang gemadjt, ha^ bie deputirten gleid) miber erfd)ienen nnbt adc^!^ cingangcn mac^ mein fobn begcfjrt Ijatt, fie andj oor plünbern bejdjüljt, moüor ifjnen am meiftcn bang. Sie {)a[Kn gicidj überall eourier gejc^idt mitt ordre, ha}^ fid) alley bem ^önig Philippe ergeben foüe. 9.^^ein fof)n ift über bie l'Elbro gangen nnbt marchirtnac^Lerida, foldjeö jn belagern^). ^) 53oii ©d^rocbcn, bei i^rem öffentt. Uebertvitt 5ur fat^ol. ^irc^c in ^innSbrucf 1655. -) 33gl. II, ©. 124, 9^. 1. 3lm 25. Tlai 1707 unteiroarf [ic^ ©aragoffa bem C>"ä09C ö. OiteanS u. eä folgten bann bie übr. @tabte in 3(tragonien. ^) 2)iefe Belagerung begann bann fpätcu im 2(n[ang October 1707. 2)ev ^rinj ^einvic^ Don ^e)jen'2)aimftabt ocitbeibigte — 161 — ®ott luoUe unf3 ferner be^ftefjen. . ®er Röm^, mons. le dauphin, due iinbt duchesse de Bourg-ogne, duc de Bery inM bcr ganijc f)off feiitbt 511 mir fommen iinbt l)aben [ic^ iiütt mir erfretret; bie alte dame^) allein i\t nid)t fommen, \)att mir and] nid)t ha^ cjeringftc jagen laBcn. . . 635. Versaille ben 23. Juni 1707. . . . ©g mnnbert mirf) gar nid)t, ha^ ber patter Vota^) (^. 2. nic^t ^att folgen fönnen; er muß aber Diel üerftanbt Ijaben, @. 2. einen ganzen tag nnterl)alten p !önnen, oljne bag fie feiner miibe toerben. 5luff bie disputpuncten n)erbe id) nid)tg fagen, \vk (E. 2. WoU gebenden fönnen, benn fie mißen meine religion; Don Derbammen f^att man mir nid)t§ fagen bürfen, benn \d) ijatk in mein accord, ha^ man mir IjirDon nie fpredjen folte; \va§> id) Derfprod)en t)ait id) rebt(id), mie id) e§ Derfprod)en l)abe. Madame d'Orleans^) ift noc^ nid)t über made de Montespan ge- tröft^), njeinbt noc^ alle tag; made la duchesse^) l)att il)re parthie gefaft, lüie id) anfe bem medianosch^') judiciren !an, fo fie über meiner cammer gu Trianon gehalten, ha ic^ fie in meinem hat ^abe lad)en Ijören. 5leine einzig Don biegen damen, ic^ inill fagen made de Montespan ünber, mirbt über fie tramern, alg monsieur Dantin^) nnbt feine ünber, ber il)r eljelic^er foljn ift; bie anbern mü^en tl)un alJ3 menn made de Montespan il)re mntter nid)t mere, benn nac^ ben red)ten Dom lanbt l)ir müften alle be§ ^önig§ ünber Dor mons. de Montespan ünber passiren; brnmb and), inie Montespan anff ben tobt lag nnbt feine frato il)m offriren Hefe, §n il)m ^n !ommen nnbt il)m in feiner !randl)eit §u martten, anbtmortte er, fie folte fommen, aber alle i^re Ünber mittbringen; menn fie eine§ ^urüdlie^e, tüolte er fie nic^t fe^en. 3n ben legitimationsbrieffen ift bie mntter nid)t genent, foll alfo md)t Dor bieder finber mntter passiren; brnmb tratoern fie nid)t Dor fie; fie l)aben fie anc^ nie maman gel)et)6en, fonbern nnr ma belle dame. (5^3 ift mal)r, ha^ bieße dame ^nlei^t fel)r devot gemorben; tnajs fie aber gar tnoll getl)an, ift, ha^ fie lijx gelt gar moll at)ngelegt aljn lantter allmo^en, fie ^att Diel arme geflet)bt, frande l)et)llen lagen, fo feine l)ülff l)atten, arme abtüc^e freüllen l)eüral)tcn mad)cn nnbt fie anggefteüert; man fan nii^t mel)r charitet tljun alJ3 fie getl)an l)att. (Sie foll anc^ eine grofsc reue über \l)x Jcriba für ^bnig Äart IIl. bi§ gum 12. D'Jod., bann mufetc er capitutteren. ^) 2)ie 9D?aintc= non. 2) 53g(. jj^ @, 35^ nidjt respectueux oor nn[3ern .^errgott i[t. . 686. Versaille ben 7. Julli 1707. . . . Sd} ]nxd)i, mein Oetter, ber Ianbtgra[[^), mirbt [ic^ mttt [einer cascadeu^) gant^ ruiniren, tididjt mir ein nnnötjtiger fo[ten ^n [ein, benn nor 20000 tf). be^3 \al)x§> tan man [on[ten oiet gnt^5 [ti[[ten, t[)ck befeer, eö gnm nnl^ [eineö Oatterlanbt^^ ^n gebrandien. G^5 i[t eine redjte oerblenbnng unter bie teütfdjc [ür[ten. . . (5^5 i[t l-oatjr, baß made d'Orleans^) nie feine betrnbtnnJ3 geliabt (jatt, al§ made de Montespan tobt, ob §mar Monsieur i()r oncle nnbt [c^toeljer-^ oatter mar, t[t [ie bod) haiht über i()n getrö[t geme[t. ^cr Äönig !an bem duc du Maine gnabe t^nn, aber feine e()r, benn maö er boc^ oor i[)n t^nn mag, [o i[t er bod) [ein bastard. ^erS^önig i[t nict)t betrübt über made de Montespan tobt gemeßen; ber £önig i[t gar gutt catholisch, benn S. Wl. glauben alleS ma§ bie fird) mill, ha^ [ie glauben [ollen, nnbt nimbt in gei[t^ (id^en [ad)en [eine Dernnn[[t gan(3 gefangen. 3i^a^5 [oKen :pfar()er unbt bodter t()un? [ie fonnen bie [eele nidjt an[f [galten, aüe§ in bem [ad i[t desobligant. . 637. Versaille ben 10. Julli 1707. . . . Sd) admirire 3. 2. ber cronprinces Don Preussen gutt naturel, if)re alte bebinten nid)t jn l)erge[3en unbt bero clavesinmei[ter bei) [id) fonunen 5U la^en, umb tlju glüdüd) gu mad)en. ^afe ber Slönig in Preussen je^t an'^^ comploisance bie musiq (jört, munbert mid) nid)t, [o i[t bie me(t be= [d)a[[en: a(le§ \va?> mir Don bcncn I)ören unbt [c{)cn, [o unji lieb [ein, gefeit, Don anbern fan man nidjtö leljben, \)iv$ [id)t nmn täglid). .Sjerijog Authon Ulrich I)att [id) gegen nüd) alle5eit in allen ocea- sionen [o obligant bezeugt, t)a^ e§ moU billig, baf5 id) nüd) Dor ä S. interessire in alle§ ma§ bero[eIben jnfommen mag. 3dj I)abe bie gebnlt gar 0 ^er^oq ®eorg 2ötl^etm Don (£ette. -) ^ad Don ^e[fen=Äap. ^) Wlit bem Don bem ^tatiencr ©ueineii aufgeführt ^iefenbau ber (^aöcabcn u. beö Octogon mit ber ©tatuc bc§ fornefifc^en ^erlute§ auf 2Bitf)elm§^ö§e bei Äaffd. ') 33gr. II, ©. 161, dl 3. — 163 — tpoll, ber printzes Don Allen i) historie ju le^ett-). (S§ fretnct nüd) rei^t, baJ3 3. -^. einen neuen roman aljnfangen; tuifeeniS. Ö. bentittel nidjt baUon? . . 688. Marly ben 16. Julli 1707 nmb l}aI6 9 aBenbt§. 3Bir fommen in biedern anc^enblic! üon einer c^ax aI)ngenef)Tnen pro- menade mitt 7 ober 8 caleschen; in ber erften Wav ber Slönig mitt ber duchesse de Bourgogne-^), in ber 5H)et)tten mons. le dauphin, princesse de Conti^), made Despinois^) nnbt mad. de Veaudemont^), in ber britten ic^ mitt meinen damen, in ber vierten made la duchesse du Lude^) nnbt bre^ anbere damen Don made la duchesse de Bourgogne; in hcn 3 anbern (antter junge damen, fo {)ir fein, nnbt in ber 8. mons. de Veaudemont^) nnbt comte de Roucy*^). Umb 6 jeinbt tnir 'nanfe §n ber roullette gefaf)ren, ha feinbt bie junge leiittc einmal)! 6 in gefaljren; Iiernadj feinbt lüir jubem mail^^), ba tuar bie colation; Ijernad) feinbt iDir in allen fdjönnen alleen Ijernmbgefa^ren, n^eldje red)t fd)ön fein, auff inellen orten fid)t man ba§ flache felbt, ha mad)t man je^t ha^ f)eü, lt)eld)e§ red^t artig ^u feljen ift nnbt eine rechte (anbtfc^afft mad)t iDie in ben ftanberifdjcn gemäfjlen. ^a§ ift ha^ erfte mal}(, außer iuenn bie Königin in (Sngellanbt {)ir ift, bafe man mid^ mitt fpa^iren geführt ijaü, bin fdjir ganlj ftolt^ brüber nnbt berüljme mid)§ gleich, mie (^. 2. fe^en. ^if] ift einer Don meinen gutten tagen, benn id) bin auc^ g(eid) nad) bem egen mitt (5. S. gnäbige§ fdjreibcn Dom 8. biefeeö monts erfreuet, nnbt atfe id) gefe^en, baf] e^5 Hon 8 bogen, l)abe id) gleid) ge()offt, ba^ ha§> lel)bige fiebcr nid)t miber iuürbe gefommen fein. (5. 2. 1)aben moK get()an, fid) nid)t in ber fd)mad)()eit §u gtuingen 5U fd)reiben, benn ha§> 1:)etiQ: (S.S. ^d^ahcn fönnen; in allem mnfj man gebult ()aben: „(^ebult über:= minbt bnttermild)" fagt man im teütfd)en j))rid)n:)orbt. . (£§ tunnbert mid) nid)t, baf] bie violons d. S. luolt fpiellen, ba fie DouFarinePi) nnterluiefeen fein, benn er ift habil homme, mie man f)ir fagt, fpilt felber au)^ ber maf^en luoU. Villar ^att Heydelberg eiugeno!)men; id) ()offe aber, ha^ er nic^t miber brenen mirbt, fonbern fid) nur mitt gelt begöfeic^en^^) laf3eni^). . 1) = Sl^lben. -) ^n feinen Vornan „Octaota'' tjai 2(nt. Utiic^ Diele bamar. ^n^ trigucn u. «eflcben&eiten an ben ^öfen, u. fo auct> bie ®efc^. ber ^rpringeffin ©op^ic !Dorotf)ee (unter b. 9?Qmcn „©otane") oerfrf^teiert cerfloc^ten. '^) ÜJJarie 3lbelaibe; ügl I, ©. 260, m. 4. *) ?lnne üy^arie; rgt. I, @. 64, 9^. 3. ^) 2;t)erefe be $?orraine=?iIIebDnne, ^rinceffc b'ejpinot). ^) ?lnne eiifabetfi be $!orraine=(St6euf, ^rinceffebe 5Saubemont. ^) 2«ar= gucrite ?ouife be 33etf)une, 2)ucie[fe \}U ^ube. ^) S^arteg ^enri be ?orrainc, ^rince be ^QUbeniont. ") gran^oiö be la IRocftefoucauIb be Motjt, (Somte be SRouq. ^'') 53gt. I, (5. 224, m. 2. 1^) = Farinelli? ^-) 93gt. I, ©.396, 9^^. 2. ^^) Ueber bie bainat. 53ranb= fc^a^ungen ^BitlarS' ügt. Ätopp a. a. O. XII, ©. 496 f. 11* — 164 — 639. Marly ben 21. Julli 1707 iimb 5 morgenbt§. ^a [ige ic^ im f)embt imbt jc^rcib ©. 2.; in biefeer ftiinbt !an man ntd)t fürchten, bafe einen bie visitten iiberfafjlen. ^ie f)ige ift Ijir fo grofe, ba§ bie allerällften nicf)t [agen fönncn, ha^ fie bergleicfjen [er(ebt]; man i)öxt üon nid)tö al^ Don f)unbt unbt pferbt, fo tobt nieber[a()(en, nnbt bie arbet)bt§- leütte toerben o()nmäc^tig nnbt üerfd^madjten \d)\x im felbt, bie jager tuerben and) oljnmad^tig nnbt fallen ba()in tnie mnden. (Heftern iuar ein jeber in feiner cammer im Ijembt bi§ nmb 7 abenbtö; man mn^ alle augenblid oon l^embber enbern, in einem tag l)abe ic^ 8 fjembber geenbert, fie maren alfe tüenn man einen m§> ina^er getangt l)ette. ^Hjn taffei t\)\\t man nic^t§ atfe mifdjen; e§ ift gar gn arg. @olte eö n^armer in Spanien fein, mn^ mein foljn mitt feiner armee t)erfd)melt3en nnbt Dcrfd)mad]ten. Wan l)ort anc^ liberal nid)t^5 alfe Don franden. (Sonften l)aben mir gang unbt gar nid)t^ neüeg. . 3d) finbe and), ha^ bie ^eit gar gefdjmint Dorbeljgeljt; gebnlt ift meine gröfte fünft. 3Sa§ (S. 2. fagen, mie alle^ enbert in ber melt, erinert mic^ al)n ein alt liebt, fo id) bie Stubenvolli) offt Ijabe fingen ^ören, fo fo lautt: „Sßejlen ift in allen fachen, STramern folgt anff frölligfeit, 'Sdjlaffen anff ein langet mad)en, 5luff bie liebe l)af3 nnbt nel)bt. Siebe bn in beinem finn, 3d) lieb ein anbre fc^äfferin". (£.:S. fagen md}t§> meljr Don ber Stubenvoll ; iftficnid)tmel)ran©.S. Ijoff? . . 640. Marly ben 28. Julli 1707. . . . Villar fe^lt nidjt Don Derftanbt nnbt Ijatt grofe courage, aber er ift bod) tnie gefdjofeen, madjt Ijaafeigte-) gefid)ter nnbt ift red)t mie ein lebenbiger roman, an^er ba^ er erfdjredlid^ interessirt ift. (Sr Ijatt fein grofe nnredjt, jalous Don fein fram^) ^n fein; fie ift Ijübfd), moll gefd)affen, ^) (StiibenDott mar ^au#^ofmetfter beim Äurf. tart Jubroig in ^eibctberg. — ©ine ,,©tubcnDoIt" mar am ^ofc ber ^urf. ©opf)ic; über fie fc^reibt SUf. Stuart, am 12. S0?ärj 1702 an bie ^augr. ilouife nac^ ^annoöer (a. a. D. 88, ©. 272): „Sie !ompt§, tsa^ ifir madame de Segure Monbron mad. de Leure nent? ©o Reifet fie la gar nicbt. ®ic guttc fram fc^einbt alt u. ift c§ auc^ in ber t^at, benn fie ift öie( älter alfe ic&. <5ie mar fd^on eine geftanbene Jungfer, roie i^r bruber, ber ©tubenüott, liaufel^offmeifter marbt unbt ic^ mar ein tec^t finbt. ©ie bezeugt mir in i()rem fci^reiben e. grofec freübe, euc^ beibe bort [in ^annoüer] ^u fe^en". ^) = närrifc^e. „f^ür e. munbert. üJJenfc^en, c silbernen, e. ®ccfen ift „»^aafe"" feit bem 16. ^abr^. üiel gebraucht, mo e§ gebrandet, mar, morat. ©ebrec^en unter b. ^ilbe einc§ ^aafen Dorsuftelten u. t^u geifctn", »gl. B^rncfe, Sint. jum 9?arrenfc^iff 95. 114 f.; ©rimm'S 2)eutf4 ^örteib. IV-, (5ot. 529. ■') ^eanne Stngelique, gebor, be la SRoqiK bc SJarengeüitte. — Uebcr 3SiIIar§' (Siferfuc^t ügt. Mem. de St. Simon in, ©. 398. 406. 432. _ 165 — Ijatt glitte mmen utibt \\t feljr coqiiet; f)ir ftelt fie ftd^ borf) a!)n, al^ iDenrt fie it)ren mann lieb [)dt, aber niemanbt glanbtS. . . 641. Versaille ben 14. Augusti 1707. . . . 3d^ bin persuadirt, ha^ e§ aljn ben frieben Ijinbern lüirbt, tüenn ber ^önig Toullou öerlietiren folte, benn id) glaube, er n:)ürbe bie eü^erfte geumt)lt atintuenben, biefee ftatt tuiber ju befommen^). @^5 mnfe bem Slönig t)on (SdjlDeben idoü in Saxsen gefa()(en, benn er bleibt lang bort; mid) \)QÜd}t, er soutenirt feinen Stanislas^) nic^t gennng. ^önig Augustus ntac^t mid) mitt feiner conduitte rei^t nngebultig; fo eine bort)eit t)att man noc§ nid)t ert)ürt, einer metres^) ein Ijau^ mitt demanten gu balüen. . (£§ ift bod) ein gliid üor ben Gtjiirprin^, ha^ er bife l)anfe in Dresden baubt, benn folte Sl'önig August ^u fterben !ommen, fan er ha^» gan^e Ijau^ mitt allen demanten ^n fid) nel)men nnbt bie met öertöff met Derlöff l)nr n)egjagen. . . 643. Versaille ben 11. Septembre 1707. 9^un fomme id), abfd^iebt t»on (S. 2. ^u neljmen Don Versaille, benn morgen bred)en mir t)ir auff, umb nad) Fontainebleau gu reißen. 3Bir merben nid)t in einem tag Ijin, fonbern ä Petitbourg fd}laffen, meld)e§ ein l)anf3 ift, fo bie arme made de Montespan i^rem fol)n, mons. Dantin^), geben fyitt nnbt red)t artig ift; in bem gartten ift eine lange allee lengft ber Seine mie gu St. Clou. . ®a§ liebt gegen Tesse^) l}att glüd gebradjt, benn er ift nic^t gefdjtuinber Don Barcelonne meg*^), alß ber Ijer^og üon Savoye Don Toullon^). 9kin, e^5 maren feine Xentfd)en allein, fo fo übel in Provence gel)anft: alle be§ l)erl^og§ troupen l}aben§ gett)an in feinem betjfein, mcld)e^^^ al)m meiften Oermnnbert I)att, foll and) 3 nonen Don ben artigften anff bie fdjiff gefc^idt Ijaben, bamitt fie borten and) il)r tl)eil baDon l)aben mögten, meldje^ greülid^ ärgernufe geben l)att. ^ie fram oon Rotzeubaussen^) ift l)eütte in ber betrübtnuB, morgen inirbt fie mid) quittiren unbt biß (Sambftag Don Paris bnrd) Lotteringen miber ^n il)ren ünbern nnbt !inbt§!inbern nad) Strasburg. 3d} i)ahc \i)x t)on bem Studenten gefprod)en, fo bnrc^ Inspiration geprebigt l)att; fie Ijatt ^) S5gr. mopp, 2)cr gall be§ ^aufe§ Stuart, XII, @. 332 f. 341 f. ^) 2)urc^ b. f^ricben Don 9ltt=^anftQbt am 25. @ept. 1706 mufete f^riebr. 2(uguft auf bie poln. ^vom öergidjtcn u. ©tani§tau§ (?efcin§!i) aU Äönig nncifennen. Uebcr ba§ 5Ser^aIten Äarl§ XII. gegen ©tani^lau^ ogt. mopp a. a. D. Xn, ein gar raisonabler feiner mann \]t, Ijait ii)n offt im fjanfs gef)abt; bie anbere pfarer aber fetten ifin gel)a)"t nnbt bero:= megen jo Herfofgt. (5§ feinbt nod) uiet uon made Gnion^) secte Dorljanben i)ir bei) {)off, fie Ijalten eö aber gar geljeim. . . (£§ ift ein westphalischer ebelman ^n mir fommen, fo pag-e bei) ben graffen t)on ber Lippe ift erlogen Sorben, fein initter ift in brandenburgi- schen binften lang geme^en, mar commandant jn Minden, fein na()m ift Kourtz, er f)att bem Äönig in ©djmeben gebint nor dragoner captein nnbt ift Uon ben Moscowitter gefangen morben. (Sr planbert braff \m gelad^ 'nein unbt uer^eljlt, ha^ bie Moscowiter bie fdjmn^idjfte leütte Don ber mclt fein, freien mie bie feii nnbt tragen ifjre Ijembter bi^ fie nerfdjlifeen fein, tragen nur eini\ menn biß üerfdjlij^en, lagen fie ein anberö mad)en, get)en aber 3 matjl bie mod)e in bie babtftnben. 3Senn fie aber in uüüem fdjmeijä fein, merffen fie fid) in fdjnee ober !a[t ma^er, nnbt oon bar miber in bie Iieige babtftnben; fdjlaffen in pellten oline (et)tnd)er, ^er Zaar t)att felber nnr eine band, ba er anff (igt, rolt fein just au corps gnfamen, ha§> bint it)m gum pniffen ober fjanbtÜBen, nnbt fdjlefft o()ne bedc, nnr ein pel^ über fic^. (5r fagt, e§ mere fein einzige fram in gan^Moscau, fo nid)t gefd}mindt fet); e§ fet)e eine fdjmind, fo ber Ijanf nid}t idjaht, fonbern rein Ijelt; e§ metjrt 8 tag nnbt man tarn gar nid)t fetien, baf^ bie Ijant gejdjmindt ift. Sd) bad)t in meinem finn, man fan baranff nid)t fagen mie in bem Em- pereur de la luue^): „c'est tont comme icy". 3d) müfte gar ^u lang plan- bern, menn id) (S. 2. aUe^ l)er5et)len folte, fo mir ber Kourtz uergetjlt t)att, mu^ nur nod) fagen, ha^ ber Czaar eine taxe anff alle tnebelbart gelegt; bie fie nid)t abfd)nel)ben moÜen, mügen be§ ja(}r§ 2 t()aller geben; foU ein nnerf)ört gelt baoon gebogen l)aben. ^ief5er menfd) fagt, baJ3 fid) ber Czaar gar gn gemein mitt fnediten mad)t: er leljbt, t>a\^, menn er int, ^a^ fie l)inter iljm in bie fd)üBeln greiffen nnbt ftnder fleifd) auB ben fd)iif3eln mitt ben I)anben ^ietjen, fogleidj brin beigen. (Sr motte il}n andj fo mitt egen madjen, er fagte aber, ha)^ er feinen Ijunger t)ette, benn c§> efeltc ilju mie fie agen. . . 3d) l)atte mir hiv^^ SalsdaP) nid)t fo grog eingcbilbt, alg id) felje, ha^ e§ ift. Sd) erinere mid), bie befdjreibnng Hon ber l)od)5eit oon bem ^^falggraff mitt ber priutzes Oon Lotteringen fambt allen tournireu gn 5)el)belberg in ber bibliotec gefel)en ^n fjabcn, 'i>a^ beljlager nnbt alle bie fcft, f 0 man anff beö Äönigg, (S. 2. l)err oatter, beljlager geljatten, mar and) in bemfclben bnd), nnbt ftnnbt brin, ha\^ Ijunbert taffein im biden tljurm gebedt maren. 5[l)n ben armen biden tl)nrm barff id) nid)t meljr gebenden. ') SSgt. 1, ©. 279, m. 5. '') SBgt. II, ©. 90, 9?. 2. =') = ©atsba^tum, @(5to(j be§ ^cr^og? Slntou Ulvic^ bei 2Bol[cnbütteI. — 167 -^ 3Sie ift e§ mögltd), ha^ eine S!et)6erin, fo jd)on 52 ja^r in ber tt)elt ift, fo gar einfältig, ti)ie bie^e^) fein tan: ^n glauben, ha^ [ie unfeern §err== gott, l)on bent mir atleg Ijaben, beni tDir nnbt alieö \va^ in ber WqÜ ift ^lu geljört, bcfdjencfen fönnen nnbt ha^ er nad) bijoux ober ebelgeftcin tva§> fragt, ober bie ()e\jligen, fo ja nid)t§ nteljr Don noI]ten Ijaben? ^a§ !om))t mir binbtyalbern Dor, \vk and) hvS continuirlidje betten in ber fut^fd). ^ie S^eljfjerin nmfj Oergegen Ijaben, ha^ nnfeer Ijerr Christus felber fagt, baf3 man nid}t Diel morte mad)en folle mie bie I)et)ben, nod} Dor fid) posaunen la^en, menn num almofen gibt, nnbt bie^e almofen nnbt opffer, mie fie e§ tjeigen, gefdjidjt mitt paucken nnbt trompetten, alfo gegen ©otteö mort. . 648. Fontainebleau ben 5. October 1707. . . . Saltzdal mnfj bem ^erl^og Anthon Ulrich bod) beg \at)X§> er= fd)redlid) Diel !often, allezeit fo fest gn Ijaben nnbt frembbe, benn tuie (S. 2. Q^i befdjreiben, ift alle^ gar magnifiq. :^nftige gefidjter nnbt geberben fan man Ijir nidjt tjaben, man fidjt nur traluerige ober t}önifd)e nnbt anßtadjenbe, meldje^i gar feine (nft gibt, fonbern offt ungebnitig gennng mad)t. ©. 2. Ijaben WüÜ nrfad), bey l)erl^og§ Anihon Ulrichs f)off ein irbifd) paradej^s ^n neuen, meljKen jeberman fo content nnbt luftig bort, benn mo man übel aufrieben ift, lantter fiaf] fid)t, nel)bt nnbt (jönifdje gefid)ter, t)a§> tan el)er Oor eine IjöIIe ober anff^^^ tuenigft fegfeüer passiren, aljj oor ein paradeys. (£^5 ift gemiß, baf5 bie pfaffen bie arme made de Montespan greiilid) üor ifjr enbt tribnllirt nnbt bang gemad)t (jaben; e§ ift gemif3, bafs bie arme fram fet)r gelitten l)att Uor i()rem tobt. Sdj finbe, ba^ ber Slouig in ©djiueben Diel gemagt ijatt, nur mitt jmel) reütter 5n Sl'Önig Augustus nad) Dresden 5U gelten; er mufe persuadirt fein, bafj fein Oetter it)n förd)t. (S^3 ift gutt, mitt (ad)en fd)et)ben, mie (S. 2. in Salsdal getljan; fie !önnen fagen, baf? fie Don Salsdal meg fein al^ tnenn ber ininbt fie meg gemeldet l}ette. Tlan fid)t, mie molt (S.S. ft(^ divertirt (jaben; mo fein f)a6 ift, ba madjt nuiu fid) allezeit nnbt mie in ben fprüdjen Salomonis ftefjet, fo id) nun lef^e: „(äö ift befeer ein geridjt frautt mitt liebe benn ein gemiifter od)fe mitt Ija^"-). Sd) finbe and) gar luoU gefagt in biegen fprüdjen: „3Benn be§ Königs al)ngefid}t freünbtlid) ift, ha^ ift leben, nnbt feine gnabe mie ein , abenbtregen''^). . . ^ie priutzes Don @d)meben l)att al)n iljren gemaljl einen brieff ge- fd)rieben, fo met oerlöff met oerlöff fo aljuf äugen foü: „5Öcein eugel, fompt bod) balbt miber, benn meine fleiue oerlaugt gar gnfcljr nad) i()remcameraden, emern großen, nnbt fan uid)t mel)r oljue il)n leben", ^aranff fotl ber ^) eiconorc, ©emafitin taiferS Scopolb I. ^} ©pric^m. ©at. 15, 17. ') ©piic^io. (5q(. 16, 15. — 168 -- printz ^eatitiüortet Ijaben: „dJlein großer Derac^tet aHe^ aii^cr etücre Keine unbt verlanget md)t^3 meljrer^^ alB iDiber fo giitt irarm in etüere Heine, mein engel, gu Ijabcn". ^a!o feinbt fnrftücfje discoursen, glanbe nid)t, ba^ ^ergog Anthon Ulrich fie in feine romans jie^t. . 644. Versaille ben 30. October 1707. . . . Set} fürd^t, ber 5{önig in Scijmeben mirbt fo lang friegen, biß er felber branff gefjt. (5r l)aU bem fdjmebifdjen pfa(t;graff, fo ^u Strasburg aijxi eine p fall} gr äff in Don Feldentz get)eüral}ti), fo nod) lutherisch ift, offrirt, niitt feiner gemat)lin nad) Sc^tncben gu fommcn unbt luiber lutherisch [^u] iuerben, fo n^oüe er il)n ^nm erben cinfe^en. 2Öa§ brauß iDerben luirbt, n:)eiB id} nid)t. ^er graff Zobor-) mnfj gefpürt !)aben, ha}^ ber Äönig in (gdjineben bie luftige leütte liebt, ober er Ijatt ben Honig in Sdjmcbcn oor einen tuilben gcljalten, fo alfe luoüen, hci]^ man in ber qnal fingen unbt pfel)ffen folle. (So ift bod) etlDafe, baf^ fein aljufdjlag aljugangen unbt il)m bie fretjfjeit loiber ern)orben Iiatt. 3d) !an nid)t begreiffen, mvS ber Honig in Preussen mitt Neuchatel tljun luill, er folte eö bem gutten margraffen Oon Durlach geben alß ein Ief)en. . . 645. Versaille ben 24. November 1707. . . . Db ß. S. jmar gar gefdjöfftig ben 11. Nov. iraren, fo uuiren fie e§ bod) nid^t fo fel)r, alfe mein fot)n, benn (£\ S. tuerben auJ3 meinem legten fdjreiben erfel^en fjaben, tuie ha]^ ha§> fdjlofe Lerida fid) iljm felbigen tag ergeben tjatt^). dije mein fof)n nac^ Spanien oerreift, nuidjten bie, fo i()n l)aBen, ein liebt auff ilju auff bie melodey de Jocoude, melc^e^^ all ^) S)er ^falgfjr. üon B^üeibtücfen: @u]l ©am. Seopolb, ©o^a tc§ ^fa^gr. Sbolf 3o[]ann (93ruber§ beS Äonigg Don ©c^roeben Ä'art ©uftoD), roar crft in fc^roeb. Sicnften, ging 1699 ixadj Italien u. warb bort !at^oIi|c^; teiniäl)Ue [ic^ 1707 3U ©trafeburg mit b. *43nn3efe 2)orotf)ee üon ^fatä=25erben^. -) iöei c. @aftmaf)lc ju Sien am 6. Wäx^ 1707 !am bie 9iebe auf bie SInerfennung be§ potn. Äönig§ ©tani§Iau§; ein faifert. Äämmcrer, ©raf S^hox, bxad) in bie 2Borte au5: man ijabc fc^on lange beforgt, 'ba^ bie befannten 2)ret bem gemeinen SIBefen Unrufie erregen roürben. 3)cr anrcefenbe f^ioeb. (Scfanbte d. ©tralen= ^eim fragte, roer unter biefer 3ei; SSeifc erroiberte, f^Iug ©tralenljeim i^n in§ ©efic^t. 3obor griff jum Segen, jebodj tDurben bie ©treitenben getrennt. 33on faifert. ©eite roarb 3obor al5 befangener nac^ ©raj abgeführt, ©tralenljeim berichtete ben 3}orfaIt an Äarl XII. u. ertjielt barauf ben Sefe^l, fic^ Dom faiferl. ^ofe fo lange fern 3U galten, bi§ i^m ö)enugtl)uung gerooiben. ^arlXII. erftärte, Dom faiferl. ©erid^te fein anb. Urtl}eil über 3obor annebmen 5U fönnen, al§ ta^ bc§ Xott§. Sobox marb bann nac^ 5öre§lau gebracht, um Doa bort auf ÄarB Xu. SJcr- langen nacf) ©tettin gefüf}rt 5U werben. 2)ie für i^n gehegten SSefürc^tungen gingen ober uidjt in erfüauug. '■'■) Ü>gl. II, ©. 160, 9i. 3. i I _ 169 ^ ^xmUid) 5öfe gefielt ttiar. Scf) Vok^ c§> tf)m; er tadfjte akr nur unbt fagte: „eile n'est pas mal faitte et asses plaisante, je leurs pardonne". @o la litte ba§> er[te liebt: „Gendre et neveu de ce grand Roy, Vous alles donc paroistre Encore une seconde foy. Vous vous feres cognoistre Sans consulter dans Tadvenir Tout le monde public. Que vous alles pour reunir L'Espagne ä Tlttallie" etc. . . ©§ ift chva^ Iöblid)e§, ha^ S. S. ber St)urfürft ben teütfd^en bic courage luibcr geben Ijott^), nic^t üor iijrem feinbt bnrcf)5uge^en, tuie fie Uor biedern tl)aten; Mersi^) mu^ nietjr I)er^ ai^ Düngen^) t)aben. @^5 ift UjoII ein eüenbe ]ad), ba^ man immer Don !rieg I)ört unbt fo gar nid)t^3 Don frieben; mic^ hdidjt bod), ba^ jeberman mübt Dom !rieg fein folte, benn aufeerVillar fel)e id) niemanbt^5, fo \va^ babet} profitirt noct) Dortfjeil baDon t)att. (S§ U)ere ja {)übfd}er, in bie Ellerey^) §u fpa^ircn, alB nmb ben tDall, (£\ S. müften nur ein ftünbtgcn eljer e^en . Sd) erfretue mid} mitt @. 2., ba^ fie ben St)urfürften fo in gutten humor gefunben ^aben; ®ott gebe, ba^ c<$ battiern möge. Sd) Ijabe moll gebac^t, ba^ biefee campagne nic^t lang baujcrn luürbe; gutter Derftanbt, iuie 3. 2. ber Sf^nrfürft I)aben, !an Diel in orbnnng bringen. Sd) erinere mid) 3. 2. gebutjrt alß menn§ Ijeütte iuere^). Wan füljrte mid) in ürd), umb Dor @. 2. 5U betten; id) enttDifd)te aber burd) bie garderobe unbt (£. 2. gema()Ite fammer unbt legte mid) in bie presentz, tnie [(S. 2.] m§> ünbt- bett !amen, btatt auff ben band). 9^iemanbt§ fat)e mic^ nod) n)ufte, mo id) l)infommen U)ar. 5(ber tuie id) ®. 2. Hagen l)örte, !onte idß nid)t an^-- ftef)en unbt ftunbt tnibcr auff unbt ging auff ba^3 altangen; e§ mar fc^ön tüetter unbt im 3}^at)en; man IjattQ eine Imbc^) mie ein eingen)idelt finbt in bie Dergulte b(umeufd)erb geled)t unbt mau I)att mir mollen tneife mad)en, @. 2. Ixnbt mcre ba gemadfen, id) glaubte e-3 aber uid)t. ^arnad) \vk^ man mir ben red)ten printzen; er mar ein fd)ön finbt unbt l)atte grofee äugen. . ^) Äurf. ©eorg Submtg ^atte im 2lug. 1707 baS (Sommonbo ber ^eic^Saimec übtx- nommcn u. war am 15. @cpt. bei berSlrmcc eingetroffen; über f. 2;f)ätig!eit aB Dbeifelb^err ögt. ÄIopp a. a. D. XII, @. 501 ff. ^j ®teic^ nac^ Slnfunft beö Äurf. ®eorg ?ubioig bei ber Slrmee getang c§ bcm foifert. ©cneral ÜJ?ercl), ein fcanaöf. 9f{eiteicorp§ unter 5SiDant am 24.©ept bei Offenburg ju üernic^ten. ^) S)er faiferl. gelbmarfc^att 2:t)üngen. "*) 3)er2öalb eilenriebc bei ^annoüer. ^) 3>gt. ju bcm golgenben 8r. 628 u. II, ©. 154, 9^. 5. ^) = ^uppe. — 170 — 646. Versaille ben 1. Decembre 1707. . . . 9)(ein mife mad)t mid) Woli diidj maljl ein lüenig gritltd), aber e§ gefjt über niemanbt§ aiif3; ^^u Marly lucrbc irf) jiidjcn tuiber meine visitte bei} ber allmäd)tigen dame^) ab^ngeben. DJtcin bumor [te{)et ber daraen nic^t aijn, id) bin nid)t flateux genung ba^n, \)iV2 ift eine fünft, bie mir jn }d)tt)er i[t nnbt bie man nidjt anff bem Heydelberger berg lernen fan, man muf3 ba^n in Franckreicb ober Ittallien geboljren (ein. 235ie bie ducbesse de Bourgogne biefee dame ftefjt^o nöljtig iDirbt (jabcn, alfo tDirbt fic nid)t fehlen, fold)e 5n flattiren. . . 647. Versaille ben 8. Deeember 1707. . . . Wan tDÜrbe be^Iic^e leütte fetjcn, iucnn bie peruquen folten Der? betten rt)erben. llnfeer jnnger ^önig in d^igellanbt-) f)att tnoU bon sens nnbt üernnnfft, aber gar feine vivacitet; er i[t woli erlogen, über biema^en ^öffUd), aber allezeit reveux nnbt tramerig nnbt ungefnnbt, allezeit feljlt ettuafe. (Sr ladjt aber jelber über feine reverien nnbt distractionen nnbt ipirbt gar nid)t bog, tüenn man brüber ladjt; er ift Don gar gntt uaturel, f)att einen großen respect nnbt liebe jn ber Slönigin, feiner fram mntter^j, nnbt eine redjt tendre liebe gn feiner fr. fdjmefter^), bie bod) üon gan^ an- h^xn bumor ift, al§ er. . (S. 2. f)aben iDolI just uon bem goltmad)er^) judicirt; mid] inunbert, bag ber Slönig in Preüssen (I\S. nidjt geglaubt fjatt. ^er fjertjog üon Wirttenberg^) ift boller alf] nie; feine fd)U)igcrfraii)' mntter, bie margraffin non Durlacb, ift §n iljm fommen, umb üor il)re fram bodjter^) jn fpred}en, fo Ijatt er mntter nnbt bodjter in§ flad) feit gefeljt nnbt ift iüiber nad) Ijaufe gefatjren. ^a§ fein ja unljofflidje nnbt imper- tiuente maniren. (Sr Ijatt einen pfarljer Ijüllcn laßen mitt ad)t udu feiner leibguard, bie f)aben ben pfarer ^tuingen nuif3en mitt einer pistol anff§ {)qi% ben Ijer^og mitt feiner metres jufammen 5U geben^). SÖafj id) l)irin mnnberlid) ^) 2)er 2«amtenon. -) 3)ei qjrätcnbent ^nna ^afob. ') SD^aiie 53eQtrij. ^) eouife fSlaxk. ^) Sajctano; Ofjt. II, ©. 125, m. 4. •') ©berf^ort) ?ubiüig. ') ^o^annc eUfabetf}. (S5 be^'C^t fid^ bie§ auf bie be!. traur. ^uftäube am Württemberg, ^ofe, ^eroorgerufcn burc^ Die 1706 am ^ofe gu Stuttgart erfcbienene 2)^ätre[fe be§ $er3og§: SBil^etmiue ü. ©räoeni^. 2)ic ^urf. on Oranien". ^ 172 -- äKan fagt p Strasburg*, ber ^önig in (Sdjtuebeu tt)0Üe fic^ ber f)er^ogin öon Wirttenberg af)nnel)inen unbt mitt einer armee fommen, ben E)ergog gu glDtngen, feine gemal)lin unbt fof)u tuiber §u ueljmen, unbt bie metres lueg- jagen. (£§ ujere md)t übel getljcin, luenn man biedern t)er^og unbt feinen favoritten ein tuenig mores le{)rnte, fie feinbt gar gu boU. TOd^ hQÜdjt, c^ tuere fcf)im))ff(icb Hor ben Sle^feev, Ujenn ber £önig in (Sd)tücben bie^e fad^ f(j^licf)ten folte. 2öenn ®. 2. tui^en n^ollen, tuarumb milord Marlbouroug fein iuorbt nid)t Ijett, fo ift e^3, U^eillen Lasse arm ift unbt i^m nid)t§spen- diren fan. (£r l)üit feinem einzigen officier gef)olffcn oljue preseuten; fie f)aben§ Las.ses üatter gefagt: alle baben ibm spendireu müfeen. ^a§ beücbt mir gar nicbt heroisch unbt bie fargbeit ift ein b^B^icber febler. . . 650. Versaille ©ambftag ben 28. Januari [1708] umb 8 ahmht^. (Sel)ber glod 3 bin icb miber l)xx, üor bem efeen aber b^be id) eine gutte ftunbt im gartten fpa^irt, benn e§ mar b^ütte moU hiv^ fdjönfte metter t)on ber melt; bie fonne mar fo ^d% alle blumen feinbt fdjon in fnöpffen in bem parterre gu Marly; hk chevrefeuille ift fdjon ganl3 grün unbt in hm obftgartten feinbt bie mandellen unbt pfirfing in üoüer bliibt. (Heftern a^ ber^önig einen :pfannen!ucbcn tioller !(einen champinioii, fo man ^ix im lanbt mousseron b^ift nubt meldje nmn Oorber fein leben nidjt eber gcfeben, alfe anlegt be^5 9}^eri3en ober gar im April, fie fommen in fetbiger ^eit mie bie morchellen. §eütte b^ibe id} ein fdireiben Don meiner bodjter befommen, bie fdjreibt mir, bafj fie 5uLuneville ein fold) erfdjredlid) iuetter mitt bonncr, bli^ unbt fdjlo^en gebabt b^^ben, ha^ fie gemeint, ber jüngfte tag fomme. (Solcb eine oerfebrte geit b^^be icb ^^^ ^^i« leben nicbt gefeben, al§ nun. ^ie junge leütte befümmern ficb luenig brumb, geftern banl3ten fie Don 7 bif5 umb 10 unbt maren fo menig mübt, bajj fie nad)t§ umb 11 abnfingcn abm reljen gu fingen unbt ju banden bin umb 1 ubr nad) mitternad}t. Königin §u fein fönte mid) nicbt fo febr oergnügen mie bie Slonigin Anne; \)a^i !i3niglicbe leben ift gu ge^mungcn, umb freübe geben ju fönnen. Umb recbt Oergnügt gu leben, muß man erft gelt gcuung baben, gutteu freünbcn bet)5ufteben, unbt ^um aubern: beigeben gu tonnen, mo man lt)ill, obne cere- monien unbt ^UJang, fo tan man oergnügt leben. 3cb glaube, baf3 mons. de Louvois in jener luelbt tnegen ber "ißfalti brent; er mar greülid) cruel, nicbtö fönte ibn jammern. Marechal de Catinat ift ein redjter philosoph, ber ficb "^^^^ toenigem begnügt unbt allezeit Dergnügt lebt; menige merben fein exempel folgen. Sdj finbc ben Slönig in Preüssen ^u gutt, jufrieben §u fein, ha^ fein betriger, ber goltnmdjer^), ibm nur mcift, mie er ibn be- trogen, obne ibn ferner abäuftraffen. . •) SBat. IJ, S. 125, dl 4. — 173 — Tlan meint f)ir nid)t, ha^ bcr Stöntg in !5cf)ti)cben aEe nnrec^t fcf)li(^tcn tüiü n)ie Don Quichot, aber man meint, er mogte gern römischer ^önig tüerben nnbt ^et)6er, mögte al[o gern t)änbe( mitt bem ^et)6er Ijaben; aber in Moscau ^n fein madjt feine aparentz l}\x^xi. . Wxd) hQiidjt, Villar fönte \\d) n)oIl [begnügen^)] mitt tx)a§ er fd^on anfe Xeütfcfifanbt gef}[o[t^)], benn niemanbt§ in granctreic^ ift reid]er, alfe er. (£§ ift ein groger fe(}Ier af)n heros, e^gennü^ig pfein; mid)beüd)t e^nimbt ^cütk ober morgen ein fdjlim enbt, benn e§ mad)t ordinarie nngered)tig!eiten, fo fein glüd bringen; alfo glanb id) nic^t, ha^ mylord Marlbouroug ein gutte^ enbt nimbt. . 651. Versaille ben 10. Mertz 1708. . . . 3d) finbe ben graff Don Sintzendorf^) redjt üerftiinbig, fein esclat mitt feiner gemafjün 5n mad^en^), benn bie fd)anbe bliebe if)m boc§ nnbt mürbe nnr met)r anfsgelegt. (£r fan fid) mitt ber menge Oon feiner confrairie tröffen, fo in . . .^) länbern fein. SJ^ein boc^ter ^atte ^) einen jungen Dor biegem, fo artig ....•*) fönte, ber fnng offt: „Si tous les cocus de Paris Plantoi[enJt des may devant leurs porte, II viendroit quelque estourdie, Qui fraperoit de porte en porte Et s'ecriroit a hautte voix: Helas Paris n'est plus qu'un bois". ^iefe liebt folte man bem graff oon Sintzendorf gu feinem troft leljrnen. SSor bie bistorie üon ßalam^) fage idj geljorfamen band; fie fompt aber nid)t fo naturlid) Ijerang al§ mie bie Don be§ Elias feine raben nnbt Sim- sons füdfe^). 3d) fe^e ang tva^ ü. 2. Don bem l)ag fagen, fo bie pfarer gegen ben professor^) \:)aiKn, ha\] mönchen, Pfaffen nnbt pfarl)errn alle auff einen fd)lag fein. . . 1) SBcrmobcrte ©teHc im «rief. -) Sögt, n, ©. 155, Sfl. 5. =') 2)ie Äurf. ©opf)ic fd^reibt am 19. gebr. 1708 an bie ^ugr. 3lmaUe (a. a. D. 37, ©. 275): „3)cr Slantgraf üon 2)armftabt [Srnft ^ubroig] u. bie ©reftn üon Sinzendorf machen fic^ fo grob amour, ba^ e§ ein rcc^t commedi ift; geftern ift i^r §err fommen; ir»ie e§ nun ablauffen wirbt, um bie commedi coraplet gu machen, loirbt man fe^en"; u. am 10. ^an. 1709 (a.a. 0., @. 298): „Sll^ir ^elt man gan§ allein carnaval, 'üan e§ ift niman§ frembeS f)ir; man meint, bafe b. ^antgraf Don S)armftabt fommen wirbt mit feiner Dolcinee^\ u. am 21. j^^br. 1709: „% 2. ber ^antgraf ifi noc^ UVj un§; feine teutte meinen, bafe bie liebe Dor bie ©refin Sinzendorf au§ tft. ©ie fott ibn braf gepflücft l)aben". — 9?ad^ b. Sobc ber (Gräfin fc^ reibt bie ^ergogin ü. Orl. am 22. ©ept. 1714 an bie ^augr. i?ouife (Jöibl. b. litt. 55. in ©tuttg. 107, ©. 455): „S)er tanbtgraff oon 2)armftat tröft fid) oieneidit über feiner graffin o. ©m= ^enborff tobt wie Orphee über feine Euridice'^ *) SBermoberte ©teUe im 33rief. ^) -= 53is kam. ^) Ueber 53iteam u. ©imfon ^attc b. .^clmftebter ^rof. §erm. o. b. §arbt gefc^rieben. ') ^erm. ö. b. ^arbt; Dgl. II, ©. 133, m. 1. — 174 — 652. Versaille ben 29. Mertz 1708. . . . 3iMr ertüartten alle tac^ äctttiincj, ha^ iingcr junger Slönig in ©ngellanbt in (SdjotKanbt aljnfommen ift^). Wan Ijatt nur einma()l geittung Don S. 9)?. gcfjabt, fet)ber fie mitt gnttem minbt Don Ostenden Weo, gefegelt fein, ©ine fregatte Ijatt biegen S^önig Ijunbert mat){ t)on Dunqnerque be= gegnct nnbt fie Ijtitten eben ^eittung befommen, ha)] gantj (gcI)ott(tinbt fid) Dor i[]n declarirt fyitt, il)n mitt üedangen ertDortten nnbt gleid) proclamiren tnevben, ]ohaM 3. m. anfe bem fdjiff geftiegen fein. (£'§ gefd)id)t ber Königin Anne xQd]t; fie War fo Derpidjt anff ben frieg, nun inirbt fie frieg genung befommen. dJlan fagt f}ir, iijx beüttel Ijettc bifeljer ben frieg eiijdten, (^ott gebe, bafs fie il)r gelt fo mag Don notjten t)aben, ha\] berte^fter ge^tnnngen mag inerbcn, ben frieben ^u mad)en. ^a<:> mere eine ertnünfdjte fac^. . . 658. Versaille ben 5. April 1708. SBere id} nod) gu Heydelberg, mürbe ic^ nun fingen 2): ,,9hin freut euc^, lieben Christen gemein, Unbt laft ung frölic^ fingen-^) [^afe mir^)] getroft unbt aü in ein [W\i^)] Infi unbt Hebe fpringen^). 3Sa§ er^) aijn unJ3 oerftetjfeen^) f)att ^urd^ feine groge munbertl)at^), ®ar ttjemr f)att er^3 ermorben". ^enn ic^ fomme je^t eben Dom f). abenbtnml)!. 3d) fördjte aber, menn id) fpringen folte, mürbe id) bie cammer einfallen mad)en, benn id) bin eine firmere maar. . ^er Gaetani^) l)att bie gefangnufe moll Derbint, ben ^önig in Prenssen betrogen ^u l)aben. §eift ha§> ber Stönig in Preussen !ein gelt geben, menn er eine taffei unbt 3 !utfd)en mitt 6 pferben unterl)elt? ^a gel)ört ja gelt ^n nnbt erl)elt fic^ nid)t mitt laub Don ben bäumen, ^n Hannover fan man fid) berül)men, ha^ man beC^ Gaetani dupe nid)t gemefeen. ^on unfjern jungen Slonig in (Englanbt^^) migen mir nod) gar nid)t, mo er l)in!ommen ift. (S§ mere mir Don l)ert5cn lct)bt, menn er in unglürf ^) ®er ^rätcnbent, ^rinj ^alob, Deifud)te im 3J?ärj 1708 eine ^noafion in ©c^ott= lonb; bei feiner Plbreife v>on @t. ©erniain natjm er ben X'üd „bitter üon ©t. ®eorg" an. ®ie turf. @opt}ie fc^reibt am 22. mäx^ 1708 an bie ^augr. 3lmatie (a.a.O. 37, ©.278): „2)er Prinz Don AVallis ift gu Diiiikercken; jncr n)ei{3, oh ®ott ibn nic^t erbeben wirbt, ber fo unfc^ulbig leibt". — Ueber biefe§ Unternebmen be§ ^rätenbenten fiebe 2lu§fübrli(l^e§ bei mopp, ®er f^att be6 ^oufeS ©tnart, XIII, ©. 29-57. -) 2)er nacbfotg. ©efang ift öon ?utber. •') ^m Orig. bier: „fpiingcn". •*) Söermoberte ©teHe im 33rief. ^) ^"lOriQ- bicr: „fingen". *') ^m Drig.: „©ütt". ") 3m Orig.: „gcmenbet". ^) ^m Orig: „Unb feine füffe wunbevtfjat". ") = Cajetano; ügl. II, ©. 125, $«. 4. '^) 2)em ^]?rätenbentcn, ^rinj ^afob. — 175 — fommen foltc. 3Senn fein [)crr mittcr, ^önic; Jacob, ein fjet)Iigcr, folte er e^5 lieber af)n feinem fo()n betucigcn unbt iliit ben)nl]ren imbt iDtber auff ben t^ron Ijetffeit, ha^ rticrc befeer imbt raisonabler, alfe francfe t)etjllcn. 3cf) liabe lachen mäßen, ba]^ (S. 2. ben ^önig in (Sngellanbt ben ^önig in par- tibiis ftei^en, mie bie bifc^öffe; ttber er tft hod) marlid) ber rechte erb. (S§ Ujere mir fier^tic^ Iet)bt, menn er folte gefangen lüerben; e^'^ tuere etum^ ab- fdjeü(ic()e^!^ menn bie Slönigin Anne itjren (eiblidjen brnber folte l}inrid}ten lafeen. ^önig Jacob f[eelig] fel)(te nidjt Hon (jer^ unbt courage, aber er glaubte alleö ma^5 man i^m fagte, unbt bie leütte, fo in Srlanbt bet) il)m tnoren unbt meniger ^er^ l)atten al)3 er, madjten il)n burc!^ge^en. 3Senn printz Ugene^) nid^t geenbert ift, inerben (5. 2. ein !ur^ auff- gefdinupffte^!^ nößgen, gimblid) lang finn unbt fo fur^e oberleff^en [fel)en], ba)3 er ben munbt ane5eit ein inenig offen \)aü unbt ^me^ bretjte, bod) tueifee 5äl)n feljen left, ift nid]t gar grofe, fdjmaljl Don taille unbt l)atte ju meiner ^eit, mie er ()ir mar, fd)mar(3e blatte l)aar, id) glaube aber, bafe er nun bie peruque tregt. (5r Ijatt nerftanbt; man l)att i^n nic^t fel)r geac^t, mar gar jung unbt man meinte, ha)^ nid)t^3 anberft al6 ein abt au^ i^m merben folte. ^ie^er edftein ift fd}on auff oiele gefaljlen unbt l)att fic germarmelt. 3d) bin fro, ha^ mein folju fid] nic^t al)n iljm ^u ftofeen t)att bife jaljr. . . 654. Versaille ben 12. April 1708. . . . (5. S. merben nun fdjon mi^en mie ha]^ Dergangen ©ambftag un§er iiönig in (Snglanbt'^) miber ^u Dunckercke aljufommen ift. (S^ ift moll ein red)t§ miracle, \>a]^ er nidjt gefangen morben, nod) gar ^u grunbt gangen, benn er mürbe burd) 42 friegeöfc^iff üerfolgt. Cliev. de Fourbin-^) l)ait nur ein ein^igeö fdjiff oon feiner lleinen flotte Derloljren. 5Der gutte £önig in (Sngellanbt ift ntd)t glüdlidjer, alft ber^Önig fein l)err Datier mar, meld^^S mir moll Don Ijer^en letjbt, benn id) Ijatte geljofft, baf3, mennbiefad) aljugangen mere mitt @d)ottlanbt, baJ5 e§ ben frieben Derurfadjet l)ette. . (S§ ift tnoll maljr, ha^ printz Eugene naturlid) unbt gar nidjt affectirt ift; bafe er aber moll gu leben mei^, ha§> mu|3 er gu Wien gelel)rnt Ijaben, benn liir mi^euy bie junge leütte gant^ unbt gar nidjt. ©§ munbert mid), ha^ er fd}on alt anfjficbt, benn er ift nur 45 jal)r alt, meld)e§ Dor einen mann nod) jung ift. 3- 2. ber dljurfürft feinbt 3 jaljr elter, benn fie merben im SD^atjen 48 jaljr alt merben; id) erincre mid) S- 2. geburt alfs mennö l)eütte mere. Printz Eugene ift cadet de cadet, bin alfo nid)t Dermunbert, hci)^ printz Ernst August il)m bie l)anbt nid^t geben in fein l)aufe. Wid) 1) = gugen ü. ©aool^en; ögt. gum ^^olgenben 11, 33r. 508. -) ®er ^räten= bcnt, ^rinä ^acob. ^) 2)er frang. 5lbniiral (Staube bc gourbin, genannt „le Chevalier de Forbin". — 176 — beliebt, bog ordiuarie bie [tiimpffnagen (enger jung frf)etnen, alB bie langen unbt bicfen, tuunbert micl^ alfo, ha^ printz Eugene ntc^t jung aufefidjt. Henrich der Lewe [jctk iuoll \va^ ^übfc^er an^ bem gelobten lüubt bringen fönneu, nlfe tobte fnorf)eui), fo bem l)a\i^ nn^lic^er getuegen. §ir im lanbt madjt man fein I)et)lig grab nod) aufferfte!)ung; ^u St. Clou ä la feste Dieu gierte Monsieur ben tabernacle Dom I). sacrament mitt allen feinen juwellen; eö tuar redjt fd)ön gu fef)en, aber ein grab gu gieren fombt nic^t apropo. . . 655. Marly ben 29. April 1708. . . . 3d) tueig nun fo gen^ig, tvo unger ^önig in (Suglanbt ift, ha^ id) geftern eine l)albQ ftuube bet) 3. Tl. gugebradjt ijahc. Sc§ ^abe nie be^ greiffen fönnen, marumb man fo gar öffentlich oou bem al)nfd)(ag gefprod)en I)att Don @d)ottlanbt. 3d} barff aber burc^ bie post meine gebanden nid)t fagen, aber mnnber Ijatt e§ micf) nid)t genoljmen, benn aüeö ift nun unbe= greipd) fomoE mag bet) t)off a(§ ma§ im ratjt norgeljt. ^^on biegem allen ift bie urfad) leidjt gu rafjten^). ^a^ erinert midj at}n bü§> alte teütfd)e fpridjmorbt: „SBo bie Soldaten fieben unbt braten Unbt bie geiftlic^en gum friege ragten Unbt bie meiber l)aben ba§ regiment, ^a finbt man feiten ein gutt eubt"^). Wan mu§ aber in ©d)obtlanbt nid)t meinen, ha^ e§ eine blofse einbilbuug üon l)ir getue^eu, ha^ fie gern iljren ^önig bei) fi^ geljabt l}etten, meillcn man ja ben duc de Gourdon^) unbt nod) 3 anbere große l)errn üon bem ^önigreic^ in oerl)afft genoljmen l^ott. 3d) !an aud) noc!^ moll reformirte psalmen aufemenbig, aber ntd)t fo Diel alfe lutherische lieber. 2)ag, fo (5. 2. fingen, fengt al}u: „3[Öie nad) einer ma^erquelle ©in l)irfd( fd)ret}et mitt begir, 5Ufo auc^ mein arme feele ') Sögt. I, ©.199, 9?. 2. -) iSeTannttic^ fc^eitcrtc t>a§ Unterncfinicn beö ^rätenbcntcn, inbcm fein üernicintüc^er Gönner, J!oui§ XIY., i^ii im ©tic^e tieß ii. bie $!anbung nic^t geftattete. 2)af)er fc^reibt bie Äurf. ©op^ic am 19. Slpr. 1708 an bie 'iRauc\x. Jlouife (a. o. £)., 37, ©. 279 f.): „2)ie avantiire Dorn Chevalier de St. George toerben fic fc^on au§ bie gazetten demoimnen f}abcn. @^ mcre mic^ fer leit geiücffcn, man man i(}n tjefangcn (}ättc; er foK fc^on loiber 3U St. Germain fein, ^c^ ^alte, ber ^bnig üon Franckeiic^ ^att itin in april gefc^irft, um ein diversion t^arburd)er gu uiad^en, ban ican fo ein anfc^Iag f}ätte foUcn angben, fjätte man i^n nic^t fo public müfeen machen, unbt ber Äbnig oon Franckeric^ ijcitt e§ an alle feine ministe] s laffen fagen, e5 ^n publiciren; unbt locber in Schotlant noc^ ©ngtanb roil man nid^tö tfjavDon loiffen". ^) 33gl. SBanber a. a. 0. IV, Sor. 602, 9?. 121. -*) = Gordou. — 177 — 9iiifft unbt frf)m)t ()err ®ott 511 SDir, dlad) ^tr lebenbtgcn ®ott @ie bürft unbt Derlangen Ijatt. 5M) tDait foE e§ benn gcfcf)el)en, ^a^ id) ^etn antli^ mag fetjert". 3Sa§ (E. S. fingen, ift ba§ 3. versiquel öon biedern psalm; e§ Uiirbt aber 5lt)et)maf)( n)iberf)o((et. Sii) !an and) nod) ben 23.: „Tldn ^ntter nnbt mein l)irt ift ©Ott ber ^err'\ ben 51.: „§err (^oü, nad) deiner großen güttigfeit molft ^n ^id) gnäbig über mid) erbarmen'', ben 6.: „3n deinem großen 5orn, Uor bem idj bin Derloljren, ad) (jerr ®ott ftraff mid) nid)t" 3C., ben 103.: „dliin ^rei§ mein feel ben ()errn lobefame, alleö in mir (ob feinen tüerten nal)men", ben 19.: „3Ser in be§ a((er()öc^ften ^utt nnbt fd)nl5 feiner gnaben gleid) einem fd)abten ir)of)nen t^nt" >c., 130: „^u ^ir ang f)er|en§ grnnbe rnff icl^ in tieffer noI)t, eS ift nun ^eit nnbt ftnnbe, er()ör mein bitt, t)err ®ott", 77: „Qn ®ott in bem f)immel brobcn meine ftimm id) l)ab er^ Ijobm", 97: „^er f)err ein fönig ift, be^ fid) jn aller frift erfreübt bie gan^e erben, alt infcfn froUig merbcn, bnndel nnbt finfterl)eit feinbt il)m gu aller- fe^bt unbt feinet ftnl)l§ grunbt feft, baranff er ftel)et feft, ift red)t unbt biüigfeit". ®a§ fung man 5U §et)belberg mitt psaunenen^) unbt finden in ber fird). 5lnJ3 bief^em allen [fel)en] (S. il, baJ3 id) auff§ tDenigft nod) ein bu^enbt psalmen aufemenbig !an. . ^ie gröften ftellen feinbt nid)t bie, mo man al)m meiften 3ufriebenl)eit finbt, unbt n)ie man in Thes^e^) fingt: ,,Ce n'est point dans le rang supreme, Qu'on trouve les plus doux apas, Et souvent un bonheur extreme Est plus sur dans un rang plus bas", alfo glaube id), baJ3 (S. 2. Diel glüdlid)er Sl)urfürftin in Xeütfd)lanbt, alg Slönigin in (Sngellanbt fein merben, benn bie (Sngelänber feinbt unbeftänbige nnbt lt}unberlid)e föpff''). 3d) fan bie Slönigin Anne Dor feine gutte fram f)alten, il)ren leiblid)en l)errn Uatter oerfolgt 5U Ijaben, ber ber beftc mann Don ber tüelt mar nnbt fie t)erl^lic^ lieb l)atte. ^a§ !an id) \i)x nid^t Der^e^en. . 656. Marly ben 6. May 1708. . . . SSolte ©Ott, ber geift be§ frieben§ mögte anff alle menfd)en fommen, benn ic^ bin be§ !rieg§ unbt aller 5met)trad)t fel)r mübt, infonberl)eit 1) = *4Jo[aunen. -) „Thesee", Oper mit Xdct öon Ouinautt. Tln\\i üon ^ufli)* ^) an bie ^Quqr. ?ouife jc^reibt bie ^erjogin 0. Ort. am 3. 9?od. 1701: „2)ie engtanbcr fmb eine untremc u. falfc^e nation, loarauff man nie baroen lan"; am 1. (Sept. 1714: „2)ie ©ngtänber feinbt bette föpfe, mitt rodeten fc^mec ju (eben ift u. luetc^e attc ifire fbnig ^a§cn", u. am 24. Oct 1715: „ÜJ?an mag jagen, \va^ man mU, bie ©nglänber [einbt falfc^c u. nntreire teütte, bencn lein ^aar ju tiamen ift" u. f. m. iBobemann, Briefe b. .^ergogin (Stif. dijaxl ü. Orleans II. 12 — 178 — meinet fot)nö campagnien. 3rf} {)Qik 5U l)te( §11 tl)iin, Wenn ict) (5. 2. ex- pliciren folte, iDorumb bie !öniglicf)en minister bie fac^ Uon Scfiottlanbt überall ^in gcfdjrtebcn f)atten^). Widj bcüd)t, e^ tft eben nirf)t ba?^ erfle ntaf)(, ha^ fie ftd) übereilt ^aben; bod) Wiü \d) e§ nid)t gefaßt fjaben. Mi- lord Griffin^) jammert midj moll Don t)er^en, iinbt left tt)n bie ^'önigin Anne itmbbringcn, tan id)§ it)r nid^t Der^eljen, benn er ^att ja nie nid}t§ bö^ get^an unbt tf)rem f)errn üatter allezeit trelo gebint; ha^^ meritirte t)on bieder Ä'önigin me()r recompens al^ ftraff. . 9^nn bie tage lang fein, hQudjt mir, (S.S. t()eten befeer, in bie öHerct)^) 5U fat)ren nnbt bort gn fpa^iren, a({3 nmb hm moll. 3d) mei^ nid)t, ob man nod) burd) ben ftall anff ben mall gel^t. Sd) mufe moU Don f)ert3en lad^en, ba^ ®. S. fagen: fie bUit)en mie bie ro^e Oon Jericho; fre^(id) mei^ \d) motl, ma§ e§ ift; id) I)abe eine ^n St. Clou. Tlan ^aü t)ir einen aber^ glauben bamitt, nnbt menn eine fram in !inbe^5nöt)ten ift, ftelt man bif^ ge- mäd§ \n§> maf^er nnbt man meint, mie eö fid) aiifftljut, tl)nt fid) ber framen mutter and) auff, nnbt t)a}^ man bcfto leidjter inö ünbtbett fompt. 3d^ aprobire, ha^ rülbfen'^) feine fdjanbt ift, furzen folte e§ anc^ nid)t fein, benn hQtjhe^) ift gutt Oor bie gefunbtfjeit, alfo aller c()ren me(}rt. . ®a§ boE merben ^att ein menig anffgeljört Ijir im lanbt. 3Seren nid)t fo biet eontretemps gefd)el)en, mürbe man ben fd]ottifc^en alinfd)(ag üor feine borljeit geraden l)aben. 80 geljty nütt alle große desein: geraten fie, fo ift eö adnairabel, fompt ein nnglüd ba§mifd)en, mirbt e§> oor borl)eit gel)atten. ^n feljen, mie bie geilten nnn fein, mnf3 man Oor bießem oiel devotter gemefeen fein, alg nnn. 5(ber mie Ijatt ha§> ben leütten bie angen nid^t geöffnet, ben gei^ üon ben mönchen gn feljen; ber Ä^etj^er folte be§ Czaar exerapel folgen, ber mad)tö raisonabel mitt ben reid)en elösteru. (So etmaß mie ha§>, mag @. 2. mir uon Billiams^) efjel gefd)idt^'), barff id) l)xx im lanbt nid)t meinen; e§ ift gar nic^t erlaubt Ijir, oon ber l)etjüigen fd)rifft §n raisoniren. SJ^an mürbe mid) braff filt^en unbt ben beid)t60atter über hm l)al6 fd}iden. dJlan mufe fdjir ftum l)ir merben, c§> ift nidjt er= laubt, gu raisoniren, brumb merbc id) auc^ fo bum. @ö müfeen menig redjte Christen in ber melbt fein, benn e§ feinbt menig, fo gebenden, iliren neben- d)riften §u lieben unbt iljnen gut§ gu tl)un unbt einig gu leben, nnbt menn man§ red)t betradjt, finbt bod) ein jcber fein oortl)eil babet). 3d) \)abc einen friebtfertigen gcift, l)ater unbt ftreljbt gefeit mir gar nid)t. Sd] Ijabe Ijeütte morgen bie almiidjtige dame^) befudjt; fie mar Ijeütte gar Oon guttemhumor. . . ^) 53gt. n, ©. 176, ^. 2. ^) Ucbcr ben gefangenen a[nE)änger be§ ^rätenbcntcn, Sorb ©liffinS, würbe gtüor bie STobe^ftrafc auSgefprod^en, abti immer ]^inau§ge|c^o6en; et ftarb 2 ^a^rc fpäter im ®e|ängniffe im Xomr. ^) 2)cr SBoIb ©itenriebc bei ^annoöer. *) ^mp§: aufftofeenber aJiagenminb. ') = »ileamS. ^) S3gl. H, @. 173, 9^ 6. ") 2)ic aJJaintenon. I — 179 — 657. Versaille ben 13. May 1708. . . . ^er Äönig l)ait üergangenen gre^tag einen großen berluft ge^ t()Qn, bcnn er ^att einen gntten efjrüc^en nnbt tüarfern mann üerlo!)ren, htn controleur general des batiments, mons. Mansart^). T)onner[tag tvai er nod) hctj ber promenade, bie ber englifcf)e f)off tf)ate, nnbt ging alg neben mir big umb f)alb 8, bat er nmb nrtmib, nad) Ijan^ §u geljen; ber ()nnger \)att if)n getrieben. Wie er nad) f)an§ fam, trnntf er üiel et)gtt»a{3er, ag er-^ fc^recflicf) branff nnbt ollert)anbt ^eüg, einen ^fanen!nd)en mitt fd^incfen, erbfen, erbtberen, milc^ram, cuncumersalat^), brnncf miber e^g, gab fid) atfo eine Indigestion. '^ad)t§> nmb 2 uad) mitternad)t befamme er ein abfcl^eiilid) grimen, liefe bie bodter Rollen; bie mnften nidjt, mag er gefregen ^atk, meinten, feine colique mere öom grieg, liegen i^n 2 ma!)( flard §n aber. 5(benbt^ nmb 6 mar er tobt. 3Sie man i(}n geöffnet, Ijatt man ben falten branbt im untern (eib gefunben, ha aEe§ tierfanit ift, meillen nid)t§ Ijerang gefönt f^att, benn bnrc§ bie ftarde aberliig f)att man bem armen mann gleid) alle fräffte benot)men. 2)er ^önig Verliert Diel at)n biegem mann, benn er üerftnnbt fein fad) anff ein enbt. . SSenn ic^§ fagen barff, fo gefiel)! mir ber cronprintz bangenbtma^l beger, alg ber (E^nrprin^, benn les airs de franc marquis fan id) gar nid)t leiben, ba§ flehet gar nii^t fnrftlic^; aber e§ ift nic^t fdjmer gu ral)ten, mo er ha^) l)er Ijatt, nnbt mie man im teütfc^en fpridjmort fagt: „(S§ ift il)m nid)t al)ngemorffen, e§ ift il)m a^ngebol)ren". . . 658. Versaille ben 27. May umb 10 morgenbtö 1708. 3d^ Ijabe meinen geburbtötag mitt ®ott nnbt je^t mitt (S. 2. al^n^ gefangen, benn id) fomme eben aug ber pfarfirc^ Dom t)et)ligen abenbtmaljl, l)abe aber nidjt fingen Ijören mitt psaunen nnbt finden: „^om, (5^ottfc^Öpffer, l}el)liger geift, befud^ ba§> §er^e ber menfdjen^ein''^) nnbt: „9^un bitten mir ben l). geift umb ben recl)ten glauben allermeift, bag er ung beptte al)n ungerm enbt, menn mir l)eimfal)ren aug biegem ellenbt, kirieleison"^). ^a§> merben aber ü. 2. moll l)ören, eg fel)e han, bag fie Ijeütte in bie fran^öfd)e firdj gel)en. 5tber id) mug (5. 2. and) l)eütte uor ^ero 56jäf)rige gnabe banden; ha§> ift moll eine groge beftänbigfeit Don (S. 2., bag fie mir fo lange ja^re unDerenberlid) gnäbig geblieben fein, aber @. 2. fönnen auc^ Derfic^ert fein, bag nicmanbt in ber melt ©. 2. mel)r eljret, liebet nnbt re- spectiret, alg ic^ ttjue nnbt merbe ^erofelben big alin mein enbt burd)aug ergeben bleiben. ^) 25gt. n, @. 142, 91.2. ^) = concombre-Satat: (Surfenfalat. ') ?ut^ei§ Ueber= tragunn be§ alten ^t)mnu§ „Yeni, creator Spiritus" ; ügl. Sacfemagel, 3)a§ beutfd^c ßird^cn- lieb, II, ©. 872, III, ©. 14. *) ?utE|cr§ Uebertragung bc§ alt ^fingftticbcS a. b. 12. ^a^r^.; ögt. 2ÖQcfcrnaget a. a. O. H, @. 44, lU, ©. 18. 12* — 180 — Gy ift mir tion ^crt5en Ictjbt, baJ3 bie visitte Don (I\ :^. cnrfcln fo tral^üerig gccnbct f)att biircf) beit Dcrdift uom printzen uon Oranien.^) ?J?an foltc bem Äönig in Preüssen roei^ madjcn, ha^ ber nafjm iinglücf gcbradjt fjQtt, bamitt er bem, fo mtber fommen mag, einen anbern naijmcn gibt. . . 659. Versaille bcn 3. Juni 1708. . . . 55rcl)IIic^ ift ber ilönitj nnbt ^Igr. gemonbt, alle mouat purgirt gu merben, nnbt man left ifjnen be§ jaljrö 2 mal)! jnr aber, iföenn man bie bocftoren gemetjren left, [jaben fie allezeit mafe ^ufünftelen; icf} consultire fie nnr, menn idi franct bin, benn mie id) bie ftunbt nidjt mei^, iuan id) fterben foUe, mn^ man§ tüoli mitt iljnen magen, benn joll id) baoon fommen, merben fie mir moll geben Wa^ nöf)tig ift; imgleidjen menn man 5nm fterben predestinirt ift, mirbt fic^ allefe bajn fd)iden. . G§ ift mir red)t Ictjbt, ha}^ S. S. ber cronprintz nnbt 3- ^- gemal){in fo menig bet) ß. 2. gemefeen fein, benn id) bin nerfidjert, ha)] ber abfdjibt mirbt (}art bet) G. S. gef)a(ten baben. (S§ munbert midi nic^t, ha)] ber ^onig in Preüssen frand non betrübnnß geme^en; nid}t§ ift ungefnnber, nid)t^3 ift gefäf)r(id]er, alß ftidfinfe; hai^ ift eine fd}lime gemonljeit, fo ber ^önig in Preüssen ba Iiatt, benn hat^ !an if)m anff einen ftn^ ben garan^ mad}en. . . Sc^ bitte ß. 2- bemütigft, fie moUen bod) mylord Rabi-) feljr oor fein abnbenden banden; er mar ber t)on aller ber suitte uon mons. Portlandt-^), fo mir abm beften gefieljl unbt atjm meiften üerftanbt fjatte. . 6G0. Versaille ben 9. Jnni 1708. . . . ^a§ dialogue oon ben jmelj Braunsweigische postillons anff ben printz Eugene ift red)t possirlid); ha^ mar moll ha^ contrarie oon ber Braunsweigische dame, bie man feiiff^en ()örte, nnbt al^ jemanbt fie fragte, ob fie nmb i()ren serviteur feüffljte, gab fie 5nr anbtmort: „seherviteur, watt scherviteur, id i)M^ mid fo bid gefreten alJ3 ein fdjinberteff". Xa fe^en @. £., bafe id) mein Braunsweigy nod) nidjt i)crgef3en fjabe. (5§ ift fdjon lange jabre, ha^ ber duc de Bery nidjtö fpridjt, fid)t noc^ Ijijrt alß ber duchesse de Bourgogne il)re damen, bie 5n leben mi^en al^ inenn fie an^ bem fnljftall fämen, traetiren iljn mie einen cammerfnec^t. @r meife felber nid)t mel)r, mer er ift, f)offe, ha^ er ec> in ber armee miber 1) 53gt. II, ©. 171, 9Z. 5. — 2)ic Äurf. ©opF)te fc^reibt am 27. ü)ki 1708 an i>ic IRougi. aniatie (a. a. O. 37, ©. 281): aJieine freute wax fer groff, meine encfetn f)ir ju fc^en, Cronprins u. Cronprincesin Don ^reüffen, wart aber, e^e 14 tag nmroaren, in groffc betrübnu§ ücrroantelt, roeil tie betrübte jeittung fam, taf3 teio Heiner prins an tie fc^euerc^en geftorben loar, ten fie gefunbt u. frifc^ uertaifen". -) 'Siaht); ögl. I, ©.431, 9^.4. ^j 5Sgt. I, ©. 294, m. 1. _ 181 -^ Mjritett \ü\xhi, beim ()ir lernt er md)t§> qI§ bie leütte o^ne urfact) aul^^uf ackert, !ärd)(ic^ 311 fptüen imbt tüentg §11 gal^Ien, tDeldje^ einem ^errn t)on feiner gebuf)rt gar nicf)t ^ufompt. . ^llletüeill fompt man mir eine jeittnng jagen, nel}mblicf) baf] mon. Daiitin^), mad. de Montespan i^r redjter el)eli(^er fol)n, bie Charge Don Mansart Ijatt, fo iljm 50 000 francken eintreibt, nnbt üer- t[)nt ber ^önig über ha^% 10 millionen in batuen, Ijatt ber surintendent ein million Uor fid) nnbt Ijatt 2 ober 3 I)nnbert Chargen an^^nttjedlen, ha er gelt üon gigen !an; i[t eine üon bennül^(id)ften Chargen l}omr}off,surintendant des batimens ^n fein. ^er printz Eugene tjatt gn öiel Derftanbt, nmb (S. 2. nid)t admirirt jn ftaben. beiden (S. 2. ja bie redjte nrfad) ini^cn tnoKcn, tnornmb man printz Eugene „mad. Simone" nnbt „mad. Lansiene^^ geljei^en'^) fo tnoU alfe ben printz de Tureine^), fo mar c§>, meillen jmel) gar gemeine (juren met Derloff met üerlöff fo gefjcigen nnbt man pretendirte, ha^ biege ^mel) and) bar^u gebrandjt morben nnbt a(le5eit a tont venant beau jeu gaben nnbt bie damen agirten; printz Eugene mag Dielleidjt in Xeütfd)lanbt biege fünft Uerlernt Ijaben. . 3öa§ t)or meinen Vettern Don Hessen §u för^)ten ift, ift hci^ alte fpridjmort, fo fagt: „5Irt left nid^t Don art"^), nnbt bie ein^ ge^ogenften mcrben offt bie ürgften, mcnn fie il)ren fret)en millen befommen. Witt ber printzessin Don Nassau tjerrn brnbcr ge^t e§, mie ha§> f^^ridimort fagt: „dans le petit pot sont les mellieurs drogues", meiden er in feiner Üeinen figur fo Diel Derftanbt tjatt. ^a§ finbt \d) fd)im|)fflid}, baf3 man a^m S{et)gerlid}en Ijoff bie befolbnngen nidjt galjlt. . 661. Fontainebleau ben 27. Juni 1708. . . . @o lang id) feine geifter fel)e, ift mir nid)t bang, aber id) ge- ftel)e, ha^, menn ic^ mag feljen folte, mürbe id) mein leben nid)t allein fein. 3d) erinere mic^ bod), ba^, mie bie ^eittung fam, ha^ ber bifd)off Don Os- nabrück geftorben^), fpilte man d)m bie commedie Dom bodter gauft^) nnbt jeberman rieft, ha^ ber tcüffel ben bifd)off mitt bcm bodter geljolt t)ette. ®a§ fönte xd) nid)t Dcrtragen. 3d) meifi nid)t, unter melc^em nalimen bie historie Dom Ä'önig^nmrd in ber Octavia ift^), l)abe eö alfo nid)t in ad)t nel)men fönnen; icl) bitte, ') 5Bgt. I, ©. 356, 'iJl. 7. ') 55gt. I, ©.307, 9^.6, II, @. 146, ^. 3. ^) = Turenne. *) S5gt. Sanber a. a. O. I, Sot 148 f. ^) SBif^of granj 2öin)etm, ©raf o. SSartenberg, t 1661. ^) Uebcr bie bamol. ^Bearbeitungen be§ ^auftbudjS t>gt. ®oebe!c, ©runbrife gur ®cfc^. b. beut[c^. Sichtung, I; ©nget, 2)a§ 35on§fc^au[piet Dr. ^ol}. f^auft. — ®ie ^eigogin @opt)ic t>on ^annooec jc^reibt in itjren ÜJZenioiren O^ubUc. a. b. Ägt ^teufe. Staat^arc^. IV, ©. 70) i\um ^. 1661: „Mons. le Duc (©eorg SBUf)e(m) fit venir (nac^ :i!ünebui-g) des comediens allemands de Hambourg et je me souviens, comme ils representerent le Docteur Faust, que le diable emportoit''. ^) 53gt. I, ©. 194, 9?. 6. -~ 182 -^ (^. 2. t^itn mir hk gnabt imbt jagen mir bie nal)men, unter melcf)en bie^e historie in berOctavia Verborgen i[t. . T;ie t()renen finbt mir in bie äugen fommen, ha^ (S.S. micf) bei) fid) münfc^en; id) bicfelbe fo ()erl3(id) gern auff- märten mögte unbt e« hod) unmög(id) geid}et)en fan. 3d) admirire offt mie man gu un^cr^ f)errn Christi geitten fo gar menig cnrieus gcme^en; ba6 man imkern [jerrn (It}ri[tum ntdjt Diel questionirt f)att, ift gar rec^t, ta^ gab ber respect nic^t §u, aber ben Latzerus^), bem man fein respect jd)u(big mar, ben l)QÜt man braff Don jener melbt examiniren füllen. SBere mein bruber Dom tobt erj'tanben, ic^ mürbe il)n gemife nid)t ungefragt ge- laden (jaben, unbt bie^eS nur in ber intention, ©ott bem aümäditigen beßer binen §u fönnen. 5Iber I)irmitt geljt ber fdjlaff, id) muB ein !(ein niderlein tf)un. — 9Zun bin id) miber mader unbt merbe nic^t mel)r fd)(affen, e^3 f)att fein f)a{b ftiinbtgen gemc()rt; eö Ijatt mid) geburft, id) l)abc ein gutt trund bier auff @. S. gefunbt^eit get()an. . . ^ic finber fein possirlid), menn fie nic^t reben fönnen unbt fprod)en erbenden; bie redjte fprad) fompt ^u feiner jeit, loie e^3 fein foü. Slinber, menn man fie liebt, mie @. 2. t()un, amusiren fe()r. ^n Hannover I)atte id) aud) t)unbe, fo mid) ^ogen; oncle ijatk fie mir auß Dtieberlanbt brad)t-); einer fjie^ Ttirq, ber anber Soliman. 3Sie bie ftürben, gab man mir Dor mein poftmagelgen ein pferbt, unbt ber ftalfnec^t I}ie§ Friderich; ha tf)at id) 5u Iburg I)ernad) manchen ronbt mitt in^5 greübentt)al, mo ade fenfter gemaf)It maren. J^irauß feljeni^. S., ha^ id) mid) ber alten 5eitten nod) gar moß erinere. Mad. Trelon^) mad)te mid) ein fc^marlj fammette müg mie ein casque mitt blau unbt meinen febern tragen, unbt menn id) nad) I)au§ fam unbt bie müt5 ahüjat, ftedte man mir mei^e febern auff bem fopff. ^iefe feinbt auc^ gar mid)tige fad)en Dor raons. de Torcy, umb fie in ben ra^t §u bringen. . ^a§ ift boc^ Ii3b{id) af)n fönig Aug-ustus, fo moK mitt feiner gemat)Iin ju leben. 2Bie man mir Don meinet Dettern, be§ laubtgraffen^), cascade gefprod)en, fo foU fie auff Diel millionen fommen, unbt bie fönnen fic^ nirgenbt ol)ne incommoditet ausgeben la^en. Saxsen mufe ein gutt lanbt fein, fid) fobalbt miber erl)ollen ^u fönnen, 100 000 tl)aler in Xeütfd)=^ lanbt, mo alle§ mollfeil ift unbt mo feine Chargen gefaufft merben, ift mdjx al§ Ijir 3 maljl fo Diel. . 663. Fontainebleau hm 11. Julli 1708. Sd) mu6 ®. 2. fagen, ha^ bie gutten 5el)ttungen nod) fortfal)ren: Dergangen (Sambftag fagte id) (S.S., bafj mons. de Gace^) bie gutte geittung gebrad)t, ha)^ Gent fid) ergeben^), aber bie cittadel nod) feft l)ilt; 9)^ontag 1) = Ja^atuS. -) SBgt. 93r. 571. ') 3?gt. II, ©. 23, ^. 5. *) Äarl öon ^e[fcn= Raffet. ^) ?oui§ bc 2)?atignon, Somtc fcc ®ace, fiana- ©eneraUicuteuant. •') 25gl. Ätopp Q. a. D. XIII, @. 132 ff. — 183 — \d)idk ber conte de la Motte^) bcn jungen Fretteville t)er, nxnb bte gutte geittiing 511 bringen, ha^ ha§> fd)Io6 §n Gent nicl^t allein anc^ über \\i, fon^ bern üi\d\, bafs \\d] Bruge ergeben o^ne blubtüergiefeen. ®a§ fcI)toi3 ^n Gand l)att bod) 2 menfd)en gefoft, aber anff eine fonberlidfje manir: ein bnrger, ber nidjt content inar, ha^ man ben gran^o^en Gent übergab, inie man ha^ iljox Don ber cittadel öffnet, lie^ er bie Ijofeen fallen nnbt tvk^ ber sentinel ben bloßen I)intern, ber marbt bo^, naijm e§ Dor ein affront nnbt fcfiofj bem burger geraljt in ben Ijintern, ha^ er mau^tobt; ein freünbt t)om bürger, nmb i^n jn redjen, fdjofe ben soldatten tobt, bamitt mar ber frieg gnm enbt. . (S. 2. fenncn mons. le daupbin nod) nid^t rec^t; nid)t§ in ber toelbt fan i()n erfretnen nod) bebrüben. 3d) fange a(}n, meinet }o(}n§ e()ren mübe ^n inerben, fie tingftigen mid) 5U fc(}r. SBenn id) Oerfidjert wqxq, baJ5 mein fo()n fein ungliid begegnen mirbt in ber belägerung, fo mürbe id) luftig nnbt gutte§ mn()t^ jein, benn auff alleg anberc i)abe id) meine parthie gefaft. . (S§ ift red}t löb(id) a()n bie Slönigin Anne, fein Uuht Oergofeen gn f)aben; Oor ein tag 8 fagte man raylord Griffin-) tobt, nun aber fagt man, er felj nur banisirt. (£\ 2. merben mißen, toeldje^^ Don bet)ben Wciljx ift, bitte, nur bie gnabe 5U tf)un, fo(d)e§ 5U fagen, benn ic^ mürbe red)t fro fein, menn ber gutte ci)xüd] mylord salvirt mere. . Sd) Ijalte S. ß- '^^n (Sl}ur= fürft Oon Braunsweig Oor argmönifd), meiden id) ntd)t eine einzige meinung f)abe au)3 3- 2. befommen fönnen in aller ^eit, fo 3. 2. l)ir be^ unß ge^ me^en. @. 2. mollen, glaube id), fagen, ha^ ber (5f)urfürft e^5 Oon feinem oncle, mein f)err Datier, l)att, benn 3- ®. maren in ber tl)at gar argmönifd). . 663. Fontainebleau ben 21. Julli 1708. . . . 3d) mn^ ^uerft (£. 2. part Oon meine überau^ große freübe geben, ha\^ ©ott ber allmäditige meinen fol)n fo gnöbiglid) ang aller gefal)r errett nnbt er nun, ®ott fet)e emig lob nnbt band. Tortose eingenol)men^). (Sie t)aben fid) biß §um enbt erfd)redtid) gemeljrt nnbt tl)aten nod) guletjt einen außfall, ben neunten in ber nad)t, mo 300 personen umbfamen Oon meinet fol)n^5 leütten. (Sr mar auc^ im lauffgraben; e§ ift ein groß glüd, baß er baOon fommen. ®en 10. fd)lugen fie bie chamade nnbt ber gou- verneur, fo ein graff Don Eifern ift, fc^idte meinem foljn ostagen nnbt ein project Oon capitulation, mcldje meinem fol)n nid)t gefiel, fetzte beromegen f eiber eine capitulation auff unbt fc^idte bie ostagen miber jurüd; im fall ber graff Don Eifern bie capitulation nid)t unterfc^reiben molle, motte er gleich ben fturm rennen laßen. ^Iber bie in ber ftatt motten ba§ nid)t magen ^) (S^arteg, (Somtc bc la ü)Zot^c=^oubancourt, [lan^. ©encratlieuteuant. ') SSgt II, ©. 178, 9?. 2. ^) 3lm 11. ^utt 1708. — 184 -^ unbt imterfc^rieben gleicf) alle§; alfo I)aben bte unsere g(et(^ ben 11. bie pfortten bcje^t, ben 15. |o(te ber gouverneur aii^^ietjen. (Jg fte()et in ber capitulation, bag ein fd)lo§ in ben bergen, fo nütt 2000 mann befe^t ift nnbt bie communication Dom Äönigreic^ Aragon nnbt Valance Der{)inbert, nnbt Allez fjeift, and) foüe gelieffert derben, linder §errgott fdjicft bie fachen iDunberbarlicl), benn meinem fü(}n ge)d)id)t ba§ glücf just ben 11., tro aüt^ fo gar nnglücflid) in Flandern abgeloffen ift^). . (^ö U)ar geit, ba6 mein fül)n biegen \)\a^ befommen, benn ber secours ift bem graff Staren- berg just ben 9, Julli aljnbmmen. . ©Ott gebe biejsen minter einen gutten trieben, ba§ mürbe mid) ebenfo fef)r erfreluen a(g bafs Tortose über ift, benn ic^ bin greülid) mübe, meinen fo()n immer in fo großer gefa^r ^n tvi^m. . . ®§ ift eine gro^e narebet) Don ben gazetten, 5U fagen, ha}^ unßer i^önig frand, fein leben feinbt 3. '^l nid)t gefnnber gemeßen, alß nun; fie fetjen gefnnbt anß nnbt jagen alle tag entnjeber hm l)ix\d) ober fd)ießen fe(tt)nner nnbt fassanen. . . 664. Foutainebleau h^n 25. Julli 1708. (Srfter tagen tnerbe id) ha§> enbt Don ber Octavia^) (e^en, nun ß. 2. mir bie gnabe getrau, ben fd^Iüfeel jn fd)iden. ^a^ ber fjergog bieSolane^) Hör nnfdjulbig tnid passiren madjcn, ift, nmb I)anßet)re jn retten. 3n allen fad)en lanffen mitt ber marl)eit ein loenig lügen unter. Cotis^) ^alt id) oor brnden^), aber gar nid)t Oor brutal. ^a& Solanna coquet gemeßen, tjatt Haxthaussen^) nur gu looll erfal)ren; Lasse^) l)att mir and) uiel Don il}rer coquetterie Oer^eljlt, ha]^ id) alfo nic^t brau ^n^eifflen !an. 3d) mnfe lad)en, ha]^ ijn^OQ Christian Oor eine Oerbeßerung l)ilte, ha^^ fie fid) al)n einen enbtlid) vixirt l)atte, mid) hQÜdjt aber, baf3 eö ein menig ift mie ha§> alte teütfd)e fprid)n)orbt fagt: „mitt ber tl)ür in bie ftnben fallen", finbe, ha^ ber mann befto mel)r ^n besagen mar, benn Uiere fie alle5eit mitt oielen mann^5= leütten umbringt getoe^en, l)ette fie nid)ty boß tl)un !önnen, aber nur einen allein ^n fel)en ift gefäl)rlid), toie e§ fid) au^geloiejsen l)att. Sd) mögte mifeen, ob il)r l)err gar feine inclination mel)r oor fie I)att unbt feine Inft, fie loiber^ gufeljen, infonberl)eit ha man fagt, ha^ fie noc^ fd)ön fel)e. e^!uft n)oll billig, ha^ bie mutter^) bie mü{)e nimbt, il)rer bod)ter gefelfd)afft ^n baltcn, benn bnrc^ bie böge auffer5nd)t, fo fie il)rer bod)ter geben, ift fie fd)nltig al)n all il)r unglüd; ha§> fompt baroon. .Sj^itt fie nie begel)rt, il)re finber ^n fel)en unbt tl)r endel? SDa§ nimbt mid) red)t lounber. Sie mu6 glauben, ha^ ^) 2)urc^ btc S^iebcrlage ber f^rangofcn in ber ©c^Iac^t bei Dubcnarbc am 11. ^uU 1708. -) SBgt. I, ©. 194, m. 6. ') „©olane" wirb in ber Dctaoia bie Äurpr. (gopf^ie 2)orot^ee genannt. ^) 2)er dlamt „Soti}§" wirb in ber Dctaoia bem Äurprinsen ®eoig $?ubroig, al5 ©emo^t bei „©otane", beigelegt. •') = trorfen. ^) 53gt I, ©. 164, 91. 2. "') — ?a|]al}; t>g(. I, © 199, 9?. 1. ") ^cr3ogin (Slconore, geb. b'Otbreufe. — 185 -^ matt e§ mc^t ertauBeit UJÜrbe. . (5§ I^att tttid^ aüe^ett choquirt imbt e§ trat gor ttid)t billig, baf3 (5. S. ber Ijer^ogin üoti Zelle bic t)anbt gaben. . W\d) Dcr(angt 511 ücrneijincn/ iuie ®. S. bie Königin in Portugal^) tt)erben gefnnben [()abcnj, bin fro, bat3 (5. S. biefe rei^gen t()nn, benn '^(\^ tt)irbt (S. :^. ein n)enig ücrenbcrnng geben. Sc^ erinere mid) beö tt)eg^3 nad) Pirmont noc^ iDolI: luenn man an|3 Hammeln fe^rt, mnfe man Ijernac^ bnrd) ein gebird), mo jd^limme tnege fein nnbt man aüe5eit bie !ntfd} Ijalten mnfte. 3d) finbe, '^a^^ e§ red)t mag-nifiq ift, \>o!)^ fo Diel pferbt im lanbt t)ün Braun- svveig fein, ba^ man gleid) af)n metjr alf3 einem ort 600 pferbt !an finben, esquipagen gn füljren. 3d) glanbe, ba^ e^3 ber (El)urprin(3e§ Iel)bt fein mirbt, bieße reijje nidjt mitt t()nn gn fonnen. SSofern bei) (S. S. ba^elbige metter ift tDie t)ir, merben (5. -^. eine abfd}eülid)e l)i^ an6fte()en, aber mid) beLid)t, ba^ e§ nid)t fo gefät)rlid) ift, alö bie falte, contrarie, fdjmi^en ift gefnnbt, 't^a^ fd)membt alle§ bö^e meg. . ^er marquis Palioti^) l)att fid^ gemi^ bet) (£. 2. l)errn fol)n retirirt, meillen er fic^ Uielleidjt einbilbt, baJ3 er ein brnber Dom (Eljnrfürften^) ift; aber ha^ ift abfd)enlic^, 't)a\i man bem Colonna eine Don ber Palioti bod)ter geben, benn fte ift Dielleidjt feine fd)mefter; '^i\^:> ift nnerl)ürt, ma§ bie con- netable getl)an^). . 665. Fontainebleau ben 1. Augusti 1708. . . . Sd) Ijattc moll Uintten Ijören, ift mnfte aber nid)t, in meld)em borff; nun mci^ id) e§. ^a|3 man l)ir nerlo^ren l)atte^), mnfte id) moU, aber feine nmbftänbe, benn man barff nid)t baüon reben, nnbt bie in ber armee fein, börffen nid)ty bauon fd)reiben. 3d) bin gemiJ3, \io!^ e^5 (5. ^. erfremet, \>C[^ ^ero endel fid) fo moll gel)alten nnbt fo glndlid) baDon ift fommen^). . . 3d) l)ab §mar mein nad)mittagöfd)laff Derrid)t, molte aber ^) 2)ie (Sema^lin t>c§ Äönig^ ^-Pebro 0. Portugal: ÜJiaric ©opfiic, 2:oc^ter bc§ Äurf. ^^U. ilÖil^elm 0. b. ^^fatg, welche barnat^ über ^omeln nac^ b. S3abe ^tirmont reifte. 2)ic Äurf. ©op^ic fcfercibt am 26. ^ul 1708 an bic 9iaugr. $!oui[c (^ubt. a. b. %t. ^rcufe. @taot§ard). 37, ©. 285): „2)ie Ä'önigin bon Portigal wirbt burc^ Hamelen giefjen; ber (S^iirjürft left ^. 9W. biirc^ bo^ ganfc lanbt defroyi^ien; ic^ mit 3. 3??. gu Hamelen bie Visite geben en robe"; am 16. 2tug. fc^reibt fie aber an b. ^augr. Slmalie: „@ie merben fd^on iDiffen, ba^ ict) nicbt 3U Hamelen bin geioeffen, u. ^att Sourpfat^ bie Königin ö. Por- tugal auc^ nic^t gefe^en". ^) = Paleotti. ^) (Seorg ^ubnjtg oon ^annoüer; ügt. H, ©. 120, 9?. 7. *) SBgl. S3r. 590. ^) ^n ber @cblacbt bei Dnbcnarbe am 11. ^uti 1708. ^) 2)er Äurprinj (Seorg Sluguft ^atte fic^ in ber ©cblac^t bei Dubenarbe an ber ©pi^e ber Seibfd|tt)abron üon SBiitoro'ö 2)ragonern bem %t\n^i entgegen geworfen, ^m ^anbgemenge ftür^te fein ^ferb, üon e. .ßugel getroffen, ^ufammen u. er wäre gefangen worben, wenn nic^t ber (Sommanbant ber ©c^wabron, ber Obcrft ^of). ?ltbr. ü. i^öfecfe oon f. ^ferbe fprang u. ben Äurprinjen ta§> feinige beftcigen ^alf, wobei i?b[ecfe e. töbtt. §ieb empfing, woran er nac^ wenig Xagen in Cubcnarbe ftarb. — 186 — tiid^t frfjiDcren, ha^ mir noc^ ein itjenig ein niderle !äm, benn e§ ift f)cntk ein recljt fc^Uiffericljer tciQ, bin gan^ t^nm, fiircl)te, ha^ e§ nnn übel mitt meinem fcljreiben ablauffen mirbt. 3i^eillen ber roman^) Dor lügen mn^ qq- no[)men merben, mirbt bic printzes Hon 5[IIen-), ]o man Dor nnfdjulbig brin min passireu madjen, übel ent|d)nlbiget. ü§> mere mir (et)bt, menn id) fdjnt^ big fein folte, ha)] S. 2. ber (Ef)urfürft nnbt ber f)ert3og Don Braunsweig \xd) über ben roman miber brouilliren foltcn. ^er f)er^og^) ^att ben Sf)ur= fürften^) befd)rieben nad) ber printzes üon Allen-) fingen, benn fie foll fid) QlJ3 feljr über iljren Ijerrn be!lagt Ijtiben, ha}] er jn troljig mitt iljr umbginge, aber nidjt, baß er [ie folle ermürgt Ijaben. W\ auc^ netjmen mögt, fo mi^t, ha^ id) md) 5n oie( et)r af)ngett)an; e§ mar aber auc^ nid)t emerttjalben, fonbern meillen ma taute eüd) mir recomandirt; begmegen and) Weiht id) eüd) salviren; lucnn id) eüc^ aber nad) emern meritten unbt I)offart tractiren folte, müftet it)r mir etliche jal)r in ber bastillen fteden". (Sr murbt bleic^ mic ber tobt, mie id) i()m biej^e haraugue mad)te, mufe alfo feine^3 üatterS gcbnrt nic^t gemuft tjaben. . . 667. Fontainebleau ben 18. Augusti 1708. . . . SDer graff Oon Eiferen (oll ein gar tuadrer mann fein, l)att fic^ gar toolt gemeljrt, brumb l)att man i^m and) allc^3 accordirt wa^S er ge- forbert; feine gemat)lin ift gn Heydelberg bei) ben raugrüffinen. Louisse !an miber fd)reiben; id) finbe fie glüdlid), ha^ fie in bem gutten §et)be(berg fein fonuen. . ^a§> mufs idj gefielen, baft mein fo!)n ®ott f€l) band nid^t Don Derftanbt fel)tt, er l)att and) nid)t übel studirt unbt mei^ ein menig me!)r al6 bie anbere fürften Dom ^Dniglid)en Ijaii^. 3u bie fd)merfte fad)en l)att er feine gröfte luft: ha^ madjt aud), ha^ er offt bie leid)tften fad)en §u t)iel negligirt. Lerida unbt Tortose ijatt er allein burd) feine el)gene opiniatretet erobert, benn ber ganl^e !rieg§ral}t mar bargegen; barnod) l)att man i^m alle^ fel)len lafeen, ba Ijatt er burd) Industrie mad)en mügen, ha^ er unbt feine armee nid)t l)unger§ geftorben fein. SDer Bayerfürft-) jammert mid^; ein Sl)urfürft unter bie gran^o^en ift tuie ein fifd) anf^ bem mager, man meig nid^t mel)r, ma§ e§ ift. ©§ t)ott mid^ gefd)mer^t, mie ic^ (5l)ur Cöln^) fo gar ellenbt unbt fc^im^fflid^ l)ahQ ^n Versaillen Ijerumer trotden fel)en ol)ne jemanbt^ red^tö bet) fid) gu ^aben. ^) SJflt. 33r. 407. ^) 2)cr Äiirf. SD^ajim. IL (Smanucl. =') Scr tuif. ^ofep^ SlcincnS, — 188 -- Unter iin| gerebt, id) finbe, ha^ ber^önig in Preussen eine tt3orl)eit ll)ete, tüenn er ftd) tuiber Derf}eüra()ten |o(te^) nnbt tDÜrbe eine fc^Iegte freünbt- jc^afft al}n feines fol}n§ gemaljlin ervueifeen, bie er hod) jo lieb foU l)aben, if)r eine Si'önit3in Dor bie nafe ^n fc^en. SDie^e grofee freünbfd)afft mnfe ab== t3eno!)men Ijnben; ba§ fjabe id) luoU gefiirdit, iüie ic^ gefeCjen, ha^ er jo Diel reiben ol)ne feine ünber Ü)at; id) forc^te, baJ3 biejser ^önig ein trenig nn== beftänbig ift. ^ie gebnlt, nnib gebüßt ^n fein, fo ber £önig in Preussen l)att, l)ette id) mein leben nid)t, fid) füpffn)el)e jn mad)en megen einer müU. 668. Versaille ben 2. September 1708. . . . ^er duc de Bourgogne, ^n bem fid) ber dnc de Berwick ge= fd)lagen, ift nnn in Dollent inarcli, Lisle jn entfet^en^). (^ott gebe, baJ3 eS Jt)oll abkniffen möge; gel)t eö aber übel ab, tnerbe id) nid)tö baDon erfal)ren, alj3 bnrd) ®. 2. (S§ ift Waijx, ha^^ niel gefangene tum Oudenarde nad) Fontainebleau gefommen fein, aber n^eillen man t)ir nid)t iDill, bafe man t)on ber fad)en f|)rid)t, l)abe id) nid)t Diel fragen börffen. . (£§ ift mir red)t let)bt tDegen (£. 2. bet)be endeln, ha^ ber Honig in Preussen bie tl)orl)eit tl)nn n:)ill, fid) mibcr gn l)eüral)ten. SDaranf? fid)t man moll, \>a^ fein glüd in bieder melbt beftänbig fein !an. Wid) tnnnbert, ha^ bie räl)te Dom Honig in Preussen fid) nic^t übergeben l)aben, eine fo iDÜfte ocrtannng gn fel)en. SDer gntte Honig ift bod) fd)on naljc bei) feine 52 jal)ren, ba fiird)te id), bafe ha§> grüne nid)t moll bei) ftet)cn mirbt; id) glaube, ha^ er fid) fd)ämbt, (£. !d. baoon ^n fd)reiben^). . ^er Honig in Preussen mn^ ein gar magnifikes ^) 2)ic turf. @opt)ic fc^rcibt am 16. Stufj. 1708 an b. 9laugr. Slmalie (a. a. O- 37, ©. 286): „2)cr Äönig oonPrussen ift mit cjroffer magnificence jum ^cr^og üon ©d^werin, u. \ac\t man, ^. ÜJi. mürben bie ^rinjefein fc^roefter üom ^erjug ^eirabten". 9?qc^ b. Sobc be§ erften ©o^ne§ be§ tionprinsen (ügt. II, @. 171, 9^. 5) foK b. (Sraf Sittgenftein, m\l leine Hoffnung auf ein graeiteS Äinb u. bie ©uccejfion in ©efa^v fei, ben Äbnig ^licbiic^ I. üerantafet ^abcn, p e. britten 33ermä^hutg ju fc^reiten. 2)er tönig loä^tte bie S^oc^tcr be§ ^er5og§ SBil^etm bon SDfiecflenburgjfSdjiüerin: ©op^ie ?oui|e. -) 5Waitbüioug^ u. ^linj engen Ratten im 2lug. 1708 gemeinfc^aftl. bie 33elagernng ber ftavfen geftung ?ifle begonnen; pgl. mijtxt^ bei ÄIopp a. a. D. XIII, @. 143 ff. =') Slucö bie turf. ©op^ie erging fic^ über bicfe brittc 95er^eiratl^ung bcö ÄDnig§ mit farlaftifc^em ©pott in ^Briefen an bie ^au^ gräfinnen (public. 37, S3r. 320—24. 328 f. 331): „2)er cinjug tjon b. ÄiJnigin in «ertin fott e^rft ben 26. !J?oü. fein u. fd^eint e§, 'i)a^ ben Äbnig am meiften um bie ceremonien gu t^un ift. . 2)ie doctoren fein baug, bafj e. junge gemoKin 2- '^' ^"^^^ würbe fein. . ®er tbnig fot fcr »ertiebt fein, auc^ ein Dc^[eu!opf in fein tr>apen mit groe groffc bönter befommen ^aben buri^ biffe alliance gum üorau§. . (£§ wirbt Don bie Princcssin üon ©c^merin öiet gutte^ u. Diel böffeS gefagt; e§ mag aucb bei^beS luot wa^r fein, wobl bem, ber fid^ beffert. . SSan ber braut ibre kistori in Perfe folte gefegt werben, tüürbe man t>iet materi t^argu baben; ber ©raff Don SSartenberg fowol al5 ade leutte gu Berlin wiffen e§ mol, er ift aber fro, einen camerad an feinem ^crrn gu b^ben. . ^nmittel^ gebet ba§ groffe magnificence ju Berlin oor firfi; wie man bei) groffe^crrn ^^flegt gu crcdenzcu, fo, — 189 — bet)(a9Gr f)o(ten tuollen, aber tuic id) aUetDeill au§ (S. 2. gnäbtgcö fdjreiben i3cfcf)cn, fo tvixht man i[)m bcn tant^ UjüII geigen fomten: „®oIt bie braut ein Jungfer fein, ba§ nel)m mid) eraig tüunber"; 2)ie reue njtrbt ba nic^t fe()[en; er luirbt meinen, e§ felje feiner untert()anen flug. 3d) glaube, bafe bie luft, bicfje ceremonien §u fef)en, bei) @.l^ende(n fd)Iegt fein. Colbe [^artenberg] unbt feine fratt) müfeen nic^t mel)r in gnaben fein, tDeiüen man ibnen biegen Ijanbel fjeim^) gef)alten fjatt. . . 669. Versaille ben 20. September 1708. . . . 3ii Berlin mai^t man fid) je^t luftig, aber id) njolte mein fopff üern^etten, ha^ e§ auff bie lamy-j auftget)en mirbt unbt bie reU^e bafbt folgen, ^ie braubt foE ein frifd) ftüd fieifd) fein unbt bie fiel) übel mitt bem übel befunbenen zepter bet)elffen mirbt; ba§ mirbt ein 5n)et)trad)t mad^en. 3d) t)abe Don ^eil^en gelad)t, ha^ (£. 2. fagen, ha)^ bie princes oon ©cl^merin mie bie Königin Ester n)irbt entpfangen merben mitt einem gebogenen zepter^). ^er 5lönig in ®d)meben mirbt biefte printzes feljr estimiren, meillen fie lutherisch bleibt, unbt fo(te fie g(eid) ben gutten SCönig oon Preüssen ^um hanerey machen, mirbt er fie bod} Oor tugenbtfam ()alten. . S)ie pfarer oom t)ert^og^) uon Braunsweig mü^en impertinente naren fein, nidjt oor il)re^5 [)errn endel-^) betten ^u toollen, noc^ @ott banden, ha^ fie glüdlid) gu Barcelone atjugelangt ift. ^a§> ift in meinem ftnn ftraff^ tDÜrbig. 5(IIe§ enbert unbt Oer!ef)rt fid) in i^igen ^eittcn; bie pfaffen Ujerben naren, bie !rieger einfaltig, bie tneiber regiren bie männer, tüifeen nidjt mef)r tva§> fie t()un, finber merben naf3emei^, junge kütk impertinent. Voller al^ bie tvät nun ift, glaube ic^ nic^t, ha^ man fie jemal)len gefe()en f)att. Tlan admirirt l)ir be§ S!!i3nig§ in (S(^n)eben bataille gegen bie Mos- cowitter, infonbertjeit lobt man bie freünbtfc^aft, fo er feinem obcrftleuttenant üon feiner leibgarde ermiefeen, if)m fein pferbt §u geben unbt allein gn fufe gu fec^ten^). Sc^ münfd)e, ha)^ er noc^ üor feinem enbt ben papst corigiren tüie man fogt, i^ot e§ an ber braut nic^t gefefitt"; u. nad) bcr ^oc^aeit: „2)ie festiviteten f)abcn nun ein enfct gu Berlin. . Uebei unfe ift b. .^önig bö^, f^at unfern 9?euj^Qr§= brif nic^t rcoöen emfangen, meit nicf)t „^ergug t»on Meckelburg'' tf^arin fielet" jc. 1) = geheim. -) „lami", ein au§ ben atten S^onbenennungen gemac^te^ SBort, roelc^e§ einen t(ageton auSbrücft u. bafjer für ben flägticben 2f Umgang einer ©ad|c genommen wirb; ügt. ©c^itter u. ?übben, 2)?ittelniebcib. SBövterb. II, ©. 616: „bat wart up een la=mi uttopen". 3) 539t. «urfi (Sft^ei 5, 2. ^) Slnton Ulric^, ') ^rinjefe (glifabet^. ""} 35gl. Voltaire, Hist. de Charles XE, livre IV, bei erjäf^Iung ber ©cbladjt bei ©oloiücsin 25. ^un. 1708: „Cette cavallerie joignit le roi au milieu du combat; alors il monta ä cheval, mais quelque temps apres il trouva dans la meleo un jeune gentilhomme suedois nomme Gyllenstiern, qu'il aimait beaucoup, blesse et hors d'etat de marcher; il le for^a ä prendrc son cheval, et continua de Commander ä pied ä la tete de son infanterie". 190 möge, tvk 3. Tl. e§ im finn i)c\hcn. W\(i) beilegt, e§ ftcfjct einem heros Woil aljH, nid^t lang 511 leben, benn n^enn fie alt iDerben, enbert if]r g(ücf nnbt fallen f;ernacl} in üevadjtung. . . 6^0. Versaille ben 20 1). September 1708. . . . 33on bem humor, tvk bie princes Hon Sd)n)erin fein foll, fo glaube id^, ha^ fie mefjr üon bem girafjt fjelt, ben ber ^önig in Preüssen feinen räljten gemieden, nmb fie jn persuadiren, ha^ er noclj beüd)tig gum I)enra^ten mere, alfs bie fc^önne f)eüJ3er. 9[)?orgen mirbt mons. Spileker (jcrfommen nnbt meinen brieff abt)onen, brnmb fcfjreibe ic^ jet5t triber. Sc^ !an S.S. let)ber aber gar nid)t§ artigeö beridjten benn ha^ ha§> alte Ujeib^) bo^ljafftiger ift alB nie nnbt il)r pupil, bie ^er^ogin Don Bourgogne, in iljrer bo§t)eit nnbt falfc^ljeit er^igt. Sie mac^t bie duchesse de Bourgog-ne mitt groisen cappen, nmb betrübt nnbt devot jn fc^einen, in alle gro^e mefjcn lanffen; nnbt in alle salut 'i)a t^at fie alg menn fie meinbt nnbt fafttage Ijelt, nnbt nad^tö l)aben tüir fie fe^en mitt il)ren damen bnrdt) bie fenfter medianosche^j Ijalten nnbt fid) braff luftig machen. (Sie fan 2 bouteillen pure mein außfanffen, oftne ha^ man e§ il}r anficht, nnbt ift fo eoquet, baft fie bi^ auff il}r et)gene escuyer nad)- leiifft. ^a fe^en (£. S., mie falfd) alleö l)ir ift. ^a§ alte meib mac^t bem 5!önig meiß, ba^ i^rcggleic^en nic^t ift in gottegfor(^t unbt tugenbt, nnbt ba§ glaubt ber gntte 5lönig ^et)llig. 5llle tag t^ut fie mir brusquerien, left mir af)n§ Ä'önig^5 taffei bie fd)ü^eln, moDon \dj e^cn mill, üor ber na^ megnel)men; menn ic^ p il)r gel)e, fic^t fie mic^ über eine ajel al)n unbt fagt mir nid}tö ober lad)t mic^ anfe mitt il}ren damen; haz^ befielt bie alte expresSj l)offt, id) mürbe bö^ merben unbt mic^ amportiren, bamitt man fagen möge, man fönne nid)t mitt mir leben, unbt mid) nadj Montargis^) ^u fd)iden. 5lber \d) merd ben possen, lad) alfo nur über alle§ \va^ fie alin- fangen unbt beflag mic^ nid)t, fage fein morbt; aber bie marl^eit gn befennen, fo fütir ic^ ein ellenbt leben Ijir, aber mein parthie ift gefaft, ii^ laf3 alle» gel)en mie e§ gel)t unbt amusire mid) fo gutt id) fan, bendc: bie alte ift nid)t unfterblid) unbt alle^5 enbert in ber melbt; fie merben mid) uon l)ir nid)t megfrigcn alf] burc^ ben tobt, ^aö mad)t fie oer^meifflen uor bo|3t)eit. 9?iemal)lcn ift jcmanbt^5 fo absolutte gemefeen alJ3 bie Mainteuon ift, aber mie fie ignorant ift unbt nidjtio alfe 't)a?^ bürgerlebcn oerftel)et unbt bod) über aüe§ regiren mill, brnmb ge^t alle§ fo über^merg^). ^a§ meib ift abid)eülid) getjaft ju Paris, fie barff fic^ bort nid)t offenbtlid) meijjcn, id) glaube, man mürbe fie fteinigen. . ^) 2)a5fel5c 3)Qtum irie im ooi^crgef?. 33riefc! ©0 im Original. ') 2)ic 3J?aintcnon. 3) 3Sgt. 1, 'e. 12, ««. 1. *) 2)er füi bie ^ctaogin beflimmtc Sitttoenftfe. ') 5Jgl. I, ©. 112, 9i. 3. — 191 — MonsgT.i) ^ait gar getüife bte [tincfeube Choin^) ge^eüra^t, ber kht mxtt fein Iris daiis une paix profonde et ne conte pour rien tout le reste du monde. ®ie duchesse de Bourgogne foll einmaf)( 511 i()rem (jerrn a^c- \a^t ^aben: ,J'aime bien ä vivre, mais je voudrois seullement moiirir pour 4 ou 5 mois et pouvoir revenir apres pour voir, qui vous espouseri^s clandestiuement, pour faire le 3. tome". ^a [ef)en (5. 2. bie fQlfdjIjett l)on btefjer jungen dame nnbt \vk [ie bie leiitte, fo [ie ciijm (iebftcn joK Ijaben, tractirt; fie ift umbringt mitt ein I)auffen junger damen, fo bie impertinentste creaturen Don ber Wdt fein, infonber()eit 3 bödjter Don bem duc de Noaille. Unsere duchesse d'Orleans^) fyitt bnrd) gefcfiencfc ber duchesse de Bour- gogne gnaben eru^orben. 3i^enn (£. S. feljen folten, wk a\ic§> brunter nnbt brüber ge£)t, e^ ift gar §n possirlic^. . 671. Versaille ben 23. September 1708. . . . Wan fagt, tva§> xdj glaube, ba^ aüe ab^nbt mad. de Maiutenon 5 ober 6 grofee paquetten Don ben I)offspionen befompt, atluo man it)r redjuung gibt Don alle^i ma§ be^ f)off Dorgctjt. ®ie Spionen feinbt leütte Don qualitet, bie ijahcn unter fic^ fc^meil^er, fo nur gebraud}t merben, Dor alle tijüren '^n get)en, umb 5U fet)en, mer auf3 nnbt ein gef)t nnbt tuo bie leütte f)inget)en nnbt meldje fleifd) fafttag^ e^en; ba§> wirbt alleö ber damen auff il)r toilette gelegt, bie ben Slönig baDon nnterljelt. (Heftern fprad) mon- sieur le dauphin mitt mir al)n taffef, tuelc^e^S 3- ö- Umg nid)t getl}an t)atten, Der^eljlten mir, wk fie ein neu fdjiofe ^n Meudon Ijuben batuen ta^en, ha^ taffelmerd allein il)m auff 110 000 francken tompt, ol}nc ben bau, fo bret)^ mat)l fo Diel !oft. ^a befümmern fid) S- 2. mel)r umb al^ ma§ in glan^ hcxxi Dorgel)t. . (5§ ift fo ein ftarrf metter aljm l)immcl, bafj id) mein popir nid)t me^r fe^en !an, man fan fagen mie ba^ liebt: „(£§ bli^et ber l)immel, e§ bonnert nnbt brauft". 3d) !omme aber miber auff Berlin, ha ber junge Ohr (I\ 2. Diel Don Der== ge^lt Ijatt. ^er Ä^önig in Preüssen Ijette fid) mitt ben ceremonien Dom ritter^orben begnügen foUen, ha fan it)m fein chagrin Don fommen, aber Dom l)cürat)t mögte bie reü moll baiht folgen. ^a§ ift in meinem finn ein boller einfal)l, ha^ ber Slönig in Preüssen feinen l)off auff spanisch mill a^n^ielicn lafeen; ha<:o b^hcntt ja nid)tg. 3(^ fürd)t, e§ gel)t bem ^önig mie ha^ teütfd)e fprid)mort fagt: „3[öenn§ ber geig ^u moll ift, fo geljt fie auff§ el)6 nnbt bridjt ein bein"^). ^er Slöuig in Preüssen mitt feinen ceremonien, n)enn \dß fagen barff, fompt mir Dor mic Perrin Dandin, tnenn er al§ ^) 2)er Soup^in. ') 93gt. I, @. 206, 9?. 6; ögt. t)cn fpätem 53r. 744. ^) ÜWaric Sran90ifc; ugt H, @. 161, m. 3. ^) 53gt. II, @. 45, 9?. 4. — 192 — richten IrtlP). ^cr cronprintz imbt btc cronprintzes (jctten ceremonien er^ bencfen follcn, i()n bamitt 5U occupiren, bamitt er af}n feinen I}cüra()tbcncfcn fülte. Wlan befdjreibt mir bie brant Don bleuem ^ömc^ \)Dn einem fo (^e? meinen humor, ha^ ha^ an§fc{}(affen if)r moll nid)t gefallen fan. Sd) fürd)t, e§ n?irbt cjreütid) fjapern, benn foldje temperament lafeen [ic^ nnmög(id) ^tuingen. . 9Jtan mn§ jn Hannover Diel Ijcü^er obgcbrodjcn Ijoben, fo jenfet)t bie l^einc innren, gegen (5. 2. apartement über, ^i^on grnnbt ber jeeten i[t e^5 mir leljbt, ha)^ id) bie enbernng Don Hannover nid)t }e()en tan, nod) C£. S. bort anffmarten; e§ ge^t mir aber mie ha§> frantzösche jprii^morbt jagt: „oü la chevre est liee, il fant qu'elle brontte"^). . ^er Hamerstein, bem man fo Diel ftüder an§ bem leib f(^net)bt-^), mn^ Don bem schorbock frand fein, t)(i§' mirbt jegt Ijir im lanbt and) gar gemein. . . 6?3. Versaille ben 28. October 1708. . . . 3c^ fürd)t, id) fürdjt, \)a^ alle bie großen freüben gn Berlin in l)er^enlet)bt merben Dermanbelt, benn menn 'e§ ma()r ift, mie man fagt nnbt ha^ gefdjret) in gan^ ^entfd)lanbt nnbt §ollanbt foll gangen fein, haf^ bie brant nnterfdjiebtlic^e gallanterien gel)abt l^att. . Sügt man anff biege princes, mnJ3 fie, mie (£'. 2. gar redjt fagen, Diel feinbe ^aben. 3d) mng gefteljen, t)a^ e§ mir gar impertinent Dorfompt, ha)^ abelic^e damen ben reid)§gräffinen nid)t met)r meieren mollen. . Finger bie maltotier-^) nnbt gens d'atfaire^) feinbt menig leütte ^ir, fo fid^ nnn großen reidjtnm berüljmen fönnen; Villars allein ^att fid) in ber ^falg reic^ gemad)t, ber marechal de Marsin i)ait il)m einmal)l in§ gefid)t gefagt, ha]^ fein reid)tnm nur ge- ftollen gntt mere; Villar fagte, e^ mere fein geftollen gntt, meillcn e§ il)m ber ^'onig geben; Marsin anbtmortete: „le roi ne sauroit vous donner ce qui n'est pas a Juy et je ne voudrois pas avoir autant ä me reprocher". . ^) 2)er ^ic^ter 2)anbin in bec Äombbic ^. 9?acine'§: „Les plaideurs" (eine dUdi- a^mung ber JBefpen be§ 21riftop^anc§, (Sang u. (Sebrecften ber IRcc^tlpflege barftellenb) ifi ber Xtjp\i§ eine§ fc^wad^föpfigen, (inüfcten aJienfc^en. ^errin 2)anbin war in ^ranlreic^ ber 9?ame für bie ^erfonificiernng cine§ gcmiffenlofen 9iic^tei5, rcelc^er fid^ auf Unloften ber Parteien bereichert, gerner beifet ©eorge 2)anbin bie ^aupt= n. jtitetrotle in ber Äomöbie Tloliexi'^, ein bummftotser, reicher SBauer, melc^er eineS (Sbelmannö 2:oc^tcr ge^eiratljet u. fic^ baburc^ üiete Unannefinilic^teiten u. Uranfängen sugejogen £)at, ju ftc^ aber ftcty jagen niu^: „tu l'a voulu, Dandin'". -) Ou 1. eh. e. 1., 11 f. q. br.: 2)?an mu^ ficb nac^ ber 2)ecfc firecfen. ^) 2)ie Änrt. ©opf)ie fc^reibt om 13. Oct. 1708 an bie Siaugr. !^oni[c (a. a. £)., 37, ©. 289): „5Sir ^aben ^ir ben jungen ^offcavalir Hamerstein, bem man mont [= 2Ronate langj mit glüenben eifen im tcib gebernet ^att u. mitt branbeiocin, ben [ic an^: geftecft Ratten; unb nac^ alle ben martern, fo er gebutbig an^geflanbcn, ift er Dermnnbcrt lüorben, bafe man i^m ben tobt angejagt ^att, u. mirbt e§ roenig ftunb mitt i^m toä^rcn". ^) maltotiers: ©teuerbeamten, (Sctbcrprcjfer. ^) gens d'aff.: ®cjc^äft§Ieutc. — 193 — 673. Versaille bcn 18. November 1708. . . . 9hin lüirbt tnoll ba§ beljlager Dom ^önig in Pretissen halhi Qf)ngef)en. (5§ mufs bod) @.S. be^ben encfelen fc^mer^en, 511 fef)Gn, ba^ ber Slöntß, tf)r :^err öattcr, fo eine gro^e nnbt o(jnno()tige tljorlieit begef)t. ^ie gräffin Don Wittgenstein mn^ boK mitt i^rer pernquen an^je^en. Sn grand habit tregt man feiten falbala^), aber id) gtanbe, bag unterm §errgott inenig bran gelegen ift, ob man ein ober ^tüQi) falbala tregt; e$ tDere be^er, bie brant l^cttc 10 falbala nnbt feinen einzigen liebljaber gehabt, 'i)a§> tpere Diel gotöfördjtiger. ^ie bigotterie i[t eine nn(el}bige, barnnter Derftedt fic§ ge- meinic^lid) al(e§ böfee^5. (5^ ttjere aber ein glüd Dor ben ^önig in Preüssen, njenn ber Königin bigotterie i^n allezeit Derblenben fönte nnbt er nie nic^t^ erfaf)ren fönte. @oIte bie cronprintzes ernftlid} fdjtDanger fein nnbt einen printzen befommen, mü§en fie fid) inoll nad) treinen leütten nmbfeljen, fo Dor ha-^^ finbt forgen, benn fotte bie Königin and^ finber befommen, !)alte ic^ biegen printzen in gefal)r, benn ber bigotterie ift gar ni(^t gu tratuen; ©Ott hjolle (£. 2. endet nnbt nf)rendel beljütten. . 3d) fan mid) be§ mylords Manchester-) nid^t meljr rec^t erinern, feinen na()men erinere id^ mid) tvoU nnbt ba^ er ber le^te englifc^e am- bassadeur I}ir geftje^en. . §ir im (anbt bet) l}off nnbt p Paris Derftef)en bie njeiber bie l^anfeljaltnng gar nid)t. ^ie I)er^ogin Don ZeP) mn^ eö anff bem lanbt gelernt fjabcn in ber provintz; ic^ glanbe, ba§ fie and) tnoll hjafd^en fan, benn fie ift arm erlogen njorbcn. SO^ein Detter, ber lanbtgraff'*), l^att gro^ unrecht, feine cascade, n)eiüen fie fo über bie mafeen fd^ön ift, nid^t red^t abcopiren gu la^en; nnter nn§ gerebt, fo bend)t c§> mir bod^ eine of)nnöf)tige fad), nnbt hcM^t mir, ha^ ber lanbtgraff ha^ gro^e gelt, fo 3. S. bort a()ngemenbt, nöl)tiger brand)en fönnen. . . 674. Marly ben 29. November 1708. . . . (S^e tnir anff bie jagt [gingen], ift ein cammerfned)t mitt ber gntten geittnng at)nfommen, ha^ mein fol)n bnrd) ben ehevalier de Hasfelt^) bie ^iatt nnbt ba§ fd)lo§ Denia^) einbefommen; bie unterftatt I)aben fie mitt fturm, ben begen in ber fanft erobert, nnbt mie fie ben 16. ba§ fc^lo^ nnbt bie oberftatt ftürmen mollen, ()aben fie fidf) ä discretion ergeben nnbt feinbt alle friegggefangene geniorben; e§ maren 950 mann in bem fd)lo6, (Snglanber, fran^ofd^e desertenrs nnbt Portugissen. . MadUe Scudery^) mar Diel älter, ^) falbala: färbet, galtenbefa^, 5Sotaut§. ^) 2lm 11. 9?oü. 1708 |c^rei6t btc ^urf. ©Dp^ie an b. ^ugr. ?ouife (a. q. O., 37, ©. 292): „Sir ^abcn a«t)torb ajJanc^cfter ^tr, ber ambassadeur in f^francfcric^ u. gutebt in 55enebicj ifi cjetüeffen; ein fer e^rtid^er, feiner 'mann". ^) eieonore, geb. b'Dtbreufc. ^) Äarl oon i^e[fen=ÄaffeI. ^) 2)er S^eüalier b'^ag^ fclb, fpäter frans. ü^iaric^oE. ^) 35gt. bie Mem. de St. Simon YI, @. 175. ') S3gt. II, @. 119, m. 2. 33obemann, 33riefe b. ^erjogin @tif. S^art. t>. Orteang IL 13 — 194 — olg t)err Scibnü^, benn fie I)att über 90 jafjr gelebt; icf) f)abe [ie offt [ge^ fefjen], fie f)atk ein grofe lang geficl)t a(J3 tuenib^ Don £)o(l3 gefdinitten tüere. (Bk tdax gar ern[t(tc^ nnbt tanb trie ein topff, aber tüenn man fie reben madjte, fat)e man bod) iroü, ha^ fie üiel Derftanbt I)atte. 5(ber man fönte nic^t§ I}eJ3li(^er^^^ erbenden alB il)r aniant Pelisson^) tüar; er toar fnr^, [ijatk] bretjtte a^-eden, gant3 oieredt, ben fopff junfdjcn ben fd)n(bern, ped):^ fc^toarl^e [}aar, ein uieredet g(att gefidjt ooller niifjt uon finberblattermäl}ler, fo gelb maren, ein großen munbt uon einem o()r ^nm anbern, bide (effjen tüte ein moljr, hai-' manl immer offen, oiel saljntndcn nnbt bie gäljn, fo nod) im maul tuaren, fd^mar^ toie folgten; bie na& mar bret)bt nnbt red)t auff= ge[d)ür^t mie bie bolonesische fjünbtger; er f)atte gro^e loeitte fdjmart^e angen mitt robt bordirt nnbt Dotier chassie nnbt meijsen ei}ttcr, nnbt in ben eden Don bem munbt immer getjffer; aber Diel Derftanbt, nnbt menn man iljn reben Ijörte, gemoI)nte man fidj alju feine t}ef3lid)feit nnbt [er] fam einem nid)t met)r fo choquant Dor. §irauJ5 fönnen ß. 2. moll leicht urtt)el)üen, baß madlle Scudery raons. de Leibnitz fd}i3n mie ein endet-) tnürbe ge^^ funben t)aben. 3n Dielten ortten ber tieijL fd)riefft fteljet, ha)^ man ben leib casteyen foll, att nnbt neu testameut ift Doli baoon, id) meine aber, ha% e§ genung ift, ba^^ übet mitt gebult ju tragen, fo uuB Don (^ottec^ (janbt l^erfompt, al^ fid) fetber ^n peinigen; la Trappe^) tjabe id) nie Iet}ben fonnen; tva§> fönten fo mand)e arme leütte baoor, ha^ ber abbe de Rangay^) feine metres, made de Monbasson^), Der(of}ren nnbt Der^metjffelt mar? benn ha§ tiatt it)n la Trappe erbenden mad}en nnbt fonft nid)ty, nnbt baö finbe ic^ gar nid)t devot. ^2(ber apropo id) Dergefee, ha^ id) mteinem beid)t^oDatter l^abe Deripred)en müßen, nid)t mel)r IjirDon p fpred)en. . 675. Versaille ben 6. Deeember 1708. . . . ^or 4 ober ömocJ^en I)abe id) 9 große büd)cr gefanfft, mo alle ftötte Don gant5 ^eüt]d)lanbt fein, red)t fd)ön geftod)en Don Merlan^), ^a feinbt bie fd)önnen f)eüßer nnbt gärtten, fo betj Wien fein, in; id) ijabc mid) ') 33gt. I, ©. 182, n. 1. ■) ©o! für „enoet". '') 2a Sroppe = gatlt()ür, engc§ Xf)ü\, JOD 1122 bie ber. Stbtei geftiftet rouibe, anfangt ber Sifteicienfer, tia^ Äloftcr mar im 17. ^a^xi). ganj oerfatten u. guc^tlo^ cutartet. •*) 2lb6e be ^ancc, SRefoimator be§ .^loflerS Ja Srappe. 2)er[el6e rourbc uacö einer in 2lu§fc^iceifungen üeibractjten ^ugenb äRcnc^ u. bann 1665 regulierter 2Ibt üon 2a Xrappe. SSeil ibm bie Sieget ber (Siftercieufer Diel gu mitb bünfte, reformierte er biefe unb fteigerte i^re 33eflimmungeu bis 5ur größten ^axtt. ^) ÜKarte be ^Bretagne, 2)u(^effe be SKoutba^ou. Ueber i^rc 33erbiubuug mit bem SIbbe bc ^ance ügt. bie Meinoires de St. Simon, 11, © 89 f. *^) Tlatt^äüv äJJeriau b. Weitere, geb. ju S3afel 1593, ließ fic^ fpäter in grantfurt nieber, roo er 91abiercr u?ar u. e. ftar!en ^uufl= ^anbet trieb; f 1650. 58erü^mt finb feine 2opograpf}ien, befonber^ Seutf^fauby, uac^ f. Stöbe fortgefeljt, 30 53be., §ran!f. 1640—1688. Sie «efc^r. ber braunfc^io.rlüneb. Janbe crfd^ien 1654, wo 3U ©. 100 eine gro^e 2lnficf)t ber ©tabt .^annoDer. — 195 — ganl^en aknbt geftern mitt amusirt. Sn einem tome tft and) Hannover; ha betrad)t iä) offt meine fenfter, benn e§ i[t just anff bercn fetjtte geno!)men iinbt tüie eg gn meiner ^eit getüegen; 'i)a§> Octradjte id) nic^t, oI)ne fleißig unbt mitt respect nnbt bandbarfeit at)n mein fjcr^lieb ma tante gn gebenden. ^t>5 !an id) nid)t Iet)ben, bag ber ^^önig in Preüssen einen ebclman nnbt eine cammerbinerS gelne^ene iüittib Dor red}te fürften nnbt fürftinen lüill get)en madien^); ha tf)nt ber Äönig [id) felber tort mitt nnbt U)irbt [ic^, tüie e§ in bem fall billig ift, jeljr üerljaft madjen. (Sin brantfdjle^ tragen tft etmafs anberft nnbt !an moH Ijinge^en, benn ben breütten tl)nt man ja allezeit bie gröfte el)r al)n: ^ir, Uienn fidj eine printzessin Ijeüra^t, tragen i^r bie negften üermanten ben fd)lep. ^a§ mere bie ridiculste fad) Uon ber tüelt, inenn ber ^önig in Preüssen feine üermanten Ijinter feine domestiquen folte geljen madjen, bie gant^e tnelt mürbe il)n anJ3lad)en. 3d) merbe foeben mitt (S. 2. gnäbig fd}reiben Hom 26. November erfremet, fambt ein brieff Dom Slönig in Preüssen nnbt vers anff bie branbt, mie and) succinte relation Dom ein^ng; fage Dor alle§ geljorfamen band. Wber id) fürd)te, ha^ ber ein^ng mitt lantter l)örner, al^ poftljörner, jagt^ l)örner, ein fdilim ohmen fet)e: ma»ä mitt Ijörner im cl)cftanbt atjnfengt, !an tDoll mitt Ijörner enben. ^en brieff Dom Stönig in Preüssen finbe icl) fel)r Ijöfflid), aber in meinem finn hctk er nidjt toiber Ijeiiraljtcn follen; e§ ift, unter nnfe gerebt, eine red)te narebet), im 51. jal)r Derliebt fein nnbt fid) t)enral)ten ^n mollen, oljue Dorljer ^n examiniren, ob nid)t§ gegen ber per- son 5u fagen ift, fo er Inft 5n neljmen l)att. (S§ ift red)t ridicul, ha^ ber .^önig in Preüssen bie insolentz Don graff Don 3Sarttenberg lel)ben: printzeu Don beö ^önig§ et)gen Ijanfe nnbt feiner leiblidjen niepee ben rang ^n dis- putiren ; ha^^ meritirte ftraff nnbt gefängnuß ; nnbt ber ^önig in Deuemarck folte ha^ nid)t letjben, bafi bie fiirftin Don Holstein-Beck feinem ganl^en l)anf3 fo einen aft'ront al)ntl)nt; il)ren redjtmäf^igcn rang 5n Derfanffen^). Umb ^) Äönig griebric^ I. fiatte bei feiner britten 93ermä^tung in einem neuen 9(?ang= reg{ement ein bamatS grofee§ ?Iuffef>en ciregenbe§ (Seremoniet eingeführt : bem ©raf 3Öarten= berg roarb ber 9Rang cor allen nic^t regierenben f^ürften ert^eilt u. ber ®räfin cor alten un= uer^eirat^eten ober nic^t an regierenbe ^^ürften oermä^tten ^^rinjef (innen. 2)ic Äurf. 6o|j^tc fcfjreibt am 1. 9?oö. 1708 an bie 9iaugr. Souife (a. a. D. 37, ©. 291): „2)ic ©refin Don Wai-tenberg triomfirt, wirbt über bie ©refin ö. Witgenstein ge^en u. toießeic^t gar über bie ^erjugin üon Holstein; jwe oon biffer i^re tbc^ter werben ber neuwen Königin ben fc^Iepp brogcn, u. noc^ gwc Princessen'\ u. am 25. 9?0D. : „2)ic l^offorbennng üon Berlin ift in brucf, t^arin unter anbern fielet, ba^ ®raf u. (Srcfin üon Wartenberg über aKe fürften u. fürftinen foöen ge^en, bie nic^t regirenbe ^errn fein; mit 23ettetfürften ge^et e§ an, bie obne ben Äönig Don Prussen ba§ brott nid)t ^aben, at§ ber üon Holstein mit feine famillie, bie fer groff ift. 2)er Äönig ^at ber ^er^ugin auc^ 10 000 t^oKer üor i^ren rang gcfc^encft, t^aroor ift fie felbcr gur ©refin D. AVartenberg gangen, i^r gu fagen, bafe fie i^r cediren iDoIIe. 2)er ^ersugin üon Qi\i} tocfjter ml e§ aber nic^t t^un, noc^ bie oon Culm- bach, bie ber Königin fc^lepp foEen bragen". ^) 3Sgl. bie üorljergel^. 9?. 13* — 196 — iti(i)t fo Diel arme fürften §u mad^en, hiv$ ^u erbarmen ift, foltc man meliren, ha^ bie cadetten fid) ntc!)t e()er (jeüraf)ten jolten, big bic erften fterben. . Mons. de Coraqiün i)att bie capitulation Don ber citadelle üon Lisle^) gebradf)t. Printz Eugenius ^att ftd) surpassirt in l)üfflid]feit; ha^i mng er aljm !el)6Grlid)en I}off ge(e[}rnt Ijaben, benn tnie er f)ir mar, mar er^ nid)t fo fel^r. . 676. Versaille ben 23. December 1708. . . . Sd) fc^ide (S. 2. I)irbet) neue lieber, jo mir ^u (janben fommen, of^ne ha^ xdj migen fan, oon mem; fie feinbt mir auff ber post gefdjidt morben. ®ie pretendiren in i[)rem liebt, ha^^ mons. Do-) mie Polichinelle Don marionetten (jernmbgeloffen fet)e. 5((le^!^ ift mode in grandreid); nun ift ey mode, fid) §u fürd)ten unbt meg^ulauffen unbt gefdjlagen merben, mie e§ Dor biedern bie mode mar, ben feinbt gu jagen nnbt gu fd)Iagen. ^afe Ünber oberften feinbt, !ompt Don bem fanffen nnbt Derfanffen. . . Mons. de Bouffier^) mirbt nun Flandern commandiren, ift fdjon Ijingereift. Sd) glaube, ha^ mons. de Vandosme mitt fein !adftu()H) in fein fc!)ün i)au^ d' Annette^) mirbt bleiben unbt Dergnügter ba fein, a(B nie== monbtg in ber melt. Db bie printzen miber gn felbt getjen merben, mei^ id^ itod) nidjt. Mons. Do ift nie anfe faveur meber bei) bem £önig nod) mad. de Maintenon gefommen, alfo ift bie gan^e famille mel)r gemaltig atfe nie, nnbt mißen e§ moD. ©et)ber beg 5Cönig§ ende! miber ^^n {)au\^ fein, finbe id) S. dJl. nid)t luftig, fet)en immer serieux nnbt übel aufrieben ang nnbt reben gar menig. . ^er Sl'önig in Preüssen mad)t fid) Diel gn fd)affen, aber mid) beüd^t, er fönte UjoII bie t)e(ffte nnterlafeen; nmn fagt al§ in teütfc^: „2öer miU l^aben 5n fd)affen, ber ne^m ein meib nnbt fauff ein nftr unbt fd)Iag einen Pfaffen". 5tber id) glaub, ha^ ber Sionig in Preüssen gcnung mitt bem erften puncten mirbt gu tt)un finben ol)ne bie gmet) anbern Don nötjten ju Ijaben. . 677. Versaille ben 10. Januari 1709. . . . (S§ ift eine fo(d)e grimige fälte, bafj c§> nid)t an6önfprcd)en ift; id) fi^e be^ einem großen femer, I)abe einen fdiirm Dor bie tl)üren, fo ^n fein, einen 5obc( auff ben fjalfj, ein bärenfad anff meine füf;, nnbt allcben moll gittere id) Dor tätte nnbt fan faum bie feber ()alten. 9Jtein tag be^5 icb^ivS ') Srin 23. Dct. 1708 capitutierte eitle u. ber aKarfdiaU «ouffrerS 309 fic^ mit ben i^ni üon 10 000 noc^ übrig gebliebenen 4500 'üJlann in bic (Sitabelle äurücf. -) (S.Uutii ©abriel, 2«arqui§ b'O. ^'j Ser 2)krfc^aE 2)uc be ^Souffrcrä. ^) 23gl. 53i. 665. ^) ©c^toß 3tnet. — 197 -^ l}a6e \d) feinen \oid)m rnuen Winter erlebt tt»ie bieder; ber tDein erfrirt in hm bouteillen. Sn Xeüt|rf)(anbt Ijabe ic^ mein (eben einen foldjen n^inter ntd)t erlebt. . . gretjlid) liabe ic^ urjac^, t)or bie frf)ünnen medaillen gu banden, benn (S. ß. tonnen fic^ nidjt einbitben, wdd) ein gro§ amusement e§ uor mic^ ift, bringe gan^e tage mitt ^n, tpie and) nütt meinen antiquen medaillen. Vergangen 9}^ontag I)abe ic^ mir nod) DonSlöntg^S neüjaljr 150 gefanfft, l)abe jel^t ein cabinet Don goltene medaillen, eine redjte suitte Don alle £et)6er Don Jullius Cezar al)n bife anff Heraclius: ha ntd}t§ af)n feljlt. Unter biegen jeinbt gar rare ftiider, fo ber ^önig felber nid)t l)att. Sd^ l)abe biefeeö alle§ fet)r moUfei^l befommen, 260 nnr öor ha§> gett)id)t; Ijabe je^t 410 goltene medaillen bel)famen^). ^a 1:)ahz id) mein fpafe, bie curiosen unbt gelefjrten über disputtiren ju (}ören, unbt id) (afe mir alle bie bistorien Don ben revers Der^e^ten, ha§> divertirt mid) rec^t. (£. 2. ^aben red)t: bie medaillen, fo man §n Hannover gemacht I)att, fein nnDergteidjlid) fdjönner, al(3 bie Don Nürnberg. Sd) Ijabe bie medaillen Don ^. 2., oucle nnbt patte in golt nnbt in filber Don Carlstein-). ©^ ift nid)t ber duc de Villars, fonbern ber marechal de Bouffier, fo man nad) Flandern gefcf)idt t)att. 9J?ein fo^n, fo aber nun duc d'Or- leans nnbt nid)t met)r duc de Cbartre Ijeift, mirbt ft)iber nac^ Spanien 1) SSiil. 33ibt. b. lit. 53. in ©tuttg. 132, ©. 375: (£li[. S^ait'§ ©ammtung antücr gefd^nitt. ©teine roar bie benif)mtc üon i^rcm 3Sater ererbte. 2lm 18. ^un. 1712 fcfireibt bie ^er3ogin an b. ^augr. ?ouife (33ibr. b. lit ^. in ©tuttg. 107. ©.280): „^c^ f)abe mü Quff menigft 300 pitfdjier, eine§ [d^bner al§ ba§ anber". 3)ie toertböotlften [inb fc^on in 2ox. 53cger'^ Thesaur. palat. pubticiert. 2)ie ebenfalls fe^r fc^one änüngfaniml. üon (Stif. eJiart'ä 55ater fiel md) i^re§ 33ruber§, be§ turf. tart, Sobe (1685) an ben (Srofeen tnr* fürften, beffen ÜJZutter ©lif. (£{)arl. eine ©c^mefter be§ Äurf. griebr. V. ü. b. ^fa^ä mar. 2)ie wenigen Sorte nnferer (Slij. S^art. in bem ^oftjcripte i^reS 53r. üom 19. ü)?ärj 1711 an bie SÜauqx. ?ouife (a. a. O. 107, ©. 237): „!J>ic meiftcn [ber oon ber Äurf. ©opf)ie i^r gefc^irften antifen äF^ünjen] feinbt antü, eS feinbt nur etliche, bie gegoren fein", geigen, ba^ (Süf. (56art. numiSniat. ^enntniffe ^atte, fte unterfc^eibet rid^tig „bie antuen" u. „bie ge= goffcnen", bie§ finb bie mobernen, alfo falfc^en Slbgüffe antifer geprägter ÜJiüngen. ?lm 23. f^ebr. 1721 fcöreibt fie an bie 9laugr. Üouife (a. a. D. 157, ©. 17): ,ßt), liebe ?ouifc, !aufft feine medaillen, benn in gott ijabt xd) 900 u. 2 groffc cabinetten Dott, man !ann mir alfo nic^t§ fc^icfen, fo id^ nic^t [fc^on liabt]. Septim. Severus, fo i^r mir gefc^icft, ^obe ic^ mitt feiner gangen famille in golt u. filber", n. am 24. SWai 1721 (a. a. C, ©. 128): „©etjbcr 10 ja^r, ba^ ic^ bie medaillen famble, §abe ic^ nun 957; roo mir (Sott ba§ 2tbm nodi ein par ja^r left, ^offe ic^ e§ über 1000 gu bringen u. meinem fo^n nac^ be§ ÄönigS medaille ein§ Don ben fd^önften u. rareften nadi mir [gu] tafeen, fo in Europa ift, benn alle meine medaillen feinbt nic^t öerfc^ti^en, fonbern gar moK conservirt". -) Slrfrib ^avh fteen, f gu ©tocf^otm 1718; SD^ebaitteur, verfertigte e. ÜJJenge 2)^ebaiflen, fo n. a. folgenbe: ba§ ©ruftbitb ber Äurf. @opf)ic (im ^eoerS S3ienen!brbe) 1691; ^ergog ®eorg SiK^elm (im SReoer§ c. borifc^e ©äule) 1693; Äurf. (grnft Slngufi (tm ^eoerö ber Äurf)ut) 1692; ^ring Äarl ^^iUpp D. .^annooer (im 9ieüer§ e. ^t)ramibe) 1690. — 19Ö -^ [geljen]. Villars wd^ Woli 511 leben, Ijait aber etlid)mal)( quinten; Bouffier i[t aucl) l)öff(td) iinbt ()att nie quinten Ujie ber anber. . (£g ift nicijt au^5niprcd)en, melcf) eine grimige fälte e§> fet)ber 8 tagen ^ir ift^), nnbt tva^ al)m ärgften, i[t, bag bie tiitte mitt fdjarffen burd)bringenben tninben i[t. Wan !an !anm brinden, l-oein nnbt tna^er niivbt bet) bem feiner gu e^fe; alleö )x\a^ man e^en tnill, ift erfroren, ^ie Seine ift gant^ jnge^ froren; niemanbtg fan Don Paris fdjir !ommen; man prt Don nic^tö a(§ lentten, fo arm nnbt bcin brechen; summa: eö ift jc^t eine tratnerige nnbt ellenbe ^eit. ©in jebeö ftedt bei) feinem cammin nnbt l)uft nnbt fpeijet, ba^5 ift bie einzige musiq fo man ^ört. 4 arme !(eine fd)ornfteinfeger nnbt Sa- voyards ^att man geftern erfroren gefnnben. . . 678. Versaille ben 17. Januari 1709. . . . 3c^ mögte it)i§en, \\)a^ hiv^ ben pfarern fdjabt, baf? man fid) in eljren luftig mad)t, ha^ ift fo albern, ba§, menn fie e§ fo madjen, fan man fie in nidjty mef}r glauben. ®er papst mu^ mid) nid)t fndjen dju 5U bebamern, benn er l)att mid) baoor be^aljlt, gegen il)n §n fein; "i^a^ geblübt Don ben braffcn Römern ift nic^t me^r §u Rom, maö nun bort ift, fompt nur Don ^faffengefdjmeiß, nnbt bag fan jn nid)t^j beugen. ©^5 mere moll fdjabt, menn ber braffe ^'önig in (Sd^meben in ber bliibt feiner jugenbt jolte nmbfommen fein; ba fönt man fingen mie ^u enbt Don Athis-): „Athis perit comme une fleur qu'un soudain orage renverse et ravage. Quelle dou- leur! ah quel malheur!" §ergog Anthon Ulrich meint, ba^ ber junge Czaar fein bodjterman^) merben mirbt^). ^llle ceremonien 5U Berlin, fo @. 2. mir belieben ^n fdjiden, finbe id) magnifiq, tna^ mir aber mi^faljlt, ift, bai3 man überall pxa^t, alfe menn e§ etma^ fd)önne^3 mere; ha^ er^) bie fc^önfte, oerftänbigfte nnbt al)n== geneljmbfte Slonigin'^) nergift, ha^ madjt mid) nngebulbig, id) fanö nidit 0 ertragen. . . 1) sin bemfelbcn Xaqt, 10. ^an. 1709, fc^reibt auc^ auä ^auuoDcr bie turf. @opf>ic an bie ^augr. Sdnolie {a.a.O. 31, ©.297): „^ir ift e§ fo lalt, baO meine tinte frirbt, in= bem ic^ fc^teibe, u. fan bie finget !aum rüren, objc^on mein ofen inge^i^t ift u. ic^ nod^ im bett bin". -) 33gt. I, ©. 145, 9?. 3. ^) 55ielmcbr Tlann feiner (gntelin. *) Ucber biefc ^ier u. in ben fotgenb. SBriefen öfter enoä^nte SBer^eirat^ung br3 @of}ne§ ^eter§ b. ®r., aie^ei, mit Stiartotte, 2;oc^ter be§ ^erjogö üubw. 9iubotf üon 53raunfc^ro.=2öolfenb., enfetin be§ ^erjogS 3lnton lUric^, ogt. ©uerrier, 3)ie Äronprinjeffin S^artotte oon IRu^ranb, S3onn 1875; ^. ^errmann, ^eter b. @r. n. ber ^aienjitfcb 9llej:ei, ?eip3. 1880; 33rücfner, 3)er 3aremitfc^ Stle^ei, ^cibetb. 1880; u. ben 53riefro. smif*. ^cr^og ?lnt. Uliid^ ui ^eibnig, ^evau^geg. Don (£. söobemann in ber Btfc^r. b. fiift. 93. f. 9?iebcrfac^|en, ^a^rg. 1888. ^) Äönig ^riebrid) I. ^) ©eine öorige ©ema^lin ©op^ic (S^artottc. ^ 199 — 679. Versaille ben 20. Janiiari 1709. . . . ^Ilk tai^e fterben I}tr leütte Don !ölte, man begräbt 18 nnbt 20 anff einen tag l)tr; fein nienfrf), fo alt er and) fein mag, !an fic^ erinern, einen fü(d)en froft erlebt gn t)aben. ^Hle spectaclen Ijaben 5n Paris anff- geljört, fein protzes fan meljr solicitirt merben, niemanbt§ fan me^r au palais ge[)en, bie Presidenten nnbt ral)t§t)ern ge^en nid)t me^r 'nein, nie^ manbty fan metjr in fntfdjen fatjren, alk§> geljt gn fufer ^^'^^ filt^ tag t)ört man uon küüc, fo arm nnbt bein bred)en, nnbt in allen l)eüJ3ern feinbt frande, alle meine leütte feinbt fc^ir frand, bie at)m gefunbeften fein, ^aben ben fünften nnbt fd)nnpen. . Tlan fan moU oom Slönig in Pretissen ha§> fpriditnorbt fagen, ba^ er fiel) eine rnl)te anff feinen et)genen Ijinbern gebnnben l)att^) nnbt Ijette ba§> l)eiiral}ten tüoll nnterlaf^en fönnen. 3d} Ijabe bei) ber duchesse de Bonrgog-ne erfal)ren, 'i)a^ alle reformirten einen erljfeinbt Oerlol)ren t)aben, nel)mblid) be§ Äönig^g beid)töOatter, ben pere de la Chaise^), er \T)ar 85 jaljr alt; ha§> mirbt braffe intriguen geben, nmb einen in feinen pla^ ^u fe|en. . . 680. Versaille ben 27. Januari 1709. . . . SO^an mn^ l)offen, baf3 bie Vergangene glüdlid)e geilten einmal)l tt)iberfommen nierben Dor nn^ern Äönig; Gourville t)att nnr ju moll pro- phezeyt. 3d) toeife let)bcr nnr gn tooll, ioie e§ mitt Gand nnbt Brüge abgeloffen^). . 3d) mad)e e§, menn id) (5. 2. \va^ fc^ide, al^ \vk ha§> teütfc^e f^)ri(^^ tt)orbt fagt: „id) tnerff eine brabtmnrft nad) ein fel)ten fped'''*); eö gel)t mir l)eütte mie man l)ir im fprid)tüorbt fagt: ,,comme un asne entre deux pres, qui ne scoit, auquel aller"^), benn id) l)abe 3 gnäbige fd)reiben Don @. 2. 5U beantmorten, meife nid)t, bet) meld)em id) at)nfangen foll. 5lber id) bende allemcill, bag, menn (i. 2. meine Oieredete figur fel)en folten mitt meinem biden band) nnbt allen cittationen t)on fpric^mörtern, UJÜrben fie meinen, Lisselotte fet)e in Sancho Panga oermanbelt. . Wan l)i)xt gn Paris nid)t§ alß lantter tramerige fad)en Don franden nnbt fterbenben; ber tobt nimbt t)iel bodtoren meg; Tabbe Aygnan^), ber fo berümbt toar, ift and) fort. ^§> follen fet)ber ben 6. Januari allein gu Paris 24 000 menfc^en geftorben fein; bie pest ift nic^t ärger. §ir feinbt and) erfd)redlid) Oiell leütt geftorben; man fid)t nid)t§ in ben gafeen alfe begräbnnfe nnbt le St. sacrement gel)cn. . . ^) «Bgt. Söanber, 2)eutfc^. ©pricfim.=?e^. lU, ®ot. 1780. 82. ') (£r fiarb 10. ^an. 1709. ^) 2lm 30. ®cc. 1708 503 i^tc fransöf. S3efa^ung au§ ®eiit. !5)ic S3e[a^ung t)e0 noc^ rccnigcr faltbaren ©vügge ocrlie^ biefe ©tabt freitDitlig. SBcnige Zaqc fpätcr begann ber unerhörte gvoft, bet aller Kriegführung ein ßnbc machte. ^) 3^gt. SBanbcr a. a. O. I, (£or. 450. ^) 5Bgl. 9lu§fü£)rt. über biefe^ @prid)H3. („53uribau5 ©fei"): «üc^mann, (Seftügettc Sßorte, 11. Sluft., ©. 196 [. *^) Slignan, ^eibarst S?oui§' XIY., ftarb im ^an. 1709. - 2ÖÖ ^ 681. Marly ben 7. Februari 1709. SSir fetnbt fct)ber gefteru Ijir, ob §tt)ar bie falte iiod) abfc^eülic^ ift. ^or 8 tagen t)atte e§ ein toenig anfft3etf)auet, jel)bcr Dergangen Montag ift aber ber fro[t ärger alfe nie lüiberfommen. ^or etlid) tagen ift bcr bifd)off öon Marseille^), ein jnnger menfd}, gar plöijlid) geftorben, man ijatt it)n inorgenbtg tobt im beut gefunben; man Ijatt i()n gei3ffnet nnbt etiuaß ge^ fnnben, tDOOon man nod) nid)t geprt Ijaitc, benn fein l)irn ift i()m uerfrotiren nnbt ju el)6 getoorben. ^at)er fönnen ©. 2. nljrtljeiüen, tDetd) eine grimmid^e !ä(te e§ I)ir fein mnfe; id) fi^e am ed Dom f etiler nnbt !an fanm bie feber t)a(ten. Heftern abenbtö (jatten luir musiq, eö lieff aber übel ah, benn bie Ijelffte Ijattc ben loeg mitt itjrem fiacre nic^t t)erauff fommen fönnen, benn e§ ift überall glatelj§ nnbt Dielte leütte bred)en fid) arm nnbt bein. . Umb fi(^ biefeeg leben tvoli fönnen p nn^ ^n mad)en, müfte man fein et)gen l)err fein nnbt nidjt Oon anbern despendiren. ^d) bin je^t in meiner bibel aijm erften bud) 3}(0§e§, benn ic^ Ijabe e§ mitt bem neuen jaijx miber al)ngefangen, finb e^ red)t divertissant (geituerbreiblid) folte id) fagen) ^n lefeen. . ^a§ en)er ahi Don Sodnm'^) nid)t ol)ne gefclfdjafft efeen fan, mad)t mic^ iljn einbilben alf3 n)ie ben gntten prelat Don Iburg^), ber aud) fo gern 'tjütk, ha^ man mitt il)m a^ nnbt Don feinem mein Don l)unbert jalir Der- fnc^te. 5(lle leütte, fo fo red)tmä§ige betrübtnnfe l)aben mie bie gröffin Kil- manseck feinbt moU jn bcflagen. 23enn ber jnnge graff Platten-^) nod) fo jalous ift al^ er in £)ollanbt gejd)inen, tpere e§ bcj^er Dor bie jnnge gräffin getüefeen, ha^ ber mann, alJ3 ber fi^migerDatter^) geftorben mere. (J§ ge- fd)id)t gar offt, ha^ ünber ben gro^eltern ober grofeoncle nnbt tanten gleid)en. (£§ toere ein troft, n^enn man wi^en fönte, ha^ man nad) feinem tobt miber einen anbern leib animiren fönte nnbt miber leben, aber id) fan e§ nid)t glauben. . ^er duc de Bourgogne nnbt ber duc de Bery feinbt mitt ein- anber nnbt anff biegelbe meife erlogen morben, allein il)re humoren feinbt fel)r different. ^er duc de Bery ift gar nid)t devot, l)att feine considera- tion Dor nic^t^ in ber njelt meber Dor @ott nod) menfd)en, feine maximen, ift in forgen Dor nichts, menn er fic^ nur divertirt mitt ma§ e§ aud^ fein mag: fd)ie6en, f arten f^iHen, mitt junge meiber rebcn, (o le sens commun nid)t l)aben, braff freien, ba§ ift aU fein luft, and) ha§> et)§glitf(^en gehört ba§u. Wem fol)n ift gan§ ein anber art, er liebt ben frieg nnbt Derfteljt bie fad), er liebt meber jagen, fdiie^en nod) fpiellen, aber er liebt alle fret)e fünften nnbt über alley bie malerey nnbt gemiiljly, tDorauff er fid), lüie bie ') S3ern. grang. bc ^ouben^' (SoftiHon; j 19. ^an. 1709. -) ©erwarb WloUn. 3) 3a!. Xfionoart^; ügt. I, ©. 372, ^. 2. *) Bg(. I, @. 281, m. 3. ^) 2)ei ©raf granj ©inft ü. ^tatcn voax am 24. ^an. 1709 gcftor&en. Sie Äurf. ©opr^ic fcörctbt am 21. gebr. 1709 an bie 9iaugr. ?oui[e (a. a. D. 37, @.300): „®raf ^ipiaten u. ©atli fel^nbt bet)be loic ein Ud)t au^gaiuieu u. lücibeu ben f;imnicl um ^lüc l}a(}nrciö oeimcien". .^ 201 — maljler fagert, fe^r tüofl Der[te!)et; er Ikht bn§ distilliren, er liebt bie con- versation iinbt fprtcf)t ntc^t übel, er Ijatt tuoll studirt unbt tneife Diel, bertn er \)att ein giitt gebädjtniife; er liebt bie musiq inibt liebt bie lt)eiber; ic^ iDülte, bnfe biB ein irenig tueniger tuere, betin er ruinirt fid) unbt jeine ünber mitt nnbt e^ bringt il)n offt in gar gn liberlid)e gefelfc^afft, bie il)n Don alters gnt^^ abl)altcn. . . ^Q^ bie gran^o^en fidi, menn fie reifen, bei) bie l)erfc^afften al)n- geben, ift anfs l}üd)mnl}t, meinen, bajs alle§ tua§ nid)t il)r Slönig ift, il}re§ jleid)en ift. . . SO?ein fol)n ift nie unlnftig, alfe tuenn er nid)t Dor feine arraee befommcn !an, n)a§ i()m nöfttig ift, tüie offt gefc^ic^t. Sd) fage nid)t, bag ber ^önig get)eiiral)t felje, aber gefegt, ha'^ er§ tüere, fo inürbe. Wenn ber Slönig ben l)eiiral)t declariren iDolte, fein menfc^ ein tüorbt bagegen fagen. ^er daupbin ift im felben ruff, mif3l)enral)t 5U fein; ber duc de Bouro:og-ne fd)eüet ben Slönig nnbt bie dame ^n fel)r, ben munbt auff^ntljun. ^ie^e dame nnbt bie duchesse de Bourgogne feinbt nur eine feele in gmel) leiber. ^er duc de Bery meiß felber nid)t, luer er ift, wä^ nid}t§> nnbt Ijelt alle§ Uor redjt. 5llfo fi3nnen (£. S. fecflic^ glauben, baJ3 bie printzeu nid)t§> Derljinbert ^aben alju bieder declaration. Seütte, bie meinen, ha^ fie bie fad) nioll tüifeen, Derfidjern, bag e§ bin jegt ber üerftorbene beidjt^üatter, le pere de la Chaise, auff gehalten l)att; tDa§n:}eiter tnerben mirbt, fol bie ^eit leljren. . . a. 2. expressionen geljen über bie fruc^tbringenbe gefelfc^afft, 'iia^» mirbt mons. Leibenitz gefteljen müf3en, unbt aljugeneljm fdjreiben ift be^er, al§ correct. ^on bem goltmadjer^) ift ber Äönig in Pretissen nid)t reic^ n)ürben, ineillen er mel)r gefoft alfj profit gemadit l)att. . . 682. Marly ben 14. Februari 1709. (S.S. inerben leiber anfe^ero gnübigeS fdjreiben, fo id) tüiber ^nrüd- fd)irfe, bie urfad) meiner betrübtnu§ erfel)en, benn Vergangen 9}?ontag l)att man mir biegen brieff miber gefdjidt, benn bie gutte princes^) Ijatte leiber umb 11 morgenbt^^ ben geift auff gegeben, ©ie ift geftorben tüie ein jung menfd) in bem redoublement Dom fieber. 2Sa§ mir nod^ fe^r §u l)er§en gel)t, ift, bag id) (S.S. mitt bieder böfeen ^eittung betrüben mnfe, "i^o. id) bod) nic^t^ mel)rer§ n)ünfd)en mogte al§ (£. S. erfretnen gn fönnen; ba§> ift mir eine red)te quäl. 2Öir merben l)ir alle Dor 3. 2. f[eelig] tran)ern, inelc^e^ man Dor bie^em nid)t tl)at. Unfser Stönig !am glei(^ ^u mir nnbt fagte, e§ tnere il)m le^bt umb brel) nrfad)en: erftlid) iDeillen ha^ closter fo eine tu= ^. Ö^üMBH!^- Jll^^fe^^^ Derlol)ren, jum anbern meinetl)arben, toeillen e§ mid) T^ ' ') (Sajetano; Dgl. II, ©. 125, 'Hfl. 4. ^) $?ouife ^oüanbine, Slebtifjin oon äRaubiiiffon, fcic Sc^tüefter tcr Äur[. ©opijic, jlarb im ^ebr. 1709, 86 ^fa^rc alt. ^ 202 — f)erÖtd) Iietrübe, imbt jitm brttten fo tücre er in einem ötofeert ambaras, bie [teile lt)iber ^u befcl^en. ©ant^ Marl}', grofe iinbt !(ein, tarn mir ba§ (el)bt üagen, unbt tpa§ nid)t f)er!ommen !nn, fcfireibt mir. Mad. de Maintenon, fo nur 10 fc^ritt üon mir logirt, i[t bie eineiige, fo nidjt gu mir fommen nod) mir ba§ geringste l)att ^a^m laßen. . X^ie gnttc fürftin ift nun, mo [te ficö lengj't gcmünfd]t. . SDkn Derfid)ert ju Paris, baJ3 (I\ 2. je^t ÄXinigin in Snglanbt fein unbt baJ3 bie Siönigin Anne geftorden ift^): nmn judicirt ey batjer, meillen fie frand morbcn unbt ha^ in i()rer meljrcnber frandfieit man alle port de mer Derfcljlü^en t)att, meld)e§, mie man fagt, nur in tobtfaljlen ge]d)id)t. SS-enn e§ @. 2. üergnügen ift, n)ünfd)e idj e§ Hon l)er^en, id) fürd)te aber, vSie mürben meljr mül)e alfe Dergnügen bauon Ijaben, benn^ie merben mun- berlidje l)irn unbt fopff ju regiren befommen. 3d) Ijoffe, ha]^ S- 90?. [rieben nmdjen merben; id) mill bie erfte fein, [bie] (S. 2. 'i^^n tittel Hon Majestet gibt, unbt tljue eö Don grnnbt ber feelen. ©Ott gebe, ha}^ man mir nidjt Oerbiebt, ii. 2. ^u fdjreiben, menn (Sie Slönigin declarirt fein merben; id) müfte au§ betriibtnuf3 fterben, menn id) nid)t^ meljr oon mein l)ert^lieb ma tante l)oren folte. Sft e§ red)t mal)r, 'i)a^ bie Königin Anne tobt ift, fo ift fie ja, mie @. 2. nidjt gemeint, baß gefdjeljen tonte, an^ ljerl^enlet)bt unbt betrübtnnfj oor iljreS Ijerrn tobt-) geftorben; ha^'> mere ein ftard exempel Don einer gutten [ramen. . . 688. Versaille ben 21. Februari 1709. . . . SSorge[tern !am ein denischer ra(jt gn mir, fo erft fürt3lid) atju- !ommen; ic^ [ragte ilju, mie [id) [ein^önig^) in Ittallien divertirte; er [agte: nic^t [o tüoU, alB er§ 9e^o[[t Ijette. Sdj [ragte meitter, \va^ bod) ba^!^ oor ein ge[d)rel) mere, ha^ man in gan^ ^eiitfdjlanbt fagte, 'i)a\^ ber £önig oon Denemarck bie Slönigin^) abfdjaf[en motte unbt eine anbere neljmen? Sr lad)te unbt fagte, er müfte moll, ha'^ ha-^^ gefc^relj ginge, man madje aber mel)r merd§ Oon ber fad), alfe in ber tljat mere, ha^ e§ jmar letjber maljr mere, ha^ eine uneinigleit gmifdjen bem ^önig unbt Königin urfadj al)n ber ittallienischen reiße mere, allein ha^ ber Slönig nie gebadjt, fiel) oon ber Königin ju fc^eljben unbt nodj menigcr einen anbern Ijeüratlj ^u tljun; aber ha^ bie uneinigfeit fo fommen mere, ha^ ber S^önig resolvirt geljabt Ijette, biegen minter ein carnaval unbt operaen ju Ijaben, fid) ju divertiren, bie :p[arer aber Ijetten ber Königin persuadirt, t>a\^, menn fie biefte-c leljben mürbe, 1) gatfc^cö ©crüc^t, t)ie Königin Slnna ftarö crft am 10. 2lug. 1714. -) 3)er ©cmaM ber Äbnigin 9lnna, ^rinj ®coig (oon 2)änemarf) war am 2. 9^oü. 1708 geftorben. '') §rie= tric^ lY. ■*) griebr. IV. war in erft. (£f}e (1695—1721) üermäf)U mit ^ouifc üon ü)^ecfren= burg=®üftiow. 55gt. Dettiugen, ®e[c^. be^ bän. ^ofc§, IV, ©. 27 ff. ^ 203 — iDÜrbe ber Ä^önig fie imbt ftcf) Derbammen itnbt er tüürbe ein (ekn fütjren mic Slöntg Augustus^), i)ette fid) alfo bem Äöntg absolute lüiberfe^t nnbt bie pfarijcrn offcnbtUdj bagec^en prebigen lagen. ^a§> t)Qtk ben ^önig uer- brogen, ber l)dk gejagt: meiden bie Slönigin nidjt mill, ha^ ic^ mid) 6et) it)r divertiren foll, fo mill id^ mic^ jü meit Hon if)r divertiren gel)en, bag fie mid) nid)t brnmb plagen mirbt; tjette baranff bie venetianische reifee resolvirt nnbt in§ merd ge[telt. "IDiege historie )d)einbt \o natürlich, ha^ id) glanbe, bafj e§ mat)r ift. . . §eütte morgen I)abe id) ein brieff Don Heydelberg Hon Louise^) be? fommen, bie fd)reibt anc^ mons Galli^) tobt nnbt beflagt i()n feljr. Sft [eine fram nid)t IjofffreüUen gemegen nnbt eine Gelen-^) öon ge|d)Ied)t nnbt bie- gelbe, fo fo uormi^ig mar, gn migen, mie bie mann^lentte befd)affen nnbt il)nen, fie !ente fie ober nid)t, bie l}anbt in fd)li^ ftedte? ^er gntte mons. Galli nuiB tüoll ein einfaltiger menfc^ gemeft fein, ein fold)e§ meib ^n nehmen. (S^ fd)einbt moll, ha% man fein uerljengnng nid)t entgelien fan; mer gnm hannerey predestinirt ift, mng eö merben. (^raff Platten mar e§ respectir- lid)er, alg bieger. (£g ift, mie mid) bend)t, etmafs rares, einfaltige Ittalliener gn fet)en. Söeillen e§> feine fram nid)t meritirt, l)att er moU getl)an, \i)x nid)t§ 5n Hermadjen. ^lan mng l) offen, ha^ iS. S. charitet öor fie fie be^ fe^ren mirbt. . §ir ift and) gefd)el)en, ha]^ mölffe ben postillon Don Alangon mitt feinem pferbt gefregen l)aben; ber groge froft ift miberauffö neüaljnfommen; id) fel)e bnrd) meine fenfter an ff fd)rittfc^n gel)en. . 684. Versaille hm 10. Mertz 1709. 9^un ift e§ gar gn arg mitt ber post, benn ha l)elt man mir nod) 3 paquetten Don (5. 2. anff. Selber etlid)en tagen Ijabe id) erfal)ren, mer bie post nnn regirt, mnnbert mid) alfo gar nid)t mel)r, bag meine brieff anffgel)alten nnbt offt falfd) anggelegt merben, benn bie person, fo mid) in gant^ grandreid) a^m meiften tjaft, ^att e§ unter l)änben. §iraug merben (5. 2. leid)t bie allmäd)tige darae^) erfennen. (Sie mill gemig baburdj ermeigen, bag fie einen universallen üerftanbt l)att nnbt ebenfo ftard al)n bagatellen ^) %m'üi. Sluguft, Äönig oon ^Jolen u. Äurf. Don ©ad^fen. '^) S^augräfin Souife. ^) ©aßi, Dber^ofmeiftcr ber ^urf. ©opf^ic. 2)icfc fcf)reibt am 7. gebr. 1709 an ^augr. Slmalic (a. a. D. 37, ©. 299) : „2Ba§ mir [er betrübt, ift, ba^ ber guttc (Saßi wie ein lic^t ift auägongen, trotte noc^ nid^t long ^uüor, bie Äeifevin fotte i^it pm ®ta|en laffen mad)cn, nun i)att er bie tittel ermatten Don ein e^rtic^en ÜJZann u. ein gutten Sf>rift, ba er mer Dor= t^eit oon l^att. 2)er gutte ÜJJann l^att nichts qB fc^utben ^inberlaffen, bie er mit fombt feine fram auf§ tobtbett recommendiii batt u. id^ anfe charitet forg t»or mu§ bragen n. Sans comparaison t()un loie unfer ^eur Christus. ®ra[ ^taten ^att beffer profitirt oon feine Ijöiner". *) = t?. ©ebten. °) 2)ie ÜJJatntenon. ^ 204 — bendfen !nn, a(§ ftaabt^^fnc^en. 5Iber irf) tDÜI nic^t fageit tt)a§ td^ bencte. (S§ i[t ein teütfc^ f|)nd)tDorbt, ha^ fagt: „©ebiilt übcrtüinbt buttermilc^"; id) ge^ fte^e aber, bafe gebiilt ^u fiaben, tDcnn man mir ©. S. gnäbtgc id)reibcn aufff)elt, mü(}e foft, benn ftc fetnbt meine einzige luft iinbt Vergnügen unbt i(^ meife nnbt erfaljrc nidjtg alfe bnrd) ©. 2. . ^em gutten alten I}er^og Don Braunsweig^) münfc^e kl) langet leben. SSeillen ber gntte Ijert^og luft Ijatt, einen endet angbemZarewitzgnmadjen^), muJ3 er il)n nad) feinem finn er§iel}en laj^en. SBorumb folte ber Czaar met)r begehren? lüeilten er fdjon fo ein grofier nnbt mäd)tiger f)err ift, !an er ja in rut)en leben nnbt fid^ Inftig madjen. 3cf) gtanbe nic^t, mic mir bic graffin Don (Sin^enborff^) ift befdjrieben morben, ha)^ fie Dor beftänbigfeit fterben iüirbt. 5(ber e§ ift geit, in Ürc^ p gehen. — 3d) fomme je^t eben an^ ber )3rebigt; ber prebiger t)att Diel Don allmo^en geprebigt, er fagt Diel Dom geben, aber nid)t, mo man^3 l)ernel)men foU. . 3öie id) fel)e, fo Ijatt bie Slönigin in Preussen^) Derftanbt, benn fie folgt 'i)a§> fpric^mort: ,,il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"; fie fengt il)r fad) !lng al}n, il)re favoritten gu placiren; ha^» ginge in ^-randreid) nid)t a^n, benn bie favoritten tDÜrben fiel) gleid) aljn ben Ä'önig ergeben nnbt i^re Stönigin Derral)ten. . . 685. Versaille ben 23. Mertz 1709. . . . ^er ^önig mere al^eit gntt, menn man iljn fein eljgen mouve- ment folgen ließ, aber man mac^t it)n offt enbern; niemanbty aljn feinem ganzen t)off l)att meljr politesse, alfe er felber. ^on ber allmiidjtigen dame mill id) nid}t^5 fagen al^ nur, ha^ fie alle meiß nnbt mege fnd)t, mid} böfe 5U mad)en nnbt i()r maß Derbrie^lic^y ^u fagen, nmb nrfad] ^n Ijaben, über midj bet) bem Slönig ^n flagen. 5lber alle iljre mü^e ift nmbfonft, id) merbe nie bö^ merben, benn mein partbie ift gefaft anff alle§ ma§ fie mir and) tt)un mag, merbe anc^ nic^t nngebnltig merben nnbt nad) meinem mittnmb^) geljen. ^iefeen advis gebe id) il)r, benn fie mill bod) alle§ mifeen, \va§> in meinen brieffen al)n (S. 2. ift, alfo tan fie il)re partbie l)iranff nel)men. . 686. Versaille ben 7. April 1709. . . . SSir l)aben gar nid)t§ neiie§ l)ir alfe bafe geftern ä la place Maubert l)nnbert Jueiber de la balle einen commissaire nmbbrad)t l)aben. Wan l)att fie alle gefangen genol)men nnbt eingefegt. (£§ fompt, meillen ha^ brobt nun tl)etDcr mirbt. Mr. Dargenson^) l)att man anc^ eine bobelte mad)t geben mitten, benn fie mollen il)n and) nmbbringcn. @§ ift !orn ') 9tnton Ultic^. ') 55gr. H, @. 198, 9?. 4. ^'j SSql H, ©. 155, 9?. 5. ') ©op^ic 2oü\\t; ügl.ll, ©.188, ^.1. ') ©c^lo^ SKoiitargiS. "") iiarc 9iene, IDkrquiS b'^rgcnfou, bamolö ^oIi5ei=?ieut. — 205 — genitng ()ir im lanbt, aber bte Icütte jetnbt fo interessirt, büfe fie e§ nic^t a\^ gor fftetpcr üerfauffen iDoUcn, unbt ba§ mad)t bie t()ett)criing^). ^ie ©nglänber merittirten bieg \ai}x braff geflopfft 511 tuerben, iDciUen fie fo fet)r gegen ben lieben f rieben fein; fie feinbt in bcm ftüc! ärger, alfe njolffe. (S§ mogte n)or( fc^maf)(e bifeen in Flandern geben, ^er lange froft Ijatt überall gefcljabt; tnenn ]^nngerönol)t ift, tüirbt man e§ bei) l)off and^ gemaljr, nidjt ba§ man mangel Don brobt Ijatt, aber mag man igt, ift nic^t gutt, benn meillen bie Ijüner lein !orn egen fönnen nnbt bie fc^foein !ein !lel)en Ijaben, hcM)t ha^) alle§ md)t^, nnbt man fan nidjtg mitt fped egen, benn ber fped bencl)t nid^tö, alle§ üielj in benen geilten mirbt mager, summa: e§ ift ein ellenbt in alle§. . Mid) bciidjt, bie lutherische pfarer fangen al}n, überall greülid) in- solent gn merben, ftaben corection Don nöl)ten. . 3d) finbe gar billig, bag man aug (Suglanbt (S. 2. part gibt Don \va§> man t^nt. ^er Czaar ^att and) einen faljlen !opff, fönte bod) ben Slet)ger§lorbercran| moll tragen, aljo mürben (5. 2. and) moll bie bret) englifdie cronen tragen tonnen. ^a§ bin ic^ nidjt persuadirt, ha^ bie, fo (5. 2. brieffe überfe^en, mcljr mü^e alg luft habet) Ijaben; menn ha^^^ mere, mürben fie nid)t fo Derbid}t branff fein. §er^og Anthon Ulrich tonte einen roman mad^en Don be§ :^anbt= graff '^) Don Darmstat unbt . ber gröffin Don Sintzendorf liebe^), benn meillen fie feine ]d)eü Ijatt, be^ Sanbtgraffen tendre brieffe gn n)ei6en, mürbe fie auc^ tvoÜ alle if)re avanturen Dergeljlen. Wlan fan bet) bieger lieb ha^ fpridjluorbt cittiren: „^ie liebe ift mie ber tljan, feit eben fo leidjt auff einen !ul)flaben alg auff ein rofenblat"^). . 687. Marly ben 18. April 1709. . . . 3(^ l)cibe Don Ijer^en lad)en mügen über (S. 2. cittation Dom „ofterflaben in füger lieb gebraben", aber in ber tljat ift e§ tuunberlid) geben. (S^ ift gar fein munber, bag (S. 2. in ber prebigt gefdjlaffen Ijaben, benn tuenn man gum l). abenbtmaljl geljt, ftel)et man ordinarie frül) auff, ha§> madjt beger egen, unbt menn man ben magen Doli Ijatt, fommen bie bämpff unbt madjen fc^löfferig, unbt bie langemeill fambt bem tljon Dom prebiger fd)läffert DollenDtö ein: e§ gibt fo einen fanfften fdjlaff unbt midj beucht, man fd)Iäfft beger in ber prebigt alg im bett. . (5^ geljt mir mie (S. 2.; id) Ijabe mein leben nid)tö aug ber offcnbarnng sanct Johannis begreiffen fönnen. SDieger beidjtDatter, ben ic^ nun Ijabe^), ift raisonable in alleS auger bie reli^ion, bie Ijatt er gar gu einfältig unbt Ijatt b'odj gutten Derftanbt; 1) Uebcv bQ§ bamot. (SIenb in ^ronfrcic^, namentt. in ^an§, tüte über bie 2lufftänbc gegen b'Slrgenfon tjgt. bie Mem. de St. Simon VI, ©. 312 ff. 407. "') ©ruft ^ubirig. 3) SBgt. n, ©. 173, )n. 3. ^) 533t. I, ©. 71, ^. 5. ') 2)er ^efnit, ^erc Signieret. — 206 — bie nuffevgad^t mufe e§ t^im; er ift ganl3 auberft alfe meine ^tuet) anbere beid^t^üatter tDaren, alß ne()m6(ic^ pere Jordan iinbt pere de St. 'Pierre^), fie befanbten, tDa§ bagatellen imbt übet in biefeer religion war; ha^^ tüid bieder nid}! t()iin, er w'iü, man foüe afleö admiriren, imbt ba§ !an id) nid)t tf)un nocl^ mir mafe tüeiü machen la^en; and} ia^t^ er, bafe id^ nid)t docille geniing )et)e. 3c^ f)abe i()m aber blat ()erau6 gcftanben, ha\^ id) 511 alt bin, umb einfältige fadjen ^n gtanben. ßr I^ette gern, 'i)a^ id) aUe bagatellen Don miraclen gtanben folte. (S«o gejdjalje dwa^ poBtrUd)e§ ben @rün= bcnnerftag, tuetdjeg mid) iDoIl üon Ijer^en Iad)en machte: 3Sie id) auf; ber ürd) fam nnbt id) gnm I). abenbtnmljl gangen tDar, fpradjen \v\v t)ernad) l)on miraclen nnbt jcmanbt§ Derjeljlte, irie bafs mons. le prince, be§ lel3t^ lierftorbenen'^) I)err Initter-^), nnbt mad. la princesse Palatine^) be!el}ret morben mere, meiden fie t)om f)o[^ Dom creül3 Christi in§ Iid)t get)alten nnbt e§ nid}t gebrent. Sd) jagte, ba§ ift fein miracle, benn e§ ift ein (}o(t5 in Messopotamie, fo nid)t brent. Pere Lingere-'^) fagte, id) tüotte fein miracle glanben. Sd) anbtmorte, ha^ id) bie prob ^n Ijünben Ijette, nnbt ha^» mar maljr, benn Paul Lucas l)atte mir ein groß ftücf Don bem (jol^ oerfanfft, fo glüenbt roljt mirbt nnbt nic^t brent. 3d) ftnnb anff, J)olte ha^-» l)ol^, gab e§ bem pere Lingere, ließ e§ il)n moll examiniren, bamitt er nid)t jmetjfflen fönte, ha^ e^ Ijolt^ mere. ©r fd)nitt ein ftüd baoon nnbt marf 'Da§> überige inö femer; ha§> iDnrbe glüenbt roljt mie ein et)6en nnbt braute nid)t. 2Ber oerljont nnbt bebntelt^) mar, hac mar mein gnttcr beidjtöoatter, benn id) fönte ha^^ lachen nid^t galten, ßr erfjolte fid) boc^ tuiber nnbt fagte, e§ ftnnbe nirgenbtc- gefcf)rieben, "t^al^ ha^ I)olt3 00m b. creüt3 nidjt brenen folte, alfo tljeten bie übel, fo c§> in§ femer tl)eten. Sc^ fagte aber, ha^, menn er bie prob nid)t Oom l}o(^ gefeljen, f}ette id) gro(5 nnredjt geljabt, ba§ grofse miracle nid}t gn glanben. (5r mnfte bod) enbdid) felber lad^en nnbt gefteljen, ha\^ er Dom Ijolt^ nidjt geglaubt fjettc, menn er e^:^ nidjt gefefjen; pereCannet nnbt er \)ctkn fid) moU jnfammen gefdjidt. 333enn bie fram oon Rotzen- hausen ^) mid) fo mitt meinem beidjtc^oatter disputireu (jört, fagt fie alß red)t pogirlid): „3d) l)offe §u ®ott, (5. t. §. merben iljren beid)tönatter enbtlid) red)t moll er^ieljen''. (£^5 ift rar, menn mein fol)n lang bet) mir ift, benn er fc^läfft nie 3 nödjte ang Paris nnbt in ber ^eit, 'i)a\^ er bei) [)off ift, batt er fo oiel bei) bem Slönig nnbt ministem jn tljnn, ha]] er gar menig 5eit I)att, bei) mir ^n fein. dJkxn fol)n fan gottlob moll raisoniren, er meifs alle religionen anff ein enbt; er ift fein pedant, aber fein geben mürbe (5. ^. choquiren, benn er gel)t gar übel, ben fopff büdt er, fd)lcnbert einen arm ^) ef)arte§ ^lenee Saftet, ?lbbe be ©t. ^icivc. -) $cnri ^utcS be (Scnbe, ,,Mr. le Prince'\ war am l.Slpr. 1709 ncftorbcu. ') 2du\^ IL be (Sonbe, f 1Ö86. ■*) Slnna ®on= jaga; \)c\l I, ©. 355, 9?. 4. ^)'= Lignieres; Dcjl. II, ©. 205, 9?. 5. '') 3?g(. I, @. 230, 9J. 3. ") 35gt I, ©. 289, 91. 3. 207 — unbt ein betn; aber tüenn er Wül, hm er e^ befeer madjen; Wmn er ban|t, i\t er gan^ ein aiiber menfdj, benn dfeban i)dt er [id) ftrad. . ^er aljit bem frieben arbetjbt, t)etft raons. Roiilie^). ©eftern abenbtö fagten meine camincrU)eiber, hivl^ gefdjrel} ginge gn Marly, ha^ ber frieben inid)t 5U ftanbe fommen], n)eld}eö mir iDoK I}erl5lid) letjbt (ein folte, benn id) miinfd^e bcn frieben Don grnnbt meiner feelen. . 688. Versaille hm 21. April 1709. (Seljber geftern abenbt§ feinbt n)ir nnn tüiber I)ir. ^§> ift nun ha^ fcf)önfte iuetter Don ber melt, id) l)offe, (5. 2. werben fid)§ §n nn^ madjen; geftern abenbt§ I)orte ic^ al)n meinem fenfter bie nad)tiganen fingen biß nmb f)alb einö, fyitk alle meine fenfter [anf], eö ging nid)t einmal)t ein liifftgen. 5({(eö ift nun grün nnbt ein red)t at)ngene()mer frü()ling mitt fd)ünem metter aI)nfommen. ^a feit mir al§ ein tva§> \d) in meiner jngenbt in einer com- medie^), fo mein brnber f[eelig] gefpüt, ge()ört f)abe: ,,Dfriit)üng, be§ial)re§ jngenbt, fd)öne mntter ber bhimen, ber grünen freiitter nnbt ber neuen liebe, bn !ommeft ^mar miber, bn fommeft ^mar, aber mitt bir fompt nidit miber ber fc^önne nnbt froblicbe lenl3 meiner jngenbt". (SC^ ift aber geit, bafi id) anff ®. 2. gnäbig fd)rciben fomme. . 3c^ lebe gan^ ä part mie ein reid)^ ftätteF) nnbt mein parthey ift gottlob in al(e^3 gefaft; mitt man mid) irgenbtS ^aben, get)e id) f)in, mill man mic^ nid^t, gel)e id) anff eine anbere fel)t unbt befümmcre mid) umb nid)t^5. ^orgeftern befud)te id) bie allmädjtige dame; id) fanbt fie im bett, fa()e moU aufe, fie ()att nod) fd)öne unbt lebt)affte angen. 3d) fragte fie, ob fie trand mere, fie fagte „nein", aber fie ne{)m fo erfdjredlic^ ab, ha\^ ber !nod)en Don i{)rem bürt3e( bie t)autt fd)ir bnrd)^ ftid)t. ®a§ abnel)men ift bc\) ben ^öniginen bie mode, bie arme Slönigin in Sngedanbt I)att gantj bie consomption, id) fiird)te fel)r, fie mirbt nid)t lang met)r [(eben]. 3d) motte, ha^ id) biegen bcl)ben a((e§ fett Don meinem band) unbt I)üfften unbt met Oerloff l)intern geben fönte, fo mere ung betjben ge[)oIffen unbt mürben [fie] ben bürdet nid)t munbt fitzen fönnen. ^) ^ierre ^ouill^ be ü)Iarbeuf, fran^bf. griebenSuntcr^änbler im ^aac[. — 2Im 13. ^iini 1709 fdiretbt bie Äurf. ©op{)ie an bie ^ugr. ^oui[e (a.a.O., 37, ©. 310): „3Ba§ [ie mir in brucf gefc^icft ^att, fein bie Preliminarien Dom friben, tüte beu ÄiJnig üon »^randfericö fie l^att ratificiren folten, ift aber bifel}ero nicöt§ t^arüon geiüorben. 2)er pensionaire [ber l^oßänb. 1Ratt}§penfionär ^einfinS] fott bie j^roe commissarien Roulie u. Torcy in ein tammer audienco gegeben fjaben, bie doE papiren geficcft war, u. i^nen eine ganffe rei^e gewiefen oon lautter tractaten üon friben, bie ber Äönig üon f^rcmtferid^ gemacht u. gebro(^cn ^at. Sttfo raerc c§ nun fein rounber, bafe bie Alliirten nun ifjre fic^erbeit lüolten ^aben". — Heber bie t^a' mat. griebenSüerbanbl. u Präliminarien ügl 5(u§füt)rlicbe§ bei Älopp a. a.D. XIII, ©.214 ff. -) 3n be§ ©iambattifta ©uarini ©c^äferfpiel „II pastor fido'', njo TiixtiU bie nad)foIgenbcn Söortc fpric^t. ') 55gt. I, ©. 377, m. 1. — 208 — ^en fret)en triden Ijabc id) mein leben nid)t flef^ürt; t(^ (ebe gan^ nac^ ber providentz; man nent le destin anff teütfd) \voU red)t ba^3 uer^ ^engnnfe, benn alk§> I^engt al)n einanber. . 689. Versaille ben 27. April 1709. . . . Mons. le prince^) ift mitt bemfetben humor geftorben, \vk er gelebt. 50(an meint, ha^ bie princes de Conti^) nnbt if)re fd)lüe]"ter, bie duchesse du Maine-^), itjrem fjerrn brnber einen proces machen n:)erben, benn fie n)oUen if)reö t)errn Dettern testament nmbftDfeen. 33Zein foftn f)att and) ein ort Don proces mitt ben princen du sang; [ie l)aben eine regel unter iljuen gemacht, ha^ alle nngef)eiira()te princessinen du sang nad) ben ge= t)eüral}ten ge(}en follcn, iüollen alfo, baf3 meine 3 endet Ijinter mad. du Maine gel)en follen; ha§> finbt mein fot)n nic^t billig nnbt fagt, feine bödjter, ineiUen [ie fo üiel naiver at)n ber cron fein, folten benjelben rang tüie i^r brnber Ijaben, fo premier prince du sang ift, nnbt bafe, ineiEen fie nod) Dom Ä'öniglidjen Ijauf; fein, fo fotten fie folgen, mie e§ im £öniglid)en fjang brandjiid) ift, nnbt nic^t ber princes du sang regel folgen. Mons. le duc*) tnenbt Ijergegen ein, ha^, tt^eiüen fie nur princes du sang, müften fie folgen toa^ bet) i^nen bränd)Ii(^. ^er ^önig foH t)irauff eine conclusion geben, benn jebe parthey tjatt bem Äönig feine meinnng fd)rifftUd) geben. . . 690. Versaille ben 30. April 1709. ^Beulen bQ§> printzen Don Wolfenbuttel cammerbiner bife S^^^^^Ö iüiber Jneg mirbt, alß merbe id) bind) it)n tniber anff (S. 2. gnäbig fd)reiben anbttnorten ; tvxU t)ir ein menig teiitfc^er reben alß bnrd) bie postbrieff, ineiden bieder menfd^ e§ (S. 2. raoll in etjgene Ijänbe geben inirbt, tüerbe berotnegen fagen, ba^ \dj nun gar rnf)ig lebe, ob ^tvax bie alte 50t iljren möglid)en fleife tljnt, mid^ §n plagen nnbt Oeradjten 5U mad)en. 5(ber \d) laBe fie in allen gett)el)ren nnbt tl)ue al^ tnenn ic^§ nid}t merdte. 3d) amusire mid^ ben gangen tag mitt fc^reiben, mitt meinen medaillen, gegrabenen fteinen, hipfferftüden nnbt bergleidjen; ift e^3 fd^öntuetter, gel) e ober fal)reid)fpal3iren; tl)ue alg n)enn idj bie cinfambfeit liebte, benn tnolte id) leütte l)aben, Unirben bod) leine ^n mir fommen, meillen man moll tueig, baf] bie dame mid) nid)t leiben fan. ©pillen liebe id) nid)t nnbt fönte eö and) nid)t anfefteljcn: nie- manbtö wiä Hein fpiel fpiellen nnbt grofje fpiel fommen meinem beüttel gu t)od). Sd) lebe ein ivenig tük man Dom limbe^) fpridjt: oljne freiibt nnbt oljxit let)bt; meine gröfte freübe feinbt (S. 2. gniibige fdjreiben, bie le^e id) ') ^fnn ^ulc§ bc SBourbon, «ßiince bc Sonb^. ') Sinne 'SJlaxk; ügt. I, @. 64, 5«. 3. 3) ?oui|e 53en^bicte; üfll, I, ©. 145, 9?. 1. *) i?om§ UI , ®uc bc 33üurbon=(Sonb^. ") les limbes: ber 35or^immel. — 209 — offtmaM über. Tlcin foljtt ift Don gutter gefelfdjafft, icf) Ijahc aber gar fein troft bon t()m, in 14 tagen fetje idf) i()n nidjt eine Ijalbe ftnnbt, ift §n fe^r in bem (überleben ^n Paris Derpidjt, baJ3 man i^n nirgenbtS Diel [icf)t. Sc^ lebe moU mitt feiner gemaljlin nnbt fie mitt mir, allein e§ ift fo gar feine simpathie nnter nnfe be^ben, fönnen einanber alfo gar nid)t gefe(fcf)afft l)a(ten. ^er ^'önig barff mid) nid)t nmb fid^ Iet)ben; id) jelje 3. 50^. nirgenbt-5 alg af)n taffei nnbt nad) bem e^en ein angenblid in fein cammer. (£tlid)mal)I fragt er mid^, ob id) fpa^iren gert^egen nnbt U)o; bamitt ift e§ gett)an, ipill ic^ tneitter n^a^ fagen, mad)t er eine reverentz nnbt tl}rel)et mir ben rüden. ^a§> alte treib mnfe einen at)nfd)lag t)aben, ben id) nid)t begreiffen !an, benn tüir n)i§en gar gemi^, ha^ fie 40 millionen bar gelt i^ait Wan Ijatt mid^ nod) mel)r üon bem dauphin t)a6en madjen nnbt oon bem duc de Bery, ben id) tvk mein ünbt geliebt l)abe. 3tn af)nfang ^att m\d) bieget alle§ fe^r gefc^mer^t, aber nnn I)abe xd)§> gottlob überftanben nnbt frag fein f)aar mefjr barnad). 3d} Ijahc ben ort in Procope^) gelegen, ben (S. 2. cittiren, aber c§> War bod^ nod) ein großer nnterfd[)iebt, benn Justinianus mar nid^t^ red^t^ nnbt bieger unger Honig ift ja gar ^oc^ gebofjren, folte fic^ alfo nidf)t oerqnadelt traben, nodf) fein fof)n, fo eö anberft mat)r ift, bag er bie ftindenbe Choin^) gel}eüral)t Ijatt. ^a§ meib ift erfc^red(id) bo6f)afft, id^ meine bie alte; fein menfc^ bei) t)off gmetiffelt, ha'^ fie nic^t ben Louvois nnbt Mansard üergiefft l)att, ben erften, meiüen er bem Sl^önig geraljten ^atte, eine reig o()ne fie §n t^nn, nnbt ben §met)ten, meillen er bem 5lönig ragten mollte, bie posten banquiers jn geben, fo baoor bie billets de monaye liquidirt Ijetten, meldf)e§ ein groger Oortljeil bor ha§> gange Hönigreidf) gemegen mere. (S^ ift biege böge §ot, fo aEe meine brieff anffmad)t, fie fo übel Dertrel}et nnbt midi) mitt 5erd)t^); fie ift capabel Don alle§ in ber melt nnbt ftelt fid) bod^ al^n, alg menn fie gar gotSfürdjtig mere. ^er 5?Önig fürdf)t ben teüffel er^ fd)redlid), ift ingnorant in ber religion nnbt glanbt nic^tg alg ma§ ha^ ineib il)n meig madjt, benn er lift fein leben nid)tg, gibt ber dame nnbt ben ministem nnbt beic^t^^Datter alle§ gn legen nnbt left [idj Don il)nen Dor- tragen ma§ brinen fteljet. @§ fteljet alfo be^ iljnen, alle^ gn fagen, ma§ fie mollen, fönnen alfo leidet fc^aben, menn fie mollen. ®§ ift tnoU ftdf)er, bag ha^ tüeib meber ®ott nod) teüffel glanbt, fonften inürbe fie nidf)t fo bogl)afftig fein, allen menfd)en übel^S gn tl)nn nnbt bie leütte gn Der^^ gifften. . . ^) 2)cr ber. bt^jantin. (Sefc^id^tfdiicibct ^roIopiu§ au§ Saefarea an^ bem 6. ^a^r^. — 2tn t)ie ^rinäeffin Äaroüne ü. 2öale§ fc^reibt m\. S^art. am 3. ^uU 1716 (Slnefbotcn D. frans, ^^fe ©. 121): „©§ ift cjeroi^, bo^ bie ^iftorien öon Sfjeobora im Procop an bie 3ott gleicht". ') S3gt. I, ©. 206, m. 6; Dgt 33r. 744. 33gt. I, ©. 105, 91. 1. 53obemann, ^Briefe b. ^erjogin (£lif. (£f>arl. ö. Orleans II. 14 — 210 — 691. Marly ben 2. May 1709. . . . ^ie Königin Anne f)att Woli groB recljt, leinen anbern I)errn gu Derlangen. SSie \d] ben Derftorbenen befdjreiben Ijören, t)att bie^e Königin, ina§ bie conversation unbt societet aljnlangt, tnenig al)n printz Görgen Derlo^ren. ©ine bündele camnier joU gar nngefnnbt fein; bie Königin tft Dielleidjt nidjt afle^eit brinen. 333ie man ^ir Dom dnc de Malbouroue^) fpridjt, glanbe [idj], ha^ er nnbt printz Eugene el)er in §oUanbt fommen, ben frieben ^n ineliren, al^ i{)n ^u beförbern; andj fengt man a[)n ^n jagen, ba^ fein frieben ipirbt, tt)eld)eö mir tnoll ^ert^lic^ Iet)bt fotte fein, benn icf) münfd)e ben frieben nnbt bin be§ !rieg§ redjt mübe. 3(^ g^ftelie, ha^ üon aUen gebettern mir bie littanien aljm miberlidjften fein, benn Ijunbert maftt ora pro nobis §n Ijören, ift gar nidjt angjnfteljen. 33Dn bem papst l)att man in grandreid) nie groB itJcrd gemadjt, man ^e[t il)n gar nidjt üor in- falible, bie Sorbonne ^aü bargegen gefdjrieben. 3Beren alle beid)t§üätter mie bie ^tnetj erften, fo ic^ getjabt Ijabe-), mürben alle aberglanben balbt ah^ ge(d}afft merben; e^3 mü^en aber meljr berer fein, fo icfi nnn l)ahQ^), meld)er einen gtanben i)att mie eine alk none nnbt oUeö \va§> nbe[ll§ in bieder religion ift admirirt; aber bamitt persuadirt er mid) nidjt-o. ßr beflagt \xd) auc^ feljr, 't)a^ ic^ feinen docilen geift Ijabe; idj fage aber, bafe man mic^ nidjt persnadiren fan \va§> idj bef3er mei^- S'r mill and) nid)t ge^^ ftefjen, ha^ bie gemeine leütte anberft gtanben, al^ bie geleljrten, mcldje^ id) bod] mitt meinen äugen felje. SSir (jaben alfo mandjen ftreit, bleiben boc^ enbtlic^ gntt freünbt, benn außer ber religion ift er ber befte unbt el)rlic^fte mann üon ber mett, l)att ai\d) oerftanbt nnbt ein gutt gemüljte. 3c^ !an nic^t begreiffen, mie er mitt allen feinen gntten Derftanbt nnbt üernunfft in biege einfalt geraljten, er mufe übel erlogen morben fein, benn er glaubt alle§: geifter, gefpenft, l)edfen unbt ma§ bergleidjen meljr fein mag, tno idj i!^n feljr mitt vexir unbt plag; er Derfteljet raillerie unbt mirbt nidjt leidit böfe. ^a§ mad]t mic^ offt glauben, baf] er fidj nur aljuftelt alß inenn er alle§ muglidjeS glaubt, umb mir§ meife ju madjen, baß er e§ aber felber nid^t glaubt. Sdj lueig fo tnoU, \>a^ ber ^etjger nid)t§ über bie reidj^fürftcn öer- mag, ha^ id) c§> taglidj Ijir gegen bie grantiofeen beftretjtte, aber idj Ijabe gebadjt, ha^, meillen ber S^eljfeer fidj in bie mirttenbcrgifdje l)iinbel mifdjen mill unbt bie ^met) fürften gebetten, bie fad) fudjen gutt ^u madjen unbt bie e^eleütte^) 5U Dereinigen, unbt man tnoll meig, bafs nicmanbt aljn allem bem unljeljl fd)ulbt ift alg ber fürft Don §oljenfolbern^), meinte idj, ber ^eljger ') = Marlborough. -) ^orbon u. @t. ^^ierrc. ^) ?ignieie§; t)C[l II, @. 205, 9?. 5. *) 2)cn ^erjog (gberfiarb $!ubiüig u. feine ®emaf)Uu; ogt. H, ©. 170, 9?. 7. ^) 2)cr gütfl griebr. Sil^clm Dott ^o^en5oßein=§ec^mgen, ein 23ertrautcr bc§ ^erjog§, ^atte bie @ac^e mit ber ©räüenitj be[onbei§ geföibert, max and) aU 3e"9^ ^«i ^f^ ^cr^og§ Trauung mit — 211 — fönte i()m tooK fagcn (aßen, ha^, iDciUen er fic^ in bie§e fad)e mtfd^t unbt fürften gebetten {)att, bic facf) gn f(^(td)ten, ba§ er^3 if)m unbancf tüürbe iDt^en, iDofern er fortfa()ren folte, biege nneinigfeit gu ftifften, fönte if)m auti) tüoU, ba er inöSteljgerS frie9§[bien[t] ift, ordre geben, ben I)er|og bon Wirtten- berg gu üerlagen. . 3c^ fene ben 9tön\Q in Denemarck^) gar n:)oII, f)abe S- 93^. offt f)ir gefe^en. (Sr n)oIte nerüebt Don meiner bo(i)ter fein; e§ ging aber fo f)er, ba§ tüir nn§ halht ixand brüber ladeten; ict) tneig gett)ig, e§ UJÜrbe @. S. divertirt f)aben, n)enn fie e§ gefeiten t)etten: er ging na^e bet) fie, fal)e fte af)n, t)ernacl^ in bie Infft nnbt jagte fein Woxht nnbt blieb fo ftef)en. ^a§ folte, tüie ic^ glanbe, oerjncft ^et^gen. @r bangt gern, \)ati aber fein oreille unbt bangt bitter übel, ^ii))fft ben menuet iDunberlid) Ijernmb fd)ir wk le Flamand in Lastre^) soupe des auberges, fegt feinen t)ubt 5U meit ^urüdf, fengt ben mennet cil)n ein enbt Oon ber cammer a^n nnbt enbet it)n af)m anbern. Wan fan§ nict)t fo pogirlid) befd^reiben, alg er e§ macC)t; man fan biegen Äonig o^nmögüc^ ot)ne fachen tangen fef)en, n:)enn einer fd^on rec^t betrübt tnere. Apropo oon Iarf)en: big^ambftag rt)erbe itf) iriber eine dame af)nftect)en fommen fet)en, n)e(d)e alg Don f)ergen (ad}t, nef)mblid^ bie fraU) i)on Rathsamshaussen^); id^ I)offe, fie toirbt mir neue histörger bringen, @. 2. ^n t)er^et)(en, benn t}ir l)ört man m^i§> a(g t)on betrübte fad^ien, tüie ha§> brobt alle tag temrer w'nht, )vk kütk t)unger§ fterben nnbt berg(eid)en. . 693. Marly ben 5. May 1709. . . . ®ott gebe, ha^ e§ aug lantter tendresse fein mag, ha^ ber cronprintz feine cammer beljelt nnbt bag e§ nid)t aug Jalousie gefd^id^t unbt umb naljer ^u fef}en tua^ t)orget)t. ^er abfdjiebt mirbt l^art gef)alten !)aben, 'Oa bie lieb fo grog ift, mügen fingen: „5(d} fi^eiben, bittere^ fd^eiben, 3Ber Ijaü bid) bod) erbad)t", ober mie in Psiche^) fielet: ,,quand lamour est extreme, le moindre eloignement est un cruel tourment^', ober umb e§ nad^ bem opera Don Proserpine^) gu geben, müften fie fingen: „et lenfer mesme n'a rien de plus affreux que Fabsence de ce qu'oa aime". . nj?an fagt f)ir fe^ber geftern, bag mylord Marlbouroug miber nad^ ©ngellanbt ift; tuenn ha<^ trere, iuürbe hk campagne tuoll nidt)t fo baM al)ngel}en, alg (S. 2. meinen. (g§ ge^t and) ein gefdf)re^ alg tuenn mons. de Torcy^) I}eimblic^ nadj §oflanbt gangen fetje, ben frieben ^etffen ju ber ®r. zugegen. ^) griebric^ lY. ''j ,,Astree"? «Sc^äferromanöon^onoreb'Urfe. ^) SBgt. I, ©. 289, 9?. 3. *) „Psyche", tragedie-ballet üon 2J?oIierc (1671). ^) Oper mit Xtict öon ^^it. Cuinautt, Tln\[t oon 2n^. ^) ^ean 53aptifte (Solbert, 2)^arqui§ bc Xoxq, \xani'6\. IJriebenSunter^änbler im ^oag. 14* — 212 — matf)en; ®ott gebe e§ unbt bog er gittt mag tüerben. Me§ enbcrt in ber lüelt, tt)ie (S. 2. gar rerf)! jagen, aber e§ ift fdjon 511 lang, ha^ ber frteg ifefirt; printz Eugene unbt duc de Marlbouroug, fo ben f rieben nic^t tuünfc^en, n)erben tuoll alleö ^erüor fuc^en n)a§ if)nen mogüd^ ift, ben frieg balDern ^u machen. 5I(Ie§ forn ift in ber erbe öerfroren; e^ ift ^u erbarmen, tvk arm bie leütte fein, biegen abenU njirbt musiq fein, ben 4. unbt 5. act Don Proserpine, aber ipomitt man a^nfangen tuirbt, ift troll nicf)t auff l)ir ge- mad^t, ne^mbli(^: „Loin d'icy, loins de nous Tristes enuys, importunes allarmes, Gardös vous, gardes vous D'interrompre la paix, dont nous goustons les charmes, Gardes vous, gardes vous de troubler un bonheur si doux". SSon biegem glürf n:)ei§ man t)ir nichts, au^ feinbt tuir ni(i)t in ben eliseischen felbern unbt e§ ift me^r f)a^ unbt feinbtfct)afft ^ir in Marly, alfe !rieg in gan^ Europa; man fid^t nidjt§ a(^ kütte, fo fitf) in ben tobt t)aBen unbt fict) boc^ ambrassiren; ha^^ ärgert mid) allezeit, folte eö boc^ fet)ber 38jat)r gemot)nt fein. . . 693. Versaille ben 19. May 1709. . . . Mons. de Torcy^) ift nun im §aag fon)oII alß mons. Rouille'-); e§ tüere nmt)rlid) einmat)l Ijolje geit, ha^ e§ auff ein parley fame; id) bin beö Iet)bigen !rieg§ unerf)ört mübe. . SÖenn man fid)t, mie üM e?^ Ijir in allem !)ergel}t, luere jit glauben, ha^ ]\d) ein teüffet in iueiblidjer geftalt f)ir in finbt alfe eine gottlid)e divinitet, aber ftilie l)irtion. . Louisse^), tdk ic§ fel)e, ift nod) severer al^ le seigneur Arnolfe, benn ber erlaubte, ha^ man im ^eüraljt lieben !önte, aber fie mill c§> nid)t, tüie ic^ fef)e. 5lber mid) hdid^t bod}, ha^ ein mann meljr urfad) (jaben folte, jalous — „eifferfüd)tig" iuolte id^ fagen — gu fein, n^enn er ein gar uer^^ liebt temperament gefunben f^Qüe, al§ eine rcd)t modeste princes, abermenn man ge^eüral)t, ift eg eine red)te fd)ulbig!eit, feinen mann oon l)cr^en ^u lieben, ^aö ift eine moscowittisehe liebe, n)enn man auJ3 liebe ^andt-^). 3n Spanien ift man nocli gliidlid^: ber marquis de Bay Ijatt bie Portugisen unbt (Snglanber, fo mylord Gallovay^) commandirt, braff ge= fd)lagen; ber marquis de St. Jean, be§ ducs de Cadowals^) bod}terman, fo bie Portugisen commandirte, ift fclber mitt 800 Portugisen gefangen 1) SSgt. n, ©. 211, m. 6. 2) fß^i n, @. 207, ^.1. ') 3)tc gfiaugräfln ?out|c. *) S3gt. ben @c^lufe tjon ©rief 459. ^) ^cnii be ^uüigni^, Somte be (SaKoroai}. ^) 9?uno atoarcj, 2)uc be Cabaoat. ItJorben. Q:§> feinbt bom feinbt 4000 auff bcm pla^ blieben unbt bie Spanier l)ab^n alle^o bagage unbt gelten unbt 17 ftiirf befommen. ^ie^e f(i)(agt ift ben 7. May gejc^e{)en^). SSie (£. S. l)ir in granifreic^ tüaren, tüar e§ nod) ber brauc^, ba^ man I^off IjKt unbt Diel leütte fal)e; bte§e moden aber ift gan| ab!ommen unbt aUc§> (jir fo unert)ort Derenbert, ha^ man biegen Ä'öniglidjen l)off gar nii^t met)r fennen !an, lt)ie man i^n üor bie&em gefet)en t)alt. 5Iber id) tan (£. S. Der[ic^ern, ha^ id), tpenn bie fratü Don Rotzenbaussen^) nirf)t ^ir ift, Don 2 biß 8 gan^ niuttcrSallcin bin unbt feine lebenbige creatur fe!)e, alfe meine Ijünbtger. Sebod) fo fett mir hk §eit nie gar lang, finbe allezeit iDafe 5U tl^un unbt §u fd^äfftlen, fo mir bie geit Dertreibt: balbt fi^reibe id), balbt lefee id), han befet)e id) meine medaillen, ein anber§ mal)! meine ftein, fo geftod)en fein, ein anber mat)l fet)e id) !u|}fferftüd, bereu id^ öiel l^ahe. . (i§> ift eine tDiberlid)e fad^e mitt betteler umbringt §u fein; e§ ift eine fd)ön ordre ^yx Hannover, ha^ man fie ernetjrt oljue fie auff ben gafeen lauffen §u lajsen. WHaxi \vd\], baß (£. S. charitable unbt genereux fein, brumb kommen alle not)tburfftige gu @. S. . . Unger Ä^önig in Spanien^) ijatt allen feinen unterttjanen burc^ ben duc de Medina Coelli Oerfic^ern lagen, ha^ er bei) it}uen leben unbt fterben trolle, unbt fie l)aben 3. dJl. hingegen uerfidjert, ba^ fie gutt unbt blubt Uor il)n aljumenben njollen. 5lIfo iDirbt bieder Ä'önig nic^t fo lei(^t abgufe^en fein. . . 694. Versaille ben 23. May 1709. . . . 9)Mn boc^ter fdjreibt mir, fie l)etten brieff üonWien befommen, tüorinen ftunbe, ha^ ber Sl'önig in ©djlneben einen pasport oom Äe^ger ge= forbert, umb mitt bem rest Don feiner armee burd) Ungern fommen §u fönnen, unbt \)a\i bie Moscowitter ilju fo erfd)redlic^ gefd)lagen Ijetten, ha^ er nic^t mel)r alfe 5000 mann Don feiner armee überig Ijatt. 3c^ i^ah^ moU allezeit gebadjt, ha^ ha§> detrosniren Dom Czaar ni(^t al)nge^en n:)ürbe. @§ JDar in meinem finn ein boller einfaljl. ^un ber Stanislaus*) nic^t me^r burd) hen ^onig in (SdjUjeben !an erl)alten merben, merben il)n bie Poln iDoIt gar abfegen; mid) beüdjt, e§ tnere billig, Slonig Augustus miber gu nehmen. . ^on meinem beidjt^Datter^) lafe id) mir nid^t^S tneig mad)en alg tDag billig gu meiner feeligfeit binlic^ ift. SJ^an l^eift l)ir patron, bereu nal)men man fül)rt, aber ha i)abc id) nid^tö mitt p tl)un; (5. S. feinbt meine einzige patronin, Don ber l)abe ic^ allein gutö unbt gnaben entpfangen. ^enn ber brobtmangel unbt !)unger§nol)t gu ftard l)ir ioirbt, foH man Dielleic^t alle unnöl)tige maiiler tnegjagen unbt mid) and), han iDill id) ^) SSgt. über tiefe ©d>ta^t bie Mera. de St. Simon VI, ©. 399 f. ') 3391. 1, moU eine erbarmlid^e ^eitt. . @g geljt ein gefdjre^ unter ben galopins, ha^ ift mie bei) @. 2. ber f)ol^marcEt, ha^ bie printzes des Ursins^) mitt bem ambassadeur mons. Amelot^) miber aufe Spanien f)er mirbt fommen; ift e§ mat}r, merben bie Spanier moU t)ert^(id) erfremet fein, benn 'i)a§> meib ift erfd)red(id) geljaft in Spanien, benn fie foll greülid) üiel gelt gebogen Ijaben; fie Ijatt große pre- tentionen; mie ha^» f)ir ablauffen mirbt, füll bie ^eit (eljren. . 3d) fagte nod) le^t ^u meinem beid)t§üatter^), fo mir etma^ i)on hm !)et)nigen persuadiren motte: „ift e§ nöt)tig gu glauben jnr feeligfeit?" fo fagte er: „nein", ^a anbtmortete id): „marumb molt if)r micl^ benn o^n- nöbtig plagen?'' (Sr fagte, c§ müfte fo fein, umb redjt catholiscb 5U merben. 3d^ ftigte: „iljr feibt mein brittcr bcid)t^50atter, giuel}^) Ijaben meinen glauben red)t gutt gefunben, marumb molt il)r mir mafe neüeö auffbinben?" ©r fagte, id) müfte il)n Oor einfältig l)alten, nic^t glauben 5U mollen mie er. 3d) fagte: „'tta^» ift eben meine gro^e üermunberung, ha^ mitt Oerftanbt il)r fo albere fad)en glauben fönt, bie allein bem gemeinen popel gufommen; bie auffergudit unbt impression Don emern amen^) muJ3 eine gro^e mad)t über eüd^ ^aben, et)er märger gu glauben, fo man oon ben l)et)ligen 0er5el)lt, al^ ©otteg mort, fo eüd) fo expresse Derbiebt, feine bilber 5U mad)en unbt al)n' 5ubetten unbt ein anber öertramen, al^ auff feinen einzigen fot)n 5U l)aben. Sßenn @ott gemollt l)dte, ha^ mir unßer Oertramen auff bie f)el)ligen fegen folten, l)ette er^^^ unJ3 befol)len; ha^^ fönt il)r mir aber nid)t bemeifeen, alfo merbe ic^ meine anbad)t nii^t enbern. ©§ ift gutt oor bie, fo nid)t be^er migen, aber icl), bie befeer meife, lafe mid) nid)t§ mei^ machen", ^a famen leütte unbt l)erfto^rten bie conversation ; e§ ift alfo haWt) geblieben. Sd) geftel)e, id) fan nid)t begrciffen, mie ein raisonabel menfd) fo oiel albere fac!^en glauben fan. ®ie Slet)6erin^), be§ £el)6er§ fram mutter, mufe einen munberlid^en glauben l)aben; e§ ift possirlid), ha^ fie fic^ fo gar unnül)tig bie discipliue giebt. ©§ gel)t mir mie ©. 2., e§ fompt mir gang l)e6lid) t)or: eg ift fein üejirere^, auff erbfen fnien, fie fönte fid) red)t lal)m mad)en. @ie mug eine f(^led)te opiniou Don ber @ottl)eit [l)aben], gu glauben, bag ber allmeige allmächtige ®ott fotd)e albere fad)en Don if)r forbert. . 695. Versaille ben 30. May 1709. . . . ^ie gramatica i)erftel)c id) eben fo menig alß (S. S., unbt bie f)errn gelel)rten, mie ber Seibcnig, mürben, mie xd) glaube, moll grcülid)c ^) S?cjl.II, @. 25, 9?. 1. -) mdid ämetot, franj. @e[anbtci in (Spanien. =*) ?ignierc3. *) ^oitan u. ©t. 'ilJieiie. ^j == 5lmmc. '^j (Steonoie. — ^15 — fef)Ier in meinen Brieffen finben, aber (5. 2. Uerfteljen midj, idj fd^reiOc nur öor ®ie, alfo i^ahc \d) nxdjt befeer teütfd) t)on nö^ten unbt e§ ift frfjon ge^ nung. Sd) ertnere mtd), baß (S. S- nnbt 3. ®. f[eeltg] mein Ijerr Datier ba§ liebt Don: „(iüe, liue min, nnen meutten mel) nun fc5et)ben, fd)et)ben, bittere^ fd)el}ben ift benn tobt'' jungen in ber hit\d), mie mir ton Heydelberg meg fuhren. . llnger 5lönig I)att feinen endel moU gmingen !önnen, ^önig §u merben, aber er !an ilju nid)t §mingen, fein Mönigreid) gu üerlajien^), menn feine untertl)anen il)n befjalten mollen. . 3d) I)offe, ob ®ott mill, baß e§ biß jat)r fo tüoK Ijergeljen mirbt, ba§ id) (S. :^. me!)r alß einen fieg merbe ^u berid)ten tjaben, benn mie ha^ f^rtd^morbt fagt: „Le diable n'est pas tous- jour ä la porte d'uu pauvre homme". unbt bie ungleidje jat)r feinbt unß glüdlid), unbt a(fo f)offe id), bafj e§ biß jal)r fo moll l)erge^en mirbt, ha^ bie (^^ngläuber unbt §otlänber „maßer in i(}ren mein tljun" merben. 3d) cittire fo Diel fpridjmörtter, ha^ ©. 2. mid) enblid) Dor Sancho Pansa Ijalten merben; ic!) ipbe fdjon bie taille Oon bießem, oielIeid)t and) bie einfalt, benn menn man fo menig fpric^t alß id) ^\x t^un muß, mere e^ gar fein miracle, menn ic^ einfältig merben folte. Tläm gefunbttjeit ift bod) gutt gottlob unbt eben fo menig alß (S.S. get)e id) 2 ma(}(, morgenbtö unbt abenbt, met Oerlöff met nerlöff auff ben fadftut)!; ha^^ feinbt ordinari meine leßftunben, benn ha leß id) auff. (S.S. gefunbt^eit ift nod^ fo gutt, baß id) moÜ ()offen fan, baß e» noc^ lang mel)ren mirbt mitt ®. 2., unbt miinfd)e oon grunbt meiner feelen, ha^ e§ lenger alß mitt mir felber bamern mag, benn (S. 2. mill id) nid)t überleben, ob ©Ott mill. . . 696. Versaille ben 6. Juni 1709. . . . Monsieur f[celig] l)ette gern 3. (§5. mein fram mutter^) l)er ge= l)abt, aber id), bie meiß unbt fel)e, mie e§ l)ir ift unbt mie maud)crlet)chagrin 3. ®. f[eelig] fid) mürben über hm l)alß gclaben l)aben, ic^ t)abe gemeint, id) fönte nid)t beßer tt)un, alß 3- ^- fold)e§ gu miberral)ten. W\x l)aben fie e^3 bod) nid^t merden laßen, ha'^ fie meinen tremen rat)t übel genol)meu t)etten; fie fetten l)ir nur ungemac^, chagrin unbt indigneteten auß3uftet)eu; ha^ mere gemißlid) gar mal)r gemorben, unbt brumb l)abe ic^ gebadjt, ha^ eg meine fd)ulbigfeit mere, 3- (^. baOor ^u marnen, benn man fan all fein leben nic^t incognito bleiben: I)etten fie leütte gefel)en, fetten fie ntd)t mitt ^) i?oui§ XIV., üon ^rinj (Sugcn u. 2)?ar(boroug^ überall gcfc^tagen, bot f^J^icbcn an, aber man tjerlangte üon if)m, er felbft foHe feinen Snfet, ^^^ilipp V. Don Spanien, für beffen @rbred)t er ben gangen Äiieg begonnen, nun au^ Spanien, roo fic^ berfetbe bereits feftfe^te, mit fran^bl. 2ßa[fen ocrjagen; iöa§ ber 5Jbnig oenueigerte. -) Stjartotte. — 216 — tl^r ^ekht, \vk fte t'^un folten, ha§> !)ette bte ßf)iirfürj'ttn Derbrofeen, iitibt memanbeg §u fe^en, ba !)ette [te fi(f) ntdjt in resolviren Bnnen; alle basiert I)ir !)etten Dor fie geljen follen, ba l^etk xd) alle iao^ neue chagrin gel)abt nnbt fjette ntic^ I^ernmb beiden müfsen, bajj eö ein ellenbt getT:)e&en were. 3d) backte nid)t, baJ3 mons. deTorcy^) fo furdjtfam tpere, Dor angft o^nmäd)tig gu tDerben; er i[t nun tnibcr (jir. Mylord Tausegeu^) [jait gar übel im f rieben operirt; e§ inirbt nid)t§ brantl Ujcrben, man w'ixht [id) bi^ auff ben (elften blubt^tropffen iDeljren, nnbt alle^ ift fo Derbittert, ba^ ic^ glaube, ha^ e§ abfd)eiilid}e fd)(agten geben vohU, ba grau[t mir t)or al)n §u gebenden. §ir (e[t [id}§ gar nidjt §um frieben at)n. . . 697. Versaille ben 9. Juni 1709. . . . ^a§ fachen tiergef)! fd)ir in allem nnbt alle» liir mirbt gar ern[t^ l\d). ®er ^onig \)att aH fein gölten gefc^ir in bie mün^ gefdjidt^), goltene fcpg^ln, fo mitt bemanten nnbt rubinen eingefaft luaren, gar fd)ön, eine neff, mo man bie servietten in tu()t, fo bie fd)önfte arbcljbt, fo man mitt angen fel)en fönte, ha^ mirbt alle^ gefd)mel^t. (S§ jammert mid) red)t, e§ ift eine fd)öne fron brauff Don demanten nnbt fd}önnen rubinen. ^a§ mad)t einen greülid) morallisiren. ^iel l)errn Dom Ijoff ^aben bem 5lönig it)r filbergefd}ir gefd)endt nnbt mollen nur in erben^) efeen: ber conite de Thoulouse^) Ijatt bor 200 000 franden in bie mün^ gefd)idt; ber duc de Gramont Ijatte ben al)nfang gemadjt, ber duc de la Rochefoucault*^), mons. de Chamillart^), bie duchesse du Lude^), made de Maintenon. Sd) merbe bi§ exempel nic^t folgen, id) l)abe gu menig fi[bergefd)ir, nmb baß e§> eine summ madjen fönte. 51ber bamitt man nid)t meinen mag, ba^ id) ben Slönig bravire, fo ege idfi auc^ nic^t meljr auff goltene teller, fonbern auff ftlberne, nnbt l)abe nic^tö üon golt meljr auff meiner taffei. (i^ ift moU eine l)e6- lid)e fac^ mitt bem letjbigen frieg, nnbt nod) ba§u, ha^ man fein enbt baoon fid)t. Tlan Ijort nnbt fidjt nid}t§ uIb tramerige gefid)ter nnbt lautter fingen. 9}?ein fofju fompt Don Meudou, almo er mitt mons. le dauphin fetjber üer== gangen SDonnerftag ift, fagt, ha^ mons. le dauphin luftig nnbt tranquile ift; n:)eillen er e§ fein fan, mill id) eg and) fein nnbt mid) nmb nid)t?- me^r befümern. Wan fügte mir andj geftern, ha^ man be^ mad. de Maintenon ^) ^gt. I, @. 328, 9^ 4. ^) ? ?orb SonjiiSenb? mldiix mit ü^arlboroug^ ju ben f5friebcn§ocr^anbI. nadi bem §aag ging. ^) 2ln bie 9taugr. ?oui[e fc^reibt ©üf. S^arlottc om 8. ^uni 1709 («iOt. b. lit. 95. in ©tuttg. 107, ©. 107): „^ir ^brt man nac^t u. tag nic^tö at§ lamentivcn. ^ir ift nun bie ^ungemo^t fo violent, ba^ linber ein§ ba§ onber fc^on gefreffen ^aben. 2)ei- Äönig ift aber fo resolvirt, ben frieg fortäufü^ren, ta^^ ei bcütte morgen fein goltservice in bie mün^ gefc^icft, louisdor baoon ^u münden." *) = iibencn. ') $!oui§ 2lte^anbre; ogt. I, ©. 213, 9?. 5. "') grongoig VIII. S)uc bc la ^oc^efoucaulb. ') SRgl. I, (5. 411, ^l 7. «) 9?gt. II, ©. 163, dl 7. — 217 — gar luftig alle a6enbt ift, ba§ ein folcf) geUidjter ift, ha^ man§ 3 fammertt tüctt prt. 33or ben Icüttcn unbt aljn taffei, luo idi ben £'ömg nur )et)eu !an, ift er ertift(}afft mibt gar füll. . 3Sa6 id} ben gant^en tag tl)iie, left ftd) in !ur|em begriff fagen: in bie me^ gel)en, §u mittag egen, ein pav geftodjene ftein befel^en, ein ^ar Blätter lefeen, l)ernac^ fdjreiben, nadjt^ nmb 10 in§ ^önig§ efefat)! get)en, 3. 9}^. bort erUjarten, bi^ fie mitt ber foniglidjc famille Don mad. de Main- tenon fommen, nad) bem e^en in§ £önig§ cammer gef)en, ein ^^atter unßer lang ha fte^en, ein reverentz tnadjen, ber ^önig get)t in fein cabinet mitt ben printzen nnbt duchesse de Bourgogne unbt id) in mein cammer, ha gebe id) meinen pnbtger biscuit, ^ie^e meine ul)ren auff, befe^e meine ftein, enbere Don ring, Ijernad) get)e id) nad) bett. ^amitt rt)igen S\ 2. mein gan|e§ leben; unbt ein tag ift mie ber anber; ift e§ jdjön metter, gef)e ic^ in gartten ober faljr nad) Trianon unbt fpa^ire ha. . ®ibt man nid)t anbere propositionen al^ bie, fo mons. de Torcy mittgebrad)t I)att, mirbt fein frieben merben. ®an^ grandreid) folgt ber cavalier exempel unbt gibt all il)r filbergefd)ir; ha^ w'ixht uod) gro^e summen machen, ben frieg fortfüt)ren ^u fönnen. 3d) münfd)e fel)r, ha^ man eimaö be^erS erbenden mad)en unbt ben frieben beförbern. 5llle d)x^ lic^e leütte ^aben moll gefcl)en, \va^ unl)eil barau^ entftel)en mürbe, bie re- formirteu meg ^u jagen, aber man l)att ben Pfaffen mel)r geglaubt unbt alten lüeibern, brumb gel)t ami) a{ie§> fo glüdlid) unbt molil nun l)ir. . 698. Marly ben 20. Juni 1709. . . . 9J?ein fo^n l)att Don ben brenngla^ern ober brennfpiegel einen, fo il)m 2000 tljaHer gefoft, momitt er mitt feinem bodter, ber ein Steüt]d)er ift unbt Hombergi) tjeift. Diel experientien tf)ut. 3d) meif^ nid)t, ob e^ ber l^err Hartsücker^) ift, fo bieget gla§ gemad)t l)att; Derfaufft felbiger feine microscopen, fo mill id) Louisse bitten, mir einen Don benen §u lauffen, ha eine laufe fo groß in fd)einbt. . 9}?id) munbert, ha^ ®. 2. Ijabcn glauben fonnen, bafe c§> friebe merben Ujürbe; mitt benen propositionen, fo man getl)an, metd)e \d} red)t barbarisch unbt und)riftlid) finbe, ha^ man einen grofeDatter jmingen mill, feinen lei6= lid)en endet, ber nur aii^ purem gel)orfam bie cron Don Spanien auffgefel^t, gu belriegen, ha§> ift abfd)eülid) unbt unerl)ürt^). (£§ fd)einbt moU, ha^ man feinen frieben begel)rt. . *) 2öil^. §ombcrg, geb. gii Sataüia am 8. 3^n. 1652, nadj einem bewegten Seben geftorben 1715; feit 1704 erfter Sligt ^^ilipp^ IL oon Orleans, be§ fpätern Regenten. ^) 3)ic ^erjogin meint: 9?icoI. ^artfoefeu, ber. ^oßönb. SD^at^ematifer u. Dptifer; f 1725. ^) gutte nidjt mitt genof3en, lüie fie bie tjülle unbt bie fülle Ijatten, Ujerbe ha-^ unglüd mitt tl)etjllen, ha idj nidjt oor fan, benn l)ette man meinen ral)t geforbert, tneren alle reformirten nodj in oolliger rulje l)ir unbt ber St'önig Ijette Diel* millionen gelt unbt leütte meljr, al^ er nun Ijatt. äJJein beic^tc^oatter^) oerbiebt mir fein opera nodj comedie, alfe nur ben tag Dor ber beid)t; e§ mere iljm Woli lieb, menn idj nidjt meljr 'nein ging, aber tneillen idj troll ineig, baf? icl) nidjtö böfe bort tl)ue, fo madj idj mir gan^ lein scrupel brüber. ^ie geiftlidjcn madjten ben melbtlidjen Oor bie^em meiß, ber jüngfte tag fomme balbt, brumb gaben bic^e all iljr gutt ben geiftlid)en, Dor fte gu betten, bamitt fie nid)t oerbammet JDÜrben. ^ie Ijatten nid)t gelernt, t^a^ man burd) feine eljgenc contrition bie fünbt ah- nel)men muß unbt nidjt burd) anberer gebett. dlid)t§> fompt meljr frembt öor, fo boU eö and) fein mag, menn man in jugenbt brau geluonbt ift; idj tüolte, ha^ eö in un^er religion erlaubt n)ere, biemetamsicose-) [gu glauben], benn e§ xv^xe ein troft, inenn man fic^ feft einbilben fönte, bie, fo man lieb gel)abt, tniber auff^5 neue leben ju feljen, unbt audj l)offnung gn Ijaben, luiber fommen ju lönnen. . SBeillen Ijer^og Max^) catholisch gen^orben, ift fein patter Wolff^) fein beid)t^oatter o^ne 5n)et)ffel. §ir im lanbt lonnen bie jesuwitter feine gütter erben nodj Ijaben; fie Ijaben einen großen proces be^n^egen oerlo^ren. . . 699. Versaille ben 7. Julli 1709. . . . Gnu gro§ geidjen, ba^ ber friebt gebrodjen, ift bie belagerung oon Tournay^), fo man, tuo mir redjt ift, auff teütfdj Dornick Ijeift. (^ott einen gvoffoatter gegen fein leiblich encfct ()e^en gu luoflen, ift etroag barbarifc^ «. unc^rifl^ lic^". ^) ^ignieveS. ^) = metempsycose : Seetcniüanteiung. ^) S5gl. II, ©. 8, dl. 4. *) SBg(. II, ©. 9, 9^. 1. ") Ueber bie Belagerung u. einnähme Don Journal) (27. ^uni bi^3 31. :3uli 1709) ügt. ^opp a. a. O. Xni, ©. 294 ff. _ 21Ö ^ tüotle ben cronprintz üonPreüssen gnäbig bctt)at)rert, ba^ if)m in bcn lauff^ graben fein imgtücf gefc^elje. SOätf) bcüd)t, e§ lüere raisoiiabel gelDe&cn, ba^ man iinfeerm könxQ Philip, innb frieben gu inad^en, geladen l)ette \va§> er Triitt rec^t t)att, utibt bafe man bem ^'önig Carl Naple, Sicilieii nnbt Milan geben ijdtt mitt alle inseln, Corse unbt Sardaigne, fo trere er ja and) ein großer Ä'öntg geftjefeen, aber einen grof^Datter 5rt}ingen ^n iDoIlen, nid)t allein feinen endel, fo fein kb^n nidjtö gegen il)n getljan, §u Derla^en, fonbern aud^ i^n mitt feinen eigenen troupen §u Derfolgen nnbt Dom t()ron ^n flogen, !ompt mir fo cruel nnbt barbarisch oor, baj] id) nii^t begreiffen !an, mie e§ Oon Christen \)att fönnen erbadjt merben. . (S^ ift moll ein eüenbt, ha^ wix arme menfd)en, fo menig ^^n leben t)aben, bod) fo mand}en frandljeiten nntermorffen fein, mere moll §n tüünfd)en, büfe man bie menige geit o^ne frandfein jnbringen fönte. Sd) fürdjte al§ ber Amelisse^) mafeerfm^t tt)irbt ein fd)lim enbt nehmen; wk mir Louisse iljrc !randf)eit befdjreibt, finbe id) iDcnig ^n Ijoffen, e§ ift mir redjt let)bt. 3d) meint, man (et)bt bie pietisten nidjt mel)r in Xeütfd)lanbt, mie left man benn ben grand-) fdjullen Ijalten? 9}?ein fol)n l)att all fein gölten gefc^ir nnbt ein tl)eil üon feinem filber, aber nid)t alle§, geben. Wm\ foljn l)att oiel in feine campagnen oertl)an, 'i)ü^ ift gemife, mcnn manö iljm nnr nod) band toiifte. 3d) mu^ (S.S. and) Der^etjlen, mie meine Oorgefterige promenade übgeloffen. Mons. le dauphiu \)Qit mid^ red}t l)öfftid) al)n feiner tjau^tljür entpfangen, toeldje^o red)t jd)ön ift, fein neu l)au^ !an oor ein palais passiren; bie architecture ift red)t fd)ön üon toeifeen qnaberfteinen, in ber mitten ift ein portique mitt 4 großen feüllen nnbt 3 ouverturen. Mons. le dauphin l)att bar eine salle des gardes, eine ^imblid) gro^e aatichambre, fo mitt ben tapetten Oon ber gallerie Don St. Clou meublirt fein, ^arnadj ift ein gar 5U Hein cammer^ gen, U)o ha§> bett fteljet, 'i)a§> ift mitt h^n fleinen crotesquen oon Rapbael meublirt; l)ernad) ift ein fc^ön groß cabinet boesse^) (id) glaub, ha§> l)eift „getäffeit" auff teütfdj), l)ellbrann mitt üiel Oergült^^ unbt oiel fpiegel. ^ar^ nac^ ift eine fleine gallerie, auc^ fo getäffeit, mitt lautier marmel taffei, bie feinen pla^ nel)men, benn fie Ijaben feine fü^, breitte consolen geljen au§ mauer, bie galten fie feft; 6 fdjönne gemäl)l§ Oon Poussin^) feinbt über bie tl)uren unbt camin unbt gtoei) Oon Carach^), rec^t fi^ön. ©§ feinbt 3 balcons Dor bem palais, ba fic^t man ha^ alte fd)lo^, ein fd^ön gro^ parterre üieller fc^öne blumen; unter bie§em feinbt 2 Orangerien unbt über ben parterren fid^t man gan^ Paris mitt allen umligenben börffern; man fan feine fd^önere au^ftd)t in ber melt fel)en. §inter ber gallerie l)att mons. le dauphin nod) 3 fleine cabiueter unbt garderoben; oben, unten unbt in ber mitten feinbt ^) 9laugiäfin Slmatic. -) 2lug. ^crm. gi^öndfc in ^aüc. ^) = boise. *) 5Jgl. 11, ©. 37, m. 3. ') = (Sarrocci. «^ 22Ö -»• coridors rt)ie in einem closter, ba fetnbt 35 apartementer, cammercabinet imbt garderobe mitt degagement unbt 3 fügen, eine grofec f^öne I) eile füge mitt grün nnbt goltenen leljnen, bie anbern 2 feinbt fügen nur üor bie be== binten. ®ie capelle ift gan^ oben im l)au6; tpeillen niemanbtö auff bie capellen logiren barff, '{)att man e§ unter ha^ garde meuble gefegt. D^od)- bem iüir ba§ gctn^e neue fc^lofe befeljen, fürbt unfe mons. le dauphin in calescben fpa^ircn big umb Ijalb 8. (Sein gartten ift gar fd)ön unbt grofe nnbt Diel fc^attcn, unbt alle^ gan^ different; er (jatt auc^ fdjöne foutainen Don allerl)anbt art, summa: e§ ift ein fdjöner ort; mons. le dauphin fü^rt ein glücffeelige^!^ leben bort; niemanbty ^tDingt \xd) oor it)n unbt er fid) and) bor niemanbtg. . 700. Versaille ben 11. Julli 1709. dJlan left mid^ nun njiber nad) (5. S. gnäbige fc^reiben feüff^en, benn feljber 8 tagen IjaiK id) fein gnöbig fd)reiben Don ß. 2. entpfangen, e§ mögtc n}oE biegelbige urfad) fein, fo man mir geftern Der^etilt, hai man §u Rom bet) Pasquin unbt Marpborioi) gefunben. Marphorio fragt, toarumb alle§ in grandreid) fo geenbert fet)e unbt fo übel 5uget)t? fo anbtmort Pasquin auff latein: „Mainte — non — agit". ^iefee^S latein mögte and) moU bie urfad) fein, ha^ id) fein fdjreiben Don @. 2. Ijabe. ^a§ fprid}mort ift moU loa^r, fo fagt, ha^ e§ beßer bet) lernen unbt brad)en ^u mofjnen ift, atß bet) einem bofeen toeib. ^ie princes des Ursins-), fo gefef)en, baf? mein folju fid) in Spanien hdkht gemadjt, ift jalous Don it)m getnorben unbt [)ütt il^m einen fcf)ümen possen a^ugemad)t: ein ebetman Don mein folju, fo fein aide de camps geme^en unbt Dergangen jaf)r mitt einem )3ferbt gefallen unbt ein bein gebrod)en, fül)It nod) gro^e fdjmcr^en alju bem bein; beromegen Ijatt er mein fol)n gebetten, il)m gu erlauben, nac^ Bareges ^u reiben, 'Oa^ haaU §u brandneu. ®r ift burd) Spanien l)in. SBie bag> bie princes des Ursins erfal)ren, l)att fie i^n al^ crimiuel d'estat burd) ben Äönig in Spanien ge- fangen nehmen lafeen, umb mein folju Derböc^üg gu mad)en, al^ menn er ^) ©in ©c^u^flicfcr ^oSquino gu 0iom im 2tnf. be§ 16. ^afir^. crgö^te buic^ 2Bi^ u. ©pott ben großen Raufen. 2ll§ man fpäter in beu ©cfe be§ ^4?alafte» Orfini, mo e^emal§ bie 33ubc jene^ ©c^u^flicferS geftanben, eine bort nu^gegtab. 53ilbfäule auffteHte, beseic^nctc ba§ 33olf biefelbe ebenfalls mit b. 9?amen „^aSquino" u. beding fic Don je^t an mit SBi^en u. (Satiren auf bie 2:age§ereigniffe (^a§quinabcn, ^aSquiUe) im (Seifte be§ DoUltbümlic^ gebliebenen ©c^u)"ter§. SD^orfono (mobl t>on 2D?ar§ u. gorum ab3Uleiten) roar bie üolfät^ümt. Segeic^nung ber foloffat. 3)?armoiftatue eine§ Itegenben ^(u^gotte§, frii^eu am gorum 9io= ttianum, jc^t im ^ofe be§ fapitol. IKufeumS. 2(uc^ an i^r pflegte man fattjrifcbe, auf öffentl. (Sreigniffe belügt. (Sebic^te, oft jur (Srraibetung ber am ^aSquino ongcI}eftcten, gu befeftigen. ©o lourbcn *^3a6quiiio u. SKarforio im röm. 33olfS(ebert gu fomifd)cn tviguiem welche fic^ in fat^r. Seife mit etnanber unterhalten, ^gl. Lafon, „Pasquino et Marforio, les deux bouches de marbre de Rome". 1877. ^) iögt 11, ©. 25, 'ift. 1. — 221 — gegen ben ^önig in Spanien revoltiren iDoIte, ha mein foljn bod) fo tretn unbt n)olI nnbt nii|Iid) üor if)n gebint Ijatt^). ^a fet)en (£.S., tnie bofeljafft unbt falfd^ big tneib i[t. Sn ber geit, bog fie meinem foljn biegen possen t()ut, fc^reibt fie mir einen großen brieff nnbt gibt mir me!)r protestationen t)on if)rer freünbtfc^afft q(ö nie. . . ^ie Spanier ^aben meinem jof)n atg it)r le^bt geflagt über bieg böge n^eib, Vok fie alleö geft anfe Spanien 5id)t . . ; in Spanien aber gegen bie princes des Ursins §u reben, ift ein crime de leze majeste. ^enn (5. 2. gefet)en I^etten, n^ie ber printz Eugene ein Hein mnt^- n)illige§, fc^mu^ige§ bübd^en getneßen, fie fetten bem Slönig fein nnrec^t geben, nid^tg fonberUd)e^5 üor i^n get[)an §u l^oben. 3d^ l)abe il)n üerftuc^t, njeillen man mir üerfid)ert, ha^ er bie tractaten fo fc^njer f)ette anfffe^en la§en expresse nmb ben frieben ^n bred^en, n)eld)e^5 mic^ rec^t büß über iljn gemacht t)att. . . 3d) fünbe alle§ fdjön Don bie divertissementen üon Dresden, inenn ^önig Augustus feinen af)nfd)(ag l)Qttt nnbt fein ge(t öon nö^ten, aber fo fompt e§ mir inie eine t£)orf)eit Dor. Sc^ fe{)e, ba6 man af)n bem fädfi[d)en f)off bie mode nid^t Derge^en Ijatt, fid) alle bag boll unbt oolt §n fauffen. 3d^ fürdjte, ba{3 be§ ^önigö in Preüssen divertissementen in nid^tS alß ceremonien beftefien tnerben. . 701. Versaille hm 25. Julli 1709. . . . 3d^ l)att gel)offt, bafe tjer^og Anthon Ulrich etmafe neüe§ in- ventiren mürbe, ®. 2. einige üerenberung ^n madjen. ^ein haht tan eine Derrendt puffte ^uredjt bringen; fie müfte miber eingerid)t merben. ^er erg- uatter Jacob muß ben gang get)abt f)aben mie Ijergog Anthon Uh-ich, benu er ^atk ja and) burd) ha§> ringen mitt bem enget bie fjüfft nerrendt geljabt; bo^ ift bodf) eine munbertid^e historie. T^ie geittung fo id^ geftern befam Don Amelisse tobt^) jammert mid) rcd^t Don l}eit)en, infonberl}eit beflage id) Louise, njeld^e bißen tobt feljr entpfinbt; fie (jatt mir f eiber nid)t fdjreiben fönnen, I)att aber burc^ eine frantiöfd]e dame al}n bie fram Oon Ratzamshaussen fdjreiben laßen, biege tramcrige geittung gu berid)ten. 3d) t)abe Louisse geftern gleid^ gefc^rieben nnbt it)r gerat)ten, fo halht xl)x möglich fein mag iniber nad) Hannover ^u gefjen, benn bie occupation, ]o fie in @. 2. binft ^ait% mirbt distraction geben nnbt bie abfd)eü(ic^e ideen Verjagen, fo it)rer fd£)tnefter tobt oernrfad^et. ^) 3Sgt. hierüber A. Geffroy, Mad. de Maintenon, 11, ©. 221, 9?. 1; ü. 9?oorben, (gurop. ®efc^. im 18. ^a^r^., 2l6t^. I: 2)er fpan. (Srbforgefncfi. ") 2)ie ^augräfin %ma\xt n?ar am 13. ^uU 1709 gcftorben. ^) 2>ie ^augr. !i?oui[e icarb Dber^ofnieiftcrin ber Äur* fürftin ©op^ie. — 222 — ^ie histori Don made de Monaco^) imbt mons. de Barbessieu^) f)a6c id) nicf)t gefe!)en, aUetn ha^ [ic eine galanterie mitt i()m geljadt l)att unbt gefagt, bafs fie e§ nur gctf)an, tüeillen iftre fratü mntter e§ getüolt, ba§ i[t tt)a(}r. ^a§ ift aber nidjt fo iDunberlid) al& ti?a§ fie mitt il)rem mann getljon: er[tlid) fjütt fie if)n üor iljrcn tobt nid)t Iel)ben !önnen, t)ernad) ift fie fterbenöoerliebt Don it}m gemorben, nnbt auf3 lieb Ijatt fie i^m ocrtrart)et, ba^ fie bei) 10 ober 12 männer gefdjiaffen: bei} mons. de Barbessieux an^ complaisance Oon i()rer mntter, umb gelt Oon if)m5n§iet)en; be^ la Carte^), umb Monsieurs f[eelig] secretten ^u mifeen; bei) mons. le dauphin, umb in bcn affairen nnbt gel)eimnn§ d'estat ^u fommen; bet) mons. de Ravetot an& curiositet, lueillen man i()r gefagt, ha^ er jo gar inunberlid) gefdjaffen fet)e; bet) mons. le duc de Roquelaure an§ badinerie; bet) bret) pagen de la grande escurie, umb i()re bamaljlige amants jalous §n mad)en. ^^^ fcinbt nod) etlid)e, fo id) Derge^en, fo alle fo fdjöne (ad)en fein; boc§ — gennng nnbt über genung t)on biefeem allen. . ^e§ 5tönig§ in Denemarck^) t^erftanbt mn^ auffgangen fein mie eine roße; Ijir tnar ber fno^ff nod) fet)r ^n, tt)ie S- Tl. i)xv nparen. . 702. Versaille ben 15. Augusti 1709. . . . Sn hm 38 ja^r, ha^ xd) in grandrcidj bin, l)ahe \^ nur 4 mal^l t)on lutfc^en geenbert nnbt neue mad)en la^en; \)a§> mei^geüg aber tnirbt alle 3 ja^r erneuert, alle^ alte be!ompt bie erfte cammerfraU?. 9J?an I)att f(^ir nichts l)ir, fo einem et)genbtlid) gehört, alle§ n:)ei^5eüg, nad)trod nnbt unter^^ rod get)ören ber erftcn cammerfratt), alle !(et)ber oon einem jal}r §um anbern get)ören ber dame d'atour, mc and) bie (pitjen; bie futfd)en gel)ören bem Premier escuyer: fterbe ic^, fo get)ört mein filbergefdjir bem premier raaistre d'hostelj man gebe i^m benn eine summa ge(t§ in esquivalent. . 9J?ein fol)n fagt, er !önte bie fliegenbe invention nid)t glauben, biS ^err Seibni^ Derfic^ert, ha^ e§ fei, tnie anc^ ha^ einer le mouvement per- petuel gefunben Ijabe. ^ie Saxsen f)aben troll rei^t, nid)t gern jn feljen, ha^ il)r (Sl}nrfürft n^iber nac§ Poln ge^t, benn ha^» ruinirt fie Oollenbtg, bie arme leütte. ^a§ mirbt ein bittere^ fd)et)ben gelneßen fein 5mifd)en ^önig Augustus unbt bie gröffin CosseP); bie ift nun aber reid^ gcnnng, [^^önig "i^lnguft] tnirbt nun tnoll eine neue befommen, fo iljn anff§ neue gieljen toirbt. (i§> ift moll ein l)e§lid) ellenbt leben, baö er fü^rt. . ^er dänische envoye ober resident mons. Waernich^) fagt, e§ toere getnife, 'i^a^ ber ^önig in Sd^mcben bie ^) ©vimatbi l)c ÜWonaco. -) = Barbezieux. '') ^ran^oi^ ®a6vie( 2;f)ibauU bc \a (£artc, gaöorit bc§ ^crjogg ö. Ort^an§. *) ^riebric^ lY. •'} (£o[d; Dcjt.II, ©. 151, 5«. 1. ^) = 2öarnicf. — 223 — fd)lagt^) t)erlol)ren, tnieB mir ein copie auff teüt[cl), fo ber Czaar a!)n einen general Goltz-) foll gefcfjrieben Ijahm, tDorinen Did umbftanbe Don bieder fc^lagt fte^en nnbt ha^ graff Piper^), ein printz Don 3Sürttenberg, ein general Reinschilt'^) nnbt ein Hamilton follen gefangen fein mitt nocf) §n)et) i]et)eime secretarie Dom ^önig in ©djlnebcn; man mifee aber nid^t, tuo ber ^önig ]^in!ommen fet)e^). . 703. Versaille ben 22. Augusti 1709. . . . 3Sie id) eben in Paris bnrd) bie ^forbt St. Honnore fn^r, fal)e i(^ alle kütk lanffcn nnbt gant^ Derftebert an^fel}en; etlidje fagten: „ah mon Dien"; alle fcnfter maren Doli leütte, etliche maren auff bie bäd)er ge= Vettert, unten falie man alle boutiquen ^^nmadjen nnbt bie tpren Don hzn Ijeügern Derfdjliefeen ; palais Ko^^al fetber tüax ^u. 3d) fönte nidit begreiff en, tva^ ha^ bebent, mie id) aber in ben innern l)off !ame nnbt an^ftiege, !am eine bnrger^fram, fo idj nid}t !cne, nnbt fagt §n mir: „saves vous, Madame, qu'il y a une revolte dans Paris qui dure depuis 4 heures du matin"^). 3d) meinte, bie fratt) Ujere närifd) morben nnbt fing al)n gu lad)en; fie fügte aber: „je ne suis pas folle, Madame, ce que je vous dis est tres vray et si vray qu'il y a deja 40 personnes de tues". Sd) fragte Don meinen leütten, ob^ ttJa^r tuere? ^ie fagten, e§ mere nur gar gn mal)r, befemegen ftetten fie bie tl)ore Dom palais Royal gugemadjt. Sd) fragte bie nrfad) Don ber revolte; bie mar, ha^ man aijn bem mall nnbt porte St. Martin arbet)bt nnbt jebem arbet)ter 3 sols nnbt ein leib brobt gibt; e^ maren 2000 fo ar^ bet)ten, felbigen morgen aber maren, oljue ha^ man fic^§ Derfeften ^atte, 4000 fommen, bie forberten brobt nnbt gelt mitt ungeftüme, nnbt mie man§ nid)t l)att^ nnbt ein meib fe^r insolent mar, na^m man fie nnbt fe^te fie alancan^). ^a ging ber lermen al}n nnbt aljnftatt 4000 !amen gleid) noc^ 6000 ba§n nnbt ri^en ha§> meib Dom carcan log. @^5 Ijatten fic^ Diel ah^ gebandte laquaien ba^n gefdölagen, bie rieffen, man müfte plünbern; lieffen gu beder^ljeü^er, meldje fie plünberten. Wan rieff bie soldats de garde, nmb auff bie canaille gn fc^iefeen; fie merdten aber, ha^ man e§ nur ge^ tljan, nmb fie ^n erfdjreden; e§ mar fein biet) in ben mousquetten; ha rieffen [fie]: „attaquons les; ils n'ont point de plomb". '^(Ifo maren bie soldatten obligirt, etlid)e nieber^ufdjie^en. ^a§> mel)rte fo Don 4 morgenbt^ biß umb 12; ba fnl)ren nngefet)r ber marechal de BouiFler nnbt duc de Gramont burd) ben ort, mo bie revolte mar nnbt bie ftein flogen; fie fliegen ^) 53ci ^ultaroa am 8. ^uü 1709. ^j ^urfäc^f. ©eneral ^einr. ü. b. ®oI^. ') ^art ©rof ^iper; ftarb in ruff. (Scfangenfc^aft 1716. ^) gett)mQvfc^aH ^cnn[rf)ilb. ^) ÄarlXIL, am f^ufec Derrounbet, (]atte, ben biingenben 33oifktIungen [einer Umgebung roeic^enb, [icfe auf c. ^feib t)eben laffen u. raar nac^ bem 2)nieper ^iu entlommcn. ^) 5Bgt. Journal de Dan- geau Xni, ©! 16. ') ©o! für: „au carcan": au t^m ^^ranger. — 224 — aug il^rer fu^fc^, fpraften bem peiiple gu imbt n^urffcn ge(t anfe imbt üer== fprac^en, bem ^öntg gu faqcn, tüte man t^nen brobt unbt gelt uerfproc^en unbt nid^t geben Ijdk. ^a ninrbe g(eid) ber anffruf)r geftilt, fie tuarffen Qkid) i^re ißtk in bte (nfft nnbt rieffen: „Vive le Roy et du pain!'' (S§ feinbt bocf) gutte leiitte, bie Pariser, fid) fogleidj triber jn befanfftigen. ©eftern feinbt fie aUe anff ben marckt gangen nnbt gar frieblid) gemegen; aber fo fef)r fie ifjren 5{önig nnbt Ä^öniglid) ()anf3 lieben, fo fe^r l)aJ3en fie mad. de Maintenon. 3d) n)o(te ein angenblid lufft neljmen, tvciUm e§ marm mar in meinen cabinetten, fo nieberic^ unbt Kein fein, aber ic^ mar faum bar, fo fam ein großer ^utanff Dom peuple, bie gaben mir biel feegen, fie fingen aber alle at)n, fo abfd}eüüdj Don ber damen ^^u reben, baß id) ge- ^mnngen mürbe, miber fjerein p gefjen unbt bie fenfter ^n gu machen; fie fagten blat ^erauß, fie mögten fie Ijaben, umb fie ^u gerreigen ober alß eine {)ei'§ Derbrennen. . . 704. Versaille ben 1. September 1709. . . . ^a§ finbe id^ f)ü6fcf) at)n ^önig Augustus, ha\^ er feiner ge= mat)lin Dermanbtin^) anßftemern mill alf] menn fie bie feine mere, aber meill bie^e princes nod^ gar jung ift, tl)ett ber 51'önig Augustus nid)t beßer, fie bor feinen S^urprin^^) §n fparen, a(B fie bem jungen Czaar-^) gn geben? 3(^ fürest alß baß bieger printz nod^ mag raue§ Don feinem lanbt in bem finn behalten mirbt unbt meniger raisonabel alß fein ^err Datter, benn feine fram mutter foll gar einen bollen fopff Ijaben. SDie printzes, fo nad) Mos- cau foll, mirbt Derftanbt Don noljten I)aben, mitt bie milben leütte nmbju^ ge!)en. SDie politesse ift Don ben Grieben auff bie Römer fommen, Don ben Römern auff ung, fie Derläft unfj aber jet^t fjir fo fef)r, ha^ fie moU meg auff bie Moscowitter fommen, unbt t)ir mirbt man miber barbariscli merben; e§ fengt fc^on ftord a(}n. OTe be§ Czaar fein tl}un nnbt mefeen l^att mir nie übel gefaljlen; er ift nid)t genung gn (oben, frembbe lenber l)aben feljen gn mollen nnbt all fein lanbt fo polirt gn Ijaben. @§ ift auc^ (oblid), tia^ unter feiner regierung bie Moscowitter ben frieg fo moÜ ge= lernt Ijaben; id) l)öre gern Don il)m reben. . ^lle angenblid merbe \d) interompirt unbt man fagt mir, ha^ meine fd)ulbener ol)n ber tljür fein; fie l)aben erfal)ren, ha^ id) geftern gelt be= fommen; id) muß ein menig fd)ulben 5af)len. — 3d) \)ahc 200 louis d'or fd)ulben be^aljlt gottlob, nun fan ic^ miber fd)ulben mad)en, ha§> freübt mic^. SSenn ber ^önig in ©d^mcben alju feiner munbe alju ber Ijaden^) ftirbt, fo mirbt er ben troft im fterben Ijaben, ha\] man ilju bem Achilles ^) ®tc tüolfenbütt. ^rinsefe S()artotte; ogt. II, 6. 198, 9?. 4. ') gricbr. STuguft IL ^) 2)cm Bareioitfc^ Sllejei. '*) 55gt. H, ©. 223, dl 5. — 225 — bergletd^en W'ixht @§ ift bod) tüunberüc^, baß er gefüllt, ^a^ bie ](i|Iagt übet ablaiiffen tüirbt. ^e§ Czaar fein printz iDirbt aud^ ein hero tDerben, geüt^e getreten §u fein, ha^ fo ein ()e(t gefc^lagen Ujorben, )xik ber Stönig in (Sditüeben ift. 5D?itt fo Diel ©d^tpeben nnbt Sleütfd^en umbgngeljen, t)offe xd), t^a^ e§ bieJ3en jungen Ijerrn gan^ ^aljm tüirbt mad}en nnbt alle mosco- wittische rauigfeit nnbt tüilbtljeit Derbreiben nnbt ha^ bie aljngene^me prin- ces ni(^t§ mef)r bet} iljm Derfpüren njirbt. . 3c^ finbe ben Czaar rec^t genereux, fo groge forg üor ben ^önig in ®d}tDeben §n Ijnben, ber bod^ expresse fommen tunr, if)n Dom t^ron gn ftür^en. ^er Czaar tan Woü brüber tad^en nnbt rt)ie man ^ir fpridjt: les rieurs sont de son costö. §ir meint man, bafe ber graff Piper^) gelt Don ber Sl^önigin Anne in (Sngellanbt genot)men Ijatt, biegen frieg feinem I)errn ^n rat)ten; bieder ra^t hmpt alfo Dom graff Piper nnbt nid)t Don nnßerm §errgott. ^er^önig in (Sd^tDeben folte sanct Paulus rat)t gefolgt ^aben, ber fagt, ha^ man erft red^t ))reüDen folle, ob ber geift, fo iljm räljt, Don (SJott ift^), benn l)ette er bie fac^ red^t exarainirt, fo l)ette er tüoß gefunben, baß ben Czaar Dom tl)ron gu ftür^en ein böfeer ra^t ift, alfo nic^t Don ®ott fommen !an. . 3d) ^offe, ha^ ber Czaar feinen printzen inoll erdigen nnbt infonberl)eit Don alle moscowittische granfamfeit corigiren [n)irb], aber idj finbe bod^, ha^ e§ eine getnagte fad^ ift, eine fo junge princes in ein fo n)ilbt lanbt §n fd^iden. ®a§ ift eine possirlid) art Don reben, eine religion „altfrän!if(^" gu finben; bie religion, tuie mid) 'Ocnd)t, fo al)m meiften ä la mode ift, umb nnc ber junge Czaar §u fpred^en, ift bie römische katholische; biefee mifefelt iljm DieÜeii^t, tneiKen Diel mönchen nnbt Pfaffen brinnen feinbt. Wo ber Czaar fein l)err Datter nid£)t§ Don Ijelt. . . 705. Versaille ben 8. September 1709. . . . 3n ber relation, fo (S.S. mir belieben ^n fd^iden, flehet positif, ba^, \vk bie Moscowitter bie ftattOzakow, tuorinnen ber^önig in(S(^meben fid) retiriret ^atk, umbringt, ift ber ^önig felbfünfft entfommen nnbt nad^ ber Turquey, mo er burd) ben gren^bacha fel)r honneste auffgenol)men iDorben. ®§ rtJere possirlii^, tnenn fic^ ber ^önig in (©djtDeben i^unber in ben fopff ftedte, ben türdifd^en ^et}6er gu detronisiren nnbt fid) au^ de- votiou türdifd^er Ä'et)^er machen, umb bie d)riftlic^e evangellische religion einäufül)ren. 3u serail Don U^eiber tüirbt er feine despence tljun, tneillen er bie meiber nid)t let)ben fan; baburd) tvixhi er fid^ Dielleic^t beliebt bet) ben Turcken mai^en, benn fie ^aben nid)t ^u füri^tcn, ha^ er fie ,^n hanereyen mad[)t. . . 1) 9Jgt. II, ©. 223, 91. 3. ^) I. St^f. 5, 21. ißobcniann, 33ricfc b. ^crjogm (Slif. Sfiart. ö. Orleans IL 15 — 226 — (g. 2. iüerbert nun \vi}^m, bag 3. 2. ber S()ur[nri"t üou ßraunsweig firf) tt)iber ^urücfgegogcn Ijatt imbt tDtbcr jcnfetjbt beö Rheins ift, itad)bem e§ bem Mercy^) fo übel gangen i[t. 9)äd) tunnbert, ba& 3. S. bero Sf)ur^ :|3rin§ nid^t betj fic^ Ijaben tüollen; ber S^nrprin^ l^att grofe recljt, bQtxiibt brüber ^u fein. ^a feinbt bod^ tuenig exempel Don bei) ben lutherischen, bng eine dame fo gar nidjtö Don ber bibel mei^ iDie made Wey-). Wan left ja niemanbtö ^nm f). abenbtmal}( gel}en oljne feinen catechismus jn n)if;en; tvk ift bie§e burdjfommen? 33ieIIeid)t iDirbt aE)n Abrahams taffei salat fein im paradeis nnbt bie enget, fo nod^ im gartten Eden fein, fönnen tüoU gntte !reüter baraug famblen; nnbt bag man öi]l im ^imel mad^t, ha fonnen tvxx nicf)t a^n än)eljffe(n, nac^bem Elias bnrd) miracle fo öiel öiji gemacht Ijatt^). 3Ö0 aber ber egig (jerfommen n)irbt, luei^ id) nidjt, bod) meiden nnfeer {)err Christus anff ber ^odj^eit Don Canna fo Diel iDein gemadjt fjatt, fan er and) lüoE einen gutten frng e^ig mad)en. ®a§ ift eine fc^önne theologie, morinen mic^ made Wey gefiit)rt i)att, fie gu troften, nidjt o^ne salat in jener tüelbt 5U fein. (i§> ift fc^abt, ha^ ein mann tme mylord Marlbouroug, ber fo Diel gutte fad)en ^att, e§ alleö mitt feinen geig Derbirbt nnbt ridicul baburc^ iDirbt. Sr mu^ ha§> lutherische liebt nie gefungen Ijaben: „3Ba§ ift ber menfd)? ein crbenllofe, ^on mntterleib fompt nadenbt nnbt blojs, bringt nic^t^3 mitt ftd) in bie^e melbt, SSeber gutt nod) gelt, gül}rt nxd)t§> mitt ficl^, iDenn er l^infelt". . Sd) finbe, ha^ ber S^önig in Preüsseu gar moll getljan Ijatt, ben betricger, ben Gaetano"^), Ijenden ^u la^en; id) motte, ba^ er e§ meinem tresorier Davaust^) aucl) fo matten tnotte, iDotte iljn i^m gern fluiden. . . 706. Versaille ben 19. Septembre 1709. ^cixtk feljlen mir bre^ paquet Don S.S. gnäbigen fd)reiben; ic^ Ijette fie boc^ Ijod) Don nöt)ten, umb mir \>a^ l)ert5 iDiber p erqniden, ha^ gang abgemalt ift Don alle Wtxühk fadjen, fo man coutinuirlichtjört: eine fd)ret)et umb il)ren fol)n, bie anber umb i^ren bodjterman, bicfecr nmb feinen Datier, jene umb iljren neveu*^), nnbt alteö lamantirt nmb brobt, toetdjcö nun 8 sols ') SDci- fotfcrt. getbmarfc^Qtl ®ra[ SD^erc^ toar am 26. STug. 1709 üon b. [mna. &i^ ntxal 2)u Sourg gefc^togen. 2)cr ^urf. ®eorg ?ubtoig legte barauf t^a^ Dbercommanbo nieber u. fe^rte nac^^annoüer gurüdf. -) =o. 2Bet}^e. ^) 93gt I. Äön. 17,16. ^) Saletano; ügt.U, ©. 125, 9^.4. ^) Somte b'2(üauj:, „surintendaut des finances'-? ^) 2lm 11. @ept. 1709 mar bie blutige @c§lac^t bei 2)^a(ptaquet gewefcn; Dgl übec biefelbe Älopp a. a. D. XIII, @. 298 ff. — 227 — ba^ \)\unht foft; t)ielle fterben t)or (junger. ^a§ alle§ giebt feine at)ngenel)me idee, iimb einen luftigen brieff §u fcf)reiben. . . Sckelton^) fagt, bag fic^ bie Braudenburgische unbt Lüneburgische troupen^) über bie maßen tvoU gel)atten ^ahm, ober ha^ abfdjeüüd) Diel geblieben fein; ba§> ift gu erbarmen, füenn fo mandje cl)rlid)e leütte in^5 grafe bet)Ben müßen auff betjben fet^tten. . Mad. la duchesse de Bourgogne fet)ber gtuel) jatjren piquirt ftd) öor eine große passion Dor iljren Ijerrn; fie Ijatt, id) tueiß e^genbtUd) nic^t marumb, einen abfc^eülid)en l)a§ üor mons. de Vandosme; tuenn fie i()n fi d)t, tf)rei)et fie ben !o|)ff unbt enbert Don färb. . . 707. Versaille ben 22. September 1709. . . . 3d) finbe, baf3 ber Czaar großen berftanbt t)ütt unbt gar apropo fprid)t. Sd) glaube, er roiU feinen printzen fo lang reißen madjen, umb il)n ^aljm 5U mad)en, alß lüie man bie rauboögel, fo man galjm mü mad)en, auff ber fauft gan^e näd)te Ijerumb tregt. . ^ie citadel Don Tournay ift über^); mons. de Surville^) tuar eben be^ mir; er ift ^aib baub loorben Don bem Diellen fd)ießen. Mons. Schoullen- burg^) i)att allzeit repulation erlnorben; tuer in bießer bataille große e^re ertoorben tjat, ha^f ift Harling^), er ift erft ai\^ fein retranchement einer anbern brigade gu ^iilff fommen, barnac^, \vk er miber in fein retranche- ment \)att rüden inoUen, l)att er bie feinbt brinen gefunben, bie Ijatt er t)übfd) tniber tDeg gejagt unbt Ijatt fii^ braff burd)gefd)lagen; id) glaube, ha^ Q§> feinen oncle erfreuen inirbt. "^d) tan nic^t glauben, ha^ Ijer^og Ernst August^) in feinem 36. ial)r feine jungferfdjafft nod) l)att. (Sr muß ^twa^ gefunben l)aben, fo il)n Der- Iel)bt l)att, alß toie ha^ historgen, fo man Don jener magt Der^e^lt, fo bet) einer ablid)en damen inar: ber folju im Ijauß, fo nod) gan§ jung tvax, tt)urbe Derliebt Don ber magt. (Sie tnar ein el)rlid) menfc^, toolte bem jungen menfdien bie lieb Derle^ben, fagte gn i^m: i^r !ent ha^ tljkx nid)t, n^omitt il}r umbge^en tnolt, e§ ift etlid) böß unbt beift. ^er junge menfd) Djolte e§ nic^t glauben, ^ie magt gibt it)m ein rendevous; nad)t§ nimbt fie einen großen l)ec§t§!o)3ff ^u fid). 3Bie ber Derliebt cavalier al)ngefto(^en !ompt, fül)rt fie il)n in ben l)ec^t§!o^ff unbt brüdt ju. ^er arme galant inurbt Don hm §ät)nen jämerlid) 5ugerid)t, ließ barDon unbt ließ fic^ l)el)llen. (Stlid) geit f)ernac§ molte bie mutter it)ren fol)n Derl)eüratl)en; ber fol)n fagte: „9lein, frotn mutter, mitt fold)en bingern gel)e id) mein leben nic^t mel)r umb, fie ') 3?gt. I, ©. 131, 9^. 1. ') S5gt. o. ©id^art, ®efc^. b. ^annoö. Srmce, II, ©. 323 ff. ') ®ic ©tobt 2:ourna^ roarb oon bem Sommanbonten ©urüilte am 31. ^uti, bie Sitobettc in b. ^a^t öom 2. auf 3. @cpt. übergeben. *) ?oui§ S^arleS b'^autefort, (Somtc be ©urüiHe. ') ©cncrat ». ©c^ulenbuig. ^) 5Bgr.I, @.93, 9^. 9. '} 2)et jüngflc ©o^n ber Äurf. ©op^ie. 15* — 228 — be^feen ^u ftarct, \d) f)a6e g§ einmal)! t^erfiic^t". ^ie mutter meinte, e§ l^ette i()m l^ielleic!)! ein nnef)rli(^ menfd) mag böge§ geben unbt ba^ er ba§ „beiden" i)ei§e, fagt ^n if)m: „@t), bie id) enc^ geben tuiü, ift gar eine eljrlic^e dame, bie trirbt eüd) nic^t^ übel geben", ^er foljn jagte: „^ie fpil5ige ää()n tt)nn gar p lüel}". S)ie mutter funbt nid^tg aljn bem discursbegreiffen; [te Hagtö ber matt^), ha^ it)r fof)n fo einen abfd}eülid)en tnibermillen gnm Iieüral)ten l)ctk nnbt [ie tpolle i!)n boc^ Dor itjrem enbt get)eürat)t feigen, ^ie magt fing a^n §u lachen unbt geftnnbt ifjrer fransen ben ganzen f)anbel . . 708. Versaille ben 28. Sept. 1709. . . . SBeillen bieget eine fiebere ge(egenf)eit ift nnbt nidjt burc^ bie| post gef)t, will xd) @. 2. etlid^ lieber fdjiden, fo id) glanbe, ha% fie nod) uidjt Ijaben. (£§ ift redjt Waljx, bafj alle§ noI)t nmb bieder damen^) n^illcnl leljbt, aber \va§> id) rec^t pofeirlid) in bieder fadjen finbt, ift, ha^ bie^ tneib, bamitt ber St'bnig alleg gntt f)eift, it)m part Don it)rem getüinft gibt, unbtl ber duchesse de Bourgogne and); unterbe^cn befompt fein menfc^ gelt, tuir n^erben mir mitt assignationen be^atilt; ha^ ift nur papir unbt ba mu^ man nad) (auffen alfo, ha^, \va§> man §um exempel f)eütte befonmien folte, baö inirbt burd) bie assignation auff 3, 4 ober Woli 5mout an^geftelt, unbt benn Ijatt man nodj müfje, fo(c§e§ gu befommen. So eine ellenbe ^eit, mie] e§ nun ift, ift nic^t au^^ufpredien; bie t)unger§no!)t ift fo erfdjredlid), ba§ man af)n allen enben leütte red)t Don Ijungcr nieberfaljlen unbt fterben fid)t,| überall ift !lag unbt jammer Don ben gröften bi§ auff ben fteinften. . ^er gan^e §off ift OoUer intriguen, etlidje, nmb fii^ bei) ber mädi^l tigen dameu in gnaben ^u fe^en, anbere be^ mons. le dauphin, anbere bei) bem duc de Bourgogne, benn ber duc de Bourgogne unbt fein Ijerr Oatter] l)ahen einanber gar nid)t lieb; ber fo()n Oeradjt ben ^err üatter, ift am- bitieux unbt tüill regiren; ber dauphin left fid) gan^ Don feiner bastard-j fc^Ujefter, mad. la duchesse^), regiren; bie princes de Conti^) Ijatt fid) mitt mad. la duchesse bereinigt, umb mons. le dauphin nid)t gant^ ^u üersj Iiet)ren; aEe fein gegen meinen fo^n, fürdjten, er mögte bei) bem Äonig in gnaben fommen unbt mad^en, ha^ fein elfte bod)ter^) ben duc de Bery be*j !ompt, ben molte bie duchesse gern Oor il)re bod)ter l)aben, brumb 5id)t fiel ben duc de Bery au(^ al)n ftd^; bie duchesse de Bourgogne aber, fo aud^l gern mons. le dauphin fomoU alg ben £önig regiren motte, ift jalous Don mad. la duchesse, beromegen l)att fie freünbtfd)afft mitt uujiere mad. d'Orleans'^) gemad)t, umb bie duchesse p contrecariren. ^aö ift ein pofeirlid) fpielmerd ') = 2«agt). -) grau D. 3«aintenon. ^) üouifc granuc bc Söerr^. ') maxk grran^oifc; ogt. II, @. 161, ^. 3. biird) etnonber iinbt fönte td) \vk ha§> liebt faqen: „si on ne mouroit pas de faim, il en faudroit mourir de rire". ^ie alte l)e^t ade bie unter einanber, umb befto be^er §u regiren. 3cl^ bin Don feiner intrigue, id) getie meinen geraben ineg fort nnbt lafee fie mad)en, tvk e§ i^nen gefeit; ic^ lebe )o Ijofflid^ alß id) !an mitt allen nnbt traine anff !eine§, benn fie l)aBen midj alle, abfonberlid) aber bie duchesse de Bourgogne. 3d) glaube nnbt e§ fd)einbt fo, ha^, tva nüd} aljm tt)enigften Ija^i, ba§ ift nn^er ^önig, nnbt bie mid) aljm meiften Ija^t, ha§> ift bie Maintenon. 33on meinem fol)n fage id) nidjt^o, benn id) Ijabe @. 2. fd)on Ijergangen ^onnerftag Don il)m ge^ fd)rieben; ber^^önig l)att red)t inclination uor iljn; fönte er über fi(^ bringen, fidj ein tuenig §n glDingen nnbt bei) bem Äönig gn bleiben, er tDÜrbe befeer in gnaben [fein], alfe alle be§ SlönigS finber felber, aber er tan fid) nid)t jtoingen, eine einl^ige n)od)e l)ir 5U bleiben nnbt ftedt al^ bet) fdjlimmer compagnie. . . 709. Marly ben 29. September 1709. . . . ®efd)lagen feinbt bie gran^oßen^), ha^ ift tna^r, e§ ift aber feine totalle desroutte geluefeen; ber marecbal de Bouifler l)att fic^ mitt ber armee nod^ in gntter ordre retirirt. S3i6 anff ben 25. Ijatt fid) Villars^) fo tüoll bcfnnben alfe möglid) geme^en, ben 26. aber l)att man unter feiner munben einen fad mitt materie gefunben, n)eld)e§ gar gefäl)rlid) foE fein, nnbt Hon 4 balbire feinbt nid)t gtojel) Oon einer meinnng, brnmb Ijatt ber S^önig feinen leibfelbtfd)erer MarechaP) in glanbern gefd^idt, umb 5U fe^en, mag in ber fad) gu tl)un ift. Villars ift in forgen, benn tior lenger al§ 5 jaljren Ijatt man it)m alle§ prophezeyet mag il)m miberfal)ren ift: mie bafj er gar reic^ mürbe merben, alte digneteten befommen, marechal de France, duc et pair merben, ba^ er aber in biefeem \a^x eine fd)lagt üer^ liel)ren mürbe, Oermunbt merben nnbt fterben. 2)ag ligt il)m in fü))ff nnbt öngftigt il)n fel)r; eg n)ere \d)aOt, ha^ ein fo braffer mann fterben folte. a^ mirbt genereux t)om St^önig Augustus fein, bem Stanislaus*) §u Hergeben, benn eg tnar ein fd)lim ftüd, ein cammerjnnder HomSl^önig ^n fein nnbt fic^ af)n feine ftel gn fe^en nnbt bnrd) einen frembben ^önig, fo expres fommen tüax, feinen l)errn öom tljron §u ftoßen, fic^ 'nein fe^en ^n la^en; bag ift fd)tner gu Der^et^en. 3Benn SÜönig Augustus ferner tljut mag er öor l)att, mirbt eg fd)ön unbt redjt d)riftlid) fein; pater Votta^) tuirbt eljre baöon l)aben. . 3d) bin fro, ha^ Louisse^) glüdlid) bei) ©. 2. aljugelangt ift; fold)e ftög, eine geliebte fc^mefter^) gu t)erliel)ren, fü^lt man lange, aber id) bin Oer^ fid)ert, ha^ fie fid) el)erbe^ ®.S.al^al)n feinem ort in ber melterljolleniuirbt. . . 1) 53et äJialplaquet am 11. ©ept. 1709. ^) 2)cr[et6c war 6ei ÜJZatpIaquet am Änic fdliücr üermunbet. ') ®eorge§ SWarec^ar. *) 5l5gt. II, ©. 165, ^. 2. ') 5Bgt. II, @. 35, 9Z. 3. "^j Sic ^augräfitt ilouife. ') 2Im 13. ^uli 1709 mar bie 9iaugr. 5lmaUe geftorben. — 230 -- nO. Versaille ben 13. October 1709. . . . Berenice ift eine bon Racine commedieu^), fo mir al)m njenigfteit gefeit, benn idj tan nidjt Iel)bcn, baji Berenice ben Titiis noc!) lieb t)att, itjenn fie ]\d)t, ha^ er i[}rer mübe ift unbt fie mitt feinem rival fort fc^idt. 5lIIe§ gel)eün, fo fie I)irü6cr Ijaü, madjt mid) iingebuttig. 8ie folten ben ^önig öon Comagen^) fjübfc^ genotjmen ()aben unbt Titns Oerad^t I^nben. 3c^ l)abe bie§e commedie offt gefef)cn, aber nie getouft, ba^ unJ3er ^önig unbt mad. Colone^) ba-3 sujet baOon maren, benn bie^e commedie ift erft lange jaljren t)ernad) gemac!^t morben. . . 711. Versaille ben 17. October 1709. . . . ^er marechal de Bouffiers iuirbt ha^' pulver nid)t inventiren noc^ heresien matten; eö feinbt fd)lamere alfe er, aber er l)att ein gutt ge- müt)te unbt [ift] ein redjter eljrlidjer, luafjrer mann, bem man glauben !an, ber alles gutö tf)ut, fo in feiner madjt flehet, unbt gutt Ijertj 1:)att, furdjt \\d) nidjt bei) I}off, fagt bem Stönig bie mar[;eit unbt ift fein fd)meid)(er, brumb fialte id) Oiel auff i()n. ^ie grantjofeen feinbt mie bie (ammer, fie geljen toie mau fie fü()rt unbt tpie fie öertrotüen auff iljre generals f)aben; aber bie officirer jeiubt meift braue leütte. . . Umb in ein roman ju fommen, müfte ein tüenig lieb in§Äöuig§ t»on tvoü brin ftünbt, ift, mie ber uutreme minister^) bem ^önig in ©djU^eben persuadirt ijaü, ben Czaar 5U detrouiren, meillen er öon einer Ä'önigin beftodjeu morben, fo ben frieg fortfe^eu mollen. ^er Czaar f)att gro^e unbt fc^önne qualiteten, mad)t fic^ feljr estimiren. (S§ mere geit, ha^ ber £önig in (SdjtDeben auff()örte gu Iricgen, benn ha§> mad)t it)n gar 5U brutal, er folte bie politesse üon Czaar (ef)rncn. . 3d^ fürchte fel)r, eS muttert fic^ bei) bem Zarowitsch, unbt menn 't^a^ tnere, tüürbe bie arme printzes üon Wolffenbüttel unglüdlid) merben. (S§ ift gutt, ba§ ber cronprintz ben fufe Oerftaugt f)att, benn ha^f mirbt 3. 2. f)inbern, in ber belagerung oon Mons in ben lauff graben^) gel)en §u !önnen; menn ber cronprintz ben fug gleic^ in et)6fa(t mager get()an 1:)ettc, mere ber fug gleich miber gutt morbeu; in bem opera gefd)id)t§ ben taubem offt, bie t)e[ffen fid) mitt bief3e§ remedium, I)abcn I)inter bem theater ^über unbt et)g unbt mager. . . ^) „Berenice, tragedie" (1670) üon ^tan 9^acinc. -) „Antiochus, roi de Comagene". 3) = Colonna: ü«Qnc 2«ancini; ögt. II, ©. 120, 9?. 7. *) ^iper; Dgt. II, @. 223, m. 3. ^) Sei ber SBctagerung üon 2)?on§ mürben am 25. @ept. 1709 bie Laufgräben eröffnet; am 20. Oct. capitutierte bie Stobt. — 281 — 712. Versaille ben 27. October 1709. . . . (5§ tüiinbert m\6), ha^ mons. Miinchhaussen ananas in hanno- verischen gegcnben^) i)att fonnen tuacffen mad)en; id) meinte, c§ gel}örte gro^e {)i^ h%u, bic6 ja^r infonberI}cit ßlanbe id) nid)t, ba^ [ie tüoU tüerben ge^ rdjten fein, benn ber falte tuinter f)att alleö gn fdjanben gebradit. ^ie comtesse de Gramont f[ee(ig] l)att mir Qe\aQt, ha^ i\)x batter-) fic^ gan^ mitt chimy^), nmb bie pierre philosophale ^n fndjen, ruinirt [)att Sd) glanOe, ha^ ber gutte bodter Tack^) onc^ md)t§ habet) gett)nnen ^att. ®oIt tan mein )o[;n tüoll oljne golt mad)en, benn er ift gar curieux Uon chimie, aber er jagt, e§ lücre fein profit babeg; njer ein maf)I bie nag in biege curiositet fe^t, fan fid) fcl^n)er[ic^ fierang 5ief)en; ic^ f}abe fie nie ge- Ijabt. 9}Jein fo()n I)att im palais Royal ein gan^ apartement nnter bem großen apartement ^nm laboratoire gemad)t; feine Inft ift and), metallen mitt bem brenfpiegel §n fc^mel^en. 3c^ glanbe, ha^ \\)n bieget moK fo offt ^n Paris auffielt, alg fein brann fdjöt^gen. SSenn er öon fein laboratoire fompt, fic^t er gar nic^t übet ang. (^§> ift ein Saxs, fo in Indien geboren ift, fo mitt i^m laborirt, er f)att öiel nerftanbt, f)eift Humberg^); er fagt, er fenne ben (jerrn Don Seibni^ gar moll; id) meig aber nid)t, ob ber ^err i^eibenife fic^ feiner erinern fan. 2d) glanbe, bog, toenn man einem g(eid) proponirte^ 80 000 tt)aller gn geben, mürbe e§ niemanbtS unterfangen, aber e§ fompt nadj nnbt na^ nnbt man mirbtg nic^t QcWaljx alfj iüenn bie summen meg fein. . ®er Czaar mirbt enbtlic^ red)t tnerben mie ein heros de roman fo perfect, benn mag fan man fdjönnere^3 fetjen a(g ha^ er einem tierjagten fürften fein lanbt miber gibt. ■Die ©tjnrlänbcr f önnen ha^» fprtdjmort fagen : e§ fidjt ()ir ang alg tuenn bicSdjmeben I)ir gemegen iueren, meiden fie alle^ mittgenoljmen ijahm, tua§ fie in Curlandt gefunben f)aben. ®er Chevalier de St. George^) ift gar ^n devot, nmb feine religion ^u enbern, aber er lernt ben frieg, nmb fein ^önigreid) mitt ber geit miber §n geminen. 9}Zan ift ja in grandreic^ catholisch o^ne bem papst gn gef)ord)en noc^ oljne i()m nntertljan jn fein. . 3d) glaube, e§ iuirbt bie princes Don Allen ^) feljr mortificiren, il)re finber fo naije gu tt)igen, oljue fie gn feljen; in bem fall jammert fie mic^ bod^, mögte migen, ob il^re finber feine luft Ijetten, fie gn fel)en, glaube, bag fie ebenfo gern bie frati? mutter alg grogfratomutter fe^en mögten. . ^) ^n bem üou Otto ü. ajiünd^l^aufen (f 1717) auf feinem (Sute @c^n)b&6er bei ^amdn angelegten, feiner 3«it krümmten ©arten. ^) 3)ie (Somteffe tc ©rammont mar eine geb. Hamilton. ^) = (S^emie. ^} Otto Sachen, 2)octor gu ^enebig, (grfinber öerfc^iebcner ©e^eimmittel, fo be§ SSipern=©at3e§ ober 2ll!a^efi; ug{. über i^n ^ierer'§ Untüerf.=$?ej. (5. Slufl.) XVII, ©. 193; Sbd}er§ @ete^rten=?ej:. IV, ©. 380. ') = ;5om6erg; ügl II, ©. 217, 'Hfl. 1. ') = b. ^vätenbent ^rin3 Qa!ob. ^ = Sl^tben. - 23^ - 713. Versaille ben 7. November 1709. . . . Sn biedern augenblic! \a\)xm bei* S^önig^) imbt ber comte d'Arco-) in einem Wachen üon benen, fo bie fd3n:)et)^er ^ieljen, belj meinem fenfter üor^ bet); ba§ lautt hod) nid)t fo gar incoguito, benn [ie feinbt allein im magert nnbt alleö tüa§ uom (joff ift ge^t nebenf)er ^n fufe. Söie id) eben biß morbt au^gejc^rieben i^aht, ift man mir fagen !ommen, ha^ (Sf)urbayern im salon ift, bin gefc^minbt f)ingangen, nmb 3. 2. gn fe[)en, Ijabe fie and^ gefprocf)en. . @r mirbt niemanbtö befnc^en; [idj] finbe, ha^ er feine fadje l)übfd) aljnfangt unbt tanfeenbtmat)! befeer, alfe fein ^err bruber Gtjnrcöln^). . . llnfeer ^{)nv^ fürft Don Bayern gefeit mir anc^ moll, ob er ^mar nid^t fd)ön ift, er ()att gntte minen unbt eine ortige taille; ic^ glaube, mir mürben leidet !unbtfd)afft mad)en, menn mir einanber miber fe^en fotten. (Sr jammert mid), ber gutte t)err, benn er fid}t rec^t tramerig au^; ift bod) gar content Don bemiBnig, mie 3. 2. mir and) nod) gefagt ()aben. (Sy ift auc^ moü mat)r, "ba^ menn un§er Äönig jemanbt gnäbig tractiren mid, madjt fid) niemanbtö in ber melt atjugenefjmer, alg unfeer Äönig, benn 3- 501. Ijaben fo unge^mnngene maniren, eine fo große politesse unbt fo aljngcneljme maniren im reben unbt in ber ftimm, ha^ man fie gleid) lieb befompt. 3d} fcf)e aufe (£. 2. gnäbigem jdjrciben gu ber Ghör'^) Dom 23. October, mie fc^ön ^. 2. i)a§> neue fd)lo6 gu ber Ghör gefunben Ijaben. (Sy ift eine grofee luft, moll logirt gu fein. äÖeiUen feine ftatt nod) borff bei) ber Ghör ift, muß tnoU aüeö, mag mitt!om|3t, bei) l)off efeen, alfo nö^tig, ba^ bie !üd)e groß ift. 3n meinem finn, menn man a()n mieten unbt mälber gemont ift, mirbt manö meniger mübe, fo milbt eö auc^ fein mag, alß bie fd)önften unbt ge^iertefte gärtten, unbt in meinem finn get)t natur über fünft. 3(^ ^abe meinem fo^n Don ben Wenden gefprod)en, fo nod) §ur Ghör fein; er bitt (5. 2. bemütig, jemanbt^ ^u befel)len, i^re religiou gn examiniren unbt ah^ ^nfc^reiben, mie aud) etlid)e mörter Don if)rer fprac^, benn er ift fet)r curieux Don fo fad)en. . 714. Versaille hm 5. December 1709. . . . 3- (^. mein !)err Datter f[eelig] f)atten eine fd)önne alte bibel in bero bibliotec ^n §el)belberg, bie mar auff pargement gefd^rieben unbt fd)ön gemault, fie !am aufe bem alten closter Lorsch^); e§ mar fein einzig capitel, mo nid)t ein rec^t mergen^) eingeflidt mar, l)att mid) offt divertirt. ^) 2)tc ^crjogin ^at fc^rcibcn loollcn: „2)cr Äurfürfi" (2)2apm. 11. emonuct öon SBotjcrn). ') 55gl. I, ©. 146, m. 8. ») 2)cr Äurf. Don Äöln: ^ofep^ SlcmcnS. ") ^agb^ \diio\i ©b^rbc bei 5!üneburg. °) S)aö berühmte Senebictincr^Älopcr 2oxä) im jc^. luürttcmb. 2;agftfifijc, Don gncbric^ üon ^^of^enftaufcti 1102 gcfliftet, ^Scgräbniöftätte be^j ^o^cnflauf. §aufeö. **} = 2)iärc^en. ^ 233 — ©0 f)a6en§ bie mönchen Dor biegem gemacht unbt mac^tenS noc^ ii:)on fo, lüenn man fte gettjefjren liefee. . 3c^ fürchte, ber Czarovvitz ift nocö nic^t jam geniing, unbt \>o!^ I)er^üg Anthon Ulrich inel)r cliag-rin alfe freübe öort bteßem ()eüra()t t)aben iDtrbt. 3c^ glaube, \)a^ c§ bie crj'tc teütfd)e für[tin ift, fo in Moscau üer= ^eiirat)t iporben. Sßeillen itönig Augustus ben ^eürat)t unbt bog bel)lager §u Dresden l)atten tnill, madjt er inoll feine rec^nung, tniber aug Poln in Saxsen §u fommen. 3c^ fürd)t, bie princes t)on Wolfenbtidel iDirbt bie avantagen, fo man iljr im Ijeüraljt gibt, tl)ert)er be^atjlen. ®cr cronprintz^) Ijette ©. S. bie tage nod) geben foüen, umb bei) il)nen ju bleiben. 3c^ bilbe mir ein, ba^, n)eillen biefee §n}e^ endein uon (£. S. ^u Lüneburg gefdjlaffen, \>o!)^ fic bie princes t)on ^(llen^) bort n:)erben gefel)en Ijaben. . ®ie ^alte ic^ uor glüdlid^, fo im fterben fo ftarden glauben l)aben fonnen, \>ci!^ Petrus il^nen gleich bie tl)ür be§ Ijimmelö offnen tuirbt, menn er bie attestation üon il)rem got^5fürd)tigen fterben fel)en mirbt. (Sie mü^en. il)n aber aud) Uor fetjr interessirt l)alten, benn id) \)(xh^ getjort, bafe mitt bem ^jag fie aud) ein ftüd gelt geben. ®§ fdjeinbt bod) nidjt, \>oS^ sanct Petrus in feinem leben feljr iuteressirt geu^e^en — aber ba fpringt Titi^) unbt iuifdit all meine fd)rifft aug — id) motte nod) fagen, ^1)0.)^ e§ tixoa^ rares iuere, menn sanct Petrus interessirt im {)immel gemorben mere. . . 715. Versaille ben 26. December 1709. . . . ©eftern l)abe id) ben ganzen tag in meiner cammer cristlieber gefungen; bie ))auden unbt trompetten merben (S. S. auff ben neüjal)r§tag „in dulci jubilo-ho-ho, nun finget unbt feljbt fro4)o4)o"'*) miber lel)rnen. 3u Heydelberg jung man in ber fc^lofecapel unbt §el)lligegeiftfird) gar offt bie lutherische lieber; aber id) glaube, ®. S. reformirte fird) ift nur eine fran^öfd)e gemeine ^n Hannover. Wtm fol)n fagt @. ^. bemütigen band Uor bie befc^reibung üon bcm l)errn Seibnig megen ber Wenden. ©obalbt la mort de Cezar gebrudt fein mirbt, merbe ic^ fie ®. S. fd)iden; ic^ finbe aber nid)t, ho!^ madUe Barbie^), fo bie^e tragedie ge^ mac^t, bie Römer fo moll reben mad)t, alg Corneille, benn mid^ beucht, fic mac^t Cezar ^u furd)tfam uor hzn tobt, Brutus ^u ungemi§ unbt Antonia ^n coquet unbt Porcie ^u amportirt. Le legataire fan id) gar nid)t leiben; gan^ Paris ift charmirt Don bieder commedie geme^en, fo id) gar nid)t possirlid^ finbe. 3n biegen fd)limmen geilten, ba menig gelt Uor^anben ift, l)offe id), ba6 man fid) fo tuoll gemol)nen rtiirbt, bem papst nid^t^ me^r gu fd)iden, '^a^ e^ Dor einig babet) bleiben mirbt. . ') gricbr. SBil^dm dou ^rcu&cn. -) == Sl^lbcn. ') ein ^ünbc^en. '') sygl. I, (S. 353, 9?. 1. ^) = Barbier? — 234 — 3($ belfage bte printzes i)on OTen^), if)re finber nie jit fe^cn, fünften finbe icl} fic nidjt fo fefjr 5U befiagen; idj fiiljre felbcr fein jeitüerbreibüc^er (eben aIJ3 fie. ^onig^^marrf Wax ^n insolent, fjntt feine ftraff tdoli Dcrbint. 5(ber meiden bie§e erinerungen (S.S. chagrin macl}cn, trill \d] tneitter nid}t§ baüon fagen. 3d) finbe, ha^ berS^önig inPreüssen red)t njoll getfjan, ben tartutFe Francke-) üon feinem ^off ^n tl)nn; ha !an nid)t§ gnt§ Don fommen. (S§ ift gelni^, ha^ bie geiftlic^en gn Diel gütter t)aben. 3d} fjabe ein manuscript gefetjen Don saint Beruard'^), fo nod) in bem archiv Dont I)an6 Chastillon ift, n)orinnen bieder fjeljUige Derfprid}t, allen bcnen Dom IjcmS Chastillon fo Diel pla^ in bem Ijimmel ^n geben, al§ fie iljm lanbtgütter in bieder toelbt geben njürben; Ijaben fid} anff bie^eS Derfpred)en ruinirt nnbt bie münchen reid) gemacht. . 716. Versaille ben 5. Jauuari 1710. . . . 3d) mnß (S\ S. etn)aB Der^^eljlen, fo mid^ ^\vax jammert, id) molte aber nid^t, baß e§ nicl)t gefdjeljen toere, neljmblid) ha]^ mein fol)n mitt fein brann fdjä^gen-^) enbtlid) Don fic^ felber gebrod)en l)att nnbt fie nic^t mel)r feljen mirbt. ®ö foft i()m tljetner, benn er Ijatt fie nod) lieb, aber er Ijatt bie gröfte nrfad) Don ber inelt, mitt iljr jn brcdjen, benn erftlid) fo mar fie abfdjeülid) interessirt, er fönt iljr nie gennng geben, §um anbern fo tractirt fie iljn mie einen sclaven, fd)ilbt il)n an^ mitt ben gröbften tnörttern, bie feinem t^nnbt^obnben ^nfonimen; fie ftießiljn mitt fußen nnbt er mnfte fo sou- mis fein, ha^ er al(e§ anff ben geringften mnnd Derlafjen mnfte nnbt fommen anffmarten; er borffte nidjty tl)un o^ne it)r nrlanb. 3Benn er jemanbt^ Don feinen leütten mafe Derfprodjen nnbt er nid)t bnrd) it)ren canal gangen, 5tDang fie meinen foljn, e§ Don il)ren creatnren 5n geben, ©ie toar in allem fel}r insolent; il)r foljn mnfte föftlidjer in allem gel)alten tnerben, ai}] ber duc 1) = a^lbcn. -) 2lug. §erm. grancfe in §alle. — S)tc neue Königin ©op^ic lOouife l^atte fic^ übllig ^rancfe'S rettgiöfer gü^mng ergeben, fuc^te qKc lüdtl $?uft6arfeiten :c. Dom §ofe fern p Ratten, u. fiel in fotc^en ftrengen ^afe ber Sut^eraner geg. bie Reformierten, tia\i fte be§ ^önig5 Ungnabe auf fic^ jog; grancfc, in 33evlin anroefenb, mufetc bie ©tabt Dertaffen u. burfte nic^t mieber fommen. ^) 33ern^arb üon Stairüauj. *) ©eine ^auptfäc^s lic^fte ÜWätreffe: ÜJiarie 2)?abeteine be ta 5SieuöiIIe, (Somteffe be ^arabere; bie ^er^ogin bc= fc^reibt fte („^öetenntniffe ber ^rinj. (£(if. Sf)arl. ü. Dd. 5lu§ i^ren Driginalbr." jDanjig 1791, @. 43): „©ie bat eine fcbbne Saille, lang u. rar, 'ca^ @e[ic^t ift braun, benn fic fd^minft ftc^ nic^t, ^at aber angenehme 2(ugen u. aJJunb, aber wenig 35crftanb, ift aber ein frifd) ©tücf t^teifcb". 2(m 20. Sing. 1720 ftfjreibt fie ([d. ^raun] Snelboten Dom fran^. .^ofe 2c. ©trajsb. 1795, ©. 206): „Unangenebm ift 'i)a§ fcbiuarje Rabenä§c^cn [bie ^arabcre] nicbt, aber fte foll sötte fein, ©ie lan braf freffcn, faufen u. leichtfertige ^offcn anfangen; 'ia^ divei-tirt i^n u. madft i^n aKe feine ?hbeit oergcffcn". 35gt. über fic auc^ bie Mem. de St. Simon XIII, ©.441; XU, ©. 443; XVII, ©. 28 f. 33. — 235 — de Chartre, ober mein fo^n U^iirbc au^öemac^t; fte brarf)tc il)n in bic jdjitmbfte compagüien t)on ber ttjelt üon lantter l)nren nnbt bnden met üerlöff; er borffte fon[t mitt niemanbt^ nnibge()en. ®an^ Paris tnar scandalisirt brüber. SJ^ein jot)n Wax über bie^ bolle (eben gan^ mitt bem Slönig brouillirt, alfo nmb be§ ^önig^!^ gnabt ipiber jn erlangen, fy\tt er gebrodjen nnbt tnirbt fie nic^t mel)r je{)en. 3c^ finbe, bnß mein fo()n mef)r gn loben ift, bie mad)t über fid) felber gel}abt ^n Ijaben, af^ mnn er eine fdjlagt gctnofjncn Ijctte, benn man gibt feine fc^tagt allein nnbt bie anbern fönnen jo tnoU part a()n ben geminft Don einer fd)lagt l}aben, alg ber general, aber feine eigene passionen gn btim^^ffen, ha l)att man allein bie eljre Don nnbt ift fd^tnerer alB alle§ ma§ man and) in ber tnelt tlnm mag. . . Tlan !an meinem fol)n fingen, Inie im opera t»on Rollandt^) fteljet: „Sortes pour jamais en ce jour Des Kens hontenx de Famour" etc. Tlcin foljm^ brann nnbt gritlid^ fdjä^gen ift geftern morgenbtö tneg §n \i)xmx Datier, ino fie gar moll mirbt leben fönnen, benn mein foljn left il)r bie 42 000 livres be§ jalir, fo er il}r geben l)att; alle mannöleütte feinbt Dor meinen fol;n nnbt alle damen gegen il)n; ha§> exempel, ha^^ man feine metres miliig quittirt, mif3fclt ben damen fel}r. . 3cf) backte geftern, mie id) ben l)off bet)fammen fal)e, ganlj in orbnnng, ha]^ e§ moll ^n münfc^en mere, ha^ bie alten maniren miber anfffommen mogten. 3Senn 3. 2. ber (Sljnrpring gegen ben l)off mere, fönte man fagen, e^3 fompt il)m Don einer bö^en fe^tten l)er; aber 3. 2. ber (El)nrfürft Don Braunsweig-, ber fo gar moU gebo^ren ift, tüo l)att er anffgefifd)t, ha^ er nid^t geboljren ift, einen l)off p l)alten? ©in (Eljnrfürft ift ja fein bürger. 5lnbere leütte l)aben mirö fd)on gefagt, ha^ (5. 2. allein ha§> ornement nnbt ber ftanbt Dom ganzen d)nrbrannfmeigfd)en l)off fein. Wan \vc\^ moll, ha^ ber (^^ftnrfürft Diel Derftanbt Ijatt, brnmb Derbrift e§ einen at)m meiften, tnenn 3. 2. nidjt reben mollen; fie l)aben baneben and) gar Derac^tlidie minen, ha^ man meinen folte, Don iljm geljaft gn fein, nnbt ha§> madjt bie leütte fd)eü, mitt il)m gu reben. . 717. Versaille ben 19. Januari 1710. . . . a. 2. merben moll gel)ürt l)aben, mie devot ber duc de Bour- gogne ift, ha^ er feine anbere dame, al^ feine gema^lin al}nfel)en mill. ^iefee, nmb 3- 2. ein tnenig gn plagen, fagte p mad. de la Vrilliere^) cin§mal)l§, fie folte fic^ in iljrem plag in il)r hdt legen. «Selben abenbt ftelte fic^ bie duchesse de Bourgogne gar f d)läff erig ; ber duc de ßonrgogne, ^) 2)ie Dpcr „Roland" öon Cuinault. -) i5ran9oi|e bc i0?aiüi), 2JJarqui[e bc la JBrimerc; ügt. btc Mem. de St. Simon VIII, @. 414. — 236 — erfretDct, bog fte einmaf)! frü^ imbt üor il)m 511 Bett get}ert trotte, 50g fid^ gefc^tüinbt qu§, iimb aiidj iiacf) bett gu gel}en. 2Sie er in bie cammer !ompt, fragt er: „oü est madame?^' (Sie antiDorbt, al§ tDenii fie im hdt tvexc: „me voicy'^ dx gefdjininbt bem hdt 511, iuirfft ben nad^tSroc! iücg iinbt f)}ringt gefi^minbt in§ bett. (?r (ng ober nid)t fobalbt, ba fam bie duchesse de Bourgogne Dorö bett auff feiner feljbt nnbt ftelt fid) bb^ aijn, fagte: „comment est 11 possible que vous, qui faittes le devot, je vous trouve couche entre deux draps avec ime des plus jolis dames de ce pais cy?" (Sr fagte: „que voules vous dire?" ©ie fagte: „reguardes qui est coucbe aupres de vous". ^a fam ber ^orn, er nafjm le moine hct) ben axeln nnbt inarff fie auß bem Wtt, fie Ijatte nic^t bie ^eit, fid) ^u er^oUen nnbt it)re Pantoffeln nor bem bett ^n nefjmen, benn er tnoltc fie redjt in ernft mitt feinen pantoffeln fd)(agen, fie mufte oljne itjre pantoffelnbaüonlanffen; er !onte fie nidjt ertap^^en, rieff il)r allerfjanbt invective nad}, „villaine", „effrontee" maren bie geringfte. Wlan n)o(te il)m ^nfpredjen, fie fönten aber alle nid)t oor Iad)en, enbtlid) Oerging bod) ber gorn. ^or etlidien tagen motte bie marechalle de Ceuffre^) ben duc de Bourgogne mitt gematt füfeen, er mehrte fid) tang; mie er nid)t meitter fönte, ftedte er if)r eine gro^e ftednabel im fopff fo ftard, ha^ fie bie cammer nnbt ba^^ bett baoon tjüten mn§. (So arg i)at§> Joseph nie gemacht, er tieff nur baüon nnbt tieg ben mantet, aber er fd)tng nod) ftac^ nid)t nmb fic^; foldje feüfd)f)eit t)att man noc^ md)t erlebt. dJlxd} hdid)t, ha^ in ber t). fcl)riefft fte^et, ha^ man nid)t§ böfe tljun foll, nmb ha^ cttva^ gnt§ brauff erfolgt-), alfo mofern bie Königin in Pretissen auff il)re nntertl)ancn ein ^xn§< madjen mill, il)r spital §n bamen, fan it)r gutt merd nidjt^^ meljr beugen, benn i[}r erfte fc^nlbigfeit ift, Uor hk nntertljanen gn forgen nnbt benen feine gu fc^mere taft anff^nbürben ; aber menn fie oon iljrer garderobe nnbt f^jietgett ^urüd legte, ha§> fönte mitt ber ^eit moll eine summe madjcn, baoon fie il)r spital anffrid^ten fönte, aber fotc^e^ mitt bettelle^en nnbt inventionen oon Ijerrn Francke^) cin^u^ rid)ten, 'Oa l)att id) nid;t§ Don. . 718. Versaille ben 6. Februari 1710. . . . 3d) fürchte ai^ ha^ ber Czaavwitz^) nnbt fein tanbt nod) nid)t gennng ge§ämbt fein nnbt ha^ bie arme printzes Oon WolffenbutteP) nid}t glüdlic^ mitt bieöem Ijerrn fein mirbt. .^^ertjog Anthon Ulrich fdjreibt mir, ha^ ber papst einen expressen ^nm Sl'önig August gcfdjidt, nmb iljm in^3 gemi^en §u reben, bamitt er bem Czaarwitz eine catholische priutzessin ') üucie gelicite be moaiU^^, ü«Qred}aae bc (£oeuDve§=eftr^eö. -) ^\ir. 'ülöm. 3, 8. 3) 35gt. 11, ©. 234, 5«. 2. ") SUejei. °) (Srjarlottc. — 237 — üerfc^affen möge, ^t^ mag and) WoU bie urfad) fein, tDariimb bie ^ömgin in Poln, fo lutherisch ift, ben l)eüra()t mitt ber printzes Don Wolffenbüttel pressirt. ^er papst mag moK bem für[tcn Don Fürstenberg and) 6efot)(en i)ahm Uor bie printzes Don Saxsen-SSei^enfel^. Pere Vota^) mifc^t ber firf) nid)t in hk^^ \ad}, ber boc^ fo et}fferig ift? Me jesuwitter feinbt bem papst fet)r ergeben. ^Q§> l}errn Oon Selz^), fo man and) mons. Louis fliege, erinere id) mic^ nod) gar moll, benn er caressirte mid) allezeit fef)r; Don feiner mntter r)abe ic^ gefjort, bafe S- ®. f[eelig] fie at)n ein officir Derl)eüral)t l)atten nnbt ha^ 'd)x ba§ fo §u Ijer^en gangen tüere, ha^ fie an^ betrübtnn^ bie ^etirnng be!ommen nnbt geftorben mere. 3d) ^abe \l)x contrefait in migniatur, fo gar fd^ön ift. Qu enbt bieget 6rieff§ mnfe id) (£. 2. ein historgen Der^etjten, fo man mir Dor gmel) tagen Dergetilt. (Sin mönch in Spanien, fo Dor einen f)et}Uigen passirte, mnrbt Don Dielten erfnc^t, Dor fie 5U betten. @§ !am aber ein^!^mal}I eine junge fram ^n iljnx nnbt batt it)n fel)r inftönbig, er mögte bod) Dor fie betten, ha^ fie ein ünbt belommen mögte. @r fagte trnden t)erau6, er motte e§ nid)t tljun. @ie fragte, marumb nid)t? (£r anbtmortte: „3d} h^tk nur Dor maft ic^ nid)t felber tt)nn fan; mag id) aber felber tl)un fan, ha Wtt id) nic^t Dor". . . 719. Versaille hQix 9. Febr. 1710. Sc^ fange gelitte a!)n, ®. S. bnrd) mons. Closner gn fd)reiben, benn id) i)abe nod) ein ftünbtgen geit, in meiner cammer §u fein. Söag foU ii^ (S. S. aber gnt§ Don I)ir fagen? 5Ule§ ift auff ben attcn fc^tag; ber^önig left fid) noc^ immer bnrd) ha^» alte meib absolntte regiren: id) glaube, fie §et)lt il)m bie mörtter, fo er mitt mir reben barff, benn menn er mic^ ge^ fragt r)att, ob id) nid)t au6gefa()ren, ober „e§ ift t)cntte !alt" ober „nic^t fo falt", unbt id) nad) meiner anbtmort einen anbern discours at)nfangen miH, tl)ret fid) ber ^önig nmb, mad)t eine reverentz unbt ge{)t meg. 3Benn bie alte mid) ungefef)r begegnet, enbert fie Don gefid)t. Sd^ lag mic^ aber nid)t§ merden, ge()e ^u i^r, frag, mie fie fid) bcfinbt; ift fie franrf, fd)ide id) alle tag ^u i()r. ^ic duchesse de Bourgogne kht jeljt ein menig I)öff^ Iid)er mitt mir, a(g Dor biegem. ®ie made la duchesse^'') gouvernirt ben dauphin absolute unbt mac^t, ha)^ er mid), it)re fd)mefter unbt meinen fol)n unbt endet ade I)aft mie ben teüffel; er, ber fein leben Dor feinen menfd)en bet) bem Sl'önig meber a^nt§> nod) bog gefproc^cn, l)att gum erften mal)l ben munt auffgetl)an, ben ^öuig gu mel)ren, meinen endeten bie gered)tig!eit gu 1) SSgt. II. ©. 35, m. 3. -) «ubiüig b. ©elj, iücgitimcr ©ofin bca Äurf. tar( ?ub= tt)ig ü. b. ^fala; ögt I, 6. 356, 9?. 9. ^) ?Dui|e gran90tfe; ügt I, @. 65, ^. 1. — 238 — ertüetgen mtbt if^ren rang 511 regliren. (5r tan nicf)tö bagegcn eintuenben, iüeill er iDoll fidjt, ha^ \mv red)t l)abcn, fagt brumb nur gu feinem fjerrn Datier, bem Siönig: „Si vous juges cette atfaire, vous me mettes au der- nier desespoir". ^te princes de Conti, bie mein foI)n üor feine beftc freünbin l)i(te, Ijat itjm ben rücfen getDcnbt nnbt fid) §n made la duchesse gcfd)(agen, gegen feine ünber. Summa: man lebt im fdjein I}öff(id), aber alters ift I)ir unter einanber mic fjunbt unbt fa^en. 3d} miH mid) in alle bie fjänbel nic^t mifdjen, id) lebe Dor mir felber mie ein reid)«ftätte(^). (^ott erf)alte ben 5lönig lange ja^r; folte er fterben, tuirbt made la duchesse nnbt if)r Ijalbbruber Dantin^) ha^ gange £önigrei^ regiren, unbt tuie fie al)n niditg alfe Interesse gebenden, luirbt man öon feiner gered)tig!eit met)r (jören, alle§ mirbt brunter nnbt briiber gefjen. ^er duc de ßourgogne l)att bie devotte cabale, bie fid) al^ban and^ rütjren. ^a§> mirbt ein boÜ leben geben, bie et)rlid^fte kixtk mxbm a^m meiften (etjben. ^er duc de Bery bendt aljn nid)t^5 alfe e^en, trinden unbt fdjiefeen unbt fpillen. ^er ^önxQ t)elt noc^ alleö in bie fdjranden, aber folt er nid^t mef)r fein, !an man nic^t^ a(g eHenbt üor fid) fefjen. Wid} merben fie gemiB nac^ Mon- targie^) jagen unbt mid) bort lagen oljne mir nidjtö §u geben; ma§ man öorfeljen !an, ift lautter unglüd. 3d) miU mid) aber nid)t üor ber geit hc^ Üimmern. . . ^ie gräffin CosseP) mu§ eine brutale bestia fein, ben ^önig in Preüssen fo plump §u anbtiuorten, ba er iljr me(}r ^öff(id)!eit ertueift, alfe fie mefjrt ift. @ie muf3 nafje bet) iljrem unglüd fein, benn boffart fompt i)or ben fall. D mie moU tf)ut ber ^i)nig in Preüssen, biefier „@ott fegne unfe alle" nid^tö me^r gu geben; fie ift nid)t§ al§ coups de pied au cus ii)et)rt. ^^or bie lifte Don allen fürften in Leibzig fage id} geljorfamen band, ^er fürft Don Anhalt^), tuo ber cronprintz Diel Don Ijelt, mag moll ein gutt Soldat fein, aber fonft ift nid^t Diel barl)inter, foll allezeit Doli fein unbt !an nie redjt^^ reben, foll feljr brutal fein, ^er cronprintz folte ilju be^er ^ie^en, fünften mirbt er feiner protection feine eljr aljutljun. Sd) geftelje, bafe idj nid)t moH leiben !an, bafe eine apotecker bodjter Dor eine fürftin passirt nnbt fo ein alt l)au§ Derfdl)enbt. . (SI)urpfaltj^) meift bie raugraffin^) auff mid); id) l)alte aber il)re gütter nid^t ein. Sd) Derftel)e bie red)te fo mcnig nnbt nod) meniger, alfe (£. 2., mid^ bcüd^t aber, bag eö raisonabel ift, tnenn man alle gütter Don einem l)au^ l}att, ha^ man benen, fo nod) leben, §u leben gibt, unbt mer fan in jetzigen 5eittcn mitt 500 tl)aller leben? ^a§> ift fc^legt Dor einen (Sl)ur= 1) 93gr. I, ©. 377, ??. 1. ') 3)uc b'Slntin; ügt. I, ©.324,. 9^.6. •") Sdjlofe 2«ont^ argig, Sittrocnfi^ Der ^craogin. ■') (Sofct; ogt. II, ©. 151, 9^. 1. ^) ?eopotb Don 9(n^att= :5)e[fau; ügt- n, ©. 27, 9^. 1. '') turf. ^o^ann SBil^elm. ') ?ouife. — 239 — fürftcn, infonbcrljeit ha nur eine eint3ige person nod) übrig, f)etk er bod) iDüll i(}r leben lang ha§> lijxio^^ ßeme^en lafeen füllen; er fyitt ja gennng \)on itnjierm Ijerrn Datier J[eelig] geerbt; ba^n tjatt bieder (Iljurfürft ja feine ünber, folte alfo nid)t fo gar jparjam fein. 3d) finbe e§ feine gro^e faveur Dom S^elj^er, Ijaben p iüollen, ha^ 3. 2. ber (Eljnrfürft Don Braunsweig btc Äetj^ercron im tDapen fül)rt; e§ feinbt fadjen gennng in be§ (S()nrfiirften iDappen, bie cron tüirbt fein gro^ ornement brin geben. S.S. l)aben andj luoll gro^ red)t, feine armee com- mandiren ^n Uiollen^), iüenn man ifjnen nid)t ba^n gibt, \va§> i(}nen Don nöljten ift; mitt nid)tö fan man nid)t§ anfsridjten. . 730. Versaille ben 5. Mertz 1710. . . . 3d) fjattc einmaljl ein )3of3irlid) dialogue mitt bem armen ertj- bifd)off Don Rheims-). (Sr luar, tuie (£. 2. lüifsen, ber erfte duc et pair. ®r fagte einmaljl jn mir, iDie )x>ix im val gn St. Germaiu mitt einanber fpa^irten: „II me semble, Madame, que vous ne faittes pas grand cas de nous autres ducs en France et que vous nous preferes bien vos princes d'Allemagne". 5d) anbtmortte trnden f)eranf3: „cela est vray". ©r fagte: „Si vous ne voules pas que nous nous comparions ä eux, ä quoy nous compares vous donc?'^ 3d} anbtmortete: „ä des bacbas et vizirs de Turquie". (£r fagte: „comment cela?^' 3c^ fti(l^c: „corame eux vous aves tous des dignetes et nulle naissance de plus, c'est le Roy qui vous fait ce que vous estes tout comme le grandseigneur fait des bacbas et vizirs, mais pour nos princes en Allemagne 11 n'y a que Dieu leurs pere et mere qui les fönt, ainsi ne vous peuvent estre compares d'ailleurs encore vous estes des sujets et eux sont libres". 3cf) meinte, ber arme mann folte aug ber (jant fa!)ren, fo böJ5 D^ar er: er fönte aber gar itid)t§ bagegen fagen. S^or ha^ rare ftncf mnn§ Don Ijerl^og Cbristian^) mie anc^ Dor bie ^eittnngen fage ic^ geborfamen band; bie miinl^ Ijabe id) in bie fdjnblabt Dom f)onJ3 Braunsweig getfjan, aber tüarnmb batt tjerl^og Christian ha^ granl^öfdj mitt bem Xeütfc^en gemifdjt? ein teütfd)er fjerl^og folte alle feine devisen anff teütfd) Ijaben, nnbt e§ foft nid^t mef)r, ^n fagen „5111e§ mitt ©Ott", alfe „tout avec Dieu". ^a§> feinbt aber teütfdje galanterien, frembte fpradjen ein^nmifdjen. (So ift bod) ein red}t rar find. ©§ gef)t mir mie biefsem I)er(3og, id) fan pfaj^en nnbt mönchen and) nidjt IdoII leljben, miU aber megen ber post nidjt alleS fagen ma^3 ^iranff gn fagen mere. 1) SBgt. ^topp a. a. O. Xni, artc§ 3)?aur. ?e Setlier; war om 23. f^c&r. 1710 geftorben. •^) ^ersog (5f}ciftian üon ^raunfc^meig, 53i[c^ot üou §Ql6etftabt; t 16. ^uni 1626. — 240 — SDte !)erren commissaire (benn man f)etft fid) nocf) ntdf)t plenipoten- tiaires) fctnbt gcftern abgereift; @ott gebe, bag fie tvafe gut§ aii6nd)ten mögen, ß. S. mad^en mir aber bang n^egen beö mylord Marlbouroug; ic^ fürrfjt, er bringt ctwa^ ba^njifdjen mitt ber offenen nagen: ber printz Eugene, fo ben frieben ^inbern tnirbt. Wlan fagt t)ir, ber duc de Marlbouroug f)ette all fein gc(t, gntt nnbt meublen in ^eütfd)(anbt salvirt, benn er fürd)t, baf] man itjn inürbe re^enfc^afft geben mad)en üon alle große summen, fo er entpfangen, baoon er ein gntt tljeil foll im fad geftedt (jaben. . ®otd)e albere brieff Wk bie meinen mirbt ber gutte ^ergog^) nioU nid^t in feine romans fegen; mein ftief)( ift gn natürlid) nnbt gar nid^t ro- manesque. ©eine Octavia ift lang, aber bie Aramena ift nii^t ^u lang. . 731. Versaille ben 9. Mertz 1710. . . . (S§ ift gemig, ha^ e§> ber Czaar tvät bringt; Oor il)m iunfte man !anm, ma§ Moscovien mar, nnbt nun t)ört man Oon nid)t^ anberft. ®ie printzen mü§en mollfeil in bem (anbt fein, ha^ man envoy^s au^ it)nen mad^t. Sieger Czaar ift jung gennng, nmb einmal)! gang ^eütfd)lanbt über* rompeln jn fönnen. Tlid) beucht, ber Czaar Ijette ben alten Moscowittern tvoll erlauben fönnen, it)re tra^t ^n behalten nnbt it)re bart, nnbt nur bie jungen enbern; ic^ finbe ber Moscowitter ![et)ber fc^önner al§ bie frangöfd)e; alle lange röd ftel)en majestätischer nnbt geben be^ere minen, alß bie frangöfc^e txad]t; ha^ fie aber ba^ branbemein fauffen abgefdiafft Ijaben, ba l)aben fie moll af)n getrau. . ^er Czaar batt urfad), feinem fo^n nidt)t afyn beften p tramen, meillen bieder ja in feiner finbttjeit fd)on gegen feinen l^errn öatter rebellirt ^att. ©. 2. erinern fid) n)oU ber artigen historie, tuie il)n fein ^err Oatter motte umbbringen laßen nnbt ein großer mosco- wittifd^er l)err bie fad^ auff fid^ na^m, barnad^ miber fam nnbt bem Czaar öerftc^ert, ha^ bie fad^ gef(^el)en felje, ha f)ette e§ bem Czaar geretuet nnbt t)ette bitterlid^ über feinet fol}n§ tobt gemeint. 3Sie aber ber große mosco- wittische Ijerr gefeljen, ha^ bie rem red^ter ernft mar, Ijette er bem Czaar feinen printzen miber gebracht, mcld^e^ eine große freübe Oerurfadtjet^). ^er ') 2lnton \XU\d) tjon Söolfcnbüttct. -) S3gl. Sörücfner, 2)cr Sarcroitfd^ atc^ei, ^cibctb. 1880, ©. 37 f.: „2(t§ ber ruff. Diplomat ajJatrocjem 1705 in ^atiö rociltc, erfuhr er, bafe am franj. ^ofe bie Ueberfe^ung eine§ ruff. S3oIf3üebeS auf 2'"^ai\ b. (Sraufamcu Don ^anb gu ^anb ging; man ^attc aber bie ©ogc auf bie gegenroärt. Üage in ?fiufelanb angcroenbet u. bie (Srjä^tung, wie ^roan b. (Sraufame feinen ©o^n gelobtet ijahc, folgenbcimafeen um= geroanbett: ^eter, ^iefe e§, fjaU einft bei ^eiterm ©c^erj u. (Setage fic^ über atej:ei ergürnt u. SWenfc^ifora befohlen, i^n umsubringen; aber SD'Jenfc^ilom cmpfonbüJJitleiben mit b. ^ringen u. tiefe f^att bc§ ^arercitfdj einen ©olbaten auffnüpfen. 5tnbern XagS fragte ^eter in 2luf= regung: roo ift mein ©o^n? DJZenfc^üoro antwortete, Stte^'ci fei auf be§ 3«^^^« 58efe^( t)in= gerichtet worben. 2)er 3ar war aufeer fid^ t>or ©c^merg : ba brachte SOfZenfc^ifon? ben 3arcmitfc^ — 241 — Czaar mag tuoU fro [cht, ha^ er lebt, aber ba§> üertratren hm^t nti^t fo balbt tt)tbcr. §aben S\ 2. bte memoires ntcf)t gefe^en t)on made de Nemour^)? Tlan üerfaufft fte 511 Paris, follen aber 511 Cöln gebrurft fein, ©te feinbt redjt artig; alle kntk Hon qiialitet, ha fte Hon fpridjt, ijabo^ ic^ gefeiten aiifeer ben printz de Conti. 3(^ bin getpi^, 'i^d^ @. 2. bi^ bnd^ divertiren n^ürbe. 3c£) tDeife nid)t, 06 made de Neraour e§ in ber tljat gemad)t, Ijatt e§ aber jemanbt§ in it)rem namen gemad^t, fo mn§ er fie tpoll gefenbt ^aben, benn e^ ift gant^ if)re art üon reben. ^i^ bnd) (janbelt Don la fronde nnbt bie revolte t)on Paris; fie befd)reibt alle (eiitte Don ber ^eit red)t possirlid}, infonberf)eit ben cardinal de Retz^), unbt iC)re eigene ftiefffraiümntter made de Longueville'^), benen gibt fie traits, fo incomparables fein. . @§ ift mir k\pt, ha^ (S. 2. über nid]t§ nnartigeS me'^r tad)en njoUen, benn ha^ erl)e(t ben humor Inftig, unbt (nftig fein ert)e(t bie gefnnbt^eit unbt ha§> (eben. 3d] bin moll persuadirt, ha^ mein einfdjiaffen in ber commedie nid)t ha§> einzige ift, momitt man mic^ au^tac^t, aber bie^ mal)( Wax e§ tDa§> id) gefagt. ©§ ift fein tnunber, ha^ ber duc de Bery mie ein ünbt ift, erfpridjt mitt feine raisonable (eüttc, ift tag unbt nad)t in ber duchesse de Bour- gogne fammer, tr»o er ben damen Dor cammerbinner bint: eine left it)n ein bifd) Ijollen, bie anber iü)re arbet)bt, bie britte gibt i!)m ein anbere com- mission; er fteljet ober fi^t auff ein flein tabouret unterbefeen ba^ alle junge damen entmeber in chaise ä bras in escharpen liegen ober auff ein lit de respos (lotterbett folte id) fagen). ©ein leben fidjt man i^n nidjt meber mitt generalspersonnen ober gele!)rten f))re(^en; er tljut nic^t§ al^ im bal= f)au6 fpiellen, en vollant fd)ie§en, moE egen unbt brinfen, hm damen auff- märten, ober lanbt§fned)t ober papillon^) fpiellen. ^ag ift fein gan^e^ leben; tük tan er ha mag Don (ef)rnen. Mad. la duchesse §id)t if)n fe^r al)n, ic^ glaube, fie motte i^m gerne eine t)on it)ren boc^tern af)nt)enden; id) tDoIte nic^t jc^meljren, baf3 e§ nid)t gefd)et)en folte. @r ireife felber fo menig iDer er ift, ha^, menn er jemanbtS finbt, fo mitt respect mitt xtjm umbgeljt, ift er gan§ Derftebert unbt meig fid) nid^t brin gu finben, meint fd)ir, man fpott mitt il)m. bcm 5Sater: bie '^xzu'bt mar unbcfc^reiblic^. — SDZatmcjen) ift öoit ben ^^i^angolcn gefragt, 06 ftd^ bergt, gugetragcn f)abt? @r entgegnete mit ©ntrüftung, ba^ fotc^e unjinnige SSerIaum= bung üon ben ©c^roeben au§ge^e n. bo^ !ein roa^xtx S^rift einer fotd^en ?üge ©tauben fc^enfen fönne. 3)ie ^olge^eit ^ot barget^an, bafe fotc^e ©raufamfeiten fic^ mit ^eter§ 9?otur fe^r n)D^t Dcreinen tiefen". ^) SD^arie b'Drteanö=?ongueüiKe. 2>ud^effebe9'?emDur§, ©ema^lin $einri(^§ II. üon ©aoo^en, melc^er 1659 ftarb. 3^ve geiftreic^en ^4m. erfc^ienen ^uerft in Äöln 1709. 2) ^ean ^ran?. ^ant be @onbi, (Sarbinal be^e^. '■^) S)uc^effc be iBongueüitte, (Sdjmefter be§ großen (Sonbe. *) ©c^metterling§|piet, ein Äortenfpiel Lebemann, ©riefe b. .^erjogin ©tif. S^art. ü. Ort^an§ n. 16 — 242 — ?32. Versaille ben 19. Mertz 1710. . . . ^er frtebe fc^etnt noc^ in lueitten fdbcrn itnbtallealjnftaltlDirbt 5um !rieg gema(^t; alle f)errn geiftlidjen iinbt le clerge, ti:)iG man§> [)ix fjeift, geben bem Äöntg ein fd^on pressent bngu, ne()mblic^ 27 millionen. (Sötte ©Ott ben §o[Iänbern nnbt (Snglanbt in finn geben, frieben ju madjen, fönte ber 5let)6er ben frieg nid)t allein fü()ren, fo mü[te tüoU frieben merben. My- lord Marlbouroug tviU fid) öon troupen geliebt mad^en unbt n)ie er geizig ift, tDirbt er gebenden, ha^, Warn er if)nen allen frct)cn inillen nngeftrafft läft, ha}^ ]k ifjtn nidjt au[f bie fingcr feljen iDerben \va§> er profitirt. (5^5 ift Woli lobM) al)n 3. 2. bem Sfjnrfiirften Hon Braunsweig, ordre at)m Ehein gef)a(ten gn ^aben; unger Herrgott tpirbt 3- 2. baOor fegnen. ߧ n^nnbert mid) nid)t mef)r, ha}^ beö Czaars troupen reussireo, tüeillen fie öon ^eütfc^en unbt (Sd)otten commandirt fein, bie ben frieg berfte^en. . 3Senn eg n^atjr ift, tuie man meint, ha]^ printz Eugen ben frieben I}inbert, gönne id) il)m ha^ fdjönne pressent nom S!önig in Preussen gang unbt gar nid^t. Sd) Ijabe gefjört, ha^ ber ^ergog Don Savoyen felber ein aug auff Maylandt Ijatt; idj (joffe, er luirbtS feinem cadet^) nidjt laßen. Liberal mag printz Eugeaius \voU fein, er ift aber nicf)t bandbar, benn er i)att bem ^tönig l)ir große Obligation unbt erfenbt eö gar fdjledjt. ^er duc de Marlbouroug mad)t^3, mie idf) fel^e, mie le seigneur Harpagon in ber commedie oon Molliere^). (gg ift ja Iet)ber nur §u fieser, ia^ e§ frig bleiben mirbt. 733. Versaille ben 3. Aprill 1710. . . . Wilan fprid^t fe^ber et(id)en tagen f)ir fet)r ftard Don einer revolte, fo §u London foUe fein megen eincy pfarer^3, fo gegen ha§> gouvernement foll offenbtiid) geprebigt f)aben^), meld)em, mie man fagt, man bie fange! berbietten moUen, aber \)a§> pöpeluold I)ette ficf) feiner aI)ngenoI)men unbt beömegen eine revolte gemadjt. (5. 2. merbcn obne gtneljffel beßer mißen, \va§> e^5 el)genbtlid) ift. 3df) bin feljr persuadirt, ha^^ bie tl)ronen bie orter nidjt fein, mo man fidj afjm luftigften madjen fan, benn ha§> (eben foft §u Diel forgen unbt mütje unbt gtnang, meldjeS aüeö bret) ber (uft gumiber ift. ^) Sem ^riitäcn ©ugen üon ©aüoijen. -) ^m „L'avare". ^) ©in ©eifttic^cr ber ^oc^üic^e, 9?amcn§ ©ad^etüereH, ^atte an einem bei fiauptfäc^lic^pen ^a^ie^tage ber Um* roätgung üon 1688 in ber ^auBürc^e cor bem Sorb 2JZat)or u. ben Stlberleuten geprebigt über bie ©efaljren oor falfc^en 53rübern in Ätrc^e u. ©taat u. bie[e ^rebigt brurfen taffen (in beutfc^. Ucbevf., ^amb. 1710, 4^ in Ägt. Sibtiot^e! ju §annoüer), roelrfie buvc^ ben fcf)arfen ©cqenfa^ if)rer ^Behauptungen gegen bie 2)?einungcn ber ©^ig5 u. ba§ ©t)ftcm bei 9iegierung "iia^ ^öc^ftc ?lutfe^en erregte. ©§ trarb 1709 eine Stnftage gegen i^n anl}ängig gemacht u. ber @treit marb ein atlgcm. 35oIf§ftreit äiüifcben 2Bbig§ u. 2orie§. (Sine er= neute Slnüage mit ©efangenfe^ung ©ac^etneretlS erregte einen 23oIflau[ftanb u. beroog bi Königin 3lnna, ba§ St)ig=a?2ini[ieiium gu entlaffen, lüorauf bie Zoüi^ an§ ^^luber !amen. — 243 — llmb t)on Ijerfien luftig fein 511 fönnen, mu§ man feinen §lt)ang Ijaben; ha^ temperament tfjut aucl) lne( ha^u, nnbt e§ fte^et nic^t allezeit in nnfjcrm iriüen, luftig ober traiDcng 5U fein. 3Ba^^ let)ber % (3. mein tjerr üatter ha^ (eben nerfüriU I)att, iDie Louisse @. S. tDirbt fagen fonnen, \vax, baf^ 3. ®. nnr gn fe(}r gefud)t, bie tratüerigfeit §n Uerjagen nnbt über Uermögen f)aben luftig fein iDoIIcn mitt einer jungen ftarcfen ©cfitnei^erin^), fo freiillen bet) ber fratü raugräffin geme^en Wax. ©o merben getüig @. 2. ^ero leben nidf)t UerÜir^en. Sßeillen e§ ja nur anff jn^e^ nugen befteljet, nntb Königin Don (Sugellaubt [^u iDerben], fönte e§ (£. 2. gar Ieid)t gefrf)ef)en; e§ fterben mel)r junge, alfe alte. Slönig Wilhelm nnbt feine gemaljlin lüuren ja aucf) Diel jünger, alfj @.^., (S. S. ^aben fie bod) überlebt, alfo fönte biege Königin and) moU fterben. 3Bie e§ aber and) gejc^e^en mag, n)ünfd)e id) ®. 2. ein DoHfommene^ üergnügen. 3d) glaube nid^t, bag man ben duc de Bery t)er()eüraf}t, aber ha'^ ber Ijer^og Don Wolffenbuttel fein endet tiorgefd)Iagen, ift getuife. 3d) ge- fte^e, bafj id^ Heber einen teütjdjen regirenben fjerrn gefjabt Ijette, a(g Mon- sieur f[eelig], nnbt bamalö n)ufte id) nic^t, inmaöexes^) bie (jiefeige sclaverey ift, me idß Ijernac^ erfaljren. ^er ^önig mirbt fein leben nid)t let)ben, bafs fein endet eine person nimbt, fo oon religion geenbert Ijatt; er l)att§> declarirt: fie f ölten l)ier nie feine anberc nation neljmen alg bie irrige, benn bie allein fönne fid) in ha^ bolle leben fdjiden. . Flandern ift reii^er, alg bie ^fal(3, nnbt Villars foll boi^ mel)r alß 2 millionen anfe ber $falt5 ge= gogen Ijaben; alfo ift leid)t gn glauben, mafs eine nnerljörte summe ber duc de Marlbouroug anß D^ieberlanbt mug gebogen l)aben. 50tan folte l'avare^) Dor milord Marlbouroug fpillen, bamitt er feljen mag, mie ridicule eö ift, fo gar farg gn fein; bie fratu Oon Ratzamshausen )3flegt alg ein fpric^tuorbt gn fagen: „@§ geljt flein l)er, fprad) ber tuolff, mie er nid)t^5 alg fdjneden frag". . ©ölten ©. 2. inoll glauben, bag bie meg distinctionen int rang mad^t? 5um exempel niemanbtS alg les petittes filles de France börffen der*) de chapelle l)aben, fo bie meg beanttuortten nnbt eine fadel Ijalten Oon bem sanctus ber preface alju big jum domine, non sum dignus; bie princesses du sang börffen feine fädeln nod) aparten cler^) de chapelle Ijaben, lagen il)re meg burd) pagen beantmortten. Qu enbt ber meg bringt ber prifter le corporaP) gn fügen, ha§> geljt nid)t meitter alg les enfants de France, mie auc^ einen felc^ mitt mager nnbt mein gn brinden, ba§ fompt nng and) allein gn nnbt geljt nid^t au prince du sang. Wo feigen ©. 2., bag l}ir in alleö ceremonien ift fomoll alg devotion, nnbt ^ir ift in alle geiftlid^en fad)en allezeit and) ein melflid) abfel)en, alfo folte bie fact) ^) 33gr. I, ©. 221, 9?. 2. -) = exces. ^) Äomöbic öon ü^otierc. *) = clercs. ^) = clerc. ^) (Corporate: in ber fat^ot. ^irc^e baS geroct^tc, mit Figuren gefticfte ?ciit= tuc^, raorauf ber ^oftienteller u. ber M^ befjufö ber Soufccration gefegt toerben. 16* — 244 — itnj^erm .^errgott ntd^t )o iüoU gefa{)(en alfe ^u tuünidjen Irere, fo finbt matt hodj QtWa^ iDe(tlic[)e§, tt)05u e§ giitt tft, a(fo nid^t alle^ üerlo^rett. Sc^ !art ni(f)t begretffen, tva§> Uor ein abfef)eit f)er^og Aiithon Ulrich ^abcn !an, itt feincttt alter t)on religion §u enbertt^), benn tüir fcittbt nid)t me^r iit ben geilten t)on ben miraclen. 3d) bitte ®. S. beiniitigft, tüenn (Sie tüißen, tt)arntnb e§ gej(^er}en, mir e§ auc^ tüifeen ju Ia§en. ^or ben gutten ^er^og tuürbe e§ mid) nid)t mnnber ne()men, ha^ 3. S. Don religion geenbert Ijcttcn, aber nnn bende ic^, ba^ [ie tiieüeii^t cardiDaltüoIlentnerben nnbt Ijernad) papst. 2öenn ha^^ in meinem leben gefdjii^t, mill id) meinen proces miber af]nfangen, benn abbe de Polignac l)att mir gejagt, tnan !önne einen gu Rom nid)t üor condamnirt Ij alten, man ):)^tte benn bret) Sentenzen gegen jid); alfo t)abe ic^ noc^ gmet) gn fnd)en, bie mnfe id) |nd)en, menn l)er^og Anthon Ulrich papst mirbt fein, benn id) !an l)offen, ha^ 3. 2. mir favorabler fein tt)erben, atß bieder je^ige papst (l)ette fd)ir fourbe gefagt). (Bo Verlangt mid) jn erfaf)ren, tüaj^ au§ biefeem allen merben tt»irbt nnbt tna^ 3. 2. felber baUon fagen merben. llmb einen gegen gu persuadiren inaS man 67 jal)r geglaubt i:)att, ha gef)ört eine gro^e eloquentz gu nnbt ber 5nt)örer mn§ ein gro^ öertratnen f)aben. Söeiüen ber (Srbprin^^) |o chagrin über feinet t)errn üattern be!el)rung ift, mirbt [er] moH fein exerapel nid)t folgen. ^a§ mirbt oielteid)t ba§ erfte miracle merben, fo ber f)er^og bnrc^ fein et)fferig gebett Oon ®ott erf)alten n)irbt, inie of)ne ätnel)ffcl bie Königin t)on Barcellone^) nnbt mons. Imhoff ^) feine, be^3 t)er^ogö, betel)rung t)ernrfad)et l)att 3cf) glaube, ha^ fter^og Anthon Ulrich nid)t be^cr tnirbt t^un fönnen, alfs l)er^og Johan Friderichs exempel ju folgen, benn glauben left ftd) bergen, aber nid)t gmingen. . ,3^^ Nürnberg mirbt man moll neue medaillen auff bie^e gefd)id)t mad)en. SBarumb folte bieder l)ertjog (S. 2. bie fad) Ocrl)elen, er mei^ ja moll, ba^ (i.2. e§ nid)t übel fiitben, ha^ tnan catholisch mirbt, ttjenn tnan gutte nrfad)en bagn ^att. @^> ift ber große Jullius^), ben ber l)er^og Anthon Ulrich mibcr in roman aljngefangcn IjaU; er fagte mir aber in feinem legten fd)reiben, baß 3-5. feiten bran arbct)ttett, ^aben feine geit barp. . ^) ©et 77]äf)r. .^erjog Wnton Utric^, »ctc^er au§ ctjrgei^igcn potttifc^en üWotiücn feine ©nWtn (Stif. (Sf)riftine ^atte !at^otifcö njerben taffen, mar bann fetber, 1709 jn ©raunfc^ro. ^eimüc^ u. am 11. %px. 1710 gu 53am6erg öffentt. gnr !at^o{. Äirc^e übergetreten. 33gt. ^ä^m§ in „^cibni^m^ 53uiefro. mit §er3og 2lnt. Ulrid) 2C., ^erau^geg. üon 6. S3obemann" in b. 3tfc^r. b. ^ift. SB. f. 92ieberf., ^a^rg. 1888. -) Slitguft 2ßil^e(m. ■'') etifaOetf) (5f)iiftinc. *) ^. (S. 0. ^m^of, 53raunfrf)TO.=2öoIfen6. @e^. 9?atf), faifert. Äammer^err u. 9Reid^§f)otratf). ÜDerfetbe l^attc bie 5i>er^anblungen über bie 33er^eirat^ung ber @ti[. (5f)rif^ine mit b. Könige Äarl III. oon «Spanien geleitet. ^) 3Snliu§, ^erjog üon 53rannfc^ro.=2öot|enb. 1568—1589. — ä45 -^ m. Versaille ben 12. Aprill 1710. . . . ^or bie copie Uon be§ t)erg09§ Hon Braunsweig brieff jage id^ gef)ürfamen bancf; mid} beücl)t, 3. S. feinbt ein menig piquirt. bafe man feine 6e!e()rung Dor eine tt)orf)eit l)dt 3(f) !an nod) nid^t begreiffen, inafe öor ein abfe[)en e§ ^aben !an, unbt ic^ !an aud^ nid)t glauben, ba^ ber blofee eiffer t)on ber relig-ion biegen f)errn catholisch gemadjt; er ift fein Ünbt, folte lengft iDi^en, tüa§ alle religioneu feinbt, unbt njeillen er feine religion 70 jal)r Dor gutt gehalten, !an id) nidjt begreiffen, rva§> 3- 2- lier- nad^ l)ott gtne^fflen mad)en. . ®ie lieber, fo ber ^er^og gemac^t^), tnirbt er nur in feiner cammer fingen !önnen, aber nid)t in ber fird), er mad^e e§ ban n)ie §u Strasburg, ha fingt man lutherische lieber in ben catholischen firdjen. SSarumb aber iftö @. 2. umb l)er^ug Anthon Ulrich fo let)bt, (Sie fönnen ja felber bie leütte fo jdjön be!el)ren. . SBenig leütte tuifeen, ha^ e§ eine red)te gnabe Dom ^önig luar, ber comtesse de Soissons-) raljten ^u lagen, bnrdl)5ugel)en, benn e§ fet)e, hai fie unfd)ulbig iuar, tuie ic^ eg allezeit geglaubt, ober ha^ fie in ber tljat fd^ulbig tuar; allein eö ift geioig, bag mad. de Montespan unbt Louvois ^eügen Ijatten, fo, tno fie geblieben Ujere, il)r ben fopff oor bie fü^e l)etten fdjlagen madjen, benn fie molten aftirmiren, bag fie ibren Ijerrn üergifft Ijette. ^llfo fel)en (S. 2. tnoll, bafe in biegem fall printz Eugenius unrcdjt Ijatt, fid) über ben ^önig §u befc^meljren; ^u- bem fo Ijatt ber £önig mad. la comtesse, fo lang fie in grandreid) ge^ ioegen, feljr Diel geben, bie geringfte presenten tvaren 3000 pistollen, offt 4 unbt 5 taufeenbt; ba^u ^att er awd} bem comte de Soissou^), i^rem folju unbt printz Eugene l)errn brubcr, vld genabe getrau unbt mitt feiner ganzen famillie erljalten; alfo tnenn printz Eugene redete reflectionen Ujolte machen, inürbe er moll fel)en, ha^ er unbandbar ift. SSaö fd^lim a^n bem mens. Dugue^) ift, fo t)or bie bauben arbeljbt, ift, ha^ feine invention nid)t allemal)l geräl)t; id) l)offe aber, er toirbt mag gut§ t)or 3. 2. ben Ijer^og Don Braunsweig mad^en. Sieger l)att e§ nun mel)r alg nie üon nöl)ten, mag ^u l)aben, fo l)eimblid) reben Ijören mad)t, fonften mürbe man feine beid}t l)ören fönnen, menn ber beid)töoatter unbt er gn lautt fpräd)en. 3dl) tneig nid)t, morumb man fo gegen ben gutten alten l)errn erbittert ift unbt il)n auglad)en mill. 3n Xeütfcfilanbt, ba bie bret) dl)riftlid)e religionen alle fre^t)eit ^aben, folte man ja ein jebe^ fein lagen tnag e^ mill unbt gutt finbt, benn finbt man e§ übel, bleibt e§ !eine fret}^eit mel)r. ©r arbel^bt langfam a^m neuen roman; id} meig iljm aber redl)t ^) 2)urd) feinen ?e^rcr ©c^otteliu§ ongeregt, übte Slnton lUrid) fc^on frü^ bie retigiöä= lt)xi\d}t 2)ict)tung u. frf)rieb geifll. lieber, welche aB „S^rift prftlic^eö 2)at)it)§=^arfenfpiet" 1667 gu D^ümberg u. fpäter noc^ öfter gebmcft mürben. ^) Dli^mpla ü)?ancini, ücr^eirat^et an eugene üJianrice be ©aüoie, Somte be (Soiffonö, äJiutter beö ^r. (Sugen Don ©aüotjen; »gl. I, ©. 125, ^Je. 2. ^) ^oniö Xtjoma^ be ©aüoie, Somte be (5üiffon§. ^) = Duguet? — 246 — band', ha)^ S-S-ben roman mdjt par la qeue mitt ber ^er^oßin DonZelle^) a()nfanöen, ha§> \va eine rcdjte ncirebcl) gelegen, ipcnn er baö gct(]an f)ctte. (Seine romans feinbt gar nid)t alber, fonbern idoU gc]d}rieben iinbt perfect fdjüit iinbt gutt teütfd}. . 9)Zic^ beüd)t, ob gtuar bei) ben lutherischen bie angen^) md)t fo nöljtig fein aIJ3 bei) ben catholischeu roegen ber ftiffter, fo ift e§ bod) a!)ngene(}mer, feine gemeine leütte ^u na()en üedüanten gu I)aben. Sd) füfile, bafe meine angen gutt fein, benn id} fan mid) alju bie migljeiiraljt nid)t geti)o()nen, Ijabe nodj ein alt tcütfd) l)erl3, tueife alfo I)erl3üg Anthon Uh-ich redjt band, bie fjer^ogin bon 3^^^^ abgcfd)(agen gu t)aben; aber er mu6 bod) ein iüenig Inft ba^u geljabt fjabcn; t>a§> luere gar ^u luunbcrlidj getDe^en. Sd) irünfd^e (S. Q. allc§ üergnügen l)on ber luelbt, aber ic^ fan fie nid^t Slönigin in (Sngellanbt lüünfdjen; bie lufft ift gu fc^üm gu Londen uubt bie Iciitte 5U iuunberlid), umb e^o iDÜnfdjen ^u fonnen. . ^;)att ber Ijert^og üon Braunsweig feine Ijoffeapel, wo er fan bie meß le^en laj^en, bafe er eine neue fird) in ber ftatt idüI batüm (agen^)? dt barff nur ben jesuwittern bie fadj befeljlen, fie lucrben baM ein fdjön gebaü auffrid^ten. . . ;35. Versaille ben 27. Aprill 1710. . . . linder Sl'önig in Spanien ift fef)r Don feinen untertljanen geliebt, fie inerben it)n nic^t üerla^en bife auff bie extremitet. ^>8on ^önig, feinem groJ3l)errüatter, Ijatt er feine I)ülff, alle^S ift auff feiner unbt feiner eljgenen untertljanen eljgenen foften. d)lan Ijatt wailid) gro^ unredjt, ^u glauben, bag unfeer Sl'onig ben frieben nidjt tüill. ^Dcan mu§ fo 5um auffrutjr ge= neigt fein, mie bie ^ngltiuDer e» fein, umb burdj eine prebigt^) revoltireu fönnen; aber in bem lanbt feinbt fie (}erflig, menn fie nur bie gcringfte gc- legenljeit ba^u finben. ^Den dialogue, fo ber feltgeugmeifter Suraerfelt^) mitt bem jesuwitter auff be§ guttcn ^ergogö conversion geljalten, ift redjt poBirlid)^). . 9Zeüe ^) ©fconore, geb. b'DI6reufe. -) = 2lf}nen. ^) ^crjog 3Int. Ulrid) liejs bie unbenu^te ^Q!obt=tirc^e ber Keinen fatr)Dt ©emeinbe in ©launfd^m. einräumen; atö aber ber elfte ©otteSbienft bafelbfl gehalten raerben fotite, wiberfe^ten [id) SSürgerfc^oftu. geiftl. ÜJ^inifterium; ein 2luf(auf fanb ftatt, ber ^er^og na^m f. 33erfügung äurüdf u. faufte einen jroifrfjen bem ü)?agni= u. ©teintboie geteg. ^la^ am SBalle, auf melc^em oermöge einer in ber fat^ol. SSelt aufgebrachten (SoHecte ber 33au ber fat^ol ^iid^e erfolgte. ^) 2)e§ ©ad^cwereH; Dgl. II, ©. 242, ^. 3. ^) = 0. ©ommerfelb. ^) 2)ie Äurf. ©Dpf)ie fc^reibt am 13. 2lpr. 1710 an bie SRaugr. $?ouife C^ubl a. b. %t. ^r. @taatÄard|. 37, nur ein möngen- gefpräc^ unbt ge^Önd ift unbt ha^ alle mal)ren d)riften, fie mögen catboliscb, lutheriscb ober reformirt fein, all eineö glaubend fein, tnenn fie ®ott lieben, bem negften nid)t§ gn leljbt tljun unbt fid^ ber gutten tnerd, fo bie redjte früd^te beg glaubeng fein, befleißigen, unbt ha^ fein urtl)eil niemanbtS sal- viren nodj t)erbammen fan unbt, ma§ er and) fagen mag, baß idj nie anberft glauben n)erbe. SDa feljen S\ 2., ha^ idj offt l)ärter disputire, alß Dor bie Iangen)eille, fo mir 'i)a§> latemiscbe geblerr gibt; fo pfaffenU^erd fan idj Dor meinen tobt nidjt leljben. . ^) staube bc 3}Je§mc§, Somte b'5(oau^, ©urintenbant ber f^inansen. -) = ©ad)e=: »ereil; ogl U, @. 242, 9?. 3. '') ^üfef StcnicnS; Dgl Mgcm. ©cutfc^. SBiogr. XIV, ©. 566. ^) ?iguiorc§. 248 $)e§ printz Eugenius meritten fetnbt i(}m in ^eiitfc^lanbt gewadffen ipie hk ^aav, benn tvk er I}ir \vax, fpürte man eö gar nidjt, fonbern gant^ con- trarie, er tvax ntdjt§ olg ein fcTjmu^iger, ]ef)r desbauchirter bnb, ber gar feine I)offnnng ^u nid^tS red^t§ gab, ba^i !an id) (X\ 2. gar niitt n)ar[)eit üerfid)ern. . 2)afe bie printzes üonHIIen^) Dor i()rem fpicgel fi^t, ift if)r [§n] ent* yd)nlbigen nnbt tüeift, ha^ bie coqiietterie ifjrc gantje natur ift, al[o !an [ie nid)t meifter baüon fein; fie mu^ and) ein ti^enig romanesque [fein], f)offt öieUeidjt, im tvalht ein chevallier erraut ^n begegnen, ber fie euleviren mögt. . 737. Versaille ben 22. May 1710. . . . Thomas a Kempis, fo ber gntte Ijcrl^og Don Braunsweig nun (ift-), mirbt fein \va^ man I}ir Timitation de Jesus Clirist I)eift; allcmenfdjcn lobeng fo fefjr, aber, bie marijctt 5U befencn, fo tompt mir ha§> dialogue Oon nuBerm I)errn Cliristus nnbt ber feeten boU oor. ^en apostellen fan ic§§ gutt I}a(ten, nn§er§ Ijerr Christus reben ^n Oer^eljlcn, bcnn fie Ijaben fie geljört, aber bafs anbere unfern Ijerrn Christus mitt fcelen moüen reben mad)en, ha<^ fteljet mir ganl^ nnbt gar nidjt a(}n, l}abe c§ nie admirireu fönnen. ^as büd)elgen de la religion des dames-^) gefeit mir t)nnbert maf)( be^cr. Sd) motte lieber, baJ3 ber gntte Ijcrl^og ma§ luftigere le^en tüolte, benn hiv:> mirbt 3. S. feine luftige ideeu §n feinem großen Julius^) geben. äöenn eö nur bem Czaarvvitz nnbt ber printzes Charlotte nidjt gefjt at§ mie in Barons commedie^) fteljet: „ils ce^) sont trouves si laids si laids", meldjeö (eidjt gefc^etjen fönte, menn anberft tvaijv ift, ha^ ber Czaar- vvitz antermer^ Oerliebt ift. ^er gntte I)ert3og fdjeinbt biegen Ijenrafjt feljr §n münfc^en, ic§ fürdjt aber fef)r, meiden bieder junge fjcrr feinet Ijerrn oattern oerftanbt nid^t ijaü, hai, nod) ein rest oon ber rauigfeit ber Mos- cowitter in i^m ftedt nnbt ha)^ princes Charlotte nii^t gliidlid) mitt i^m fein mirbt. . 2Sie (£. S. mir ha^t capuciner closter befdjreiben, muß eS fein ino Dor bie^em baö altl)au^ mar, n:)o id) ber altfram iljren mägten fo mitt bem palester^) in t)intern gefdjofeen []atte, melc^eö ein grofecu lermen Oerurfadjet, fo aber mitt einem tf)aller geftilt mürbe, ^a« ift nun fdjon eine 50ja(}rige gefd)id)t; mein ®ott, miegefc^minbtgeljtbie^eitoorbeljuubtmieenbertalley! . . ^) = 2lf)tt)cn. -) 2)tc ^urf. ©opfiie fc^rcibt am 5. SD?ai 1710 an bie Üiaugr. ?oui|c (a. a. O. 37, ©.317): „®er ^er^ug t>on Wolfenbüdel tift toiiias aquempes [=Xt)0^ ma§ a Äempi^] unbt toleres [= ^0^. 2:au(er?]; tia^ Ratten ^. 2. rool t^un fönnen, o^ne catholifc^ gu werben". ^) „La religion des dames, par un theologieu de l'Eglise angUcane. Amst. 1690"; üon ^o^. Socfe. *) SBgt II, ©. 244, ^. 5. ^) ^n a^adjel 53a= von'§ Äonibbie ,.La coquette et la fausse prude'^ ^) = se. ') = 33alcftcr: Slrmbiuft. - 24Ö -^ 728. Marly ben 5. Juni 1710. . . . 3}^ontag§ naf)m bcr Slöntg medeciu, iute id) 51t i(}m tarn, fagte er: „vous me paroissies bien gaye hier, Madame". 3c^ anbttDortete: „Monsieur, j'avois bien raison de Festre, car mon fils venoit de me parier de la part de V. M/' ^er ^i3ntg \aQt^: „je suis ravi d'avoirfait quelque cbose qui vous soit agreable, Madame, et j'espere que ce mariage^) nous unira encore davantage". 3cl) jagte: „rien ne peut plus m'attacher ny mon fils ä V. M., que nous le sommes de tout temps, mais assurement s'il pouvoit estre possible qu'il y eust de Taugmentation, ce mariage le feroit; il nous comble d'bonneur et de joye". ®er ^ömg fagte: „vostre joye m'en fait beaueoup, mais n'en parles pas encore de 2 ou Sjours". ^arnadj fprac^ man Düu anberii fad)en, benn meine damen famen in bie cammcr. 5[benbt^^^ \vk id) nai^ bcr promenade nad) 7 uf)ren in meinem fenfter aljn bie £i3nigin in Spanien unbt mad. de Savoye jdjrieb, fam auff einma()l bie ducbesse de Bourgogne unbt ifjr Ijerr in mein cammer ge=^ fprungen mitt allen il)ren damen unbt rieffen: „Madame, nous vous amenons mons. le duc de Bery, car le Roy vient de declarer tout baut qu'il espousera madmoiselle. Le Roy va vous le dire et Mgr. aussi, nous les avons devances". 3d) fagte ^u mad. la ducbesse de Bourgogne: „ä Ibeure qu'il m'est permis de parier, je vous assureray, madame, que j'auray une recognoissance eternelle de touttes les soins et peines que vous vous estes donne pour cette affaire". „Je say aussi", fagte ic^ §um duc de Bourgogne, „que vous l'aves toujours desire, dont je vous rend mille graces". ßmn duc de Bery fagte id): „venes, que je vous ambrasse, car vous voila plus que jamais comme disoit mad. la daupbine". >3ie Ijatt it)U a(§ mein Bery getjeißen, „le Bery de Madame", ha§> mei^ er inoU; ic^ f)abe ifjn üon l)erl^en ambrassirt. (Sr fagte: „je n'ay point autre cbose ä vous demander, Madame, que de resprendre pour moy la mesme amitie et bonte, que vous avies pour moy pendant toutte mon enfauce, et de recommancer ä me donner vos bons advis". 3d) ladjte unbt fagte: „je croi qu'il vaut mieux que je vous demande pardon de vous avoir estee si souvent importune, mais je ne Tay pas fait pour mon plaisir, et si mad. la daupbine ne me l'avoit ordonne en mourant, je m'en serois bien gardee; vous estes trop grande pour qu'on vous donne des ad vis, aussi je ne vous en importuneray point, je coutenteray de faire mille voeux pour vous et mad. la ducbesse de Bery, je vous auray dans mon coeur, je vous aimeray tendrement, mais je suis trop vieille pour vous voir souvent, car je ne vous puis estre bonne a rien, soyes beureux, gay et ^) 2)c§ S^aile^ (Smaiiuele, 2)uc be ©ertt), 3. ©0^11 bey 2)aup^ht, mit SD^arie ?oui[c (Stifabct^e, ^oc^ter be§ ^er^ogä ^-Ptjilipp H. üon Orleans, bc§ (Soljneä ber ^eiaogin (Sli[. (5 fia trotte. — 250 ^ content, et je jouiray de vostre contentement". Staunt l}atk \d) bie^eö QU^gerebt, fo tarn bcr ^önig imbt mons. le dauphin; ha^ ging awd) n)oIl ab. 9Jcein jol}n nnbt mad. d'Orleaus, bte nid)t gemeint t)atten, ha^ bie fadj fo batbt folte declarirt inerbcn, tnaren nadj St. Clou gefaljren, it)re freübe gu bergen, benn fic ift nnauBfpredjIid). Sd) fdjidte gleidj einen la- quayen nad) St. Clou nnbt madjte mein compliment idjrifftlidi aijn madUe. (5. 2. fonnen inoU gebenden, baft mein cammer bolbt Doli wax oon alle !(ein nnbt gro^, ]o in Marly ift, ha^» f)örte nid)t anff bife §nm nadjtefeen. ©leid) anbern tag§ ging id) ^u mad. de Maintenon, fie p banden, benn fie ^ott fic^ in biefeem ftüd rcd)t iuoll geljalten; fie mar rec^t luftig ben tag, un^er conversation langirte nid)t; man fagt, ha^ fie content ift getne^en öon alles \da§> \d) iljr gefugt Ijube. . . •729. Versaille hm 8. Juni 1710. . . . Un^er^önig ift Oon gefid)t unerljört geenbert, aber S- 9X Ij ab en no(^ gar tjolje nnbt gutte minen nnbt Ujenn fie reben, feinbt fie noi^ al)n^ geneljm. ^ie almädjtige dame nnbt pupil^) ijahm npoll Dor nnfe gearbet)bt; bie^eS maljl ift nn^er neüeg einmal)! tva^ gut§ geme^en, gegen ben fprid^^ tüort, fo fagt: „alle tag \va% neiieS, feiten ioafi qixW. . ^a§ ift ber men^ fd)en bo^ljeit, fo madjt, ha^ man fid) über be§ gutten Ijer^ogS Uon Brauns- weig- maniren scandallisirt, benn id) bin persuadirt, bafe \va§> er tl^nt nur gefcl)idjt, bie d)rift(id}en religioneu ^u Oereinigen, tjulte e§ alfo Dor ein redjt (^riftlid) Ujerd, ha§> man niel meljr loben alji blasmiren folte, benn tnenn ha§> überall tönte practicirt U)erben, Ujürbe ber l)a^ nid)t mel)r unter ben d)riften nnbt unterfd)ieblid)en religionen bleiben nnbt man tuürbe nid)t meljr öerfpüren, ha^ ein nnterfdjiebt ift, ioeldjeS gutt fein mürbe, nnbt bie )3faffen luürben erbapt fein, bie aljnftatt mittel gn fucl)en, bie einigfeit ^u erhalten, alle tag neue fachen erbenden, bie religionen ^n brouilliren nnbt ben Ijufe gu erljulten, meldjeö ic^ Oor eine grofee fünbe Ijalte. Sd^ bin fö al)n allerljanbt Ijeüra^ten l)ir getüont, ha^ mir ber üon bem gutten fterl^og^) gar sortable Dorfompt; Oor ©. 2. nnbt midj !an id) gutt fein, aber meljtter gar nid)t. 3BaS bie Ijer^ogin oon ZeP) l^att tl)un tpollen, lüunbert mid) gar nid)t, ha^$ ift red^t le genie de la nation, überall trollen fie regiren nnbt toafj 5U intriguiren I)aben. 3d) meiJ3 bem Ijert^og redjt band, biegen bollen Ijeüraljt nidjt getljan gn Ijaben; eö ift ja moll ge- nung, ha^ bieger maugbred fdjon einmaljl ben )3feffer Oom Ijung oerborben l^att, ol)ne e§ tuiber Don neuem gn Oerberben. . ') Sie Sudieffe be söouiflogne: Wlam 3lbelaibe. -) Suton Ulrich; 09I. 33r. 724. ') (Steonoie, ge&. b'DIOieufe. _ 251 -. ^SO. Versaille ben 19. Juni 1710. . . . 335enn man§ 51t Hannover nod) marf)t \vk 511 meiner geit, tüerben (^. 2. uid bliimcn iinbt grüne haixm in ber Ürd) gefnnben Ijaben. Sd) murbt gefiUjt, benn id) fonbt nidjt (afeen, mitt fingerljutblnmen 5U üaden. ^aöift eine grofte freübe üor einen geleljrten luie mons. Leibeuitz, immer in einer bibliotecke 5n fteden. ^a§ ift etmaJ3 rares, einen architecten gu finben, fü tneber le^en, fdjreiben nod) reiBen^) tan, nod) redjnen. 33enn bie catbolischen nid)ty barnad) fragen, eine ürd) ^n Hannover 5U Ijaben-), mirbt e§ lang al)nfte()en, benn fo tüerben [ie nidjt ftemcrn. . 731. Versaille ben 29. Juni 1710. . . . 5((Ie bie, fo 'i)a§> bamcn lieben, Ijciben ba§, ha^ fie gern enbern nnbt rtiiber atjnfangen; un^er £önig [jir ift and) fo, e§ ift fein ort in Ver- saillen, fo nid)t 10 maf)t ift geenbert morben, nnbt offt gefd)id)t, "iia^ e§ nid)t befeer toirbt. (5I)nrbayern folgt nid)t allezeit ben beften rat)t, fonften t)etten 3- 2. nid)t fo 2 ober 3 boUe reiben t)er gett)an; iijenn man ben üon Cöln fid)t, !an man fic^ nid)t Derlunnbern, ma§ er getf)an, er ift bie nn^ fd)nlbt felber. ©olte e§ frieben merben, tan \a (5()nrcöln feine eintrad)ten miber genießen nnbt (I[)nrbayern fein I)cr^ogbnm tniber befommen. 3c^ ijabc bie exemplar oon bem buc^ Oon ber t)olIänbifd)en fratu anfffnd)en la^en nnbt tüa§ fie Don (5. 2. oer,^el)It gant^ enbern (a^en. (Sie fagt, (£. :ö. l)etten bie ^ert^ogin Don Zel nnbt i^re bod)ter fte()t^5 Oerfolgt, nnbt (antter foId)e lügen, bie mid) red)t nngebnltig gcmad)t I)aben. ^a§ bnd) Don bie amour Don Charles Louis^) hatt mic^ fo nngebnltig gemad)t, baf; id)§ Derbrent ^abe. (5. 2. feinbt gar gn gnübig, nnßere freübe über mein endel i^ren l)eüral)t^) gn tl)eillen, meld)c moll gar gro§ ift. SDcein fol)n ift fo gefd)äfftig, feine boc^ter ^n pnlu^n, al§ Monsieur f[celig] je l)ette iljun mögen. Se^t ging eine scene Dor, fo red)t po^irlid) inar nnbt mic^ l)ert^lidi l)att lad)en mad)en. (£. 2. crincrn ftd) noc^ tüoE ha§> fd)öne demanten ol)rgel)cnd, fo Monsieur ^atte, fo lantter tropffen fein; bie l)att mein fol)n feiner boc^ter destinirt. Made d'Orleans^) l)att fie aber fel)ber Monsieurs tobt allezeit getragen. 9)Zein fol)n nal)m bie ol)rgel)end nnbt brachte fie feiner boditer. SSie bie fram mutter fal)e, ha\^ e§ rediter ernft ioar, finge fie gar bitterlid) al)n gn lüeinen; bie bod)ter, fo bie mutter tneinen fal)e, brad)te fie gleid) 1) = gelegnen. -) ©te Äutf. ©op^te fc^rcibt am 15. ^uni 171.0 an bie ^augr. Üouife (a. a. O. 37, ©. 318): „2)er bäum gur cathol. Üic^cn, ba bev 33if(^aiif üoit Spiga üor ^ir iji, ift noc^ nic^t angefangen; bie catkolifc^en füllen auc^ nic^t fer t^arnac^ verlangen, 'tjan nun ^aben fie bie meff an biet örtcr u. metben e§ ban nur an ein ort ^aben u. nur burc^ prifter u. feine oiben^papfen u. werben mcr eingefc^rencft fein aU nun". ^) „La vie et les amours de Charles Louis Electeur Palatin. Cologne 1692-'. "*) 3.^gt. II, @. 249, 9?. 1. ') ü«arie ^ran^oife; ogl. II, (S. IGl, 9^ 3. - 252 -^ lüiber: ha fing bie \xa\v inutter tt)iber a\)n 511 Iac[)en. ^ie borf)ter fa^e aber aiid) ntcl)t }o baiht, bofe tt)re fratü miitter [ie bef)alten rtjürbe, ba fing bie^e tuiber at)n 511 ttieinen. 9JMn foljii iinbt id) ladjten über biefee scene, ha^ tt)tr bie feljtten f)ielten. . 783. Versaille ben 6. Julli 1710. ©Ott fei^e lob unbt bancf, unner jung par ift ge^eüraljt^), nun fan nic^t§ mel)r ba^iDifdjen fommen. ^er duc de Bery t)att feine braut Iiir ge= i)üit; W'xx feinbt alle in§ Slönig^S cabinet, Don bar in bie capel. Q:^ ift nid)t aug^ufpredjen, \va\^ ein üoldnjerd überall getue^en. 5luff ber großen ftiege toar c^ redjt fd)ön 5U feljen; bie eine rarape, Wo man nid)t f)errunber gangen, iDar ganl^ UoKer gebutjten damen; Hon unten bi^ oben, alle gallerien, fammer, alleö wax Doli. (5^5 feljlte nid^t^^ afyx bem luarfd) alg pauden unbt trompetten ; inir Ijatten aber nur bie (Sd)U)ei^er brumb in ber capel. ߧ ift eine gro^e maljl^eit bei) ber duchesse de Bourgogne: mons. le dauphin, mons. le duc de Bourgogne, mons. le duc de Bery, made la duchesse de Bery, mein fobn unbt oiel damen. 3d) glaube, man meint, e§ folle mic^ Derbrie^en, baJ3 man mid) nic^t aud) gum cfeen gebetten, aber l)eütte fan mid) nii^tö oerbricf3cn ; ha?^ grofte, ncl)mblid) unger beüraljt, ift ge^ fdjeljen, ha^ molte id), bin begmegen gar moü aufrieben; ha^) ift essentiel, ba§ anbere feinbt nur bagatellen. Umb ^u ermei^en, ha^ eö mid) nid)t nerbro^en, l)abe id) bie ®roBl)cr^ogin2) unbt meine 5met) endel, madUe de Valois unbt madUo de Chartre^), §u gaft gebetten unbt mitt mir e^en mad)en, unbt bin gar nic^t betrübt, fonbern rcd)t luftig. . . ^ie gutte fram Don §arling l)att mir gelernt, ha^ man fügen muf3, menn mau auffftel)et ober f(^laffen gebt: „^a§> malte @ott ber almöd)tige, ©Ott nattcr, fol)n unbt l). geift. 5tmen'', unbt baran fel)le ic^ gar feiten. Umb ben Czaarwitz manirlid) gu mad)cn, folte man it)n (S. 2. unter l)änben geben, fie mürben tva^ befeers? au^ il)m mad)en, al^ bie Ä'önigin in Poln. ©§ ift bod^ gutt, ha^ printzes Charlotte feinen mibermillen gegen il)n l)att unbt il)n nid)t unal)ngenel)m finbt. (S. 2. ini^eu, ba^ id) alle5eit fage: id) fürd)te, ha}^ e§ l)er^og Authon Ulrich mitt ber jeit geremen mirbt, fein endel in ha§> ]o gar raue lanbt Don Moscau gefd)idt §u l)abeu. ^er gutte l)ert^og fagt al6 er glaube, ß. 2. mürben il)n enbtlid) mitt il)ren contreversen re- formirt mad)en. . ^erStönig ift allezeit gar scrupulos gemef^cn, minbe gel)eu §u laf^en, aber mons. le dauphin unbt id) l)aben offt in bie WctU gefd)OBen, meralim 1) am 6. ^uti 1710; t)c\l 11, @. 249, 9?. 1. -) SWarguetitc ?oui[e, ©ranbebuc^cffc bc SoScane. ') S^aitottc be ialoi§ u. eouife Slbclaibc be Stjartrc^, Xbc^ter ^^ilippä 11. oon Orleans. ~ 253 — meiftcn lüinbe logen !önte, unbt imfs gar Woü barbet) gcfiinben. ^el) bicgett fachen i[t e§ nur, iDic man e§ mad}t, nnbt idj finbe e§ feljr üBer^tüerg^), bafe man ^um niesen „(^ott fegne" fagt unbt grofee reverentzen mac^t unbt bie nnterminbe mug man Der^alten, fo ^eljumal me[)r fc^aben unbt groge coliken geben fönnen. . §ctte mtd) 3. ®. ber (2;f)urfürft rerf)t lieb gehabt, Ijette er mtc^ nic^t I}ergefcf)icft, unbt (£. 2. irigen tüoH, bafe icl) gar feine lu[t bagu fjattc: unbt tüoK t)ort)er fal)e, tüie alleö abgeljen roürbc; aber e§ tvar mein l)ert)engnu6 fo, unbt bem entgeljet man nic^t. . 788. Versaille ben 17. Augusti 1710. . . . Sd) ^Cibc l)ün (lernen gelacht über bie fd)öne l^rebigt tiom borff^ J3faff2); mid) n)unbert, 'Oa^ @. S. nid)t aud} curiositet gel)abt Ijaben, ben eloquenten pfaffen §u Ijören. 5(ber id) finbe feine apostrophen ein tpenig 5U l)art; man !an it)m WoU ein njenig öeräet)en, aber gegen t)er^og Anthon Ulrich ben respect ^u fehlen, ba§ Derbinte t)örter ftraff alg gelt, barauff, beucht mir, i)etk man i(}m bie cantzel t)erbietten follen. . 3d) admirire bie providentz, ein miracle a(}n einen lutherischen ort §u bringen, bamitt arme alttt meiber ^n (eben befommen mögen; aber (jergog Anthon Ulrich I)ettc id) woü mein leben nid)t Dor fo einfaltig geljalten, al)n folcfje albere fad}en 5U glauben, unbt glaube oiet mel)r, ha^ er e§ aufe divertissement getl)an \)att 3d) bin persuadirt, baj^, menn man einmal)l tobt ift, meig man nid)t§ meljr Don bieger n)elbt, benn fonften fönte man ol)nmög(ic^ ber menfd)lid)en fd^tnadil^eit unbt passionen erlebiget fein; unbt fönte man nodj part ne()men in tna§ in bieger Ujelbt gefd)id)t, fönte man njeber in ber Ijöllen o^ne freübe, nod) im l)immel oljue leljbt fein; balier fd)lief3e id), ha^ man fic^ nidit§ meljr mihi oon bieger iuelbt erinern fönnen unbt gant^ ein anbere fad) unbt inegen fein, ^rumb aud) lag id] alle Ijetjlligen in il)rem glüd unbt ^lage fie nie umb nii^t§, ^alte aui^ öor eine redete fd)iüad)l)eit, n)enn man§ tljut. . ^e§ duc de Bery apanage ift nod) nid)t reglirt; Chargen befi^en les en- fants de France nicf)t, aber fie befommen groge pensionen, il)r l)aug 5U unterl)alten, unbt il)re gemal)linen aud) a part t)or ba§ Ijaug, \)a§> ift nid)t im apanage gered)net. Sc^ t)or mein tt)eil motte lieber ein reid^er regirenber reid)§graff fein mitt feiner fret)()eit, alg ein enfant, benn toir feinbt in ber 0 SBgt. I, ©. 12, anberft 0(6 gecronte sclaven; tcf) iDcrc erfticft, Wenn td} bieget nic^t gefacht f)ette. . . ^cr cardinal de Bouillon Wav Hon bec ^ömg§ tuegen gu Rom, fo fönte er ja nid)t weniger tf)un, al^ be?^ ^önigg befel)! nadj^u^ fommen, aber offcnbtltc^, im fdjein beö Slönigg befefjl gegen ben eri3bifd}off üon Cambrayi) 5U üof^ieljen unbt f)eimblid) bagegen ^n tljun i[t nid)t erlanbt, nnbt e§ ift bem Stöntg fo 5U fagen ein afFront, ba^ fein et)gener premier ausmonier nnbt ambassadeur initt if)m nmbgcf)t li^ie mitt einem Ünbt. ^a f)att ja bcr Sl'önig nrfad), böJ3 über jn fein, benn J-üar er fo fef)r mons. de Cambray freünbt, fönte er ben Äonig tnoE bitten, feine befe(}( gegen feinen freiinbt gu geben; aber ben ^önig, ber fein l)err ift, in aHc^ jn betriegen, ha^» left fid^ nid]t nngeftrafft t^nn. ®er duc de Bouillon^) Ijatt nie nichts atß fd)abcn non feinem brnber, bem cardinal, gel)abt; er f)att if)n abfd)eüli(^ betrogen, iüeillen er feinen 5tt)et)ten brnber, ben comte d'Auvergne^) lieber I)atte. TU. Marly ben 21. Augusti 1710. . . . Dfjne nöfjtig ^n I)aben, l)or ©djtüeben nnbt Moscau in forgen ^n fein, Ijatt man I}ir nal)ere fad)en, fo angften fönten, tüenn man mo(t; aEein ic^ befümmere mid) nid)t, ergebe mid^ gan^ ber providentz nnbt bende aljn bie morbt nnfeerg fjcrrn Christi, mie er fagt: „©orgt nidjt, ma^3 f ollen tüir eßen, ma§ foden mir brinden, momitt follcn mir nn^ auf3f(ct)ben, benn emer I)imm(ifd)er Oatter \vd% ha^ \{)x be^5 alleö bebörfft"^). S^\xaü\\ will id) mid) gan^ tierlafeen nnbt in ruften (eben. SDe§ frieg§ bin id) unerhört mübe. Apropo Dom frieg: mons. de Vandosme^) naftm geftern abfdjiebt t»on mir, get)t nad) Spanien, bie armee bort §n commandiren unter nn^erm ^önig in Spanien; idft inei§ aber nid)t, mie er e§ machen mirbt, benn er f)indt af)n betjben fügen, morauff er faum trettcn fan üom potagram. ^eine gemaf)lin^) mirbt feftr Mxiibt fein, benn fie foU iftn red)t lieb f)aben. 3d) glaube, ha^ ha§> compliment, fo er iftr gcmadjt, mie er fie fjatt fteüraftten tDoIIen, fie cbarmirt l)att] id) finbe eS redjt artig, er fagte ^n iijx: „madlle^ je ne suis pas gallant, je ne vous feray pas de grand compliment, tont ce que je vous diray seulement c'est que, puisque vous voules bien que j'aye Fhonueur de vous espouser, que je ne vous contraindray jamais en rien, vous seres tousjours vostre maistresse absolue et la mienne^*. 3d) finbe bi^ compliment redjt toucbant. SBcitl ScbecbefereF) fo fdjön ift^), mag er nur nad) Paris ober nad) Rom ge^en unbt oon religion enbern, fo tnirbt er fein glüd fdion finben. ^) ge'n^^ron. -) ©obefvoi SDkurice 2)uc bc SBouißon. ^) (5^et>aticr bc SBouiUon, ^rince b'Sluöernne. ^) ÜWattf). 6, 31 ff. °) ?Dui§ ^ofept) 3)uc be SBcnbome. •') ^\axit Sinne be 33ourbon=Sonb(^, cjen. 2)?ablte. b'(gng{)ien. ^) = ©acf^eraercH; ügt. II, ©. 242, 9?. 3. ^) 2)ie ^uvf. ©opf)ie fc^reibt am 5. a«at 1710 an bie ^augr. eouife (a. a. D. 37, ©. 317): „Sacheferel fot fo fc^ön fein, ba^ ade dames in Snglant oeiliebt oon i^m fein u. fein parti polten". — 255 — ^örffte icf} fret) rcben, it)ürben (S. 2. öcniintj Ijören Don maii^bred* unter bem Pfeffer unbt Uon [bcr] nlmadjtigen^); tuoDon ein biicf) 511 fdjreiben lüere; e§ ge^t aber wk 3.®. iinfeer Ijerr Datier al^ pflegte ^u jagen: „landtsman, schantzman, wett je watt, so schwigt". . . 735. Marly hm 7. September 1710. ... 311 *^^^ cronprintzes Don Pretissen glüdltc^en nteberhmfft Don einem printzen'-) tüünfc^e td) ©. 2. Diel glüd unbt erfrertje mid) mitt ber= jgelben. 3d) bitte @. 2., mein compliment begmegen aljn cronprintz unbt cronprintzes gu madjen, tvk and) a^n S. 2. ben (5(}urfurften Don Braun- sweig^) a(J3 gro^t)errnDatter. ^a§ mad)t mic^ nic^t jung, tnenn id) bende, ha^ id) einen I)errn, fo auff allen fetjtten grogtjerrDatter ift, ^ahQ auff bie melt fommen fet)en. Überall ift freübe, nur t)ir I}att man urfad), red^t tran:)erig ^n fein: hai- (e^te unglüd Dom ^önig in Spanien^) ift Diel ärger alg ba^, Wk er nact)Leiida gangen^); feine Infanterie t)att gar nid)t fechten inoEen, I)aben gleid) bie tt^affen niebergelegt. %bcx ic^ miE @. S. nidjt Don unsere tramerige fachen entreteniren, fonbern lieber Don (S.S.freübenfpred^en; nmb mir ha^ ^er^ gu er(eid)tern, n)iü id) Don (S. S. neuen endet fpred)en. Sßie mirbt man biegen printzen ()et)6en? 3d) ^offe ja nic^t, ha^ man it)n tüiber printz Don Oranien Ijet)^en inirbt: ha§> folte mir Iel)bt fein, ^er Stönig inPreüssen fid)t nun, ha^ er 't)a§> ()eürat)ten tvoU l)dk bleiben lagen fönnen; aber fein destin !an man nic^t entgeljen fonjoU in t)eürat)ten alg im fterben. ^ag mein fjerr Datter, 3. ®. ber (£t)urfürft f[eelig] mid^ (ieb gefiabt, t)a§> glaube ic^ gemig, allein id) l)abe 3. (55. bod) nod) lieber gehabt, alg fte mic^. 3Sere id) in Xeütfd)lanbt gel)eüral)t njorben unbt nnglüdlid) im el)e:= ftanbt genjorben, l)ette id) boc^ bei) (£. 2. fein tonnen unbt ba troft ent= pfangen unbt l)ette mid) mcnig nmb ben rest befümmert. ^ag nirgenbtg ein perfect glüd ift, ha§> ift gemifj; bie feinbt nur mel)r ober tneniger glüd= lid), bie troft finben ober nid)t. ^er troft Don jenem leben ift fd)mer in biegem §n begreiffen, unbt geftel)e id), baf^ id) bie foiblesse [l)abe], \)a§> leben befeer alg ben tobt gu l)alten, ob e§ ^tvax nid)t glüdlid) ift; auc^ Derfid)ere id) (S.o., bai3 icl) aH mein befteg t^uc, lang §n leben unbt mir einen calus^) über aEe Derad)tungen 5U mad)en. . SDie ducbesse de Berry^) fompt offt ^) ®ei- 9)ZQintenon. -) fyriebr. SBil^ctm, ^ring ö. Oranien, geb. 16. 3lug. 1710; bcrfctbc ftarb fc^on im folgenben ^a^re am 31. ^uti roieter. ^) Änif. ©eovg ^ubmtg üon ^annoüer. *) ^^ilipp Y. roarfc am 20. 2Ing. 1710 üoEftänbig gefc^fagen bei @aragof[a; Dgt. ÄIopp a. a. O. XIII. ©. 537 f. ^} Seim ^ücf^ugc nac^ ?eiiba toarb bie Wrmee ^t)i= Iipp§ V. am 27. ^uli bei SItmcnara ge[d)tagen; ügl. ÄIopp a. a. D. XIII, ©. 536 f. ^) Ccolus: ^eräcn§ücrt]ärtung, ©teic^güttigfeit ') 3Sgt II, 6. 249, 91. 1. — 256 — 5it mir, mxUm c?^ berS^öniß iinbt iljr (}git irnttcr Ijabcn iDoden, aberfonftcn ift S- S. simpatie Dor mid) nicljt fonberUc^ grüf3. llmb (5. :^. bie grünb:= lid^e ttJar^eit §u fatjen: nichts ift f)ir estimirt alg tim§ in faveur ift. ^ie duchesse de Beny I)att tierftanbt, ba§ ift gelDiß, aber ic^ bin 511 sincere «nbt tan mdjt loben, 'ma§> mir nicf)t gefeit, unbt ineniger aljn bie, fo id) liebe unbt mir angeboren, alg aljn anbere, unbt ba§ gefeit nic^t aÜQ^ext; idj bin aber gn alt, nmb flateux rucrbcn jn tonnen, man mnJ3 micf) l)aben luie ic^ bin. "Dag ift a[U§> ma§ icf) ö.S. anff biefeentextbnrcfjbie post fagen fan. . ^a^ ber papst fiel) be§ cardinal de Bouillon^) al)nnel}men miü, ntmbt mic^ fein tnnnber: mere un^er ^Önig im gliicf, mürbe er alle§ apro- biren ma§ er bem cardinal tijut, meill aber ber ^etjfeer gtndlid) ift, mug unger Ä'önig bet) bem papst mitt bem cardinal nnrect)t (jaben. ^er pfarl}er Don Lemer^) mu^ possirlid^ fein, benn bie leütte nirf)t gn neljnen^) nnbt iljre portrait ^n mad)en, ift lnc( possirlid]er, alg menn er fie nent. 3n fold)en prebigten fdjläfft man nid)t. W\d) mnnbert, bag il)n (£. id. nid)t f)aben prebigen ^ören. Louisse mürbe er scandalisiren. . Sdj finbe, ha^ man fein größer rec^t fjaben fan, alß bie Königin Anne l)aü, bie Marlbourouchische famille nic^t meljr ^n lieben; aber id] !an nic^t begreiffen, mie bie^e S^önigin eljer oertramen ^n biegen leütten ge- f)aht, al^ 5n iljrem leiblidjen oncle, ber bod^ gemij] be^er in il)r interesse fein !an, alß ein frembber, ber bajn fet)r interessirt ift. 2Ba§ mill made de Marlbourong mitt all iljr grog l)ab nnbt gntt aljnfangen, fie Ijaben ja feinen fof)n, il)ren nal;men fort5nfül)ren. (Sr l)att nun miber Aire^) belagert. . . 786. Versaille ben 14. September 1710. . . . Mons. de Vandosme Ipü Oerftanbt unbt meiJ3 moll p reben: er ift nod) ein menig aljm fieber feft §n Bayonne; ic^ fürdjt, er mirbt ein general oI)ne armee fein, benn bie letUe fdjlagt in Spanien ift abfdjeülid) gemef^cn. (S§ ift ein glüc! oor bie printzes Don 5(llen^), ba^!^ bn^en lieben ^n fönnen o^ne jemanbtg ^u fe^en. -DaS gemanbt midj aljn Amadis; mir l^aben I)ir auc^ eine, fo febr alju bife enchantemeut gemaljut, ueljmblidj meinet foljuy gemaljlin. 3d) geftefje, bie (nft fan id) nidjt moll begreiffen, fo Louisse Ijatt, ^metjmabl bie mod) chocolate brinden ^u madjen unbt caffe unbt the; fürdjt fie nidjt, ba]i bie^c gcbrend bie Ijerrn ein menig ^n luftig mirbt macf)en unbt ha)] fie bauor anbtmorten mirbt, menn bie^e Ijerrn p\axQi fidj ein menig üergreiffen f ölten? meldje^^ midj crfrcmen folte, menn ^) SBgt. I, ©. 128, 9^.3. -) ^ac. ©acfmonn; ogt. II, ©.253, 9?. 2. ') = nennen. *) Stire in ten 9^iebertanben, l^ielt fic^ bi^ juni 9. 9?oö., wo cS üon ben 93erbünbeten cin= genommen »atb. ^) = Sl^tben. — 257 — G^5 gef(^el)e. Louisse Ijatt tf)re devotion 31t Cassel gelctjrnt itnbt ntdjt 511 Heydelberg; ^dk fic e§ ^uHeydelberg gete^rnt, tüere fte tüte td^; bie rait^ gröffin, ifire fraiü mutter, tvax and) gar devot, aber auff bie lutherische art. . (Solle man eine fird} Hon einem fc^önen gebett) Ijaben tDoIlen t)or bie catholischen gu Hannover, folte man e§ ben jesuwittern übergeben tjaben, bie t)etten e§ gefditninbt nnbt fdjön gebaut. Hannover muß jdjön gen)orben [fein] fe^ber bie 48 \aljx, ha)^ id) e§ nid)t gefe!)ett Ijabe; aber in ber ^eit fan n)on \da^ enbern. ßn meiner §eit fa()e ^errnljaugen ran an% !an mid) nic^t öiel baöon erinern, nur tuei^ idj nod), ba^ im grünen eine fdjubtaffel^) ftunbt, 100 id) offt auff gefpilt ()abe mitt großem et^ffer; id) mar aber fo flein, ha^ man mir ein Ijol^en ftülgen ftelte, umb fpillen 5U fönnen. Sd) pre red)t gern Don Hannover reben; ha§> erinere ic^ mid^ befeer al^ ma§ lior 10 ober 12 \a[)xcn gefd)el}en. 3c^ ^offe, baß mylord Revers^) nnbt baron 35ottmeI}r^) ®. :^. divertiren mögen nnbt Diel neüe§ bergefilen auß (Sngfanbt unbt ^^oUanbt. . 737. Versaille ben 2. Oetober 1710. . . . ®ie bamern Don Lemer^) müßen nic^t fein tvk id), benn menn ic^ einmal)l in§ ftarde lad)en fomme, fan id) fi^merlid) felbigen tag meinen. ©Ott Derget^ mirö: aber megen meiner fünben t)abe id) mein leben nid)t meinen fönnen. Tlan fan aber nid^t^5 t)on einem pastoren bege()ren alß baß er burd) fein gutt exempel unbt prebigten feine gnl^örer from mad)t. ^J^id) hcüd% unßere gutte raugräffin scandalisirt ficf) leidjt. . ^er Theatin^) Hamilton^) ijatt (}er|og Anthon Ulrich persuadirt; bießer mönch ift and) nid)t Don ben alten abergliiubifdjen catholischen, left eö fet)r bet) bem negften, mie ($. S. in be§ l}er^og§ fc^reiben al)n mir n)erben erfel)en t)aben. Wber ha§> fprid)rt)orbt lautt: „35on gefdje^enen fad^en muß man ha^ befte reben". . . ') ©cöiebtofcl über Scilfetafet (nieberfeeutfc^ : ^4Jilc!c=, ^ietfc:=, ^itdfentafel) für boS SeiUcfpict, bei welchem man auf einer langen, mit binnen om er^ö^tcn ^anbe oeife^enen Safel gefc^liffenc ©tcinc^en ober 9}2etatlftürfc ober auc^ Äugeln mit e. Drucfe fortfc^iebt u. bie (Steine ober Äugeln beä Slnbern fortzubringen fuc^t; e. 2lrt 33iltarbfpiet, tx>ic obigeS SSort öudE) mit bem franjöf. billard u. bille Denoanbt ift. -) 2lm 18. ©ept. 1710 erfd)ien ®raf ^iöer§ at§ engl, ©efanbter in .^annooer, IjauptfÖc^I. ju bem S^täi, bem Äurf. ®eorg i^ub= »ig tia^ Obercommanbo in ben 9heberlanben anzubieten; Dg(. S^Zä^ereS bei Ätopp a. a. O. Xni, ©. 477 ff. ^) 3. 21. t?. S3ot^mer, ^annoo. (Sefanbter im §aag u. in (Sngtanb. *) = Zimmer; ügt II, @. 253, 9^.2. ^) = 2;f)eatiner: regulierte S^or^erren, geftiftet 1524 üon ^. ^. (Saraffa, SBifcbof Don S^eate (nac^^er. ^apft ^aut IV.), aud^ gen. Älerücr öom gemeinfamen ?eben. ^) 2)ie ^urf. ©op^ic fc^reibt am 5. Wlai 1710 an bie 9iaugr. ?ouifc (a. 0. D. XIII, ©. 317): „®er ^erjug üon Brunswig ^att feine ftänbt fc^iiftl. u. münbt= lic^ üerfic^crt, im taut noc^ l^off nic^tä 3U enbern, ^att auc^ nur ein prifter bei) fic^, fo Hamelton ^eifi u. ein ©c^ottlaubcr ift". S5gl. über i^n noc^ fpäter 53r. 800. ^obemann, 53riefc b. .^ergogin ©tif. S^arl. t>. Orleans 11. 17 738. Versaille bcn 19. October 1710. . . . ^ei- ^öntg !an ni(i)ty iDcniger (ct)ben, alfe tDciin man feine minister attaqnirt, ha§> ftrafft er ebenfo Ijart alfe tt)enn§ atju feiner eigenen person cjefc!)ef)en inere; brnmb Bnnen Langallere^) nnbt la Hautan-) ni(^t lüiber gn gnaben fommen. ^cr mylord Marlbouroug ift, iDie \d) fe(}e, Mrger, afg le seigneur Harpagon^). 3d^ f)ab^ nid)t Diel mitt itjm gefprodjcn, aber ic^ Iiabe \i)x\ ^tpetjmaljl (jir im lanbt gefeljcn, [er] mar bamaljl recf)t fcf)Dn Don taille nnbt Don gefi(f)t, fatje einem geizigen gar [nid}t?] g(eicf), benn er rtiar moll nnbt magnifiq ge!(et)bt, mitt red)t fc^öne perücken. . 739. Marly ben 13. November 1710. . . . ^er borffpfaff^) jammert mid), ha^ itjm fo bang bet) ber fad^ U)ar. ^att er benn nic^t gn fjergog Jörg Wilhelms ^eit geprebigt, ha]^ it)m bie fad^ fo neu ift? (S. S. toirbt er moU nic^t^S lelircn, ift and^ nnr Dor bie bamern gefc^affen. Sd) ninf3 bod) über (£\ 2. retlection (ad)en: folc^c prebigten fein gntt 5um fdjtaff! . SDaö ift ber frantzosche meiber narebel), allezeit in bnndele örter fteden jn moüen; made de Maintenon madjt man redete nische, mo fic Ijingeljt, nmb fid) g(eid) Ijinein ^n (?); e§ ift mie ein !lein lotterbett, mornmb man mitt brettern, fo tDoU fdjlie^en, mie ein tjeüfegen (jernmb mad)t, mie ein pavillon; bie ducliesse de Bourgogne l)att and^ eine nische, nnbt bie princesse de Conti. Sc^ erftidte, iDenn id) barin filmen ober liegen miifte; ic^ fet)e gern bie ^elle liebe fonne. ^ie t)er^ogin Don3*^ne^) fönte fid) and) iDoU eine nische mad)en la^en mie made de Maintenon, nmb o()ne (nfft §n fein; fie merben aber nid)t gema^r, ba§ biefe eben nrfad) ift, bafe i^nen bie Infft nngefnnbt mirbt, benn fie feinbt ber Infft nidjt metjr gemonbt; id) bin gan^ contraire, ift e§> ein angenblid fdjön metter, madje ict) alle meine fenfter anff. (£ö ift fein n^unber mitt bem leben, ha^S bie t)eii^ogin Don Zelle füt)rt, bajs fie fd)minbcl I)att, ha§> ian nidjt anberft fein. . . 740. Versaille ben 27. November 1710. . . . Tlan folte eö anfffdbrciben, baJ3 ß. 2. in 80 jal)ren complet noc^ bie ftardc (jaben, mitt ^cro endcl, bem cronprintz^), einen teiitfd}en banlj (^n bantjen; ha^^ fönte ic^ (5. 2. nid)t nad)t(}nn. iföie ijatt ber cron- printz fo gar rect)t, nid)t gern frantjöfd) gn banden, ha^i ift langmcillig 3n t^nn nnbt gn fcr)en. ^ct) bem (I()nrpring ift ber man^bred nnter bem 1) = Langallerie; ügt. II, @. 156, m. 5. -) 2)c U .^autan? ') ^n moÜext'Q Äombbic „L'avare". '') ^ac. ©acfmann; ogt. II, @. 253, 9^. 2. ^) (Steoiiorc, geb. b'Ot- brcufe. "j SSon ^reufeen: %xk't)):. Söit^etm [I.J. I , _^ 250 — ))feffer gemtfdjt, bct) bem cronprintz ift aiic^ pur, alfo fein iüimbcr, ba^ ]"tc different fein. @§ ift eine tunnberlii^e farf)e mitt bem Derljengnu)! ha^ just ber printz Don 3SolffcnlnitteI fterben mnfj \)0x Philipsburgi), nmb 3. 2. bem ©()nrfürften gn Braunsweig nlleg ungliic! über ben tjnife gn laben, fo 3. S. mitt bero getDegenen gemafjlin ge(}abt t)aben. . ^a§> ift bocf) ein ^eidjen, ha^ ber ßf)urprint5 Don gntt iiaturel, ha^ er Don taffei geloffen, fein grof^^ fran)mntter-) §n feigen; biege ()er^ogin mng tuoll alt anfefeljen, benn fie ift e§ in ber iljat; idj Ijattc fie Dor Diel älter, al§ @. S., unbt D^ie man mir ©. S. befd^reibt, fo mngen fie Diel junger fdjeinen, alg bie l^er^ogin Don Zel. Hlle fran^öfd)e damen delicattiren fid)^), unter l)unbert finbt man nid)t gme^, fo nid^t fo fein; burc^ ha§> emige einfi^en unbt ol)nc lufft iDerben fie in ber tl)at delicat. . , 741. Versaille ben 4. December 1710. . . . SSie ^önig Carl pMadrit mar, ging mylord Stanop^) gu einem alten grand d'Espagne^), fo just l)unbert \al)X alt ift unbt Dor biegem gar gutter freünbt Don Stanop getuegen; bieger alte l)att nod) gantj feineu Der^ ^tanht Stanop fugte ju iljm, marunib er nid)t nad) l)off ginge? er anbt- morte: „'^d) ^abe Ä'önig Philip V. Dor meinen £önig erlaubt, id) merbe mein leben nur einen ®ott, ein gefe^ unbt einen Slönig l}aben; tuie id) ge- lebt, fo merbe id) and) fterben; Ijabt i^r ettDug Dor euern binft §u fugen, fo mill ic^ nid) alg meinem alten freünbt Don Ijer^en binen, tuolt il)r mir aber nur Don euerm Stönig Carl fpred)en, fo bitt id) eüd), nel)mbt bie mülje nid)t me^r, §u mir ju fommen, benn id) merbe nie enberu". Ä\nn grand Ijatt Slönig Carl geljulbigt, alg Napolitaner, bie mciften Castillianer feiubt ^önig Philip gar treme geblieben. ^ie ^er^ogin Don Zelle l)att ha^^ gröfte unred)t Don ber melt, nid)t catholisch ^u merben, ba fie bod) fdjon ben glauben baDon ijatt, meld)e^3 ha§> fd)merfte ift. (Sie mug fürdjten DieUeid)t, bag, menu fie catholisch merben mürbe, bag mau il)r proponiren foltc, fidj in ein closter 5U retiriren, meldje^S il)r, unter unfe gerebt, beger ^uftime, alg eine Ijertjogin ^n agiren. . SSenn biege l)er^ogin fein asme^) l)att, mug il)r hirljer al)tem nur lommen, meillen fie nic^t genung geljt unbt fid) nidjt in al)tem Ijelt; aber mitt biden leütten, mie xd) bin, ift e§ ein anbere fad), benn bie laft mad)t ung fd)nauffeu. Sm bundein !önt id) ol)nmöglid) fi^eu; biege l)er^ogiu mug bod) eine rare ^) S)cr ätteftc @o^n tc§ ^ergogS Srnton Utrid^: STucj. f^riebric^, ber er[te 55edobte ber ©op^ic ©orot^cc üon (5et(c, fiel am 22. 5tug. 1676 bei ^E)iltpp§6urg. -) ^erjogin eic= onorc, geb. b'Dlbreufc. ^) se delicater: ftc^ oermö^ncn, üergärtetn. ■*) ?orb ^ame§ @tan= ^Dpe, engt, ©enerat in ©panien. ^) 2J?arqiti§ be ü)?ancera; ögl. Geffroy, Mad. de Main- tenon II, @. 294. **) = asthme. 17* — 260 - . darae fein, fte nTad)t§ \vk ber S^öntg David: ha er alt tinirbe, mac[)te er psalmen; ha er jung tnar, tf)at er inafe anberg, unbt [ie audj. . 743. Versaille ben 14. December 1710. . . . 5(6enb§ Qf)m nadjtefieit ijait unß bie duchesse de ßery^) einen großen fd)reden eingejagt. 3Sie man au fruit tüar, jprad) ber duc de Bery Don einem jungen menfcf)en, fo la ßoche Ijeift unbt in ber menagerie ift; Dorge[tern tvax er noc^ au leve du Roy, ging aber gleicf) iDiber narf) ftanfe; tuie er a()nfam, be!am er ben fd)Iag. ^er duc de Bourgogne unbt Bery, be^ n)eld}en idi fa§, Ijatten faum au^gerebt, fo i)öre id) a^m anbern enbt öon taffei bie duchesse de Bourgogne „a mon Dieu" ruffen; mie id) mid) umbfe^e, [fet)e] ic^ bie duchesse de Bery me tobt anff meinen fofjn fallen. 3d) meinte, eö iuere ein fd)lag; man fc^üttet iljr gleid} e§ig in§ gefid)t, ha !ame fie miber gu fic^ felber unbt ftunbt Don taffei anff; fie mar aber noc^ nidftt in ber gallerie, ha fo^te fte toie ein jet d'eau. ^a§ nimbt midi aber gar fein mnnber, benn fie frift ben gant3en tag, unbt aller^anbt müfteretjen, confitureu, fügen, salat allerljanbt burd) einanber. Sc^ l)abe fie gemarnbt, ha^ fie fid) ben magen gang Uerberben mirbt, allein fie mill midj nic^t glauben; menn fie Jungfer Cathrin^) f)att, frift fie ebenfo boll alB Dor^in unbt löffel Doli egig; ju bem fo tuill fie eine fdjöne taille Ijaben; fdjuürt fid) eng ein; ha§> alk§> mad)t ben magen leljben, alfo fein munber, menn fie fid) übel befinbt. 5Ille junge leütte meinen nun, bag nid)t§ artiger^, alfe alic§> 5u tl)un, fo gegen bie gerabe ucrnunfft laufft; id) fan ha§^ maul nid)t I)alten, id) fage meiner endelin meine meinung bid)t, aber ha^^^ Ijilfft nichts, brumb fdjmeig id) and) ftiü unbt bende afjn mein alt fd)reibbuc^, mcrinnen fielet: „SSaö nid)t ^u enbern ftel)et 2a^ gel)en mie eö ge^et". §eütte ift bie duchesse de Bery miber moll. . . ^em armen Sl^önig in ©c^meben^) fommen ungliid über unglüd, benn er ijatt feine bleibenbe ftötte, mieCain, fan ja nid)t nad) Stockholm, mcillcn bie pest bort ift; mo mirbt er aber l)in? (Sr jammert midi Kon l)ergen, ober er l)ttk and^ nic^t follen fo gar rad)girig fein. Sft eö ni(^t bie abtifein Don Gandelsheim*), bie etlid) mal)l extravagirt^)? äl^euuy bie ift, beüd)t mir, bafs l)ergog Anthon Uh-ich urfad) l)aben mürbe, fid) 5U tröften, menn fte fterben folte. . 1) SSgt. n, ©. 249, ^l 1. ') 95gt. I, ©.23, ^A. ') Äavt XE. *) = ®anber§= ^cim. ^) 2)ie Xoc^ter bc§ ^eraogS 2Jnt. Utric^: Henriette S^riftine mar fett 1694 9lcbti[fin gu (Sanbers^eim. ©ie refiguieite [päter, 1712, 45jä()itg, nac^bcm fte t)on einem Saiionicu§ Sraun einen natürt ©o^n geboren (}attc; Dgt. bie fpätern 33riefe. ^n bemf. ^afjrc roatb fie fatf)ülifc^ u. lebte an ^uvemonbe in ben 9?iebcrlanben, wo fie 84 ^atjxt alt 1753 ftarb. — 261 -^ 743. Versaille ben 21. December 171Ö. ...(£§ tft mir it)unberlic^ mitt be§ Ijerrn Seibeni^ ^ettelgen gangen; id) []att Qin§> aljn ben l)errn Homberg^) gefdjrieben unbt mons. Leibenitz feinet brin gefdjlo^en, ic^ gef)e nur aufe meiner cammer unbt mein brieff unbt be§ mons. Leibenitz §ette(gen l)aben fic^ üerloljren, ba^ fein menfd) tneife, tno eg !)in ge[toben nod) geflogen ift. 5Iber idft I}abe meinem foI)n gejagt, er fofle if)n fragen, ob e§ t)on urin ober met Derlöff bred fet)e, ha'\^ er feinen phosphorus mai^t. SJcein fotjn mirbt mir nid^t allein bie anbttt)ort Dom Ijerrn Humberg !)iranff geben, fonbern andj ein tractätlein, fo Hum- berg auff bie^e fad)en gemad)t batt, fo fet)r curieux fein; id) merbe e§ (£. 2. üor mons. Leibenitz fc^iden. ®a§ mirbt ben Humberg rec^t freuen, er l)att gar eine große estime öor mons. Leibenitz, fragt mid) offt. Humberg ift ein red)ter artiger mann, fo oiel oerftanbt l)att; er l)att gan§ fambffte maniren, mirbt nie böß, ift bod) etlic^ mat)t red^t po^irlid); er l)att fein teütjdj noc^ gar nid)t t) ergeben, id; rebe allezeit teütfd) mitt iljm. . 7442). Versaille ben 23. December 1710. ^urd) mons. Scbulenburg tü'xii id) (S. 2. berid^ten, mie eg nun l)ir ftel)et: ber £önig ift mel)r alJ3 nie öon feinem alten fc^ä^gen cbarmiret, alle§ gel)et hnxd) fie unbt alleö geljt, mie ber alten dame taille ift, nel)mb' lid) fc^cff unbt übergtoerg; fie bendet il)re fac^e ^u madjen, §iel)t gelt oon alle§ unbt leljrnet ha§> Ijanbtmerd ber ducbesse de Bourgogne, auc^ Ijatt fie alle secreten oom ftaat unbt communicirt alle§ ber ducbesse de Bour- gogne; brumb bleibt nid^tg l)eimblid^. Mons. le dauphin ift immer Derliebt Don feiner Chouin^), bie er aud) gar getoiß gel)eüral)tet Ijatt. ^ießeCbouin ift ein fc^lau menfc^, mill nie nac^ l)offe fommen, benn fie müfte, tt)enn fie l)er !äme, unter il)rer ftiefff(^migermutter ferule fein unbt ha l)ütet fie fid^ Oor, meiget fiel) a^n niemanbtö, al§ aijn bie ducbesse de Bourgogne unbt il)re favoritten unbt afyx made la ducbesse*), meldje favoritin üon mons. le daupbin ift. ©§ feinbt große gnaben, tnenn biege mitt i^r eßen bürffen, unbt ba^ Ijeißet man f)ir le parvulo. 2)a§ feinbt secreten über secreten. ^ieße Chouin l)att überall creaturen; ber marechal d'Uxelles Albergotti, ber conseiller d'estat mons. Bignon^) ha§> feinbt i^re ra^t^leütte aucl). Mons. le duc de Bourgogne ift cbef t)on ben devotten, alßne^mblicl) feinbt: ber duc de Beauvilliers^), duc de Chevreuse^), mons. Do^). ^ieße cabale 1) S3gl. II, ©. 217, 9?. 1. ') 2)a§ Ortginat bicfeS S3nefe§ tef)tt, eine Slbfc^rift oon Jeibmjen^ ^onb finbet fic^ im ^^ihm^^^adjia^ in ber tgt. öffentt. 53i6liott)e! gu .^annoüer. 2) 93gl. I, ©. 206, m. 6. ^) ^louife gran9oife; ügt. I, @. 65, dl 1. ') ^bbe ^ean ^aut «ignon. *^) ^aul, 2)uc be SBeaiiüittierg. ') (5f;arle§ ^onore b'Snbert, 2)uc bc 2u^nc§ et be S^eDieiife. **) Staube @abiiel, 3Wavqui§ b'O. — 262 — ift ben anbercit ^toe\)m nid^t gar geneigt, fteljet offt gegen int ral}t; ber gan^c ^off ift in bief^c brel) cabaleu 5ertf)ei(t. 3c^ lebe gant5 apart tüie ein reidjöftüttcl, (ebe mitt jcberman I)üfflic(j, of)ne partbey ju nc()men, fe[)c biedern allen al^ einer commedi jn. 3Bir ^aben anc^ eine commedi in nn^erm Ijauji: mein fotjn ijait eine jüld)e passion (in allen et)ren) üor feine bod)ter, ba§ fie it)n gouvernirt \vk bic Maintenon ben Äönig nnbt bie Chouin ben dauphin; meineö foljn^^ gemal)Iin aber, fo interessirt nnbt am- bitieux ift, and) intrigant, ift baüon jaloux, bal)ef)r and) bieße, net)mblic^ bie ducbesse de Bery, if)re fratn nuttter gar nid)t lieb tjatt, eine treibet bic anbere au ridicule, ineld^e^o anff beljben fetjtten possirlid) §n ^öt)rcn mere, n)enn c§> einen nid^t fo nal^e aljngienge. 9tod) etnjafj, 'i)a§> offt Ijänbel gibt, ift, ha'^ hk ducbesse de Bourgogne bie ducbesse de Bery gar gouverniren inill; bieße aber, fo chva^ übet erlogen, W'iii fid) nid}t gouverniren lafeen, fdjnapt ah; aber ba nnrbt bie anbere bofj nnbt filljet fie au^; I)att and) nidjt nnredjt, benn mein endet Ijatt il)r Obligation, nnbt tnag mein^) ge= fdimeid)'-) i()r fagt, ift nnr nor iljr befte^, folte ci? alfo mitt band a(jnnel3men, aber eö ift ein ungezogen ünbt. ^er duc de Bery, fo feine gemaljlin gar lieb I)att nnbt nod) nid}t inetfe, inag iljm felber Ijirin bienlid), marbt gan^ böf3 nnbt proljet, menn man feine gemaljlin filiset. ^ivi gibt alfo mand)e OerJüirrnng. '^Jcein leben milt id) (S. 2. aljnljcr^elilen: Ä)(ontag^5 nnbt ^onnerftag§ fteljc id) nmb 8 nl)r anff, bie anbern tage umb 9, bete nnbt toafdje meine [)änbe, 5iel)e mid) l)ernad) al)n. %[)n meine toillette fommen mann^^leütte Dom l)off, moniitt id) fpred)e; nmb 10 nl)r gel)e id) in mein cabinet, fd)reibe bife umb 12, ba fommen alle meine teütte nnbt mer mid) fonften fel)en mill; ein Oirtel anff 1 gel)e id) in bie mejje; l)öl)rt mons. le daupbin bie fpate me^, gel)e id) in bie feine, l)ö^rt er fie nid)t, gel)e id) in meine el)gene. ^a^ mel)ret nid)t gar eine l)albe ftnnbt alfo ha)^ id) nmb 1 miber !omme, finbe ordinari mein e§en anff ber taffei, bin brel) Oirtel ftunbt al)m egen. §er= nac^ rnl)e id) eine l)albe ftunbt allein in meinem cabinet, befe^e!npfferftüde; etlid)e mal)l fommen fremer, bereu magren id) befel)e nnbt bifemeillen Qtwa^ fauffe; barnad) fe^e ic^ mid). «Sobalbt id) fi|e, fd)laff id) ein; ha^» tt)ef)ret tüoU ein ftünbtgen; ^ernad) fd)reibe id). 3n fommer^eit id) abenbty fpagire, im l)erbft gleid) nad) bem e§en. 5llle !^inftag fommen bie envoyes unbt abgefaubten l)el)r: bie fommen immer, menn ic^ al)n ber toillette bin. 5lllc tag umb 8 ober 9 u^r fom)3t mein fol)n unbt etlid)mal)l feine gemal)lin. ^an gel)e id) al)n§ ^önig§ taffei, mo ic^ märten muf5, biemeill ber Äönig unbt gan^e fönig(id)e l)an|3 bei) mad. de Maintenon fel)en. ^ieße^^ märten ift langmei(id), benn eö mel)ret offt lenger alfs eine gutte oirtelftunbt. ©leid) ') ©o! anftatt „x^v". -} 55gl. 1, ©. ü4, dl 4. nad) bem nad^tejsen ge^cn Wn alle tn§ ^öntc|§ camtner, fteljen ha ä la rangette^), biB alle damen, fo 6ct) bem nacfjteüen aiiffgetparttet, [ic^rangiret liaben; bon madjt ber ^önig eine gro^e reverentz, gef)t mitt bem ganzen fötitglic^en Ijaii^ in fein cabinet, unbt icf) mn^ nad) (jaufe. 3d) ()abe t>er== gegen ^u jagen, baß made de Chateautier^j nie Don mir get)et, arbeljbtet ben gantjen tag in meinem cabinet; gegen ahmht !ompt bie marechalle de Clerembaut^), ban ließet man ung mag Dor. 3[t bie fram Don Ratsam- haussen ha, arbel}btet fie and) unbt blaubertt ung mag Dor. 3m minter nad) 5lllerl)el)ligen l)aben mir 9J^ontag, ^O^ittmoc^ unb ©amftag commedi, mo id) l)ingel)e; bie übrigen tage fpiellt man bei) ber duchesse de Bour- gogne, ba gel)e id) nic^t l)in, benn id) fpielle nid)t. 3^^^"^öl)l bie mod) fät)ret ber Slönig auff bie jagt nad) Marly; made de Maiutenon fäl)rt nid)t auff bie jagt, fonbern nur nad^ Marly, mitt bem ^önig, duchesse de Bour- gogne, duchesse de Bery unbt ben damen, fo mitt il)nen gejagt, gu mittag 5U egen. ^rumb barff id) md)t mitt l)tn, benn fie mag mid) meber migen nod) fel)en. 5ll)n ber taffei fprid)t ber ^i3nig fein anber mot)rt, alg menn er einem afy\ ber taffei gnab ertüeigen mill, bietet er il)m ^u egen al)n, fagt: „en voules vous?" 3n bem cabinet foll er noc^ offt gar luftig fein; ha§> tom\)t aber nid^t big afyx mid); e§ gel)en offt 3 ober 4 tage Dorbei), bag mir ber 5{önig fein einzig iüorbt faget unbt nur reverentzen mad)t, ber dauphin aud), auger etlid)e mal)l in ben commedien, fonften barff er mir and) fein eint^ig luort fagen; mug mid) bamitt tröften, ha]] id) md)x mel)rt nuig fein, alg id) felber tueig unbt meine, meillen man fo jaloux Dor mir ift; alfo fuc^e id^ mid) in alleg gu fluiden. §ir fd)ide id) (5. 2. ein albern bud), aber hie groge einfatt mac^t bod) lad)en. 3d) foll entpfangen beg iat)r§*) 450 000 livres ober 150 000 tl)aller; baDon befomme ic^ nur in meine l)änbe 250 pistollen, mad)t al)n argent courant 1000 tljaller be» monts; ha^ übrige befomj^t ber tresorier, ber foll baDon geben: pour gage des officiers 89 760 livr. argenterie fo mau ^u l)aug nöl^tig 5815 „ depense de Tecurie 58 958 „ gages de l'ecurie 6 584 „ pensions 21 120 „ chamb. 117 488 „ ^ieg alle§ mitt memis plaisirs 342 864 „ 299 396 „ ^) ä 1. rang.: in ^ei^e u. ©tteb. -) ÜJIabame bc (5^ateautf)ier§, ^ofbamc ber §er= Jiogin. ^) ?a ÜWardfc^ate be StercmbauU, ^ofbamc ber ^eraogin. *) ^d) gebe f}ier bie nQC^= fotgcnbe unüare S3crec§nung genau nac^ $?ei6ni5en§ ?l&fc§nft. - 264 - 5nfo fe{)en d. 2., ha^ itjenig übrig bleibt, bentt e§ feinbt Diel außgabett, fo l)ir mdjt geredjnet ]el)en, imbt bie einna()mc ift and) in ber taf)t fleiner, benu meinet fobnö teütte l}aben im^ betrogen itnbt alles l)öl)er gefdjäget, al§ idj eö entpfangeit, al| infonberljeit bie einlommenUonMontargisimbt Nemours^). 745. Marly ben 11. Jannari 1711. . . . Qn Hannover, erinere \d) mxd) njoll, tvixht ha§> christfeft 3 tag gefet^ert; e§ t[t mir aber le^bt, ha)^ ber fi^onne ftern nnbt 'i)a^ christlinbt nid^t niet)r Don ben fd^üllern agiret tnirbt 3" meiner geit gingen (S. 2. ben christtag felber gnm ^. abenbtma^l nnbt e§ n)urbe nid^t auff ben (Son- tag anffgefdjoben. Dl)ne ätDet)ffel tnirbt ber bncfSbanm nid)t oergefeen ge== WQ^m fein bei) ber Sl)nrpringe§ Ünber, tuoran man bie lid)ter ftedt. 3Sie gern l)ette id) ha^ d)riftfinbel gefetjen! §ir mei^ man gar nid)t§ baoon; id) motte e§ introduciren, allein Monsieur jagte: „vous nous voules donner de vos modes Allemandes pour faire de la despence, je vous baisse les mains^'. 3d) fel)e ^er(3lid) gern ber finber [freübe], aber meinet fol)nS ünber fremen fid) über nid)tg in ber melbt, id) Ijabe mein tag fo feine finber ge- fel)en. . ^er duc de Bery ift red)t Oerliebt oon feiner gemaljlin-), bie moll gan^ unbt gar nid)t fdjön ift; ha^ madjt mid^ fordjten, ha}^ e§ nid)t bamern mirbt. . Wan \)ati nn^ern Slönig fo Don aller grandeur abgemenbt, ha)^ er nid^t met)r bran gebendt. . Le dauphin ift in ber tliat nic^t ignorant unbt l)att Diel gelernt, allein er mill nie Don nid)tö reben, tl)nt feinen eüfeerften fleiß, oUeö ^n üerge^en ma§ er gelernt, car tel est son bon plaisir, feine anbere urfac^ fan man befetüegen finben. ^er duc de Bourgogne mei^ Diel unbt l)att moll studirt. 3Sie ber^önig in Spanien ift, meife idi nid)t, aber un^er duc de Bery l)att nichts geleljrnt, ift fel)r ignorant unbt mirbt eö moE all fein leben bleiben. . 3n le curieux impertinent^) l)attCrispin eine rolle, meiere bie genaue copie unferer jetzigen jungen caoaliere ift. . 746. Marly ben 15. Januari 1711. . . . ^urc^ alles übel, fo Ä^önigS Carl armee in Spanien miber- faljren'^), fel)en (S. 2., bag id) nid)t unred)t gehabt Ijabe, (S. 2. ^u fagen, ha^ un^er Slönig Philip geliebt, ber anber aber in Spanien gel)aft ift. ^er graff ©tarenberg, fo auff feiner fetjtte gcfiegt l)atte, meinte etlid^c ftnnben, baJ5 er bie fdjlagt gemunnen Ijette, fdjidte ein Courier al)n Honig Carl ^u fagen, 'Oa^ er bie fc^lagt gemoljuen Ijette, aber ein par ftnnbt Ijernad] fal)e er ben feinbt auff fid) gnfommen, unbt mitt bem tag erfuljr er, bafj fein ^) §ter bim toic 2tbfc^nft ab. -) Wlaxk ?ouifc etifabetfi: \)C[l U, ©. 249, 9J. 1. •■') tomöDie in 5Seifen, in 5 Giften, üon ^iericauU 2)c§toucöc§. ■*) 2lni 10. 2)ec. 1710 raar t-iefetbc, unter Startjcnbeii], bei S^ittaüiciofa ge|c^(ai]en. ^ 265 -^ öan|er (incfer flügel unbt corp de bataille gefc^Icigcrt teeren, mufte qI| fort imbt burdjgetien; man öerfotgt lijn nod), man meint aber nidjt bafe man it)n ertüpen fan; mci'ellen ift in allen jad)cn. ^a§> lautt articj, ba^ ber graff üon Warttenberg mitt feiner fratüen bijoux ben H'önig in Preüssen befanfftiget t)att nnbt fid} iriber mitt in gnaben gebracht. Sd) finbe ben graffen gar nidjt ung(üdlid), er beljelt ha^ feinige, !an nod) öiel Dor feine ünber fporen unbt l)att feine fatiguen mef)r. ^er crouprintz Ijatt tnoll f)od) Don nöt)ten, bie finantzen ^n Derftefjen; ber ^önig fönte nidjt befeer tl}nn, al6 bem cronprintz afleö p übergeben. ^el) ber let^Uen fdjiagt ijatt ^önig Carl feine feljben gefponnen; luir erwarten erfter tagen bie ^eittung, bafs Girooe über ift. Xl)äte man in ^eütfdjlanbt finber in bie börffer bei) if)re ammen fdjiden, mie f)ir, folte man meinen, ber printz Don Anhalt unbt feine apoteckerin^) tueren Uer^ tüedfelte finber, tueiü ber fürftjobauerifd) unbt bie apoteckerinfofürftüd) ift. . 747. Marly ben 29. Januari 1711. . . . Un^er S^önig in Spanien'^) ift nun ^u Saragossa fambt ber £önigin^) unbt prince des Asturies^). .J^irin erlreift un^er ^önig in Spanien, ha^ er uerftanbt Ijatt, inbem er bie Slönigin unbt printzes des Ursins^) ge- meieren (eft, benn er fpürt WoU, ha^ fie belebe mel)r öerftanbt f)aben, alfeer. . . 5tber üon ^er^ fet)lt er nid)t; folte man itjm fagen: „bleibt ha", unbt folte il)n Dor fjunbert ftüd ftellen, luürbe er mie eine mauer f)alten, f)ergegen bie, rtjoran er gemont ift, njenn fie ifjm fagen: „gel)et meg", mürbe er and) gleid) toeg gel)cn; er traut ftd) felber nic^t, ma5 man it)m fagt, ha§> t^ut er unbt mel)r nid)t. ^aö ift abfd)eülid}, ba^ man bie leütte fo gefc^minbt nad) Spando^) fd}idt oljue ^u loigen, ob fie red)t ober unred)t Ijaben, unbt fie l)ernac^ oergift. 3d) meinte, ber Äönig in Preüssen mere fo gott^^f ördjtig ; nun heüd^t mir, ha^ bie gröfte gott§ford)t ber Ä'önige in gerec^tigfeit befte!)en foU. Letten unbt blarren ift gutt t)or mönchen unbt pfaffen, aber ha§> foH [ber] Könige devotion nic^t fein, fonbern gereditigfeit unbt il)r lanbt looE gu regiren unbt niemanbtS unredjt tl)un, 'i)a§> l)el)§e id) föniglid)e de- votion. ^er graff Oon Wittgenstein [)attt Oerge^en, bag bie Könige lange arm Ijaben; er mug feinen gar großen oerftanbt ^aben, benn er Ijatt feine fac^ gar über^inerg geführt unbt al)ngefangen. . . 1) ajgt. II, @.27, ^.1. ■-) ^^ilipp V. ^) Waik Souifc ©obricfic; »gl H, ©.23, ^, 4. *) 2om§, Prince des Asturies, @of)n ^^ilipp§ V. ^) SBgt. II, @. 25, 9^. 1. 6) = ©paubau. Ucbcr beö ©rafen ©tttgcnftein Slrvctierung u. Jlbfüfirung nad) ©panbau am 29. 2)ec. 1710, lüic über bie ©nttaffung be§ (äirafen Sßartcnberg cgt. 2)rol}|en, ®efc^. bev pveufj. ^^olitü, lY^ ©. 360 f|. — 2^^ -^ 'HiS, Marly ben 5. Februari 1711. . . . DZirgenbt^ ift conversation, 511 Meudon fprcd^en fte unter ein- anber, aberMonseigneur fpric^t gar \vmc\ fotuoll a(B ber^ontg; id) glaube, ber Äönig gef^tt feine tDörtter iinbt mü bie gat)! nie überfdjreiten. Qn St. Clou ift feine conversation me(}r, mein fofju geljt nid)t mef)r t)in ; aüedamen feinbt in folc^en ängften, Qhm}^ ^u fagen, fo Ijir migfafjten fönte, baß wenig, ]o Don luaB anberft reben a(B Hon f(ci}bcr unbt fpicl, UjeldjeS mir 5imblirf) (angtt)ei)(ig üorfompt. ^er £önig in Preüssen l)cttc gu feiner gemaljlin fagen fönnen mie Dorine in ber comedie üom Tartuffe^): „vous estes devotte et vous vous empörtes"; fie f)etten ftd) be^er gouverniren foKcn, umb bet)fammen 5U bleiben unbt aup luenigft i()re religion uer^ef)Ien. 3d) finbe be§ £önig§ üubtlDortt f)art. ^er duc de Marlbouroug trirbt fid) inelleid)t gauB tuiber bet) feiner Königin einic^(eid)en mitt feiner souplesse. Sd) mögte gern \v\i]Qn, ob e^S maf)r ift, ha)^ Ruffingnie-), meld)en man in ßnglanbt mylord Gallay Ijeift, obligirt ift, re(^enfd)afft Don oieüen fad)en 3U geben, unter anbern: marumb bie fd)Iad]t Don Almansar^) oerloljren tuorben. . . 749. ' Versaille ben 22. Februari 1711. . . . ^en faf)l, mo @. 2. nun efeen, fene id) nod) tnoll; @. 2. (iefeen bie teütfd}en commedien in bem faljl fpiellen, unbt man fpilte bodter gauft-^), tnie bie ^eittung fam, ha]^ ber alte bifd)off uon Osnabrück^) geftorben U^ar. 3ugema(^te gallerien Ijabe \d) gu Hannover gefefjen. @y maren gmet) minbelftiegen, t)k fübrten ju ^WqV) enge unbt offene gallerien. Unten mar ber eBfafjI, menn frembte famen; nad) bem eßfafH mar ber fram Oon Har- ling fammer, mie [fie] gefteuraljt mar. Senfeijbt ber gmeljten minbelftiegc mar oncles apartement, gerabt unter (£\ 2. apartement. 5^or oncle fammer mar ein großer balcon, unbt im fommer lieJ3 oucle offt eine lauber^ütten mad)en unbt (5. 2. a^en brin ^u nadjt, unbt oncle fc^ofe nad^ fd)malben mitt einem palester^). (S. 2. {)attm nur einen fleinen balcon tmr bem fenfter oon itjrer cammer. (5. 2. [Kit mar smifdjen bem fenfter unbt ber tljür oon ber garderobe. ^ie preseutz") mar ^imblidj bundel, Ijatt nur ^melj fenfter au^ ber linden Ijanbt, menn man auB ber cammer fompt, bie faf)en auff ben britten l)off unbt Wav gegen über ha^ altfjaug. 9^Q(^ ber presentz mar ba§ imrgemadj, mo ß. 2. ordinari a^en; barnad) trar bie 0 3n 2)?oüerc'§ „Le tartuffe", Act. II, sc. 2 [ogt Sorine gu Drgon: ,,AJi! vous etes devot et vous vous emportez?" ^) ^enrt be IRuotgni^, SonUc be ©aKoroa^. ^) =A1- manza; über bie Untevfucf)ung icegen biefeu ©c^lad)t bei 2llman3a am 25. Slpr. 1707, n?o bie granjofen u. ©panier unter 53enDicf über bie ©ngtänber, ^ollänber u. ^ortugiefen uuter ©atloroat) fiegten, tgt. Älopp a. a. O. XIV, S.36f. *) 53gl.II, ©.181, 9i. 6. •') granj mmm ®r. D. ©artenberg; f 1661. ') 35gr. 11, ©.248, 9Z. 7. ") SBgt. I, ©.393, ^.6. -- 267 --. commer Dom bllliart; barnad^ Wax ein passage mitt einem fialben fenfter; barnad) imterfdjlngcnc Bretter, fo ber printzen cammer imbt garderobe for- mirt; barnad) lütir mein presentz, nad) mein presentz meine cnmmer, fo auff hk Leine ]ad); t)ernac^ bie gelbe cammer; nad) bieder bie garderobe, barna(^ ha§> framen^^immer, mo bie tjofffreüllen (fo nmn nod) jnngfern t)ie^) fc^lieffen; barnad) (jatten fie nod) eine gar bündele cammer mitt 3 fenfter, fo anff bie gallerie fallen. Senfetjbt ber anbern fliege War ber frembten cammer; mic id) ba§> erfte maljl nac^ Hannover fam, i)aü man mid) bort and) logirt. Just brnnter mar l)er^og Jörg Wilhelms apartement, ha, glanbe ic^, bafe (5. 2. nnn logiren. ^a fet)en ©. 2., bafe id) mein alt Hannover nocl^ gan^ angmenbig mei^. . 750. Versaille ben 19. Mertz 1711. . . . 3d) glaube, ha)] eine Don ben gröften funben Don ber melt ift, ben peupel 5U opressireu; ha^^^ tan nie glüd bringen, bem Slönig nie gu fagen, in meinem ftanbt feine affairen fein, unbt baburd) alle^- brunter unbt brüber get)en ^u tagen; ba tönt man oon fagen mie in ber comedie Dom Empereur dans la luue^); aud) ber pretext ift eben bagelbe, ha^ e§ fd^abt^ lic^ üor bie gejunbt^eit ift; menn man fe()r an bie leütte gemo()nt ift, !an man fie ungern migen, ha§> begreiffe id) gar moü. . . 3n Xeütfd)(anbt mufte man nur in general, ha^ ber printz Carl Friedrich in grandreid) Oergeben morben, aber man mufte nid)t, mie ober man, baö l)abe id) erft ()ir erfa()ren, hai e§ bie Brinvillie^') gemegen. (5in fo(d) monster f)att man nie erlebt, mie biege mar, fie Ijatt mie ein art Don confession auffgefd)rieben mitt if)rer et)genen I)anbt; foU fo abfd)eülid) gemejsen fein, baf3 bie Justiz eö l)att öer^ brennen lagen, bamitt eö niemanbtS fel)en möge. (Sie mar nid)t ()eg[id), meig mie fd)nee, gar eine fd)önne, glatte ()autt unbt ein modest, fanfftmüttig gefid)tgen, unbt gar flein Don person. Söenn id) lang fd)nuptobad rid)e, mirbt mir mie übel, bin red)t fro, bag (S. 2. e§ auc^ l)agen; id) I)alte mid) nod) auff alt teütfd), net)me feine frembte fad)en. ^ag printz Eugene ein fd)ön t)aug gebamet^) unbt fdl)öne gemäl)l§ unbt porcelainen brinen tl)un mill, finbe id) loblii^. (So ift fein munber, bag er mitt iobad befd)mirt ift, feine naglödier feinbt ^u meit offeUf umb ben tohad brinen t)alten ^u fönnen. . 1) S3gt. II, @. 90, 5«. 2. •-) 'SSlaik ^aMt'mt, ä^arquifc be S3rtnöimci§, bie ht^ rüc^ttgte ©tftmtfc^criu, 1676 cntfjauptct. 3Jgt. über fie: „L'histoire du proces et I'arret de la condamnation de la Madame de Br.'', ^aii§ 1 676 ; 2)cr 'iRtnc ^^itoüat II ; u. Blan- pain, La marqnisc de Br., Paris 1871. ^) !^a§ miife jenmnbtg fein, ]o mtd) ö. S. \v\\i gutüiber mad^en; fefje rooli, aufe tueldjem faB eö fommen niufe. .t^iraiijs feljen ß. S. felbcr luie aplicirt man ift, midj l)erf)a[t gn machen, aber @. S. glauben, e§ t[t nic^t maljr, 'Da^ id) hipocondre bin; e§ i]"t tnoU tüafjr, ha]^ id) mi(^n)el}e t)abc nnbt baJ3 mir ha^i mi(l3 bet) bcm fcüd)ten n^etter geic^roilt, aber ha^ id) allegeit allein bin, i[t met Derloff eine lügen. 3d) bin nie allein, made de Chasteautier^) nnbt bie Rotzeheüsserin^), lüenn fie l)ir ift, feinbt ben gantien tag bei) mir, jdjiDe^en nnbt lad)cn offt, begen (I\ 2. offt in meinen fi^reiben gemaljr merben fönnen, benn e^^^ mad)t mid) offt über5merg fc^reiben; aber mein leben l)abe ic^ mebcr freiinbt nodj feinbt anjs meiner cammer l)eiBcn ge^en; e§ fompt Ijerein mer luill; mons. de Montauban ift offt gant5en abenbt in meiner cammer nnbt anbere geleljrte in medaillen mel)r. ^a& id) nidjt 'nüber jnm fpiel gef)e, gefd)id)t nidjt an^ melancoley, fonbern meillen id) 'öa^ fpiellen gar nidjt liebe, nnbt menn \d)§> gleid) liebte, erlaubt mir mein beüttel nid)t biefee^ divertissement; gubem fo fan man l)ir bie leütte ni(^t let)ben, menn fie nid)t felber jpillen, bleib alfo lieber baoon. Qu- bem menn man allein alt unter fo üiel jungen leütten ift, mirbt man mie eine eülle unter ben oiigeln, nnbt t)a^:!> gefeit mir nidjt. 3n fein haht fönte id) leijber gieljen, benn man Ijatt mir bie flügel berma^en befd)nitten, ba§ id) gar nid)t meit fliegen fan: man liefee mii^ el)er cudechatte^) tnerben, mie Scaron^) geme^en, el)e man mir l)elffen folte, meine fnie in einem babt 5u ^e^llen. 752. Versaille ben 26. Mertz 1711. . . . Mad. du Maine^) ^att fic^ gar jung get)eüral)t, einen complai- santen l)errn^) befommen, bet) meld)em fie fic^ md)t gu gmingen Ijutt. (Sie f)att aEe^eit tl)re eigene quinten^) gefolgt; oljue divertissementen fan fie nidjt leben nnbt e« mn^ al^ miber ma§ anberft fein. Mons. le prince^), mad. du Maine l)err Oatter, mad)te gro^ tvcxd Don faveur, meinte, er mürbe burd) mons. nnbt mad. du Maine gan^ g^'^^^'^^'^^'i) regiren. ^er mons. le prince, ben man Ijir ben großen Coude Ijeift, ber mar ebenfo lache nnbt al)n bie faveur attachirt al§ fein (oljn, l)ette er nidjt geljen fönnen, mere er gefrodjen. (£^3 mere nnaljugeneljm oor (S. S., menn ber ^öniQ in Preüssen fid) mitt 3. 2. bem Sljurfürften, iljrem Ijerrn fol)n, brouilliren folten; mün]d)e, 1) - Longueil. '-) = S^ateaut^ier^; tgt. II, @. 41, ^. 3. ') Sögt. I, @. 289, )fl, 3. *) == cul-de-jatte : Ärüppel o^ne ©eine. '') "^aiü ©cairon. *') :?ouife 53euet)icte, Sod^tcr bc5 ^enrt ^ule^ bc (Sonbe. ') $?oui§ 5aigufte, 2)ucbua}?aine; Dgl. I, S. 49, 9J. 3. «) i^gt. I, @. 186, 9^. 2. "") ^enii ^uteö be «ouvbon, ^rince be Soiibe. — 269 — ha^ bie unüerftänbt fid) legen mögen. 353a§ ge^t bem ^önig in Pretisse« Hildesheim aijn? e§> get)ört t()m ja nic^t gu unbt i[t catholisch^). ®er pfarer madjt e§ üielleic^t tuie in ber commedie eine magt fagt, nnbt studirt fein bnrf) me^r, alB feine fratu; brnmb :prebigt er nid)t md)v lüüll. Srf) mnfj ladjen, '^a\^ (S. S. ben pfarer Noldemus"^) bem auerljanen Dergleid^en. . . 753. Versaille ben 4. 8. April 1711. . . . Printz Eugene tan ben nahmen Don gro^vizir mitt red)t führen, benn er f)att üiet türckische tngenben. 3d} molte, ba^ er ^n Wien fo Die( p t^nn befiime, ha^ er nidjt in bie armee fönt, benn id) fanö i()m nidit üer^et)en, bü^ fein Intention ift, Versaillen ab^ubrenen. 3d) ftiolte, bafe iljni ^) 2)ic ^roteftanten be§ ©tift§ ^ilte^kim njorcu auf roibcri-cd^tt. Seife unerhört ooit bem 3)omcQpite( bebrii^t: et>an(]cl. Äircfjen irurbert mit ®eroatt geöffnet, mn in i^nen Ürc^I. ^anblungen burc^ fat^ot. (Seifttic^e üoöjtc^cn gu taffen; ben etiang. SD^itgliebern bc§ (Son^ fiftonumS marb i^ve 53efoIbung Doreut^alten u. bte Dor bte§ ©eric^t ge^brenben ©egenfiänbe an bie bifc^bft. Äan^tet gebracht, eoangel. Pfarrämter Don fat(}o(. Rationen öffentl. auf§ untDÜrbtgfte oerfauft; fo bafe fic^ biefelben um 2lbt)ülfe erft 1681 an ben 53ifc^of loanbten, unb atä bte§ oergeblicf), 1692 Dom 9ieidj§fammergeric^t einen günftigcn 33efc^eib errotv!ten. ^n golge bcffen mürben fie aber Don bem erbitterten 2)omcapitel nur noc^ ärger bebrängt. 2)a nahmen bie proteft. ©tänbe be§ @tift§ bie ^ülfc be§ nieberfäctif. Kreistages u. bef. bc§ ®efammt^aufe§ 53raunfc^iD.=$?üneb. in ?lnfprucb. Kurf. ®eorg ^ubrcig belegte alle au§ feinem Janbe fliefeenben (Sinfünftc beS 3)omcapitel§ mit S3efc^rag. 3lB barauf bann bie bifc^bfl. SRegierung feierlic^ft Derfpracb, fid^ !ünf tig jebeS raibcrrec^tt. ^erfa^renS gegen bie ^roteftanten gu enthalten u. Äaifer ^ofepEi I. bie Söürgfc^aft für bie Erfüllung biefer 3ufage übernommen ^atte, ^ob ber Äurf. 1709 bie «efc^lagna^me auf. Slber !aum fa^ fic^ tia^ 2)omcapitet raieber im ooHen 33efi^ feiner ^frünben, al§ c§ bie früfiern S3ebrücfnngen wieber aufnahm. 9^ac^ Uebereinfommen gmifc^en bem Äurf. ®eorg ^ubmig u. ^erjog Slnton Ulrich tüurben nun einige Sftegimenter beiber ^^ütften ^eimlic^ pfammengegogen, bie bifc^bfl. ^efte ^eine in ber ^^ac^t auf ben 15. gebr. 1710 eingenommen u. befe^t, 6 Sage fpäter ^ilbcS^eim gleichfalls befe^t u. in bie ?lemter beS SomcapitetS ^annoo. 9ieiter öcrt^eilt. ©aburc^ roarb bann 1711 erreicht, ba5 bie bifc^bfl. Sfiegierung getobte, ber freien ^fietigionSübung i^rer proteft. Untertbanen fünftig !cin ^inberniS in ben 2öeg gu legen u. ben S^orfc^iiften beS lüeftfäl. f^riebenS gemä^ an feinem Drte fat^ol Kirchen u. ttbfter aufsufüfiren, an njelc^em folc^e nic^t bereits in bem 9?ormarjabre 1624 befinblic^ geraefen. — Siefe «cfe^ung ^ilbeS^eimS wecfte bie ©iferfuc^t ^reu§enS u. rief, menn aurf) nur oorübcrge^cnb, eine feinbfetige Stimmung a^ifc^en b. Äurf. (SJeorg ^ubioig u. bem faifert ^ofe F)erDor. 55ot( 2lrgroof)n, bafe berÄurf. Don ^annooer baS reiche ©tift gu f. ©rblanben gießen motte, lie^ Kbnig ^^riebric^ I. Don ^reufecn im ^aag bie (Srftäiung abgeben, ha^ er fic^ gegroungen fe(]e, feine Regimenter Dom §eere ber 2lGiierten abzuberufen, um fic^ gegen ^annooer in gemaffncte SBerfaffung gu fe^en. 2lu(^ ber faifert. $of trat erft entfc^ieben auf, fonntc aber bei bem eingetret. 2:obc beS ÄaiferS ^ofep^ I. u. ber iaxcin fic^ !nüpfenben Äaiferma^l beS Äurfürften Don ^annoüer nic^t cnt= beeren, mctc^er auf bem SBa^ttage Kart VI. feine ©timme gab. -) 2)ie Herzogin meint ge= Wife ben Slrnolb 9?otte (Noitenius), bamat. ^rebiger an ber beutfc^. reform, ©emcinbe in ^annoDer. — 270 — ber Ä'e^B^r bie comraission aufftrüg, raediateur jlDijc^en bem türckischen ÄHjger, Sl'önig in ©c^iueben inibt Czaar gu fein. . . (^. 2. devotion fjalte ic^ Dor befeer alg be§ papst feine, benn (£. 2. feinbt bemütig üor nn^ern lieben .^evrgott nnbt beten if)n af)n o()nc ftol^ noc^ Interesse, admiriren itin, nnbt ber papst bencft njenig bran, fonft tvexQ er gererfjter nlB er ift. 92icf)t§ ift gemeiner jc^t, nlg bie gcfc^tiiinbe tobty- fäfle; üor mid) fompt eö mir eben nidjt fo gar abfdjeülid) nor, id) gefte{)c, id) f)abe me()r fc^eü t)or alle ceremonien, fo man mitt hcn fterbcnben l)ir mac^t, al§ üor ben tobt felber. . . 754. Versaille ben 12. April 1711. . . . Sd) Ijöbe ©. 2. gefdirieben, lüie ftard mons. le dauphin ba^ fieber befommen; greljtag befnd)te id) 3. 2., er fam chm im redoublement, tDar bod) gar rul)ig nnbt fabelte gar nic^t, fein pnl§ mar reglirt, \\)xadj bod) nnbt mar fel)r ruljig. ^er ^önig mar in feiner cammer, l)attfid) mitt mons. le dauphin eingefpert; mad. la duchesse^) nnbt bie printzes de Conti-) bleiben auc^ ^nMeudon, alle anbere i)att man l)ergefd)idt mitt üerbott, nid)t gu mons. le dauphin ^u fommen, aber moll im garten hm Äönig gn fet)en. Heftern nmb 4 morgenbt^S feinbt Monseig-neur bie finberblattern auBgefdjlagen, foE fie fe^r ftard l)abcn, einer feiner cammerbinner l)att fie fdjon üon 3. ^• geerbt, ^ifeljer geljt e§ mie e§ gelten foll, baö fieber nimbt ab nnbt bie blättern fangen al)n mei§ ju merben, Ijoffen alfo, ha^ e^5 moll ablauffen mirbt. (^antj Paris, Meudon, Versaille, alle§ ift uoll Don bieder l)eBlid)en !randT)ett, fterben aber menig bran; man Ijört nnbt ftd)t nic^tö al^ tramerige nnbt langmeillige fad^en Don leütten, fo fterben, betrübt ober in forgen fein, ober non franden. (S§ ift mir bang t)or unfern duc de Bery; er ift fo hQtxübt nnbt in forgen oor feinen Ijerr oatter, ha^ er bitter übel anfeftc^t. . . 755. Marly ben 16. April 1711. . . . 3d^ muJ3 (^\ 2. fagen, in meldjer großer betrübtnu^ gan^ Franckreich nnbt mir alle l)ir fein bnrd) ben gan^ nnöermntlienen tobt^^fall Don mons. le dauphin^). Sd) l-)ahc ®. 2. fd^on Dergangen Montag gefagt, mie bau 3- S. bie finberblattern Ijetten, ha^ fie aber moü auf5fd)(ügen nnbt man bie gntte tjoffnnng l)ette, ba^ 3- 2. ganl3 salvirt mcren. ^iege l}off- nnng erljilte fic^ bi^^inftag morgenbty, ha ber peuple Don Paris, fo mons. le dauphin ani3 ber mafeen geliebt l)aben, harangere*) ju il)m fdjidtc, bie ambrassirten i()n nnbt fagten, fie motten te Deum fingen laJ3en; Mgr. antmorbtcte: „il n'est pas encorc temps, attandes, que je sois tout k fait ') ?ouifc ^rongoifc; »gt. I, @. 65, 5«. 1. '-) ÜWaric Sfnnc; ögt. I, @. 64, 5W. 3. ^) 2)ev 2)aup^in l?oui§ ftavb am 14. Wpril 1711. "*) = hareugeres. I — 271 — gueri". «Selbigen taQ ful)r id) narf) Meudon, mid) mitt bem Stönig 511 et= fretDen, bag mons. le daupliin fo iDoII Wax; ic^ tarn iimb 5 abcnbtö aljit; tüeillen id) laufte, baß ber SÜönig im ral)t ranr, fpa^irte id) im gartten biß ber rat)t aiife mar, ba ging id) gum ^önig, meld)er midj gantj gnäbig ent? pfing, mar red)t Don gnttem huinor, mnrff mir Dor, "i^a^ id) fo über bie ünbcrblattern geffagt Ijette nnbt ha)^ mons. le dauphin !cinc jd)mer^en ütte. 3d) jagte, e^3 mürbe nod) fommen nnbt ha\] bie Ünberblatter nofttmenbiger^^ meiü ge)d]me!)ren mü[ten nnbt mel)e tl)nn. Umb 6, mie ii^ eben miber meg^ faf)ren molte, !am man fagen, baJ3 mons. le dauphin inquietuden Ijette nnbt hü^ \\)m ber fopff gar bid mürbe; jeberman meinte, e§ mere bie suppuration, nnbt t)ilten e§ Uor ein gutt geidjen. 3Bie id) Ujiber nad) Versaille !am, !am ber ganfee engUfd)e l)off §u mir, ful)ren nmb 8 miber nad) St. Germain. Umb 9 fam miber geittnng, ha^ alk-^ tvoü ging, nmb 10 aber fc^rieb man, bag mons. le dauphin aljnfing, inquiet 5n merben imbt ha^ it)m ba§ ge[id)t fo t)erfd)motIen mere, bü% man il)n nic^t fenen tonte nnbt baß bie ünber^^ blättern ftard anff ben angen famen. ^ieße§ allarmirte nocl) nid)t; id) aß mie ordinarie nmb 10, nmb 11 50g id) mic^ anß nnbt blantterte nod) mitt ber marechalle de Clerembeau^), motte I)ernad) beten nnbt nad) bett get)en. Umb 12 mar ic^ gan^ Dermnnbert, bie marechalle miberfommen ^n fet)en gant^ üerbaßert, bie fagte, mons. le dauphin lege anff ben tobt, ber Äönig fa()re in bem angenblid bnrd) Versaille nad) Marly, bie duchesse de Bour- gogne l)dk i()re futfc^en t)oüen (af3en, ben Äönig ^n fotgen; ein angenbtid t)erna(^ fagte man, baß e§ gar anß mere nnbt mons. le dauphin Derfd)ieben inere. S.S. fönnen Ieid)t gebenden, mc(d) einen abfd)eülid)en fd)reden bieße§ l)erurfad^te. 3d) ließ meine fnl5fd)en aud) ()onen, 50g mid) gefd)minbt miber at)n; id) lieff g(eid) 'nübcr 5ur duchesse de Bourgogne, mo id) ein ellenbt spectacle fanbt, ber duc nnbt bie duchesse de Bourgogne maren üerbaßert, bleid) mie ber tobt, nnbt fagten fein einzig morbt; ber duc de Bery nnbt duchesse de Bery lagen anff bem boben, l)atten bie ellenbogen anff ein lit de repos nnbt fc^rien, \)a^ man fie 3 fammern meit f)örte; mein fof)n nnbt mad. d'Orleans meinten t)eimblid) nnbt tl)aten \va<$ fie fönten, hcn duc nnbt bie duchesse de Bery gngufprec^en; alle damen anff hcn boben nmb bie duchesse de Bourgogne l)ernmb meinten. 3c^ begleitte hm duc de Bery nnbt feine gema^lin in il)r apartement nnbt fie gingen nad) hdt, l)örten aber nid)t anff gn fc^ret)en; bie duchesse de Bourgogne fagte mir im meg? ge^en, ha^ ber ^önig oerbotten l)ette, ba]^ mir bie nad)t nac^ Marly folten, fonbern nur anbcrn morgen. (So mar (jalb 3, mie id) miber in mein cammcr fam nnbt mid) inö bett legte; id) fd)(icff aber nur oon 5—6, umb 7 ftnnbt id) miber anff, 30g mid) aijn nnbt fnl)r nmb ijalb 9 l)er. 2A3ie id) l)er fam, ') Sr^rem&autt; t?gt. I, @. 44, dl. 5. ^72 ' bor nod) adeö ^^u bei) bem ^önig; id) ging gu mad. de Maintenon, bie Der5el)(te mir, tvk alk§> gugangen, jagte, baß man umb 10 nod^ fjoffnung ge{)abt §ette, aber nmb Ijalb 11 f)Qtk fid) alleS gnm tobt gemenbt, fo ha^ man gleic^ l'extreme onction (jollen lafeen, nnbt ber^önig iDar a^m confect, n)ie man^3 it)m fagen !am. ®. 2. fönnen (eic^t gebenden, mie ber tönig erfc^rorfen; er n^olte gteid) in§ dauphiu cammer getjen, man l)ilte 3. 3)?. aber ah. ^aranff lieg ber tönig gleict) feine !ul3jd)en IjoIIen; el)e er mitt mad. de Maintenon, mad. Ja ducliesse nnbt printzes de Conti in bie ful3frf) ftieg, itjar ber arme mons. le dauphin t)er(d)ieben. ®(eid) nad) feinem tobt ift er ped)f(^ti)ar(3 Ujorbcn, tnoranfe man gefel}en, bag t^a^ fledfieber fid) ^n ben blättern gefdjlagen; alle§ tnar im !o^ff blieben; er ijatk fd)ir feine blättern a!)m leib, aber bie nag gan^ Doli, ift et}genbtlid) erftidt, ift gleich fo nnerl)ört ftindenb morben, ha^ man obligirt, feinen cörper gleich ol)ne cereraonien nad] St. Denis jn fül)ren. ^en tönig Ijabe id) geftern nmb 11 gefel)en, er ift in einer betrübtnug, bie ein ftein erbarmen mögt, nnbt alebenmoll ift er gar nic^t gritlid^ babel), fonbern fprid^t mitt jeberman gan^ fanfftmütig, gibt alle betrübte ordres mitt einer großen ftanbtl)afftig!eit, aber aUe angenblid fommen il)m bie tl)renen in ben äugen nnbt feüff^t innerlid): e§ ift mir tobtbang, er inirbt felber !rand merben, benn er fic^t feljr übel anfe. . 3d) nel)me ba§ nnglüd mitt gebnlt nnbt bin nur in forgcn Dor ben tönig; mons. le danphin jammert mid) ^tnar, allein id) !an nidit fo betrübt über jemanbtö fein, fo mid) gar nid)t lieb Ijatte nnbt mid) gan^ oerlagen, alB über jemanbt§, fo allezeit mein freünbt geblieben, ^lllerceill i)eräel)lt man mir, mie q§> mitt bem neuen dauphin, gemegcnen duc de Bonrgogne, folle gel)alten tnerben. ®r foH ben tittel Monseigneur nid)t gan^ hir^ fül)ren, tnie fein Ijerr oatter getl)an, fonbern man man mitt il}m fprid)t, foll man nur Monsieur, nnbt man man Don il)m fprid)t, Mons. le dauphin fagen; fd)reibt man iljm aber, foll man Monseigneur in ben brieff feigen. SdÖ ^olte, ha^ id) offt mag pogirlic^e^ finben fönte, (S.S.materie ^n geben, ben tönig in Preussen ^u entreteniren. ^ie fünft, oiel in menig mortten ^n fagen, Ijabe id) gar nid)t, brnmb mad)e id) and) fo lange brieff e; hk marechalle de la Motte 1) fönte feine §mct) morbte nad) einanber fagen nnbt fd)rieb gar moU; id) glaube, t)a§> fompt, meillen ha% menn man fd)reibt, l)att man bie ^eit, nad),yibendcn maö man fagen mill, [fan] e§ alfo beger feigen, nnbt baf3 bie, fo oerftanbt l)aben nnbt bod) übel fd)rciben, ^u oicl ferner l)aben, alle il)rc gebanden auff einmal)l fagen mollen, moburd) ber ftiel)l 5U fd)mer §u Oerftel)cn mirbt . . ') Jouifc bc ^ric, 3«arerf)Qte be U aJJot^c — 273 — 756. Marly ben 18. Aprill 1711. . . . ®an^ Paris iinbt bte pvovintzen feinbt tier^tDC^ffelt brüber^); e^ Wav tüoU ein abfd)eü[id} gifft, 't)a§> biegen armen nmb§ leben gebracf)! Ijatt, benn man l)att mir geftern üer^e^lt, bafe, tt)ie er üerfd)ieben, Ijette man einen fc^tnarlen ranc^ auß feinem munbt faljren fe(}en, inoüon fein ßan^ gefilmt pedifc^marl^ cjetDorben nnbt geblieben ift. . «Seljber geftern f)abe id} ^t-oet) geittungen erfa!)ren, fo id)(^. S. fagen merbe; fie feinbt be^beang Spanien; eine ift böfe, bie anbere gar gntt; bie böge ift, ha^ nngere artige Königin auff ben tobt frand gemegen, ein abertag al}m fug l^att 3. Tl. salvirt; bie gutte ift, bag, nac^bem man bie feinbtlid)e flotte, fo Don Lisbonne !ommen nnbt in bie mediterE^nneische fee gefegelt ift, gefet)en, tk indianische flotte atin- fommen ift nnbt bringt öor 4 millionen piasters. ^er ^önig in Spanien Ijatt and) nod) fein tl}eil al)n 4 groge orlogfd^iff, fo an(^ mitt gelt belaben fein. Mons. de Vandosme foU pm £önig in Spanien gefagt Ijaben, tnie bag ha§> gelt aljnfommen: „voicy nne breche pour Barcelonne". @o be- trübt nnger Ä^önig aud) ift, mad)te id) itjn bod) ein tnenig lad)en geftern ühenhi^) bet) bem nadjtegen, tnie id) ^u S- 9J?. fagte, bag ic^ glaubte, bag hk al)n!unfft Oon ben 4 millionen 3. W. ber Slönigin blubt beger inirbt ge!ül)let nnbt erfrifd)t t)aben, alg bie aberlage. . (£§ ift mel)r alg ein ftein I)ir, fo id) nid)t ()eben !an nnbt liegen lagen mug; aber mons. le dauphins plo^(id)er tobt mad)t mi^ fet)r moralisiren. 2ßie Oiet intriguen nnbt projet l)att man nid)t gemad)t auff inenn mons. le dauphin Ä'önig fein folte. Mad. la duchesse foll ber duchesse de Bour- gogne gebremet t)aben, tl)r ben t)eüral)t Oon mein endel, ber duchesse de Bery, inoll ein^ubrenden, nun Ijatt ber mad. la duchesse i^re regirung ein enbt unbt auger bag fie abenbt§ in§ ^önig§ cabinet ge()t, Ijatt fie nid)t met)r avantage alg id), bie mid) in feine caballe gemtfd)t. ^a§ lel)rt mid) me^r alg nie, ungern Herrgott malten ^n lagen unbt mid) umb nic^t^ p befümmern unbt alle intriguen unbt caballen gu fliel)en, tnie id) bigl)er getl)an. 75;'. Marly ben 26. April 1711. (S^eftern gegen mitternad)t !am geitung, bag ber i^et)ger2) at)n feinen ünberblattern geftorben fet)e ben 17. bieget monts. S3et)be M'et)gerinen jammern mid). ®§ mere noc^ eine fad)e, menn ber frieben braug ' !ommen fönte, ^ie geit mirbt leftren, mag braug merben mirbt. Tlan l)ört aljn allen ort unbt enben Don nid)t§ alg betrübtnug. . 3n !ird)en gel)en ift meine geringfte penitentz l)ir im lanbt; fpott unbt Oerad)tuugen feinbt fd)merer p lierbauen. Tlmx beid)t§üatter^) oerfid)ert ^) Ucbcr ben Xot) bc§ 2)oup^in. ^) ^ofcp^ I. ') ?igmerc§. ^obcmonu, Briefe b. ^craogin ©ti[. (S^arl ü. Orleans II. 18 — 274 — aller, ha]^ e^ bcr tüeg ^um f)immel ift; man miife fid) alfo nicf)t brüber be|c^tnet)ren nod) flogen. (Sin bilbt nad) Ijimmel fafjren fefien tnürbe mid) gar ntd^t divertiren. 3n ben clöstern mad)t man ^u Paris and) I). gröber; e^ ift aber nid)t gemein; voa^ aber gemeiner ift nnbt fd)ir in allen Hüftern gemad}t mirbt, ba§ feinbt frippen mitt ein t)anffen puppen, alf^ ein christ- ünbtdjcn, fd)äffer, bie Jungfer Marie unbt sanct Joseph. 5d) finbe e§ aber gn ünbifd), nmb mid] bamitt 5U divertiren. Monsieur j[eelig] groß diver- tissement mar, ä la feste Dieu ba^^^ tabernackel mitt feinen juwellen ^n 5iel)ren. 3Senn ein Ijuug aufefterben foü, getiet e§ gefdjminbt fort; Dom f)au^ Ostereich ift ja nun nod) ein einziger t)ort)anben unbt ber Ijatt feine erben. . , X'er £önig in Preüssen l^att eine fette gan§ gemftft unbt fort ge- fc^idt^), iniü, mie id) felje, eine anbere meften. ^0 get)t eö bet) ben großen tröffen ^n. . 758. Marly ben 9. May 1711. . . . @. S. t)ahQn moll groß red)t, ^u fagen, ha^ ber Slönig urfadj f)att, mons. le dauphin ju regrettiren: oor ben ^önig mar er perfect, fein fof)n I)att nie großem respeet unbt getjorfam Dor feinen f)errn oattern ge- trabt unbt finbtUd^e Hebe, aln biefser, ba§ muß man if)m nadjfagen; ba§ mor ouc^ fein gröfte^3 lob. S^önte ic^ gelegenf)eit finben, mitt bemÄönig 511 reben, tnürbe id) nid)t unterlaßen, (£. 2. befel)l §n ool(^ief)en unbt S- 931 §u bezeugen, mie fef)r (5. 2. it)n beflagen, allein a^n taffei ift e^3 fd)mer, benn 3. 9}c. reben fein einzig morbt unbt niemanbte fpridjt lautt, unbt alju feinem anbern ort felje icl^ 3- SQ?.; man benimbt mir bie occasion me!^r alß nie. Sd) bin§ nidjt allein, ber man böße officien bet) bem Slbnig leift, meiner bod)ter unbt iljrcm t)errn gefd}id)t e§ eben fo arg, benn geftern, mie S. W. mir ha§> leljbt flagen famen, befdimerten fie fid) über bet)be. Sd^ fcigte, baß bero bet)ben sentimenten mir bemuft meren, ha^ man iljuen unredjt tljuc, unbt ha^^ \d] S- 9J^. bette, nur burd) ftdj felbften 5U judiciren unbt nid)t burd) anbere. 5tber fo ift e^3 l)ir: man glaubt alleS \va§> man Don ben leütten fagt unbt gibt i^nen nie gelegenljeit, fid) ju justiticiren. Mons. le dauphin f[eelig] Ijatt fid) nie fo moll 5U fein gebundt: mad. la duchesse tröft fid) nod) gar nid)t, nod) bie printzes de Conti and) nid)t: madlle Choiu-) foll gar inivübt fein, ber 5!ünig gibt il)r eine pension oon 12000 fraucken unbt fie bleibt gu Paris in il)r l)auß. ^Qv dauphin batt eine bastardtod)ter Don ber commediantin, bie I)att er nid)t ertaubt, ift i|unber ein menfd) üon 17 ober 18 jal)ren, fd)öu mie ein enget non gefid)t ') 2)ic ©räfitt SBartcnbcrg. ^) SBgt. I, @. 206, 9^?. 6, u. S3r. 744. — 275 — imbt öon kih, bte \v\U Der^agen, er left fie madUe de Fleury^) f)eifecn, ti:)eitlen ein borf im parq de Meudon ift, fo \o I)eift. (5§ ift feine grogc freünbt^ fd^afft 5n)iid)en bem iljigen dauphin^) unbt mir, aber er kht gar l)off(id) mitt mir, ba§> \\t alle^ tva§> id^ üon 3- S- begehre; feine gema^lin^) ift and) t)offlid)er alg fie getoef3en, fct)ber be§ duc de Bery be^Iager ^att fie fid^ fe^r 5U if)rem avantage gecnbert nnbt lebt nnn WoU mitt il)rem I)errn. jDer gntte Ijerr ift nid)t fo Ijeglid) alfe übel gefc^affen, er t)indt nnbt ift bndfelid^t, aber ha. ©c^utenburg, rcelc^er il^u mit nac^ ^annoocr nafim, tüo er üom Äurf. ®eorg Üubmig @c^n^ u. Unterhalt fanb, mctd^er i^n wegen feiner intereffanten UnterE^attungen oft gur Safet sog u. i^n bi§ an ben Sob üerforgte. ^n ben legten ^a^ren lebte er irie ein ©inftebler s^ ^errenfiaufen u. cerfafete oerfdjicbene t^eol, moral, potit. u. fattjrifc^e ©diriften (Sr ftarb 19 92oü. 1740 im 90. SlcbenSjaf^re; bie fat^ot. Äirc^c s« ^annooer marb (Srbe feiner ^intertaffenfc^aft oon etroa lOOö 2:^atern. — 3)ic Äurf. ©op^ie fc^reibt am 27. 21ug. 1711 u. 14. ^an. 1712 an bie ^augr. ?ouife (a. Ä. D. 37, @. 321. 333): „3)cr general Schullenburg ift §ir mit ein poffirlic^en abt t}on 18* — 276 — 50?at)enbrand, benn id) f}atte freüttcr in mein Qici^, tüte icl] al^ gu Heydel- berg gebriincfcn, net}mblid) Pirapernelle, '^rac^enblubt, Violenfraiibt, Sinigen- fraubt iinbt Scberfraubt iinbt (SrbtbeerGnfraiibt. . Wlan fdjreibt mir aud) eine teiit)d)c historie non Paris, bie (5. S. aber al)m beften tüigen iDerben, ob§ tnafjr ift; man fatjt, baj^ jn Quetlen- bur^i) ein fdjloß eingefaljlen, nnbt mie man bran Mit arbct)tten mollen, Ijaben fid) fo üiel gemölber nnter ber erben gefnnben alß gebäu anff ber erben tüaren, nnbt ba§ fie gan^ Doli aüerf)anbt fdjönen fadjcn maren^). Sc^ bitte, (S.S. tf)nn mir bod) bie gnabe nnbt lagen mir migen, ob bießc historie tüQ^r ift. (£§ tüunbert mid^ nic^t, 'ixi^ ber ^err Seibni^ nerjüngert ift; nid)t§ ift gefunber in ber melt, alg reiben, benn ha^ l)inbcrt alle böge huraoren, gibt Oerenberung. . !DJ?ein arme bod)ter ift nid)t §n tröften, it)nnfd)t 5n fterben, nmb be^ il}re Knber nnbt Monsieur p fein. Sd) I^abe i^r aber geantwortet, t^a^ idj persuadirt mere, \)a)^ man fid) in jener iDelbt nid)t fenbt, alfo nnnöljtig tüere, §n fterben, nmb miber gn benen §n fommen, (o man t)erIot)ren Ijatt SSenn ha§> tüere, tnürbe jeberman gern fterben, nmb miber 5U fefjen tnaö man Der(o!)ren, aber ha ift let)ber nid)t bie geringfte aparenz, benn menn ha^ inere, tönte man nic^t ot)ne freübt nod) (et)bt in jener inelbt fein, benn man inürbe üon bieder melbt at(c§ erfaljren fönnen nnbt fic^ in gnttec^ nnbt böge^ interessiren, alfo metter^) im t)immel ooüig glüdfeelig fein fönnen, nod^ in ber t)öClen oöllig oerbampt, benn eö mere nnmöglic^, fid^ nid)t über atle§ qualitet, ber Bückquoi ^cift, ber immer fc^ret^t u. fagt rec^t gutte fachen, ifl au§ ber bastille QU^geriffen, ba er ftunbenlang oon ergellcn tan o^ne Quft)bren. — 2)er abbe de Bouquoi ift nun t)ir mit bcm general Schulenburg; ic^ mu§ befännen, bafe e6 ein gar rar per- sonage ifi; er fjait mir eine fc^rifft gugefc^icft auf bie Divinitet, bie Mr. de la Bergerie [rgl. 1, nn^cr l)err Christus öom armen Lazerus öer^e^lt nnbt t)om reichen mann, feinbt lautter gleid)nn§ nnbt parabolen, !an alfo öor md)i§> gemißCio gehalten tüerben al^ bnrcl^ bie moralle, fo brinen begriffen. SiJ^ein arme boc^ter i)att \d)on 8 finber t)erIot)ren. . 760. Marly ben 10. Juni 1711. . . . Db id) jtüar in ben legten jeitten feine urfad) gehabt l)aW, öon mons. le dauphin tt)oll gnfrieben gn fein, fo jammert mid) bod) fein tobt nnbt ic^ !an nidjt (et)ben, ha^ man fo gar etjrOergefeen gegen feine (anbt=^ l)errn ift, tobte nnbt (ebenbige gngleid) [gn] attaquiren; foId]e leiitte mögte icf) Oon ^er^en gern ftraffen feljen, infonberljeit bie, fo bi^ le^te epitaphe gemad^t tjaben: „Cy gist Louis de Meudon, Le sot peuple s'en desespere. Voules vous savoir la raison: Ils craignent le fils et haissent le p^re". Tlan (eft foldje kntk gar gn nngeftrafft ()ir. . 3c^ bin fro, ha^ ber gntte Ijergog Oon Wolffenbüttel fo Diel oer^ gnügen at)n feinem endet bem Czaarwitz [)att. 3c^ I)ette nidjt gebadjt, ha^ ein Moscowitter fo flatteur fönte fein, i)ahc fie mir ftorifdjer eingebilt. (£§ ift gemife, bafs mitt bauben nmbgngeljen oerbrie^Ud), aber nod) Oerbriefelic^er mitt benen, fo fid) ftellen, al^ toenn fie banb, nnbt feinbt§ nidjt, wie id) etlid)e !ene. . 3^^^)^)^^ ^^^' jesuwitter nnbt Jansenisten ift ein en)iger frieg, aber bie jesuwitter Ijaben ben Slönig oor fid), feinbt alfo bie ftärdften, |.i(agen bie anbern erfdjredtid) ; man !an fein cour nic^t be^er madjen, alfe gegen fie gu fein, aber mid) jammern alle e^rlidje leütte, menn fie nnglüdlid) fein. Db ic^ 5toar me^r freünbt unter ben jesuwittern l^abe, al& unter ben Jan- senisten, fo mn{5 man ben legten boc^ bie^e§ nadjfagen: fie leben moll nnbt d^riftlic^ nnbt meritiren il)r nnglüd nic^t, and) finbe xd) e§ ärgerlich, ha^ leütte oon einer religion nnbt glauben fo gegen einanber fein, fic^ ^a^^n unbt oerfolgen. 761. xMarly ben 14. Juni 1711. . . . ^ie ^et)6erin Amelie^) l)att tjir al^ passirt Oor eine person, fo fef)r tDoU fc^reibt; fie jammert niic^ tnoll oon f^ergen. ^e§ 5let)6er^3 fran? ^) Ocma^lin fccS ücvftorb. ÄoiferS ^ofep^ L -^ 278 — tniitter^) aber Ijatt im^erm^ömg einen boKen brieff geidjrieben, fo ber^ömg nic^t aljngenommen ; inbem fie if)m part üon bc^^^ 5^et)6erö tobt gibt, je^t fie brin, ba§ tt)r fo^n, Siönig Carl-) ^um Äet)Bertf)um emeljlt fet) tt)orben unbt fe^t brin: ^önig Carl, Äönig in Spanien, üergift fein^^ öon allen )panifd)en Königreichen, mie aucf) Indien; 'i)ci^ nimbt man l)ir öor eine Insulte. TOd^ beüc[)t, U)einen bie Äet)Berin bie f)o[flirf)!eit l)att Ijahm tpollen, bem König mitt er)gener f)anbt 5U berichten if)rec^ elften ]ol)m tobt iinbt i^rec^ 5ti:)et)ten ioljm eingang gum Ket)6ertf)um, fiette [ie nur fdjlec^tfjin jagen follen: if)r folju, König Carl tnere jum Ke^B^r erraeftlt, of)ne bie legende oon allen titteln baljer 5U fe^en, tuelc^ey ^ir feljr insultant ift. . . 762. Marly ben 18. Juni 1711. . . . 3d) tuei^ tvoü, tuarumb ha^) liau^ Ostereich feine Oernjanten fo (ieb Ijatt, e^5 ift, tueiüen fie feine bastard Ijaben, alfo feit alle lieb auff bie legitimen unbt leljbt feine tl)el)Iung, rao aber bastard oorl)anben, fud)t man nur bereu erl)öl)ungen unbt Ija^t bie, fo uaturlid)er oor bie bastert gel)en mü^en. 33enn id)« fagen barff, fo fompt mir tabackbrincfcn in ceremonien alber Dor. Sd) Ijoffe, ber König inPreüssen mirbt noc^ enbtlid} mitt cere- monien purgiren. ©^^^ müfeen t)iel fd)n:)ad}l)eitteu bei) bießem l)erru regiren. ^a§ er üon bie uerftorbene Königin^) nod) fprid^t unbt bie^e-^) oerac^t, ha^ ift meber obligant üor eine noc^ üor anberc benn l)att er bie crfte geliebt, morumb nimbt er bie 5met)te? unbt nadjbem er bie jmetjte genol)men, öerad^t er [ie mieber; e-o muB baut et bas bet} biegem l)errn fein, ^ie Königin in Preüssen mag moll quietistin fein; bieg nidit gern ju ^aben, barin l)att ber König fein uured)t, benn ha^» geljt gu meit in ben text. 3n ben gazetten ftel)et, baB ber König in Preüssen übel aufrieben auB §ollanbt gebogen, ha% fie if)m feine justice in feiner erbfc^afft^) tl)un lüollen. 5lüe devotten feinbt fritlid): eö munbert mid) alfo nic^t, baB ^^^ Königin in Preüssen aud) munbertic^ ift; ha^^ mirbt ber Pirmonter brunen uid)t abneljmeu fönnen. . 768. Marly ben 28. Juni 1711. . . . 3d) cittire Jungfer Colb«) fpric^mörtter offt, tuie ß. 2. tuoU mifeen; eö feit mir noc^ eineö ein auff baB S- S- ^^^ griiffiu Cosel fo aljn== ^) eteonore, 3. ®emaf)lin be§ Äaifei§ Üeopotb I.; biefdbe leitete loäfirenb ber ^b^ roefentieit ^arl§ YI. (be§ «rubere u. ?iac^fotger§ 3ofepf)^5 I.) bie ©efc^äftc alä Slegentin; Äaifer 5larl YI. traf crft am 26. ^an. 1712 Don Spanien in fflien ein. -) Äbnig Äart 11. uon Spanien, ber fpätcre taifer tart YI. =') ©op[}ie (Sbarlotte. ^) Sophie 2ou\\t. -) ^n ber oraniidjcn erOjc^ait. '') = Äolbc; init. I, S. 8, 9Z. 7. ■^ 27Ö — öene!)m finben. .t^iraiiff trürbe meine gutte Ijoffmeifterin gefugt f^aben: „@§ mu^ tuoll ettütife fein, fo ben l)inimet (jelt, fonft fiel er". 5[6er eö mnfe tüoll bieget damen a(}ngenef)me§ U)ef3en fein, fo ben ^önig in Poln ge^trnngen, biege dame tljrem manne gn ne()men nnbt gugleid) ancl^ feine gematjUn gn Verlagen; benn ha§> feinbt bocl} feine (oblidje actionen; finbe biefse dame frec^, fid) fo ofjne fd)eü ^n lueifsen. Made de Montespan pflegte gn fugen, fie id)eüe fid) üor nidjtö tilg üor bie fc^lDei^er nnbt teütfdje Soldaten, ,,car ces gens la^', fagte fie, „sont si grossiers, qu'ils apellent toutte chose par leur nom^': fie Ijütten il)r „t)ur" nad)gernffen. 3d) gltnibe bod), bog mitt einem fold)en (eben, fo glüdlic^ eö and) fd)einbt, ha§> getuigen be^ all ber prad)t nidjt gar rnl)ig ifi . ©l) pfni! iDarumb inoEen (^. 2. glanben, bag fie einen fd)lcünigen tobt l)aben luerben? ':^llle bie, fo ben fdjlag befommen, fterben nid)t bran. . . (S. 2. nnbt idj feinbt Don ben friebtfärtigen fotuoE alfs l'abbe de St. Pierre^), fo oor biegem mein premier aumonier genjefjen, ber madjt ganl^e project, nmb emige frieben madjen ^n !önnen, loill ein gan^ bnd) baüon fd)reiben. Sd) fc^ide ©. 2. tjirbet) fein erftey caye-), id) Stuetjffle aber, ha^ er ba§ bnd) ganl^ angfdjreibt, benn man Ijatt iljn fdjon mitt anggcladjt. . . 764. Marly ben 5. Julli 1711. ...(£§ ärgert midj, tüenn id) Ijöre, baf3 unsere ^eütfdjen iljre alte brauche gang enbern. 3d} l)abe nodj mel)r Don ber Spanier devotion Ijörcn fagen: tnenn fie einen gnm Ijanrel) mad)en, ift e§ nie obne ha^» patternoster in t)änben ^w l)aben nnbt bran ^n betten. Fanchon Moreau^), n^enn fie einen amant im bett liegen l)atte, mitt meld)em fie bie nad)t anbringen molte, ging Dorljer gn einem Marienbilbt, ba^^ fie im l)ang l)atte, gnnbete ^lüet) eierge baoor aljn, fniete nieber nnbt elje fie fid) legte, recittirte fie Toffice de la vierge. ^llle fpaniid)e prifter feinbt coupler, luie mein fol)n fagt. . 3d) meifs nid)t, mag oor eine rage man l)att, bie Jansenisten gn Oerfolgen; Diel madere nnbt el)rlid)e leütte finbt babnrd) in nngliid gefal)len. '^an t)att mens, de Cambray^) nic^t accusirt, ein Jansenist ^n fein, fon^ bern ein pietist^). 3c^ Ijabe il)n allezeit Oor einen el)rlid)en, Oerftänbigen mann gehalten; er ift l)e6li(^ uon person, i)ait mir bie Ijautt anff ben !nod)en imbt gar liolle angen, aber er ift gar al)ngenel)m in conversation, [I)at] eine groge vivacitet, [ift] feljr l)öfflid^ nnbt poli, and) Inftig, lad)t nnbt fd)n)el^t gern ol)ne fagon; mir t)att er moll gefal)len. Wan l)ört !ein mort mel)r oon mad. Guion^); bie l)abe id) nie gefel)en, foll fet)r al)ngenel)m fein. 33el) 1) ißQl II, (5. 206, '>)l 1. -) = cahier. ^) ^aiifer Dpernfäucjciin, 3)Jätie[fe t)cg ^faljgr. (Sfiriftian III. üon Bweibrücfen. •^) g-eiie(on. ^) Sic ^eraocjin meint: „quietiste^ «) %l I, ©. 279, m. 5. - 2SÖ - l^off meint man md)t, 'i>a^ be§ btfd)off üon Cambray glonben urfac^ fet), btiB er nid)t nac^ ()off tompt, fonbern meiden er ben Eönig in bem glauben beftebigt, ha)^ man o^ne fünbe einen unbilligen fjeüralit t)erf)ef)Ien fönte, melc^eS nid^t allen menfcfien foll gefatjlen t)aben, unbt man beBmegen bie bistorie üon mad. Guion foU ^um pretext genoI)men traben unbt it)n burc^ feux mons. de Meaux^) poussiren (a^en. 3d^ glaube nic^t, ba^ Dehneuborst nie gelötet mirbt merben-); menn 3. 2. ber Sfjurfürft fo fort faf)ren mill, bero liinber §u Dergrööern, fo merben fie fid) haM ^um ^önig marf)en tonnen, mie ber S^önig in Preüssen; fönte and) jagen habet) mie Scanarelle: ,Je n'ay Jamals eu d'auttres lissences"^) at^ mie jener, umb bocftor p merben. . ^^0 ^att bie ^lönigin in Preüssen-^), bie hod) eine gebo!)rne t)er|ogin öon Mecklenburg ift, gelef)rnt, bürgerlid) ^u reben? ift t)ieüeict)t niel mitt cammermägt unbt gemeine kixtk umbgangen. 8ie jammert mid), meiden iljr ^err fie nic^t metjr leiben fan. dJtid) ^^11^)1, t)er^og 3ot)an griberid)^) mar ein gutter t)err, feine leütte Ratten unredjt, it)n aug5ulad)en, erftlid) meiden ev i^r f)err mar unbt 5um onbern mar er auc^ met)r gu bejammern alB auBgu(act)en, benn e§ mar ha§> fd^mer^(}affte unbt fd)Iimbfle uor i()n, jalous §u fein. 3d) aber molte lieber bet) tigern unbt lemen mo^nen, alfe bet) einem jalousen mann, ^k Äe^B^rin^) ift aud^ ^^u beflagen, benn 3. Wl müBen unerf)ört gelitten f)aben, benn ber ^etj^er^) mar gar galant, umb nid)t desbauebirt ^u fagen, unbt f)att bie arme Ste^^erin greülid) leiben mad)en. . 765. Marly ben 20. Julli 1711. . . . 3ci^ ijabe al^ fjoren fagen, ha^ mylords Marlbourougs gema^lin fel^r insolent gegen bie Königin Anne fein fode; man ^att mod gett)an, fie meg gel)en ^u la^en^). 3Sa§ gel)t§ bem raylord Sunderland [an], ha^ bie Königin mod ober übet burd} mad. Masson^j bebint ift? 6^5 ift ein ge= fäl)rlid)er ferl, ber Sunderland, unbt menn man it)n fid)t, fid)t er fo modest unbt ftid auB, ha'^ man nid)t meinen folte, ba^ er 3 ^e^Ien fönte; er ift ^) SBoffuet. ^) %U Äönig gricbitc^ IV. üon ©änemarl feine ^täne gegen ba§ ba= maB fc^roebifcöe ^cr^ogt^. Bremen burc^fü^ren rooKte, ^attc er, um SD^ittel gu gewinnen, bie ©raffcf}. 35etnien^orft an ^annoüer oerpfänbet. ®ie auf 800 000 ©pecielt^aler ftc^ 6e= iQufenbe ^fanbfumme »uibe, eingegangenen 53ebingungen gemäß, nac^ 20 ^a^ren oon Äbnig S^iiftian VI. abgetragen. ^) 2öorte be§ Sganarelle in 3J?oIiere'§ Äomöbie: „Le medecin malgre lui", Act. 11, sc. 4. ^) @op^ie Sonife. ^) SSon ^annooer. ^) Slmalie. ^ ^o* fep^ I. ^) 35g(. 9^ä^ere§ 6et ^opp a. a. D. XIV, ©. 21 f. 24 f. ^) = Mashani, 2)a= mari§, geb. (lubroort^; eine geiftreic^e, gelef^rtc ®ame; ftanb mit ^eibnij in SSriefroec^fel, metd^er fie „femina ingeniosissima" nennt. 3U» bie ?abl} üJiartboroug^ i^re ^ofämter ab= geben mu^te, erhielt ^jvau SDiaff^am bie ^ein?attung ber fönigl. (Sc^atullcaffc. — 281 — lang f)ir ambassadeur in granctreic^ getüe^en, Wax ein groger fpiÜer de la bassette^) unbt l)att mitt Monsieur [[eelig] allezeit gn St. Clou gefpüt unbt ju Paris and), tno icf) if)n offt gefetjen. 3c^ f)a(te, ba^ bte raugraffin nun ju granrffort i[t. (S§ t[t recf)t fd)tmpffüd) öor (Stjurpfal^, ^u (el)ben, ha^ man bie arme raugraffin ha^ i^ige nid)t gibt unbt fie fo beftit)lt. 3Ba§ folte e§ Ijelffen, trenn id) breiten folte, Uor mir lüirbt un^er Sl'önig nic^t^ tf)un, unbt gigt er ctn)a^ aug ber $fa(^, tuirbt er e§ lieber feljcn, ha^ feine generals baDon profittiren, al^ Louisse; U)ie luerS aber, n)enn (£^l^ (E^urpfalg gu roigen tl)eten, bafe, menn er Louise nid)t contentirt, bafe id) ujiber meinen luilten ge^mungen n)ürbe luerben, il)r l)iilff ^u fudjen unbt ha^ id) fie nic^t fo ungerechter tDeiße fönte let)ben fef)en. . . 766. Fontainebleau ben 25. Julii 1711. 3(^ bin rec^t matt, jcbo^ fo !an mid^ nid)t!o abl)alten, al}n (S. S. meine fd)ulbigfeit abzulegen unbt auff ^ero gnäbigeS fd)reiben t)om 13. ^u antmortten, mitt melc^em id) geftern bin erfremet morben, nad)bem man mir 4 grofee paleten gur aber geladen unbt 16 on^en blubt bcno!)men. ^a§ ift bie urfad), marumb id) gelitte fo abgemalt bin; bie urfad), marumb man mir fo oiel blubt benoljmen, ift, ha^ in ber gefteridjen nadjt fam mir met Oerlöff met üerlöff eine nol)t alju; id) ftunbt auff, unbt mie id) gemol)nt bin, allezeit auff bie^em t[)ron 5U lefeen, gLiubt ic^ ein lid)t al)n unbt fe|t e§ in einen Oon ben gueridons, fo man l)od) unbt nieber mad)en tan nad) bem t§> bie gemäd)lic^!eit erforbert 3Sie aber in hm alten ^eüfeern, roie Fon- tainebleau ift, ha§> parquet fid) gar ungleid) befinbt, alfo l)att meine pan- touffel im parquet getl)rel)et; ic^ molte mid) al)m geridon crl)a(ten, er mar aber ju leicht, mir fiet)len mitt einanber auff ben boben unbt mic ic^ bie l)anbt mitt bem geridon ambarassirt l)atte, fönte id) fie nic^t üormerffen, fiel alfo blat auff bie naß, meiere, fel)r gejd)monen, nun moll ift mie mein armer bruber f[eelig] mid) alfe pflegt ^u nennen, nel)mblid) „tadöna^''^), c-^ l)abe lang disputtirt unbt mid) Oor fo eine bagatelle nid)t mollen gur aber lafeen, aber man \)ati mid) fo geplagt unbt fo gebetten, baß [id)] mid^ ent^ lic^ l)abe erbitten tafien, umb nid)t me^r geplagt ju merben; e^5 geremet mid) aber, benn eö l)att mid^ fo erfd)redlid) abgemalt, ha'j^ id) faum al)tem l)ollen fan, unbt fürd^te, ha^ al)nftatt mid) ^n curiren man mid) inirbt redf)t frand gemad)t l)aben. . ^er arme abbe de St. Pierre^) ift fel)r mitt feinem bud)*) aufegelad)t morben. . 3"P^'^i'is l)elt man ben papst gar nid)t oor infaillible; bie Sorbonne l^att bargegen geid)rieben. 3c^ glaube, ba^ nions. de Cambray^) ') 53gr. I, @. 5, 9?. a 2) ^ 5)ac^§na[e? ') %r. II, ©. 206, 9?. 1, *) Uc&er t)en ewigen t^fi^^^«- ^) S^n^lon. --> 282 -^ U)ie mons. Filding^) ift imbt fein petit religion ä part ^att, a6er öerftanbt unbt tiigenbt, brumb tjolt id) Diel üon i^m, benn a^n feinem glauben ift mir nid^tö gelegen. . ^er Czaar foE felber ha§> f(^iffmad)en öerfteljen unbt im grnnbt in §oHanbt gelernt ^aben; man foll itjn bamaf)(v5 nur meifter Pitter geljeljfeen t)aben. ^ie^er meifter Pitter fan, mie man aI6 in ber $fal^ fagt, „mafe mef)rer^3 at§ brobt egen". SSenn ber Czaar gutt bir mill brincfen, mug er nicf)t (jieljer fommen; bie granfofeen madjen bir unbt admirirens, fo nid)t 5U brinden ift; eg ift eben alg tpenn man rufe in mafeer rüf)rt, gan^ fdjlap nnbt babet) bitter unbt fd)medt na^ raud). (£ö feinbt ©nglanber gu Paris, bie gutt bir ma(^en, ha§> finben fie nid)t gutt, fonbern nur ha^» fcöla))e bünne bir. . 767. Fontainebleau ben 12. Augusti 1711. . . . §err öon Seibeni^ bud)-) mirbt moli, mie id) glaube, gu grand- fort §u befommen fein; id^ mill Louise bitten, mir q§> fudjen ^u lagen unbt äu fd)iden. ä^ein fof)n ift fet)r curieux, neue büi^cr ju legen, ber I)err uon Leibenitz mirbt i^m einen grogen gefaljlen tt)un, fein bud) ju fd)iden. 3(^ fc^ide (£. ß. ^irbet) etroag, fo mons. Seibnil^ curieux gn fe^en trirbt fein: man t^att in Nostre dame, mie man gegraben, umb einen neuen altar gu mad)en, Diel ftein mitt figuren gefunben, fo gu Tiberius geitten gemai^t UJorben gu feinen et)ren üon bie fd)iffleütte ^u Paris^). 5Ille curieusen lauffen, e-g 5U fe^en unbt bie Don ber academie fc^reiben brauff. 3c^ mug (S. 2. nod) ein historgen t)er§el)len, fo mir mein fol)n \)0X^ geftern Oer^elilt. (5^5 ift eine dame, fo man made de l'Espinay Ijeift unbt made Do^) il^re bod^ter ift; f eibige ift fel)r in faveur bet) made la dauphine tt)ie anc^ bet) made d'Orleans; man ^eift fie nicf)t anberft alg Dubois. Umb bie marl)eit gu fagen, fo finbt id) bie Dubois mebcr artig nodl) al)n^ genel)m. 33ir fprad)en Dorgeftern t)on il)r nnbt id) fragte meinen fol)n, traS benn Dubois at)n fic^ f)Qtk, 'Oa)^ man fie fo pogirlid) finbt unbt überall ^aben molle. (Sr anbünortete, ha^ id) fie nie pofeirlid) geiel)en ^ette, benn fie mere erft pogirlid), iuenn man il)r ein par glüBÖ^^' ^^^^^^ ^)^^^^ brinden niad)en, alfeban fagt fie alle§ tva§> i^r in fopff !ompt: jum exempel fagt mein fol)n, man l)ette üor etlid)en tagen uor Dubois fel)r ernftlid) oon hm martirern gefprod)en, ftjelc^e abfd)eülic^e quallen man iljuen l)ette auf3ftcl)cn ^) 35gt. <ör. 104. '^) S)tc ^cr^ogin mirb baö 1710 eifctiieu. ber. Söuc^ $!eibni3en§ meinen: „Essais de Theodicee sur la bonte de Dieu, la liberte de Thomme et l'origine du mal". ^) 2)arübcr beflnbet [ic^ im 5!eibni3=9?ad)Iaffe in b. ÄgI. Söibliot^ef ju ^annooer ein ©riefiuecbfel jtoifc^en ^eibniji u. Sanbetot in ^axvj (Dgl. fpäter ben ©c^tujs bey ißr. 773). 5Bgt 2)er SSiiefiD. be§ ®. 533. Jeibnig :c. S3efc^ricben Don ©. öobcmann, §annoi>. 1889, §u öermunbern, ift, ha^ mad. Scudery, fo nun 88 iaf)r alt ift, be§er baüon fomnten ift, al§ alle junge leütte, fo alle bran geftorben fein, unbt biege alte fram l}att fic^ in ber fc^meljren frandljeit salvirt, ha-% Ijait tnir red)t moU gefallen. . . Mad. la dauphine mirbt offt gritlid) unbt ungebultig über be§ duc de Bery lieb Dor feine gemaljlin^); fie fagt, er mere 5U fade. Sieger ift gar nid)t devot, ^elt nic^t^ Don betten, t^ut§ fo toenig alfe i^m möglich ift; aber man Ijatt iljn alg gar !ur^ gel)alten. (Sr fjatt ttun eine fram, ha er mitt mad^en !an unbt barff, n)a§ er tnill, ha^» charmirt il)n unbt [er] meint, ba^ nid)t§ in ber melt fo fd)ön ift. SSon gefid)t noc^ Don taille ift fie eö gan^ unbt gar nidjt, Ijatt einen furzen biden leib, lange arm, !ur§e Ijüfften, gel)t übel unbt ift de mauvaise grace in allem \va§> fie tl)ut, grimassirt abfd)eülid), l)att ein flenerifc^ ö^fitfjt, Don ben blättern Derborben, unbt rotte äugen, inmenbig Ijell blau, ein gar rotl) gefid)t, fic^t Diel älter auJB, alg il)re ial)ren in ber tl)at fein. 5lber \va§> fie perfect fd)ön Ijatt, ift ber l)al§, ^anbt unbt arm, bie ftatt fie feljr meig, moU gefc^affen, uitbt Ijatt aud) artig füg unbt fc^endel. 3c^ ian md)t begreiffen, toarumb fie fo gar übel unbt ') ä)iavie Üouifc (Stifabctl); ügt. H, ©. 228, 9?. 5. ^ 2U -- tüacEdic^t ge^t. Wlitt btegem allen meint i^r mann nnbt batter, ba^ Helena nie fo \d)ön getüe^en al^ bie duchesse de ßery. 769. Fontainebleau ben 11. September 1711. . . . @§ ift mir lieb, ha^ ber gntte t)er^og Anthon Ulrich in feiner rüdfreig gU ©. 2. fommen mirbt nnbt ben Czaarwitz mittbringen; icf) bin geiüife, ba§ (£. S. ben Czaarwitz manirticfjer machen tDerben nnbt bie münchen- !nt ab§iel)en, fo er noc^ at)n 'i)att, U)e(cf)e§ mdjt fürftlidi ftet)et. W\d) Ver- langt red)t, 5n Ijören, mie (5. 2. il)n n^erben gefunben t)aben. ^on bem abbe de Bouquoyi) l)abe xd) t)ir mein leben nid)t§ geijört; id) ijahc and) nad) i!)m gefragt !cin menfc^ fent il)n. (i§> mn^ [nid)t tvai)x fein?], bafe er in ber bastillen geftoden f)att Sd) !an nid)t begreiffen, tnte man fid) Von ber bastillen salviren fan; bie fenfter feinbt Hein, bie tprm abfd)eü(ic^ l)o^; bie fenftern feinbt alle gegittert; e§ ift alfo nid)t ^n begreiffeit, tvk er e§ mn^ gemalzt ^aben. ^a§ ()att mons. de Louvoy^) anffgebrad)t, bafe man bie kütk nic^t fagt, marnmb man fie gefangen fe^t. Sft, \vk nid)t §u 5met)fflen, eine ftraffe in jener tüelbt, mnfe mons. de Lonvois c§> füf)[en t)or alleö iibelc, fo er geftifft f)att 3d) bin fro, ha}^ ©. S. divertissement öon bie^em aht^) ()aben, benn nun (5. 2. allein fein, (jaben fie bie^e Derenbernng moU Don nöl)ten. Sd) l)abe allezeit ^ören fagen: ein nar allezeit mel)r l)er== ftanbt Ijatt, al§ ein sot; bieder abbe mu& ein rar personage fein. Sd) bin ein gar fdjledjter poet, l)abe bodj cinmaljl ein liebt gemad^t: Mons. le dauphin f[eelig] ag gar gern ftöljr; al^ mons. de Vandosme üor Barcelonne n^ar, umb e§ eingunetjmen, inic er andj tljat, ermartete man alle angenbtid ben Chemereau^) (fo nun and) tobt ift), nmb bie ^eittung Don ber erobernng Don Barcelonne ^n bringen. 5luff einmal)l fam ein Courier mitt ber postchaisse nad) Meudon; man glaubte, e§ mere Chemereau, ha^ gefc^ret) ging gleich überall, baf] Barcelonne über tnere. 2öie bie chaisse aber aljulommen mar, fanbt e§ fid), ha^ in ber chaisse ein ftöl)r mar, hm mons. Dantin^) in aller el)ll ai:)n mons. le dauphin fc^idte, umb frifd) ge^ gegen ^n merben. SDa§ fam mir fo pofeirlid) üor, ha^ id) bieg liebt brauff mad)te: „Voila donc Barcelone pris, Chemereau arive et le dit, Ce n'est qu'une medisance; Estorgeons^) en diligence Par d' Antin est envoye Au grand dauphin de la France. C'est la pure verite". 1) ^ «uquot); Dgt.II, @. 275, ^.4. -) SouooiS; ügl. I, ©.32, ^.2. =') ©uquot). *) *= Chemcrault; ügt. II, ©. 21, 9?. 2. ^) SBgl. I, @. 324, ^. 6. ") = estourgeon : ©tör. — 285 — dliin ian iüol fein menfcf) mefir 5\üet)ff(en, bo^ ber Czaar nidjt ge^ tüoncn iinbt ben [rieben gemad)! Ijatt, aber icf) finbe bod}, baJ3 e§ eine ab^ fd)eü(id)e üerrefjterel) Don ben Tttrcken ift, ben frieben of)ne ben £önig in @d}tüeben gemad)t ^n t)Qben. £cin menjd) in ber treibt tt)irbt [td) fein leben bem DertralDen fönnen. ^er ^'önig in ©c^lüeben jammert mid) red)t; aber er ift arn^ gar §n radjgirig, alle Könige, fo i^m n^afj getljan, fo i^m mi6== faljlen, detronisiren ^n n^ollen. 3So npirbt aber bieger arme ^'önig enbtlid) l^in? 3d) ^alte iljn Dor fid)erer in be§ Czaar [jc^u^?], ber ein genereuser I)err ift, alg bet) ben bögen Türeken. ^er dortig in (Sditüeben iüirbt troll feinen frieben tüiber feinen tpillen machen, benn SCönige fonnen fid) nic^t in duel fd)lagen unbt l^eraug forbern, tpie ebelleütte, alfo mug er Vooll frieben mad)en, aber nac^ aller aparentz trirbt er moU nid)t avantageux üor ben ^'önig in (Sd^treben fein; ber arme l)err ift gu beflagen. ^a§ ift gelt)ig, ha'^ ber i^ige Czaar ein ett)ig§ lob ermorben, alle§ lt)ilbe l)on feinem lanbt tüeg getl)an §n Ijaben unbt fie 5U rechten menfd)cn gemad)t §n ^aben; ha§> estimire [id)] mel)r alg Jüenn er gtuet) fd}lagten gettuinnen Ijettc, benn big fompt allein Don feinem el)genen üerftanbt, unbt in ben fdjlagten l)aben bie anbere generalspersonen rooll fo grogen tl)eil al)n. . 770. Versaille ben 24. September 1711. . . . tönten (£. 2. gu lanbt nad) ©ngellanbt fommen unbt fönte ic^ filier fein, bag bie t)erenbcrung Don lufft ©. 2. nidjt f(^aben fönte unbt fic nod) ein 50 jaljr regiren fönten, luolte id)g @. :^. Don l)cr§en n)ünfd)en, allein menn id) gebende, bag (£. 2. leben unbt gefunbtljeit brüber let)ben fönte, fan ic^ il)nen biege cron gar nid)t inünfdien. Tlan mug bie lüarl)eit fagen, ber peupel ift redjt insolent in §oUanbt, fel)en feinen ftanbt al)n; ii^ glaub, ber £önig inPreüssen l)att tüoU getl)an, bem peupel fid) nic^t ^u toeigen^). Sieger Sl'önig tDirbt nun gant^ getroft fein, nun er bie cronprintzes fd)toangcr gefunben l)att. §ir fagt man, ber (i;i)urprin^ Don Saxsen Ijette abjuratiou getftan^), loeillen Louise mir e§ aber nic^t fdjreibt, fan ic^^ nid)t glauben. Wan fagt gn Paris nod) mel)r, man itjill, bag alle (£l)urfürften nid)t einig fe^en umb bie tval)!, bag bie geiftlid)en allein ^önig Carl mollen, bag bie roeltlidien aber gantj unein§ fein, bag ber Granddnc feinem bod)terman (El)urpfal^ in bem finn ligt, er folle fud)en ^>l)ger gu merben, bag ber (^rogl)er^og all fein gelt begtoegen spendiren mill unbt ^önig Carl mill jum römischen £önig mad)en, bag e§ aber bie anbern nic^t lel)ben inollen, bag ber Slönig Augustus feinen ^) f^riebrtd^ I. reiflc bamat§ itac^ ^ottonb loccjen ber oranifc^enförbfc^oft; ügt. Ätopp a. a. D. XIV, @. 149 f. ') ^qI I, @. 295, 9^. 2. — 286 — ßi^urt^nn^ 5um römischen ^et)feer f)aben Xüxü, ha}^ ber Äönig in Preüssen jelber tei)fter will getne^let fein^), intbt (S.S. f)err foljn aiict), unbt t)a^ atfo alle§ 5U grancffort uneinS tft unbt bag alfo bie tt)af)( iiorf) lang ntcf)t §u enbe 9el)en irirbt . Tlidj tnnnbert, tüie baß, tDcillen bicTürcken 5rt)et)ma!)l ftardfer tDaren, al^ ber Czaar, fie if)n nic^t lebenbig crtapt I)aben-). ^er Czaar n^irbt nun feine troupen aufe Pomern ^ieljen müBen, tueiflcn er bem Stönig in Poln nic^t mefjr betjfte^en fan. 50^an fagt l}ir, ber turckische S{et)Ber fet}e gar böß über ben grandvizir, unbt rinbt, t)a^ er ben frieben §u geicf)n?inbt ge^ mad)t Ijatt, unbt ba^ e§ nid^t fidjer tft, \)üi bieBer ^et)6er ben frieben, fo avantageux er aud) üor it)n fet)n mag, nid)t ratificiren ipirbt. Xie jeit tdixht Ie()ren, wa^ tr)et)tter brauß tuerben rtiirbt l-oie aucf) lüa§ ber ^önig in ©cfilüeben nun tl)nn n:)irbt mitt feine gutte freünbt, bie Tartaren. ®an§ Paris rufft gegen Villars, ba^ er fi(^ Bouchain öor ber nag l^att njeg nef)men lagen^). . 3d} fe()e nid^t, ha^^ printz Eugene biß jaf)r uiel ef)re a^m eblen D^ein*) ern)orben t)att, ber esclat ift nid)t groß gertje^en. (S. 2. t)err fo^n {)att U)oE rec^t gef)abt, nid)t me^r t)in5uget)en. . ^a§> jeinbt frantzösche freünbtfcf)afften, jtuet) ja^r bet) bie leütte in ber nal)e gu fein unbt fie nid)t ju fet)en. ^ie mutter^) ift bodf) at)n i^rer boc^ter^) unglücf fc^ulbig; l^ctk fie fie bef^er erlogen, n)ere fie nid)t fo coquet gen:)orben; luere biege printzes nur galant gemegen, teere fie ^u bejammern, aber id) !an il)r nid)t öergetjen, ha^ fie mitt gifft l)att umbget)en iDolIen, ha^) xvax §u arg. 9J?id) munbert, ha^ i()rem f)errn fof)n') bie luft nie a^n^ fompt, feine fram mutter gu feften. ^§> ift bod) üiel, bag fie nod) fdjön ift, benn fie ift aud) je^t bie jüngfte nid)t met)r unbt fd)on grogmutter Don it)re bet)be Knber; nüd) meiner red^nung ift fie 45 ja()r alt, me(d)e6 in meinem finn ba§ alter ift, mo bie iueiber af}m meiften af)nfangen gu enbern. . 771. Versaille 'i:}m 30. September 1711. Sd) fange Ijeütte a^n ^u fd)reiben aufs einer großen unbt raren ulir^ fac^, nel)mblid} haf^ ber Slönig mid) morgen auff bie jagt eingclaben l)att, ineldjeö mir feljber 20 jat)ren nidit miberfatjren ift, Iiatt midj red)t gcfremet; aber ©. 2. müBen bod) erft beantmorbtet fein, mcldjey id) IjQÜttc Ü)\m merbe. 1) 5Sgt. ÄIopp a. a. O. XIV, ©. 89 f. 138. -) 2)ic Muffen toaren Don ben dürfen über ben ^rut^ gurücfgcbrängt u. am 20. ^uti 1711 obKig umringt u. in ber ^anb bc§ ©rofeoejir^; e§ fam gu c. ^rieben, beffen ^auptbebingung bie ^iürfgabe üon Sforo mar. 3) am 13. ©ept. 1711; ugl. 2Iu§fü^rtict)e§ bei ÄIopp a.a.D.XIY, ©.158-163. '') = ^^ein. ^) S)ic ^erjogin eteonorc, geb. b'Dlbreufe. ^ ©op^ie 2)orot^ec. ') 2)cm (go^nc ber Äurpr. @op]^ic 2)orof)ec: @eorg (II.) Sluguft. — 287 — Sc^ fjobt gcftern mttt bem fd)tt)ebtfd^en envoye ge[procf)en tt)ie nud^ mttt bem dänischen; ber fc^tüebifdic, mons. Croonstrom^) jagt, baJ3 bie re- lation gar just fetje, ber dänische aber, mons. SßarmdE, totÜ nicf)t ge[te^en, hafi bie Moscowitter gefc^Iagen [feien] unbt einen ge§trungenen frieben gemad)t t)a6cn2). @r fagt auä), ha^ bie Türeken ben ^önig in ©c^njcben^) fo mübe fet)cn, ba^ ber grandvizir ifjm gebrcüt ^att, bafe, trenn er nidjt balbt bie rüdfreig unterfangen tuürbe, iuoltc er i^m hm fopff abfd)Iagen, unbt ha^ ber Ragotzqui*) mitt eigener Ijanbt bie geittung gefd)rieben Ijatt . ^er Czaar, finbe ic^, ift glüdtid), fo gefc^tuinbt ben frieben gemad)t5u!)aben; bieparthey War gar ^u ungleich unbt er unbt feine gan^e armee t)ettc ja §u fd^anbcn ge^en mügen unbt ellenbig berberben, tneld^eg boc^ fi^abt getreten tüere bor einen fo Derftänbigen unbt tradern ^errn, \vk ber Czaar ift. Wozx bie Türeken traben ben ^'önig in ©(^rt'eben unerhört betrogen, fie feinbt mitt i^m umbgangen iDie mitt einem finbt. . ^er chevallier de St. Georges^) ift ja ber red)te erb in ©ngellanbt, a(fo !ein tuunber, ha^ nodj tiiet leütte Dor i^n fein. 2Bei(( (S. 2. in itjrem ftanbt üergnügt fein, njünfi^ id^ bem ^onig^) fein tonigreic^ nod^ befto e!)er. . Mad. de Maintenon ^eigt tt)r alter gan^ unbt gar uidjt, fte ift §trar ein ft)enig mager irorben, aber fid)t bod^ all fein au^; i^ l)aU fte in 6 monat nid)t be^ nat)em gefe^en; id) Ijabe 8 mat)( gu it)r gefc^idt, tnie tnir ^u Marly tDaren, fobalbt id) aber tiin- gefc^idt, ift fie tneg. 3d) !an fie ja nidt)t roiber it)ren tDiüen fetten. ®a§ contrefait, ha ber Slönig mitt einer cron nadenbt auff einem ü^en fi^t, ift uod^ l}ir mitt bem blauen ordre umb ben ^alfe. @§ ftel}et nur bei) bem papst, bie Inquisition ab^ufdjaffen, alfo fo lang er e§ nid)t t^ut, ift er nic^t 5U loben. Unsere Königin in Spanien^) ift ebenfo l)erglid) tion i^rem Röntge geliebt, alf3 menn fie fo fd)ön iDere al^ Könige Carls gemal)lin^). SDie enberung Ijabe ic^ nic^t gern, tparumb foll „Serenite Electoralle" be^er fein alf3 „Altesse Electoralle?" P. S. ^onnerftag hm 1. October 1711, ^alb 8 abenbt§. 3ßir fommen in bie^cm augenblid tion Marly ; bie jagt 1:)att nur eine ftunbt gen^eljrt; l)ernad) feinbt tpir allein^ Ijaug [gegangen] unbtl)aben un6 gan§ tniber aljugegogen. Umb l)alb 2 feinbt Wix alju taffei, tnir tnaren 15 a^n taffei. Man l}att braff gegen; gleich nac^ bem egen ift ein jebeö in feine fammer gangen; l)crnad) ift jeberman fpa^iren gangen. i5§ trar ha^» fd)öufte tpetter i)on ber li^elt; ber S!önig ift big Ijalb 7 in feiner pronienade geblieben, aber 1) = Sromf^rom. -) 5Sgt. II, ©. 286, Sfl. 2. ^) Äort XII. in Scnber. *) granj ?eop. ^agoljü, f^ürft üon (Siebenbürgen. ^) ®cr ^rätcnbent, ^rin^ ^afob. ^) 2)ic §er= jogin meint ben ^rinjen ^olob. ') üKaric ?onifc ^abrieHe; ögt. 11, ©. 23, 9^. 4. ^) (Blu fabet^; ögt II, @. 120, m. 6. — 288 — . alle damen fetnbt im salon, iDO fie berlan^) ge[pilt. ^dj bin aber in mein neu apartement, Uio id^ Diel fachen reglirt ijabe: mo man bie fdjeHen^) "^tn- Inenden, Wo met üerlöff mein fadftui)! ftcljen foüe, unbt bergleid)en i^od) nöljtigc fad^cn. §crnad) l)ahc id) ctttiag in meinem jd)rand gefud)!, (o id} nid)t gefunben; gegen aWnht bin id) im salon, dabe fpieÜen feljen bife nmb Ijalb 7 ober gar 7, ha^ ber Äönig luiber fommen. ^Der Honig ijatt mir nie! ^öffüd)!eit ermie^en, Ijatt gejagt, er tüoUe in mein cammer, nmb gu feljen, Wk id^ alleS reglirt fiette nnbt, mo ma^ fet)lt, nmb c§> mai^en §n lafeen; bci^ ift ja gar Ijofflid). . 772. Marly ben 10. October 1711. 3d^ fet)e, ha^ (^. S. e^o nid)t machen, inie id), lt)ie ic^ nod) jn §et)' belberg nnbt 93(ant)eim mar, benn ic^ ging nie! lieber in bie teütjdje aln frangöfc^e ürdi, benn nni3ereteütfd}epsalmen)einbtof)net)ergleic^ung](^önner, a(6 Marot^) feine. 2Benn man bie franl5öfc^en fingen ^ört, meinbt man, man lefee Amadis de Gaule; bie§e§ alte frant3öfd) mirbt Ijir nur in lidicul gebrani^t, aber bie teütfd)en psalm l}aben gar nidjtö ridicules, fonbern feinbt in gntt teütfc^. 3Ba§ mid) and) nod) in ber franpfc^en fird) cho- quirt, War, menn bie finber auff aller^anbt tl)ot)n bie 10 gebott baf)er fagen: „tu ne tueras point, tu ne deroberas point" etc. nnbt ba^^ mitt fo nnterfd)iebenen ftimmen, ha^ eg gan^ ^^ofeirlic^ [mar]; ha^ mar and) nid)t in ber teütfdjen ürd). 3Senn e§ erlaubt mere, ben prebigern gn anbtmorbten, l)etk man biefeem, fo (£. 2. geljört, fagen fönnen: bie ftörrfe mifeen, in melc^ lanbt fie ^ie^en, aber mir armen menfdjen mi^en nur, mo mir fein, aber gar nidjt, mo mir l)in merben; alfo gar fein mnnber, baß mir nic^t fo gro^ empressement nnbt et)II ^aben, meg gn 5iel)en, al^ bie ftörde. Unbt id) glaube, ba% mer ben l)errn pfarer bei) bem morbt genoljmen t)ette, umb in jene melbt gn ge^en, mürbe er eö in gnaben abgefd)lagen Ijaben. Seboc^ fo ift e§ bodj ma^r, ba^ etlidje mitt freüben fterben. . L'abbe de Bouquoy^) l)att mir gefc^rieben, aber mie fan id) Dor ilju reben? Sd) mci^ feine fad)e nid}t nnbt Ijabe mein leben nid)t balmn gel)ört; feinen oncle, ben conte de Buquoy l)abe id) and) nie gefeljen, aber moll Hon bem nal)men gel)ört. 2Benn jemanbty in bie bastille gefegt [mirb], meiB e^5 fein menfd) mcber bei) ^off nod) in ber ]iatt (äc^ ift nod) moll munberlic^er: ein menfc^ ift lange jal)re in ber bastille gefe^en, ber ift 1) = 59retan (Xrifc^alfpiet, Ärimpclfpiel) ; ügt. Tlmx§ ^onücrf=eej. (4. flufl.) HI, ©. 383: „ein fianäöf. ^artengtücfäfpiet u. fpecieti in tiefem c. ©erie Don 3 gleichen harten. 9lu§ t). 53retan ging bie 5Bouit(otte ^erüor, ein modifiziertes 93r., bti irelc^cm ber 3"M, 3 gteic^e harten gu befommen, bie ^auptroHc fpieU". ■) ©tocfengüge. ^) Sgl. U, @. 26, VI. 2. *) 93gl. n, (g. 275, 5«. 4. — 289 — raasquirt brin geftorben; er ijatk al§ ^tüct) mousquetirer auff 5cl)ber fcljbt, im fall er bie masque ahtl)d, tl)n gletd) nieber §u ftfitegen. (£r Ijatt raas- quirt ge^en unbt gcfcl)Iaffcn. ©§ muß bod) ettt)a§ recf)t§ gelDegen fein, benn man l^att t^n fonft fel]r tnoll tractirt, woU logirt iinbt aüeg geben Wa§> er begel)rt l)att. ®r l^att masquirt coraunicirt, \vax feljr devot unbt l)att con- tinuirlid) gelegen. Tlan Ijatt fein leben nidjt erfal)ren fönnen, n)er ber menfd) geiuegen^). . ^^ irere mir recl)t le^bt, ttjenn ha^ betjlager^) nicl)t 5U Braunsweig gel)alten tuürbe unbt (S. S. biege üerenbernng nicftt l}aben folten. 3d) Ijatte gel)offt, bag ber Czaarwitz fein monacalisch leben hct) bem gutten l)er^og öerlie^ren [iDÜrbe], aber trie icf) fel)e, fo ift e§ ärger alg nie. 9}^i(j§ tpun^ bert, \)a% toeillen ber Czaarwitz-'^) fel6er nidjt aberglaübifd^ ift, tüie er feinem fol)n le^bt, fo gar mönchisch §n leben, ©r folte i^n auffric^ten unbt Don bem aberglauben desabusiren, benn ha law \a fein leben nid)t§ gut§ ang fommen, benn Don mönchen fompt nie nid)t§ gnt junge menfd) ^u prebigen. ^arnad) Ijatt fie mir alle pundten gefagt, morauff idj prebigen foUe. 3d) fagte, ob ^mar ha^ prebigen eine oerbriejiüi^e fadje ift, fo neljm id) boc^ bie commission, umb S- 5DI in bie^ gu ermei^en, bag idj iljuen allezeit get)ord)en molle in Wa§> fie mir be^ fet)Ien mögen, aber id) bätteS. 5DI, fie mögten ber duchesse de Bery fagen lagen bie commission, fo fie mir anfferlegt, bamitt e§ iljr befto meljr im- pression geben tnürbe. ®a§ (jatt ber ^önig getljan. ^^[benbt ift üatter, mntter unbt bod)ter p mir !ommen; ic^ (jabe gleid) aljugefangen: „mein l^anbgreifl. ^eroeifeS bebiencn p tooUm, bafe ber päpf^t. 9?epote lein 93ergnügen baran ^abtii merbe. — 2)ie turf. ©opfiic fc^reibt am 7. Dct. 1711 an bie Sfiaiigr. ?ouifc (public, a. b. Ägt. ^r. ©taat^arc^. 37, @. 324): „©§ rairbt gejagt, bafe ber päpftt. noncius fic^ bätte ücriauten laffcn, er lüoltc gegen be§ ^önig oon Prussen cron protestiren u. gegen Cour Brunswig; ber ©raff Don Donna [oH aber t^arauf gefagt l^aben: man er ba§ l^er^ ^ättc, gegen feinen Äönig ju fprecben, tnoßte er ibn [o tractiren Taffen, nic!^t weniger atä mit coups de batton, bafe er rooü [cbwcigen rcürbc. 3)iffe§ foll jroar bem nontius roiber öorgebrad^t fein, aber er fic^ biffeS ni(f)t angn^ommen, funbern in eine assemblee ben ®raf D. Donna borfi mit ein rcvercns gegrüft l^aben". ^) ^n OJJolierc'§ „Le tartuffe", Act. V, sc. 5, fagt 2)orine ju 2ot)al: „Avec un si bon dos, ma foi, monsieur Loyal, Quelques coups de baten ne vous seroient pas mal''. -) 33gt. Ätopp 0. 0. O. XIV, (g. 166. ^) Tlaxk ^ouife (Stifabet^, 2)uc^cffc bc «err^. — 291 ^- liebet ünbt, i^r \m]t fc(6er mil, baf^ id) ciid) fcljber eifern fteüraljt nur einmal)! geprebiget Ijahc: mein Intention ift niid) gemefeen, cö nimmer me^r 5U ti)nn, allein id) f}abe fieüttc eine ordre ent^fangen öom Sl'önig, bem idj, mie il)r n)üll benden !önt, nic^t miberftel)en fan, eüc^ an^gnlegen, marnmb er eud) vergangen 9D?ontag nid^t mitt fid) in fein calesch anff bie jagt ge^^ fnt)rt t)att unbt "Oa^^ bie nrfad) ift, ha\>, alle emere conduite bem^önig mife- fel)lt", fjabe iljr ^ernad) alleö ftüd Dor ftüd vorgetragen, babel) geje^t, ha% lüenn fie begeftre, perfeet ungliidlid) gn merben, folle [ie nnr fortfal)ren, mo^ fern fie aber glüdlid) molle merDen, müße fie erft al)nfangen, fid^ öon jeber^ man fo beliebt gn mad)en, „a\^ i^r eüd) bifeljer I)abt ^a^en mad)en; menn ban ber ^önig burc^ jeberman erfal)ren n^irbt, mie fel)r i^r eüi^ in allem njerbet corigirt ^abcn, mirbt er gar gelri^ feine gnabe miber ^n eüd) menben, alfo nel)mbt nur ein gntt l)er^, betrac^t alle» rt)a§ gn ert)ern beften binnen !an unbt folgte, fo merbet il)r eüd) unbt ung glücflid) mad^en''. 3d) ^abe noc^ üiel mel)r gefagt fo ^u lang 5U oer§el)len fein folte. @ie l)att bitter- lid^ gemeinbt unbt fel)r t)erfprod)en, ficf) 5U enbern. SD^ic^ Verlangt ^n l)ören, ob ber Czaar nun manirlid)er gemorben ift unbt toie er ftc^ nun be^ (S. 2. ftellen ttjirbt. ^ie damen in Moseau mü^en gar feine leibftüd tragen, ha^ ber Czaar fifc^bein oor rippen Ijelt^). ^ie Turcken l)aben bem ^önig in (Sd)meben moü f(^tegt gebint; ba^'- mar ber mül)e nid)t mel)rt, 2 jal)r ^u Bender §u bleiben unbt niemanbt^ ju fel)en. SJäd) beucht, S!önig Augustus fengt serieuse aifaire al)n, fül)rt fie aber nid)t moll anjj, benn e§ !ompt eine raetres ober eine mefe Don -^eib^ig bar^mifc^en, mo er nad)laufft unbt bendt nid)t mel)r at)n fein project. (£§ ift bod) ein menig l)art, baf] ünber il)r leben nidjt al)n il)re fram mutter gebenden; l)att fie^) anbern tort getl)an, l)att fie il)nen bod) ha^ leben geben unbt gelitten, fie auff bie melbt 5U bringen. 3d) glaube, ha^ (S. 2. fid) mitt il)ren endein divertiren. Un6er§errgott l)att Hameln burd) bie refugirte il)re l)erlol)rne ünber miber erfe^t, fo ber ra^enfänger meggefül)rt l)atk in (Siebenbürgen, mie (^. 2. inoll mif5en. . 3d) l)abe mons. Leibnitz anbtmort al)n mons. Baudelot^) geben, benn mir feinbt bie gelet)rten fadien gu ^od^. . ') yia ein nienig fdjeff auff, (aj3en e§ auff§ recfjte ol)r l)enc!en. Scft glaube, 'i^a'^ S. S. ber Gl)urprin^e§, fo fo \d)öm färben l)att, bie^e mode U)oll ftel)en luirbt^). Mons. Seibni^ l)att woü getljan, ju erUiei^en, tvk man i^m unrei^t getrau, n:)enn man iljm „glaubenid^tg" gel)et)Ben l)att. Apropo Don glaube nic^t^: la Farre^), ber all fein leben fc^ir profession bation gemacht, ligt nun auff ben tobt, ift gar bang öor fterben, l)att gebeic^t, communicirt unbt offenbt- lid) umb Der^etjung gebetten, fo Diel scandal gegeben gu Ijaben, l)att 'Dabet) Derfprodjen, hai, n)o un^er Herrgott ba§> leben nocl) frifte, iüolle er ber epicurischen philosophie gan^ abfagen unbt gar ein exemplarisches leben fül)ren. dJl'id) beulet, e^^ tnere be^er, ein ordinarie leben gu führen, alfe ^u ertDeifeen, ba^ man bang ift, menn man fterben foll. . ^ie vers Don Corneille unbt Racine, mic auc^ bie coramedien Don Molliere bin id) eben nic^t mübt, n^enn fie nur inoll gefpilt nierben, aber e§ feinbt nun gar fc^legte commedianten in§ ^önig§ troupe; bie meiber gingen nod) n^oll ^in, aber bie männer beugen nid)t§. ^ie teütfc^e troupe ift ber fatigue gemo^nt. 3d) liebe ja bie commedien genung, ha^ man mir baDon reben mögte, inarumb folte ba^' (£. 2. geremen? ^er Czaar mu^ einen a^nfd)lag Ijaben, ha^ er fo nad^ l)au6 e^lt, ober folte er fo große e^ll nac^ feiner corporalsfraU)^) l)aben? . @§ ift mir red)t Don l)ergen let)bt, t>a^ \d) ha^ glüd nid)t Ijaben fan, mitt (S. S. bie alten l)er^ogen Don Brannsweig gu fel)en^). Sc^ fel)e fo gar ^) 2lm 11. Oct 1711 fc^rcibt bie ^urf. ©opf)ie an bie IWaugr. eouife (a. a. O. 37, @. 325): „Madam fd^rcibt öon ein neuwe mode: ein gebrembt mü^dben auf cl^n o^r, mit eine ^cil^ev§febcr t^arauf; toan ebne gu Franckfort ift, motte fie mir bod^ el^ne oor bie Courprinces fcbicfen, ein ^ei^er^feber ^aben ^. J?. fc^on felbcr"; u. am22. Dct.: „2)ieCour- princes ift redbt curieux, bo§ neuiüe ä la mode-!eppd^en ju feben. Madam fdjreibt, e§ brogcn nur gar junge leutc auf tijxi o^r; e§ batt fein nott, bafe icb e§ auffege". ^) (5bartc§ 5lugufte, 3J?arqui§ be la gare, franj. Siebter; geirfjnete ftcb in ben gelbgügen 1667 u. 1674 au§, mürbe jlurenne'§ greunb, mufete aber in f^otge feiner gabireicben Liebesabenteuer ben 2)ienft quittieren u. fübrte feitbem ein epicurätfcbeS, fijbarit. Leben, beffen g-reuben er mit ®eift u. in elegant. 35erfen befang. ©eine „Poesies'' enthalten f. leicbten, natürt. ®ebtcbtc n. L'opera de Panthee, gu ber ber ^erjog t)on Orleans bie SD^ufi! componterte. @etnc SBerfe erfcbienen guerfi: Slmfierb. 1755. (£r jlarb 1712. ^) tat^arina; ügt. II, ©. 289, 9^. 4. "*) 2)te Ämf. ©opbie mirb ber ^ergogtn t>. Ort. aucb gefcbrieben t)abcn, ma§ fie am 20. Oct. 1711 an bie ^augr. Louife fd)reibt (a. a. O. 37, ©. 326): „^ir feben mir nicbt€ aU atte fd^itbereijen üon mein fobn§ üorfaren, Don ^etnric^ b. Lömen bei^, fo 3i- ^- ^^^ ^i^ im rabtbauS oon Lüneburg bat taffen copiren; bie munberttcbfte posturen Don ber me(t". — ^u bem fogen. gürftenfaate beä ^atbbaufeS ju Lüneburg finben fic^ 47 in Lebensgröße — 293 — getrt contrefaitten. 93?id) hmä)t, man ma!)(t ble Melusine mitt !)auben tnitt gtüe^ fpi^en iinbt einem langen flor brüber, einen roc! mitt enge ermel nnbt just afjm poignet (jengt miber ein flor mie ein engageante. 3c^ bilbe mir ein, 'i)a^ ©. S. alte l)er^ogin eben fo gefletjbt ift. Wxdj beücßt, bag, mie (£. 2. be§ alten l)er5og§ trad)t befdjreiben, ift einer in bem bnd), fo @. 2. mir l^aben beliebt gn fcf)icfen üon bem, fo \\d} in allen alter l)att maljlen la^en^). 3c^ bin fro, bafs (S. 2. 't)a§> amusement Ijaben; bie gemol)nl)eit tl)nt Diel, eine txüdjt fcbön ober l)äfelid) gn finben. 3So mir red)t ift, fo gel)t '[)ü§> lutherische liebt „2Bo foU idj fliel)en l)\n"^) auff bie melodey üon bem „3^on®ott n)ill id) nic^t lafeen"^). ^iefee^ ift ha^ erfte lutterische liebt, fo id) in ber ürd) gu Hannover gel)ört l)abe. 3c^ l)abe je^t erfaljren, tüer ber masquirte menfc^ gemefeen, fo in ber ba- stille geftorben^). @§ mar gar feine barbarie, ha)^ er fo masquirt getne^en; e«^ mar ein englifd)er mylord, ber in ber aifaire mitt begriffen öom duc de Berwiek gegen St'önig Wilhelm. S^ie^er, bamitt Ä'önig Wilhelm nie er^ fal)ren mag, mo er l)in!ommen, ift fo geftorben. ^ie^e fd)limme mode aber l)att man l)ir, ba^ man ben leütten feiten fagt, ma§ [man] gegen fie l)att, nnbt feine t)ertl)ätigung erlaubt. 775. Versaille ben 15. November 1711. . . . 50^an tractirt mi(^ be^er alJ3 Oor biegem, allein man mill mic^ nod) in fein particulier f)aben, alfo l)abe ic^ mid) noc^ nid)t jn berül)men, ha^ man meine gefelfdjafft al)ngenel)m finbt. Tlein pupil^), fo man mir auffgetragen, Ijett fid) nun ®ott lob be^er nuDt profitirt üon meinen ^^re- bigen, ®ott gebe nur, bafe eg batuern mag; Datier nnbt mntter fagen nid}t§, mürben ganlj attendrirt in meiner prebigt, bie bod)ter meinte bitterlid), [id)] gab il)r fein einzig bo^ morbt, contrarie id) bejammerte fie fel)r, ha^ fie fo übel erlogen fet) morben nnbt mitt all il)rem gutten Derftanbt iljre fc^nlbig- feit nid)t geleljrnt Mic nod) ma§ iljre fd)ulbigfeiten erforberten, n)eld)enn^er bargepeßte, öon Sappen n. ^nfc^riften befcitete 2l65in)ungen fürftltc^er, be[onbcr§ »elftfc^er ^crfoncn »ort „Keyser Heinrich, d. Vögeler" 6i§ „Ernst Hertzogen zu Braunschw.- Luneb."; Dgt. Wiittjo^, tunftbenEmärec u. Slltert^. im ^annoüerfc^cn lY, ©. 188. ^) (£§ wirb eine Sopie gemeint fein Don bem SSilberrSobe^ in ber Ägl. öffentl. 93i6Iiot^e! gu ^an* noöer, ^anbfd^r. XVn, 988: „ÜJjQtt^. ©c^roar^ au§ Slug^burg nad) feinen mer!roürbigfien MenSumftänben u. üietfättig abwec^fetnben Srac^ten" (131 colorierte Stbbitbnngen auf ^er= gament). ©» ift bie§ eine für bie Äurf. ©op^ie angefert. Sopie üon bem im fierjogt. ajius feum 5U 53raunfc^meig befinblic^cn Originale, welc^eö bie beiben 2lug§burger Bürger ü)iatt^ia§ u. SSeit Äonrab ©c^roar^ (5>ater u. ©obn), 3Buc{)l}atter auf bem g-uggerfc^en Somtoir, im 16. Saf)r^. malen tiefen. (2)ie S)arftett. au? b. ?cben be§ @obnc§ fefilen Iciber 3U ^an= noDer). -) 3)er M. ©efang con •~^oi). ^eermann (f 1647). '^) ©efang üon !Oubm. ,^elm= bolb (t 1598). *) ^gl. 11, ©. 289, 9Z. 1. ■') S)ie 2)ud}ef]e be Serit}; ügl 33r. 773. — 294 — ^ §errgott boc^ eingefe|t Ijette, umb unfe glüdflicf) in bieBer unbt jener tuelt gu mad)en, ba^ e^^ mir lel^bt tigere, ^o^^ man mir bie commission geben \^tiiz, fie ju filmen, ba^ idf) fte aber uor fo raisonable (}ilte, "^(X^ icf) nic^t ätoetjffeltc, bafs, menn man \\)x ermeiisen miirbe, mae einer großen fürftin, toie fie nun fe^e, ^ufomme, \m^^ id) auffl)öre. 9J('ein fol)n Oerbirbt offt, ma§ id) lang gutt ge* mad)t ^abe. . . ^76. Versaille ben 22. November 1711. . . . ^ie Ferren Don ber accademie feinbt langfam in iljrem Operation mitt aller il)rer vivacitet; man \)QXi il)nen lang Dorgemorffen, "^o^^^, al^ fie i^r dictionair gemacht, [fie] 20 jal)r auff bem budiftaben Q geblieben jein; aber in französcb lautt e§ Diel ))o6irlic^er, nel}mblid) \i^S^ messieurs de Tacademie pour faire leur dictionnaire estoient demeures 20 ans sur le Q. 3c^ )3(age mid) gar nic^t mitt bem, fo \&^ nid^t Derftet)e, id) tl)ue mein befteö, ©Ott gu lieben, il)m auff meine meife i\\ binnen unbt meinen negften fo Diel gut§ 5u tl)un, al6 bet) mir ftel)et, eljrlid) nnbt moll nad) meinem ftanbt gu leben, in \o bie demoiselles suivantes t)ir fein, ©ie mürben fid) noc^ Der^ munbern, ha^ bie^e fic^ ein augenblid fürftlid) ftellen law, benn mer ma§ red)t§ ift, mürbe ma tante Don Tarante^) l)ir uid)t gebint l)aben, benn man toeiB ^ir nid)t, \va^ eine printzes Don §e^en ift, unbt red)te leütte Don con- dition mürben nid)t im l)auB Don la Tremouille binen, eö fet)en bau gar arme leütte, fo fonft bettlen mü^en gel)en; alle anbere feinbt nur schantilli- atres^). 5Ilfo mar eö moll ein ellenber t)eüral)t, ben patte^) ba getl)an l)atte, menn id) bende, baJ3 all il)r') ambition mar, meinet erften l)au^^offmeifter§ Datier gu l)eüral)ten, fo bamal)l premier valet de chambre bet) Monsieur f[eelig] mar unbt Colin \)k^, ber fie nid)t einmal)l l)aben motte. 5Iber bie§ ift eine gar alte historie, bie id), mic id) fürd)t, (S. 2. fd^on offt merbe ge- fagt l)aben. SBarnmb mirbt man eine sinode ^i Lunenburg- l)alten? Sft nod^ etma^ a[)n ber religion gu arbel)tten, meld^e^ bie l)errn geiftlid)en moll gern tl)un, menn ein jeber eine l)übfdl)e golbene medaille baDon tregt; ha tan man lang Dor beten. . ^) ?ln bie 9iaugr. ?omfe fc^rcibt bie Äurf. @op^ie am 10. 9?oü. 1711 (a. a. D. 37, ©. 327): „^c^ ^ätte Diel Dom Zar gu crgeEen, ba bie ^ergugin ^ouife charmii-t öon ift u. mir ein ^auffen üon [einen bons mots u. fc^bne reben gefc^riben t)att". 2)ie[e S3riefe bet ^erjogin ?ouifc fmb nic^t txtjalUn, n?o^t ober finbet fic^ im Äbnigt. ©taatSarc^io p ^ati- noöer ein öon mir in ben ^ubl a. b. %t ^r. ©taatSarc^., 53b. 37, ©. 327 mitget^eittcr intereffanter S3rief beö ^er^ogS 2lnt. UUic^ an bie turf. ©op^ie mit SBeric^ten über bie ^od^5eit€feier feiner (gnfelin (S^arlotte mit bem Baremitfc^ 3Ue^'ei gu 2:orgau u. mitget^eilten Sieben ^eter§ b. ®r. '-) (SIeonove, geb. b'Olbreufe. '') = 2l^lben. ^) ^gt.I, @. 12, 1^.8. 5) = gentillätres: 5lront|nn!er. *) ^ier^og ®eorg 2Bilf)etm üon SeUe. ') 2)er Eleonore b'Dlbreuje. — 296 -- 777. Versaille ben 5. December 1711. . . . dJlan fagt, bafe bie catholischen iiod} üijn ctltd3en ortten bte bibel ntc^t (efeen börffen, aber gu Paris ift e§ gan^ erlaubet. 2Bie ic^ in Franckreich bin fontmen, Wax e§ nod) bie mode, bie bibel nic^t gu lefeen, dernad) aber !am e§ auff einmal)!; xvk e§ gugangen, t)abe ic^ niemal)len erfahren fönnen. . . 9J^an fengt fdjon at)n fjir, bie „SiönigininCSngellanbt" jn jagen, al)n bie pasport ligt e^- nidjt meljr. Vivacitet ift artig in con- versatioD, aber gn bem lebenc^auff niuB üernunfft babel) fein. Sd) bin fro, ha^ general Schullenburg (S. 2. ben abbe Bouquoy^) ^ngefiiljrt l)aü, benn xdj meiB, 'i^Ci]^ er @. 2. divertirt, trelc^eS ©. S. in ^ero tüilbtnn^ üon ber Gher2) woli Don nöftten t)aben; t)or feine vers auff bie graffin Cossel fage id^ gel) orf amen band. Sdj mu§ gefteljen, e§ n^nnbert mid^ nnerijort, ha^ bie Czaarwitzin^) nad) Moscau cljllt unbt nidjt fdjeüet, alle bie il)rigen ju ucrIaBen. 2Sie id) Don bem Czaarwitz l)öre, gefefjlt er mir gar nidjt; ein brud) nod) babet) §n ^aben, ift §u arg. ^ie printzes Don WolfFenblittel muf] groJ3 courage baben, oatter, mutter unbt gro^ljerrüattcr 5u oerlaBen unbt in fo ein lüilbt lanbt §n gieljen, mo, U^ie id) geljört, bie dameu fe()r eingebogen gel)alten tüerben; unbt bieder |)faffifd)e Ijerr mirbt woli md)t§> brein ge^en lafeen. 3d) fürd)t bie^e printzes Voixht nid)t gliidiidj fein. (£^ö ift mir aud) let)bt, ha^ ^. 2. nid)t§ Don bem bet)lagcr gefel)en ()aben. ^^att ber Czaarwitz nie ge- ritten? tDODon fompt if}m bau ber brud)? (S§ feinbt lüenig männer, bie nid)t bergleic^en nnglüd Ijaben, aber nidjt fo jung Wk ber Czaarwitz. 3«^ f)atte nid)t gemuft, ha]^ ^er^og Johan Fridericb^) aud) ein brud) gel)abt l^att, aber ic^ inufte moü, ha^ er feinen band) in einer fd)lungen getragen batt. . ^a§ contrefait, fo ber f)ert3og Anthon Ulricb mir Dom Czaar fd)idt, fd^einbt Diel alter, alB feine jaljr e§ mitt fid) bringen folten; in bem fupffer mie aud) in bem ovalen contrefait ift er Diel fd)önner. ^r tregt aud) nun feinen bart Diel Ijejslidjer, alB bamaljlen; er tregt ilju in bieder miniatur \vk eine brabtlDurft Dor ba§> maul; ha^ ftel)et feljr übel. . 778. Versaille ben 10. December 1711. . . . 3ßenn bie überfe^te teütfcbe commedien abgefdjrieben Wcxm, iDolte id) ^.2. bemütigft bitten, mir einige baoon gufommen ^u lafeen, benn id) babe allezeit atju 3. @. bem (£l)urfiirften, mein f)Qxx Datter feelig, fagen Ijören, ha^ bie spaniscbe commedien lüeit über bie fran^^öfd)c gingen, aber ha^ bie englifd)c über alleö gingen; fie liefscn aud) eine überfe^en, fo mein bruber mitt ben pagen unbt Studenten gefpilt, fo red)t fd)ön mar, nel)mblic^ ^) ^gt. II, ©. 275, 9^. 4. -) = ©b^rbc. ') ef}avIotte. *) 5Jon ^annoDcr. ^ 2Ö? - be§ Sejanüs untergattg^). ^a§ mac!)t mtrf) ttoc^ curleuser, bie ^u feiert, fo @. S. loben. Scf; !)abe iroU gebadjt, ba^ Langallerie^) fein biid) nic^t gemac!)t f)ette, gelefjrt ift er gar ntd)t, aber ben frieg uerfteljet er gar tDoE; er I)ette tüoll get{)an, nie fein bud) gu madien, benn ba§> er gemad)t nnbt truden la^en gegen mons. de Chamillart^), Ijatt i^m ben ^al^ gebrochen; e§ iuar and) eine grofee t^ortjeit, bie iDarljeit ^u befennen. (£. 2. jc^ide idj Tjirbet) eine anbtltjort Don mons. Baudelot^), \o Don ber academie i]i, öor ben Ijerrn Leibenitz. 2Bie id) fel)e, fo rt)irbt ber Czaar fo WoU be§ f)errn Leibenitz heros, al^ ber meine, ^ie Czaarwitzin jammert mtd] red)t, id) fürdjt üi^ ha"^ e§ übel ablauffen Ujirbt, ttjenn 3. 2. in bem lanbt fein ttjerben. 3ft z§> aug politic, ha^ bie Czaarwitzin fo f)e^lid)e damen ^n fidj ge- no!)men f)att? fürdjt fie, ha^ iijr ^err, fo fo devot ift, neben ^in fd)Ieid)en njürbe? Söa^ ber Czaar fagt, gefaljlt mir; allein id) inolte, 'i)a^ er ein menig manirlidjer n)ere nnbt politesse leimen lönte. 333ie mir berSlönig le^tma^l, bie gnabe tt)at, mic^ ^n befnc^en, fprad)en fie Dom Czaar nnbt lobten il)n feljr. 9J?id^ hdidjt, ba^ feine leütte, fo bie politesse lüifeen, il)m kxdjt bie fd)mn^ige maniren abgetüel)nen fönten: al^ ^eglic^ eßen nnbt bie naß mitt ber l)anbt bn^en nnbt tva^) bergleic^en meljr fein mag. . (5§ tDirbt ein traneriger abfd)iebt gn Magdeburg gemeft fein, ^ie Czaarwitzin jammert mid) rec^t, id) fürest fe^r, ba§ fie nidjt glüdli(^ in bem rauen lanbt fein mirbt, benn fie !an nidjt allezeit bet) bem Czaar fein, nnbt be§ Czaarwitz maniren gefal)len mir nic^t; id) finbe 3. 2. gu pedantisch, nmb ein aljn- geneljm leben fül)ren §u lönnen, nnbt ha§> mönchenteben, morin man i^n erlogen, barau§ !an nic^tö a^ngenel}me^3 folgen. @ott gebe, ha^ id) mid) in meiner meinnng betriege; man n^irbt balbt l)ören, ob id) red)t geral)ten l)abe. S)ie liebe fd)eint boc^ ftard, ha^ ber Czaarwitz l)infüro inseparabel Don feiner gema^lin fein mill. Siebe mere gntt, inenn fie allezeit bleiben fönte, aber mons. de Terme^) pflegt ^n fagen: quand Fhimen met deux amants au lit, Taraour s'enfuit, alfo füri^te id), ha^, menn fie fo inseparabel fein n^erben, ha^ fie einanber enbtlid) gan^ mübe tnerben, nnbt inorauff leidet ber l)a^ erfolgt. @§ ift mir l)er|lid) let)bt, ha^ ber frieben in fo fd^led)tem ftanbt §u Utrecht ift, benn id) geftelje, id) mögte meine tnenige ial)re, fo ic^ nod) ^n leben l)ah^, gar gern in frieben zubringen. . TO. [Versaille] ©ontag ben 3. Januari 1712. . . . Catholische folDoll alß reformirte fagen, ha^ bie ftraff (^otte§ anff bi6 lanbt ift Oor bie qnal, fo man fo oiel el)rlic^en leütten al)ngetl)an 1) „Sejanus", Stragbbie üon ^can 3«agnon (f 1662). 2) ^^i n, ©. 156, m. 5, u. Sdx. 738. ^) 55gl. II, ©. 171, ^l 2. *) SBgl. II, ©. 291, 9^.3. ') == de Termes. — 298 — ^att, folroH reformirtea q(§ catholischen. 5lllemal)l tüenn tc^ ein pasport forberc, fragt man, ob e^ Uor feine reformirte fe^e, benn in bem fall tüürbe man e§ nid)t geben. 5)iraug feljen (S. 2., ba^ eg gan^ nnno^tig mere, üor madlle de Neuville 5U solicittiren, foldje gütter feinbt gleid) confisquirt. 9}Mne a(tc befanbten üergeBc id) mein leben nic^t, nnbt bie gan^e Bulauiscbe^) famille Ijabe id) lieb getjobt, Lenorgen, Fiqueu nnbt 4 Don if)re brüber maren alle meine gutte freiinbt; id) fjabe Lenorgeu foljn l)ir gefef)en, er gleidjt feiner mntter. 3d) !an nicl^t begreiffen, iDie ber Czaar gefd)minbt in einer fenfft, 'Oa ein pferbt forn nnbt ein§ l]inten ift, gefjen !an-). Mons. Leibenitz ift feljr estimirt bei) allen gelehrten [jir in grandreid). (S§ ift mir le^bt üor Louisse nnbt Dor Sliurpfall^ felber, ha^ bieder fo ein^ fältig ift nnbt nid)t fetbften begreiffen fan, ha^ er fid) felbften tort t(}nt, fic^ fo nngeredjt nor ber gant^entüelbt gn ertDeiBen ; baö !an if)m feine et)re geben. . . 780. Versaille ben 14. Januari 1712. . . . 23enn id) mic^ nidjt braff met)rte, n)ürbe man mid) alle mont^) purg'iren nnbt 5 ober 6 mal)l be§ jaf)ry jiir aber la^en; man Ijatt eine rcd)te raserey I)irmitt; ha^i braudjcn männer nnbt tueiber nnbt feinbt bod) nid^t gefnnber, Ijaben allezeit maf] gn flagcn. 93tan fagt gmar, ha^ id) f rander bin, alfi id) f eiber meine, ineillen id) meine !randl)eit nic^t fü()le; aber baburd) erf d)reden fte mid) gan^ nnbt gar nic^t, n}eld)e§ fie fel)r mnnber nimbt. 5lber (5. S. fel)en moll, ha^ ipenn id) in ber tl)at frand mere, tuiirbe id^ nic^t fo gro^e brieffe fd)reiben fönnen, alfe id) tl)ne. 3n bem contrefait oom Czaar, fo (S. 2. mir bie gnabe getl)an §u fluiden, l)att er eine polinische mittle. (S§ ift eine lüunberlid)e manir, audieutz im nad)törod gn geben, infonberl)eit tneillen ber Czaar nad) feiner mode fo gar fnr^e l)embber tregt, tan alfo nur bie erou aufffegen, benn, menn ber nad)t§rod auff, njirbt ntan fd)on t^n zepter febcn. . ;81. Versaille ben 4. Februari 1712. . . . 3d) l)aW ha^ memoria] oon mons. Bothmer^) ^ir tnegen be§ uerftanbtg fel)r loben l)ören, aber man fürd)t, ba^ eä ben frieben gant^ bred)en 1) = D. SBüloro'id^e. '^) ^n t>ec SBefc^r. t!e§ (Singugeö ^eter§ b. ®r. in ^annooer am 1. anär^ 1713 (Sünin, Theatr. ceremon. I, 246) I)eißt e5 u. 0.: G§ foUite „i^fjrer 3arifcben "üRcij. ©änffte, movin ©le fic^ tiagen laffen; fetbige n?ar fafi loie bie 33ertinifc^en gemacht, aufeer baß anftatt ber 9iäber 2 ^öäunie unten buvct) ge^en, rooiin Dornen ein ^feib u. hinten auc^ eine» gefpannet n?eiben, btt) beren jebeni ein Äcrl reitet, um [ie s" dirigiren". == 2rconat. *) ^m Dct. 1711 war at§ engt, ©efanbter ©raf 9tiper5 in ^annooer ein= getroffen, um bie 3uftinuimng be§ Äurf. ©corg ?ubroig al§ be» mutf)mafel engt. Stjron^ fotger» gu ber gniebenSpolitif be§ örit 3JJinifteriumg gu gewinnen. 35on ^annoüer warb bann ^. ?t. c ^-Sot^mer nac^ (Sngtanb gefanbt; über bie üon ^ot^mcr bann auf ß^runb ber — 299 — trirbt; trolte dfo lieber, ha^ c§> übeller gefd^riebert lüere. S<^ 'fein wtdf) nic^t geniing DerrDunbern, tüentt tcf) felje, baji (S. :ö. ^err foljii alle§, toag er tfjut, nor (£. S. t)er()e()It, unbt fold)e fadjen, bie fte in ben gazetten lefeen. dJlan \aQ^t md)t§ met)r Dom Sl'önig in ©d)tücben; iDaö au§ bem ünblein iDerben tnirbt, sal de tid leren, .^ir meint man, baJ3 be§ Czaars frieben mitt ben Türeken gan§ gebrodjen fet)c. . (5. 2. madjen mir ba§ tpafjer in ben mnnbt fommen mitt 5Iden^); aber idj mill nid)t bran benden; mcillen c§> let)bcr nid)t fein fan, mad)t es nur trameriß- Mons. Baudelot-) tjutt eine Cjerlslidje freübt über mons. de Leibenitz anbtmorbt. Mid) tüunbert nic^t, ha^ bie fdjönne ^etjfeerin^) iljrem Ije^idjen t)errn natter^) ö^^^^^; ^^^ Ö^^ fdiidjt offt, 'i)a^ Ijübfdje kütk (jefelidjen gleichen. . ^afe bie ^önigin^) in (Sngellanbt ben duc de Marlbouroug unbt feine fratD ^aft, ift fein munber, fte feinbt gar gn insolent gegen 3. M. gemefeen, aber mid] hcM]t bod), 'ba^ bie S^önigin bem Marlbouroug uergeben folte, iüeillcn er feine fc^ulbigfeit nur gar ^u moll in ber armee getljan fotüoU in bataillen al^ belägerungen, unbt mid) h^Mjt, ha]^ triompbirende el)er bandfagungen al^ ftraff Derbinnen, e§ fel)e benn, ha^ bie SCönigin, mie man Ijir fagt, ibn übermeifeen fönte, t^a^ er fte Dom tt)ron fto^en unbt fid) gum protector madjen [moUtc] mie Cromwel ; in bem faE f)ette bie Königin redjt, ifju bet) bem f)al§ gu frigen unbt feft gu fe^en, benn man fagt l)ir, ba^ er fd)on in arest genommen ift. . ©^ feinbt menig kixtk in grandreid), fo auff bie angen^) feljen, aber auff gutt gelt feigen fie alle. :83. Marly ben 14. Februari 1712. 9Bir feinbt l)ir öoller betrübtnufe, benn Uorgeftern abenbtö umb 3 öiertel auff 9 ift bie arme madame la daupbine üerfd)ieben^). 3d} bin persuadirt, ha^ bie bodtoren bie^e arme printzes fo gelt)if3 umb§ leben ge^ hxad]t l)aben, alB id)^- (£. 2. Ijir fage. ^Sie Ijatten iljr ein menig meledy kent^) eingeben, nur ctlid) grain, ha fing fie fel)r aljn ^u fdjtDil^en; man ^atk aber bie gebult nid)t, ben fd)tt)ei6 gan§ aufeäutüartten: in mitten Don fd)meiB, ba fie fd)on gant5 feüerrol)t oon ben röbtlen aufegefdjlagen mar, fe^t man fie in marm Iraker unbt left it)r ^um Dierten mal)l ^ur aber, ha fdjlug i^m in .^annoöer flegeb. ^nflruction aufgearbeitete u. ben biitifc^en SDUniftent übergeb. 2)en!= fcbrift u. beren abbrucf ög(. ^2lu§fü^rltc^e§ bei mopp, 2)er gaU be§ §aufe§ Stuart, XIV, @. 210 ff. — 2)ie ^urf. (Sopf)te fcfireibt am 31.2)ec. 1711 an bie ^augr. $?ouife (a. a.D. 37, @. 332): „®er frib ift noc^ nic^t gar gemiS. 2)a§ memorial, fo Mr. Botmer üom Sourtürft übergeben ()at an ber Königin ministers, ift ftracfS otjne fein n)i§en gebrurft morben u. foll e§ an bie meifte teute in Sngtant gefatten t)aben". ^) = Stachen. ^) 25g(. n, (5.291, m.3. =') eafabetb S^riftine, ©enmC^lin Äarl^ YI. ^) $!ubmig üiubolf. =) 2lnna. «) = 9l^nen. ') 2)ic 2)aup^ine ÜJJorie 2lbe(aibe ftarb ^u iiJerfaitleS am 12. gebr. 1712. *) = milady kont, ein ^ulüer. öUe tobte Xoxhtx etrt. . 9^un ift alle§ oufe. S^ fan ben ^öntg nid^t af)n^ fel)en o^ne \)(x)^ mir bte tf)renen in bie äugen !ommen; er i[t in einer foldjen betrübtnufe, ha^ e§ ein [tein erbarmen mögt. 3d^ mac^e (S. S. mein compliment über bie glürflidje nieberfunfft !^ero endel, ber cronprintzes üon Preüssen^). @ott molle biegen printzen lange ja{)re ert)alten. ®er Slönig in Preüssen mng boppelte freüben bran Ijaben, erftlicf) bie, einen enrfel §n l)aben, nnbt gum anbern, eine neue occa- sioD, eine ceremoni ^n t)alten, meld)e§ moü bet) ber ünbttanff nic^t fet)(en tüirbt. 3d^ admirire, mie atle§ fo unterfdjiebtlid) in bieger melbt t)ergef)t: nnterbegen \)a^ man gu Berlin in DoÜen freitben ift, feinbt mir alle inöoller betrübtnuJ3 nnbt einfambfeit Ijir. . ®ie cronprintzes ift \\\6){ lang in ünbtS? nöl)ten gemegen; 3 ftnnbt nnbt eine l)albe, man fan ja nicl)t meniger fein, infonber^eit \)a e§ fo ein glüctlict) enbt genommen, gretjlic^ !an man auff nicl)t§ bamen, mer l)ette nii^t auff mad. la daupbine glüd gebamet, nun ift alle§ bal)in. Mons. le daupbin ift Ijergtid) betrübt, aber er ift jung, er !an fid^ tniber t)erl)eüral}ten nnbt feinen fd^aben erfe^en, aber mad. de Savoye^) öerluft ift auff emig, mic and) unger^> ^önig^S feiner, benn man \\(\\i fie gan§ nac^ feinem finn erlogen, fie mar all fein troft nnbt Vergnügen nnbt t)on fo einem luftigen humor, ho!)^ fie allezeit etmag finbcn fönte, ilju miber luftig 5u machen. 3Benn man fid) in bie finger bu^t, mie mein hero, ber Czaar, tljut, foüe man meinen^) fnebelbarbt tragen, benn ba§ bugen in bie finger fan brauff Inenden bleiben nnbt \>([^ ift nidjt apetitlid) §u fel)en, infonber^eit a^n taffei. Seilt er grog air Ijatt, mufs er eine fd)Dne taille Ijaben; midi) munbert, bafs feine leütte il)n fo fel)r respectiren, benn id) glaube, \>o!\i, er fid) bod^ gar gemein mitt il)nen madl)t 5lber a\}.^^:> mag id) Oon bieget Czaaren Oerftanbt l)öre, gefeit mir aug ber magen; \6) I}alte i^n Oor einen recf)ten heros, nel)me aud^ feine parthey l)ir in alle§. ^a§ mug bod) ber Czaarin migfaf)len, '^o.^ \\)x l)err fo debauchirt ift nnbt be^ il)re bret) freüHen finber al)ngeftel)lt Ijatt; aber Catterintien^) barff inoU nidbt jalous fein. ^) Slm 24. ^an. 1712 warb gricbric^ ber ®ro^c geboren. — 2)ic Äurf. ©op^ic fc^reibt am 28. ^an. an Ü^augr. Soui[c (a. a. C 37, ©.334): „^c^ mei§, i^r roerbet cuc^ mit mir früroen, mein liebe 53a§, \:i(x'i^ bie Cronprinces [©opl^ic 3)orot^ee] ein fobn ^att. 2öan nur ®ott i^m \i(x^ leben günnt u. cor bie doctoron be^ütt! (£r foH fc^ön u. ftarcf fc^einen. 2)ic liebe Cronprinces ij^ ben 24. ^axi. um 8 ul^r francf morben u. graifc^en 11 u. 12 u^r ift 'ii^?> Ünbt t^ar getoeffen, u. weit e§ ein groi'f finbt ift, ^at ^. ^. e§ bori^ öiet m^üe geloft, aber nun ift bie frübe befto gröffer. . 2Bie ber fammer^err Brand uuöermutt fam u. brad)t umS bie gutte geibung, brundfen lüir atte q.\\?> groffe glaffer gcfuntbeiten". ^) 2)ic ^erjogin Sinne ÜJiarie, SWutter ber 2)aupl)ine. =') 6oI ucifdjrieben für „feinen". *) = Äat^erincfien: Äat^arina, bie ®emablin ^eter6 b. ®r.; ügl. IT, @. 289, 91 4. -^ 301 -^ ^0^3 mad^t mt(f| afyx ein a(6er üebt gcbencfen, fo bte Villanova^), fo mein freüHen get^efeen, alß fange: „3d) unbt mein Cathreingen n)ir gingen §u bem bter, Sc^ nnbt mein Cathreingen tüir brnncfen ein ma^ ober bier; Sd^ nnbt mein Cathreingen mir gingen gn bem mein, Sd) nnbt mein Cathreingen mir brnnc!en ein ma^ ober nenn". ^ie moderation nnbt forg Don ber Czaarinen; ^n fürchten, ba^ man i^re fd^mongere freüKen blessiren mögte im tanken, i[t redjt po^irlid), [ie mn§ fte Oor camerattinen (jalten. 783. Marly ben 18. Februari 1712. . . . 3(^ hadjk (S. 2. Ijmtk oon nid^t^ tramerigeg ^n fc^reiben alß bon ber betrübten ceremonie, fo ic^ geftern l)ab^ guVersailleu tt)nn mü^en, aber \)a§> nnglücf übert)enfft nnfe noc^ anff§ neue, benn ber gntte mons. le dauphin ift feiner gemat)(in gefolgt nnbt biegen morgen nmb ^alh 9 üer^ fd^ieben. (S. 2. tonnen Ieid)t gebenden, in meldje erfd)red(id)e betrübtnng mir aUe (jir fein; be§ 5lönig§ feine ift fo grofe, ha^ e§ mid) Oor 3. Wl. ge^ funbt^eit gittern mad^t. (5§ ift ein abfd)eülidt)er Derlnft Oor ha^ gan^ ^'önig=^ reid^, benn e§ mar ein tngenbtjamer, gered}ter Ijerr, oerftänbig; grandreidt) fönte feinen grof^eren oerlnft t!)un; alle§ ma§ l)ir ift, Oerliefirt bran; e§ touchirt mid^ red)t Don grnnbt ber [feele]. 3dö I)abe aud^ negft ®ott feinen troft, a(ß (£. 2. SSeillen ber S!önig f)nften nnbt fdjnnpen t)att, I)att man tf)n nid)t gemedt, t)att aber biege abfd)eiilid}e geittnng gleidf) erfaljren. ®er £önig Oerlief)rt Diel at)n biegem Ijerrn, benn fe^ber feinet t)errn Oatter tobt ^citt if)n ber ^önig in alle rat)t fommen lagen unbt bie minister arbel}teten mitt S. 2.; er soulagirte ben ^önig mo er fönte, mar barml)er^ig, gab Oiel allmogen, l]att ade bie juwellen Don feiner fram mntter Derfaufft nnbt a^n arme Dermunbte officir geben; alle^ gnt§ Ijatt er getfjan, fo in feinem Der= mögen geftanben, unbt fein leben niemanbt nid)t^ bog getf)an. 3d) glaube nic^t, bag erlebt ift morben, ma§ man t)ir feljen mirbt, nel)mblid) mann unbt fram in einem magen nad^ St. Denis §u füf)ren. 3(^ bin nod^ fo Dotier fd^reden, bag id) micf) nid^t erljoUen fan. ^ie tramerigfeit, fo Ijir regirt, ift nid)t gu befd^reiben, id) glaube fd)ir, mir merben alle^ ma§ ^ir ift ein§ nad) bem anbern meg fterbcn. ^ag xd) nid)t fo Diel einfommenS Ijab, alg id) Dor meinen ftanbt f)aben folte, ba§ ift ber printzes Palatine^) fdjulbt, fie Ijatt meine ^eüral)t§- Derfd)reibung ärger aufffe^en lagen, alg bie geringfte bürger§bod)ter Don Paris. Sa, f)ette Monsieur nid)t^ aug ber^fal^ Don mir befommen, l)ctte id) nid^t^ Dom meinen pretendiren fönnen alg 14 000 francken. ^a§ ift ein§; §um ^) Sopcö bc aJiHanoüa; Dgl I, @. 25, 9?. 1. ^) «nna ©onaaga; ügt.I, @.62, 9?. 8. — 302 — anbern ^aben un6 meine^ fof)n§ leütte betrogen iinbt mein withm unbt etn= fünfften Diel Ijoljer gelieffert, nig fie eintragen; nnbt §um britten, fo l)att ancf) mein fcf)at^meifter 200 000 tljaller geftollen nnbt ift brüber geftorben nnbt Ijtitt fein biebftaljl fo üerfterft, ha^ man nid)t§ finben !an, eö miber ^n erfe^en. ^ie geitten fein hö% man inirbt übel Oon ^önig nnbt meinem foljne leütten be,^a^(t; ha<:^ fe|t ^nrücf nnbt macljt fc^nlben, a(fo bafs td) a[)nftatt reidj Uor meinen ftanbt redjt arm bin. . 784. Marly ben 20. Februari 1712. . . . (£ö ift jlnar fjeütte fein posttag, aber menn mein (jert^ in ängften nnbt trainerig ift, mie nnn, fo meig id) feinen befeern troft gu fdjöpffen, al^ mein tjer^lieb ma tante mein ellenbt ^^n üagen. @§ ift nic^t genung, haf^ id) red^t t»on f)er§en iKtxüht bin über ben tobt Don mad. la dauphine unbt mons. le dauphin, Don meldten id) fet)ber 2 jatiren t)er red)te nrfad) f)atte, aufrieben gn fein, e§ mng mir nod) Iva^ ^nfiogen, ha§> m\d) noc^ fd)mer^^ Ii(^er ift nnbt hk feele bnrd)bringt: böge gemuteter t)aben burc^ gantj Paris anfigebretjbt, mein fot}n t)abc ben dauphin nnbt dauphine Oergifft. 3c^, bie mid) anff feine nnfdjulbt molte brennen lagen, tjahc ey erft Dor narebel) ge^ galten nnbt nidjt gebadjt, bafs e» mög(id) fein fönte, bag man eine foldje fad) ernft(id) fagen fönte; allein man Ijatt bem Slönig bie fad) fo ernftlic^ Vorgetragen, ber bod) glei(^ meiiiem fof)n baüon mitt gütte gefprod)en unbt Derfic^ert, ha^ er e§ nidjt glaubt, jebod) fo l)att er meinem fol}n felbft geraf)ten, feinen chimisten, ben armen unbt gelel)rten Humberg-^) in bie ba- stille 5u fd)iden, bamitt bieger meinen folnt redjtfertigen möge. 3Sie mir bieget ^n l)er|en geljt, fönnen ©. 2. leid)t gebenden; id) bin red)t ang mir felber. (Stlidie fagen, biege bögl)eit felje ang Spanien Ijerberid^t morben; (uenn hQ§> mere, fo müfte bie princesse des Ursins-) gar ein teüffel fein unbt il)re rad)e gegen meinen armen folju ineibt füljren; feine vexirerey gegen bieger dan^e foft iljm tl)emer. SSolte ©Ott, id) mere bei) (5. 2. gn 5(d)en^) unbt fönte mein leben nid)t miber Ijer. (So lang be§ lierrn Seibenilj bein offen bleibt, mirbt er ge^ funbt leben, get)t e§ aber §n, ift er bal)in; ha^, l)abe id) fo a^n bie mare- challe de la Motte^) nnbt er^bifd)off Don Rheims^) gefel)en. ^er Czaar ift r^üm^ lid), fo Diel fd^onneg in fein reid) Ijahcn gn Collen mie eine academie des sciences. 785. [Marly] ©ontag ben 21. Februari [1712] umb 10 morgenbt^. 3d) mug (5. 2. ben anggang Don ber gefterigen fad) Derjeljlen. 3Bte mein fol)n feinen Humberg Ijatt in bie bastille gefd)idt, umb examinirt ^^n ') ^gl. II, ©. 217, 9?. 1. ') 55gt. II, ©. 25, 9^. 1. ^) = 3(ac^cn. *) S3gt. II, ©. 272, ^.1. ^) Tlaüx'm tc '^tUitx. — 303 — tüerben, f)att ber ^önig tierbotten, ba)^ man i()n in bie bastille nel)men folle, ev\Üid) tüeillen S- 9??. bie facf) nid)t allein Don meinem }oI)n nid)t glanben, fonbern and) [meil] alle bodtoren, fo be^ beljber förper Öffnung get^e^en, bezeugen, ba^ meber bet) einem nod) anbern gar feine aparentz öon gifft gefnnben, fonbern mad. la dauphine fet)e Don bcn röttlcn nnbt mons. le dauphin üon ber böfeen lufft nnbt betrübtnnß geftorben; ha§> fönnen alle docktoren attestiren, toeldjeö ein gennngfamer ben)eiB ift, bafe niemanbt^, nnbt nod) üiel meniger mein fül)n aijxi if)rem tobt fd)ulbig ift. ^amitt, t)offe id), ob ©Ott miÜ, toirbt bie^e bo§f)eit ein enbt ne(}men, über n)ie id) biefee nad)t nid}t getonft, baß Humberg nic^t in bie bastille ift anffgenof)men rt)orben, l)ab^ id) bie gan^e nad)t fein ang ^ugettjan. . . 786. ' Versaille ben 5. Mertz 1712. . . . ^er^önig jammert mid) Don f)er^en; er gtoingt fid), umb gutte minen gu madjen, nnbt man fid)t boc^, ha^ er innerlid) Iet)bt. ®ott er^^ f)alte nn6 ben Slönig, fünften n^irbt eg boE ()erget)en. 9}^an fürd)t fd)on, ha'j^ mein foljn part al)n ber ^ufunfftigen regirnng mögte traben, brumb mill^) fie if)n ^u Paris nnbt bet) t)off odieux mad)en unbt madjen bag gefd)rel) Don gifft, mie id} (5. 2. fc^on gefd)rieben. (S§ ftirbt niemanbtS bet) f)off, baß fie it)m bie fdjulbt nic^t geben; mons. de Seignelay-), fo gefd)triinbt geftorben, füll er and) Dergifft fjabcn, suma e§ ift feine bof3l)cit, fo man nid)t gegen i^n außtregt. Wan muß printz Eugene nid^t fo tjeglid) gn Londeu^) finben, al^ in §olIanbt. SSenn tapfferfeit unbt Derftanbt ein hero mad)en, fo ift printz Eugene getuiß ein Ijelbt, geljoren aber meljr tugenben ba^n, mogte e§ mott l)a^)ern. 2öie er dame Siraeue nnbt dame Lansiene^) tnar, fa()e man iljn nur Dor ein petit salop at)n, [er] begel)rte anc^ bama()l§ nur 2000 tl)al(er anff ein benefice, ha§> tüurbe il)m tnegen feiner abfc^eülid)en desbaucbe abge- fd)lagcn; brnmb ging er meg nad) bem fet)6erlid)en t)off, mo er feine fortune gemalzt (Sein demanten begen mirbt ha§> fd)önfte al)n iljm fein, fo if)m bie Königin Anne geben l)att. Sc^ finbe, mie id) fdjon offt gefagt, 'Oa'^ bie Königin Anne red)t Ijatt, Marlbonroug gu ftraffen^); feine fram nnbt er 1) = h)oIIcn. 2) c^ean Saptifte (Sot6crt, ü)?arqui§ be ©elgnetal^, f 26. gebr. 1712, 29 ^a^xi alt. ^) Ucber bie ^eife beS ^ringen (Sugen o. ©aDot^en nadi $?onöon Dgt. 9?äbere§ bei mopp a. a. O. XIV, ©. 234 ff. ^) = rancieüne; ügt I, ©. 307, dl. 6. ') a)?arl= borougf) war, einer Unterfdjtagung Don ©eibern befc^ntbigt, cntlaffen u. warb über feine Slemter anberroeitig üerfügt: fein Regiment u. ba§ Somnianbo ber SIrmee erhielt ber ^ergog üon Ormonb, bo§ 2lmt be§ getbacugmeifierS ber Slrtitterte erf)iett ®raf ^iöer§. — Sie Änrf. @opf|ie fc^reibt am 4. gebr. 1712 an 9iaugr. $!ouife (a. a. D. 37, ®. 335): „®ev Duo de Marlbui'oug batt loenig bancf üor aße bie reputation, fo bie ©ngelifc^e raapen erworben ^att. ^^r ^abet gor rec^t jn fagcn, ba^ e§ beffer ju Hannover t?or mir ift, atSinSngtant". — 304 ^ feinbt gar ^u insolent gegen bie Itönigtn geU)e§en; aber ha^ parlement folte i^n recompensiren, benn er f^att tüoÜ gebint; fürd)fein tnirbt nie geftrafft, trenn man nic^t ftel)lt. . Scf) i:)ahc ujoll gebadet, ha^ ©. 2. feine gro^e aplication ^aben, at)n ®ero englifd^e affairen §u gebenden. (S. 2. l)aben tDoIl recf)t, ha^ fein ^önigreidj mitt eine gutte gejunbt^eit ^n Dergleichen ift. 3d) erinere nüd) nod) gar iDolI, irie 3.93^. bie Königin in ^ö^men nad) ßnglanbt ful)r unbt @. 2. 3. SO?, fdjon in it)rem fd^iff fnnben; id) befam ben bnrd^Ianff. 3c^ erinere mid^ and) nod), ha^ ein trenig gntjor, ef)e ß. S. nad^ Pirmond, fam bie ^eittnng üon ber Königin f[eelig] tobt^). 5[lfo fan ic^ (S. S. ot)nmögüd^ nad^ ©nglanbt tt)ünfd)en. . 787. Versaille ben 10. Mertz 1712. . . . 3d^ g^üct)ffle nidf)t, ha^ (2. 2. felber erfd^reden irerben, gn legen, tvk ha§> nnglüd f)ir continuirt. ^ie bodtoren {jaben tüiber benjetben fet)Ier begangen rvk aijn mad. la dauphine, benn tt)ie ber Heine dauphin-) jc^on gan^ robt Don ben robtlen trar nnbt fdin^itjte, !)aben fie if)n ^ur aber ge- lagen, ()ernad) Temetique geben, nnbt in ber Operation ift ha§> arme finbt üerfd^ieben. Unbt ma§ inoll treift, ha^ bie bodtoren biegen dauphin and) nmbö leben gebrad)t ()aben, ift, ha^ fein brübergen^) eben biefelbe frandl)eit Ijatt, nnbt tneiüen bie 9 bodtoren mitt bem elften occupirt iraren, l)aben ftd) be§ jüngften magt mitt il)rem printzen eingefpert nnbt l)ahcn it)m ein inenig mein mitt biscuit geben; geftern, meiden \)a§> finbt t)a§> fieber ftard t)atte, \)ahen fie if)m auc^ ^nr aber tagen moUen, aber mad. de Vantadour*) nnbt be§ printzen sousgonvernante, mad. de Villefort^), t)aben fid) ben bodtoren ftard miberfe^t nnbt e^5 bnrd)aug nid)t let)ben motten, t)aben i()n nur Inibfc^ marm [getialtenj. Sieger ift gottlob burd^ ber bodtoren fd^anbt salvirt, mere gemig aud^ geftorben, menn man bie bodtoren t)ettc geme()ren lagen. 3d^ mug (S. 2. and) nod) flagen bie ab)d)eiilic^e bogt)eit Don ben leütten ^ir: ob mein fol)n gmar meber oon meittem nod^ Oon nal)e, nod) feiner Don feinen leütten, iemal)Ien ^u biegem finbt fommen, fagt man bod) je^t offenbttic^, er ^dk ben jungen dauphin and) oergeben, tage aber ben jüngften noc^ leben aug forest, bag ber ^önig in Spanien miber l)erfommen mögte, meiden ber Äönig in Spanien meinen foI)n t)aft. (Heftern f)aben glaubmürbige leüttc gcl)ört: „qu'ou laisse mourir aussi le petit duc d'Anjou afin que le Royaume ne demeure pas apres le Roy en minorite; fold)c ^) eiifabet^, bie 5D2utter ber ^urf. ©op^ie, fiorb in enqtanb, iro^in fie 1661, nac^ ber Sfiücf!e^r ber ©tuart§ auf ben engl. S^ion (1660) gebogen war, am 13. i^tbx. 1662. ^) S?out§, ®uc bc 53retagne, ftarb gu 95eifaiaeg am 8. anärj 1712. ^) l?oui§, ber fpäterc Äbnig ?oui§ XV. *) (S^art. ©tdon. be la ÜJJottie^^oubancourt, 2)U(^c[[c be SSentabour. *) 2Rarie ©ujanne be Ißalicourt, 2ötttroc be§ ©aron be 33it{efort. — 305 — insolentien fjört man in feinem knbt, qI§ tjtr. Sc^ tan nid)t gebenden, njie [td] bie bodtorcn nicf)t felber corigirt (jaben, tvk fte gefeljen, baf? i^r aberläfe unbt hcmetique fo übel bei^ raad. la dauphine abßeloffen War, tüte fie hü^' ^er^ gefjabt l)aben, bie§ arme finbt ebenfo nmb^nbnngen; nnbt tva§> m\d) erfc^redt, i[t be§ Slönig§ üerblenbnng ar)n biegen leütten ; er meint ni(^t, ha^ e§ il)re fc^nlbt i[t, ha^ mad. la dauphine ge[torben. . Un^er Slönig soutenirt fein nnglüd mitt folc^er beftanbigfeit nnbt fermete, baJ3 id) 3. 9J2. nid)t gennng admiriren fan. 9)?an fan mitt marl)eit jagen, "üci^ an^ermad. de Maintenon t)er(iel)rt berSlönig alle§ tna§ er in bieder tnelbt al}m mei[ten geliebt i)ait, unbt af)n raad. la dauphine feine einzige luft nnbt freübt. . 5ine§ gntteS fompt üon ®ott; iDir arme mcnfd)en fonnen nic^tg; aUe^eit content !an man nidjt fein, aber troll allezeit fndjen fic^ in ben iriÜen @otte§ 5U ergeben, ^^or @. 2. gnäbigen mnnfd), ha^ id) allezeit content mag fein, fage ic^ ge()orfamen band, allein fo lang ber l)off fo ungerecht t)or meinen fol)n ift, il}n tior einen Dergiffter ^u t) alten, !an id) nic^t moll content fein, aber id) Ijoffe, ha^ (^ott ber almad)tige, ber feine nnfdjulbt mei^, fie atjxi tag geben tdixht nnbt feine leid)tfertige feinbt ftraffen. . 788. Versaille ben 13. Mertz 1712. . . . 3c^ bin geniife, ha^ mel)r al^ ^unbert ^et)lige canonisirt fein, fo e§ tneniger l^erbint Ijaben, al^ nnger ^meljter dauphin f[eelig|, benn in 11 monat l)aben mir 3 dauphius l)ir Dcrloljren, fo ettnafe abfd)eülid)e§ ift, t)on 49, 26 nnbt 5 jal)ren. 3c^ glaube nid}t, bafs man biefe exempel me^r in ben historien finbt. Mons. le dauphin ift gar gemife aii^ letjbt geftorben; er liebte feine gematjlin nnerl)ört, ha§> fieber !am 3. ß. a^n anfe betrübtnufe, etlidje tage inar eö nid)t reglirt, barnad) fo ttjurbe eö viertägig; man liefe 3. 2. ^u aber; nad) bem tobt Oon feiner gemaljlin fc^lngen il)m tnie finen al)n ber ftirn Ijeraufe, er ging bocl) mitt l)erumb, legte fid) erft DJ^ontag abenbt§ §u hcti; c^5 fd)lngen il)m Diel violette fleden anfe mitt erljabcnen finen, anberft aif^ bie röttlen ordinarie fein. Wan gab il}m cordia\ix unbt machte il)n fd]tuiljen, aber e^5 tnolte nic^t red)t tjeraufe. 9}ättmod) nad^tö, mie alle mcnfd}en fd)laffcn gangen maren, liefe er ein altar in feine cammer prid)ten, entpfing mitt grofeer devotion h(i§> l). abenbtmal}l unbt ein pax ftunbt Ijernad) bie le^te öljlung; gleich brauff extravagirten 3- S-, tnolt auff^ fteljen, auff bie jagt nnbt in !ricg, wax furieux, !ant niemanbt§ md)x; umb 8 mürbe er immer fc^mäd)er nnbt umb 9 gab er ben geift auff; umb 11 t)att man ilju in feiner cammer exposirt bife umb 3 nachmittags, ha ijatt man it)m ein iKtt in einer fu^fc^ gemad)t unbt fo nad) Versaille gefüt)rt; anbern morgcnbtS, nad)bem bie 24 ftunbt Derflofeen, l)att man ben gutten l)errn geöffnet unbt gantj Derfault gefunben, ba§> l)er^ ineld unbt blatt, bal)er iöobcmann, 53ncfc b. ^cräogin etif. Sfiart ü. DrleanS U. 20 — 306 — man judicirt, ba)^ er nufe (ct)bt gcftorbcn. ^er Derliift l)att 3- ^^ ü6er bic muBcit touchirt; cy [)att nüd) luoll üon ()ergen gejammert, benn er tf)at tuaö iljm möglicf) \vax, feine jcf)merl^en ^u üerbet^feen, aber bie t(}renen famen 3. 5Xunber wiikn in bie angen. @ott erl)a(te ben^onig, ha§^ gan^e^önig- reicl) Ijatt e§ Ijod) Don nöf)ten nnbt mir alle ()ir. Sd^ mad^e e§ anff mein hQ]i, im cabinet ben ^önig af)n nic^t^^ tratx)erige^3 gebencfen ^n mad^en, fprec^e in^5 geladj {)inein Don allerfianbt bagatellen; e§ ift aber fdjtrer tpq^ oorjnbringen, fo divertiren mögt, iDcnn fo ein nnglücf über baö anber f om))t, mie {)ir gefd)id)t. 9J^an Ijatt ben Sl'önig offt Derl)inbert, amitie Dor mir gn (jaben, aber er mufe bod^ innerlid) feinen gar großen lüibermiüen gegen mid) gefaft Ijaben, iveiüen S- 50^. nnat)nge]el)en aller bö^en officien, fo Monsieur felber nnbt me()re mir geleift, mid^ bod^ nod) lel)ben fönnen nnbt mir enbt^ lid) erlaubt, iljn mie bie anbern, fo melir geliebt fein, al^id), 5nfel)en. SO^^an muß bie toar[)eit befennen, bafe e^5 ein großer nnterfd)iebt ift, 3. 9}^ im par- ticulier ober nur al)n taffei gn feljen: al)n taffei fagen fie nid)t ein ftjort, aber im cabinet Don allerljanbt fad^cn nnbt bero conversation ift fel)r al)n^ geneljm. . ;'89. Versaille ben 17. Mertz 1712. . . . (Heftern Ijatt mic^ mons. le daupbins t)ünbtgen ttjeinen mad^en: baö arme |tl)ier] !am geftern in bie Iribune Don ber capel, fnd)te feinen l)errn, \x>o er ifyx ha^^ le(5te maljl Ijatte fnien fel]en, fa'^e alle menfd)en gan^ betrübt al)n, alß tDenn er nnß alle fragen [mollte], tüo fein Ijerr l)inlommen tDcre; ba§> l)att mid) red^t gejammert. So fren^et mic^ ang (^tnet) nrfad^en, in baö allerijetjligfte §u ge()en, erftlid), man ijöxt ben Äönig nie fpred)en, alß bar, nnbt idj, bie id) ben ^önig respectire nnbt liebe, eö Wax mir fdjmer^id), Wjn mein leben nic^t alß bnrd) audientzen fpred^en jn fönnen; gnm anbern fo fd^iene e» eine red)te nngnabt fein, allein Don ben ganzen £öniglid)en l)anfi anßgefdfiloffen gn fein. 5lnf5er bie jtnel) nrfadjen Ijabe xdj feine, fo mid) inünfc^cn mad)te in ben cabinet. 3d) bin and) fro, bafs (5. 2. fel)en, ha^ fie ^i(i^ betrogen, mie fie gemeint, hai ^ero gnabe Dor mid^ nnbt mein attachement Dor bießelbe nrfad) tDar, ha^ id) nid)t in^^^ cabinet ging; bie nrfad), tDarnmb man mir aber nnn erlanbt, l)inein5ngel)en, tneife id) Uuirlid), benn Wie man m\x§> Dor bießem abgefd)lagen Ijotte, l)aht iä) nid)t mel)r baDon gefprodjen, and) glaube id) nid)t, bafi bie unglüd bran fd)ulbt fein, ey fei)e, bafj man mir toill glauben mad)en, ba^ mad. la dau- phine allein brau fd)nlbig gemeßen fet)e. (£y ift fd)impf(id) Dor (^l)nrpfal^, ba|3 er bic einl3ige raugräffin, fo ungel)eüral)t ift nnbt nie feine finber bc* fommen fan, nid)t alle§ gibt ina^ il)r gehört. . ^ie rage gegen meinen fol)n ift ärger, alß nie; fie iDolIen nid)t fel)en, ba]] be^ lel^Uen daupbins tobt — 307 — gegen fein interesse ift, er foH ben and) öergifft f)aben. Tldn fof)n it)olte Homberg in bte bastille fetteten, iDeillen man gefagt, ha^ bieder aiiff meine^^ fot)n§ befet)( ben gifft preparirt \)Qttc, brumb tüolte mein fo(}n, ha^ man tljn ernftlid^ examiniren folte. ^er Sl'ömg tüeiß gar n)olI, ba^ !ein ti^orbt af)n btefeer leid)tüerbigen lüge n)af)r tft, nnbt ob S- 9)?. e§ ^tt)ar offenbtlti^ af)n tag geben, ift man bod) jo bo6f)afft bet) Ijoff, nnr ba§ übel glauben ju tüoKen unbt nidjt bte tDarfieit. ^amitt tjofft man ^u Uert)inbern, ha^ ber Ä'önig meinen fol^n in [taabt^fac^en brandjen möge, fonbern fid) anff anbere Derlafeen. . 790. Versaille ben 19. Mertz 1712. . . . 3d) fan bie urfad) nid)t erbenden, tüarnmb mein fot)n gu Paris fo fef)r ge()a[t, er Ijatt jein leben niemanbt^^ nid)t§ gu kt)U get!)an nnbt Monsieur f[eeUg], fein f)err Datter, unbt id) feinbt gar nie ^u Paris gel)aft gemegen unbt ic^ bin§ nod^ nic^t. 3d) glaube bie ii)ar!)eit ^n fagen, ha^ ber aljufang öon biefeem fpiel i[t, ha^ t)iel Don meinet fo^n§ domestiquen jalous Don Homberg u^aren, meiüen mein foI)n Diel Don tl)m Ijelt, unbt e§ aud) urfad^ [l)at], benn e^^ ift ein luaderer, gelel)rter, al)ngenel)mer mann, ber alteäeit luftig ift unbt uon red)t gutt gefelfdjafft; bie domestiquen l)aben nun gemeint, Humberg ju fd)aben, menn fie aufebradjten, ha^ Humberg mitt gifft umbgel)t; aber bie politiquen, fo meinen fol)n fürchten unbt in anberer leütte interesse fein, iuie aud) bie, fo fürdjten, 'ba'^ mein fol)n in ben ra()t fönte !ommen, unbt [tueil er] mel)r Oerftanbt unbt ttjifeenfdjafft aljj anbere ll)atl l)att man i()m bicfs ftüdclgen aljngetl)an, benn idi l)abc alle^ genau examinirt, ber ^önig glaubt bie fad) gar gcmig nid^t uod) biejenigen, fo e§ ausbreiten, aber man breibt e§ in bem peupel Qn% meinen armen folju audieux^) 5U madjcn. 3d) l)offe bod}, ha man nun fid)t, \vk WoU ber 5lönig bie fad) genoljmen, man iuirbt be^utfamer geljen. 3Benn caballen I^ir \va^ unterfangen, glüdt e^ leid)t, Ijir feinbt bie glauben nid)t frei) mie in Sleütfd)lanbt, gcfangnufj unbt exil folgen barauff. . . Stöenu ber i^önig nidjt fdjiegeu uod) nad)Marly fftlirt, ift er hm ganzen nadjmittag bet)mad. de Maintenon; er arbet)bt bort mitt ben ministem; alle abcnbt§ blauberc ic^ auff mein beft inö gelad) l}inein; etlid)mal}l mad)e id) ben Slönig bod) f(^muntjeln über )uaö id) oorbring. §ir ift e§ nid)t toie in §ollanbt, e§ ift niemanbt erlaubt, oon ftal)töfad)en ^u reben, alg bie minister; eö reben iDoU mel)r baoon, e§ tuirbt aber übel anffgenol)mcn. 3d) \oill (£. 2. l)aben, luo fie gefunbt unbt lang in rul)en leben tönten, unbt meillen id) persuadirt bin, ha'\^ Londen ungefuubt, bie fee gefäl)rlid), bie (änglanbcr bolk unbt fd)U:)ürige !öpff fein, !an id) (5. 2. nid)t bort()in n:)ünfd)cu; e-. 2. feinbt bie lufft unbt ^) = odieux. 20* — 308 — na^rimg öon Hannover gett)of)nt; [ftd^] an neue hifft 51t getr)e()nen, geljt allezeit fc^tuer l)er unbt inac^t gefäfjrltdE)e !ranc!t)eitten, tpobet) mir gar §u erfdirecflid^ bang Dor (£. S. tnerben. ^ife feinbt bte einzige nrfad)en, tnarnmb id) m\d) ntd)t resolviren [!ann], (5. i^ S^önigin in ßngeüanbt §n h)ünfd^en. Sft feine justitz nirgenbt§ Dor \o bolle nnbt brutale fürften, tDie ber bon Anhalt^) ift? SD^^id) bäidjt, er meritirte all fein leben eingefperbt 5U fein, benn fo ein ferl ift eben fo gefätjrlic^, alfj ein tDÜttenber t)nnbt; fein l)eüral)t treift fein großen üerftanbt, and) feinen erf)abenen geift, aUe5eit fic^ nütt grenadiers p encanailliren. . 791. Versaille ben 24. Mertz 1712. . . . 3nt allerf)et)lligen fpric^t man t)iel Don gefd)enen fad}en, aber fein iüorbt üon ben gegenmertigen noc^ Dom frieg nod) frieben, aud) nid)t Don ben 3 dauphins unbt bie dauphine, nmb ben Äönig nid^t bran §u ge= mat)nen; fobalbt er baüon al)nfengt, fpred) id) gefc^minbt Don ttjafe anber^ unbt tl)ne alB U)enn ic^S nidjt gef)ürt fjette. 3Bo(te ©Ott, e§ iüeren fein fd)tt)erere punckte in ben frieben, aIJ3 bie, bieStönigin oorSCÖnigin inlSngel^ lanbt, Dor rechtmäßige Königin ju erfenen unbt bie fie ju erben tüef)It Ijatt. Unfeer 5!önig in (Snglanbt jammert mi(^ bocb, er meritirt glüdlid)er 5U tDerben, alfe 3- 50^. fein, e^ ift ein tDoUge^ogener, l)öff(id)er (}err. 3d) glaub, baß, tüenn bie St'önigin in (Sngellanbt jmar nic^t begel)rt ijdk, \)a\^ man 3. 2. ben ßfjurfürften Don Brauns weig Dor dljurfürft Ijir erfenen folte, iüere e§ bod) gefd)ef)en. ®§ ftunbt in frantzoschen jeittungen, bie Königin Anne lüollc mitt afler getüalbt, ha^ (£. 2. §u '^.Tl. nad) (£ngellanbt folten. ^a§ iDÜrbe mir nic^t gefal^len, tuennS tvaijx toere, auß bie urfad)en, fo xdj ©. 2. fd^on offt gefagt. ^(ber tva§> id) gerne l)etk, iDere, ha^ bie Königin (S. E bie pension gebe, fo fie felber gef)abt, \vk [fie] noc^ printzessin tüar, benn ba^» toere gau^ biHig. SSo fjatt ber S()urprin(5 ha^^^ lange gefid)t t)er? Sd^ tDeiß ja niemanbt^ im ganzen (jauß Brauosweig, fo ein lang fdjmaljt ge- fielt l)att: unbt toie mag er fein lang gefidjt fo gern feljen, ha^ er ftd) fo offt fpigelt? 3d^ glaube, ha^ bießer l)err ebenfo menig tDeiß, toa^^ er be= gel)rt, ioenn er fo gern Slönig in (Sngellanbt fein iDiü. 3d) bin persuadirt, ha% toenn er e^ fein tuürbe, er offt gebenden mürbe: „alfe toere id) nod^ dljurprin^ Don Braunsweig!" 9J?eint er benn, \)a^ man fidj nid^t gmingen muß, iDenn man ^önig ift? Stönigöleben ift nidjtö alß purer jtuang. . 792. Versaille ben Dftertag 27. Mertz 1712. ließen morgen l)abe id) nur 5 Diertel ftunbt, @. 2. ^u entreteniren, iDeld)e id) aber bod^ nid)t Derfeümen toill. 3n bicßem augeublid fingen (5. 2. ') S3gl. II, @. 27, 91. 1. ^ Sö9 — „Christus ift erftiva-attben t)Ott ber marter aller, beg Wix foUen frÖKig feilt, ©Ott loben iinbt i§m bancfbar fein unbt fingen aE haleluja haleluja"^), ober: „(Srftanben ift ber l). Christ hale-hale-haleluja, ber aller toelt ein tröfter ift, hale-haleluja, unbt ttJO er nicl)t erftanben, hale-hale-haleluja, fo tuer bie toelt üergangen hale etc. . . unbt iueiE er nun erftanben ift, hale- hale-haleluja, fo (oben tvxt ben Ijerren Christ, hale-haleluja". (Sünge man biege gciftlic^e lieber Ijcütte l)ir, Bnte id) e§ nicf)t mitt fingen, benn fel)ber ^onnerftag t)ab xdj einen foldjen abf^eülic^en l)nften befommen, ha^ xdj !aum reben !an; ha§> iuetter ift aud) gar gu nnbeftanbig; umb 2nad}mittag§ tuar e§ fo toarm, ha^ man fc^rtJÜ^en lonte, aber umb 4 tarn ein ftarcfer froft alfo, ha^ id) redjt falt Ijattc, fing gleid) a^n ju lauften. . SDie bodtoren geftelien luoll, ha^ fie mons. unbt mad. la dauphine übel tractirt l)aben, inbem fie gefteljen, ha^ fie bie !randl)eit nid)t ge!anbt Ijaben. ^or biedern tvax mein fol)n Don jeberman geliebt, fe^ber ber fpanifd)en fad) l)aft it)n gan^ Paris unbt feinbt nid)t frol)er, al^ luenn fie mag gegen il)n fagen !önnen. SDie fad) ift nid)t, mie man^5 aufegebretibt, aber menn§ gleich iuere, fel)e id) nid)t, maö ben Parisern bie fad^ al)ngel)t, aber fo ift man ^ir. (S. 2. fönnen moll gebenden, ha^ e§ mir nic^t al)ngenel)m ift, gu migen, bag man affichen in^3 palais Koyal al)ngefd)lagen: „Voicy oü se fönt les lotteries et oü on trouve le plus fin poisson". Les lotteries ift, umb gu fagen, bag mein fol)n mitt feiner boc^ter tuie Sott^) lebt. Bigot begeljrt man nid)t, ha^ mein fol)n fe^e, aber man finbt nic^t gutt, menn er got^läfteret) fprii^t, alg iuenn fein (^ott merc, unbt l)iran ^att man eben nid)t unrei^t; id) fjah§> i^m l)unbertmal)l gefagt, aber er glaubt mir nid)t. ®ie poetten Dom Pont ueuf l)alten5 uor eine fdjulbigleit, lieber ^u mad)en, menn jemanbt^ Dom föniglid)en l)au6 ftirbt; eö ift pogirlid) p fe^en, luie fie i^re lieber fingen: fie ftel)en auff bänden, fd)rel)en wa§> man aug ben l)alg !an, Ijaben altfrandifdje rabatten al)n alle i^re Heijber unbt Ijübte; ein übeller geiger aecompagnirt bie ftim, unbt tuenn fie ben Sl^önig ober fonften jemanbt^ Dom föniglid^ l)au§ neuen, mad)en fie grofee reverentzen im Dollen fingen. . 793. Marly ben 8. Aprill 1712. . . . dJlcin fo:^n unbt id) migen let)ber nur 5U \voÜ, tüer bie fein, fo il)m alle^ auffbringen unbt i()n tuoHen Derl)aft mad)en unbt midj and); fie I)atten fid) aber nod) nid)t fo dar ermiefeen al§ nun, tuenn (S. 2. nur mollen reflection madjcn auff bie, fo mid) allezeit ge^aft Ijaben. @^ ift eine ganlj etigene cabale, benn ber l)off ift Doli er cabalen ärger, al§ nie; menn id) einmaljl eine fidjere gelegenljeit merbe finben, mill ic^ (£. 2. bieget alle§ 1) SBgt I, @. 330, ^. 1. ') S5gt. I. 2)?o|. 19, 31 ff. 310 expliciren unbt [(£. 2.] lüerben fe'^en, bn^ ic^ nur g^dx 511 groß recf)t ^abe, allarmirt 511 fein; weWUn id) aber nic^t^ in biefeer facf) tljun !an, ^abe icf) mein parthey gefaft unbt alle^ in (55otte§ tDiüen ergeben, o^ne rt)e(d)en bod^ nicf)t^ in ber n)e(t gefc^efien tan, gelie meinen geraben meg fort unbt tt)ue q16 menn id) nicf)ty Don ber fadjcn tDÜfte; marne bodj meinen fo()n, fobalbt irf) etma§ erfaljre. 3Sir n)i6en Iel)ber nur 3U Woli, ha^ er übel rebt, menn er gefoffen (latt, aber maS man in ^eütfd)tanbt gefdjrieben, I)att er gar ge- mif3 nid)t gefagt, aber \va§> er gejagt, beüd)t and) nid)t üic(, nef)mb(id) alfe man if)n an taffei gefragt, marumb er feine elfte bodjtcr lieber E)ette, alfe alle feine anbere finber, foll er geantmortet Ijaben, tueillen biefee bie eint3ige Don feiner framen finbern mere, fo er gemifj luüfte, bag fie feine boc^termere; ha^' iuar in ber iijat ein gar impertinenter disenrs. Sd) t)abe it)n me^r alg taugenbt mafjl gebetten, bod} mitt ben desbanchirend (eütten alg mie ber chev. de Bouillon^) unbt cliev. de Simiane-) nid)tumb5ugel)en; jemeftr id) i()n aber gebetten, je mel}r ift er mitt iljucn umbgangen. 9hin fid)t er, hü^ id) redjt gefjubt i)abQ, aber eö ift ju fpät. öott gebe, ha^ er fid) ein- mat)l t)or eine marnung fein laße. ^Man hn nid)t gcnung fagen: (^ott bc^ (jütte unfern Slönig! (Solte ber in je^igcn ^eitteu unfs feilten, müfte alle§ über unbt briiber geljen. . 333et)IIen ber I)err öafeenberg (£\ 2. mein brieff in eljgenen ftanben geben mirbt, al^ mill id) S. £. burd) il)m fagen, mo mein foI)n§ unglüd I)erfompt. Mons. du Maine^), mad. la duchesse^) unbtmons. le duc Dantin^), fo bie ambitieuste creaturen fein, fo leben, unbt fel)en, ba6 ber Äönig incliuation Dor mein foI)n ijatt, fuc^en nid)t§ mel)r in ber mclt, al§ il)n 5U fdjanben 5U bringen. ®o lange Monseignenr gelebt, I)aben fie nur bei) biedern imht bem duc de Bourgogne gearbet)bt, meld)e§ bei) bem erften gelungen, bei) bem §mel)ten aber, ber gerechter mar, alf3 fein I)err liatter, ift e§ nid)t al)ngangen. ^el)ber ein jal)r I)er unbt fet)ber Monseig- neurs tobt I)aben fie at)ngefangen, bie alte Maintenon in il)re caballe ge=^ 5ogen, bie I)att bem ^önig oorgetragen, haf^ mein folm ben letzten dauphin unbt bie dauphine Dergifft I)att. (Sie I)aben gemeint, \)a^^ mürbe hm ^önig gleid) fo fel)r erfd)reden, ha^ er o^ngeexaminirt meinen foI)n Don l)off meg fd)iden mürbe; meld)e^^ id) baraug mei^, ha% mie bie bodtoren !amen unbt beut Ä'onig lier5el)lten, mie fie alleö genau examinirt Iietten unbt ha^ gar gemi^ bie^e ^mel) personen feinen gifft belommen l)etten, tl)rel)tc fid) ber Slonig 5U ber Maintenon unbt fagte: ,,he bien, madame, he bien, ne vous avois je pas dit que ce que vous m'aves dit de mou neveuestoit faux?" Tian Ijait 5U Paris Hon Dantins leütten gefet)en, fo biJ3 aufsgebreljbt l)aben ^) „Le Chevalier de Bouillon", auc^ genannt ,.le prince d'Auvergne", 3. @D^n l)C§ ©obcfrot SD^auiicc, 2)uc bc Söouitton. ') ?oui§, SWarquig bc ©imianc. ') ®uc bu maint; vc\l I, ©. 49, 5«. 3. ') ^ouifc gr^iii^pifc; i^ll- 1, ©• 65, 9?. 1. *) ^qI I, alte tüeib niögtc gern il)rc auffergiidjt anff bert t^ron feljcn, Ija^t imjs alle; aber ic^ lucrbe m'\d\ nichts baüon tnerdeu la^en. 794. Marly ben 14. Aprill 1712. . . . ^) 9)kn füll Humbero'2) j^^^^^ fennen oljne t()n ^^it estimiren bnrcf) ben netten get[t, fo er I)att, gar nic^t ambroiiillirt, \vk bie gar ge- Iel)rten ordinarie fein, and) nid)t gravitetisch, fonbern allezeit Inftig; altey rt)a§ er tneife, anc^ bie fcf)rt)erfte fünfte, feinbt bei) i^m tüie eine badinery, alfe ttjenn er niitt fptlte nnbt pofeen treibt, iad)t ftct) alf^ felber anjs; er (jatt eine fanffte ftimm nnbt fpricijt fetjr (angfam, aber er explicirt firfjredjtUioH. 2öi6enfd)afften, ha^ fompt meinem foljn red)t ^n nnbt feit in fein naturel, ober iDenn er le drole agiren tüill, mogte man fid) brüber übergeben, fo übel fte[}et ey if)m a()n, nnbt bie jnnge leütte, feine bodjter felbft, Iad)t itjn brüber anß. 5(ber 'Oa§> t)ilfft alie^ nid)t§; mein foljn ift chcn mie bie mär= ger Don ben feen, bie man ^nr ünbttanff bitt: eine Uninfd)t bem finbt, baf^ e^ iDoU gefcfjaffen mag iverben, bie anbere, bafj e§ eloquent mag fein, bie britte, ha^ e§ alle fünfte fernen mag, bie Dierte, bafi 6S bie exercitien lernen mag, fed)ten, reijtten, banl^en, bie fünffte münfdjt iijm bie frieg^>fnnft toofl 5U Ief)rnen, bie fcd)fte: mef^r Ijert^ 5U fjaben alfe ein anberer, bie 7. fee aber f)att man Oergc^en ^nr finbttanff ^n laben, bie fagt: id) fan bem finb nid)t nefjmen tva^ meine fc^meftern if)m geben fiaben, aber id) tuiE ifjm all mein leben fo miberftefjcn, baj^ alle^5 ma^5 man iljm gnt!^ geben, iljm jn nid)t^ binen foll, id) mill il)m fo einen I)ef5lid)en gang geben, bafs man meinen foll, er njerbe l)indenbt nnbt bnde(id}t, id) luill il)m fo einen fd)ti)arl3en bart toa^-en lafeen nnbt il)m babei) revirende grimassen geben, bie il)n ganli DerfteKen follen, id) mill i()m alle exercitien Derleljben, id) luill in it)m eine langemeille fe^en, fo il)ni alle feine fünfte Derlet)ben foll, musiq, mal)len, reiften, id) inill i^m bie lieb ber einfambfeit nnbt abfd)eü oor el)rlid)e leütte geben. 3d) mill t^m offt nnglüd im frieg geben, id) mifl il)m lueifj mad)en, ha^ bie des- bauche il)m tooll ftel)et, id) irill il)m abfdjeü oor feiner beften freünbe ra^t geben, bamitt Wirbt alle§ gnt§ uerborben merben, fo meine fc^n^eftern il)m geben. @o ift eö just ergangen nnbt ba^Z- mad)t, baf? er lieber bei) feiner bod)ter nnbt il)re cammermäbger ft^t, albere possen al)n5ul)ören, alg mitt rec^tfd)affene leütte umb^ngeljen ober fein et)gen Ijanfe ^n regiren, \vk fein ftanbt erforbert. ^a wi^m ©. 2. nun ben l)anbel gan^. . 2)er £'önig tractirt mein fol)n moll, ha§> mad)t mic^ l)offen, baß bie lügen feine Impressionen bei) S. 9)t. getl)an l)aben. ^l^on fid) felber ift mein ^) „ÜWan fan Humberg nic^t knnm" 2C. biy „üor cfirlic^e leütte geben" fld}t bei ^anfc fälfc^l. unter bem 21. ^ebr. 1712. -) SBgt. 11, @. 217, 9?. 1. — 312 -- fo^n fein ivrogne, aber er Ijanüvt offt gar frf)Iime gefdfcfjafft unbt meint, eg fel)e artig, le bon drolle mitt it)nen p agiren unbt fcüfft fid} fternöüoU mitt i^neit, intbt ipenn er einma()l Doli ift, iDeife er in ber inelt nidit mef)r, tva^» er fagt nod) t()nt. Set) I)abe if)n tanfecnbtmafjl gcbctten, mitt biegen DoIIfeüffern fein commerce ^n Ijaben, aber je me[)r ic^io nerbotten, je mefjr f)ait er e§ gett)an, brumb t)abe id^ bie parthie !.]cnoI)men, i{)m gar nid)t§ me()r baüon ^n fagen, alg nun, ha Ijahc irf) nur gefagt: Ijettet i^r meinen gutten ra^t nid)t fo üeradjt unbt gefolgt, merct ifir nidjt in ben ambaras, Wo xi)x nun feibt. (Sr ge[tet)t^3, aber e§ i[t ein menig gu \\)ät, Ijette e§ öor^ ^er betradjten foUen. ^em ^önig merbe id) be§ Czaars betjlager^) nid)t vorbringen, fage (£. S. aber boc^ bemütigflen band, mir [ben berid^t baüon] gefcf)idt §u t)aben, benn eö f)att meinen fof)n unbt mid) fcljr divertirt, aber menn man e§> bem ^önig Oorgefegcn Ijetk unbt e§ Ijeraufe fommen mere, mie ungleich ber ^eüraljt ift, I)ette id) gefürdjt, man mürbe Qchad^t t)aben, id) fpredje Ijiroon, umb 3. 9D2. bie miirm anf3 ber nag ^u ^iefien, me(d)e§ nid^t mürbe gefat)Ien Ijaben; man !an fid) I)ir nid)t genung oorfe^en. . SKere ber fürft Don 5U)n()a(t2) fein natur{id)er feüffer, mere er in feine dispütte fommen. 9J^id) hQnd)t, c§> mere fein groger \d]aht, menn ber printz Don Anhalt fterben folte; mid) hcnd)t, ber £önig in Preüssen folte feinem (Srb))rint5 bie gefelfd)aft Dom printzen Don Anhalt verbieten, ba !an er nid)t§ olg brutalitet Don lernen: „fd^Iimme gefelfd)aften oerberben gutte fitten". . Sd) finbe e§ gang ungereimbt Don ber 51'önigin Anne, ®. S. oor i()re erbin 5U declariren ot)ne bie pension, fo fie felber gel)abt f)att; id) ^offe noc^, ha\^ fie fommen mirbt, benn @. 2. tl)un überall fo Diel gut?^ 'iia'^ il)nen biege Pension moll fäme. ®. 2. Ijabm red)t, ,,altesse RoyaP' ift nun fel)r gemein unbt gemeiner alg „3[l)re] Sl)[urf.] ^urd)l[aud)t]". W\d\ munbert, bag bie l)ert3ogin Don ZeP) il)re endein nid)t offt fid)t, benn e§ ift i^r ja el)re genung, fold)e endein ^n l)aben; bag fie moll d)riftlid) unbt eingebogen lebt, ^irin finbe ic^ fie fel)r löblid). . 795. Marly hm 24. Aprill 1712. . . . 9^un, ha bie nac^tigallen fingen, bag ba (S. 2. nod) 5U Han- nover unbt nid)t ju Hernhaussen fein! ^a fönten fie beger fpagiren olg 5U Hannover. 3d) fd^reibe (^.2. l)ir Dor meinem fenfter, f)abe §ur augfic^t ein fd^ön parterre Doller narbigen, tulipanen unbt couronne imperiale, ha§> ift umbringt mitt §me^ alleen unbt ein fer a cheval^) Don meig, braun unbt rotten marber; in ber mitten ift eine groge fteinerne fliege unbt auff bel)ben enben feinbt and) fliegen mitt statnen ornirt unbt meig marbre blumen|.mtt. ') 5Sgt. II, @. 289, m. 2. '} Sgl. II, ©. 27, 9?. 1. ') ©(conoif, geb. b'Or&reufc. *) fer ä choval: t)ufeifcnförmigcr 33au. _ 313 -^ ^era^t t)or ber ftiege ift ein Berg, wo bie cascade herunter feit, fo man la riviere Ijeift, tueld^e oben nnbt nnten DoHer statuen Don iDeifeent marbre ge^iefjret, anff ben fet)tten aber jeinbt nur ^tuet) brettte platte bande^) Don gazon; gtoet) alleen feinbt anff bet)ben ]ct)tten, ha^ man bort mitt caleschen 'nanff fat)ren !an. ^a fetjen @. 4^., ha^ id) eine fdjöne au^fidjt ^ahc, e§ gibt mir aber leljber feine artige inspirationen. . Über bür fein !an id) nid)t Hagen, aber moll fo bid §u fein, ha^ id} feine ()nnbert fdjritt gelten fan of)ne mie ein tanpar §n fdjnauffen, ha feinbt ©. 2. bod) ®ott fet)e band oon befreiet. . SBenn id) gebende, ha^ id) (ä. -ö. mein leben nic^t meljr fel)en tnerbe, fo fan id) ha^ meinen nid)t l)a(ten. (S. S. meinen gmar nid)t fo Ieid)t, alfj id), aber fie betrüben fid) bod) innerlid) nnbt ha§> tl)nt nod) mel)r fc^aben al^ menn man meint. 5Iu6 (S. S. fc^reiben folte man molt o()nmöglid) ^ero alter erral)ten, benn fie l)aben biefelbe fd)rifft, fo feft nnbt beüdic^ gn lefen, alfe fie Oor 50 jatjren mar; id) fan e§ confrontiren, benn id) I)abe noc^ alte @. 2. gnäbige fd^reiben, gan^e fiften OoK, nnbt (&. 2. fd)reiben auc^ no^ eben fo Iebf)afft, ha^ mir eine red)te Inft gn le^en gibt nnbt in allem mein gröfter troft ift. . 796. Versaille ben 1. May 1712. . . . ^ie nrfad) fagt Antboine Hamilton-) nid)t Don feinem exil, bie mar aber biefee: unfeer 51'önig mar bamal)l fef)r galant nnbt Oerliebt Oon eine Oon ber Königin freüllen, fo man madlle de la Motte f)ieß, be§ comte de la Motte^) fd)mefter, nnbt niepce burd) iljren mann Oon ber marechalle de la Motte^); ber comte de Gramont mar and) bamal)l^5 Ociiiebt Don fie, mie er aber merdte, ha^ bie dame il)n l)erad)te, fnct)te er bie nrfad) nnbt fanbt, ha^ t§> ber ^önig mar; fo paft er einmal)! anff nnbt erfnl)r, ha^ ber £önig ein rendevous l)atte. ^a§ freüllen I)atte fid) geftclt al^ menn fie bie migraine l)ette, nmb gant^ allein gu fein, ^er comte de Gramont, nid)t faul, gel)t Oor bie cammer, mo ber fd)lü6el in ftaf, mad)te bie tl)ür ä double tour fein feft ^u nnbt gel)t fort. 2Sie ber ^önig !am, fönte er nid)t in bie cammer, nod) hk dame anffmad)en; ber ^önig informirte fid), mer in ber §eit ba geme^en, ha§> fam auff ben comte de Gramont, ben exilirte ber ^önig gleich; ha ging er in (Sngellanbt, nnbt in ber ^eit feinbt alle bie ^) plate-bande : Iänglic^c§ u. fc^mateS Scct, Rabatte. ^) Slnt^ont) ©raf o. Hamilton, üon e. Jüngern B^^fiflC "^^^ %annüt ber fc^ottijcöen ^ergbge bie[e§ 9?Qmen§ abftQnimenb. aJitt f. ©ttcrn folgte er nad) ber Einrichtung Äar(§ I. ben fi^nigl. ^rin^cn nad) ^ranfreicö, !e^rtc nadi ^axUJI. St^ronbefteigung 1660 noc^ Sngtanb gurücf. (Sr rcurbe unter ^af ob II. S3cfcbt§^abcr eincö Regiments in ^rlonb u. erhielt ben Oberbefehl in ^imerirf. 2lt§ ^afob n. nadf f. Entthronung ein 2Ifr)t in granlreid^ gefunben, mcnbete er ficb and) ba^in, ^eirat^etc bie (Sd^wefler be§ ©rofen ®ranunont, f ^^'^0. (£r war andi gcifiDoöcr ©c^riftftetter u. gab bie intereffanten, f)ier enoä^uten ä)Jemoireu feinet 'Sdjroagcrö ©rammout ^erau§. -') Sparte« Somtc bc la moti)t. *) 53gl. II, ©. 272, 9^. 1. - 314 - ävanturen üötgöilöett, bie (S. 2. im 2. Bud^ finbeu ft)erben, im 1. ift feine galanteiy Dom savoyischen l)off, fobalbt id^ ben 3. tome tDerbe befommen fönnen, iDerbe 16) \\)n Qurf) gleich Qbfcf)reiben (aßen imbt @. 2- fc^iden. 797. Versaille ben 21. May 1712. . . . Db ha^ alte tüeib jlrar unsere arg[te fetnbtn i[t, tüünjdfie i(^ i^r bodj be^ ^onig^S mg^m ein langet (eben, benn alleS UJÜrbe nod^ 10 mat)l ärger fein, menn ber ^önig nnn fterben folte. (?r I}att bn§ tüeib fo er^^ f^redtid) Heb, ha^ er i^r getüi^ nad)fterben n)ürbe, n)ünfc^e a(fo, ha^ fie noc^ lange ja^re leben mag. 3d) bitte ©. 2., mir ni^t auff biegen brieff gu anbtn)orten. 3Sa§ mons. le duc de Berry aljnbelangt, fo irere er eben nid)t fo gar einfeltig, tüenn man it)n nid)t fo gar Ignorant erlogen l)ette, aber er tt)ei^ nic^tg in ber tnelt, !aum iner er felber ift, nnbt ift babet) fel}r opiniatre, aber rec^t Ocriiebt Don feine gemal)lin^), tx)eld)e e^3 aber let)ber nidjt Don il)m ift, nnbt id) fürcl)t, ba§, ob fie fid) gtoar beger l)elt alß fie noc^ get[)an, bafj fie bod) coquet fein n)irbt, bie pente ift gu gro^ ba^n nnbt bon chien chasse de rasse-); i()re fran» mntter^), mitt aller il)rer gra- vitet, ift bod) nie ol)ne affairen, aber man mn^ bie redete lüart)eit fagen, fie gouvernirt fid) n^oE babet) nnbt fie mirbt nie feinen esclat mad^en ; gang Paris meint, ha^ fie eine vestalin fet)e, aber id), bie bie fad) näl)er fel)e, loeife inoll, Wa§> bran ift. (Sie lebt n)oll mitt mir nnbt id) l)ütte mid) anc^, it)r ben geringften chagrin gn Oerurfad)cn, nnbt ral)te meinem jol)n, moU mitt il)r gn leben, benn n)05u folte ein esclat nngen, ber Äönig mürbe üor fein bod^ter fein nnbt mein foljn müfte fie mitt bem esclat bel)alten, ift alfo be^er, fid) nic^t§ merden 3U lafeen nnbt moll mitt einanber gu leben. ^a§ mirbt fie obligiren, meinen fol)n allezeit bet) bemSl'önig ju binnen nnbt üor il)n ^n fpred)en. 3n bieJ3en puncten folgt mein foljn meinem ra^t nnbt be== finbt fid^ moU babel), im übrigen fo feinbt mens, le duc du Maine*) nnbt mad. la duchesse^) bie ambitieuste creaturen Don ber melt, bie fndl)en allcc^ moglid)fte l)erOor, in faveur ^n fommen, nnbt meillcn ber duc Dautin^) gar fel)r in faveur ift, feinbt bie ^toet) allert, bem Dantin il)ren Ijalbbrubcr ein- anber abgnfpannen, lieben fid^ alfo gar nid)t. Mad. d'Orleans nnbt mad. la duchesse l)af3en fid) and) mie heu teüffcl, benn mad. la duchesse molte, t>a^ mons. de Bery eine Don il)ren bod)tern l)eüral)ten folte, nnbt fan il)rer fd)mefter nidjt Oer5cl)en, ha^ il)re bod)ter ben lior5ng gel)abt l)att, nnbt ignnber fnd)t fie mad. d'Orleans il)ren liebften brnber') ab5nmenben, mcld)e"^ tüiber eine neue Jalousie gibt. Bo ift ber innerliche l)off nnn befielt. . . *) SRaric Souife etifabct^; Dgl. II, ©. 228, 91. 5. -) Bon chien chasse de race: 2)cr2(pfet faßt nic^t weit üom ©tamm. ^} ü)iavicgran9oifc; tgl. I, ©. 143, 9?. 2. *) 3?gr. I, @. 49, m. 3. -) ?ouifc Sianvoifc; »gt. I, ©. 65, 9J. 1. ") 2?gt. I, ©. 324, 9^. 6. «- 315 -- 19S. Versaille ben 29, May 1712. . . . Sc^ tan ntcf)t begreiffen, tva^ ber^löntg in «Sdjipcben öor Bender tf)un muß, benn nur 5U )3ferb l)ernmb ^u tomein, hmd)t mir, Wcxc eben fo leidjt gn Stockholm gn tt)un, atfe 5U Bender. . 5Däd) beucht, bie conferentz 5U Utrecht tüeljrt ^n lang, nmb tva^ gut§ auszubrüten; ®ott gebe, ha^ rt)ir balbt einen bcftönbigen gutten frieben l)aben mögen. 3d) l)abe böfee !nie unbt !url5en altern, aber fonften befinbt ic^ mic^ gottlob perfect tnoll, I)abe nirgenbt^5 me[)e, gutten apetit unbt fd^taff nur ^u üiel; feit mir tva^ Derbrieglid) Dor, fc^Iag id)^5 in ben minbt, alj^ gum exerapel, ha^ xd) fel)e, ha^ mein folju nid)t bei mir bamern fan, ba^ er mid^ gar nid)t lieb [Ijat], feiner bodjter allc§> gibt, mic^ aber bret) jaljr fd^ulbig bleibt, mid) in bem ganzen tag fein Uiertelftunbt [befudjt], fompt umb 9 abenbt§ unbt umb ein viertel auff 10 geljt er miber treg. (S^i mar le cardinal du Perron, ber Dor unbt gegen bie gottljeit prebigen motte. ^e§ Ijerrn ^eibnit? bud) l)abe id) nod) uicl^t gelegen, aber mennS (S. 2. langmeillig finben, mirbt e^ mid) gemiß einfd)laffen. §err Seibnil3 mirbt eine ftarde parthie t)ir alju bie jessuitteu f)aben, menn er fie mitt Confussius^) aprobirt; id) l)abQ aud) nie gefunben, baf3 fie ^irin unrecht ()aben. Mons. Leibnitz mufj gutten oerftaubt l)aben, mitt S\ 2. über fein hud) 5U lad)en; eö ift rar, bag ein autheur nid)t partialisch Uor fein buc^ ift, baö gibt mir rec^t gutte opinion üon il)m. . . 799. Marly ben 9. Juni 1712. . . . 3Senn ade meufc^en bie d)riftlid)e reb'gion fo moU müften unbt Uerftünben, alg (5. 2., Ijette man nid)t ni3l}tig,- Diel gu ^^rebigen. Wan prt je^t bie ^rebigt fpätter 5U Hannover, alfe 5U meiner geit, benn ha ging man morgenbt^5 umb 10 in bie ürd) unbt nadjmittag^!^ umb 2 u^r. ®iemenfd)en ()aben ungern §errgott nid)t allezeit divertirt, benn Dor ber fünbtflul)t fagt Moses auc^ „t)ette alle§ fleifd) feinen mcg Derberbt" 2)^ fo ha'^ e§ @ott ge^ reütte, bie menfd)en gefdjaffen 5U Ijabcn; aber bie il)n geliebet unbt geel)ret ^aben unbt fein gebott geljalten, mie ^. 2., bie Ijutt er aud) mitt il)r ge=^ fd)legt erl)alten, mieNoe. @ott recomandirt fo fet)r in ber l)et)ligen fd)rifft, ha^ man fid) Ijüten folle, ärgernug gu geben, ha^ id) mid) baDor ^üte, fo Diel mir möglid) ift, unbt fuc^e ju tljun ma^5 man l)ir Dor gutt exempel l)elt. 3d) motte ai^ gern, ha^ grofee l)errn genereux meren unbt lieber gutö al}n leütte Don qualitet tl)eten, alg aljn Diel :^ladfmeif3er^), fo c^3 nid)t me- ritiren unbt nur binen, bie untertl)anen ^u fdjinben. ') = (Sonfuciu^. ') I. Wlol 6, 12. ') „93Iacf" (olt^od^b. „pta^O = S)intc; Mjcx „53ta(ffc^mcifecr", aud) „^tacffc^eifeer", = ©c^rciber, ©c^rcibctfccleu ; Dgt. (8rimni'§ 2)cut[(^. äBöiUrb. II, Sol. 60. — 3i6 — .t)err Seibeni^ tft in gan^ grandreid^ estimirt; matt f)ett tt)n öor beit ödeljrtften inuittt Dott ßait§ Xeütfdilanbt. 3d^ Ijabe ©.S. (e^tntaf)! ein gro^ paquet t)or if)n öon einem I^ie^igen gelefjrten gefcf)icft. . ^er engelifc^ gru^ i[t nnr ein compliment nnbt !eine a^nDetung, tüe(döe§ aber in meinem finn ein nnnoljtig compliment t[t. Made de Fiene^) Ijerje^lte, ba^ ein§ma()I in einem closter ber aht einem jnngen mönd}en üor? getrorffen nnbt feljr gezürnt, bag er fein patternoster nid)t gennng hck. ^er mönd) fagt nid)tö, ftelt fid^ aber aijn ein ort Dom closter, mo ber aht offt Dorbe^ gef)en mnfte; ba§ erfte mal)!, mie er öorbet) ging, fagte ber mönd): ,,Bon jour, mon pere, je vous salue^^; „Je vous remercie" jagte ber abt; ber mönd) continuirte 10 ober 12 mat)I, ber aht lüurbe nngebnltig nnbt jagt: „Eh fy, quelle importunite est cela"; ber mönch nid^t fan( jagte: „Si vous vous trouves importune de ce que je vous ay salue lOfois, voyes ce que la sainte vierge doit estre de ce qu'on la salue par millier de fois^'. @et)berbem jagte ber abt ntd)t§ mel)r Don patternoster beten. . Sd) fürdjte, ber Slöitig in ©djmeben') tDirbt enbtlid^ ^um narren merben; er ijt gn radf)girig, ha^ tan it)m fein gliid bringen unbt jolte ben Türeken jd)(egte opinion öom d^rijtlidjen glauben geben, benn jie merben nid)t gebenden fönnen, baß ein jolc^er braffer Äönig bie d)rijtlid}c religion jo menig jolgt, injonber^eit ha er bod} Oor devot passiren mill. ®a§ ijt alber Dom papst, ha^ er mill, baß ber l3er|5og Don Braunsweig^) jeinc bod)ter^) jmingen joU, catholisch gn roerben, bie ben Czaarewitz l)att. Söa^o geljt hcn papst ha§> aljn, tnenn nnr it)r t)err mitt gnfrieben ijt. "^Iber ber Ijer^og jagt gar redjt: ber jDapst mill bie naJ3 in alleö jteden unbt contentirt fid) ttid)t, bie ijanht §it I)aben, Jonbern mill alleö. 5Iber ha ijt ber gntte ^er^og ju jd)Ian, t)ojje id). 3c^ meiß nid)t, ob bie Czaarwitzin be§ erf- bijd^ofj^ Don Paris meingartten^) Derbint l}att, aber ic^ !an§ ntdjt glauben, benn mie (S. 2. mißen, jo muß tnan ein gan^ jaljr jein, oljue jtd^ jn ge- retDen, gel}enrat)tet gn jein. . 800. Marly ben 19. Juni 1712. (S. 2. jeinbt mir gar ^n gitäbig, im toadcr*^) merben alju mir gn ge^ benden, aber id) !an ha§> mitt marfjcit jagen, bajj feine jtnnbt im tage, ha id) nid)t a()n (E\ 2. gebende. 5(benbt^3 bendc idj: nnti jpa^iren ©. 2. 511 Hernhaussen in ^cro jdjönncn garttcn nnbt jpicilen a la poule^), nnbt alle angenblid münjdie id} ^. 2. gn jet)en nitbt anfj^ntuartten nnbt Dor alle gnaben ^n banden, jo ic^ all mein leben ja 60 jal}r lang genoßen oljne ^) SKab. bc Siennc, .^otöame bei ^crsogin üon 53crH). -) Äarl XII. ') ^ubiüig ^ubolf. '•) e^arlottc. ') 3>gl ©r. 588. ^) = mac^. ') la poule: ber gefammtc (Suifa^^ in e. @piet, bcii bei ©cwiuuer bcfonnnt, Dc[onbcr§ beim 53inaib. — 317 — aufff)ören. 3Senn unfeer §errgott gcbette erl)ören tüoltc, tnürben (S.S. ntc^t allein übet ^iinbert iaf)r Metben, tvk fie nun fein, fonbern fte irürben gar nnfterblid^ tnerben, benn nientanbtS i[t e§ nief)r tvdßt, alfs ©. ß. ^(Ijn meinem (eben mag mir üielleic^t mein !nie^ nnbt lenbcnnie()e nicf)t fdjaben, aber gurerf)! Iperbe id^ moÜ mein leben nid)t meljr !ommen. ©eftern ging xd), miemoE mitt mü(}e, eine f)albe ftnnbe morgenbt^^ fpagiren nnbt nal)e bei) einer [tnnbt be§ abenbt§; toeitter fomme id) nirfjt. 50?eine Heydelbergische jprüng feinbt lengft Dorbet); alle berge bort (jernmb bin ic^ alle geflettert aufeer h^n ^önig^[tut)(, ba bin ic^ nie auff getüefeen. (£. 2. Ijahm \voü red^t, gu fagen, ba§ alleg in bieder lt»e(t enbert, aber man !an awd) babel) ba^ ölte jprid)n)orbt cittiren: „^llle tag tva^ neüe§ nnbt feiten tüag gut§". . 5lHe§ tüa§> mir ber l)er^og Don WolifenbütteP) Don feinem hddjt^^ Datier gefc^riben, ift redjt raisouabel; iuenn alle geiftlidjen fo raisonabel tüeren, alg ber patter Hamilton^), mcren bie c^riftüdje religionen einiger, at6 fie fein, nnbt tüürben c^riftlic^er leben, benn fie mürben fid) nidjt l)afeen, tüie fie nnn tl)nn, nnbt meld)e?- pur uubt allein ber pf^iff^'^^ fc^ulbt. Tlid) munbert, t)a^ l)er^og Anthon Ulrich fo menig in feinem fdjönnen SalsthaF) bleibt nnbt allezeit reift. . ©leic^ nad^ bem egen ^abc id^ nad) meiner fdf)(immen gelüo^nl)eit eine ftunbt gefdf)laffen, l)ernad}, itjie id) mader morben, Ijube id^ 5 brieff gelegen, fo alle gar grog maren, ba§ Ijutt midf) big auff biege ftunbt auffgel)alten. dlun fi^e id) üor meinem fd)önen fenfter, mo e§ fd^ön nnbt !üt}l, 5mifd)en §met) oögelger, fo fingen: ein roljtbrüftgen nnbt canarieDögelgen; Dor mir ft^t mein papagay nnbt nmb mic§ Ijerumb feinbt meine l)ünbger, hk fpicllen mitt einanber, nnbt geraljt Ijinter mir ftel)et bie fram Don Rotzeuhaussen^) nnbt !ra^t mir ben rüden, tDO mid} eine fdf)nad geftod)en; im anbern fenfter fpiellen meine damen berlan^). . 801. Fontainebleau ben 20. Julli 1712. . . . 3d^ Ijabe mons. Bauttelet^) be§ l)errn Don Seibeni^ brieff geben, iDeld^en er mir Dorgelegen, meld^er artig nnbt moll gefd)rieben ift, Ijatt mid^ red)t divertirt, menig teütfdje l)abcn fo ben redjten frant^fd]en tour tuie er. . SBa^ bie medaillen Don Heydelberg aljubelangt, fo ber Äönig in Preussen l)att, hn id) (S. 2. leidjt augtegen: in meinet brubcrn f[eelig] testaraent ftunbt, ha^ ber Sf)urfürft Don Brandenburg executeur Don feinem testament fein folte nnbt ba§ man if)m entmeber bie tapitzerey Don Jullius Cezar geben ober alle medaillen. 3d), mie (S. 2. tooll benden lönnen, Ijette gern 1) Slnton Urric^. -) SSgl IL, ©. 257, ^. 6. ^} ©c^lofe ©atäba^lum bei Sotfen6üttd. *) 93gl. I, @. 289, m. 3. ^) = Breton; ogl. II, ©. 288, dl 1. •) 3)ie ^craogtn meint Soubetot. — 318 — \)k medaillen geljaBt, alm MoDsieur, ber gor nic^tc^ Don bic raedaillen Derftunbt, fagte: „je vous baisse les mains, les raedailles ne seroit que pour vostre divertissement et je ue m'en soucie pas, mais j'ay besoin de tapisserie et je veux celle de Julie Cezar, je suis le maistre de la co- munaute, c'est ä moy de choisir et je le veux", ba mu[teid)lüoU)d)tt)et)9en unbt QÜeö gejdjefjen (a^en; alfo feinbt alle meine^S ^crr ücittcrS [medaillenj nad) Berlin fommen. 803. Fontainebleau hm 3. Augusti 1712. . . . ®cr marquis de Nangis^), ber marechalle de Rochefort"-) endet, i)att anfe ber armee Don Flaudern bie angenet)me jeittnng (Dor unH) ge- brad)t, \>a^ ber marecbal de Villars, nadjbem er feinen red)ten flügel einen fa(]cf)en marsch ^att t^un machen, ift nütt bem linden flügel auff beö duc d'Albemarle retranchement gefallen, folc^ey attaquirt unbt erobert^), ^er duc d'Albemarle ift felber gefangen mitt noc^ Diel generals; ein fürft Don Holstein unbt einer Don 5(l)nl)alt, nidjt ber boHe, fonbern ein anber: ein graff Don Donna^) l}ait fid^ in§ n)aBer gefprengt unbt ift erfoffen mitt nod) ein anber general. Wan Ijatt 18bataillonsenlevirtnnbtetlid)eesquadronen aud). Printz Eugene ttjolte ätuar gn Ijülff fomnten, ber printz Tingris^) aber, fo Dor fein ljeüral)t le Chevalier de Luxemburg Ijiefe, benn e§ ift be§ marechal de Luxemburg 3. foljn, ber ging al)n bie briid, ha}^ ber printz Eugene nic^t l)erüber fönte, unbt mons. de Broglio^) ^att 500 magen auff- gefifd^t unbt bm convoy gant^ gefd}lagen, bie folten nai^ ber bclögernng Don Landersie ^) geljen. . 3d} glaube, e^o mihi ben önglanbern ein großer troft fein, jn fel}en, ha^ bie .'^oÜanber ftög befommen, jobalbt fie fid) Don iljncn gefd)ieben l)aben. 3Baö mid) aud) nod) brau freübt, ift, ha^ ber Ije^^ lic^e printz Eugene bie fad) mitt feinen äugen t)att fel)en mü^en, o^ne ju f)ülff fommen ^u fönnen; haz^ mufe i^n bod) braff Derbroßen l)aben. ^a§ ift tnoll al)ngen)al)nt, benn er mad)t aud) alle leütte boE mitt feiner raserey gegen ben frieben, alfo ift eS aud) löblid), ha)^ er tuiber ein menig chagrin l)attt. . 803, Fontainebleau ben 7. September 1712. . . . 3n bem leWen großen paquet l)ab id) (5. 2. ben pasport gc- fd)idt Dor ben gutten l)er^og Don Braunsweig^) unbt feine frattj bod)ter, bie abtifein Don Gandersheim^), umb burd) .^ollanbt nad) 5ld)en 5U gel)en. \) ?oui§ armanb be ^^ric^anteau, 2)^arqm§ bc 9^angi§. -) 2)?abelcinc bc ^aool, ÜWar^c^ate be ^odiefoit. ') 2)ie ßtoberung be^ üerfcöanäten ?agerö ber 33crbünbeten i?on 2)cnQin an ber ©c^elbc am 24. ^uli 1712. •*) = 2)o^na. ^) S^riftian SouiS bc aWont= morenct), ^rincc bc 2;ingrt}. *^) gran^oiS Wlaxk bc 53rDglio, fpäter 2)uc u. 2)?arec^al. ^) = Sanbrcc^; audj bie ^Belagerung bicfcr gcftung mufetc Don ben SBcrbünbetcn aufgegeben roerben. ^) 9lnton IHricb, welcher bamaB f. Joc^tcr Henriette (S^riftinc nac^ b. Älofter Diure- monbe bringen njoEtc. ') 3Jgl. II, ©. 260, ^. 5. — 319 — 5lber id) tan mir ntc^t einbilben, ha^ ein menfc^, fo nid^t nonnenfleifd) gc^ nung gel)abt, in ein lutterisch ftifft ju bleiben, in ein öerfpert catholisch closter iDirbt batrern !önnen; xd) fürrfjt, fie n)irbt bnri^ge^en. 3n§ ünbt- bett §n fommen, ift ein boller Dorbott, in§ closter gn gelten, fie tDolIe eS benn machen tüie eine abtifein Don Maubisson, bie be^ it)rem bandf) fc^t^nr, fo 14 ünber getragen f)ette; id) t)ahc aiidj bie cammer gefe^en, roo fie in§ ünbtbett fommen. . Sd) ttJolte, ha^ (5. 2. nad) ber braunsweigischen me^ gereift meren, benn ob p)ax ber gutte t)er^og mitt xcd)t betrübt ift, lüürben @. 2. hod) moE tva^ unbt er felber gefncf)t l}aben, bie melancoley gu t)er== treiben. S^ic^t^ tröft met)r in betrübtnnfe, alfe benen, fo man lieb t)att nnbt in ttJelc^e man fein üertratuen fe^t, fein unglüd ju Hagen, ^er gutte alte l^err jammert mid) moll Don Ijer^en, bin redjt bog über feine leichtfertige bo(f)ter, "t^a^ fie i^m biß ^ergenlet)bt ^nmegen gebrad^t, nnbt nod) mitt einer fo gar impertinenten avanture. 3d) finbe nid)t, baß e§ reputirlidjer Dor bie abbifein Don Gandersheim ift, bei^ einem nnbefanbten gefd^laffen gn (}aben, alß bet) it)rem t)offmeifter, Don bem fie fo Derliebt njar; eineg bcüdjt eben fo menig alft ha§> anber, nnbt beüd)t mir, bafe eine große passion nodj e()er ^u entf(^nlbigen ift, alß eine desbauche de sang froid nnbt oljne ben menfc^en 5U fennen. 5(ber fie \)att aüe§ gar ju boll aftngefangen nnbt eben alß itjenn fie e§ mitt fleiß offenba^ren tüolte. ^a§ toere fc^mer ^u glauben, ha^ \c^ manbtg be^ einer person fd)(afft, 'Oa^ fie fc^njanger baDon n)irbt, unbt burd)§ fenfter fteigt o^ne t>a^ bie fürftin Don (Sc^tnart^enburg, itjre fraln fdjtnefter^), c§> getDal)r !an n^erben. ^ieße gnjei^ fürftinen müßen einen Ijartten fd)laff !)aben, moDon xdj glaube lüoll !ein [exempel ift]. 3n be-5 l}er^og§ roman luirbt biege historie gar nid)t übel lautten, benn met Derlöff fo salvirt ber gutte ^err bie gröften Ijnren Don ber antiquitet: Messaline ift gan| un= fd)nlbig; \va ber bie elire l^att salviren !önnen, iuirbt eg aud) moll Diel mel)r a^n feiner eljgenen boc^ter ^u t^un fuc^en. ißerliebte Icüttc l^abcn alle bie narebelj, ha^ fie meinen, il)re lieb tDcre fo Derborgen, ha^ eö nie^ manbtg fel)en lau, ptten fid) alfo Dor niemanbtö, feinbt Ijernad) ganl^ Der^ tnunbert, menn jebcrman baDon fprid)t. ^en l)eüra^t, fo Brauns^) mitt bem freüKen l^att tl)un müßen, !an xdj nid)t begreiffen; mons. Brauns muß un^ fid^tbare tugenbten Ijaben, benn hk, fo fid)tbar fein, feinbt mel}r miberlid}, alß al)ngenel)m. @§ ift fein iDunber, ha% ber gutte alte Ijer^og über fo eine fd)anbe betrübt ift. Sd) glaube nid)t, ha^ bie avanture mitt Brauns bie letzte ift Don feiner bodjter, ber abtißin, unbt mofern ha^ closter ^u Ruremoute ein red^t Dcrfd)loßcn closter ift, tnolte idj iuoll mettcn, ha^ fie neue scenen geben tnirbt, benn fie muß gar fein nonnenfleifd^ Ijaben. . 1) auguftc 2)orotf|CC, ocrmä^U 1684 an gürft ©untrer üon ©c^tt)ar36urg=2lruftabt. ') SononicuS 33raun; ogt. U, gibt hod) mef)r Derenberungen unbt Wenigere ftiüe. 3Sa§ ben sinode a!)nbe(angt fo ()alte id) bie compagnie Don pfar^errn ein befeer ^eilDertreib üor bie rcingröffin, alfe Dor (£\S. Sc^ ftürbe Dor langeiüeiE; ^tüet) prebigten in einem tag ift — ©ott öev^elic mir§ — etlnag fo Iangn)einige§ uor mic^, \)a^ id) e§> nid)t augfteljen fönte. SBenn ber sinode ift, nmb alleö in gntt ordre 5n Ijalten, bie Infter fo tiiel niöglid) ab^ufdiaffen nnbt bie tngenbt aljn ben pla^ ^n fe^en, finbe id) e§ f(^ön nnbt tuolte, ha^ man and) ein sinode f)ilt; (S. 2. !önnen leidjt ral)ten, marumb. . . ^ic abbigin üon Gandelsheimi) mn^ einen garten fdjiaff Ijaben; niid) inunbert, ha^ fie nic^t ben tdinhi befdjnibigt, n)ie anbete getfjan t)aben. ^on ber fdjmangern abbi^in üon Manbisson mill id) nid)t§ fagen; aber i()re cammer t)abe id) jn Manbisson gefctjen. Sd) !an nid)t lafeen §n glouben, ha^ e§ n)a()r ift, tneitlen man e§ im closter felber Oerge^lt. ^a§ ift ab- fd)eiilid), ha^ mad. Gersdorf and) ein tinbt mitt bie^em Brauns gef)abt I)att; fie mn^ übel erlogen morben fein, ^on bem armen marechal de Bouffier 2) tuerbe id) nid)t§ mefjr fagen, nnr ha^, ha^ er fet)r regretirt ift morben; er mar ein el)rlid)er, anffrid)tigcr mann, ber alle leütte fo Diel gebinnet f)att, at^ in feinem oermögen geftanben. (^§> ift moll maljr, ha^ menig bei) nnfe armen menfc^en ftel)et, ^n tf)un ma§ mir gern moltcn; jebod) fo ift bie tngenbt eine fo(d)e fd)önne fad), ba^ fie moU p estimiren ift, mo fie fid) finbt, benn fie ift nütUii^ bor fid) felber nnbt Dor anbere, lafter aber fteHen überaE nn^eil al)n. ^er tobt ift nid)t allein ein unglüd ol)ne l)nlff, eö ift anc^ ein unglüd ol)ne enbe, meillen man einanber nimmermeljr roiber fid§t. 805. Versaille ben 1. October 1712. . . . UnBere duchesse de Bery ift boller nnbt ungezogener, alfe nie; geftern motte fie mir über§ maul fal)rcn, aber id} fügte iljr bod) meine mei- nung rec^t. (Sie !am red)t parirt, mar en grand babit mitt meljr al§ 14 poin^on Hon bie fd)önften demanten öon ber melt, alle§ mar red)t, allein fie Ijatte 12 moucheu im gefielt, meld)eö iljr bitter übel ftnnbt. 2öie fie Dor mir fam, fagtc id): „Madame, vous voilä ä merveille, mais il me semble que vous aves trop de moucbes, cela n'a pas l'air asses haut, vous estes la premiere personne de ce pais cy, cela demande un peu plus de gravite que d'estre mouchetee comme les commediens sur le theatre". <5ie rümbte ha§> maul nnbt fagte: ,je say que vous n'aimes pas les moucbes et que vous les trouves mal, mais comme je le trouve fort bien et je ne veux plaire qu'a moy'^ Sd) fagte: „c'est un erreur 1) = ©anberg^eim. "') eouiS gran9oi§, 2)uc be 53ouflci§, ftaib 20. 2(ug. 1711. — 321 — de vostre grand jeunesse, car plustost que de plaire ä vous mesme, vous deves songer ä plaire au Roy". „0", \üQk fie, „le Roy s'accoutume a tout, et moy j'ay pris mon parti, je ne metteray un peine de rien et ne me soucie de rien". Sd) ladite unbt \c[Qk: „avec ces sentiments on va loin; escoutes, quand je vous dis mon sentinaent, c'est pour vostre bien, parceque j'y suis obligee comme vostre grauderaere et parceque le Roy me l'a ordonne". . . 806. Rambouillet ben 5. October 1712. . . . 3n biegem iütll ic^ (£. 2. Don md)t§ alfe öon Rembouillet^) fpred)en. Vergangen 9J?ontag naä) bem ef;en mib 2 flieg ber Slönig in M\di naljut mid) 5U [id), i)\ntm faß mad. d'Orleans allein, auff bet)ben estro- pontins^) in ben fd)(agcn n^ar mein fo^n unbt mad. de Brancas^). 2öie tuir bet) St. Cire^) famen, befal)(en S- 931., langfom gn fal)ren, benn 250 freüllen l)on St. Cire ftnixben in bem tüeg in 4 gassen außgetl}eilt: bie gelbe, blaue, grüne unbt roljte. Mad. de Maintenon tiilt in einer futfd) gegenüber unbt presentirte fie bem5l^önig. ^yernad) ful)ren mx gefdiminbt, lamenumb 8 ^ir a^n. ^iß ftaufe fc^einbt flein t)on außen, aber intuenbig ift e^ groß, unbt nid)t auß^ufpredien, iuie t)iel unbt fd)önne losementer brinen fein, red^t gemäglid). ^e§ Stöuig'^ apartement befielet in einem langen faal, nio % Tl. eßen; oben ift be§ ^önig§ contrefait leibeC^ang ^mifdjen ^tue^en fenftern; gegenüber jtuifc^en gtuel)en tljüren ift feu Msgr.; auff beljben fet)tten be§ £önig§ feinbt auff ^tuet) teuren: bie §ur red)ten ift eine capelle, bie ^ur linden be§ 5iönig§ antichambre; neben Msgr. feinbt gemal)lt ber ^önig in (Spanien unbt bie Königin, unbt auff obgemelte tl)üren tüar ber duc unbt duchesse de Bourgogne. ^e§ ^önig§ antichambre ift iuie eine !leine gallerie; bie tapizerey ift feljr reid), ber ^el)ßer de la Chine unbt bie 5!et)ßerin auff aÜerl^anbt manir: auff§ roaßer, in galeren, in promenaden p lanbt, auff einem tljron. ^e§ tönig^ cammer ift gar groß unbt fd)ün, bie tapizereyen feinbt le palais de Thetis, Thetis left i^reu fot)n Achille fommen unbt nimphen bringen bie iuaffen. ^or bie prebigt fage ic^ gel)orfamen band; id) merbe fie auff ber rüdreiß leßeu, bißf)cr l)abe id) noc^ !ein augenblid ^eit ha^n gehabt. Sd) glaube, baß ba^ incognito faljren S.S. troll fo moll divertirt l)att, alß bie prebigt. (Solche Derenbcrungeu !an man l)ir nie Ijaben, alle§ muß in ber ftille unbt gravitet fein, \väd)Q^ gar feine luft mad^t. 3Saß ber :pfarl)er5) üom l)er{3og Hon Wolffenbuttel gefagt, tDar ^u grob, benn ljol)e tjeüpter foll ') ©d^loB IRambouitlet. ^) = strapontins: 53änfc, ©eitenfifec •') SWarie, ®ud)ef[c fcc ©rancaS, ßfircnbamc ber ^erjogin ü. DvleonS. '') = St. Cyr. ^) ^ac. (garfmann; ügl. II, ©. 253, 9?. 2. saobcmomt, «riefe b. §eväogin (Slif. (S&art ü. Orleona IL 21 man bod) allezeit respectiren imbt ben baiiern fein böJ3 exempel i)mn geben unbt fie §u auffruljr bringen; aber gegen ben Ijefeücfien tabac fan er nid)t gennng |3rebigen. Qu groben (eütten geljören grobe discoursen. 5(ber e§ ift §n admiriren, tt)ie Oiel differente raaniren unßer §errgott finbt, bte lentte §n beMjren. Sßarnmb folten (5. 2. ®ero brieff nic^t mttt ber historie Oom ))far^er afjnfangen? benn fie ift ja possirlic^. . Le Chevalier de Bellerive Ijatt mir gar einen freünbtlid)en grng Oom ^^önig in ©djmeben gebrad)t; e§ ift just gmet) mont, ha^ er Oon Bender !ommen ift. @r fagt bie (Snglanbcr, J^oKanber nnbt ber 5l\l)Ber meren fdjulbig, ha^ bieger S!önig nod) gn Bender fet}e; er merbe and) bicf3en minier bort bleiben, foU allezeit (nftig fein nnbt liört gern histörger; er uerfteijet ha§< franl^öfdj, mill eö aber nid)t reben, unbt menn man etmaß nidjt fagen mill, ba§ ein menig §u grob l)eranßfel)rt, fo fagt er: „ditte, ditte! 11 n'y a pas d'inquisition icy". (Sr Ijatt ben Fabritius^) bei) bem S!önig gefetjen; er fagt, ha^ be§ ^^önig§ in ©cbmeben einl^ige^S divertissement fetje, gleich nad) bem egen anff arabische pferbt ^u fi^en nnbt 20 meil in Oollem rend^) gn tt)un nnbt burc^ fo abjd}eülid)e mege, ha^ einem bie f)aar gn berg ftet)en. 9^a(^ feiner promenade fperrt er fid) mitt jeinen minister nnbt secretari ein nnbt arbet)bt a^n feinen affairen. (5r foK Diel vivacitet Ijaben. . 807. Marly ben 10. November [1712]. . . . a^. 2. fe[}en nun moK, ha^ idj bie arme printzes Don Wolffen- btittel^) nidjt nmbfonft beffagt Ijabe, fie fan mitt bießem I)errn*) ofinmöglii^ glüdlidj fein; allem anfeljen nai^ mirbt bie printzes Anthoinette^), fo hm printz Don Bevern ge^eüra^t, bie glndlid)fte fein Oon ben bret) fdjmeftern, menn mal)r ift mag man mir Oom jetugen Siet)J3er gefagt I)att. . (5ö mirbt gar fein Ijoff meljr geljalten; Don 7 big 10 fpilt man bet) mad. la duchesse de Bery; mer nidjt fpilt, geljt nidjt Ijin; ben ^^önig fi d)t le publiq Don damen nur abentg aljn taffei, aber bie mannSleütte feljen ben ^lönig offt, mittag^, abenbtö, in ber mefe nnbt menn 3. dJl angfaljren. @ie fpredjen aber mitt menig lentten; alfo menn berSTönig mir nidjt erlanbt Ijctte, in ben cabinet gn geljcn, ll)ette id) S. 9)1 nie fpredjen fönnen. Uljraltmntter fein ift ein fd^ledjter fpaß, man Ijatt allezeit feine finber lieb. ^e§Slönig§ leben Ijaben mir alle Ijöljer Ijir Don nöljten, alg (S. 2. gebenden fönnen, fonftcn ginge alle§ brnnter nnbt brübcr, benn nirgenbt^:^ ift meber freünbtfdjafft noc^ Dertramen, fo nal)e man einanber andj fein mag. ®er Äönig ift ber, fo Don feinem ganzen Ijang nodj 'i)a§> befte gemiitjte \)att ^) ^ubiüifi ö. gabritiuS, crft in ruff. 5?ncg§bienftcn, bann 1677 in fc^wcbifc^en ; 1679 fc^iDcb. ©efanbtei- am ru[f. ^ofc; f 1729. ^j ©o! -= rennen? ^) S(}aitotte. '') ^aremitfc^ mucn. ^) Slntoinettc ?lmatic, üer^cirat^ct 1712 an ^61309 g-crb. Sllbrec^t üon 58iaunfc^n?.= Seocrn. — 323 — S(5 geftetjc, id) mögte gern nod) einma^I eine teütfd^e commedie mttt pickelharing fe^en, braunen fo()(, gutt fanerfraut unbt rinbtfleifc^ mitt mer^ rettic^; ic^ Hn genjt^, n:)enn id) tDere, wo man "i^a^» ^urid^t, niürbe e§ mir be^er bekommen cii^ alle ordonantzen öon ben bodtoren. . 808. Versaille ben 10. December 1712. . . . 3(^ glaube, ba^ bie ^er^ogin Don Zel^) mitt il)rem liebt il)re religion enbtlidj, trie man l)ir fagt, pour chanson^) Ijalten mirbt; ic^ glaube, ha'^ bie^eg unsere devotte raugraffin je^r scandalisirt. 3d) finbe il)re mar- quise de la Roche einfaltig, über fo eine fad) gu ttieinen. 3ßa§ !an aber bie^e l)er^ogin abgalten, fid^ catholisch ^u erflären, benn Wqv fragt barnad), t)on n^eldjer religion fie ift ober nid)t. 3d) erinere mic^ nod^ iüoll, p Hannover bie commedie Don Wallenstein^) gefeljen gu l)aben, einer, fo Se^le*) l)eift, erftid)t ben 3Sallenftein gule^t in einem hett mitt einer par- tisanen; id^ erinere mid) aud) nodl), ba§, mie man bie commedie Oonbodter gauft^) fpilte unbt ber teüffel ben bodter gauft l)olte, fam bie §eittung, ha^ ber bifc^off üon Osnabrück^) tobt tuax, tvddje^ jeberman lad)en mad)te. . 2öie @. 2. ^ero Lisselotte gefel)cn unbt fie fo n)oll lauffen unbt fjjringen fönte, tnar fie leid)t unbt jung; nun bin ic^ alt unbt fd)n)er, ha^ gibt grofee Oerenberung. 3d) bin gen)i6, \)ai, n^enn id^ fo glüdlid^ toere, ta^ ®. 2. mic^ a^n einem ort fel)en fönten, fo fie nic^t t)ermul)ten, ha'^ idj ba njere, toenn id) nid)t rebte, toürben fie mid^ ol)nmöglidö fennen. 9J?eine oerrun^elte äugen, meine l)engenbc groge baden, meine f(^neen}eige l)aar, meine l)öl)le än)ifd)en ben ol)ren unbt baden, unbt mein grofe bo^elt fin mürbe (5. 2. gar nic^t al)n Lisselotte erinern. 3c^ gleid)e mir felbften in nidjt^ me!^r, mein langer l)al6 ift gan^ fur^ getoorben, ^abe nun bide brel)tte fdljulteren, abfd^eülid)e bide l)üfften; meine bein feinbt me^r alfe bid, benn fie feinbt fe^r gefc^mollen. ®a fel)en (S. 2. moU, ha^ fie mid) in biefeer fignr gar nid)t fenen ioürben. Söenn id) ben munbt aufftliue, feinbt meine ^ö^n auc^ fotnoll in einem ellenben ftanbt: einer ift gebrod)en, ber anber ift fd)tnarg, bie überigen feinbt ^erbrodien; summa: überall ift eEeubt in meiner ganzen person. 5lber \va^ mili man tl)un? man muß inoll fein parthie nel)men in \va§> nid)t §u enbern ftel)et. . 3d) bin gant^ ftol^, ha^ (£. 2. meinen legten brieff al)n hm gutten l)er^og^) artig gefunben l)aben, ha l)alte id) me^r Don alfe toenn mein brieff in ber biblioteck üon SBolffenbübel mürbe behalten merben. Wid) munbert, ^) etconorc, geb. b'Dlbrcufc. ') chansons: tecic§ ©efc^toä^. ') S)te§ wirb ein @c^qu= fpiel bc§ ^0^. 9iift geroefcn [ein, toelc^er oor 1638 btc Äombbicn „^erobc§", „Sattenilein", „®uftaü abotf 2C. oerfofetc; Dflt. ®oebefe, ©runbrife jur (Se|c^. b. bcutfcfi. 2)icfttung, 11; ^roelfe, ®e|c^. be§ neueren ©rama'S, III, ©. 234. *) SBaU^er IBe^Iie (c. ©c^otte), fpätec ißeic^ggraf u. ©eneralfelbmacfc^alt. ') 3SgI. II, @. 181, 9^. 6. «) granj ffiil^etm, ®r. 0. Sartcnberg, f 1- ®ec. 1661. ') Slnton Ulric^. 21* — 324 — ha^ ^er^og Anthon Ulrich allezeit ret)J3et, ha er bodf) einen fo fd^önnen ort 511 bleiben tjatt . 6^3 m\\^ ein mlht n)e6en in Moscovien fein, i(^ finbe alfo, ha]^ Ijerr Seibeni^ grog reci^t Ijatt, nic^t bat)in gelten §n iDoüen. Sd^ bin alß charmirt öom Czaar, tt)enn irf) fefte, baß er fo Diel mü^e nimbt, fein lanbt jn Derbe§ern; bi^ nac^ Berlin, glanbe id^, h)irbt mons. Leibenitz gern folgen, nmb bie cronprintzes nnbt cronprintzen auff^ntDartten. . ■eet)bcr \d) tüd% ha^ bie freüben uon jener nielbt jo fein: „bie fein oI)r get)ört, fein ang gefef)en nnbt nie in feinet menfd^en ^er^ fommen ift"^), mac^e ic^ mir gar feine Idee baüon, bende nnr, (3ott ift allmöi^tig nnbt tt)ar!)afft er t)er= fprid^t mir freübe, er mvht fdf)on mittel finben, ba§ irf) e§ entpfinbe, ob icf) gleich je^t nic^t tüd% mie ober n^ann; baranff t)ertran:)e icf). . 3cf) rebe gar n)enig mitt bem Äonig; 3. W. la^en fic^ öom comte de Thoulouse-) feine jagten öer^etjlen, tvic and) mie er feine ^eüger nnbt iDälber gnridjten left, fprid^t and) mitt ben printzessinen Hon if)ren l^eüj^ern, too ic^ benn ()ir nnbt bar ein par morbt ^n fage. ^er^önig tl)nt mir auc^ bie gnabe, fi^megen meiner gejnnbtf)eit ^u informiren, toooon id) redjen(d)afft gebe; ettid)maf)I rebe id) and) fo bation, ha^ id) 3- 9J?. Iad)en madie. . . 809. Versailk ben 25. December 1712. Sn biefeem angenblid fomme id) oom ()et)Iigen abenbtmal)!. (^§ toar eben in merenber grofe meß, ha'^ man mir meine 3 gefagt (?), bie orgeln fpilten eben: „^on ®ott miü id^ nid^t la^en, ^enn er left nic^t Don mir, güf)rt mid^ anff red)ter ftra^en, ^a ic^ fonft irret fe^r. Sr reid)t mir feine f)anbt jDen abenbt alß ben morgen ^f)nt er mid^ moll öerforgen, ^e^ tüo e^ moE im lanbt" ^). ^§> feinbt and) fran^öfd)e christliebcr anff biefeemelodey, aber alle frant^öfc^e fommen boll ()eran6 ii^^^t feinbt bei) met)ttcmnid)tfofd)önmicbielntherische. (Sobalbt id) eö I)örte, erinerte e§ mid) al)n Hannover, benn ha fam id) anff (£amftag a\)n; (i. 2., oncle nod) patte maren bamal)len nid)t ^n Hannover imbt man fü()rte mid) gleid) in fird^ ; id) funge gteid) mitt, benn bie nielodej^ ift gar nid)t fd)n)er p bef)a(ten. (S. 2. fonnen moll gebenden, ha}^ id) nid)t al)n Hannover gebenden fan of)ne and) a()n ©. 2. gn gebenden, aljo fein ^. 2. nnmi)"5enbt be^ meiner communion getne^en. 3d) admirire allezeit *) SBgt. I. (5or.2, 9. ^} SouiS Sttcpnbre, (5omtc bc Joutoufc; »gt. I, @. 213, m. 5. «) ®cfang oon ?ubnj. ^ctmbolb, f ^598. — 325 — & 2. gro^e gebiitt, mein gelri^el met)r tilg einma!)! überfe^en p fönneit. @.ß. fonnen nun tüoll gottfob ül)ne Jörgen üor meine 9efunbtf)eit fein, benn icf) merbe täg(id) be^er; bie ftärcte ift gtrar nod) nic^t grog; ba§ ()er^ l)abe id) immer gntt gehabt nnbt bin nie übel nod) oIjnmäd)tig tüorben, auc^ nid)t einmal)l Don bem fo gar ftarden aberlagen, benn fie t)aben mir aijm fn§ geladen alfe menn id) ein fd)mein tüere nnbt fie blnblmürft Don nö^ten l)etten. . 3d) finbe, bag ber l)er^og Don ßraunsweig^) groß redjt l)att, übel 5n nef)men, ba§ man ben brieff al)n fein fram bodjter^) überfe^t l)att; aber S- S. l)etten iljn felber @. S. meinen follen, fo inere e§ nic^t angfommen. ^ie ^önig^mardin^) l)att and^ unred)t, offenbtlic^ 5n legen ma§ ber gntte l)er^og il)r in öertramen gefd)irft; aber mie !an er fid) al)n fo ein menfd) Dertrotüen? benn man !an leid)t gebenden, ha^ meillen fie felber einen ban- quert gemad)t, ha^ fie mitt freüben angbreitte, ha^ e§> anbere nic^t beger gemad)t l)aben. . 810. Versaille ben 12. Januari 1713*). . . . (Sin fd)n)ager^) Dom duc de Berwick bringt bie gntte geittnng, bog Girone^) mt\ä^i nnbt bie belagernng anffge^oben ift o^ne blnbtDergiegen nod^ einige action^). . 9J?an fprtd^t l)ir ^mar Diel Don be§ grog Türeken declaration Dom frieg gegen bie Moscowitter, man fagt aber nid)t, ha^ e§ mons. des Alleurs^) arbe^bt fe^e. SSie ic^ l)öre, fo ift ber große Turck fe^r interessirt nnbt !arg, tan it)m ber Czaar braff baar gelt geben, mirbt er ben Slonig in (Sd)n)eben noc^ einmal)l anffopffern, benn er !oft iljm Diel, infonberl)eit tnenn ber Stanislaus nod) bajn !ommen mirbt nnbt bie nnfoften Dermel)ren nnbt alfo and) ber Turcken nntt)illen. . ®ie Königin Anne meig in i^rem getüifsen moll, ha^ nnger jnnger Ä^önig^) il)r Ijerr brnber ift, nnbt (£. 2. migen, ha^ bamal)len leütte (S. 2. felber aug (Sngellanbt gefd^rieben, fo gar nid^t partialisch maren, ha^ !ein betrng Dorgangen. ®er junge 5!önig gleicht and) ^n fe^r feinem ganzen gefi^legt, umb 'oa'^ man gme^ffeln fönte; gnbem fo ift feine fraU) mntter ^u tngenbfam, nmb folc^en betrug aljn^uftellen. (£§ ift ja über 24 jalir, \>a'^ tüir fie ^ir leben fel)en wk ein enget. 3c^ bin persuadirt, 'i>a^ ba§> getnigen ber Königin Anna einma^l Dor il)rem enbt anffge^en tnirbt. ^ie Königin Marie^^) ift über bie magen gelobt Don alle bie fie gefanbt l)aben; mylord Portland machte ein rec^t miracle angS. 90^. ') Srnton Ulricö. ^) ^cniiettc S^riftinc; ügl II, @. 260, ^. 5. ') ®räfin «urora t). ÄönigSmarcf. *) ü«e^t aU bie ^ölftc ber S3tiefe bc§ 3f. 1713 ift burc^ 2«ober gänalid) jerftbrt. ^) 53ocflei). '') 33om frans. 3«arfc^Qtt be «rancaS oert^eibigt. '') ^nbcm ®raf ©taremberg fic^ surücfaog. ^) grangöf. ®efanbter in Sonfiautiiiopel. ^) 2)er ^rätenbeut, ^^tins ^alob. ^^) 2)ic ©c^ipefteu ber Königin Slnna, bie ücrft. ®ema^Uii SilfjelmS III. - 326 ^ Set) ber Czaarwltzin^) f)öBe ic^ Iet)ber mitt meinet prophezeyting ^u iüon eingetroffen. ^a§ dictionaire Don BaiF) f)abe id), ic^ tt)ei§ aber nic^t, ob e§ ber ift, Don melc^em ©. :^. fpredjen. Sc^ bin persuadirt, \i^^ einer, fo nid^tg glaubt unbt idoK lebt, e^er feelig n)trbt, alg einer, fo alleg glaubt unbt übel lebt. 5luff ein jung gutt gemüt)te ift nid)t allezeit 5U tranken, benn bie Derfü^rungen feinbt gar gefö^rlid) in bieger D^elbt. . 811. Marly ben 22. Januari 1713. . . . (S§ feinbt feine größere unbt reidjere l)errn in gan^ grandreid^, alfe ber duc du Maine unbt fein l)err bruber"^) unbt feine ünber; mein fo^n unbt fein fotju feinbt bettler bagegen. 3d) motte, ba^ mein fol)n persuadirt njcre, ^i'Oi^ feine boc^ter, mad. de Bery, moll Derforgt ift unbt Don il)m nid)t§ mel)r Don nöljten Ijatt, benn er ruinirt jeine finber unbt mid) unbt fein gange§ Ijaufe iljretmegen, \m befommen nid)t§, aber ber fdjatjmeifter l)att ordre, ber duchesse de Bery 5U geben \d^^:> fie Don if)m begel)ren mirbt; unbt fie braud)t fid) il)re§ l)errn Dattern gnaben gar n^oll, ift gar nid)t be= fdjambt, ju f orbern. . . 813- Versaille ben 12. Februari 1713. . . . Mons. Pelnitz^) ift nod) nidjt in binften Ijir, id) jmeliffle, bag e§ aljugeljt. (£r Ijette gern gelt bet) mir unbt meinen Icütten gelernt, aber id) ^oS)t beljbe^j abgefc^lagen, ic^ l)abe fclber !ein gelt nun, unbt folte ic^ meinen leütten bcfeljlen, il}m gelt 5U leljuen, müfte id) gutt baDor fprcdjen unbt (^ott meig, ipie l)oi^ er e§ bringen mögte, benn einem fpieller ift gar nic^t 5U tranken. (Sr pretendirt nidjt, Don religiou 5U cnbcrn, fonbern in ein regiraent i\\ fein, fo DoUer lutherischen unbt reformirten ift. Wxx ift e^3 frembt Dorfommen, \iOiy>i er frigSbinft fud)t, \i<\ man fo ftard Dom frieben fpric^t, id) Ijube e§ il)m felber Dorge^alten, er fagt aber, \io,)i^ er in fo groge ungnaben bei) bem cronprintzen ift, '^o.^ er nid)t benden börffte, aljm preussischeu tjoff 5U bleiben, kluger bie lieb Dom Datterlanbt fonften finbe ic^ mylord Marlbouroug glüdlid)er gu Frauckfort al§ juLonden, Ijatt !ein caprice bort ^u folgen, ^ag er auß feinem Datterlanbt banisirt ift, gejdjidjt, mie id) glaube, ,^ur ftraff, '^^^ er feinen gutten l)errn Derra^ten, ber reidjtum aber, fo er Ijatt, ift bie recompens Don feinen fdjönnen fricgStljaten; alfo ift ^) Ucbcr bie unqlücfl. ?agc ber ^ring. S^arlotte bei i^rem lübcrtic^en (Scmo^I in 2;^orn u. über i^re 0iücffe^r im 2tnf. Januar 1713 nac^ 2öoIfenbüttel ogt. 9Zä^evc§ bei e. Sobemann, $!eibiii3cn§ Söriefro. mit ^er^og 2(nton Utvic^ :c. in b. 3tfc^r. b. bift. U^. f- 9?iebeif , 3af)i-g. 1888, ©. 32 ff. ') = ^oxjit. ^) (Somte bc 2:ouIoufe. ") Äarl ?ubm. d. ^iJUni^, ber bef. 3?crf. ber Memoires des quatre deraiers souvcrains de la maison de Brandobourg. her l^tmmef allezeit geredet, ^om duc Dormont^) I)öre id) biet giit§ fagett; 06 er ^Wax nid)t opulent \]i, wivht xijn feine etjgene generositet contentiren. . Wan mu^ bk redjtc tuarljeit fagen, bie (SngUinber feinbt bod) fred)e unbt impertinente leütte; ^ott bciualjre unß, ba^ (S. 2. in jo(d)e fjanben fallen mögen. . ®ag ber Czaarwitz feine gemQl)lin nid)t ^n Braunsweig Qbgel)olt l)Qtt, IDO ift ban bie gro^e liebe? ®ie Czarowitzin l)ette it)oll al)n il)ren fd^tDigerljerrDatter ein par toorbt Don iljrer rei^e fagen fönnen^). . 3d^ 5tüel)fflc nic^t, ba^ bie ^et)^erin Amelie^) fro tpirbt geiüeft fein, §errn :l^ei6eni^ ju [fe^en]; in ber frembte fid^t man gern feine alte be!anten. ^ie Slelj^erin l)att mir üiel amities fagen la^en bnrd) il)re fralü mntter^), ha§> l)att mic^ red^t toucbirt. 5D^an fan nidjt be^er noc^ artiger fdjreiben, al^ Ijerr Seibeni^ tt)nt Ragotzqiü l)att fonigtic^e minen, fd)einbt aber ein ipenig reveux unbt tratuerig ^u fein. . 813. Versaille ben 9. Merz 1713. 3c^ bin rec^t fro, anf3 ®. 2. gnäbige^3 fdjreiben öom 24. Febr. gu fel)en, hai @. 2. ben anbcrn tag hm Czaar ju Hannover l)aben tDÜrben^); ha^ tnirbt ®. S. ein iüenig Oerenbernng geben nnbt divertiren. . 3c^ bin fro §u feljcn, ba]^ (£. 2. be§ SlbnigS l)on Preussen tobt*^) nidjt confirmiren, me(d)e§ bie minister Ijir t)or fo gar gelüi^ Ijalten. 3dj iDeijj bie^em gntten ^önig red)t band, ha^ er, n)ie S. W. 5U fterben gemeint, mitt fo großer tendresse al)n (5. 2. c^Qhad)t S- S. bie cronprintzes müf3en nid)t offt auff fran^öfd) lefeen, benn fonften iuürben fie beßer bustabiren nnbt lortograffe lernen; e§ feinbt luenig damen in grandrcid), fo bie ortograffe moll mi^en. 9Jäd) tünnbert, ha^ ber £önig in Preusseu nic^t gleid) Dor fd)reden ge= ftorben ift^), benn nidjtö in ber luelt !an meljr erfdjreden, al^ eine folc^e ^) ^ame§ iöutler, ^erjog Dort Drmonb, cr^tett 1712 ben Obcrbefebl il6er aUt brit. Gruppen in ben 9iiebeitanben, fd^tofj im ^uni 1712 bie Sonüention mit SSißar^, melc^ec ber grieben§|c^Iu^ folgte, dlad/ b. S^obe bec Königin Slnna f(o^ er 1715 mit Solingbrole nac^ i5i-"ön!reicb u. f)ulbigtc bem ^^rätenbenten, ^ring ^a!o6 ©tuart. ^) 2)ic ^r. S^artotte toar o()nc SBiffen ^eter§ b. ®r. nad) ^olfenb. gurürfgc!e^rt. ') 9lmQlte, bie Sittroe Äai[er§ ^ofept} I. "*) 53en^bictc. ^) 2Im 1. Tl'dv^ 1713 fam ^eter b. (Sr. md) ^annoöer, um perfbni. mit bem Äurfürflen Ärieg^operotionen gegen bie ©d^weben gu tjerobrebcn, u. warb bafelbft mit großer geiertic^feit empfangen. S3gt. hierüber, ttiie über be§ Qaxm Slufent^att in ^annoöer bie näheren intcreffanten 53ericbte bd (£. ^Sobemonn, iPeibnigenS S3riefn). mit ^ergog Slnton Utric^, in b. 3tfd)r. be5 fjift. 5J. f. g?ieberf., ^a^ig. 1888, ©. 154 ff. ^) ®er Äbnig ^riebricf) I. ftarb 25. gebr. 1713. '') Gesiebt fic^ barouf, bafe bie Königin ©opbie Souife, in einem i^rer 2lnfäIIe üon 2:rüb[inn u. ©eifteSabmefen^eit, ber Slufficbt i^rer §Df= bame eut[primgen u. gn bem 3i'nnier be§ Icibenben v^önig^ geeilt »üar. ©ie trat burcb e. ®la§tbür, bie fie mit ben ^änbcn einfcblug, gn it}m ein. ©ie war nur 'tjalb u. gang loei^ gefleibet, i()ic ^aore waren aufgcloft, bie ?lrme bluteten oon ben eiiigefrf)lag. ©tagfc^eibcn. Begebenheit. Srf) glaube, ha^ bte§e§ unglücf ber armen Königin ^ugeftogen, tuetllen fte pietistisch t)att fein n)olIen nnbt ba^ alle Opposition, fo fie be- fonimen, i()re religion ju exerciren, i^r ben !oj3ff gett)re^t unbt gar närifc^ gemadjt l)att (£. S. inerben f)irbet) vers Don abbe Reigner^) finben, er l}att jlnolff chants Hon be§ S^önig^ leben in versen gefegt. 3d) t)abe @. :^. fd)on lengft be^5 graff platten-) coutrefait au naturel gemadjt unbt gejagt, haf^ er gar nichts beucht unbt eine rechte bestia ift. 3Ste ift e§ nioglict), bajs feine fratü^) bieJ3en mann ein augenblicf ()ott lieb l)aben fönnen, er ift ja brutal tüie ein !utfd)pferbt unbt t^att feine alju- genet)me aber al)n fic^, iueber taille nod) gefid)t, iuei^ nid)t gu leben, ift fd)ir ane5eit Doli. Wie ift e§ möglid), ha\^ ein artig menfd), mie man mir bie graffin platten befdjreibt, ein fold) tfjier batt ein augenblirf (ieb^n fönnen? ^d) glaube, bai3, mie ber princesse Palatine braum^) fam, mar bie (levotiou fd)on resolvirt bei) 3. 2., aber in ber catholischen religion mu^ atteö burd} miracle unbt munbcr jugefien, fonft g(auiU man bie tcütte nid}t. 3d) bin gan^ contrarie, ic^ l)abe allezeit miitjc, miraele unbt fd^mcre fad}en p glauben. ''^luff treüme gebe id) gar nidjt; mad. Trelon^), menn ict) motte, @tc warf fid^ auf ben im Slrmf^u^t ru^cnbcn Äbnig ii. überhäufte i^n mit SBorwürfen. S)er Äönig erfd^ral heftig, er warb nac^ bief. 5SorfaIIe bettlägerig u. fiarb nac^ ßmöc^entl. Äran!^cit. ^) 2166^ ^raug. ©erapfiin 9Re9uier=2)e§marai§, warb 1668 ©cifllic^er, 1684 ©ecr. ber 3lcabemic, f 1713. ») (Srnft 3Iug. ^(.; ogt.I, 6.281, 9?. 3. «) ©op^ie, geb. D.Offeten; ügt. I, ©. 281, 9^. 3. ■*) öoffuet in f. „Oraison funebre de . . Anne de Gonzague, Princesse Palatine" etc. Paris 1685, ©. 32 ff cr^ä^It: „Ce fut un songe admirable, de ceux que Dien mesme fait venir du ciel par le ministere des anges. . Elle crut (c'est eile meme qui le raconte), que marchant seule dans une forest eile y avoit rencontre un aveugle dans une petite löge. Elle s'approclie pour luy demander, s'ii estoit aveugle de naissance ou s'il l'estoit devenu par quelque accident. II repondit qu'il estoit aveugle ne. Vous ne S9avez donc pas, reprit eile, ce que c'est que la lu- raiere, qui est si belle et si agreable, et le soleil, qui a taut d'eclat et de beaut<5? Je n'ay, dit-il, jamais joui de ce bei objet et je ne m'en puis former aucune idee. Je ne laisse pas de croire, continua-t-il, qu'il est d'une beaut^ ravissante. L'aveugle parut alors changer de voix et de visage, et prenant un ton d'autorite: mon exempel, dit-il, vous doit apprendre qu'il y a des cboses tres excellentes et tres admirables, qui echapent ä nostre veue et qui n'eu sont ni moins vraies ni moins desirables, quoyqu'on ne les puisse ni comprendre ni imaginer. . Nostre Princesse le comprit. En mesme temps, au milieu d'un songe si mysterieux „eile fit l'application de la belle comparaison de l'aveugle aux verites de la religion et de l'autre vie" : ce sont ses mots quo je vous rapporte. . Alors „eile se sentit si e'clairee et tellement transportde de la joye d'avoir trouve^ ce quelle cherchoit depuis si long temps, qu'elle ne put s'em- pecher d'embrasser l'aveugle, dont le discours luy d^couvroit une plus belle lumiere que Celle dont il estoit priv^. Et il se repandit dans mon coeur une joye si douce et une foy si sensible, qu'il n'y a point de paroles capables de l'exprimer'. @ie lüanbte fid) bann ganj t»on bem biy()er. wellt ^treiben ab u. S3ufeübungcn u. guten 2Ber!en au. (Sie ftaib am 6. ^ul. 1684, im 68. ?eben6ja^re. ^) 5Jgr. II, @. 23, dl 5. ^ 32Ö -^ bo^ fie mir einen tronm auf^fegen folte, fagte [te q(6 met Derlöff: „songes sont mensonges, mais chies dans vostre lit et vous le trouveres". . 814. Versaille ben 12. Mertz 1713. . . . ^er cronprintz^) Ijatt einen troft, benn er ift nun regierenbter I)err, aber feine genta^lin tvixht ber gntte Slönig überall mi^en, tüeillen er S.S. fo lieb gel)abt. . Sei) n)ünfcl)e nun meljr alfe nie, baJ3 ber Czaar nad) Hannover !ommen möge, nmb ®. S. Don ben tratnerigen gebancfen abjn? Ijalten, fo ber berluft Dom gutten ^önig t»on Preüssen (S. 2. Dernrfadien rt)irbt 3cf) lan nidjt lafeen jn betradjten, n)ie innnberbar \)a§> Derl)engnn6: ha^ bieder ^önig ol)ne rime nod) raison einen britten l)eüral)t tf)nn mn§, nmb ha^ e§ bie nrf ad^ feinet tobt§ fein muß. ^er armen 51'önigin accident ift abfd^eülid), benn Üime fie gleid) w'ioa jn Derftanbt, nüifte man üor let)bt fterben, aljn il)re§ Ijerrn tobt fd^nlbig ^n fein. DJ^an fagt l)ir, ber cronprintz ijdtc gleidj, fobalbt fein !^err üatter bie angen gn gehabt, alle pensionen eingebogen, foll and) einen großen Ijafe Dor nn^crn ^önig bezeugt f)aben nnbt übel Dom Äönig gefproc^en l)abcn, ha^^^ lan id) nicl)t glauben, 3- S- feinbt gu moU erlogen n)orben, alfe fo brutalliscb gu reben, baö mu^ ber printz Don Anhalt getrau Ijaben. . . 815. Versaille ben 19. Mertz 1713. . . . ^er ^önig t)att mir bie gnabt getl)an, ^n fagen, ha^ er bie trauer^) nid)t nehmen !önne alfe Dermanter, meillen er ibm nid)t Dermanbt mere, nod) alfe ^önig, meillen er il)n in feinem leben nidjt baDor erlaubt i:)dk. 3. W. fragten mid) l)crnad), ob e§ n)a^r iuere, ha^ feine narifd) ge^ mal)lin iljn fd)ir ermürgt l)ette nnbt närifd) gemorben mere, lie^ fidj bie gant^e bistorie im cabinet Der§el)len. Baron Spar^) nnbt aüe ©djineben Derftc^ern, ha^ fie ^eitnug Ijaben, baJ5 il)r5lönig fid) gan| allein Don Bender salvirt l)att. ^ie ^'öuigin in Preüssen, bie Dermitibte^), jammert mid) Don ^er^en, benn ha^ grofte nnglüd Don ber melbt ift narifd) fein nnbt ebtlid) ma^l gefd)et)bt gu n)erben, nmb fein nnglüd mitt allen umbftenben 5n fül)len. ^er junge könig mufe fein fad) moU Derftel)en, bie 5U)el) million nütt feiner reform geiüol)uen ^n l)aben. . 816. Versaille ben 8. April 1713. . . . SO^id) h^üd^ji, ber junge ^önig in Preüssen ermeift §u gefd)minbt, hü^ er gefunben, ha^ fein l)err Datier unred)t geljabt l}att, bette nod) martten folleu nnbt ben Danckelman feine fortun burd) binnft erfauffen lafaen^). "■) ^nthx'xd) SBilfietm I. ') Um ben terftorb. Äönig f^riebric^ I. »on ^leufeen. «) epQvie, jc^roebifc^er ©cfanbter in ^4Jan§. *) fompt nur einem Ijaa^en^) jn, tnie ber fnrft Don Anhalt i[t, Ujenn man fo brutal ift inie biefeer unbt fo gar nic^t gu leben inei^, ücrbirbt e» alle§ \va§> man fonft (ob^ mürbige^^ ^aben !an. . . 817. Versaille ben Oftertag 16. Aprill 1713. . . . 3c^ glaube, ba§ man je^t in ber ganljen melbt Don nid)t§ alfe Don bem Äönig in ©djincben fpridjt. 3d) glaube nic^t, ha^ man nod) in ben historien ein fold) tnunberlid) leben Don feinem anbern ^önig iDirbt finben fönnen. ^er bacha Don Bender mu^ ein cl)rlid)er mann fein unbt barmljer^ig, bie ©c^n^eben Don ber selaverey crfaufft ju t)aben. ^ie Vel- dentzifcf)e :|3fat^graffen maren and) ein inenig übergmerg im l^irn fo njoll alg bieWasa; ber Königin Christine narebe^ inar artig, ha Derlieljrt fein menfd) ha^ leben betj. SBar e§> nidjt Bory-), fo ber Königin Christine Ujeife gemacht, Stll^elm I. lie^ c§ eine feiner crften ^efjierung^^anbtnngen fein, ben verbannten frul^ern ä)?inifter ©ber^arb ö. 2)andfelniann gu fic^ 3U berufen; in au^jetd^nenber SBeife gab er i^m feine Sichtung gu erlennen u. nofim beffen 9iat^fc^(äge in Slnfpruc^. (Sine SBieberanfteKung erfolgte ober nid^t, ebenfo lüenig eine Sieüifion feinet ^roccffeö u. bie üoöc SRücfgabe feinet ®üter. ^) = 9?arren; ogl. ®rimni§ 3)eutfc^. SSorterb. IV^ Sol 529: „pr einen iüun= berlidicn SJ^cnfd^en, einen albernen, einen ©edfen ift „„.^afe"" feit bem 16. ^a^rb. niet üer= raanbt; in biefem ift e§ gebrändilid^, niorat. ©ebrecften unter b. 53ilbe eine§ ^ofen Dorjus fteEen u. gu geifetn; Dgl. ^t^i^rfe, ßint. jum 9?arrenfc^iff 95. 114 f." ^) ®ioD. f^ranc. 23orri (ober 53orro, Burrhus), ein berückt. ^4^copf}et, SUcbiniift, SSunberboctor u. Betrüger; geb. gu SO^ailanb 1627, in 9fiom gum ^efuiten u. für ben röm. ^ofblenft erlogen, wibmetc fi^ aber ^auptfädbt. atcfjimift. ^oifc^ungcn, gab üor, ben ©tein ber SSeifen erfunben gu ^aben, u. füllte fid) aucö bur^ t)orgebt. gbttt. Offenbarungen berufen, ba§ 9ieicb ®otte§ auf ©rben ju errichten (1654). 3Son ber ^nquifition bebrobt, entflog er nac^ ajiailanb u. ton ba nac^ (Strasburg, u. würbe 1661 in 'Siom u. 2Jiaitanb im 53itbni§ üerbrannt, fein 9?amc an ben ©algen gefc^tagen. ^n (Strafeburg nic^t gebutDct, ging er nac^ Smfterbam. 2)ie umfaffenbften ©tubien Ratten e. großen, Dieloerlangten Str^t auB i^m gemacht; iia^ ®elb flofe iE)m in grofecn ©ummen gu u. ertaubte il^m, e. glänjenbeS ^au§ gu machen. (5r ging bann nac^ Hamburg (1666), wo er bie ®e!anntfd}aft ber fic^ bamal§ bort auf^attenbcn Königin (S^rifline Don ©c^mebcn macfite, welche Don i[)m Unterricht in ber get}eimen 2Si|fen= fc^aft u. ben ©tein ber 2öeifen begebrte. ii^on ^ambuig au§ begab er fid) 1667 übcr^an= noöcr and) nacb SBotfenbüttcl, mo er aucb ben ^erjog 9fiuboIf Sluguft anfc^minbelte. 2)ic ^urf. ©opl)ie fc^reibt am 26. ^an. u. 3. Tiäx^ 1667 an ibren ©ruber, ben Äurf. Äart ?ub= wig D. b. ^fala (public, a. b. %I. ^4^r. ©taat§arcb. 26, ©. 114. 116): „Bury a pass^ par icy, nous l'avons envoie avec un carosse a 6 chevaux ä AVolfenbudel, oü il sc veut pourger de ce qu'on dit de luy en Hollande. Sa vanite le ruine, aar il ne veut acceptor de l'argent de personne; il est de tres bonne compaguie, fait crever de rire; j'ay veu sou frero a Milan, qui est noble; il scait faire cent belles clioses et on advoue en HoUaudo, qii'il a de tres beaux secrets. . . On dit que Bourri gouverne entierement l'esprit du Duc Roudolphe Augnste de Wolfenbudel; ce bon Priiice sera sans doute ba^ er i^r bett pierre philosophale ge(ef)rt {)ette? 5)er f)er^og l)ört Saxsetl Lauenburg l)ette be^er öetf)an, be§ großen Gustavus luirebel) ber Wdht fnnbt 5U tf)un unbt fic^ fo üfyi biedern 5töntg ^u redjen, alg iljit l}intertt)art§ §u erfdjie^en^). . 8182). p. November 1713]. . . . Un^er^iimg liebt ben gimet fefjr, aber amber fonnen 3. 9)?. gar ntc^t (ct)ben; fobalbt fie tva^ lüoUridienbeS rid)en, !om))t ifjnen ein fdjtDeig unbt fo|)fftref3en at\r\, man mu^ gleid) papir brenen. 9Jäd) beucht, ber \)ev^ ftorbene StönxQ in Preüssen tt)ürbe be^cr getf)an f)aben, feine öOuljren unter feinen framen^immer au65ut{)el)Uen unbt bie tabattieren unter feine cavalier, o(6 alleg auff5u()eben. ^er ^önig in Preüssen, fo nun regirt, folleintüenig fett fein, luenn ha§> ift, mag man nid)t fteljgen. SDa§ einzige, fo üor 8als- thaF) ^u ford)ten ift, ift ber branbt, meill allc§ oon f)ol^ ift; tDÜrbe man bie fd)önen fad^en nict)t salvireu fönnen? Hannover nuife feljbcr meiner geit fet)r jugenofjmen tjaben; bie catholische Ürdj mirbt ein gro^ oruement mad^en, man mag nur 3 altar 'nein fe^en, fo tan man ja fo Diel me^en ()aben al§ man mill. . Louisse^) ^att fein unred)t, §u fagen, ha^ 3. 2. ber Sl)urfürft ein großer t)err: ju ber Göhr feien alle tag 330 personen gu ernet)ren, ha§> ift magnifiq; tt)ete e§ jemanbt^ ^ir, fe^te man e§ in alle gazetten. . 819. Marly ben 19. November 1713. . . . Wan t)er5et)lte al)n meiner taffei, iüie gn^et) Derftönbige männer bet) madlle de Detar^) geme^en meren unbt t)etten be5eiigt, bafe fie nie at)n sa dupe''. — s^on ^ambuig bcpab fid^ 33oiit ouc^ nac^ 2)änemar!, loo er ben f^wad^en ^önig gnebrid^ III. gu gemalt, ^erfc^rocnbungen üerleitetc. '^adcj bem jlobe biefeS Äbnig^ üeiiiefe ei ben ?Zoiben (Suro|}a'§, um [i£^ nad) ber Xmtd 3U begeben, warb aber auf ber 9ieife bortl^in in iKö^ren am 18. 2tpr. 1670 oer^aftet u. nac^ 2öien gebracht ^ter fotl er ben ^aijer ^topolb I. gerettet ijahm oon ber SBeigtftung burc^ Äerjcn, reic^ mit Strfenif ge^ trän!t. 2lm 20. ©ept. 1713 fc^reibt ^rin^ (Sugen ü. ©aüoijen an ®r. ©inscnborf (^olit. ©c^r. be§ ^r. (gugen YII, 45): „ü«it b. »uSroa^l 33entenrieber^ aB polit. 2lb]utanten bin iä) aufrieben u. werbe @orgc für bie ©efunb^eit biefe§ üortrefft. SJZanneS tragen, ba^ if)m feine 33cforgni§ felbft wegen ber Aqua tofana anwanbelt. 2J?an mu^ über 20^and^e§ einen ©c^teier werfen, wie e§ i^aifcr $?eopolb t^at, at§ er üon bem unglürft. SBorri überzeugt würbe, bafe fein cingefogeneS ®ift üon ben auf feinem jlifc^e gebrannten SSac^§!erjen ^errü^rte". — SSom Äaifer warb 5Borri bann bem ^apft unter ber 23ebingung ausgeliefert, bafe man i^n nic^t am ?eben [träfe. D^ac^bem er feine Äe^ercien öffentlich abgefc^woren, warb er 1672 au§ ben Äer!ern ber ^nquifition auf bie ©ngelSburg gebracht, wo er 1685 ftarb. ^) yiadj bem %aUt be§ ÄiJnigS ®uftao abolf Don Schweben bei iüi^m 1632 verbreitete fid} balb ba§ gvunblofe ©erüc^t, bafe er üon 3^errätl)er§ §anb erfc^offen: bafe ber wä^ienb ber Äataftrop^c in feiner näc^ften 9?ä^e bcfinbt., fid^ aber burc^ fc^leunige g(ud)t retteube ^eräog graiij %{= bert öon 5?auenburg biefer S^errät^er gewefen fei. ') 53on S3r. 817 an finb bie S3riefe bt§ gum 8. 5«oo. aUe burc^ 3)iJober aerftbrt. ') 2)a§ ©c^tofe ©ataba^tum bei ffiotfenbüttet. *) 2)ic IRaugräfin Souife. ') = Testard; bgl. Journal de Dangeau jum 12. 9^oü. 1713. — 532 -^ geifter geQtauBt ^üien, aber nun überzeugt treten; ber eine \]t Tabbe Du- bois^), fo meinet fü()n§ precepter getueBcn, ber anbere \]t Fontenelle^) de Tacademie, ber ha§> bnd) de la pluralite du monde gemad^t f)att Wlan l)att auii^ t)er(^ef)(t afle§ xva§> fte geprt nnbt gefet)en ^aben. . dJlcin fof)n meint aber, ba^ Fontenelle ficf) nur jo tjläubig erlüieBen, iDeillen er übel mitt ben jesuwittern fteljet, baß biege i^n befdjulbigt, gar nid}t§ §u glauben, ha^ er berotpegen biege occasion genot)men, [tc^ gläubig gu fteHen. 3Sa§ ben abbe Dubois at)nbe(angt, fo ift er ber grofte fourbe unbt betrieger uon Paris, alfü i)nttd er fid) n^oll, anbere fourberien gu entbeden, eö ift Die(, menn er nid)t felber dwa^ ba§u fe^t. ©. 2. mu^m ]\d) ja, trenn (Sie mir fd)reiben, nid)t nadi it)rer tDigenfdjafft unbt Derftanbt ridjten, fonbern nac^ bem meinen unbt mie id)C^ Derftef)en !an; coutreversen Derftet)e id) gar nic^t unbt l}öre nid)t gern üon religion, motte lieber (}ören, ha^ man ein mittet gefunben, alle (^riftlid)e religionen ^u oergteidjen, finbe, ha^ e§ ein scan- dalle Dor bie Türeken unbt (}et)ben ift, ha^ mir Christen, bie alle at)n einen ertöger glauben, fo different fein, einanber uerfotgen unbt t)agen; armen gut^ tt)un gc[)t nid)t in bie contrevers, ba§ ift red)t catholisch, benn ba§ mirbt üon alten religionen aprobirt. . (I\ 2. merben gelefen l)aben, mie c^ nur §u ma^r ift, ha^ bie arme raugröffin il)ren fo fel)r geliebten neveu Oerlol)ren^), er ift ben 8. October auff ber reife Don 3l)rlanbt nad) (Sngellanbt geftorben. 3n (Sngellanbt meint man, ha^ eö ein t)eiiral)t clandestiu ift, bie ber duc de Schomberg mitt einer abellij^en dame getljan unbt foll gUjet) fol)ne mitt iljr t)aben. 3d} t)offe ja nid^t, \>a^ Louisse fic^ ferner mitt be§ ducs de Schomberg atfairen plagen mirbt; bie gtnet) bödjter Don Caroline jammern mid) Don bergen. ^aö ftüd oon Peter (Sd)men^^), ift ey nid)t ba§, tt)o man alg fingt: „D pfuibian, Ijinaug, Ijinaug mitt bir, pfuibian binaug unbt all bie fold^e fein"? ober fengt e^ al)n burd) ben magister unbt feine fram, ha man fingt: „§err magister, ma$? foll es bocl) fein, 2)ag itjr mid) all)ir molt lagen allein?" ^) 2)ci nac^£)erigc Äarbinat 3)uboi§. ') «crnarb Ic S3oüicr bc gontcneHc, geb. 11. fjcbr. 1657, @ecr. ber Slfabcmic, f 9. ^an. 1757, fd^rieb üielc potl, ^iftor. u. pEjUof. SBerIc; bQ§ befannteftc ift „Entretiens sur la pluralite des mondes'* (1686), in toelc^em er bie 2öil"fen= jc^oft gu pDpularifieren fuc^te. ^) SSon ben 9 Äinbern be§ ^crgogä üllain^art oon ©c^ön= bürg, be§ ©emafjl^ ber Sfiaugräfin Caroline, fiarben alle in ber crjien ^ugenb bi§ auf 1 ©obn unb 2 2;bc^ter. 2)er in bicfem 53r. crn?ä^nte ©oi)n Äarl, 2J?arqui§ of ^arroic^, 2)u!e of Seinftcr, flarb am 8. Oct. 1713 u. mit it)m erlofc^ ber aWann^flomm ber ©d^önburg am iR£)ein. ^on ben 2 2:bct)tein üermä^Ue [ic^ bie ältere, ^riefcerifc, mit ?orb ^olberne^, bie jüngere, äJJaiie, 1717 mit bem ©rafen (Sf)riflof aJiartin d. 2)egenfelb; jene erhielt bie cng= Iifc^en ^Befi^ungen bc§ 5Sater§, biefc brad^tc bie Sefibungen am iR^ein if}rem ®ema^t ju, tt>tld)tx nun ben 9Zamen u. ba^S SBappen ber ©djönburg mit bem feinen, bem 3)cgenfelb'|dpen Dcibanb. *) =^eter ©quen^j? ©ei ®rt)p^iu5 ^abc ic^ aber bie ^ier citieiten ©teücn nic^t gefunben. — 333 — unbt er anbttDortt: „9lic£)t bencfet, nidjt fraget, ift bieget eurf) neu, Sljr tt)i[t, ba§ id) ein magister f)ir fet); Söir {)a6en p fdjaffen, tt)ir (jaben gu tf)im, Unbt ntü§en [tet§ inac^en, irenn anbere rnf)n, 3Bir mügen studiren nnbt disputiren Unbt je^en, tvk tüir unsere |cf)üfler regiren, 3Sir nn'igen '\kl)t§> fnrf)en, ttjafe morgen feit ein, SBenn anberft bie fadje gan^ richtig fo( fein." 5U)n alte ^eitten gebenden erfreuet erft nnbt betrübet t)ernad); mir allezeit tt)nt§ fo, fet)e, ha^ e§ (£. S. ancf) fo ift. . 830. Marly ben 24. November 1713. . . . Sentte, fo an^ (Sngellanbt fommen nnbt ben duc de Schum- bergi) Ijaßen, l)aben gefagt, ha^ er Caroline baö ^e^Iid) present geben, tüoran fie geftorben foU fein; Louisses ^W)^t^ niepce jammern mid], tDerben ötel mitt bem boüen nnbt !argen üatter nnbt ftieffmntter ^n leiben t)aben, nnbt ha^ tnirbt ein neu creü^ bor bie arme rangräffin fein. 3d) Ijabe ^ciitte ein brieff öon i^r befommen, fie ift fet)r erfenbtiid) bor alle genaben, fo (£. 2. i()r ermeifeen, ifjre forg ift nnr, ha^ fie (£. 2. mitt il)rer betrnbtnn^ be= fd)merlid) ift. ߧ ift bem Chevalier de St. George 2) nid)t Ieid}t jn feiner arm6e [gu !ommen?]; Ijir njirbt man if)m feine fdjiff geben nnbt ic^ felje feinen ort, tno man if)m bet)ftet)en Wixht; and) ift eö gar gemife, 'Oa^j er nid)t üon re- ligion geenbert l)att, menn er ba§ tljete, mürbe e§ gcteife feiner fram mntter ba§ leben foften. "^a§ bnd), fo fo ein gro^ gera§ gemad}t nnbt ber papst condamnirt f^att, t)om pere QueneP), f)abe id) gemuft. 3J?an t)aft bie ^) 3«atn^art t?. ©c^bnburg; ögt. I, ©. 36, 91. 2. ') ^rätenbcnt, ^rins ^aloh (Stuart. 3) ^Qfc^afiu§ Oue^net, ^rieftcr be§ Dvatorium§, gab 1675 bie SBertc ?eo'§ b. ®r. ^erau§, ücrfc^en mit 5(nmcr!., in bcnen er bie grei^eiten ber gaUican. Äirc^e oert^eibigtc. 2)q§ ^n^ toarb auf ben ^nbe^' gefegt u. Oue^nd gog ficf) 1681 nac^ Drleauö guriicf. 2lt§ 1685 ber ^of öon allen ^rieftcrn be§ Dratorium^ bie 53erbammung be§ ^anfeni^mug forberte, ging O. nad^ SBrüffet, u. al§ er ^ier 1703 auf S3etreiben ber ^efuiten gefangen gefegt, aber burcb greunbe befreit warb, nadö Slmfteibam, tro er 2. 2)ec. 1719 ftarb. — 3)a§ f)icr Don ber ^crjiogin ermähnte 53u(^ ift Oue^ner^ baniaB grofee§ Sluffe^en erregenbe Ueberfel^ung be§ 9?. S^eft. mit moral. SlnmerH. in milbem janfenift. (Seift: „Reflexions morales sur le Nouv. Testam.", ^ari§ 1687. Dbgtcicb 33offuet u. 9?oaiae§, ergbifc^. ü. ^ari§, ba§ S3uc^ at§ erbauung§bucb empfahlen, rauften bie ^cfuiten e§ burcbjufel^en, ba^ ba^felbe 1708 »erboten u. in ber SBuKe TJnigenitus üom 8. «Sept. 1713 öoni ^apft Sternen? XL 101 ©ä^e be§= felben aU le^erifcb oerbammt mürben. 3)ie frangöf. 5lird^e fpaltete fic^ in bem ©treit über bie 9lnerfennung ober Stbte^nung ber 53utle in bie beiben Parteien ber Äonftitutionifc^en ober acceptanten u. ber 3[ppettanten; (entere, an if}rer @pi^e 9?oaiIIe§, appellierten loegen ber ^utte an ein oHgcm. (Soncit, Permifd^ten fic^ aber fpäter mit ben fc^toärmer. ^anfeuiften. — 334 — Jansenisten I}tr nid^t lüeniger, a(g bte reformirten. 3Bie (5. 2. mir bie Ijer^otjin Don Zel befcfjreiben, fo muJ3 [fie] Jansenistisch fein, ^ie jesu- witter (jabcn ben pere Quenel tDeg jagen madjen. ^d) lafe alle bte jad)en gettje^ren, bin iüeber tion ein nod) anber partie, I}abe and) nic^t lagen fönnen, meinem beidjtSüatter felber §n fagen, bafe e§ mid) ärgert, bafe leütte Don einer religion fid) jo Verfolgen, ^u Paris feinbt tiiel bi]d)off öerjamblet iDegen be§ papst declaration ; wa§> branfe merben inirbt, iüirbt mir ben fdjiaff nid)t beneljmen. . W^xn foI)n nnbt feine bod^ter, bie, wk ©. 2. tDißen, ein= anber fo feljr geliebt (jaben, ta)^ man Iet)ber übel baöon gerebt Ijatt, bie fangen nun al^n, ftd^ gu l)agen luie ber teüffel, janden fic^ alle tag nnbt, tnag al)m fdjlimbften ift, bie bodjter brouillirt ben natter mitt tl)rem mann; ber Uatter ift desperat nad) Paris, er fjelt alle§ Ijeimblid) Uor mir, aber id) erfaljre eö bodj, feine gcmaljlin fagt mir alleö nnbt \d) tf)ue, alg menn idj nid^t§ iDÜft. 831. Versaille ben 17. December 1713. . . . 3Scbcr l'abbeDubois nod) Fontenelle glauben nidjt a^n geifter; Fontenelle ftelt fid] fo aljn, bamitt bie jesuwitter \{)m feinen Unglauben Dortoerffen mögten, loie fd)on gefdjeljen, benn iDie er mir Oer5et}lt mag er gefe^en, molte er fid^ frand ladjen, er Oerjeljlte e§ mir auff eine foldjemanir, t)a^ id) tnoU gefet)en, ba]^ e§ nur eine feinte inar. 5lber Fabbe Dubois ift fo fourbe, ba^ feine gröfte freübe ift, allezeit ireife äu madjen, maö nii^t ein morbt \vai]v ift; feineö gleid^cn ift nid)t in fourberie gu finben. ^D^ein fo^n meife e§ moll nnbt alcbcnmoll beljelt er ilju nnbt glaubt mag ber if)m fagt. Man fingt boüe lieber hinter mir, l)abe eg behalten: „Belle dame, belle dame, Vous estes dans mon coeur, Comme une mouche ä nostre dame". ®a§ fein fd)onne gebanden. ^arnad) auff eine lateinisch hymne, fo in ben eatholischen !ird)en gefungen merbcn, fingen fie: „Cupidon dans un coin Sans chandelle et sans train, Voulloit ä tatton ^) De Margot toucher les tetons, Mais les trouvant si charnus, S'eeria tout vaincu: Morbleu c'est son cus". ^^on printz Eugene u^crbc id) gar moü aufrieben fein, tnenn er nur einen gutten bcftenbigen friebcn mad)t. 3d) bilbe mir aber ein, ha^ ber ^) = ä tätons: im ^inftern tappenb. — 335 — norbtfd^e fricben gu Braunsweig; ef)er Whht gemadjt^), al^ ber, ben printz Eugen mibt bcr marechal de Villars^) machen. (^§> \d\xht bod) iDimberlid) fein, iüoferit man einen [rieben Dor ben Slönig in Don Rigeaut^) i[t gleidjer. (So ift nun einmal}! gottlob gan^ fertig morben nnbt er mirbt nun af)n ba^5 t)or ®. S. arbeljtten, e§ mirbt aber langfam ^ergeljen, benn er arbe^bt feljr langfam. . 3}?ein fot)n ift petit fils de France, bie fein über bie princes du sang, Ijaben gtuar nic^t fo Diel Privilegien at§ les enfants de France, aber oiel me^r al^ bie princes du sang. S)rumb i^t mein fo!)n af)n^ ^önig§ taffei, menn hk princes du sang nid^t ha e^en; er (jatt nie ben titel de Premier prince du sang fül)ren [fönncn], benn er ift nid)t prince du sang, fonbern petit fils de France, brnmb fü^rt er and) hm tittel öon altesse Royale, aber fein foljn ift ber erfte prince du sang, ben t)eift man nic^t altesse, fonbern altesse serenissime; er i^t nic^t mitt bemÄönig morgenbt§ nnbt abenbtö, nur in ben großen ceremonien, menn ba§> gan^c l}auß mitt bem Ä'önig fpeift, ^att and) !eine^3 t)on ben Privilegien, fo fein Ijerr Oatter i)att, alf3 carosse cloise, premier escuyer, premier ausmonier etc., feine officir lönnen noc^ biirffen itjn nidjt Oor bem ^önig binnen, l^att feine guarden im fdjloß nnbt Ijunbert bergleidjen nnterfdjiebt, bie mein fol)n \)att 3d) muß mid) Oerfdjrieben Ijaben, benn mein fotjn ift nie prince du sang gemeßen. . Tlcln ftanbt !an nid)t geenbert toerben; Ijette ber ^onig eine bodjter, Ijiefee man fie Madame, nnbt mid) mad. duchesse d'Orleans, mein^ foljng gemaljlin l)eift man mad. la duchesse d'Orleans, baö la meift, bafe fte nidjt enfant ober fille de France ift, fonbern petite fille. 93^an muß ol)n bießem l)off gemoljnt [fein], umb bieße^3 alle§ red)t nnterfd)eiben ^u !önnen. . SDie Constitution oom papst gegen pere Quenel^) mad)t ein ah^ fd^eülid) gerafe Ijir, alle bifdjoffe feinbt brüber Oerfamblet; id) meiß nid)tö baoon, benn bie ^eit mirbt mir lang, toenn id) baoon Ijöre, nnbt ioaö brüber decidirt iuirbt merben, mirbt mir hcn fd)laff nidjt brechen. 3emanbt§ fnnbt mid) le|tmal)l, ha^ id) in ber luneburgischen bibel laß, nnbt man marff mir t)or, ha^ id) gegen ben papst tljet, bod) in lad)en; id) fagte: ic^ tljue ^) 2)ie§ bc^ic^t fxd^ auf ben Songrefe in Si-aunfc^ioeig 1713, in lüctdiem bie 53eüoII= märfitigten ^reufeenS, ^^uferanbS, §annoDcr^ 2C. unter b. 3Sorft^e bc§ Öfterreic^. 53cooIImäc^tigtcn, ©c^önborn, fruchtlos tagten, um bie geeigneten a)2aferegeln juu (gr^altung be§ ^rieben^ im nbrbt. S)eut|c^tanb ju üerabreben. ^) Ueber bie ^riebenSDer^anbtungen gmifc^en ^r. @ugen u. mUax§> au ^Qftabt Dgt. Älopp a. a. D. XIV, ©. 505 f. ') ^tjacint^c 9tigaub, ber. frana. Porträtmaler. *) 5Jgl H, ©. 333, m. 3. — 336 — ntd)t§ gej^en bie Institution üom papst, er Verbot bie bibcl uom pere Quenel imbt hQ^ man anff frant;öfc^ bie btbel nic^t le^en foK, biege, fo xd) lege, ift toeber Dom pere Quenel noclj frant^öfc^, nlfo gar nic^t im uerbott. 823. Versaille ben 7. Januari 1714. . . . 3d} glaube, bag @. 2. ben professer Xreuer^) einen feinen menfd)en gefnnbcn I)aben, er fidjt me^r einem cavalir g(eicf) alg einem pro- fesser. . 3d^ ätt)et)ffle nicfjt, ha^ 3. 2. printz Fritzgen^) eine über bie mafeen große freübe Dom djriftfinbgen toirbt gef)abt I)Qben, benn \dj erinere mic^ noc^ gar WoU, meld) eine ()er|(id}e freübe e§ mir mar, menn man mir ein d)rift!inbtgcn gab, nnbt mie bang id^ üor bie fc^üller mar, menn fie mitt bem ftern famen. 5tber may mid) merden mad)te, ha^ e§ ein fpiel mar, ift, baß St. Petrus, fo mic^ füt)ren folte, mo ha^ d)rift!inbtgen befd^crt, mir bie ^anbt bot ol)ne Ijenbtfdjen nnbt mar grinbig nnbt ic^ !onte mid) nic^t moU einbilben, boß man im paradeis grinbig ift; idj fönte nidjt (aßen, brüber p ladjen. ®a fagte bie gnttc fram Don Harling gleidj §u mir, fobalbt ba^^ d)rift!inbel [nid^t geglaubt mirb?], befdjert eg nid)t§ met)r, nnbt fetjber bem t)ah^ id) e§ nid^t meljr ^n felien befommcn. . (5t)urbayrD^) mitt allem feinen fd^önnen Derftanbt Ijatt, mo ira^r ift ma^ man oon 3. 2. fagt, fo aber l}ir nor gar mal)r gel)alten mirbt, nel)mbli(^ ba^ Sl)urbayren alle§ ma§ man Don iljm gefagt: alf3 hai er nidt)t mel)r^önig oon Sardaigne fein folle, ha'j^ il)m biefecS fo oerbroßen, baß er !rand brüber gcmorben, hci\^ er bie Dber^^ pfall^ nnbt Bayern miber befommen folte, aber tia^^ er nid)t teljben mill, ha^^ man in ben accord fegt, ha^ ber Sl)ur|)ring oon Bayern^) eine (Srgljergogin ljeürat)ten folte. 824. Versaille ben 11. Januari 1714. . . . ^lllemeiCt fom^t man mir fagen, t}a^ ber duc de la Rochefou- cault^) cnbtlid) nad) einer langmirigen !randE)cit l}eüttc morgen umb 7 ge=^ ftorben at\n einem langmirigen fieber; oor 2jal)ren murbt er ftodblinbt auff einmaljl nnbt allezeit frandlic^ fel)bcrbcm; er mar 84 jal;r alt, er ful)r nod) auff bie jagt, er mar oberjägcrmcifter unbt grand maistre de la garderobe, unbt Ijatte ein lanbtljauß, ba§> Ijcift la Selle^), brüber fagte ber ^önig Dor etlidt)en jaljren einmal)! ^u iljm, alß er im bassin de fausse respose jagen ^) ®ottl. ©am. Breuer, tüarb 1707 ^rof. b. ®efc^. an bet ^üttcrolabcmtc au SoIfen= büttet, ging 1713 noc^ ^ari§ u. ^ottanb, tuarb 1714 ^rof. b. ^otttif u. SÜJoral n. 1729 ber ®e|c^. gu ^elmftcbt, ging 1734 nad) ©ottingen, f 1743. -) ^nebiic^ ^ubiüig, ber am 31. .^uni 1707 geborene ältefte ©o^n be§ Äurprinjcn ©eorg (II.) Suguft u. feiner (SJema^tin Caroline; berfelbe ftarb atg ^rinj Don 2öale§ 1751. ') Amt. SD^ajim. IL (Snmnuel. -*) Äart 3llbert; berfelbc ^eirat^etc 1722 bie (SrafierüDgin Stnmlie, 2;oc^tcr tai[cr§ ^ofepf) L ^) gran= 9oi§ VIL, ^rince bc 2«avciIIac, ®uc bc la iRoc^cfoucauIb. ') = La Celle St. Cloud. — 337 — folte: „il n'y a que vous en France qui aillies de la garderobe ä la seile et de la seile au bassin^'. . . .^ir ift eö nic^t Uiie in ^eiitfcf)tanbt, lüenn man fid) nur bcgert, fo Dergift man alleg l)ir unbt niad. de Neraour pflegte alfe^ufacjen: ,jil n'y a qu'a prendre patience en France, Thonneur recroit comme les cheveux". . 3d) it)ei§ nic^t, trarumb man iüQt: id) bin pa- pistisch, xdj bin lutherisch, id) bin calvinisch, bcnn U)ir füllen nid)t§ al^ Christen fein, unbt ha^ tan man in allen örtern fein, aber ein jeber nimbt feine religion tüie man§ t)erftel)et. . 835. Versaille ben 21. Jan. 1714. . . . 3n meinem gelüi^en bin ii^ fe{)r ruftig gotttob, bende feine anber religion ^u ^aben, alfe eine gutte cbristin p fein, ha^f tuerbe id) mic^ je me^r bef(eif3igen unbt ®ott taglid) bitten, mir bie gnabt ha^n ^u geben; iua^ bie anbern benden, ha mifd)e id) mid^ nid^t ein, fauffe fein hud) meber Don ein ober anber parthie unbt lege nic^t§ al§ bie bibel, bie texten feinbt mir §u l)od). 5lber c§> t^mdjt, ha^ man beger ttjun fönte, alg fid) p t)agen unbt ade^eit im ftre^bt gu fein, ^ie ))farer fönnen ^)rebigen gegen U)a§ man übe(§ im carnaval t[)ut, aber gegen haS» tan man allezeit prebigen, aber nid)t gegen bie unfc^ulbigen ^eitUertreib; aber tuaS bie l)errn prebiger ge^ tt)of)nt fein, ba^ fagen fie immer fort, fie müften fonft ^u offt frijd)e prebigten mad)en, unbt ba§> ift mül)fam unbt eg ift natürlid), gern ber müf)e entt)oben gu fein. . ©§ ift mir unlei^btlic^, ha^ alle (2^l)urfürften 5lönige fein, ber e§ Don Sardaignen fein mill^), fpilt ha§> grofee fpiel tag unbt nac^t ^u Paris bife alin ben 1} eilen tag, fo id) nid)t aprobiren [fan]. ©eftern flieg 3. 2- ba§ fieber mitt froft aljn, baS» fompt Don bem unorbentlid)en leben. 836. Versaille ben 25. Januari 1714. . . . @. S. merben in be§ l)er^og^ Don Braunsweig legten brieff, fo %2. mir gefd)rieben, erfel)en l)aben, ha^ S.S. bie geittung and) geljört l)att, ba^ ber £önig in Preussen, fobalbt ber generalfrieben gemad)t mürbe fein, motten S. Tl. felbfiinff in grandreid) eine reige tljnn, fo ha^ e^S mid) bang gemad)t l)att. §etten 3. SOl luft, eine foldje tour de jeunesse, umb nidit tl)orl)eit §u fagen, gu tl)un, mürben fie bie fad) Ijeimblic^ Dor (ä. 2. Ijalten, benn fie fönnen moll gar leid)t gebenden, ha^ (^. 2. eine folc^e reiß gar nid^t aprobiren mürben, mie t§> benn and) nid)t möglid) ift, ba^ (S. S. eine fold)e reige aprobiren fönten, ^ie gräffin Don 3Barttenberg fengt nun al)n, pfflic^er §u reben unbt mager in i^ren mein §u t^un, benn fie fagt je^t, ha'^ fie expres in grandreid) fommen, ben ^önig ju fel)en, benn fie l)ette ben 5{'et)ger unbt Diel Könige gcfel)en, unbt njeillen unger ^öitig ber gröfte ^) Äurf. SWapm. IL ©manuel üon ©a^crn. ^obcmann, ^Briefe b. ^ergogin ^Uf. S^art. ü. Orleans II. 22 — 338 — t)on aflen jet)e, fo !omme fie expres, S. '^l gu fet)en. 50ätt biedern discours l)ettc fie aljnfangen follen, er !ompt ein röenig fpät. Mebie, )o bifte gräffin feigen, bertrunbern ]\6:) über ben grofeen credit, fo fie §u Berlin Qei^ciht ijatt^). Wxd) Verlangt §u fe^en, ob ber Slöntg in Sditoeben bm !rieg ttjieber af)n- fangen n^irbt. Se mel)r (S. S. mir fagen, tdk (ieb ber Czaar fie ^att, je me^r mad)m ß. S., bag irf) ben Czaar lieb l)ahc; vanitet law ha^ (5. 2. ni(i)t geben, fie jeinbtg ju gen)onbt, großen 5lönigen ^u gefaf)len, bem unfeerigen gefiellen ®. 2. ja autf). ^er ^et)6cr2) mng nicf}t ignorant [fein], nieiÖen 3- ^- SD^- fo Diel üon ^err Seibni^ galten, \)a§> gibt mir gntte opinion üom ^et)Ber. @ö ionnbert mic^, ha^ mons. Leibenitz (S.S. t)on Wien frangöfd) fc^reibt. . 827. Versaille ben 11. Februari 1714. . . . 3SeiIIen bie Könige in ber (^riftent)eit auc^ serail I)alten mollen, fo folten fie aparte palais oor bie disgraciirten Sultaninen ^aben, fo Ijetten fie feine ambaras, tneillen fie (xd) inill fagen bie gräffin Cossel^) i{)re ef)rc nmb interesse Derfaufft, ift e» ja biÜig, ia^ fie eö fo tjocf) bringt alfe fie fan. 3d) i)abt nie gen:)uft, ha^ fie a^m wolffenbüttelsehen f)off geloeBen njar. (äö ift eine n)nnber(icl}e fadf), ha^ bie galante damen meinen, i^re el)re fet)e salvirt, n?enn man itjnen einen {)eüra^t§eontract gibt; mons. le dauphin gab einen af)n bie comtesse du Rour^), mie mad. la dauphine nnbt ber comte du Rour bet)be noc^ im (eben maren, 'i)a% nienn if)r mann nnbt feine gemaftlin fterben mürbe, ha^ fie einanber t)eürat]ten molten. ^er Stönig erfut)r e^^^ i(^ meig nic^t bnrd) men, bie dame mürbe exillirt nnbt mons. de Seignelay^) ^olte ben contract, ber Oor bem ^önig gebrenbt [marb]. ©6 oerbrift mic^ auff bie printzes Oon Wolffenbüttel^), boB fie nur fu(^t i()ren gutten e^r(icf)en ^errn üatter ,^n betrigen. 3c^ l)abe and) nie bcgreiffen fönnen, mie ber gutte Ijerr fo eine ungereimbte fad) l)att glauben fbnnen mie bie Oon bieder princes inventirt morben; er ift moll ber einzige, fo ey geglaubt l)att. . ß. 2. malten mid) gan^ ftol^, ^u fagen, tia^ fie oon meiner religion nnbt opinion, 'iia^) mirbt mid) febr in bel)ben confirmiren unbt fterden. Apropo oon confirmation : man l)att mir Dor §mel) tagen üerjetilt, mie (Il)nrcöln") ju Valancienne confirmirt: benen, fo ber bifd)off eonfirrairt, ^) ®cr ®raf ü. 5Bartcn6erg xoax im 2)cc. 1710 üon Äönig f^ncbrici^ I. cnttaffcn, t§m ober e. ^enfion Don 23,000 Spätem au^gcfc^t, mit ber SBcifung, fortan in granffurt q. 9W. gu leben; bort ftarb er fc^on 4. ^vXi 1711. 2)ie ®räfin ^attc bann fefir bewegte ©c^icffate, trieb fic^ in e. inüften Ücben ju ^ari§ l^erum u. oerlam fc^liefett^ im $aag. 93gt. 2)ro^fen, (Sefc^. b. ^reufe. ^olitif, IV\ @. 355 ff. -) Äart VI. •^) = ßofel; Dgl. II, @. 151, 9Z. 1. *) üouife SSictoire be (Saumont la f^orce, Somteffc bu ^oure. ^) S3gt. II, @. 303, IR. 2. «) .^eniiettc (S^riftine; ügt. 11, @. 260, "ifl. 5. ") ^o|ep^ StemcnS. — 339 — fd)legt er mttt 2 finger (eige auff ben Warfen, [benen,] bie S^urcöln confirmirt \)att, !)att er maiiIf(^eEen geben, ba§ fie bort 'noufe gefaxten fein, ^att ^er- nad) gelacht unbt gejagt: „bie tuerben a^n mid^ gebenden". 9^nn i[t er gan^ öertüunbert, ha^ \xd) niemanbtö me^r offrirt, üon il)m confirmirt ^u werben. (Sein ^err brnber (5;^nrbayreni) ift mitt feinem ganzen serail in feinem l^aug ^u St. Clou, ttjo er braff t)on feiner Montigni^), fo jalous Don it)m, ift geprügelt njorben, bog 3. S. fo laut gefrf)rien, ^a^ man fie burd^ ätpet) cammern gel)ört. ^iefeer fjerr füt)rt ein Iüberlid)e§ leben; mic^ beucht, er ift and^ nid^t met)r in made la duchesse unbt it)rer boc^tcr compagnie, alle l^offleütte jietien fic^ feljr öon it)m ab, tüirbt gar ein (anbtjunder t)on St. Clou itjerben. . 838. Versaille ben 18. Februari 1714. . . . 3d) tt)ei§ aber gar nid^t^ alfe "iia^ man §u Paris auff bie üer^ fammlung ber bifc^offe, nad^bem man fie alle gefungen, Pasquin unbt Mar- pjiorio^) biegen discours galten mad^t: ber le^te fangt (i1;)n unbt fagt: „dis moy, Pasquin, pourquoy ces evesques sont ils assambl^s en France?" Pasquin anbtUJort: „te voilä, bien ambarass6, Morphorio, ne says tu pas que ce sont des escolliers des jesuistes qui composent pour avoir des bonnes places". 3d^ glaube, bag (£. 2. WoU ipifeen, 'txi^ bie fd^üUer bet) ben jesuwittern i^re theme mad^en, umb Chargen §u befommen, einer ift ^et}6er, ber anber consul, ber 3. preteur unbt bergleid)en, barauff ift bieger dialogue gemalt Sorben. Unfeer Sl)urfürft mein {)err t)atter^) \)att feine fdl)ulben l)interla6en unbt bie $fal§ nie ge))reft; SSol^ogen^) !am in un^ gnaben, meillen er etlid)e untert^anen f)aik pressiren moflen unbt gefdjencf nel)men. Sßa§ bie untert^anen glauben ma^t, bag 3. 2. bie (s:t)urfürftin<^) Diel tl)eil at)n i^rem unglüd ift, bag fie fid^ gar l)art gegen bie arme leütte erzeigt, benn inie fie nad) bem branbt nad^ Heydelberg fame unbt bie arme leütte aufe bie feiler fc^leid)en fal)e, a^nftatt mittleljben brüber §u l)aben, foU fie mitt lad)en gefagt l)aben: „tnie uiel meü^e fricdjen aii^ biefee lödjer"; ^a§> i^att bie arme leütte l)erl^lic5 hctxnht, glauben aljo, 'Oa^ übelö Don bieger (S^urfürftin fompt. ©ie fagen auc^, ha^ fie alle jal^r üiel maulefeel mitt gelbt belaben nad) Florentz fd)idt, nid)t§ befto meniger ift e§ aud) ti)al)r, ia^ ber gutte (S^urfürft abfd)eüli(^ bon feinen leütten beftollen; e§ ift gant^ unglaublid), ma§ ber Wiesser^) geftollen t)att, man fal)e e§ il)m moU aljn, ^) Äurf. ÜÄapm. IL (gmanuet ^) mit. bc ÜWonttgnt), (S^anolncffe be üKon§. ') S3gt. n, @. 220, m. 1. ^) Äurf. tarl Jubroig ö. b. «Pfala- ') d. SBoläogcn, pfäta- ÄauaUU bircctor unter Äarl lOubroig. ^) SDic 2. ©ema^tin bc§ Äurf. ^of). 2öit§clm ö. b. ^fals*- anna 2Waria JJouife, ^prinjcfe öon XoScana. ^) SSicfecr, furpfäts. banaler. 5ln bie IRaugr. eouife fc^reibt (SUf. (S^ortottc am 22. S^ioD. 1714 (Sibl. b. lit. S$. in ©tuttg. 107, ©.486): „3c^ lene ben ^erm Sieger, IjaU U}n ^ir otfe envoye gefc^en; et fic^t rec^t aufe wie ein 22* — 340 — er g(td) einem Juden tDie ^tDe^ tro))ffen tDa^er unbt aiic^ ha^ er ben \d)aid hinter beu oljreit i)att, \vk man im alten tentfcljen fprid}tt)ort jagt. . 839. Versaille ben 25. Februari 1714. . . . Tlan fd)rei6t mir Don Strasburg-, ha^ bie 111 unbt ber Rhein eben fo nieber fein a\^ bie Seine; man fät)rt mitt gelabenen tragen bnrc^ 'Otn Rhein unbt man f^att nun, [ha] ha^» ma^er fo gar nieber, jmet) feüüen gcfnnben, iDoran gefi^rieben, ha^ in ein foId)e§ \a^x, fo man nent, ber Rhein fo nieber getDorben; eg ift jetjt just 250 jafjr. ^ie ^errn üon Strasburg !^aben in il^ren annallen nad^fudjen (a§en, \va§> eg bcbeütt, ha^ man bie fenllen in hm Rhein gefegt, nnbt (jaben gefnnben, ba§ man bife jaljr mar- quirt ^aü, meiden e§ ha§> frm^tbarfte jaljr t)on ber tvät gemorben, brumb f)att man just bie fciifkn eingefeUt unbt ha§> jaljr braiiff gefdjrieben. SBtim e§ fo gn Bacharach ifi unbt man be§ Baehus altar mitten im Rhein fe()en rönne, folle c^ ein gutt iDeinjafjr merben. Da§> ge!)t aber (S.S. nidjtö at)n, benn @ie brincfen feinen. ^a§> erinert mid) aljn ben Orec^el^ban^^), roelc^e melodey % ©. mein T^err üatter über alle melodeyen liebte; hk irörtter branff feinbt: „@o lafeet \)a§> iuager ber gänfen branrf fein, Seberman, jeberman brindet gern mein, Unbt fonberlic^ bu nnbt icfi. ^ie batüern a^m S^eder nnbt über ben Rhein ©ie ftaben Diel mafeer unbt brinden unbt brinden ben iuein." ^[^ ift moE ein alt liebt; id) glaube, ha^ (S. 2. eö aud) moll merben gc= prt ^aben. ^a§> ian man aber ®. 2. nid^t fingen, lueillen fie, mie fd)on gefugt, feinen mein brinden. . 3n gan^ Paris \pnd)t man Don nidjt§ anberft alg Don ber Con- stitution Dom papst^) unbt ma^ Dor bret) tagen Dorgangen. ^er Slönig fd)idte feinen grandaumosnier, ben cardinal de Rohan^), in bie Sorbonne mitt expresse ordre, be§ papst Constitution alin^uneljmen, tuie er aber {)\n^ tarn, fanbt er ein mandement Dom er^bifd)off^), fo gerabt bargegen. Wid^ h^M)t, ha^ ha^» mandement tüoü gefd)rieben ift, brumb fc^idc ic^» (5. 2. :3ubt, foÜ QUd^ fo interessirt fein, foK btc arme ^fal^ abfc^eütid^ nufefaugcn". ^ Sied^elSs tanj ift ber Xan^ ber ©rec^terinnen beim gtac^^bred^cn, befonbcr§ üblich früher in ber 53erg= gegenb be§ ^^einlanbeS. SSgt. ü. ^ein§berg=®üring^felb, 2)a§ feftlic^c ^abr, @. 295 f.: „3u bem taftmäfeigen ©citappcr ber ©c^tuingen fc^aKen ^audEijcn n. ©efängc. 3tt»iff^cn ber Slrbeit werben (Srfrifcbungen („üWinnetrun!", „SD^innetümpc^cn") gereicht u. nacbfier allerlei attertt)ümli($e ©piclc u. Sänjc aufgcfüfirt; 2:rinflieber u. ©diiDänfe werben eingeftoc^ten u. al5 güümev! tauchen felbft neuere lieber auf". -) SJgl «r. 822. ') »rmanb ©afton, ear= binal be ^o^an. *) 5Jon ^ariS: 9^oaiße§. ®er pöpel 511 Paris IteSt feinen er|bif(^off unbt l^aben gebratpet, ba|, tDentt bie jesuwitter i^m tva^ übe(§ über ben Ijol^ 5iel)en irerben, tüoden fie bie jesuwitter in i£)rem t)QuJ3 Deubrennen. ^vumb I}att einer t)on biegen patern gar po^irlid) gefagt: „Le pere le Tellier^) nous mene si grand train, que j'ay peur qu'il ne nous verse". . 5(^ mifdje mic^ in !ein parthie, bin n:)ebcr Jauseniste noc^ jesuwittiscb. 2Öo id) e()rlid)e leütte unbt bie l)er== ftanbt f)aben [finbe], niitt benen rebe ic^ gern, Don Uieldjer parthie fie and) fein mögen. 3d) ^ahc meinen glauben, wk mir ®ott ha^» Vermögen gibt, \)a§> d)riftentf)nm §u Derftel)en, unbt la^e jebe^ glauben n^ie e§ fan. ^er ^önig glaubt ben jesuwittern blinbtling^. . 830. Versaille ben 11. Mertz 1714. . . . ^ie gutte Königin in Spanien^) t)att üor bie ^öniginen alle bre^ be5al)lt; ift tnoU \d}abt, benn man fan nid^t met)r öerftanbt unbt tugenbt I)aben, alfe biefee gutte Siönigin geljabt Ijatt. 5lber eine fac^ munbert mid), fo man mir t)erfid^ert[, ha^ fie] gar tvaljx fein folle, nel)mbli(^ ha^ bie printzes des Ursins-^) bem ^önig in Spanien folle persuadirt l^aben, gleid^ nad)bem ber Königin bie feel au^gangen, auff bie jagt fd)ie§en ^u ret)bten, unbt ha^ fie ein ftunbt nad) ber Königin tobt au papillon^) folle gefeilt l)aben, unbt ba ber ^önig iniber Don ber jagt fommen, folle fie mitt bem ^^önig fdjud) gefpilt l)aben. ^ie leütte, bie fo Ooller politic fteden tnie biefee printzes, bie lieben nid)t^ in ber tvoit, aljj fid) felber. 3d^ l)abe bod^ mü^e gel)abt, bie§e§ §u glauben, benn id) law eö nic^t begreiffen. . 3d^ !an (£. 2. mitt marl)eit Oerfi^ern, ha^ bie, fo gefagt, ha^ bie arme Königin in Spanien aufe Jalousie geftorben, ben fpünifd)en l)off nic^t fennen, benn erftlid) fo ift ber Slönig in Spanien 5U gott§fürd)tig ba^u, maistressen gu l)aben, ^um anbern fo mar bie Königin absolute l)err unbt meifter über S. W., er tl)at leinen \d)x\tt, ol)ne fie ju consultiren, l)atte fie and) fo t)er^li(^ lieb, ha^ fie moU nic^t^ gu fürchten l)atte. ^ie Königin l)att bie 5el)rung befommen, meillen man fie öon einer hand^eit l)att courireu toollen, fo 3. 9J?. f[eelig| nid)t l)atten. 3d^ fjctk gro§ unred)t, ben duc de Bery „mein duc de Bery" p neuen; id) ^aW gar fein part a^n il)m. 3d^ fan nid)t leugnen, ha^ mein fo^n gar geleiert [iftj unbt aller^anbt fairen mei^, aud) Derftanbt l)att, allein er mac^t§ mie ber fned)t im evangellion: er Oerfd^art feinen talent in bie erbe unbt mill nid)t, ba^ e§ jemanbt§ fe^en foll, amusirt fic^ nur mitt feiner toc^ter^) unbt fan feine luft nod^ freübe i)aben, mo fie nid^t ift. 9^ir^ geübte fan er bauern, überal felbt il)m bie geit [lang] aufeer bet) i^r. ^ie ^) ^eic aJÜdifl Ic XiUkx, ^efuit. ') Tlaxk ?oui[e ©abriete, 1. (Scma^lin ^f)i(ipp§ V., ftatb SU Zuritt am 15. gebr. 1714. ') SJgt II, @. 25, 9^. 1. *) ©c^metterlingfpiet, ein Äarteufpier. ') 2)uc^ef[c bc 53crr^. ^eit fetbt tf)m fo lang bei) mir, bog e§ mir vapeurs gtSt; l)ait it)eber IteB nocf) uertratDen 511 mir, fe^e if)n abenbtö ein viertel ftünbtgen, mef)r nic^t, bin fro, tücnn er 'nunber gei)t, umb i^n in rul)e ju fetten. 3Benn er njolte, trere er al)n9enel)m, aber mitt mifetratüen unbt (angettjeill [icf)t man feinen fof)n n\d)t gern; mein bodjter l)att mic^ lieber, bie tan id) le^ber ouc^ nic^t jet)en. 3(^ mag fterben, trän ic^ mü, fo l)abe id) t)ir nid)t§ §u regrettiren noc^ §u ford)ten, bafe man fic^ ju Diel über mid) betrüben möge. . 831. Versaille ben 15. Mertz 1714. . . . ^müe abenbtö ober morgen mirbt ber f)elbt be^5 frieben§, mons. de Villar, l)er!ommen. 9J?an fagt, ha^ ber frieben gar avantageux oor t)m ^önig unbt bie jnjet) bat)erifd)e S^urfürften ift^), ha^ ber S^urfürft Don Bayern miber ber erfte (It)urfürft merben foUe nnbt bie Dberpfal^ n)iber be!ommen. 5lber fet)ber tt)an fan ber 5let)6er alle§ oor bie (S^urfürften o^ne fie felber nnbt ha^ reic^? ^a§ nimbt mid) unert)ört munber; alle» mu^ benn in ^eütfd)lanbt fel)ber id) meg bin abfd)eülic^ geenbert [fein]. 3(^ finbe aud^, ba^ Stjurpfalg mef)r Oerlief)rt, a[\] geminbt, benn bieDberpfat^ ift it)m jo gelegener, al6 ba§ Sl'önigreic^ Oon Sardaignen ; ha^, tvk id) geljört, bringt menig ein, nnbt tvk Sl)nrpfat| gar ()oc^mutl)ig ift, mirbt er nod) einen großem ftal)t l)aben mollen; ba§ tüirbt aÜe^ über bie arme $fal^ gel)en; alfo gefeit mir bieder article nid^t, mofern er mal)r ift, benn id) meife nod) gar nid^tg red)t oon ben articleu, man t)elt fie nod) gar gel)eim. 50?an !an nun t)ir fingen: „^lEcin ©Ott in ber ^ol)e fet) d)v Unbt band oor feine gnabe, ^a§ nun fortl)in unbt nimmermet)r lln^ fd)aben fan fein fd)abe. @in moUgefal)len ©ott al)n ung ijatt, (SC^ ift grofe freübt of)n unterlag, 5111 fcl)t ^att nun ein enbe". 5{ber meine freübe fan nic^t e^er a^nfangen, big id) (S. 2. in üolfommener gefunbtl)eit migen merbe ol)ne Derflud^ten ftöl)r auff ben magen. . 3d^ l)öre Oiel lieber, bag mein alter gutter freünbt (5. S. tractirt, alg bag bodter ßbeP) obligirt ift, (S. S. clistiren ju ordiniren. 3d) bin Oerfid)ert, ha^ unger gutter el)rlid)er Jochera Henerich^) moU l)er^lid^ er^ freuet gemegen, @. 2. ^u tractiren. SSenn man reift, feinbt bie groge festins hors de saison, benn man fan nid)t rul)ig egen, meillen man el)lle l)att; ') gür bm Äitrf. oon Söal^crn: Dh^-imittan IL ©manucr, u. für bcffcn «ruber, ben Äuif. üon Äbtn : ^ofcp^ (Stcmen§. -) ^cinr. (S^riftof (£beE, !utfürftl. ^ciborat su ^annooe i. *} 3;pa(^. ^cinr. t?. ^J?ülon}, ^anuoü. ®c^. iRat^ u. ©rofeöogt. _ 34ä -- e§ ift aucE) ni(f)t gutt reißen, iuenn man M gefeen f)att, benn matt mufe ordiuarie ab[tet)9en, tüeld)e§ bie reij^enben auffielt. SD^on l^ette bod) nic^t imred^t, ein fold) festin Ijir in Mercure [ju fe^enj, benn fü(te t)ir einer ein jo(d)e§ geben, müfte er gar reid^ ober ruinirt bamitt fein, benn oIle§ ift nun ^ir im lanbt [tljener], mein, brobt, fleiftf), aEe§ ift fo tljeüer, ha^ eg aug ber ma% bi^ auff l)oI^ unbt fof)(en. 3[öie ba§ ma^er nod} fo niebrig mar, t)aben 4 fd)eljbt Ijol^ eine pistolle gegolten, ein !orb fohlen einen tt)aUer; alfo fe^en (S\ S., ha^, mer in bieder tljcüren geit ein fold) festin mad)en folte, mie Jocbem Henerich gett)an, absolutte ruinirt fein mürbe. 3^^ meiner §eit unbt [ba] (S. 2. bort a^en, nac^bem fie bie Fique^) au^ ber tauff gel)alten Ratten, ba maren bie möblen nict)t fo proper unbt magnifiq. Sßo mir red^t, fet)rt man über ben SDamm in be§ Bülaw t)au6. @. 2. t)aben moU gro§ rec^t, 5U fagen, ha^ alle^ enbert; fet)ber bie 43 jatiren, ba^ ic^ in Franckreich bin, 1:)abe id) Diel Oerenberungen erlebt, aber nie befeer, fonbern aUegeit fd)Iimmer. 3d) finbe red)t fd)ön, aber auc^ red)t tramerig "bahtt), \va§> ber gutte ^er^og-) moralisirt, unbt jammert mid) red)t, hen tobt immer fo Dor äugen §u Ijaben, meld^e^ bod) fein atjngeneljme perspectif !an fein. (£. 2. t)aben be§ l)er^og§ exempel nid)t Don nö^ten, umb tranquille unbt coura- geux §u fein, ha^ fein fie ja all il)r leben geme^en. . ©^ ift bodj eüenbt unbt Oerbrießlid), menn man fid) felber fo oergel)en fid)t, aber man mufe fii^ moU in ©otteö millen ergeben, er mirbt nid^tö neüe§ üor un§ mad)en, mie (£. 2. offt fagen. 3d) fan nid)t begreiffen, mie baß, "i^a nun ber frieben gemacht unbt bie fdjönne tage feinbt, bie posten fo übel ge^en. Wan tan nun moll mitt red)t fingen mie in Proserpine^): les beaux jours et la paix sont revenus ensemble, benn nmn fan nid)t fc^önner metter fet)en, al§ mir felber 8 tagen l)ir l)aben; ber minbt ift bod) noc^ allezeit ein menig falt. 3n ber $fal^ fagen bie bamern, ha^ äJJer^enftaub filber unbt golt ift, unbt ba§ alte f^^rid^morbt fagt: „Slrudener Mertz, na^er Aprill unbt ful^ler May güllt feller unbt faften unbt mad)t oiel l)eü". . (St) \>\m, (S. S. fprec^en umb @otte§ millen nid)t öon fterben, ha^ f)öre id^ bitter ungern, bamitt (£. 2. nic^t mel)r baDon f))red)en mögen, miE id) gefd)minbt öon mafe anberft reben. 3^ ^alte bie Inquisition Oor eine redjte Oerteüffelte fad) unbt l)a^e bie dominicanermöndl)en beßmegen mie ein greüel, fie fommen mir mie fi^inber t)or. . Sd^ mögte lieber fterben, alg ein none merben, aber menn man e^ ja absolute fein müfte, fo ift ber orben Don ben Urselinen*) ber let)btlid^fte, benn fie tragen red)te tud)l)embter, e^en fleifd^ unbt ftel)en nac^t§ nid)t auff, 1) = ©Dp^if. ') Slnton UUic^. ') Oper mit Xtici üon ^^it Ouinautt, 2Rufif öon futti}. *) Urjulinerinnen, eine gu e^ven ber ^eil Urfula 1537 geftift. ©c^iocflcrfc^aft füv ^wmn- u. Äranfenpflege. belrfje^ ein großer iinterfcf)tebt tft; bie filles St. Marie tragen p)at and) f)embter üon tucf) unbt ftef)en nad)t§ nid)t lauff], aber fie ^aben ^ttje^ ober bret) fadjen, fo un(et)btlid} fein, erftUd^ ]o müfeen fie al^n it)r superiorin il)re gebanden fagen, ^nm anbern fo [t)aben] fie nidjtg et^gen, ^nm britten fobalbt al§ man ftd) at)n etn)a§ attachirt, fo nimbt man^3 tueg, \va^ e§ ancl^ fein mag, ein bilbt, ein bud), ein ftu()[, ein patternoster, ha§> beüdjt mir nn(et)bt(id). . 833. Versaille ben 29. Mertz 1714. . . . 3d) ^alte, n)ie ic^ bie ©nglanber fe^e, jo ift irenig anff it)re freünbtfd^afft jn bamen, fie mögen toris ober wighs fein; anff 'i)a§< überige fage nid^tö, mu§ bod) nur ba^» fagen, ha^, tDenn man meinen ral)t n)o(te folgen, mürbe alle§ in ruijen fein unbt niemanbtg geplagt merben, ein jeber mcid)t§> wk er e§ Oerftebt. ^^erÄönig jprid)t fein einzig morbt; oor biegem mar e§ nid)t fo, aber man mad^t ben S^önig alle tag argmö^nifd)er. 3d) f)alte t)ie( t)on unfern teütfd^en maniren: ha§> e^en getl)et)et be^er, menn man (uftig habe);) ift. ^er gutte ber^og oon Braunsweig^) rebt mitt foId)en freüben unbt troft t)on bem tobt, alfe menn e^5 gant3 mag artige^ unbt luftige^ mere. S(^ meig tt)oII, ha^ eg eine fac^e ift, fo nid)t ^u f}inbern ftel)et unbt ha^, menn man raisonabel ift, man iDoll fein parthey nel)men muf^, aber eine (uft brin §u netjmen, ha^ tan id) nid)t begreiffen. 3. 2. ber t)er^og fdireiben mir and), ha)^ fie bie reife nad) Achen tt)un moHen, menn bie grofee reife t)on jener iüelt 3- 2. nid)t bran Oerf)inbert. @ie fc^rciben mir and), ha^ bie Octavia"^) i|;unber anff Ostern fertig fein foUe; biefee Octavia ift fd)ön teütjd) unbt gar moll gefd)rieben. 3d} bin nid)t allein, bie biefeen roman gern üefeet, graff (Sd)lieben \)att fdjon bie 5 tomes in gar !ur^er jeit aufe= gelefeen. . 883. Versaille ben 8. April 1714. 3d) fc^reibe @. S. ^mtte mitt red^t betrübten bergen: geftern abenbt§ fam mons. de Wersebe unbt toar fo betrübt, bafe er !aum reben fönte, miefee mir aber einen brieff, morinen ftet)et, ha^ fein l)err gar !ur^ Dor feinem enbt^) befohlen, ha^ fobalbt er feinen tobt erfaf)ren, folte er l)er !omen unbt mir lion feinet Ijerrn megen fagen: id) folte nun feigen, ha^ er feine mil^frandljeit geljabt, ioie id) al)n (£. 2. gefc^rieben l)ctte, fonbern bafe e§ in ber ti)at bie tobt^^frand^eit gemcfeen mere; er liefee mic^ erfudjen, bet) *) 5(nton lUric^. ^) 95gt. I, ©. 194, 'Hfl. 6. '') 35er ^crjog STnton Ulrid^ üon SBraunfc^io.^Solfenbüttel toar am 27. SWärj 1714 im 81. ^a^rc feine§ ?cbcn§ cntfd^Iafen. 5>gt. über f. Xot) (£. SBobemann, ^eibnigenS ©riefn?. mit b. .^er3ogc Slnt Ulricfi, in b. 3t[<^r. be§ bift. 85. f. giiebevf. 1888, ©. 37 ff. 168 ff. ^ 345 — fünffttger iitierte^ung ber übrigen ttjetlle berOctavIa, fo er befof)Ien ^u fc^idert, mtc][) feiner gu erinern nnbt ^u glauben, bog er mitt ber gröften f)orfjad}tung öor midj ftürbe. Wfin meinen fo(}n fd}ictt ber glitte f)err eine nt)r, fo er Uor itjn f)att madjm [lafeen]. 3n einem anbern brieff ftef)et: itf) foHe i^m 5n gutt l)a(ten, baß er fein Der(]3reLf)en mitt ha§> enbt Don ber Octavia nic^t gan^ Ijaltc, allein e§ mere geit, alle irbifc^e gebancfen ab5nlegen unbt at)n md)tX ülß geiftlicl) gu gebenden, ^d) geftel)e, e^3 touchirt mic^ nnerljört, ha^ ber gutte l)err mitt folc^er freünbtfdjafft al)n mid) biß al;)n fein enbt gebac^t Ijatt. . 9^nn bie fürftin üon Gandersbeim^) il}ren l^errn Datter nid)t meljr §u fürdjten l)att, I)alte idj, 'i)a^ fie fic^ cariere geben iüirbt unbt mögtc tDoll it)rem fol^ngen ein fd)n)eftergen ober brübergen geben, njeillen fie fid) fo njenig fc^embt unbt i(}r ünbt offenbtlid) fpa^iren fül)rt. . (Sarfre^tag ift be^ hm reformirten ein großer tag unbt fafttag, n^eiß nid^t, ob er nod^ fo ift mie §n meiner §eit. (£. 2. tDerben mott ha§> liebt: „D menfc^, betnein bein fünben groß''^) nid)t gan^ außgefungen ^aben, benn eö l)att 22 gefe^^); id) fan fie fd)ir, l)abe fie perfect nad) einanber gemuft, aber nun muß id) ha§> erfte morbt fel)en, umb e§ nad) einanber ^u mißen, benn in meiner cammer finge id) e§ nod). Printz Ragotzi fagt, baß man in gan^ Ostereich unbt Böhmen bie lutherische lieber fingt, unbt jemanbt^ anberft Ijatt mir gefagt, ha^ alle catholischen in Böhmen im abenbtmal)t ben kid) entpfangen. 3d) !an nid)t begreiffen, marumb ber papst anbern biß nidjt aud) erlauben tnill. 5lber genung IjirOon, id) mogte ^u tueljbt in ben text fommen unbt meine^S beid)tt)atter§ gebott übertretten. . Mons. de Torcy*), ber etlid)mal)l naßeix)eiß genung ift, Ijat l)ir überall außgebreljbt, ba^ ber gutte l)ert^og^) lutherisch ge)"torben njere; ic^ l)abe aber geantmortet: ineillen er bie le^te ö^lung ent^fangen, fo muß er ja catholisch geftorben fein, benn bie lutherischen Ijaben feine le^te öl)lung. . Calvinus Ijübe ic^ nidjt in meinen medaillen, luenn eö (^.2. cabiuet nic^t berauben folte, iuürben mir @. 2. eine große gnabe tl)un, mir-3 ju fd^iden. 3d) l)abe päpste, bodter Luther, Molinos^), mons. Arnaud^), mons. deCambray^); alle^ mag in ber tnelt extraordinarie gemeßen, famble id); ic^ l)ahe and) Fabbe de la Trappe^), aber nur in bletj. . Wild) hmd)t, made de Rouesulle^^) ift gu gering, oberljoffmeifterin t)on !öniglid)en ünbern gu fein ; aber e^ ift bod) ein 5eid)en üon gutt naturell ^) S3gt. II, @.260, 9?. 5. ') (Scfang öon @cbalb $ci)bcn, f 1561. ') ®er@c[ang i)at im Drig. nic^t 22, fonbcvn 23 grobttgeiligc gerunen fdimar^e btubt mad)t gittern. 5(ber ic^ forest unert)ört ha^ e^5 übel abkniffen lüirbt; @ott ftel)e ung be^, mir l)aben§ Don nöljten. ©§ ift eine l)offart in allen Pfaffen, fo mir unlet)btli^ ift: ha^ fie allezeit mollen, ha^ fie allein ungern Herrgott fennen unbt ha^ man o^ne fie nid}t§ tDigen foll nod) fan, unbt fie migcn bod) nid)t meljr baDon, alg mir aud); brumb mügen fie ja moE mag neüe§ erbenden, umb ben leütten mag meig §u madjen. 3c^ lege je^t ein pogirtid) teütfd) bud), ha§> ein jubt gemad)t Dor über^) ial)ren, e§> ift aber ha^ befte teütfd^ nic^t, er Ijieg An- thonius Margaritha^), toorinen er befdjreibt, mie bie rabiner bie gefet^e Der- felfd)t unbt \va§> Dor l)ageret)en^) fie in ben piai^ geftelt Ijaben. (£§ feinbt Diel pogirli(^e fad)en brin Don i^ren aufffe^en. . 885. Marly ben 6. May 1714. . . . Sd) l)abe (5. 2. Dergangen ^onnerftag let)ber nur gar ju \val)x gefagt, bag ber arme duc de Berry nid^t baDon fommen fönte, benn ber arme l)err ift Dergangenen 3^el)tag umb 4 morgenbt§ Derfc^ieben^) ; Ijatt ge^ rebt big 3 Diertelftunbt Dor feinem enbt, ift mitt groger fermete geftorben, ^att nur bereuet, a^n feinem etjgenen tobt fd)ulbig gu fein, unbt beflagt, ha^ er feine gemal)lin nid)t noc^ einmaljl Dor feinem enbt fel)en fönnen, l)att big al)n fein enbt groge consideration Dor feinem grogl)errDatter, bem ^önig, ertDiegen, benn alg man i^m anbeütte, ob er nid)t molle le viatique unbt extreme onction ent|)fangen? anbtmorte er: „ouy, tres volontier, mais que ce ne soit qu'apres le couche du Koy, pour luy espargner ce triste spec- ^) i^riebric^ SBil^etm I. öon ^rcufe«n. ') ©o ! ') 3(nton. aJJargavit^a ober SWarga« lit^a, ein gelehrter ^ubc, trat 1522 gum S^riftcnt^um über; gemeint ijl ^ir n?ol fein Sud^: Liber de religione et ritibus bodiernoruni Judaeorum, in beutfcöcr @prad&c. "*) ^aferei, ^afetet, ogt. ®riinm§ 2). ©brterb. IV-, 542; ügt. II, (5.330, 9?. 1. ') S^artc§ emanuete, S)uc bc ©crri}, ftarb a« 2KQrU} am 4. Tla'x 1714. - U1 - tacle, qui pourroit le trop toucher^^ (S§ tDurbe if)Tn ahet übel, ha fagte 3. S. f[eeltg]: „non, ne recullons rien, je vois que cela presse", ^er Äönig \)att ha§> i). sacrement felber 9el)olt, tuir [traren] alle bei) bieder trülDerigen ceremonie, fo Yi ftunbt U)e()rt. 9J?an fau ntrf)t§ betrübter^ er^ benrfen, ba§ f)er^ berft einem bnbe^. Hnbertljatb ftunbt Uorljer gingen mad. d'Orleans unbt \dj p \\)m; ber arme ()err meinte aufe etiler gefal)r 5U fein, fagte mir mitt lad)tn : „pour asteur^), Madame, je crois vous pouvoir dire, que je suis sauv6, je n'ay plus de fievre et ne sens plus de mal", rieff lautt: „donnes une chaise ä Madame et un siege ä mad. d'Orleans, cau- sons lä". 3c§ anbtlüorte: „non, de parier pourroit vous ramener la fievre, ne parles pas tant". 3n n^e^renber reben !am il)m ein ftarc! fdjlnrfen al)n, fprad) mitt miitje, rt)eillen er !aum atl)em Rollen fönte. Mad. d'Orleans meinte, e§ mere \val)x, ha^ er au^er gefal)r Ujere, luar gan^ Dertnunbert, mir im 'nau§ gel)en bie tl)renen in hm äugen 5U feljen. . ^er arme duc de Bery i)att !ur^ t>or feinem enbt geftanben, ha^ er felber fcl)nlbig aljn feinem tobt ift, benn 2)onnerftag Dor 8 tag, tvk er im tüolt jagte, mar e§ glatt, benn e§ l)atte ein menig geregnet; fein |)ferbt gti^fc[)te mitt ben f orbern fü^en, er erl)ilte e§ mitt mad)t, ha^ ba§ pferbt fid) mitt foldjer mac^t erl)ilt, ba^ ber fattelfnopff bem duc de Bery gmifdjen bie bruft nnbt magen ftiefe, moUon er gleid^ einen großen fd)mer^en empfunbt, fagte aber nic^tg. D^adjtS ging ha§> ^elle Unhi Don iljm, er Derbott aber bem cammer!ned)t, lein morbt baüon 5U fagen. @r meinte, bie roljte rul)r fame il)m al)n, molte e§ nid3t fagen an^ furrf)t, man mögte il)m üiel brauchen; meinte, e§ mürbe Don fid) felber Dergeljen. gre^tag^ fing er al)n übel gu merben, fagte, e§ !äme nur Don einem burc^lanff; (Sambftag ging er auff bie jagt. . ©r ^attt alle aparentz Don einem gifftigen fieber, nafeblntten, fc^läffrig fein, übergeben nnbt ein abfi^eülic^ fieber, fo i^m 3J?ontag§ umb 4 morgenbt^ al)ngefto6en. ^r tnolte mitt auff bie jagt, mons. Fagon^), ber allemeil bei) mir gelne^en, fagt, ha^, fobalbt ha§> fd)mar^e, l)arte gernnen blubt mere Dom duc de Bery gangen, mere fc^on fein mittel me^^r gemefeen, benn ha l)ette er f(^on hm falten branbt im leib gel)abt. . 9)^an l)att ben tobten cörper gleid) nad)^ mittag^ au Thuillerie gefül)rt, mo alle ceremonien gefdje^en follen. @el* bigen gre^tag fnl)r id) nad) Versaille §u ber armen duchesse de Bery, bie ift moU §u erbarmen, benn fie l)att Derftanbt genung, umb aU il)r nnglüd unbt Derluft §n begreiffen, l)att mid) red^t Don l)er^en meinen machen; Don ha^ glüdfeligfte menfd^ D^irbt fie ha§> unglüdfeligfte merben, menn fie feinen fol)n befompt; fie glaubt feftiglid^, ha^ fie nur eine bod^ter befommen tüirbt. 3^ mu6 eine pause machen, benn ha fommen alle meine leütte, ber con- seiller d'estat mons. de Foucault^), Baudry mein Intendant unbt secretaire. 1) = ä cette heure. ') (&UX) fragen, ciftcc ^Icibarat beS Äönig§. ') 9Jic. :3o|. goucauU. möns. le Boy mein advocat; big oKeg i[t, umb bie ö^^n^e tratüer ^u ör- diniren. Sd) )o(te billig nic^t tratrern, lüetllen e§ mein encfel ift, ober njeineit er bod; nad) bem rang nad) bem dauphin ber erfte öom Ijauß ift fo tratüerc id) comme mon aisne. ^ie txawcx iüirbt 6 mont tDef)ren, alg tt)ie ber gan^e f)off üor Monsieur f[ee(ig] getrauert Ijatt . . 5luff ber fratt) Don Hageni) tobt, bie fo jung geftorben, feit mir ein :par vers t)on bem (utt)erif(^en liebt ein, fo id) offt t)Qbe fingen ^oren nnbt [mooon id)] nod) mel gefe^ auglüenbig ineiß'^): „(£^5 f)ilfft fein reiditum, gelt nod^ gutt, £ein hmft nod) gunft nod) ftol^er mul)t. gür'n tobt !ein !raut gemadfen ift, Wdn lieber^) d)rift, OTe^ n?ag lebet, fterblic^ ift. 5)eüt feinbt tüir frifd^, gefunbt nnbt ftard, 9J?orgen tobt nnbt liegen im fard; ^mtt blül)en ioir mie rogen robt, ^albt frand nnbt tobt, 3ft allenthalben mül) nnbt nol)t". . £)h ©Ott loitl, fo ioirbt fo mand)e gebett mitt bem meinigen erl)ört toerben nnbt (i.2. nod) gar oiel jal)r fi^lenbern mad)en. SSeren alle (S. S. printzen gel)eüral)t morben, mürben fie moU fo Diel endein nnbt n^rendeln gefel)en l)aben, alg raa tante Don Maubuisson f[celig] gefc^rieben l)atte. ^ie Oon ber douane freien nnbt fauffen mir alle§ mag man mir fd)idt, fie l)aben mir l)unbert bouteillen Oom Neckermein aufegefoffen, fo ber l)er^og Don Lotberingen mir gefd)idt I)atte, maren oielleid)t nod) bürftig Oon ben met- mürften, fo fie mir gefregen l)atten. 3d) flagte e§ mons. de Cbamilliart^), ber liege fie braff filmen, alfo l)offe, bag fie corrigirt merben fein. . 836. Marly ben 6. Juni 1714. . . . IStönk id) irgenbt§ l)err nnbt meifter fein, l)ilt mid) nid^tg in ber melt l)ir, aber ein jeber l)att feine meinnng. Printz Eugene folte be- trad)ten, ha^ mie er mag Oom Ä'önig begel)rt l)att, mare er e§ moU nn- mürbig, benn e§ mar nur ein desbaucbirter, fleiner fd)mu^iger bnb, fo gar feine gntte Hoffnung t)on ftd) gab. 3d) fel^e moll, hai (£. S. nid^t iuigen, mie bie fürften Oon souveraine ^eüger l)ir fein, man fpürt nid)t§ fürftlid)e§ atjxi il)nen, fie feinbt alle mie fned)t nnbt domestiquen oom ^önig. ^) ©in ^eir ü. .^agen war früher in Begleitung be§ fäc^f. Äurpr. ^vktir. Suguft in ^ariS. ^) 9lu§ b. ©efange be§ ^o^. Seen (f c. 1597): „^c^ tiah mein fac^ (Sott ^eim= gefteHt" :c., «crfe 5 u. 6. ») ^m Otig.: „frommer". '') Sögt. II, @. 171, ^. 2. — 349 — 9^ac^tigaUen nnbt fröfd) feinbt itic^t it)a§ man atjm fd)(im[tGn l)ört, Don §tDet)fü6igen tl}iereix Ijört man l)tr geltnit, fo Diel ima{)ngenef)mer jetn. 3Ba§ bie princes des Ursins^) in meinem finn Uor biefeem af)m fdjönften QQ^aht, left fid) nid)t alle§ UjüU ma{)Ien, ba§ lüar ber Ijnlfe nnbt bie 5ä()n, fünften fdjmindt fie fid) gar gn ftard, bo§ mad)t ifjre angen gn ro^t nnbt bie f)ant ^n gü^erig; e§ ift eben alB luenn man fie met nerlöff met Dertöff mitt ro^ ge(d}mirt ))ctk, nnbt ha^% Ijatt nie gefallen. 5(lle tag rabarbe §n nef)men, fompt mir fe^r e!elt)afft Dor; bie^e rabarbera Dertreibt it)r bie bittere galt nid)t fo [fie] gegen meinen fül)n Ijegt. ^er cardinal Judicy^) befnd)t nnbt fpridjt mitt alle menfd)en au§er mitt meinem fol)n, ba barff er gar nid^t reben; made d'Orleans f eiber t)att er befnd)t. (Sobalbt er meinen fol)n fid)t mad)t er eine bieffe reverentz nnbt gel)t fort, ^ie printzes des Ursius ift meifter Don bem^önig in@^anien tt)ie ic^ e§ überTiti^) bin; er ge^ord)t i^r noc^ befeer, al^Titi mir. ^on mein foljnö affiiiren tüei§ id) fein tnorbt; id) f)abe gel)ört, ba§ er feiner bod)ter, ber duchesse de Bery 40 000 livres Pension be^ iai)x^$ gibt, ha^ fie UoKig i^re 7 maljl 100 000 livres Ijaben mag, benn ber ^önig gibt iljr 660 000 livres. . 837. Rambouillet ben 15. Juni 1714. (S§ ift mir fo bang, nicl^t ^eit gennng gn finben, anff (£. S. gnäbige^ fd}reiben ^n anbtmortten, fo id) Ijir entpfangen Dom 4. bie^eö monts. . (S§ ift gar gemig, ha^ bie princess des Ursins mel)r authoritet in Spanien l)att, al6 ber 5tönig, nnbt mögte i^m tvoU gefd)el)en mie feinem gro6{)errDatter Louis XIIL, ber fragte a^n einen Don feinen courtisans: „est il vray que tu es chasse de la cour?" ^er anber anbtmorte gar red)t: „Sire, j'espere que non, puisque vous n'en saves rien". 51ber fo gel)tö bort and). 3d) bctriege mid^, e§ njar be§ Sl'önig^ in Spanien nl)ralt^errDatter. . ©in l)err Don 30 jähren ift bo^ fein finbt mel)r, nmb Don einer fratnen gen)al)rt §n njerben. §ir t}ait§> nic^t geläutt aljs njenn bie fnrften bem ^etjßer Dolmadit geben, be^ reid)^ frieben ^n mad^en, fonbern e§ lautte al^ tü^m\ ber 5^et)Ber bnrd) authoritet ba^n bringen foltc, ben frieben §n mad^en, n)ie e^ il)m beliebt, nnbt ha^ l)att mid) choquirt. !^or (S. S. gnäbige tnünfd)e fage id) get)orfamen band: menn man alle jal)r ein ial)r ablegen [fönte], müfte man enbtlii^ n)iber ein finbt merben. @o lang (S. i^ leben nnbt gefunbt fein, inerbe id) ^) S3gl. II, ©. 25, 9^. 1. ^) ©panifc^ec Äavbtnat bei ®tubicc; öon ber ÜJZab. be§ Urfin§ bomoB nae^ SBerfoitleg gefc^icft; über f. ÜJiiffion ügt. 9?ä^erc§ in beit Mein, de St. Simon X, 156 f. 187 ff. 198; er fpielte gu ü^arllj bie ^oKc be§ fpan. ©rofeinqnifttor^; »arb fpäter fpan. 2«intft. b. äufe. angeteiien^citen u. ber ^uftia u. ©ouücrneur be§ ^rinacn üon afturicn. ') ©in ^ünbc^en. — 350 — meinet lebend nid)t fott trerben. ^u fe!)cn, trte ber gutte ^er^og Dort Braunsweig ge[torben, fd)etnbt eö, bafe er tvk bte altüötter be^5 (eben§ fatt it)ar. . 3c^ fage ge^orfamen bancf t)or bte moscowittische relation, finbe fte xed)t artig iinbt gutt fran^öfc^, bitte bemütigft, mir bie gnabe ^u tt)un, alle bie p fd^icfen, fo (£. S. entpfangen trerben, benit id} divertire meinen fo^n red^t mitt, ber resident^) fd^reibt rec^t tüoll^). ^) 2)er ^annoo. Üiefibcnt in 9Ko§!au: S^ripian gricbr. 2Be5er. ©«ine 53cnc^te cr= fc^ienen fpäter anonijm unter b. X\t ,,5)a§ Dcränberte IRufelanb" 2C. 3 Zf). in 4°, gran!f. u. ^annoocr 1721—40. ') 2)er ©c^tufe be§ 53riefeg fe^lt St^. I, Iic§ @. 5, 3. 22 ü. ob. „albin" fiatt albiu"; ©. 6, 3. 3 ü. 0. „Dssot" fiatt ,,Tissot"; @. 94, 3. 11 ü. 0. „babe^" ftatt „babc^"; ©.203, 3.4 0. 0. „banii-" flott „benir"; ©. 259, 3. 15 0. 0. „oergct^e" ftatt „oejc^c"; ©. 333, 3. 10 ü. u. „Pantecratte" ftatt „Panecratte^'; ©. 338, 3. 17 ö. 0. „Dien" Patt „Dien"; @. 399, 3. 8 ö. 0. „argent" ftatt „agent"; ©. 432, 3. 3 ü. u. „2)efcenbenten" ftatt „2)efcenbcn". Z'^. II, lic§ ©. 41, 3. 15 ö. u. „papagay" fiatt „papapay*'; @. 146, 3. 12 0. u., unb @. 147, 3- 3 ü. u. „Lansiene" ftatt „Cansiene"; @. 235, 3- 18 ö. 0. „exempel, tiQ^" ftatt „exempel, baö". eQxßex. 2)ic Qci\^kn bcjeicftncn bic Drummern ber S3rtcfc. flocken, @tabt, 781. SrbcrglQubc 166. 384. 623. 772. 2(bgc[(^mQcft 13. 55. 109. 306. 323.402. 503. 2(biurQtion 17. 633. 770. Slbra^om 413. 568. 705. Absalon, 2^ragbbtc üon2)uc^e bc55anct),488. SlbjmQcfcn 231. acbittcS 77. 806. abam 17. 248. 577. 3lbam§apfct, 2lbam§fnopf, 463. abcrtaffcn 44. 72. 88. 454. 457. 780. SlbDocatcn 203. 548. 2(cgl)ptcn 524. affengcftc^t 144. 155. Slgcn, Siät^um: gran?. .^e'bcrt, S3ifc^of, 190. agonie 468. Agrippa ou la moi-t d' Auguste, ^^ragbbic öon 3fiioup^rouj, 237. St^Ibcn, ^rinjcfe t>., fic^e unter 33rQun[cl^n).s Süneb.: ©op^ic 3)orot()ce. a^lcfcrb, ®raf, 160. 420. a^ncn („a^ngen", „angm") 12. 174.270. 575. 724. 781. aignan, ^xan(}. bc öcouoitlicr, ®uc bc @t., 521. — 2t\haxii ?o«t§' XIV., 680. aire, ©tabt in bcn 9^iebcrl., 735. aibant, Äarbinat, 772. aiban§, ©t., fie^c ©aint=aiban§. aibcmartc (= arnotb öan Äeppel), SonUc b', 430. 498. 583. 802. aibcrgotti, Tiax^^al b'UjcücS, 744. aibrct, (Somtc b', (S3erfaffcr be§ Lettre d'Hippocrate) 383. — Startes amaincu 9KQrqui§ b', 21. Alceste, Äomöbic oon ia ®range, 535. aiebcntüott 13. 16. 111. 141. 204. 821. ate^anbcr b. ®r. 525. aUcantc («dagcrung 1706) 593. aifmcnc 265. aitart, 3Rr., 78. 442. arten fief>c aE>tben. aUeurg fte^e 3)e« atlcurS. aaea, ©d^Iofe in ©panien, 663. atmonaa, ©c^tac^t bei (1707), 632. 748. armenara. ©c^tac^t bei (1710), 735. attfränüjc^ 102. 704. 9Uoen§tebcn, b., ^ofmci^er ber ^annob. ^ringen, 67. 70. 71. amabi§ be ©oulc, Vornan, 82. 191. 204. 205. 595. 772. amajonen 403. ambotten, Wlx., ein Äurtänbcr, 200. 203. ameliffe =- amalie (Slifabet^, fie^c unter IRaugväfinnen. amctot, W\i}tl, franabf. ®c|anbter in @pa= nien, 694. Amphitryon, Äombbie bon SWotiere, 197. 235. amfterbam, ©tobt, 218. anana§ 712. anbtafen, ^emanbcn = anfahren 174. ancre, ajiarec^al b', 495. Andria, ÄomÖbie üon 9)?ic^. 33aron, 529. Andromaque, !j;ragbbic bon Racine, 148. anet, ©c^tofe, 676. angc, grere, arst? 96. angetica, unftd^tbar mac^enber Sfling ber, 102. angen fie^e at)ncn. angeftoc^en !ommen 234. 691. 707. an^att=2)e[fQU, f^ürften^auS: anna Souifc (geb. gbfe), ®em. bei prften Seopolb, 484. 502. 523. 719. 352 — Henriette Äat^arinc (d. Dranien), ®em. bc§ prften ^o^. (Seorg IL, 571. ^o^ann ©corg IL, prft, 571. $!eopoIb, öeffen ©o^n, gürft („ber atte 2)e[fauer"), 484: er niüffe meinen, tafe er Iriegerifd^ QU»fe^c u. bie Königin ©op^ie S^arlotte werbe beS^alb roo[)l üon feinem 3J?utf)e urt^eiten. ©eine ^eirat^ mit ber 3Ipot^e!er§toclötcr foHe er ja geheim Italien ; 502 ; 523 : er muffe ein fc^lecE)ter ^?otentat fein, nur an feine 2)ragoner gu benfen u. beren Silber an ber ©teKc feiner ©Itern im . 93raunfc^w.s 93eoern, 537. Sluguft griebric^, ältefi. @o^n bc§ ^cr^ gog§ Stnton Utrid^, 740. Sluguft 9BiIf)elm, @o^n bc§ ^ergogS Slnton Ulrich, 532. 723. auguftc 2)orot^ee, Soc^ter bc§ ^ergogg 91nton Ulrich, ©em. bcg prften ®ün= t^er ü. ©c^njargburg=2lrnftabt, 803. 93enebicte, ®cmat|Un bc§ §cr3og§ ^o^. griebrid^ öon ^annoüer, 28. 81.128. 130. 135. 144. 155. 171. 178. 204. 205. 225. 245. 256. 376. 777. S^arlotte, Zoiijttx ^erjogg ?ubtt). 9iubolf, fie^e unter ^ufelanb. (S^arlotte geticitaS, Stod^ter ^ergogg ^lo^. fjriebric^ ü. ^annooer, fie^e unter iWobena. S^riftian, 93ifcf)of öon ^atberftabt, 720. (S^riftion, ©o^n be§ Äurf. ©ruft Sluguft, 67. 70. 72. 74. 76. 81. 82. 86. 131. 217. 312. S^riftian Subioig, ^ergog ö. SeUe, 512.572. 356 binanb 3Ubrcc^t I., Sod^ter bc§ ?anb= giQfen f^nebric^ ü. ^e[|cn=(S[c^n)ec|e, 269. 2)orot§ea, ©cma^lin bc§ ^crjogS S^riftian $!ubroig üon Seite, fpäter 2. ®em. be§ ®r. Äurfürften, fie^e unter ^reufeen. ©teonorc, geb. b'Dlbrcufe, ®ema^linbe§ ^cr|og§ ®eorg SBU^etm öon (Seile; i^v unglücfl. tinbbett im ^. 1676: bo fei c§ ge!ommen mic in bem ÜJiärd^en Dom 2J?itc^to|)f, tüelc^en e. f^rau auf bem Äopfe trug, u. fo üietc ^Infc^Iäge mochte, hjenn fic i^rc 5KiIc^ ocrfauft l^ätte, unb ^crnac^ fiel bie grau mit bem Jiopfe in ben Srecf : fo fei e§ ber SJZabamc o. Harburg oud^ mit i^rem aWcffioS ergangen 1 1 ; (Slif. S^arl. ift crj^ürnt, ba^ ©teonorc al§ gürftin trac= tiert u. „Altesse'' genannt weibe, fie crlennc „bie 3ott" für feine rec^tmä^. ^er^ogin, 12; (SIeon. b'Dlbr. fei an'^ J?ügen geroblint 14; (Slif. S^arl. lann nic^t glauben, 't}a\i ^ergog ®corg SBils l^etm ber Eleonore megen fein fc^riftl. SSerfpredjen bredien werbe, ©leon. folte aber nac^ granlceic^ gefc^rieben ^aben, tci^ iijxt Äinber erben mürben, 14; eiif. S^art. fpottet über bie gebrucfte ©enealogie ber (Sleonorc 16; Eleonore tjabt fid^ in granfreicb mo^I meltr auf b. i?anbe aufgehalten 17; in Sette ^abe man ficb (1678) auf ben ^ringen ®e= org öon Sänemar! „gefpi^t" für bie ^rinjeffin ©op^ic2)orot^ee, „benn ber ^oc^mut^ biefer 3ott [(Steonorc] tft gar gu gro^, ba& fie »ill, ba^ ein ÄönigSfo^n i^r töa^arbtein [(Sophie ©orot^ee] nehmen fotte; gur aWätreffe roo^t, aber jur ©cmalilin: "ta^ märe SU grob, basu bient mein ^at^gen [©op^ie S^arlotte t>on ^annoüer] bcfeer" 19; burcb i^rc legitime 33er= mä^lung mit ^erjog ®eorg fflil^elm fei „ber SDhuSbrecf mit bem Pfeffer gemifcbt" 35; fie ^ätte früher bem grinsen üon 2:arent $änbe u. Slrme mai'ctien muffen 4 7 ; 1 09 ; 1 20. SBeitere 51u§Iaffungen ber ©lif. (Sbarl. über Eleonore, 7. 2lug. 1692: ,,(5. $!. a«au§= brecf [®leon.] ij^ nur ^atb fo fd^Iimm, als bie unferc [2)?arie gran^oife be ®loi§] u. aufeerbem noc^ angenehm u. gut üon ^erfon, ma§ bie unferc burc^s au§ nic^t ift" 141; I. gebr. 1693: „ü«an fagt, ^at^e[^er3üg@eorg Sil* ^elm] fei noc^ immer nertiebt in ftc, e§ lüunbert mic^ atfo, bafe er fic in bem 3uftanbe »erläßt" 159; J84. — 2)ie Äataftrop^e mit i^rer 2^oc^ter u. Äbnig€marcf fiefic unter ©op^ie 2)oros t^ee. — am 6.9?oo. 1695: „^c^ meife nic^t, ob be§ ^rin^en ü.Dranien [SBil* ^elmllL] SRati) gut gemefen: 'i)a^ man bie ccHifc^e 2)ame ^ur^ergogin crflärt ^at, benn nac^ ber 3eit ift menig ß^re babon gefommeu u. eine gar unglüdfl. ^eirat^ burc^ i^re Soc^ter, bie nic^t ^ättc gefc^Ioffen merben fönnen, menn man fie al§ Madame de Harbui'g gc- laffen u. nic^t gu e. gürftin gemacht ^ätte, tt>a§ elier gu be^ ^aufe§ ©d^anbc, al§ Seftem gebient §at" 221; 3. g-cbr. 1697: „^c^ glaube, ta^ ber, rcelc^er ber ^crgogin Don (Seile ©enealogie nac^ ber SSa^tbeit auffegen wollte, ^ergog (SJeorg Sil^elm fic^ mit Dielen ^anb^ raerf^leuten würbe alliiert finben" 276; I5.2«ai 169S: „2)er ia 2«otbe [^of= bamc ber ^erjogin ©op^ie] ©tettung ift beffer, alö bie ber b'Dlbreufe, benn ber ©taub biefer mu§ la gering fein, weil fie meinet (Sema^lS erftenÄammcr= biener [(Solin] bcirat^cn woKte" 341; 349; 31. 2«ai 1699: „3)ic ^er^ogin ö. Seße mufe c. bigotte 2)ame fein; wie man fie mir bef(^reibt, gefäüt fic mir gar nicbt. Sic lann bicfe ^cr= gogin reformiert bleiben u. bie SranS^ fubftantiation glauben. 2)ofe fic immer an ben SCob gebenlen wiß, ift ein Beid^en, bafe bie a^iil^ greulich bei i^r rumort" 380; 3. 2)ec. 1699: „Seil bie ^ergogin o. (Scttc fo überzeugt oon ber fat^ol. Üieligion ift, warum fattelt fie benn nic^t um? 2lbcr fic traut i^r t)iellei(^t nid^t, fürd^tct, ftc möd^tc üergefien wie bie arian. Sf^cligion" 398; 407; 410; 1. Oct. 1700: „^cti bin — 367 im ^ot^cuctc [öon ^. (Sorncitle] ftc^t, einmal roi ä son tour ift u. f. ®cs ma^Iin nic^t mc^v über fein ganjc§ @emüt^ bic ©ouücränin ift. 2)cr [2)ii= nifter %. a.] iBcmftorf t^ut too^l, bem ^erjoge gu rae^vcn, fic^ nirf)t öon feiner ©emo^tin ganj rcgieicn gu loffen, ober bie ^ergogin oon Seile t|at red^t, i^n be^roegen gu Raffen" 429; 10. f^ebr. 1701: „2Bei( e§ ben ^ergog ©eorg SSiIHm fe^r betrüben möchte, menn f. ©ema^tin ftcrben fottte, fo münjc^e id^ il^r $?eben, [onft h^arc mir oud^ njentg an i^rem Sobe gelegen" 442; 24. gebr. 1701: „SSeil bic |)er3ogin ö. ßeHc i^re Äran!^eit nur 5U 2If)Iben belommen, mirb e§ nur c. polit. Äranf= ^eit gettjefen fein, i^ren ^errn bort^in 3U locfen, benn bic frangof. Seiber finb immer üoKer Äunftftücfc u. ©rfinbungcn. hierin fiat fic aber boc^ lein Unrecht, benn roeit fic burc^ bie böfe ©r^ic^ung fc^ulbig an i^rcr Stoc^tcr Ungtütf ift, fo ift e§ auc^ bittig, '^Oi% fie i^rcn m5g= li elften Steife anroenbet, i^r in aKem beijufie^en u. gu Reifen. @obalb fic fe^en toirb, 'x^o!^ i^r Slnfci^tog nic^t an= gebt, mirb fie njol^t balb roieber gcfunb »erben" 443; a«ai 1704: „Unfer Äbnig [?oui§ XIV.] mu§ bem ^etjoge ©e* org Sil^etm l^aben gefallen moHen, bafe er ber ^erjogin x>. (SeHc il^rc ®üter »iebergegebenfiat. . 2)iefe@üternjerben i^r nic^t 2 Älclbcr Bumegc bringen lönnen" 532. 534; 30. D'Joü. 1704: ,,6. ?. machen mic^ bie ^er^ogin öon Seite lieb ^aben, »eil @. ?. fo n?o^I pfrieben mit i^r fmb" 556; 13. ©ept. 1705: „2)ic ^ergogin t). Seile t§ut c. großen SSerlufi an i^rem ^errn. . ^c^ ^abc gebockt, bafe fie ibr Seben nun njo^t mit t^rerS^oc^ter jubringen toirb. 2)arf fic i^re ^oc^ter nirfit gu fid^ nac^ Lüneburg nehmen ? Söenn bie 93etrübs ni§ um i^ren ^crrn gro^ ift u. ber fat^ot. ©laubc i^r fo roo^t gefdüt, lönntc fie nun n?o^I e. D^ionnc merben, ^at aber nie 5^onnenfleifc^ gehabt" 585; 16. 3)?ai 1706: „3)ic ^erjogin t). Sctlc ift geboren, um in e. gemeinen ^aufe, aber nic^t in einem ©d^Ioffe gu n)oI)nen, mit! atfo raieber in i^r S^aturel fommen" 601; 15. ^uli 1706: „(S§ ift cbel öon @. ?., bic ^crjogin ö. SeHc gu trbften, Don ber ©ie bocb f 0 öiele SSibertöärtig= feiten au^geftanben ^aben ; bamit merben ©ic ben ^immet öcrbiencn. . (£§ ift fc^on lange ^a^re, bafe mon mir ge? fagt, "^oS^ bic ^ergogin 0. Seite leine 3äf)ne me^r I)at". 609; 7.Dct. 1706: „2)afe bic ^ergogin 0. SeHc ^öftic^ ift, »unbert micb nic^t, fie ^at i^r ?eben bei b. ^ergogc ®eorg SBil^elm, bei @. ?. u. bei Onfel {^\\\\. Srnft Sluguft] gugebrac^t, iöo fie aüe ^oliteffe u. ^öf= lic^feit ^at lernen !önnen. ^c^ bitte, i^r boc^ etraa§ ©d^öne§ u. ^5ftic^e§ öon mir gu fagen, benn id^ bin i^r rec^t öerbunben,meine§ ©o^neS Sßnnbcn beiöeint gu ^aben löic auc^ für aüc ibregutcn2Bünjd^e"620;621;18.5«oö. 1706: «5Benn i(^ ^öre, ^o!^ ftc^ bic ^ergogin ö. Seite in c. iteineS ^äuS- eben gurütfgegogcn bat, erinnert mic^ \i(x% an bie ^^rau, welcbc eine Äa^c ge>- toefen u. au§ i^re§ üWanncS 33ett nac^ ber ä«ouö fprang" 623; 25 ^uli 1708: „e§ bat micb aUegcit cboquiert u. e§ mar gor nicbt billig, bajj @. 2. ber ^ergogin ö. SeHc bic ^anb goben" 664; 673; 8. ^unil71ö: „^cb bin fo an attert)anb ^cirat^en ^ier gerob^nt, bafe mir bic öon bem guten ^ergog [anton Utric^ öon 2öoIfenbütteI mit ber öcrtöittro. SIconore] gar paffenb öorfommt. ^^ür S. ?. u. micb !ann icb gut fogen, aber weiter nicbt. 2öa§ bic ^ergogin ö. ScHc ^ot t^un motten, töunbcrt mic^ gar nicbt, ba§ ift recbt le genie de la nation, überatt töotten fic regieren u. etmaS gu intriguiercn ^aben. ^cb töci§ bem ^ixi'OQit [2tnt. Utr] recbt 2)anf, biefe tottc ^eirat^ nicbt getrau gu batjcn; e§ ift in mobl genug, bafe biefer 2D?aufebrecf fcbon eins mabt ben Pfeffer öom ^au^ öcrborben l^at, o^nc e§ miebcr öon neuem gu -^ 358 bctbcrScn" '?29; 29.3uni 1710: „3cö ijabt bic ß^-emptarc öon bcm S3uc^c bcr ^oHänb. %iau auffuc^en loffen, u. nja§ ftc üon @. l^. er^ä^tt ganj änbcrii laffcn. ©ic fagt : (S. ?. Ratten bte ^er= gogin 0. Seile u. i^rc 2:oc^ter ftetS öcr:: forgt, u. lauter fotc^e J?ögen, bic mic^ rec^t ungebulbig gemacht fiaben" 731; 739; 4. 2)ec. 1710: „2)ie ^er^ogin ü. Scttc ^at ba§ größte Unrecht Don ber 2BeIt, ntc^t fat^ol. gu toerben, ba fie bocö fc^on ben (Stauben ^at 6ie mu§ üielleic^t fürchten, ba^ man i^r bann Dorfc^Iagen möchte, fic^ in e. Älofter gurürfjujie^en, roa§ i^r beffer gufäme, at^ c. ^eijogtn gu agiren. . 2)iefe ^eijogin mu§ boc^ eine rare 2)ame fein; fic niac^t ei roie ber Äönig 2)aDib : ba er alt rourbc, machte er ^falmen, ba er jung wax, t^at er ettoai anbrei ; fie aucf>" 741; 22. 9?oö. 1711: „(gi Derbrtefet mic&, wenn ic^ fe^e, ba§ bie ^ergogin d. (Seile bei (g. 2. fein fann, wann fte rcitt; ba^u ift fie nid^t, mie ic^, geboren, u. ic^, bie ic^ (g. ?. über 2iae§ liebe, e^re u. refpectiere, mu§ immer fo weit üon (S. ?. fein. Sie *D?cnage felber gu fübren ^at man unä nic^t geteert, aber Slrmen (Sutcg t^un roiffen rair ebenfo gut, alä bie ^ergogin D. (Seite. 3Bot)er fottte biefe ^er^ogin förftt. SDUenen ^aben? 2Benn d. S. roüf^ten, roaS bie demoiseÜes suivantes ^ier finb, ©ie loürben ftc^ oenounbern, t)a\i biefe fic^ e. Slugenbticf fürftlic^ fteOen lann, benn »er ttwa^ IRec^teä ift, roürbc ber ^ringefe ü. Starent ^ier nic^t gebicnt ^aben, benn man mei^ ^ier nic^t, xoaB e. ^ringe^ o. Reffen ift, u. teerte ?eute üonSonbition routben nic^t im ^anfe üon 2a SremouiEc bienen, e§ feien benn gar arme Jeute, bie f onfi betteln ge^en müßten" 776 ; 808. ©tifabct^ S^riftine, Soc^ter be§ ^er^ogi ^ubiD.iRuboIf Don 2Bolfenb., fte^e unter Öfterreict). (Stifabet^ Juliane (Don^olftein^^orburg), ©em.beS^ergogS 2Int.Uliic^, 529. 530. (grnft 2luguft, §ct3og, fpätcv Äurfiitft üon ^annoöcr ; 3 ; fiegt an bct (jongerbrücfe (1675) 8; ift bei ber (Srftürmung Xxitx^ 9; 11; 45; 72; (Stif. (5f)arl. fcfiieibt 8. ^uni 1692 : „2)er (Sefanbte 3Senebig§ ^at gefagt, bafe Onfet [(Srnft Sluguft] eine iKitlion an ben Äaifer gegeben ^ätte, um Äutfütft iju merben. ^c^ benfe, Dnlet E)ätte ei folten roo^Ifeiter ^aben, ic^ ^abe e§ nic^t geglaubt" 135; 153; 17. See. 1692: „Senn id^ an Cn!eli ©tette geroefen roäre, ^ättc ic^ mic^ nicf)t gum Äurfürften gemacht, benn ^. 2. roaren \a ein großer §etr genug, um mit f. ©taube aufrieben ^u fein, benn ©otc^ei ergebt ja nic^t fo fe^r; gubem ^ätte ic^ lieber mein (Sielb bebalten u. mic^ luftig bamit gemacht, ali baifelbc Dielen 23lacff(^eifeern gu geben; britteni glaube ic^, ta^ ei feinem (Sn!el Dortt}eit^aftet geroefen lüäte, 1ia§ ganje ^aui in (£inigfeit gu begatten, ali einen folc^en 33erbrufe bem ^rin^en aJiajimilian gu t^un, i^m e. ©ouDe= tänität abguüaubeu" 156. 157; (grnft Slug.'i Äranft)eit 165. 166. 237. 246. 257. 808; 23. 2Iug. 1696: „^c^ lann nic^t begreifen, mie Dnfel, ber boc^ S5eiftanb ^at, fo eine fc^led^te (Sntfd^uU bigung mac^t, (S. 2. iüd)t mit nac^ $?iniburg gu nehmen. 2)?änner »oKen aUegeit i^re 2lutovität erroeifenu. benlen nic^t, taii bai $?eben angenehmer für fie felber u. für bie grauen roäre, in guter greuHbfc^aft gu leben. ÜWan »erflehet fic^ nic^t genug, in biefer 2öelt einauber glücflic^ gu machen, u. ta§ fottte man boc^ tbun, toeit leiber t^aQ 2Renfc^enleben ia fo furg ift" 249; (£. a.'i Sob 332; 20. gebr. 1698: ,/IBic fe^r mi(^ 2)ero Unglüdf u. 3)erlu|l be= trübt, fann id^ nic^t auifprec^cn; (S. 2. n?iffen, mie fe^r ic^ Onlel geefirt u. geliebt ijabt. . ^d) rocife, roelc^ ein elenb hieben @. 2. feit anbert^alb ^a^ren gefüf^rt haben, (S. 2. ^aben c. eroigen 9iu^m bamit erworben" 332; 12. gebr. 1699: „ei fc^eint, bafe ei Onfel ge= reuet l^at, nic^t adegeit roo^l mit (£. 2. gelebt gu ^aben, roeil er DJiemanben, — 359 — aB e. ?., sutcljt 6ct fic^ f)ai leiben moHen" 371; 590. 664. ernft Suguft, jüitgfter ©o^n &c§ Äurf. ernft Sluguft, 5. 67. 70. 72. 74. 81. 82. 86. 379. 468. 707. ^crbinonb Sllbrec^t I, ^tx^oQ o. Sroun-- fc^tt).=SBebcrn, 269. 807. f^riebricö Stuguft, 6o^n be§ Äurf. (Srnfi auguft, 45. 67. 109. 111. Övicbric^ ?ubmtg, a§ fann i^m lein ®lücf bringen u. leine (£t)rc geben, ftc^ Don böfem 9?aturel gegen feine SD^utter gu errocifen, gumal gegen eine fo oere^rung^roürbige; ic^ meinte, er ^ätte metir sßerftanb" 310; ®. ?. wirb 1698 Äurfürft. 11. ^an. 1699: „.^ier t^at ber Äurf. [®. 2.] bie SBörter nic^t 5U bereuen, bie er gefproc^cn ^at, benn id& fjaht !oum ^a ober 9?eitt ^erQU§5ie^en fönncn; aber Sitte, bie mit i^m gefprod^en l^aben, loben f. 33ers ftanb"367; 21.2«ail699: „^c^bac^tc nic^t, bafe ber Äurf. jic^ luftig machen lönnte, benn er ift gar gu crnft" 379 30. 3lug. 1699: „^(^ fann nicbt be* greifen, mt man fo ^art gegen feine leibl. 53rüber fein fann. 3^ rcitt roobl glauben, ta^ ber Äurf. meint, fein Unred^t gu ^aben, attein mir beucht, bie ®enerofität u. na^e SBerroanbtfc^aft crforberte, bo& er feine S3rüber mit ©uttbunu. ©anftmut^ geroinnen fotttc'' 390; 28. ^ebr. 1700: „^c^ ^abt Don bergen gelacbt, ta^ 6. ?. fagen, bafe 3)ero |>err ©o^n, ber Äurf., fo üiel SSerbinblicbeS für mic^ gefagt; id^ ^alte e§ für öiel, "oa^ 3. 2. fii bie üJJü^c gegeben ^aben, ben 2D?unb aufjutbun, etroaS für micb gu fagen, benn idb roei^ üon f. ^ierfein, roie fcbroer i^m ba§ kleben anfommt'^ 408; 24. 2Iprtt 1701: „2)er Äurf. fottte bittig feiner Srüber ©cbutben in ffiien begabten, benn biefe ^öflic^feit roürbe beroirfen, bo^ fie beibe fic^ befto e^er in f. 2Bitten ergeben, u. roürbe atten SRenfcben geigen, bafe er nicbt au§ Äarg^eit fid} bi§ber mit feinen 33iübern nic^t öerglicben bat. Dnfet [(grnft 2Iug.] bat Unrecbt gehabt, feine ©bbne fo unglüdlicb gu machen, fte i^rem ätteften 93ruber fo gang gu untergeben. ©0 recbt ber je^. Ämf. auc^ baben mag, feine§ 3Sater§ Sefia* ment aufredet gu erhalten, fo fann er bod) fein 9ied^t ^aben, feine leibt. Srüber im ©lenb batben gu laffen; roeil i^r 35atet fie feinetroegen unglücflicb gc^ madjt ^at, fo ift e§ feine ©cbulbigfeit, ibr Unglüd gu Derfüfeen u. nic^t ^art gegen fie gu fein" 451; 4. ^uni 1702: „2)er turf. bat grofe IHecbt, burd^ Stuppen u. 2)?acbt feine grandeur an= gufangen, benn fo reicb man aucb fein mag an fdbönen Käufern u. ^teinobien: roenn man feine guten 2;ruppen ^at, folc^e§ atte§ gu fcbü^en, fann man leicht Mi^ Derlicren, gute Siiuppen 360 garten ober fe^r in ^efpcct" 502; 17. ©cpt. 1702: „Sic ic^ je^e, fo ift bcrÄxirf. gang ä la mode u ^atnic^t bic „©c^!Dac^^eit", liebcDoIt ju [ein gegen f. ü«utter" 508; 27. ü«Qil704: „3^ i)abt ben tmf. ^ier mit [. trocfenen u. etwag fpöttifc^enSD^ienen gefe^enu. nie t)a§ geiingfte noc^ inbifferentefte SBort QU§ i^m herausbringen !önnen. 2)a§ berfelbc fo gerecht ift, ift bocb biet" 534; ©eorg ?ubm. cr^ätt öon b. Königin Slnna üon (Sngtanb ben ^ofen= bonborben 601; 27. 5;uni 1706: „®er Äurf. fotttc ftc^ fc^ämen, nic^t bcr erftc geroefen ju fein, (£. 2. bie 5Serlo5ung feiner 2;oc^ter [(Sophie S)orot^ec] mit bem Äronpr. griebr. mi^. ö. ^reu§en angezeigt gu baben. 2)iefer ©totg n?iib üon 9?iemanb gebilligt werben; gegen ben geinb mu^ man ftolj fein, aber nic^t gegen f. ÜJiutter, bmn wenn er bic e^rt, fo e^rt er fid^ felber, n^ie e§ ^. 2. ober mac^t, nennt man 23auern= ftolj'' 607; 18. 3uU 1706: „©§ !ann fc^eincn, bafe man öiel rebet, roenn man bei bem Äurf. ift, welcher nie fpric^t, aber nic^t au§ IDiangd an 5Jcrftanb, fonbern et öeracbtet bic ?eute 3U fe^r, um mit i^nen gu reben, 2)a§ berfelbc aber e. ?. iBefe^t nicbt berücf= fic^tigt, !ann id^ nicbt an i^m toben u. ba§ fann ibm !ein ®(ü(f bringen" 610; 628. @. ?. übernimmt (1707) ta^ ßommanbo bcr ^eic^Sarmee 645; legt ben Oberbefehl am ^^ein n^ieber nieber 705; 5. ^an. 1710: „533o ^at bcr Äurf., bcr fo root)! geboren ij^, auf= gefijc^t, bafe er nic^t geboren fei, einen $of gu £)atten? ein Äurfürft ifl ia !ein 59ürger. Subere ?eutc babcn mir fc^on gcfagt, baß (g. ?. [©opbie] attein bic 3ieibe u. bet ©tanb öom gangen furbrannfc^tt). ^of feien. SD^an njei§ xooiil bafe ber ^urf. üiel 33erftanb ^at, beö^alb oerbrie^t e§ einen um fo mef)r, wenn berfetbc nic^t reben mitt; baneben ^at er auc^ gar üetäc^tt. SD^ienen, fo "ba^ man meinen foKte, öon ifim ge= f)a^t 3U fein, u. boö mad;t bie ?eutc fc^eu, mit i^m gu rcbcn" 716; 781. ©eorg (11.) Sluguj^, ©o^n be§ Äurf. ®e= org (I.) ?ubrotg. Übet i^n fc^rcibt Gtif. S^arl. 9. m^i 1698: „25cr «eine ^urpr. [(&. on ^»c^ermann refpecticrt u. geliebt u. wiffcn noc^, toa^ §of ift, toa^ fc^ier überall üer= geffen wirb; bic grandeur ift ^bnen natürlid^, benn ©ie baben fein aj?ifd^= mafc^ in fic^ u. S)ero $of ift perfect wo^l geregelt" 628; 5. ^an. 1710: „ÜJ^an bat mir oft gefagt, baß d. 2. altein bie ßierbe u. ber ©tanb Dom gangen lurbraunfcbw. ^ofe feien" 716; 19. 2J?ai 1709: „50 ift eine wiberlict)C (Baö^t, Don Settlern umringt gu fein; e§ ift eine fcbbne Crbnung gu ^an^ noDer, bafe man biefe ernäbrt, obnc jtc ouf ben ©äffen umberlaufen gu laffcn. aJJan weiß, 'i^a^ (S. 2. generös u. wofil= t^ätig fmb, be^balb fommen aKe 2lrmen gu-e. 2/' 693; 3. See. 1699: „(£g muß (S. 2. bocb angenebm fein, burd^ 2)ero ©enerofität Sroft u. 2lft)l eine§ gangen 35olf§ [ber reform. ^efugi^§] geworben gu fein" 398. ©optiie ^at ben röm. Äbnig ^erbinanb III. I^ei= ratben foßen 239. ^b^eBufammenfunft mit S^x ^eter b. ®r. gu Soppenbrügge (1697) 306. 25. ^uni 1699: „^c^ Derftc^ere 5. 2., 'i^a^, wenn 3)ero ©d^reiben fbnnten in 2)rudf fommen, würben fie gefcbwinb aufgefauf t werben, benn nid^t§ ift beffer, artiger, noc^ mit mebrSBerilanb gefcbrieben" 382; 5.Suli 1699: ..(i.2. mögen beutfcb oberfrangbf. fcbreiben, fo fpürt man 2)cro Icbbaften ©eift in altem" 384; 7. ^ebr. 1709: „©• 2. ©jpreffionen geben über bie ber gruc^tbringenben ©efellfcbaft, ba§ wirb ^r. $?eibnig gefteben muffen, u. angc= ne^m fcb reiben ift beffer, al§ correct" 681. — 3)ie Äutf. ©opl>ie glaubt, wie ©lif. S^arl., an bic ^raebeftination 152; fie fcbläft gern u. oft, wie (Slif. Sbatl, in ber Äitc^c 163. 402; 19. Tläx^ 363 1699: „^d} fürchte, 2)?Qb. iBrinon »irb mir bie Siicfe üon (£. $?. itic^t geigen, roenn id) fie aud} Begehrte, benn man meint, aucf) mein ®tau6e fei nid^t ber ftärffte, fie fürchten ba^er, (S. ß. @c^rei= ben iDÜrben mic^ in meiner Dpinion ftärfen; Seibnig ift glücftic^, (Kopien baoon 311 ^oben" 376; 6op^te !ann bie ^ietiften nid^t leiben 402; fie meint, 'iia^ e§ beffer in ber SBett guge^en mürbe, menn biefelbc Don 3 (5^arlatan§ : ben Pfaffen, 2)oftorcn u. Slboocaten befieitrcäre548; 9.^uni 1712: „SBenn alle aKenjdjen bie d)rift(. ÜMigion jo ■moijl roüfetcn u. öerftänben, roie (£. ?., fiätte man nicbt nött)ig, üiel gu pre= bigen. . Sie äRenfc^en ^aben unfern Herrgott nicbt aHegeit erfreut, bcnn oor ber ©ünbflut^ fagt äRofe§ aucJi: „atle§ f^Ieifc^ ^ätte feinen 2öeg üer= berbt", fi) ba5 e§ @ott gereute, bie SD^enfcben gefd^affen gu ^aben; aber bie if)n geliebt u. geehrt u. fein ®ebot ge= £)atten fiaben, wie (£. ?., bie ^at er auc^ mit i^rcm ©efcblec^t erhalten, mie '>noai)" 799; 24.3uli 1701: „^c^ f)ätte (£. ?. nie gugetraut, betrübt gu fein, tia^ ein§ üon ®ero ÄHnbern bie Sfieligion änbert, benn 6. $?. Jjaben mic^ la felber fat£)olifd) gemacht" 461; 12. 2Iprit 1710: „OBorum ift c§ (£. ?. fo teib, ba^ C>^^"5''9 Slnton Ulrid^ Ia= t^olifd^ geworben ift? ©ie !önnen ]a f eiber bie ü?eute fo fc^bn befe^rcn!" 724. 2Iu§taffungen ber @tif. (S^arl. über bie ©ucceffion be§ §aufe§ ^annooer in (Sngtanb: 12. 2lug. 1700: „©ottten bie (Snglänber noc^ bagegen fein, ben ^ringen öon 2Öale§ jum Äönig gu nehmen, fo ift 9?icmanb nä^er bei ber Äronc, aB ©• ?. 2)a§ wäre artig, bafe ®. 2. noc^ Königin würben; ic^ wünfc^c e§ ©. 2. lieber, al§ mir fetber. SBenn 6. ?. Königin in (Sngl. würben, folttc (g. ^. ©o^n, ber turf., feine Vorüber ^annoDer u. Seüe t^eiten laffen" 423; 5. ©ept. 1700: „S)ie ©ucceffion üon (Sngtanb fott für bie Äat^olifc^en nic^t gelten, beS^alb finb e. S. bie näc^Pe bagu. Seil ^ringe^ Slnna fo üiel fauft, möctite fie wo^l nic^t lange me^r leben, ^c^ bin be§ Äurf. [@eorg ?ubwig] ÜWeiuung, bafe e§ beffer u. ruhiger ift, Äurfürft öon 93raunfc^w. gu fein, al§ tönig in eng= lanb, benn e§ ift wo^l wa^r, ba^ bie ©nglänber tolle lOeute fmb u. fe^r un^ bänbig" 425; 27. SÜZärg 1701: „OJJan fpric^t ic^t üon nicbt§ SInberm ^ier, al§ ba§ laß Parlament ßon (Snglanb ©. ?. gui (grbin ber trone nac^ ber ^ringefe 2lnna Sobe erwählt ^at u. e. 2. ©ot)n, ben Äurf., nad^ ©. ?. 'Man fe^t bagu, bafe Äönig SBil^elm (S. 2. bitten wirb, nac^ (Snglanb gu fommen, um in bem ^atb gu fein wegen 2)ero großen 5Serftanb" 446; 14. 2lpril 1701: „^n ben ^oMnb. Leitungen ftel)et, \ia^ ba§ ^-Parlament i?orb 'iRaht) abgefertigt ^at, (S. ?. uac^ ^annoüer bie B^itung gu bringen, tia^ ©ie nac^ ber ^r. 2lnna gur Ärone er= wä^lt fmb. ©obalb ic^ @. ?. werbe Königin wiffen, will ic^ oon bergen mein Kompliment macben, aber roaS uod) in weitem gelbe fielet, ift ber 53eränberung gu fe^r unterworfen, ^fi eä e. 2. 33eftimmung, Äbnigin o. (£ngl. gu werben, fo werben ©ie e§ auc^ wiber ^tjren SBillen werben" 448; 17. 2Ipril 1701: „man fagt, tia^ bie ^ring. anna crfcbrecfl. fäuft u. fic^ ben :?eib fo verbrannt ^at, 'i)a^ fie nie tinber be!ommen lann, alfo wirb fie wo^l balb fterben muffen; tönig 2Bil= ^elm ift aucb gu !rän!licb, um lange gu leben, alfo fbnnen 6. 2. balb 2)ero ®ro^üater§ 2:^ron befii^en. SllSbann werbe ic^ micb öon ^ergen brüber freuen, benn ic^ gönne e§ (£. 2. me^r, alä mir felber u. meinen tinbem, al^bann werbe id| ©. ?. ein lang u. breit Kompliment mad)en u. e§ überalt mit „„®w. ÜJZajeftät"" befpicfen, aber je^t werbe ic^ nocb hin Kompliment malten, benn @ic finb nur maß ©ie Corwin waren: bie wüibigfte ^erfon öon ber Söelt, eine gro^e Königin gu — 364 — fein. . (£. ?. Mt&lüttgfeit ifi gu 6c* munbcrn bei folc^er Gegebenheit, ^d^ freue mic^ nun, ba§ id^ ^ier u. !a= t^otifc^ bin, bamit ic^ S. J?. fein ^in= berni^ nn ber Ärone fein !ann" 449; 24. april 1701: „Sie 2Bett iji fo üoHer ^^imären, womit man fxd) er- freut, bafe man fid^ nidit einbitben !ann, iia^ bie 2Iu§fic^t auf eine !önig^ lic^e üleatität (£. 5?. nic^t freuen foHte. ^c^ tüoltte, bofe (S. ?. fc^on auf bem S^rone wären, woüte (S. ;?. gerne eine lange u. breite „„(Sw. 3Wa|eftät"" geben, allein e§ würbe mir boc^ oft bong für (g. ?. werben unter ben wunberlic^en köpfen, fo gleich onfangen, bie ju Raffen, fobatb fic fie su Königen ge= !rönt ^aben; u. ob ®. 2. bie Station gewohnt fmb, auc^ me^r 33erftanb al§ ^emanb in ber äiSelt ^aben, um fie 3U rcgteren, fo ift boc^ ber ©nglänber galfcb^eit gu fürd^ten. . ©in S^^^^^, ta^ e§ wa^r ift, 'üa^ id^ fro^'bin, ta- t^olifc^ 3U fein, um S. 5?. bie ©uc= ceffion nic^t gu ^inbern, feigen 6. ?. barauS. ba^ ic^ meinen ©o^n nic^t proteftieren laffc, wie ber ^ergog oon ©aootjen. . ^c^ glaube, ba^ ber Äurf . [®eorg Jubwig] gtücftic^er ift, Äurfürft 3u fein in c. lOanbe, wo er abfolut SJJeifter ift, al§ in (ängtanb, wo er oon üielen köpfen ab£)ängen mu§ u. an bie Station nid^t gewohnt ift; (S. 2. aber, welche bie 9?ation fennen, werben fic^ beffer mit i^nen bereifen !önnen" 451. 2lm 22. Sunt 1701 war öom $arla= ment ba§ @efe^ befd^toffen, ta^ naä) be§ Äönig§ 2BUt)eIm Sobc bie ^ring. Slnna, u. nac^ bcren linbertofem ab= leben bie Äurf. ©op^ie u. bereu ^adi^ lommenfd^aft bie Äronc erben foHtc. 2)iefe SIctc überbringt ^utinoi Sorb aJZaccteSfielb nad^ ^annoocr 458. 466; 4. 2Iug. 1701: „es ift fe^r ^oc^^ergig oon e. ?., ben englänbern eiKärt gu l^aben, bafe @ic Äbnig ^alob immer lieben werben" 466; 8. ©ept. 1701: „(£. 2. fmb wie ein ooKfommener ^^i= lofop^, atte grandeur biefer SBelt fo faltfmnig angufe^en. 3)?irbcud^t, ba^ ©d^icffal ber engl. Könige ift, nic^t fo lange wie 5KetE)ufalem gu leben; ic^ wünfc^e aber gu aller (Snglänber u. meinem Srofte, ba^ (S. 2. nodi) lange leben mögen" 467; 15. ©ept. 1701: „aWan fann ©. 2. nic^t befc^ulbigen, SSanitäten gu ^aben, wenn man fielet, wie ©ie bie SBa^t gum Äbnigreic^ an= nehmen; e§ ift wofil an (£. 2. gu be= wu nbern, u. hierin ift me^r grandeur, al§ wenn (£. 2. je^t in ©ngtanb re= gierten" 468; aml9. 2Rärg 1702ftirbt Äönig Silüelm IE. u. ©lif. S^arl. fcbreibt an ©op^ie 26. OKärg 1702: „©0 finb e. 2, einen ©c^ritt nä^er bei ber Ärone" 496; 9. april 1702: „SÖcil bie je^. Äijnigin in (gnglanb [2lnna] (S. 2- ^au§ für ba§ irrige ^ätt, foHte fie @. 2. eine fc^önc u. grofee ^enfion für ®ero 8eben befteHen, ba§ wäre wa^rtic^ biüig, weil (£. 2. boc^ bie präfumptioc öibin finb. Söenn fic bie§ nic^t t^ut, werbe ic^ mit i^ren Komplimenten nic^t gufrieben fein" 498; 794; 7. 2J?ai 1702: „2)er Königin 5lnna ©cbwangerfein !ommt mir Der* bäd^tig Dor; fie möd)te wo^l in ber X^at t^un, weffen fie bie arme Königin l^ier [bie ©ema^Iin ^afobS IL: ü)?arie 23eatrijJ fo unfc^ulb.SBeife befc^ulbigt ^at. ^c^ weife wo^l, bafe (£. 2. o^nc engl. ®etb leben lönnen, affein e^ wäre biUig, bafe man ©. 2. gebe, \va§ bie je^. .Königin al§ ^lingefe gel^abt ^at, weil (£. 2. in bcren ©teEe getreten finb" 500; 23. 2)?ai 1702 : „2)a§ man für (5. 2. in ben Äirc^en in (Snglanb betet, ift bittig, aber nid^t, bafe man 6. 2. nid^t giebt, toa^ ^fjmn gebührt; gu ben !urgen ©ebeten gehörten lange 23ratwürfte, fo lange bie nid^t !onimen, bin id^ nic^t gufrieben" 501. 608; 27. 2)ec. 1705: „^d^ würbein greus lid^en ^Ingften fein, wenn 6. 2. nad^ (Snglanb gingen, erftlic^ wegen ber ©e* fal^r oon ber @ec, fobann auc^ wegen ber ©efal^r ber böfen üuft gu Bonbon" 591. 724. 770; 7. ^an. 1706: „@0 S65 tongc ÄBnigin 2Inrta in (Sngtanb leben wirb, finb (S. 2. beffer ^u ^annooer, bcnn ba [inb ©ic bte (Srftc n. tuüiben in ©nglanb nur bie Breite fein" 592; £orb ^alifa;: überbringt bei* Äurf. ©o= p^ic bie Act for the better security 601; 29. 2Ipr. 1708: „Wxdjt in ben l^öc^ften ©teilen finbet man am meiften 3u[rieben^eit . . , fo glaube ic^, bofe e. 2. öiet gtürftid^er turfürftin in 2)eutfcl^tanb, benn al§ Königin in (Sngs tanb fein werben, benn bie @ng(änber finb unbeftänbigc unb »unberlicbe Äbpfe. . , ©ie lüürben bort n)unberlicf)e ^irne u. Äöpfe 5U regieren be!ommen" 655. 682. 724; 5. mix^ 1712: „^c^ tjabe rao^l gebockt, ba^ (£. 2. !elne gro§e Steigung boben, an 2)ero englifc^en 3lffairen gu geben!en; 6. 2. ^oben xvoU ^erf)t, ba{5 !ein Äönigreid^ mit e. guten ©efunb^cit gu ücrgteic^en ift" 786; 19. mäx^ 1712: „^cb Witt (g. 2. ta babcn, rao ©ie gefunb u. lange in iRube leben !önnen, u. weil id^ Ü6er= geugt bin, ba^ lOonbon ungefunb, bie ©ee gefä^rlic^, bie ©nglänbcr tolle u. fcbtüierige ^bpfe finb, !ann icb ®. 2. nicbt bortbin tüünfcben. (S. J?. finb bie ?uft u. 9?a^rung öon ^annoöer ge= wobnt; ficb an neue i?uft gu gewönnen, ge^t aEgeit fcbmer u. oerurfacbt gefäbrt. 5lran!^eiten, wobei mir gar gu bange für S. 2. wirb. 3)ie§ finb bie einzigen Urfa(^en, warum id^ mirf) nicbt ent- fcfilie^en fann, 6. 2. al§ Königin üon (Snglanb gu wünfd^en" 790. am 24. 2lpr. 1712 fcbreibt (£li|. S^art. an bie Äurf. ©op^ic: „SBenn icb gebenfe, bafe ic^ @. 2. mein Jeben mcl)t me^r feben werbe, fo !ann ic^ ba§ Seinen nic^t l^altcn. ©. 2. weinen gwar nic^t fo leidet, at§ id&, aber ©ie betrüben ficb boc^ innerlich, u. ba§ t^ut nocb mcbr ©d^aben, al§ wenn man weint. 2lu^ (S. 2. ©d^rciben fönte man unmöglid^ 2)ero Sllter er« ratzen, benn ©ie ^aben biefelbe ©c^rift, fo feft u. beuttic^ gu lefen, aU fie öor 50 3iQ§i^6n wor; ic^ !ann e§ confron- tieren, benn id^ l)dbt noc^ aße (S. Ö. gnäbige ©cbreiben, gange Giften doH; u. (S. $?. fc^reiben aucb nocb ebenfo lebhaft, ba^ e§ mir eine rechte !Buft gu lefen giebt u. in Sltlem mein grij^ter 3:roft ift" 795. ©opbie Slmalie (öon $olftein=®ottorp), 2. ®emat)lin be§ ^ringen Sluguft mU f)elm öon 33raunfcbw.=2Bolfenb., 532. ©üpbie Sbarlotte, ^oc^ter be§ Äurf. (Srnfi auguft, fiebe unter ^reufeen. ©op^ie Sorotbee, Socbter be§ ^ergog§ ®eorg SBilbelm öon Seile u. ber eie= onore (b'Dlbreufe), ©ema^lin be^ ^ur= pringen u. nacliber. turf. ®eorg (I.) 5?ubwig. 2lu§laffungen ber Slif. S^arl. über biefelbe: bie SSer^eiratl^ung ber ©opbie Sorotbee mit bem bannoo. Äuipr. ®eorg?ubwig: „e§ wäre gegen ben beil. ^®eift gefünbigt, wenn ein folcb ©tücf ^^leifcb ben ^ringen bei- ratbe" 16; 42; 67; am 6. 9^üd. 1692: „Safe 2 2., Sero ©obne§ ©emablin, ficb gern befiebt, ift ein SlnbereS, benn fie foll bübfcb fein, wie ic^ tj'öxt, aber ficb lieb l}aben, fic^ gern im ©pieget betracbten u. fic^ bewunbern laffen, wo ba§ bie Äofetteiie felber nic^t ift, ift e§ bocb gewife i^re ©c^wefter" 151; 9. Tlai 1694: „§at bie Äurpringefe ibre tinber benn nic^t lieb, bofj fie ibnen feine SKeränberung u. i^uft macbt ?" 180. ^n ber 9^acbt Dom 1. auf 2. ^uli 1694 trat bie Äatafirop^e mit ®r. Äbnig§mardf ein; am 18. 92ot}. 1694: „3cb wünfcbe nicbt, bafe ^.2. ü«au§^ brecf Ijie^er Jommen möge, benn fie würbe mir nur lauter ©c^anbe ^ier antfiun, wollte alfo biefe Sfieife lieber »erwehren aU fbrbern" 184; 21.9^oo. 1694: „^cb glaube nic^t, bafe^emanb baran beult, bie bewufte ^erfon ^er* gubringen u. fie IReligion änbern gu macben. ^axq. be 23lancbefort [©o^n be§ ü«arfcbaE§ (Srequi] gefte^t felber, bafe gar nicbtS Übele§ oorgegangcn ift, al§ er bei bie§ 9}ienfc^ gu 93enebig wor, auf3er baf3 fte i^n 9?ac^t§ ing- geheim burc^ bie ^intert^ür !ommen ^6^ — lie^e. 35on ber (Sräfin ^toteit l^at ftc gerobc ^eiauSgefagt, man jotte in if)rer Äammer leife reben, benn i^r Dnfet [^urf. (gi-nft 2liiguft] fc^tafe in ber 9'^eben!aminer bei ber ®räftn. ®§ mufe ein falfdö 2;^ier [ein, roeil fic ßon benen fpric^t, tüetc^e fie am meiften carefjicrt Ijat (S§ ift nic^t ma^rfc^einttcö, baj3 bie ®r. ^latcn fic^ an einen |o jungen SOUnfc^en wie Äbnigömatdf joEte ge= mad^t ^aben; id) glaube üietme^r, iric 6.5!. fagen, ba^ fie i^n flattiert ^atte in ber Hoffnung, ^a^ er i^rc S^odjter ^eirat^en möd^te, benn er mar eine gute ^art^ie. 6§ !ann aber mo^t fein, bafe Äönig^mardf au§ (Sitetfeit ber geraejencn ^^urprinjefe ^at it>ei§ machen rooHen, bafe alle SSeibSIeutc in i^n üerliebt feien, bamit fie i^n beflo angenehmer finben möge, u. weil fic^ bie ^rinje^ nac^^cr ^at üerrat^en ge^ fe^en, tjat fie fic^ eingcbilbet, bie ®rä= fin raäre fc^ulb baran" 185; 28. D^Joü. 1694: „2)er Äönig ^at mic^ an ber 2:afet gefragt, ob e§ roal^r fei, toa§ er in ctlicEien ©riefen gelefen: bafe bie Äurpringefe fic^ gcred)tfeitigt ^ätte u. begehre, fic^ mieber mit i^rem ^errn 3U Dergteid^en unter 3 Sebingungen: 1) ba^ man i§r e. üffentt. (Srüärung geben foüte, ba^ fie unfc^ulbig ange= Kagt märe, 2) t^a^ man bie @r. ^laten al§ i^re 5ln!(ägerin raegjagen foEte, u. 3) bafe man (Sraf f önigSmatcf auf freien gu^ fteKc. ^d^ ^ciU barauf ge- antiüortet, bafe icft @otc^e§ nic^t glauben Ibnnte, 'iia 6. i. nichts baoon ge= fc^rieben; ba^ ic^ too^t mü^te, bafe fte jclber begehrt l^ätte, bon i^rem ^crrn gcfc^ieben gu fein. Unb roaS bie ®r. ^laten betr., fo gtaube ic^ nac^ bem, n)a§ iä) öon biefer geroefenen ^ur= prinjefe gehört u. wie ic^ bie ®räfin !ennte, t^a^ bie Srfterc me^r boäl^aft ift, aU bie üe^tere. 2Ba§ mic^ noä) gegen biefe gewefene Äurprinje^ pi= ■ quicrt unb madjt, 'ta^ ic^ i^r Unglüdf i^r njo^t gönne, ift, wa§ mir Saffai^ pon i^r crgäf^U, nämtic^ bafs fie (S. 2. ^afete u. nie mit bem fd^utbigen Üle^ fpect öon (£. ?. gefproc^en. 2)a6 mu^ ia ein gar üerfluc^t 2;^ier fein, metc^e^ alles Unglücf üerbient. 2)a§ l^atmic^ fo ereifert, t)a^ IBaffal) ^at brüber lachen muffen, ^c^ !ann nid^t begreifen, bafe Dnfel fie nidit f)at gleich nac^ ber itatien. Üleife einfperren taffen, benn fie ^at e§ ya bamalS fc^on genug üer= bient, fo ein toöe§ :i?eben geführt gu tiaben" 186; 16. See. 1694: „^c^ bc:^ greife nicbt, marum biefe ^ringen fo auf ©c^eibung treibt, benn barau§ lann i^r ja nie ettoaS ©ute» fommen. '^d) f:)Cibe aud) bem Könige gefagt, ba^ bie @r. ^laten nichts mit ber ©ac^c gu t^un tj'dttt u. bo^ ic^ glaubte, ta^ e§ fcbroer wäre, ÄönigSmarcf wieber ^evoorgubringen. Sllle, bie ber Sur^ prinjefe böfeS SD^aul empfunben, finb je^t mol>l an i^r gerodet, benn ?iic= manben gu fe^en unb gu fpiec^en tft für biefe ^rin^e^ bei i^tem §umor ©träfe genug. SSeil bie§ 2)?enfc^ itivem $errn SSater u. i^ret grau ajiutter weis mact>en !onntc ma§ fie moüte, ift e§ ein ®lüdt- tia^ man fic enblic^ bie SSal^rl^eit l^at glauben mad^en u. fie nid)t me^r an i^rcr j^o^ter 33o§= l^eit ^at sroeifeln fönnen. . !Baffa^ ift gar modest, wenn man i^m Don ber ^urptinje^ fpric^t; ic^ glaube, Äönigö= marrf§ Stempel mac^t i^n bang" 188; 19. 2)ec. 1694: „D^ne ben 2ob feinet f^rau Sittwer gu werben, ift boc^ etwas ©elteneS. ^c^ Jann cS bem ^urptinsen nic^t oerben!en, ta^ er öon feiner anbern ^eirat^ ^bren wiK, er ift 3U fe^r ertappt worben, u. eS wäre !ein SSunber, bafe ein folc^er ^umor, wie feine gewefene (Sema^lin gehabt bat, i^m einen 2lbfc^eu gegen alle 2Beiber giebt. ^c^ l)ätte nic^t gebac^t, bafe ^ergog ©eorg SBilbelm fo oiet geftigleit ^ätte, feine XoäiUx nidjt gu fe^en u. fic eingefpcrrt gu laffen; et ift fe^r Ibblid} hierin u. beweifl, t^a^ (S^rc u. ®loire feine größte ^affion ift" J89; 23. 2)ec. 1694: „2öie ift e§ 367 — mögticö, ba^ bic (Scifttid^cn in ^an^ noüer icjitoiieren fönneit, tcaS bortüor= gcgonc^en unb aßer fficU funb ift? 2a\\at) ifi gar nidöt närrifd^, idj loeife otfo nid&t, toarum i^u bic^aiienouifd^c 2)Qmc I^Qt bofür ausgeben woHen. . 2öa§ Jaffati u. Stanc^efort gcfagt, ift nitfit erfogcn, fonbctn gar gn natürlich ^erauSgdommcn. ©ie, bic ^aucnauifc^e ®ame, t^ut aber tro^l, c§ ju leugnen, aber, tüie e§ im Bertran de Cigarral Reifet: tous mechants cas sont reni- ables" 190; 16. ^an. 1695: „^c^ ftjunberc mic^ gar nic^t, bafe bem Äur* Ijrinjen ba§ ^eirat^en certeibet \ft; mit c. fotc^en 2ßeib, roie ta^ feine mar, füllten i^m aKe 2ßeib§bi(ber verleibet mcrben, u. i^m märe e§ mcniger ju berbenfen, at§ Slnbern, menn er bic ^ncUnation ^ätte, bereu i^n feine ge= mefenc ©cma^lin bef(^ul&igt. SBenn man ber gemefenen Äurprin3efe erlaubte gu leben, rote e§ i^r gefällt, glaube ic^, ta^ fic roenig barnac^ fragen foHte, 'Da^ man i^r ba§ 2ßieber^eirat^en üer^ bietet. SBenn einmal i^re (S^efc^eibung öoKjogen fein roirb, roirb c§ i^r roenig nü^en, SReuc gu ^aben" 192; 6. Oebr. 1695: „?affat) ifi einer ber feinften granjofen ^ier am ^of. ^c^ begreife nic^t, roie bie ®ame Don $!auenau fic^ entfcbutbigen roiti, inbem [ie c. fa(f($en ®runb angiebt, benn SlÜe, bie 2a\\at} !ennen, fe^cn, bafe er !ein ®ccf ift. 3öcr einmal ein folc^ £eben geroo^nt ift, roic biefe 2)ame, lä^t feiten baoon ab. (Sic roar gu jung, auf i^rc eigene ^anb bamalS allein gu reifen, man ^ättc beffer getrau, fic hei ®. 2. sn laffen, aU fic nac^ SSenebig gu füliren. ^c^ bin fro^, ba§ ^cr^og ®eorg SBils ^elm bic ©ac^c ein roenig üerfc^mergt; id) glaube, er befud^t feine (Sema^lin au§ SJZitleib, benn fte Ijot Sroft Don= nöt^en" 193; 10. ^ebr. 1695: „9Wan fagt ^ier, baf3 bic geroefencÄurprinje^ roicbcr gu i^rcr grau ÜJiuttcr füllte, um bei i^r gu bleiben; roeilabcr®. ?. nichts baüon fagen, fann ic^§ nic^t glauben. 2)ie2)amc ^u ?auenau roirb bann fünftig bic ^rinjefe üüu (Scttc fem, e§ fei benn, ba^ fic roieber ^räu= lein üüu Harburg roerben foHte" 194; 13. gebr. 1695: „^c^ glaube, ba§ i^räulein üon Slf^lben mag roe^l rec^t reformiert fein, benn c§ ift ütel leichter, roeniger, al§ me^r gu glauben. Sie lann bic ^ergogin t>on SeKc glauben, bafe i^rc S^oc^ter nid^t unglücflic^ roerben roürbc mit folc^cn äRapmen, roie fic fic ergogen ^at, benn roelc^en ^crrn finbet man in ber SOßelt, ber allein feine ®emaf)lin liebt u. nid^t ctroa§ 2Inber§, äJiätreffen ober S3uben, babei ^at. ©oKten beSrocgen i^rc (Gemahlinnen aud^ fo übel leben, lönnte, roic ^ergog (Seorg Silfielm gar rec^t fagt, 9?ie* manb fidjer fein, ba^ bie tinber int ^au§ bic redeten Srben roärcn. SBcife biefe ^crjogin nic^t, bafe ber SSeiber (Sf)re barin liegt, mit S^icmanbem, al§ i^ren 9}Zännern gu t^un gu ^aben, u. t^a^ e§ ben 3J?ännern feine ©c^anbc ift, 2)?ätrcffen ^n ^aben, aber roo^l, ^alinrei gu fein? 2)a§ fic e§ alfo roenig leiben u. bie 2i5eiber fic^ taufenb Unglücf auf bcn^olS gießen, roennfic ©ülcbe§ unterfangen? ^^xa XodjUic Unglücf roirb i^t biefe 2Bat>r^eiten nur gargnüiellefiren" 195; 3. ü^ärs 1695: „2)e§ ^er^^ogg ®eorg Söillielm gefiigfeit, feine Soc^ter nic^t bei fic^ gu liaben, ift berounbernSroert^, e§ crroeift, roic fe^r feine e^re i^m angelegen ift. ^d^ glaube, bie 2)ame [©op^ic Sorot^ee] üerlongt nac^ Sl^lben gu ge^en, um ein roenig gu reifen u. $?uft gu änbern. ^c^ glaube nid)t, ba^ fic gro^c Suft l)at, auSgureifeen, benn roeil ifir §err S3ater fie nic^t feigen roiK, roo foKtc fie nun ^in?" 198; 16. 2«är5 1695: „^c^ glaube, ba^ bic i?auenauifc^c ^rinsefe nac^ Sl^lben gerooUt ^at in ber ^Öffnung, ba^, roenn fie roieber in i^re§ ^crrn S3ater§ $?anbe fein roürbc, biefer e§ nic^t roürbc über'S ^crj bringen lönnen, fic bort lange gu laffen, ot}ne fie roieber gu fe^en, u. boji, roenn 368 er fte fe^cn loürbe, ftc alSbann i^ren ^rieben mtcber mit i^m machen, toiebcr bti i^m in ©naben !oniraen u. al^= bann ratcber auf freien f^ufe gefegt tocrben mürbe" 202; 27. Sr^ärj 1695: „2)ie 2)amc üon 9l^lben fotgt me^r bctt großen 'Siomamn, aB (5^ru§ u. Cleopatra, at§ ben Sfmabi§, meldte natürlicher finlr. Sie aJiutter [Eleonore] wirb bie ©acfee fo tange Ijernmbre^en, 6i§ fie i^re S^oc^ter mieber gu fic^ 6e= fommcn wirb" 204; 1. 'ißlai 1695: „Oh\dion man ^ier me^r al§ nie Don ber ^ringefe üon Sl^Iben fprid^t, mU ic^ boc^^at^e [^erjog @eorgSiIf)etm] 3U ®efatlen nid^tg me^r baöon fagen. ©pri(^t man ^ier baüon, fage ic^, e§ fei eine auSgemad^te ©ad^e, »oüon nichts me^r 3U fagen ift" 207; 26. gebr. 1696: „^c^ mufs lachen, ba& d. 2. ben 2)^au§brecf [;@opf)ie2)or.] „jmfer"" ^eifeen. ^c^ bin fro^, ta^ i^i ^err SBater fic^ fefi ^ätt u. fie nic^t befuc^t, fürdjtc, bafe fte, menn fte i^n fe^en foHte, i^n mit Dnfel [Äurf. (grnft 2lug.] brouiUieren möchte" 232; 13. ©ept. 1696: „3)ie «Hr. ü. Selben mufe if^rer @infant!eit mübe tücrben, ba^ fte mieber an i^ren ^errn, (S. ?. unb On!et ges [d^rieben ^at. SBenn fte ein wenig ein gute^ ©emüt^ l^ätte, müfete fie gu be= flagcn fein, be§ guten |)a^t^aufen§ Körper fo anfommen ju fe^en" 253; 30. Dct. 1696: „Ser^erjog üon9D?an= tua mufe fc^r t)ertrautid^ mit ber ^rin= ge^ öon (Seile geioefcn fein, i^r folc^c 2)(^tai(§ gu oevtrauen, weSmegen er !eineÄinbet Ijai" 257; 10. ^an. 1697: „(S. ?. 2J?au§brecf tjatte fo eine fc^Iimmc ©eite, 'üa^, loie fte biefer ganj nac^s gefc^tagen ift, fonnte fte mobt !eine hauteui- mebet in SJiienen ncc^ auc^ in ber ©eete ^aben; träre fte eine Sourtifane oon 5Senebig gemorben, tüüibe fie in biefem $?eben aHcgeit g(ü(J(tc^ gemefen fein. Tlan fagt nun gar nic^t§ mc^r üon biefer ^ringeß. ^c^ gtaube aber bocf), ba^ fte an t^a^ $!ebcn, fo fte nun fü^rt, noc^ nid)t ge- wöhnt ifi, inbem c§ fo ganj gegen i^ren §umor" 270; 24. 9?od. 1697: „(S§ ift re^t genereux Don mein ^ergs lieb ma tante, frol^ ju fein, ba^ fid^ bie Änefeberf befreit ^at. ®ott gebe nur, bü^ fte üon ®ift geben corrigiett ift u. baran ntcbt me^r beult. SBenn bie geipefene Äurprinje^ erfahren rotrb, "üa^ i^rc Sonfibentin fi^ faloiert ^at, tüirb c§ i^r ein großer S^rofl fein, benn mir beutf)t: nid^t§ ifi ©c^mers= lic^ere§ in ber SSett, al^ Snberc für ficf) leiben gu feben" 318; 27. ÜJZärj 1698: „5jc^ babe mo^t gebockt, bafe bie 3eitung, ber Äuifürft [®eorg ^ubioig] mürbe f. ®ema^lin mieber nehmen, nic^t mabr fei. SUZan fagtc c§ mit Umftänben u. fe^tc bingu: Äönig^s marcf fei nocb am ?eben u. bätte 2IIIe§ fo juftificiert u. fo f(ar crroiefen, ta^ SlüeS, ma§ man gefagt, nur eine 55o§= ^eit oon ber ©räfin ^taten gercefen, fo ibn geliebt ^ätte u. eiferfücf)tig Don ibm geiüorben märe, bafe ber ^rf. 'üa:^ timd) gegiüungen märe, f. (gemabliu loieber gu nehmen, u. bafe biefe gmar frei mit ®raf ÄÖnig^marcf gelebt ^ättc, e§ märe aber nur simple amitie ge= mefen, meil fie aU Äinber mären mit einanber erlogen morben. ©o l)at man biefe ^iftorie l^ier abjuftiert, roorau§ ic^ gleicb gefeben, bafe feinSSort mabr baran mar. 2)a§ ^ätte icb biefer 2)ame roobt nicbt gugetraut, bafe fte bitten [oHtc, bafe iijv ^err fie mieber nebmen möcbte, nacbbem fie eine fo grofee ^lDer= fion Dor i^n gegeigt. 2)ie ^angcmcile, fo fie gu a^lben Ijat mu& abfcbeulic^ fein" 337 ; 4. Wlai 1 698 : „2Bie ©c^ulen= bürg mir Don ber^ringefe DonSlblben gefproc^en, fo ift e§ gar gemifs, ^a^ er nicbt glaubt, bafj bie ^iftorie Dom fflolfenbütteler ^ofe !ommt. 3)iefer ^iinge§ t^rau SPiutter ift el mobi gu Dergeiben, ibrc Socbter lieb gu baben, aber fie ^ätte fie beffer ergießen foKen" 340; 18. 5I«ai 169S: „2Bic ic^ au§ bcm febc, \va§ (S. ?. Don ber ^ringefe D. 3I^lben fagen, fo mirb fie mit i^rer — 369 ^cud^ctct ntd^t fo ötcl QU§rid^tcn, aU man^icrimJanbct^ut" 342; 17. ^uU 1698: „2)tc ^crgogin üon SeHc t^ut wo^I, t^rc J^oc^tct gu tvbften, fte ijl c§ bcjio mc^r fc^ulbig, weil fic burd^ i^re Ü5ete aufcväuc^t fc^utb an i^rcm Unglüdf ift. 25et ^er^og ®eorg 2Bit= l^clm aber, bcr fo ücräc^ttid^ t>on feiner Xodjtex trcicticrt ift, t^ut tDo% feine tugcnbfamc S'Jicf^tc u. f. Steffen (iebcr gu ^Q&cn, aI5 biefc Soc^ter" 348; 7. (Sept. 1698: „^c^ ^abc mf)l gc= boc^t, bo^ be§ Äönig^ SBill^elm [oon ©nglanb] ^üifprac^e für bie ^ringefe ü. 2l^lb«n i^t nic^t t>iel nü^en »ürbc. ^d) finbe, bafe bcr Äurf. [®eorg ^ntito.] rcc^t Ijat: bic ^ifioric ifi gar 3U taut in bcr gan3cn 2Bett geworben, er lann fte alfo mit S^ren nic^t mieber gu ftd^ nehmen" 353; 25. 3)ec. 1698: „.^ättc man bic ^ringe^ ö. Selben auf gut beutfd^ u. ntd>t ä la fran9aise erlogen, l^ätte man nic^t fo üicl Unglücf an berfetbcn erlebt" 365; 1. aWärg 1699: „3)ic 2)ame öon Sl^Ibcn mu^ greulich üerliebt in 5liJnig§marcf gcnjcfen fein, i^n unangefe^cn feiner böfen S^racta* mente lieb begatten gu ^aben, benn t^a^ lönnte einen ja feinen eigenen aWann Raffen ma^en, gcfd^weigc benn einen grcmbcn. 2)a^ fic aber il^ren (Sltcrn »ei§ gemad^t, ba^ i^r ^err fie übet tractiertc, toar roo^l eine üer^ gmcifettc 53o§^eit, welche allein mo^t bcm Äurf. mehren !ann, fie roieber gu fic^ ju nehmen. Dbgteic^ e5 gwar fe^r ücrfiänbig ift, ba§ fic Äonig§marcf »ergibt u. bafe fte jc^t fuc^t, ficb mieber mit i^rem ^crrn gu oergtcidEien u. alte fc^utbigften ©oumiffionen t^ut, fo mufe boc^ ein mcnig Unbcftänbigteit hd i^r fein, ben ocrgeffen gu lönnen, ben fie unerhört geliebt u. ber bod^ für fic geftorben ift" 373; 27.3)ec. 1699: „2)er OJ^utter ift c§ »o^l gu ücraci^cn, if)r Seftc§ 5U t^un, ilire Soc^ter au§ bem Unglüdf ju gießen, »orin fie felbcr fic burc^ i^re bijfe ©rgic^ung gefterft. 2)a§ mu^ boc^ biefer^iinaefe nod^ ein ütroft ^obemann, SSriefc b. ^ergogin eUf. S^art. ö. fein, h)cnn t^rc SWutter u. fonft t)ielc Seutc SU i^r !ommen, benn tc^ glaube, bofe fie Jangeweile genug gu 3l^lbctt m" 400; 3. San. 1700: „2)cr ^ur= fürft l^at !cin Unrcd^t, nicfit nad^ (5eHe ge^en gu woHcn, wenn feine gewef. ©emablin bort wäre. 2lber bic SRuttcr biefer ^ringefe l^at auc^ red^t, guwün- fc^en, bafe i^reütorf^tcr au§ i^rem (Ge- fängnis tommen möge, ^d^ bin aber (£. ?. ÜHcinung, t^a^ bcr Äurf. fte ntc^t mit @^rcn wiebcr nel^mcn !bnnte nac^ bem abfc^eulic^cn edat" 401 ; 14. Wdx^ 1700: „Scr^augraf ^arl ?ubwig, bcr fonft fo oertraulicb mit mir fprac^ u. mir üiele feiner Abenteuer crgä^lt l^at, ^at mir nie etwaS non ber ^ringefe ü. Sl^lbcn gcfagt. . 2)ic ^ergogin üon SeKc mu^ eine langweilige ?5i^au fein, immer fo gu lamentieren; ftcfoHtcnic oon i^rer 2:od^ter fpred^cn, benn e§ ift i^r ja eine redete ©d^anbc, fic fo übel crgogen gu ^aben. ^d) glaube, fie bofft, ba^, wenn ber ^ergog oon Seile il)re ZodjUx fcbcn folltc, ba§ fte i^n fo fc^r bitten toürbc, i^ren ^^rieben mit ^. 2. bcm Äurf. a" machen, bafe er e§ i^r nid^t würbe abfd^lagenlbnnen. aber fic foflte fid^ begnügen, fc^on ein= mal fo fc^limme SSaarc tjcriauft gu ^abcn u. nun ferner bie ©ad^cn gelten laffen, wie fic finb" 409; 8. 2lpril 1700: „Dntel fclig [Äurf. ©ruft Slug.] ^atte gto^ rec^t, bic b'Dlbrcufifc^c 'Slact nic^t bei fidigu leiben; aßein weil man baburc^ fa^, wie fc^limm bic ^eirat^ war, ^ättc man fic nic^t t^un foHen, u. glaube i^, ta^ mc^t SSort^eil gc- wefen wäre, ba§ gange ^au§ einig gu behalten u. letne S3aftarbcben gu bei= ratlien, al§ biefc ^ciratti gu t^un, bie fo übel geglüdft u. £)n!el§ eigene @ö^nc in'§ Unglücf fiürjt u. bie Uncinig!eit gwifc^en ben SSrübcrn in'S $au§ lä^t. Slber ba§ finb Iciber gefd^e^ene ©ac^en" 410. ©opliie ©orot^ec wirb beim (Sin« fall bc§ ©rafen Sl^lefelb in baS lünc= bürg. ?anb auf !urge Beit gur @irf)cr:= ^eit nad^ (Seite gebracht; ta fc^reibt Orleans H. 25 — 370 (Stif. df^axl 29. ^uttlTOO: ,,®icöcr= gogin ö. SeKc ^at feine 3fit öerloren, i^re S^od^tct nad^ Settc gu bringen. :3(^ glaube, bafe ^at^e [^ergog ®eorg SSil^elm] fc^r über bicfe ©ac^c em- barrassiii; fein mirb, benn bie oätert. Siebe roirb ibm ein Srbormen üerurs fachen, feine j^oc^ter, o^ne fie gn fe^en, lieber n?eg gu fc^icfen, u. boc^ erlaubt bie @btc öom ^auä nicbt, bofe biefcS SWenfc^ 3U 6eEc bleibt, aucb ^at er gu fürd^ten, bafe fein 9?effe, ber Äurf., e§ übel finben njürbe" 421 ; 8. Slug. 1700: „^(^ mlic^te »iffen, ob ber Äurf. ber ^ringefe ö. Sl^lben ertauben toirb, gu SeHc gu bleiben, ober ob er fie irieber nacb Sl^lben fcbirft. 2J2an fc^reibt mir, tia^ bie ^rinjc^ gar cinfani lebt u. bod^ gar pra^tooH gefleibet fetu. bafe, iocnn fie auf bem SÖaHe 3U Sette fpa- gieren gebe, fie attegeit bie Äappe oor b. ©eficbt f)ahi. ^cb glaube, ba^ fie mit ibrcm ehrbaren ?eben ibren gc* mefenen ^crrn rubren wiU, fie lieber gu ficb au nebmen" 422; 26.2tug. 1700: „e. 2. batten mir gmar gefcbrieben, bofe bie ^ergogin o. (Seile S3efebl bätte, ibrc ^ocbtcr toieber nacb 2lblben gu fübren, aber nid^t, bo^ e§ gefcbcbcn fei. :3cb !ann e§ ben $?euten oon Seile nicbt übel ausbeuten, ibre ^tingefe beroeint gu baben; aber^atbe ift tooblloben^s roertb, eine folcbe ?5cftigJeit gu boben. 2)ic ^ringefe o. ablben mufe in 2tttem einen regten frangöf. .^»iinior baben, wie e. 2. fie mir befcbrciben. 2Baö icb an biefer 2)amc am fd^timmften finbe, if! ba§ J?ügen u. bie abficbt ber SJergiftung; ta^ ift gu arg, benn toa§ ba§ ^uren anbelangt, ifi e§ nur wie ta§ ©pricbioort fagt: bon chien cbasse de race; fte ift ein ^urenünbc^en gc* boren u. folgt biefer trace. Saffa^ bat mir oft oon ber ^ringefe o. SIbtben ergäblt, fagte, fie loärc ta^ artigfte, aber babei aucb untreuefte ÜJienfcb oon ber 2BcU" 424; 24. 2)ec. 1702: „SBcit bie ^r.o.Stblbcn ibre 5Kutter u. 2)amen oft fiebt, auc^ fpogieien fahren !ann, ifi fic nicbt fo febr gu beHagen" 515; 30.9^00. 1704: „ÜKan fagt gu «Pari§, Üorb ÜJZarlborougb werbe nacb ^an* nooer reifen u. feinen mbglid^ften Steife anwenben, bie ^r. o. abtben wiebei mit bem Äurf. gu oergleicben, u. ba^ er Dorfcblage, benÄurpringenmit feiner Socbter gu oermäblcn" 556; 27. gebr. 1706: „e§ ift wobt wabr, baB ^ergog ©eorg SBitbetm fein ^au§ greuticb oers tität bat; er bat f. ü«ätreffe [Steonore] tönger at§ lO^abrc unoerbeiratbet gc- batten u. in ber ^tit ift bie 2:ocbter geboren, gu be§ Äurfürften UngtüdC" 596; 25. ^juti 1708: „3)afe ^crgog Slnton Utricb [in f. iRoman Dctaoia] bie ©otane [= ©opbie 2)orotbee] für unfcbutbig will paffieren macben, ge= fcbiebt, um bie $au3ebre gu retten; in alten ©acben taufen mit ber SBabr^ beit ein wenig ßügen unter. (£ott)3 [= (Seorg Subwig] batte icb für trodfen, aber nicbt für brutat. 2)a§ (Solone lofett gewefcn, bot ^ajtbaufen nur gu wobl crfabien; Saffatj bot mir aucb oiel öon ibrer Äofetterie ergäbtt, fo bafe icb nicbt baran gwcifeln !ann. ^^ mufe tacbtn, ta^ ^ergog (^bnftian eS für eine Sefferung biett, ta^ fie ftcb cnbticb an einen feffettc; mir beucbt aber, baß e§ nacb b. atten beutfcb- ©pricbwort iji: mit ber Xf)nx in bie ©tubc fatten. 3lcb finbe, ba§ ber äJiann befto mebr gu bellagen war, benn wäre fieaüegeit oon oieIen2Wann§= teuten umringt gewefen, bätte fie nicbtS S3öfe§ tbun fönnen, aber nur einen aüein gu febcn, ift gefäbriicb, wie e§ ftcb auSgewiefen bat. ^cb möcbte wiffen, ob ibr ^err gar feine ^nclination mebr für fte bot u. feine 2u\i, fte wieber gu feben, bcfonberS ba man fagt, bafe fte nocb fcbön fei. (£§ ift wobt billig, ba^ bie ÜJiutter bie ü)]übe nimmt, ibrer jtocbter (Sefeüfcbaft gu balten, benn burcb bie böfe Slufcrgucbt, fo fte ibrer 2;ocbtcr gegeben, ift fte fcbulbig an allem ibren Ungtücf ; ^a^ fommt baoon. ^at fte [@op§. Sor.] nie begehrt, i^rc Äinber - m glauben, bafe man c§ nic^t erlauben mürbe" 664; I. STug. 1708: „^er^og 2Inton Utrid) l^ot [in f. Dctaöio] ben ^urf. befc^rlcbcn nod^ ben Ätagcn ber ^r. ü. a^Iben, benn fie \oU fic^ fe^r über i^rcn ^crrn beftagt ^abcn, ba^ er gu tro^tg mit i^r umginge, aber nid&t, bafe er fie folle eriuürgt ^aben" 665; 27. Dct. 1709: „^(i^ glaube, e§ wirb bic ^r. o. Sl^Iben fe^r fc^mergen, i^re Äinber fo na^e gu »iffen o^nc fie gu fe^en; in bief. ^allc jammert fie micb boc^. ^c^ mbd^te toiffcn, ob i^rc Äinbcr feine ?uft Ratten, fie gu fe^cn; tc6 glaube, ba^ biefe ebenfo gern bic äWutter aU wie bic ©rofemuttcr fe^cn möchten" 712; 26. 2)ec. 1709: „^c^ bellage bic ^r. o. Selben, i^re Äinbct nie gu fefien, fonft finbe ic^ fie nidjt fü fe^r gu beftagen, ic^ fü^re felber fein geitoertreibtic^ereS Jeben, aU fie. ÄönigSmard tt?ar gu infotent, ^at f. (Strafe moijl üerbient" 715; 8. OWai 1710: „2)a^ bic ^r. ü. Selben üor i^rem @picge( fi^t, ift i^r gu entf(^ut= bigen u. betocift, ba^ bic Äofcttciie i^rc gange Sf^atur ift; fie mu^ auc^ ein »enig romane§que fein, ^offt t}iel= leitet im 2öalbe einem Chevalier errant gu begegnen, ber fie entführen möd^te" 726; 24. @ept. 1711: „2Bäre bic ^r. ü. Sl^lben nur galant gcroefen, märe fic gu bciammcrn, ober ic^ !ann i^r nid^t ücrgci^en, bafe fie mit @ift ^at um- geben looKcn ; ba§ »ar gu arg. SD^ic^ tounbert, bafe i^rem @o^nc [(Scorg Sluguft] nie bic 2uft anfommt, feine a«utter gu feilen" 770; 14.Dct. 1711: „(S§ ifi boc^ ein wenig ^art, tta^ Äinbcr nie an i^rc SD^utter beulen; Ijat biefc Slnbcrn Unred^t getrau, ^at fic i§nen bod^ baö ?cben gegeben u. gelitten, fic auf bic 2Bclt gu bringen" 773. ©opl^ic 2)orot^ee, Stoc^ter be§ ^urf. @c= org Üubroig, fie^c unter ^rcufeen. ©raöicren 137. föxatjt, *2(rgt, 7. «rec^elStang 829. S3r^g^ (ober ©r^gi§), (Jomtcffebc, 14.168. Sörelan, ein Äartenfpiel, 771. 800. S3renngla§, 53rennfpiegel, 698. 712. 33reton, 2«r., 52. 441. 491. ©ribemoud^e, ^x., 129. ©riefe, werben in ^ari§ geöffnet, 37. 52. 53. 144. 146. 156. 315. 406. 486. 492. 505. 538. 33rienne, Somte be, 403. 462. SSrinon, Tla'o., S'Zonne im Äloftcr 9Wau= buiffon, 147. 308. 376. 417. 53rinDinicr§, OJ^aric SWabeleinc, SWarquifc be, 750. Srionne, (Somtc be, jtc^c unter Sorrainc. SBroglio, ^ran^. äWaric be, a«ar^c^al, 802. 53roiban (^annoo. Sci^icr) 77. S3roffeau, ^annoo. Sgentin^ari^, 56.538. Srüberfc^aft faufen 275. «tügge, @tabt, 662. 680. 33run ficEjc 2t 53run. löuffen = fc^lagcn 529. Sülow, Slnna (S(eon. x>., S^oc^ter 2°a(S}. ^einric^S, 598. 779. — ^oac^im §einr. ö., ceHifc^er (Sro^öogt u. DberE)ofmarf(^all, 367. 831. — ^aul ^oacö. 0., cellifd^. ®c^. mtti u. Äammcrpräfibent, 160. — ©op^ic t>., Xoä:ittt ^oad^. ^cinrid^S, 779. 831. — ü., aJJarfc^aK, 74. S3unbc§labc 415. Söuquot^, ^ean Slbcrt b'Slrd^ambaub, Somtc be, 758. 769. 772. 777. Öurnet be Äcmnet^, J^om., 566. ©urrcn = purren 251. IBürljel 688. 33u§fc^e, Slamor ü. b., 344. — ü. b., ^Jieffe bc§ dlamox, 343. 344. 374. 582. — f^rau 0. b., 231. 253. — f^räulein ö. b., 521. 93ufft? ftc^c Jamet^. Buttermilch 638. 684. ßabaüal, 9?uno Slloorcg, S)ucbe, 108.693. (Sain 742. (Sajetano (®raf ö. Sfiuggiero), Slbept, 594. 647. 650. 653. 681. 705. Safliercg, %xan(;.. bc, 279. ^n (jattoonbro, Vornan, fte^c aJZarint. <5atprenebc, (Sautier be Softe, @eigneur bc Iq; fein 9ioman Cleopatra 204. Sambraij, ßrgbi^t^um: ^ac^. S^eob. bc Srta§, (Srgbifc^. (1675— 1694), 285. gran?. be ©alignoc bc $!amot^c-?5ene(on, er^bifc^. (1695—1715), 92. 278. 279. 285. 349. 350. 352. 355. 366. 381. 412. 495. 733. 764. 766. 833. (£omifarben 522. 533. 536. 541.546.571. 603. Sampiftron, ^can ©albert bc; f. Äomöbic Le jaloux desabuse 374. Samuä fte^e ?c (5amu§. Sanaan, ^ocbseit gu. 626. 705. (Sanarienoögeld^eit 800. (Sännet, ^erc, 687. (Santecroijr, iBeatri^ bc (Sufance, Somteffe bc, 425. (Santcnac, ©ecr. bc§ Äurf. Äarl Subro. ü. b. ^fala, 1. 36. (£antin, 3lmmc bcr Königin 9Karia Slnna Don ©panien, 427. (Sapece, neapoUt. (Sbclmann, 474. Sapujiner fie^e ^apujiner. (Satbona, ©tabt, 746. (Sarnaoat 442. 519. 553. 562. 626. Saroup 611. Sarracci, ü^ater, 495. 699. (Sarte fie^c ^a (Sarte. (Sarte[tu§ ficEie S)e§cartc§. ßacfar, ^uliu§, 518. 629. (5a§caben 462. 465. 636. 661. (Safjano, ©c^Iac^t bei, 583. (Saftett, (Sra[ ö., furpfäl^ ®e^. ^at^, 37. 38. 49. (5atinat, D^icot. be, 2?Jar^c^ar, 343. 464. 648. 650. (Satinat, p^rer ber (Samifatbcn, 522. 533. 536. 541. 546. 571. 603. (Sato 198. (Saoatier, p^rer ber Samifarbcn, 536. 546. 603. (Saoo^c, aWarqui^ be, 105. (Seli, üWebina, S3icefbnig Don 9^capct, 474. (Seile, ©d^Io^ äu, 351. eercte galten 320. 492. (Seremonien 60. 69. 124.384. 554. 562. 568. Cesar, la mort de, 2:ragbbic öon ü)2abcm. SSarbicc (?), 715. Cesar Ursin, Äombbie Don Jlefagc, 630. (S^aillot, Ätofter, 561. (S^aife, la, fie^e ?a S^aifc. Chaise ä bras 356. 376. 383. 529. 721; Chaise ä dos 388 ; chaise ä porteur 383. (Sl)aton§, ©tabt, 1- 521. (SfiambonaS, aJZab. tiz, 274. (S^amborb, ©cbto^, 35. (S^amelot^ (?), frang. ©c^aufpteterin, 160. S^amiüart, 9Jiic^et be, fianj. ginansminiftcr, 423. 622. 648. 778. 835. S^amint), mx. bc, 426. (S^appu^eQU, 6am. be, 390. (S^artottenbuvg, ©c^Iofe, früher $?ü^elburg genannt, 408. 470. 502. 549. 573; bie piac^tüone 2;reppc im ©c^Io^ 503. Charmante, ^ünbc^en ber (Slif. (S^arl., 522. S^armiüe, §ünbcben bcr (gtif. (S^arl, 522. Sfiarmion, ^ünbc^en ber ©tif. (5f>arl., 522. (S^arolaig, 2«abem. be, 383. (S^ateauneuf, Slbbe be, 329. (5§ateaut§icr§, ü)hb. be, ^ofbamc ber (Süf. S^art, 499. 744. 751. (S^atillon, ^aut ©igi§m. bc 9}?ontmorcnci, 2)uc bc, äRar^cbal, 3. — aWabame be, 252. 403. (S^auoet, ^erem., ctft in ccöifc^. ©ienften, 1694 !iu[äcf)f. gclbmarjcbalt, 164. (S^^merauU, SJZarecbat be camp, 477. 769. S^e'ne'be', ^ene ^oac^., Äammerbicncr bcr 2)aup^inc, 368. (S^cDaKcric, 2J?abcm. be la, ^ofbamc bcr Äurf. ©op^ic, fpäterc grau i}.©acctot, 12. (S^coreau, Urb., ©ccr. bc0 Äurf. Äarl Subro. ü. b. %\a% 6. 306. 514. 554. (5^ct)reu|c, S^arleS ^onore' b'aibcrt, 2)uc be ?ut)ne§ et be, 744. — 3«ab. bc, 1. (S^ina, 2:^ron bc5 Äönig§ t?., 462. (S^ioaffo, ©tabt, 583. (S^ocotabc 354. 470. 548. 594. 736. (S^oin, 2«aric ^mirtc '^o\t) bc, aWätreffc bc0 2)aup^in, 193. 389. 450. 520. 622. 670. 744. 758. (SI^Difl?, ©c^Iofe, 212. S^oquiercn 64. 67. 210. 237. 275. 346. (S^rift, ^eil., 36. 440. 3?3 (S^rifi6aum 745. (S^riftfcft 745. S^riftünb 745. 823. (S^iiftliebcr, lut^cr., 59t. 592. 715. S^riftuS 123. 132. 229. 248. 286. 340. 367. 419. 518. 548. 554. 570. 587. 590. 592. 642. 661. 705. 727. 734. 759. S^ri)[oftomu§, @anct, 187. (S^urc^itt fic^c aJJarlborougl^. Cigarral, D. Bertran de, Äombbic üonX^. Sorneitte, 190. 276. Sinq^SKarS, ^enri (Soiffier be ^n^e, 2Jiai= qui§ bc, 495. (Stercmbault, SRaiec^atc be, ^ofbamc bcr m\, Söail., 40. 543. 744. 755. — ^^U. be, frans, ©cneral, 542. 543. aim, (Stabt, 503. (Sliftier fic^c mt)\tm. Cloppenburg, ©tabt, 77. 194. 260. 397. (5ro§ner, 3«r., 719. (£Ioub, ©t., 118. 212. 405. (Soetquen, ÜJ^argcruite be ^ol-jan-dtjabot, 2)2arqui[c be, 353. eoeuöre§=eftree§, ?ucic ^^ricit^ be 9^0QiIIe§, äJiar^c^alc be, 717. ttoiffure 69. 78. 83. 312. 394. 490. SoiöUn, *4^ierrc bu Sombcut be, Sarbinat, 320. 594. Solbe fie^c ^olbe. (Solbcrt, (5^arlc§, SKarq. be Sroifft^, 28.31. — 2^an 35apt., fran^. f^inangminifter, 47. 392. (Solonna, Tlaxia (geb. ÜWancini), (Seraa^Iin be§ (Sonnetable Solonna, 590. 664. 710. Solt, 9Kr., 145. ©ommerctj, ^tince be, 71. Commobe (ein Äopfpu^) 159. (Sommunaut^, SWaitre be la, 55. 57. 62. 316. 362. 392. Conbe, Sinne ^enr. (genannt la Princesse), ®em. be§ ^rince ^ule^ be Sonbe, Soc^ter bc§ ^fatggr. ebuarb ü. b. ^fatj u. ber Slnna ©onjaga, 155. 232. 320. 326. 537. — $cntt 3ute§ be ©ourbon, ^rince be, (ge- nannt Mons. le Prince), ©ol^n be§ Souig II. be (5., 5. 232. 423. 450. 495. 687. 689. 752. — 8oui§ n. be, 687. Sonbe, ?om§ IlLbc (genannt Mons. leDuc), ©o^n beä ^enr. 3ule§ be S., 62. 74. 141. 144. 176. 216.403.423.450.689. — Jouife ©eneöicte be, ftc^e unter aWaine. — $^oui|c gran9oife (gen. Mad.laDuchesse), ©emo^tin $!oui§' IIL, natürl. Soc^ter 5!oui§' XIV. Don ber 2Konte|pan, 50. 62. 169. 176. 216. 257. 260.262.272.320. 326. 344. 403. 435.450.635.708.719. 744. 756. 797. Sonfuciu§ 798. Sonigan, ^^aoorit 2Warlboroug^§, 614. (Sonti, Sinne 3Warie, ®emaf)ttn beö S?oui§ Slrnianbbe S., natürl. 2:od|tcr ?oui§' XIV. öon ber 2«ontefpan, 50. 58. 62. 169. 252. 272. 320. 326. 336. 400. 403. 423. 450. 520. 572. 578. 638. 689. 708. 719. — gran^oiS $?oui^ beiöourbon, prince bc (^önig ö. ^oten), 264. 298. 302. 303. 304. 315. 450. — Soui§ Slrmanb be, ©o^n beö Slrmanb be (i. u. ber Sinne SD^arie aWartinoagi (D^ic^teSD^agarinS), 41. 45. 58. 67. 141. 144. 198. 423. 462. (Souäerbrücfc, ©c^lac^t an ber (1675), 8. (Soppenbrügge, gledfen bei ^ametn, 306. (Soppenftein, D., Ober^ofmeifter ber turf. ©op^ie, 36. 306. 307. Coquette, La, et la fausse prüde, Äomöbic oon ^id). Saron, 203. 392. 727. Soraquin, Tlx. be, 675. ßornette§ (Rauben) 34. 63. 83. &orbelicr§ (= ^rangiScancr) 99. 569. SorneiKe, ^ierrc, 16. 181. 212. 373. 429. 488. 495. 556. 592.715.774; «ergeic^^ ni§ feiner ©c^aufpielc fie^e unter Äo= ntobien. — Xfjom., 190. 224. 276. 514. 561 ; 93cr= geic^niS feiner ©c^aufpictc fie^c unter Äombbten. (Sornuel, 2Rab. bc, 544. 665. Corporate 723. Sofel, iReic^^gröfin t>., (Sonftancc ö. §o^m, geb.o. Sörocfborf, a^Jätreffe be§ ^rf. griebr. Slug. ö. ©ac^fen, 623. 628. 641. 702. 719. 763. 827. SotteretS, SSilIerä=, ©c^lofe, 140. 6oulange§, ^^it. (Sman. be, 124. Soulant (ein ^alSfc^mucf) 78, m C^ourtenbQU^, bc, ^ol^n bc§ £ouüoi§, 120. Gourtifonc 12. 73. 257. 340. 423. ßouüange^, Obcr^ofmeiftcr be§ ^er^ogS Äarl ?cop. ü. Jot^ringen, 323. dotjptl, 2fnt., franj. ^iftoricnmorcr, 411. dxatm, $?orb SSiaiom, 367. (S,x6b\Uon, ^rofpcr ^ot^ot be, frana. @c^qu= fpiclbic^ter, 630. drcgut, %xau, 410. 459. 493. ßrcmona, ©tabt, 489. (Srcqui, STnnc G^orl. b'Slumont, ÜWarq. be, 63. — (Startes m., 2)uc be, 233. 516. — ^ran?. ^of., 2«Qrqui§ be, ^ax^djal, 8. 157. treffet, engt, ©cfonbtcr am ^anuoo. ^ofe, 518. Crispin rival de son maitre, ÄomöbieDon Jefage, 630. (itDifji^ fie^e Solbert (Sromroea, Dliöer, 371. 781. duB be ^art§ 534. Curieux impertinent, Le, Äombbic Don S^^ricQutt S)e§touc^e§, 745. dXjX, @t., Älofler, 58. 95. 114. 214. 806. ^ac^§nafe 766. 2)ad&tel = Ohrfeige 28. 2)alanc^ (?), Dptifer (?) 288. 2)almatien 50. 2)ama§cu§, ©tabt, 524. 2)an(fe(mann, ©berlj.ü., branbcnb. SDImifter, 322. 324. 327. 329. 341. 353. 398. Sancourt; feine Äomöbie Les vendanges de Suresne 488. Dandin, George, JtombbieöonÜWotiere, 671. 2)änemarl, !bnigt. §au§: 2lnna ©op^io, 2:ocöter f5"c^"^§ HL, fie^c unter Äur^@ac^fen. (£^atIottc2lmQlie,®emQ^Une^njiian§V., 149. G^riiiian V., Äbntg, 63. griebric^ m., ^Önig, 213. fjriebric^ IV., Äbnig, 160. 409. 421. 422. 426. 683. 691. 701. ©eorg, ^lins, @o^n be§ tönig§ %xk' bri(^ IIL, fpäter (Semo^l bcr Königin 2lnna ü. ©ngtanb, 19. 20. 22. 515. 682. 691. ?om[c (ö. aJJedf(en6urg), crfie ÖJem. bc§ Äönig§ griebr. IV., 683. ©op^ie amoUe, (Sem. Äbmg§ f^iiebr.III., 19. 20. Sßil^elmine (Srneftine, Soc^ter tbnig§ giiebr. HI., ftc^c nntet ^fatj. SiangcQU, ^m be ßomciUon, SKarquiS be, 593. 2)aum6ticö, baumelte^ = fc^toinblid^, 76. 2)äumling, 2}?ä^rc^cn üom, 176. 3)aotb, Äbnig, 264. 382. 415. 741. De profundis, ©efang, 544. 665. Secfcn, 0. b., ^ofpagc in 6et(e, 75. 2)egenfctb, %xijx. gerbinanb o., 33. 57. 65. — %xi)X. ^annibat o., 45. — ?Duife, ütaugräfln 0. b. ^folj, 2.morgan. ®em. be§ Äurf. Äarl J?ubnj. ü. b. ^fata, 97. 318. 384. — f^r^r. 2J?Q5imitian t?., 45. SDelmen^otft, ©roffc^oft, 764. ©enoin, (grob. be§ ?ager§ ü., 802. 2)enia, ©c^tofe u. ©tabt, 674. 2)e§ 2llleur§, frong. ©efanbter in eon= ftantinopel, 810. 2)e§6orbe§, SWob., 508. 2)e§ (Jarte§, ^en^, 257. SDe§no^e§, 2«r., 431. 2)e§tou(^c§, 9?dricauU, frang. ©c^Qufpiel= bid^ter, f. Äombbic Le curieux imperti- nent 745. ©eutfc^e 20. 57. 74. 102. 166. 173. 267. 575. 621. 725. 764. 2)eutfc^lanb 17. 103. 131. 173. 269. 280. 724. — Äaifer o., ftc^c unter Öfterretc^. 2)eOotion 48. 78. 95. 123. 143. 195. 299. 376. 382. 463. 473. 484. 500. 590. S)ic^t = ftar!, tüchtig 83. 153. 386. 2)tnQn, ©tobt, 137. 2)tnbe=2:ouffettcn = bäuerifc^e^aartrac^t 23. 2)iogene§ 298. 2)i^mut)ben, ©tobt, 216. ©obrjinSü, ü., Dber^ofm. in 33erltn, 327. 2)obart, 2lböocQt, 383. — arat, 383. 2)o^na, ©rof ate^. D., 329. 426. 490. — beffcn ©emat^lin, 490. — ®ra[ (5f)ri[iot, prcufe. (äJenerat, 772. 802. — 375 3)oftorm 44. 72. 83. 88. 116. 118. 167. 203. 293. 355. 427. 539. 548. 573. 782. 787. 792. ©ominicanci 438. 486. 831. 2)onauwört^ (©c^Iad^t am ©c^cUcnbcrgc 6ci) 537. 538. 2)onborff, ^r. o., 1. S)bn^off, @raf o., 271. 2)onqut3:otf 343. 650. ©ritten, ftc^, 98. 3)roft, ö., 2)oml^ciT, 18. 2)rufcn^cim, (Stobt, 601. Dublin, ©tobt, 100. 105. ®u ©ot§, abb^, noc^^er Garbinat, 819. 821. 35u 53oi§, 9D?ab., fte^c 8'epinat. SDuc, aWonf. U, u. ©ud^cffc, aWab. ta, fic^e unter Conbe. 2)ucb^ bc SJanct) ; f. Sragöbie Absalon 488. 2)ufrc§nij, S^art. 3fiiöierc; f. 5lomöbicn: Lg double veuvage 512; L'esprit de contradiction 556. ©uguet (?), ü«r., 724. 2)u aWont, ^iac^nt^c be ©aurcol, ©cignenr bc, ©tattmeificr bc§ ©aup^in, 215. 2)ün!ir(^cn, ©tobt, 652. 3)u ^^Jcrron, Sarbinat, 798. Suplat, ^annoö. ÖQOalicr, 618. 2)u ^ut), (Saöalicr bc§ §erjog€ o. 93our^ gognc, 366. SDurd^lauf 365. 626. 786. 2)urfort, ©obr., ftc^c @aint ©imcn. 2)u Sflourc, ?ouifc ^ictoirc be ©aumont la f^orce, Somteffc be, 827. 3)u^en, fic^, 275. 2)l5cf, Slnt. öan, 'SRakx, 495. ^bcl, ^cinr. Ci^riftof, !ur[ürftt ^annoü. £cibarjt, 831. ec^cKe, bc V, C^QtjaUer be3 ^crgogg ö. ., @o^n bcr Slnna, 423. 427. Henriette üWaric, (Sema^Un ÄbnigS Äart I., 367. Henriette aKarte, Sod^tcr Äönig§ Äart L, ficl&c unter gran!reict>. ^alob n., St'öniQ, 16; f. SBertreibung u. gtud^t nadi gran!rcic^; „wenn man ben Äönig ftc^t u. fprtd^t, jammert er einen jnjar fe^r, benn er fd^eint bic ©utfieit felber gu fein, aber man !ann ftc^ nicbt munbern, ba^ i^m @ot(bc§ »iberfabren ir 85; 86; 99; 20. 2lug. 1690: „^cb roeifenicbt, »erbieScbmcicb^ ler geroefen fein muffen, f o biefe§ ÄönigS SSerftanb früher getobt boben, benn fo üiel icb beurtffciten fann, fo i[t wenig babinter" 100; 104; 17. ©ept. 1690: „SBenn icb ben Äbnig ^alob febe u. an all fein Unglücf benfe, fo jammert er micb »obt, wenn icb aber fe^e, mit roelcber Suft ev immer jagt u. nacb nicbtS fragt, u. roenn er fo ben ^^i= gotten ma^t u. immer mit 93ifcbbfen u. ÜJ^bncben xoiU gn tbun baben, bann macbt er micb ungcbulbig u. ba§ ^am« mern öcrgcbt mir" 105; 107; 115; 237; 18. ©ept. 1691: „Äbnig ^alob u. f. ©emablin tootlen ijkx je^t leine Äombbie feben nocb 9}iuftf bbren; ba§ wirb ibncn webcr ^ü^m nccb fcbaben; icb glaube, wenn fie unfern lieben ^err= gott bötten für feine ©bre forgen laffen, 5U i^m §übfcb in Sfiubc nac^ i^re0 — 376 ^erjCttS SSunlcl^ gebetet u. im UcBrigcn lieber bie Äomobic angehört, at§ ber Pfaffen 3)i§curfc u. Sontroöerfc, fo wären fie je^t rul^ig in i^rem Äbnig-- reicö" 120; 14. Dct. 1691 : „^c^ möchte toofjl trünfc^en, ba^ er njieber auf f. 2;^ronc tüärc, allein \äj fc^e bod| tt)o^(, ba^ ba§ pai pai mai mai u. aUtS SWönd^en^eug me^r fein Ztjun u. f. ^nclinatiott ifi, al§ ba§ S^tegieren. ^d) moHte, ba§ er e. guten SBergteic^ mit ^önig Söill^etm treffen fönntc: bafe er für biefen beten u. biefcr für feinen ©cfttoiegerüater regieren möchte u. ba^ e§ überall griebe möcbte h^erben" 121; ^a!ob§ ^tan einer Janbung in (Sng= lanb (1692) 130—132; !e^rt nod)ber für i6n ungtücft. ©eefc^tac^t bei ?a ^oguc wieber nacb ©t. ©ermain jurürf 135; 19. ^uni 1692: „^önig ^^jafob ift ein guter c^rl. SWenfc^, ober ber einfättigfie, ben ic^ mein lOeben gefeiten, benn c. tinb üon 7 ^a^ren würbe feine fo grobe geinter begeben, at§ er; bie (55otte§furd^t macbt ibnnic^t rafenb, wie 6t. ^autu§, aber fie mad^t i^n erfd^recft. bumm. (£§ ift gu besagen, ta^ er fo öiele $?eute burcb f. Unt>or= fic^tigfcit in'ä Unglüdf gcftürgt ^at, bie i^m treulich bienten; aber icb bin (S. ?. SO^einung, bo^ bie ben ®algen öer? bienen, welche öfter umgefottelt u. beiben Königen ben (Sib geleiftet ^aben. 2)q§ e§ aber $?eute gicbt, bie ben 5l5nig 9BiI^elm lieber öaben u. bö^er fd^ä^en, at§ tönig ^a?ob, !ann ic^ i^nen nitfit üerben!en. . ^c^ wollte, bafe tönig ^ofob ben guten (Sntfcblufe fa§te, nad^ ?Rom gn üie^en, bort fo t»iet ^efuiten unb3J?ön(^c ^u febcn, al§ möglich ift, ba^ man ibm eine gute ^enfion gebe u. er in f^rieben fein Seben gubringen möd^te, bafe er bcm tönig SBiti^elm bie Königreiche liefee, welcher fie beffer re= gieren wirb, al§ er, u. bafe tönig 2Bit= t^etm bc§ tönig§ ^alob tinber gu fitf) nel^me, ba er boc^ teine tinber b^t, bo§ fie fo ^rieben mit cinanber mad^ten u. ^etnad^ ber (Seneralfriebc guftanbe fämc" 137; 151; 154; 6. 5«ob.l695: „tönig ^a!ob wiE nicbt gefteben, 'ta^ er fein Königreich öertoren l^abe, weit er ba^felbe gu f. ©tauben bätte bc« lehren wollen, benn icb bflbe i^n oft fagen boren, ba^ feine 9}?einung fei: man tl^ue wo^f, einen ^eben in feinem (Stauben ju taffen. ^ä^ fürchte atfo, bafe er ben Sroft nicbt bat, fo ©. $?. i^m geben, aber wo^t ben anbern: bafe er ein bintmtifd^ tönigreicb erwartet" 221; 26. f^cbr. 1696: „tönig ^alob ifi in Dotier Hoffnung, ba^ man ibn wieber nad^ ©ngtanb berufen wirb, benn er fagt, tönig ffiilbetm wäre gar traurig: er bätte e. Drbre ausgeben laffen, ba§ alle (Sngtänber bem tönig ^a!ob abfd^wören fottten; 't}a§ bättc aber Df^iemanb tl^un woöen, fie er^: !ennten atfo ibn noc^ für ibrcn legi« timen tÖnig an, u. barauf bin flattiert er ftd^, ba^ feine Untertbanen ibn nocb gang lieb baben u. wieber berufen werben, ^d^ ^abc bem guten tönige jwar bicfc Hoffnung nicbt benei^men wollen, aber idb !ann nicbt glauben, bafe man il^n wieber bcgcbrt u. liebet bat, at§ tönig Silbetm" 232; 3;afoba n. ^lan e. ^nüafion in ßnglanb (1696) 233; 29. 2lpr. 1696: „tönig ^a!ob wirb beute ober morgen wieber gu ©t. (Sermain fein" 238; 9. 2)ec. 1696: „^cb mu^ öon bergen ladben, ba§ ®. ?. fagen, ba^ tönig ^alob für e. ^eiligen pafficren lönne, weil man wie bie tinber werben mu§, um ba§ SReic^ (Sottet gu befommen. aber icb batte unfern großen SD^ann [?oui§ XIY.] für nocb einfältiger in ber Religion, al§ ben tönig ^o!ob, in anbern ©adEien aber ^at er mebr 33erfianb" 265; 269; 320; 12. gebr. 1699: „tönig ^afob ift nun wieber in öoHer Hoffnung, fagt, bafe bie üon feiner Partei ftc^ gu ben ^epublilanern gefdblagen, ba§ taS Parlament b^^t gefprod^cn l)ai)t, u. wenn tönig SSitbetm tl^ue, lüa^ ftc woHen u. fcbaffe feine SIrmee ah, fo fei er nid^tS mebr, begatte er fte aber, — 377 fo ntüffc Cr in eine jcbe ^robin^ ®e= neroKieutenantS fcfeirfcn, mieSromroell gct^an, u. njürbc alle Slugenblicf Ärieg u. ÜieüoUen ijahm. S)ie§ 2iac§ fei für i^n, ^önig ^afob, gut. ^c^ tüoHte bem Äönige f. Hoffnung nid^t nefjmen, aber id^ begreife biefe nic^t, benn mir beud^t: je inebr er bie Ü^epublifaner öerftärft, befio toeniger toerben fie e. tbnig leiben" 371; 18. ^uti 1700: „^önig ^afob fagt aUei^eit, bo^ er nid^t billige, ba^ man nic^t f^rei^eit ber Stetigion gebe, u. ba§ bie§ aßegeit feine 2)?ajime gemefen tüäre, u. um gu be= weifen, ta^ e§ übet getrau fei, bie bleute wegen ber^etigion zwingen gutootten, fagt er: man finbe toobl 53eifpiete, bafe unfer ^err (5^riftu§ ?eute gefc^tagen u. au§ bem 2:empet gejagt ^ätte, aber !ein 53eifpiet, bafe er ?eute übel tractiert ^ätte, um fie in ben S^empet gu bringen. 'iDlan lebt ^ier mit ben engl. !önigt. ^erfonen noc^ ^öflicf), aber man t^ut oÖeS »a§ Äbnig Söit^etm njitl" 419; 439; 470. 378; 4.2lug.l701: „tönig ^a!ob wirb fid^ burc^ feine unmäfe. (Gottesfurcht noc^ um'§ ?eben bringen; üorgeftern ^at er fo tauge ge!niet u. gebetet, ba^ er o^nmäc^tig baüon ge= ttjorben u.man meinte, er würbe fterben" 466; 8. ©ept. 1701: „Äönig ^alob tft in erbarmt, ©taube, fie^t übet au§ mit e. 53art wie ein Äapuginer, l^at am oor. ©onntag bie ©acramente empfangen u. tü^renben Slbfc^ieb öon f. Äinbern u. beuten genommen" 467 ; 15. ©ept. 1701: „®er arme tön Ig ift noc^ nic^t tobt, wirb aber biefen 2;ag wobt nic^t überleben. SSor 3 2:agen rief er taut: Je veux bien que tout le monde sache, qiie je pardonne de tout mon coeui" au Prince d'Orange et ä ma fille tout ce qu'ils ont fait contre moy. 2)iefer tönig ftirbt wie c. Zeitiger. Unfer tönig [?ouiS XIV.] ^at i^m noc^ e. Sroft oor f. ©übe ge= geben, inbem er il^m öerfic^ert, ba^ er nac^ f. jtobe ben ^ringen o. 2öate§ al§ tönig bectarieren werbe" 468; ^obemann, 53riefc b. ^ergogin (Stif. (Sbart. tönig ^a!ob fiitbt am 16. ©ept. 1701 äu ©t. (Sermoin; 18. ©ept. 1701: „2)er gute tönig ift bergang. S^'^itag um ^/A U^r 9^ac^mittag§ gejlorben; er ^at in Sa^rl^eit e. fei. ©nbe ge- habt, ^iob ift nicbt gebutbiger in f. Unglücf gewefen, at§ biefer arme tönig" 469; 28. ©ept. 1701: „(£r ^at feinem ©obne anbefohlen, e^er gu fterben, al3 bie Religion ju anbern" 471 ; 12. Oct. 1701: .,2)e§ tönigg ^o!ob ©c^wad)* ^eit waren bie Pfaffen, ic^ fjaht nie eine größere ^affion gefe^en, aU er für fie ^atte; wenn er in Unterrebung mit b. tönige ober unfer einem war u. jus fäHig c. ©eiftlicber ober ^.ßfaff, befonber§ ^efuit, in 'aa^ ^irnrntt !am, vertiefe er 2llle§ u. lief gu i^m" 475. ^afob, ^riuä o. 3Bate§, ©o^n be§ töntg§ 3afob U.; 85; 28. ^uni 1692: „2)et ^r. ü. S23ate§ wirb mit großer .©i* gotterie erlogen; fie baben t^n ganj mit Reliquien behängt, bamit fpiett er" 138; 6. 9?ot). 1695: „2)er ^r. ö. 2Bate§ ift gar artticb; ic^ glaube, er wirb mit ber Seit biet 5Setftanb ^aben, benn er ^at grofee ?ebenbig!eit. SBenn wal^r ifi, toa§ man öon i^m er^äl^tt, wirb er wo^t nic^t bigot werben: eng« tifcbe D^onnen Ratten i^m e. ßapeltc gefd^id t, fein ^raeceptor, um i^m 2u^ gum beten gu machen, meinte, ba^ er e§ in biefer ^uppencapelte e^er tbun würbe, welche grofe genug war, bafe ber ^ring l^ineinge^en !onnte. Siefer aber, anftatt gu beten, na^m einen ©tocf u. fc^lug bie Sapette entgwei. Wlan wollte ibm gürnen, ba fagte er: warum foll idö nicbt baffen, wo§ mid^ mein tönigreicb ^at oertieren macben?" 221; 240; 29. apr. 1696: „attem Slnfc^ein nad^ wirb b. ^r. o. SaleS länger at§ tönig 3Bit^etm leben, alfo wo^t wieber gu f. S^ron fommen" 238; 15. ©ept. 1697: „ü)ian !ann ben ^r. t). 2Bate§ nic^t fetten o^ne ibn lieb gu l^abcn; er ift au^ con febr gutem ^fJa^ turet, bat ÜWuttcr u. ^Bater Ijergt. lieb. . ©ein ©d^wefterc^en [9}?arie ÜJouife] ^at ö. Orleans II. 26 — 378 nic^t fo üict SSerfianb u. ?ebcnbig!eit, ifi aber fromm mt ein lOammd^en u. ff^r 3ur 2)cüotton geneigt, mirb too^I mit ber 3cit ein Dlönnd^en »erben, aber unfer ^r. ü. 2Ö. roirb gemi^ c. großer Äi3nig werben, benn obgleich er crji 9 ^a^re alt ifi, gtaubc \di, ba§ er bod^ fc^on beffer regieren mürbe, al§ fein ^ater" 310; 314; 427; 439; 600; 647; im ü^ärj 1708 üerfuc^t er, Qt§ Sflitter oon ©t. ®eorg, eine ^nöafion in ©c^ottlanb 652. 653. 654. 712; 30. (Sept. 1711: „2)er IRitter üon©t. @eorg ift la ber rechte (Srbe in (£ng= lanb, alfo fein SBunber, ba§ nocti Diele ?eute für iljn fmb. SBeit ©. 2. in ^^lem ©tanbc üergnügt fmb, roünfc^e ic^ jenem fein Äönigreic^ noc^ befto c^er" 771; 791; 820. Staxl 11., Äönig, 16. 213. 269. Äat^arine, 2Bittroe ^önig§ Äarl TL., 596. 2Rarie, ©emafitin ^önig§ Sil^etm m., Soc^ter ^afob§ TL., 16. 17. 99. 105. 107. 154. 174. 192. 810. maxk S3eQtri5, 2. ©ema^tin ^önig§ ^a= !o5 II., 16. 85. 100; 17. ©ept. 1690: „(S. 2. UTt^eilen gar rec^t Don biefer Königin: fie ift greulich ftolj u. ^oc^* fa^renb, l^at baburd^ §icr ber ©amen ®unft nic^t ermorben; ftc ^at lange 3eit 9^iemanbem ÜteDcrengen machen raoHen, je^t aber mac^t fte boc^ !(eine Änippertinge, meiere unfern 2)amen nid^t anfielen. (Sinige fagcn, ba^ fic i^ren ®ema^t gan^ regiert, 3lnbere aber fagen, ba^ er nur feinem eigenen ^opfe folge. ^(^ tüeife nic^t, »effen 9iat^c er folgt, aber ic^ fe^e roo^l, ba§ ber mt^ nichts taugt" 105; 120; 24. 92oö. 1691: „2)ie arme Königin gie^t i^rc ©ac^e me^r gu^erjen, ol§ berÄonig, fie ift immer !ranf. ©oHtc fie bie ^raebeftination fo fefi glauben, al§ Äbnig SBil^elm, mürbe fie fic^ e^er in i^r Unglücf fdiicfen" 123; 130; fie wirb (1692) Don b. 2ocf)tcr ÜJiarie ^ouife cntbunben 139; 261; 320; 326; 439; 647. Sparte ?ouife, Sod^ter ÄbnigS 2^ioh IL u. ber 3«atie 53^atii^, 139. 310. 600. 64". SÖBil^elm 11., tönig, erft al§ «Prinj ü. Dranien; feine 33ermäblungmit 2J2aric, ber Soc^ter ^afob§ IL, 16. 17; 83; 86; 88; 99; 100; 105; 112; 23. ^uni 1691: „^cö glaube, bafe ber ^rinj ü. Oranien [.^önig Sil^clm III.] ange= nebmer ift u. tro^l taufenbmal mebr SSerftanb ^at, al§ Äönig ^atob, glaube aber, bafe er auc^ oft geroa^r »irb, ta^ eine trone, ob fte gtcar f^ön glänj^t, boc^ oft c. fc^roere ?aft ifl u. ^opfmef) Derurfac^t" 113; 114; 118; SRorbpläne gegen ibn 118. 120; 18.©ept. 1691: „iJbnig SBit^elm mufe boc^ c. red£)te grandeur d'ame ^ben, fi(^ fo wenig Dor b. Sob gu fürchten; ba^ er S3erbienfte l^at, fann man ibm gemife nicbt abfprec^en" 120. 378; 130; 131; 134; 136; 12. ^uni 1692 (inöca. auf ®ranbDal§ ÜJJorbplan gegen SBil^elm) : „%m Pfaffen u. SBeiber fann i^ nidbt gut fagen, aber id^ will meinen ^opf gu^fanb fe^en, ba^ unfer Äönig nic^t§ Don bem 5IRorbplane weife, benn idb babc ibn mit großem 2lbfd^eu Don folc^en 2lctioncn reben boren" 136, u. 19. ^uui 1692: „^c^ glaube fefi, lia^ ba§ böfe jtl)ier [bie ÜJZaintenon] bie§ ©tücf gefponnen u. o^ne be§ Äönig§ Söiffen in f. mamm befohlen ^at" 137, u. 14. ©ept. 1692: „2)en ^rojefe be§ ®ranbDal babe id^ gelefen, aber ic^ bleibe bei meiner SD'Zcinung, bafe ba§ Slffaffinat o^nc unfcr§ Äönig§ 3Biffen u. SBiUen gefc^eben ift. 2)en Äönig ^a!ob renne ic^ nic^t genug, um für i^n ciuäutrcten, benn bie ©infalt u. ba§ gänjl. Vertrauen, welches man ju böfen lOeuten bat, bringt oft in fo böfe ^änbel, aliö wenn man felber bo§baft wäre, u. er l^at ein folcb 33ertrauen gu aKen SWönc^en, bafe, wenn fte ju ilim fagen foHten, bafe fcbmarj meife fei, er e§ fefi glauben würbe" 145; 148; 154; 176; bilbelm erobert bie gc|lung 5;?a* mur 215; 5.Dct. 1695: „tönig mU ^elm Ijat ftc^ bei greunb u. gcinb eine B79 -^ ii6etau§ gro^e 3ld)tung criüorben in biefec Kampagne; e§ fd^eint, bafe er jc^t rec^t gelernt f^at, tok man mit ben grangofen umgeben mu^" 217; 12. Dct. 1695: „m., ^annoo. ©rofeoogt, 8. 77. 408. 466. — Slnna o. (geb. ü. ©e^ftebt, öenüittn?. ö. ^eurfc^ü^), beffen 1. ®emaf)tin, 8. — Wnna H^^tt>ig ü. (geb. d. ^en^), beffen 2. (Sema^Iin, 8. 77. — Ht. ö., 671. Hänbcfüffen 179. Hannot)er,Äurfürftent^um, fte^e 33raunfd^to.= $?üneburg. — ©tobt, 351. 671. 736.818; ber2)amm 277. 831; ba§ «ütom'fc^e ^au^ 831; Hotsmarft 114. 362. 694; lat^ot. Äirc&e 818; la^ ©(^lof3 152. 403. 406. 408. 529. 534 604. 625. 675. 717. 749. 758; bie ©c^tofelird^e 238. 269. 575. Hantieren 57. Ha^^ern 264. 349. Harcourt, ^ranfoifc (bc 53rancag), ^rtn= geffe b', 68. 258. ~ Hf"n, 9JJarqui§ (fpäter S)uc) b', 389. 495. Harcourt, SWargar. Souife (bc S3iIIcrol^), ÜWarquifc b', 414. Harbt, ^erm. ü. b., ^rof. in H^^n^P^^t. 601. 651. Harla^^S^anoalon, gran9. bc, ©rjbifc^., fie^c unter ^ariö. Harling, grau ö. (geb. o. Dffeten), frühere ©rjie^erin ber ^erjogin (Slif. G^art, fpätere ©cmal^lin be§ ^annoD. ®e^. ^at^§ ö. Hv Dber^ofmeifterin ber Äurf. ©op^ie, 1. 9. 62. 72. 75. 82. 140. 157. 158. 172. 398. 399. 426. 476. 493. — ö , ^annoö. ®e^. ^at^, bereu ®emal^t, 79. — ö., bereu 9?effe, 79. 172. 179. 200. 707. Hartfoe!er, D^ic, ^oKänb. aJZat^ematifcr u. Optüer, 698. Hatg, ?ieb Dom, 210. ^afe = 'maxi 816. Hafelei 834. Ha^felb, (S^cD. b', 674. Haftg = närrifc^ 640. Hattorf, H^'- ^v 504. Hajt^aufen, (S^riftian 2lug. ü., crft ceHifc^er Hofiunfer, bann Hofmeifter be§ nad^^er. Äurf. griebr. 2(ug. I. oon ©ac^fen, fiarb al§ furfäc^f. ®e^. ÄriegSrat^ u. Dbcr= lammerfierr, 147. 155. 164. 166. 184. 253. 283. 598. 628. 664. 758. — ö , aJ2arfd)aa, 20. Hebert, f^r., ©ifc^of, fie^e unter Sigen. Heem^ferle, QJ^r. bc, ^ottänb. ©cfanbtcr in ^ari§, 356. 427. — ID'iab. be, beffen f^rau, 427. Hcibelberg, ©tobt, 94. 109. 138. 638; ba§ ©c^tofe 138. 155. 409. 417; ba§ grofec f^afe 352. 398; bcr gläferue ©aal 239; ber bicfc S^urm 642. ^eilige, ber ®laube an, 694. 733. Helüon 72. 77. Hetmont, f^ianc. SJZercur öan, 244. 246. 248. 249. 255. 256. 270. 293. 343. 35?. 438. 544. Hennefen, Slrjt au§ 2üUd, 257. Hernie^ = ftreitfüc^tig 725. HerteoiHe, b', ^annoD. Offisier, 516. Hcrren^aufcn, ©c^tofe u. ®artcn bei ^an= noüer, 38. 183. 208.405.4)3.465.530. 581. 736. 795. 800; ba§ Dvangetie^auS bafelbft 585. — 385 ^crumrutfc^en 180. §c[fen=2)armftabt: (grnft Jubmiq, ^anbgraf, 651. 686. ^effcn=^omburg : griebric^ IL „mit bem filberncn 39ein", $?anbgraf, 649. ©op^ic ©t}6i(Ie (üon ?einingcn), bcffen ©ema^tin, 649. §effcn--Äaffel: Äarl, $?anbgraf, 2. (5of}u bc§ Sanbgv. SBil^elm VI., 402. 525. 537. 544. 583. 636. 660. 673. ^riebric^, Q-xhpxin^, 418. ^ejcn 96. 602. 691. ^c;:cnmeifter 378. 474. 577. lieferte („efterte"), ®räfin $?Qm6erg, m'd< treffe bcö Äurf. griebr. SUig. üon©ac^fen, 268. 276. 284. 285. 304. 316. §ilbe§^eini, ©tift, 752. ^immetn == fteiben 183. ^imme(§p forte 18. ^inberfon (fpätere 3JJarquife bc f^ot)), ^oU tarnt ber ^erjogin (Slif. S^arlottc, 3. 4. 11. 18. 28. 38. 106. ^interbocfen 528. ^intercafleH 218. Wintere, ber, 34. 141. 189. 282. 306. 311. 394. 409. 507. 534. 548. 590. 662. 679. §iob 466. 469. ^ippofrate fie^c Sltbret, Somte b'. ^oca, ein ^ajarbfpiel, 8. 628. ^oc^mann, pietift. (Schwärmer, 518. ^öcfiftäbt, ©c^tac^t bei, 523. 541—544. 558. ^ocfen = ftiUftl^en 11. ^ogue fie^e 2a ^ogue. §D^eu^otIern=§ec^ingen : griebr. Sil^elm, prft, 691. ^bUt 193. 387. $olftein=SBecf, ^eräogin üon, 70. 75. 675. ^omberg, SBilE)., erfter STrgt ^^ilipp§ IL ». OiUan^, 698. 712. 784. 785. 789. 790. 794. ^ombre, 2', Äortenfpiel, 398. 433. 539. ^orof!op 6. ^ofea 477. ^ofenbatiborbcn 99. 601. 606. ^ofpitat, 3«arqui§ be l', fie^e S'^ofpitat. ^o^m, Tl. a. ü., fäd^f. @c^. mat^, 627. ^obemann, 33riefe b. ^ergogin ©Uf. (Sf)art ^ot)m, Sonftongc t)., beffen ©ema^lin, fte^c unter SofeL Rubelet u. Rubeln 37. 53. 88. §umiere§, Souife Stntoine S^^refc be ta Spätre, 2«Qrec^aIe b', 403. Rummel (tolle Rummel) 36. 58. ^unger§not^ in granfreic^ 178. 686. 694. 703. 708. ^u^et = atte§ runaetic^teS 2öeib 190. 441. ^ui), ©d^IoB, 576. §i)be, engl. Äanjter, 511. ^^polriftc u. ^ijpo?rifieren 131, 560. ^^pofrit 64. 153. 386. ^Qfon, Oper, 144. ^burg, ©cblofe u. ttojier bei DSnabrürf, 384. 592. ^U, Srufe, 829. ^tten, ^obft §erm. ü., l^annoo. (Sefanbtcr u. ÜJZinifter, 160. ^m^of, 9?. d. ö., roolfenbütt. ®c^. ^atti, 448. 723. ^nbianer 549. ^nbien 95. 600. ginburgenj 463. ^ngolftabt, @tabt, 544. ^nquifition 384. 486. 771. 831. ^rlanb 86. 99. 115. 120. Sfaaf 413. 568. Italien 138. 683; Italiener 166. 384. 588. ^afob, ^Qtriarc^, 701. Jaloux, Le, clesabuse, Äomöbic üon ^ean ©atbert be ßampiftron, 374. ^anfeniften 495. 519. 554. 574. 760. 764. 820. 829. ^anfon, 2:ouffaint be f^orbin, (Sarbinat bc, 594. ^aquelot, ^faac, frang. §ofprebiger in 33er* lin, 587. ^ean, ©t., fie^e ©aint^^ean. ^eme, ^aitxe b'^otet ber ^eraogin Slif. dijaxl, 3. 4. 156. 3ept)ta'§ Soc^ter 410. ^erid^o, ^ofe üon, 656. 3;cremia§, Ätagelieber be§, 446. ^erufatem 524. ^efuiten 86. 137. 138. 200. 211. 299. 343. 411. 417. 438.443.475.485.519. ö. Orleans H. 27 — 386 — 549. 554. 574. 615. 698.724.736.760. 820. 829. ^cfuitcrcoücg 34. 404. Jodelet, Le, ou le maistre valet, Äomöbic oon ©carron, 493. Jodelet prince, Äombbtc Don 2;^om. (5or= neiHc, 514. ^o^annc^, Offenbarung be§ @t., 89. Siofep^ 717. Joueur, Le, Äomöbie üon 9?egnarb, 409. ^jourban, S3elc^töater ber ^crgogin (Slif. dhaxl, 4. 50. 136. 138. 574. 687. ^^oijcufc, 3Inne, 2)uc bc, ©ünftting $cin= tic^§ III. öon gran!r., 570. Qubaca 524. 3uba§ 229. Judith, Äomöbte üom 2l6be Staube 53ot)cr, 205. 228. ^uno (bic OJiaintenou) 272. Jupiter (?oui§ XIV.) 265. 272. 278. Sufte=au=corp§ (ein fRocf) 38. 642. ^uftinian, Äaifcr, 690. tabbatifüfc^ 384. Warfen 50. 254. 326. Äacf^auS 152. 408. Äarffiu^l 19. 20. 354. 529. 532. 635. 665. 676. 695. 771. Äaffcc 354. 475. 548. 594. 736. Äai|ei§n)ertr;, ©tobt, 501. 503. Äamifatben fte^c Samifarben. Äapuainer 96. 132. 193. 235. 400. 467. 569. 607. Äard^ = caiiiola 386. Äarfrcitog 286. 833. ÄaiBbab 114. Äarljieen, Strfrib, a^ebailleur, 677. Äormclitermönc^ 404. Äartcnfpiel 56. 76. 124. 681. Äort^äufer 404. Äatcc^i§mu§ 705. Äat^erin („Jungfer Äat^erin") 20. 128. 163. 180. 334. 381. 742. Äouni^, ®raf, faiferl. Äammer^err, 382. Äecflic^ 22. 42. 144. ^t% Seftung, 519. Äcmpi§ fie^c unter Xijoma§ b. Ä. Äeffct, ^^-f 605. Äett = Äät^c 17. Äietman^ecf, ©opl^ie (S^art. ö., ©emol^litt be§ ^0^. ab. ü. Ä., fpätere ©räfin o. Slrtington u. 8einceftct, 487. 534. 681. Äing, mv., engt. SBappentjeroIb, 466. 467. Ätarfen = fnaEen 575. 730. ^taue 321. 460. Ätencfe, »., ^onnoo. (Sefanbter am fäc^f.= potn. ^ofe, 270. 314. — 0., beffen ®ema^lin, 210. 234. 239. 254. 314. — ^r. ö., 463. 506. 595. Ätofterfleifc^ 216. ^lt)\im 7. 20. 88. 457. Äli)ftierpfeifen 523. Änebetbart 782. Änefebedf, ©teon. ü. b., ^ofbame ber fiannoü. ^urpiinse^ ©op^ie 2)orot^ee, 318. 390. Änirferling =- Itein. ÄnicfS 105. Änigge, ^r. ö., 245. Änip^aufen, §r. ö., 508. Änorr, 3«r., gaüorit be§ ^ergogg 2tnton Utric^ üon Sßolfenb., 497. Äo^t, brauner, 157. 594. 807. totbe, ^0^. ßafim., fiel^e unter SBartenberg. — ^xl, frühere ^ofmeifterin ber ^erjogin etif. S^art., 10. 61. 225. 407. 485. 541. 768. Äbtn, Äurfürftentfjum : 3!ofep^ (Sternen^, ^ergog D. 53aljetn, 128. 546. 600. 667. 713.726.731.827.831. Äottiöbianten, beutfc^e, 19. 529, itatienijc^c 228. Äontbbie, beutfd)e, 749. 778. 807, franaöf. 778, fpanifd^e 778. Äömbbien: üon S3arbier, SJZabem. : La mort de Cesar 715. 53aron, 2Rid^.: La coquette etlafausse pmde 203. 392. 727; Andria 529. SSo^er, Slbbe (Staube: Judith 205. 228. (Sampiftron, ^ean®atbert be: Lejaloux desabuse 374. ©orneiEe, ^terre: Mede'e 181; Le men- teur 212 ; Polyeucte martyr 373. 429. 556. 592; Rodogune 488. — Z^oma§: D. Bertrau de Cigarral 190. 276; Bradamante 224; Jodelet prince 514; BeUerophon 561. SrebiUon: Atree et Thieste 630. 2)ancourt: Les vendanges de Sui'esüe488. 387 2)e§toud^e§, D^ericautt: Le curieux im- pertinent 745. 2)ufrc§nt), S^ait ^ioiere: Le double veuvage 512; L'esprit de contra- diction 556. f^atouüiUc : Aiiequin empereur dans la lune 549. 642. 750. ®cneft, (5£)Qr(. Staube: Penelope 512. $!Qtoife, STnt.: Polixene 273. l?a ©ränge: Alceste 535. Sefage, ^Uoin ^ene: Cesar Ursin 630; Crispin rival de son maitre 630. üongepienc, $it. 53era. be Ü^oqucte^ne, »orott bc: Medee 177. 181. 'iBlac^non, ^ean: Sejanus 778. Tlamt, ^can be: L' Athenais 401. TloWext, 2' 33.: Amphitryon 197. 235. L'avare 308. 410. 722. 723. 738; George Dandin 671 ; Les femmes savantes 517 ; Le mariage forc^ 361 ; Le mddecin malgrelui 764; Le mis- authrope 376. 390. 448; Les pr^- cieuses ridicules 275; Psyche 581. 629. 692; Le Sicilien ou l'Amour peintre 529; Le Tartuffe 257. 364. 414. 748. 772. ^oiffon, SRaim.: Le fou de qualite' 190. ©erre, ^uget be la : Thdse'e ou le Prince reconnu 403. Ouinautt : Alceste ou le trioraphe d'Al- cide 155. 168; Atys 128. 468. 555. 566. 601. 678; Proserpine 692. 831; Psyche 629; Roland 102.716; The- see 90. 655. Racine, ^. 93.: Andromaque 148; Be- re'nice710; Mithridate 86 ; Les plai- deurs 671. üiegnarb, ^. ^x.: Le joueur 409. S^iüuperouj: La mort d' Auguste ou Agrippa 237. ?l?oquetct)ne, ^. 33. bc, ftel^c Jongepierre. @carron: Le Jodelet ou le maistreva- let 493. ^anct), 2)ud)^ 'Ot: Absalon 488. Äömg^morcf, Gräfin Sturora t>., Soc^tcr be§ ®r. Äurt (5f)riftop^ O.A., 161. 184. 194. 198. 206. 213.255.256.266.268. 269. 270. 275. 277. 300. 304. 308. 316. 333. 503. 519. 566. 809. Äöntggmarcf, ®rof S^riflop^ ^flitipp »., bereit Vorüber, 185. 186. 390. [Über bie Äataftrop^c mit bcr Mannet). Äurptingc^ ©op^ie Sorot^ee fie^e unter 55raunf(i^m.= $?ün.: ©op^ie ©orot^ce]. — ®raf Äort ^o^. »., 250. — ®raf Otto Hßiractm b., 77. 161. — ©räftnSBit^etmineSlmalico., ©c^mefter ber Aurora (^ciratl^ete ben ®r. Ä. ®. Jöttjen^aupt), 390. töniggftu^I bei ^etbelbcrg 800. tbpenidf, ©c^to^, 507. Äorint^, ©tabt, 326. Äo^en 270. 742. 834. tröfau, ©tobt, 308. Äräuternjein 239. Ärautfalat 411. Ärittelic^ („grittelic^'O 37. 62. 73. 87. 95. 101. 138. 177. 217.336.399.423.520. 646. 755. 762. 768. Ärofobil 524. tübelreiter 209. Äu^ftabm 61. 686. tur^ (?), ö., fc^rocb. Sapitän, 642. Äüffen 64. 65. 141. 334. 615. ßa 33ergcric, (Staube ®uitl. be, frang. reform, ^rebiger in ^annoöer, 398. 2a 53ertterc, Unter^ofmcifier ^^ilippg IT. ö. Ort., 141. 2a ©tanbiniere, S^cü. be, 545. 2a 53oiffierc, bc, 265. 2a Sartc, ^xanc^. ®abr. Sl^ibautt bc, na^m fpäter ben Sfiamen cine§ ÜJJarq. be ta gerte an, ein gööorit be§ ^ergogS ^§i= tipp L to. Ort, 234. 389. 535. 701. 2a (5ette-©t. Stou, ©c^tofe, 824. 2a ß^aife, 93ctc^toatcr ?oui§' XIV., 50. 63. 102. 136. 172. 190. 254. 299. 679. 681. 698. 2a Gombe, ^erc be, 347. 349. 2a %axt, SEiart. 2lug. ü)?arqni§ bc, 774. 2a f5ctte-©t. 9f?cctairc, ^enri ^^ran?. 2)uc bc, 520. 2)ud^cffe bc (geb. bc ta aD?ot^e=^ous bancourt), 242. 2a Serte, OJ^arq. bc, fie^c 2a Sartc. 2a f^euiltabe, ?oui§ b'Slubuffou, S)uc be, 583. 616. 622. 388 -^ IBafontainc, ^can bc, bcr ber. frang. ^aUh bic^ter, 495. 2a ^orce, S^arl. 9iio[c Saumont be, ^of= fräuletn ber 2)Qup^ine, 74. Safoffe, 2tnt., ©teur b'2lubign^; feine Sra^ gbbtc Polixeiie 273. Sa (Sronge, ein ©d^aufpietcr OJJoIietc'^; [eine Äombbie Alceste 535. Sa ^autan (?), m. be, 737. Sa §oguc, ddp (©eefc^lac^t 1692), 135. 138. Samberg, ®räfin, fie^e lieferte. Sa ü«eiKera^e, dijaxl be la ^oxk, 9}2are. c^at 2)uc be, 552. Samct^ be Sufjt), SWarquife be, 21. Samt (ein Älagetoort) 669. Samotgnon, ®uill. be, ^remicr=^refib. gu ^ariS, 414. 416. 2a Tlotijt, (S^arleS ßomte be, 662. 796. — beffen ©diiüefter, ^offräut. bertbnigin 0. gran!r., 796. — Souife (be ^rie), 2Warec^ale be, 258. 265. 755. 784. 796. — '§)Dfbame ber Äurf. ©op^ie in ^annoücr, 303. 341. Sanbau, ^tung, 503. 506. 524. 601. SanbSIned^t (tartenfpiel) 192. 272. 336. 365. 406. 550. 721. Sanbrec^, i^ejlnng, 802. Sangatterie, $^it. be ®entil§, 2D?arq. be, 630. 738. 778. Sangeron, SIbbe be, 366. Sangf)ann§, !urpfälj. ^ofprebiger, 49. Santi, 2)u(^effe (geb. be la Sremoille), 365. 2a ^orte, S^arl. be, fie^e ^ciUcxatjc. — fie^e IRotanb. Sapperei 64. 69. 194. 294.311. 419.429.518. Sarbon, r)onänbi[c^., 133. 139. Sa ^oc^e, 2«arqui[e be, 808. — Wlx., 742. Sorod^efoucautt, ^^i^any., VII. ^rincc be SJ^arciUac, 2)uc be, Dberjägermeifter u. Grandmaitre de la gai'derobe Soui§' XIV., 697. 824. 2a ^tongere, Ouatrc6ra§ be, 99. Sa ©erre, ^uget be; feine Äombbie Thesee 403. Saffaij, Hrmanb aHabaillan be Sefparre, äTcarq. be, 166. 188 190.192.193.424. 649. 664. 2a Srappe, Mofter, 674. 833. Sau6erf)ütte 749. Sauenau, ^annoo. gtecfen u. ©c^tofe, 190. 193. 194. 202. Sanfterer („taufeer" = .^orc^er) 406. 525. Sauflern = laufc^en, ^orc^en 64.406.451. Saugun, 2Wab. be, 403. 2a SBaÜiere, S^ail. grang. be la 33aume le 53Ianc, 2)uc be, 403. 543. 546. — Souife i5van9. be la Saume te 93lQnc, Sudjeffe be, SWätreffc Soui§' XIV., 165. 483. 487. 495. — Souife ©abrieße be la Saume, Siuc^effe be ß^oifeul, 370. Sa 5SiiIIiere, gran9oife be ^aiUt), SDJarq. be, 717. Sagarug 661. 759. Seberiüurft 177. 178. Se 53run, S^arteS, ber. frang. ü«atcr, 495. Se (Samu§, etienne, (Sarbinal, 556. Se Socq (?), 2«r., 188. Seeuroen^oe!, hinten, ber. 9?atmforfc^er, 382. Sefort, gr. ^a!., bcr (günftting ^eter§ b. ®r., 290. 306. 309. Sefaen = Sippen 258. 411. 589. 674. Segranb, ü)^r., 28. Seibnis, ®. SS., 153. 226. 257. 261.263. 275. 277. 305. 306.316.334.337.353*. 376. 384. 390. 393. 394.415.416.451. 461. 482. 499. 523. 540. 554. 567. 577. 579. 590. 591. 593. 595—597. 633. 674. 681. 695. 702. 712.715.730.743. 759. 767. 773. 774. 778.779.781.784. 798. 799. 801. 808. 812. 826. 833. Seine, gtufe, 268. 465. 529. 758. Seiningen, @raf o., 518. Senclog, 9?inon be, 340. 342. Se 9?otre, 2(nbre, ber ber. franj. ®artcn= baumeifler, 408. 495. 502. Sent^e, %xan ü., ^ofbamc bcr Äurf. ©o= p^ic, 22. S'(£pinat, Wlat}. bc (genannt 2)u SBoi§) 767. Seriba, ©tabt, 634. 645. 735. Sc ^oi, Slbüocat, 835. Sefage, SUain Ütene; feine ©c^aufpiele Ce- sar Ursin u. Crispin rival de son maitre 630. SeSbiguierel, ©udieffc be, 375. Se§rie, 2öalt^er, !aifert. ^elbmarfc^aE, 808. — S89 — ^eftöcq, Jei6c^iiurg be6 ^cc^og^ ®eorg SBil^. ö. SeKc, 586. ?c 2:et[icr, ©rgbifc^., fie^e unter 9?etm§. ~ ^erc ÜJJic^el, ^cfuit 829. $?c Störet, 3rb6e, 384. Seti, SaOQlter am S3ertin. ^ofe, 833. Seunifc^ = taunifd^, (aunig 39. 135.422. 486. 493. $?'^om6ref|j{cl 140. S'^ofpitor, ®uill. f^ron?., Tlaxq. be, 596. Signieret, Se[«Jt, ^eic^toater ber ^eigogitt eiif. ^axl, 687. 691. 694. 698. 726. 757. l!lgnc, bie, 495. Sitte, M^ung, 668. 675. $?im6e = les limbes, SSorl^of be§ ^ara= bie|e§, 383. 538. 690. ?immcr, 2)orf bei ^annooer, 733. 735. 737. SinSburg, ^annoo. ^agbfrf>Io^, 141. 249. $?ippe=33iefterfelb, öJraf ö., 518. SiStcbonne, Sinne (be Üorraine), Somteffe be, 389. 520. — 53eatri^ be, 252. Sift, 5«itfet (gen. D. b. 2«o|eI), berückt. Räuber, 372. Litaneien 153. 691. ?iöia 629. Sigot, 9?icot., crfter Strjt ber ^er3ogin ßtif. e^art., 7. Sobfomi^, pif ö., 376. ßobwaffer, 5lmbrofm§, 342. Socfe, 3o^n, 727. Jongepierre, ^itaire 99ein. be 0?oqueleine, S3aron be ; fein @c^aufpiel Medee 177. 181. Songucil, ^r. o., 265. — grau 0., 410. 751. — ?5^äut t>., ^ofbame ber Äurf. ©op^ic, fic^e fflennigfen. JongucüiÜe, 2)ud^effe be, 721. ?oo, (Stabt, 218. 290. 2opc§ fie^c SBittanoöa. ioxä), Ätofier, 714. ?oretto, @anct, 245. 518. 519. ?orraine=2Irmagnac, ^rince Samillc be, 370. 403. ^enri be, (lomtt be ©rionne, 370. ?oui§ be (gen. Mons. le Grand), Oberftalimcifter, 323. :eoui§ Sllp^onfe be, 545. ?oiraine=3(rmagnac, (S^cbatier Wtipp be, 34. 40. 41. 68. 79. 92. 404. ?b[ecfe, ^0^. Sllbr. ö., ^annoü. Oberft, 665. Sot 792. $?ot^vingen, ^erjogt^um: Eleonore 3)2Qrie,2öittroe^er3og§ÄQr( IV., 325. (Slifabet^ S^artotte, ®ettiQt)tin be§ ^er= 5og§ Äait $!eopoIb, S^oc^ter ber ^er5ogin m\. a^axt 0. Orleans, 36. 47. 58. 79. 111. 149. 202. 206. 245. 247. 257. 264. 300. 313. 323. 324. 336. 356. 358. 360—362. 758. 759. S^avl IV., ^eraog (f 1675), 10. Äarl ^o[ep^, Q3if^., fiefte unter OSnabrücf. tarl $?eopolb, ^ersog, 90. 91. 245.323. 336. 360—362. 420. 600. $?otterbett 499. 537. 721. 739. li?oube, gron^oife be, ©^renbame ber ^er^ gogin eiif. d^axl, 68. Souc^ier, Snna j^xan^. ö., nac^^er. ©räfin arco, a«ätre[fe be§ ^urf. a^o^imitian IL (Smanuel d. Sägern, 128. 152. 264.268. 506. 596. ÜDUüiKc, S^arl. STug. b'^Honüitte, 2JZarq. be, 479. ?DUüoi§, ^XQXK}. Wliöi. k Stettier, Tlaxc\. be, frans- i^riegSminificr, 30. 116. 118. 120. 124. 143. 151.216.365.382.650. 690. 769. Söroenfiaupt, ®raf tovISuft. ö., 163.308. — beffen ®enia§tin, fie^e unter Äönig^marcf. fibroenftein, (Sräfin S^riftine 2;^erc|e o., 593. Sotjola, ^gnatiuö, 34, ?ubomir§f^, f^ürftin Urfuta Äat^ar. ö. (fpäterc ©räfin o. 2;efc^en), 566. Sudan, ber griec^. *4^^ito[op^, 256. Sucifer 40. Sube, 'üJlaxQ. Souife be S^t^une, 2)uc^cffc be, 638. 697. Suberleben 690. Subre, 5Wab. be, 2«ätreffe Soui§' XIV., 288. 495. Sutti, ®iot). Sattijia, franj. Somponift, 69. 90. 128- 155. 168. 468. 486. 512. Sumpen („fic^ tumpen kffen") 50. 295. 592. fiumpengefinbel 20. 231. 234. 406. ßunati, 3JJr., gaoorit be§ ^ergogS Äarl üeop. 0. fiot^r., 547. 390 -- Sunatt, beffen ^xan, 547. l»ut^er, 5D?artin, 174. 350. 459. 833. Öut^erij(tc Sieber [ogl. audö unter „®efänge"] 269. 342. 350. 365. 373.486. 558.570. 573. 591. 655. 705. 715.724.774.809. ßutrjerifd^e ^^ifarrer 686. fiütticö, ?5eftung, 510. 576. fiü^elBurg fte^e (S^artottenburg. Öujembourg, ^xqxk^. §enr. beüJiontmorenct), 2«arec^ai S)uc be, 102. 134. 138. 141. 144. 214. 232. 495. Su^emburg, i5eftung, 215. St)onne,$uguc6be, frQnä.9D^inifier,447.512. — bcj'fen §rau, 447. 512. SJJacciont, SBalerio bc, 33i|c^. ü. 2)?arocco, ©eneralüicar für ^annoüer unter §er5og ^0^. ^riebr., 571. OJJaccte^fielb, engt, ©efanbter in^annoüer, 458. 466. iD^abemoifetlc fie^c unter ä)?ontpenfier. SWabrib, ©c^to^ im Q3oi§ bc S?outogne, 465. 2J?agnon, ^ean; feine S^ragbbie Sejanus 778. 3)?a^ometaner 165. maiU^pid 216. 462. 638. äJJaitanb 482. maiUt), ßoui§ Gomte be, 144. SKaine, ßoui§ 2Iug. be Sourbon, 3)uc bu, natürl. ©o^n ÜouiS' XIV. üon ber ÜJJontefpan, 41. 79. 81. 95. 127. 215. 216. 376. 450. 636. 752. 797. — Couife 33eneb. beSonbe, feine ®emaf)Iin, 127. 183. 326. 376. 450. 552. 572. 689. 752. 2JJaintenon, i^ranijoife b'3(ubigne, SBittwe be§ 2)td^ter§ ©carron, 9J?arquife be, 3Jiä= treffe ßoui§' XIY., 41. 50. 58. 61. 62. 64. 68. 79. 92. 95. 96. 105. 110. 114. 117. 119. 128. 132—135. 137. 138. 140—142. 144. 171. 192. 193. 197. 202. 210. 210. 234. 262.263.277.340. 342. 347. 354. 366. 383.388.394.403. 423. 441. 460. 484. 520.598.604.617. 622. 646. 670. 671. 685. 688. 690. 703. 719. 728. 744. 771. 797. 806. SDkinä, ©tobt u. ^eftung, 90. 91. SKoiret, ^ean be; feine Sragöbie L'Atlienais 401. 2Raitranf=9iecept 759. arZataga, ©eefc^tacbt (1704) bei, 544—546. 2)?atau3e, S^arlotte be, 498. aJZatebranc^e, 9?ic. be, 592. TlaUcim, 9lic. be, ?e^rer bc§ 3)uc bu 2}?aine, 450. iWaU}erbe, j^xanc;. be, 495. aJZalptaquet, ©c&lacl)t(1709) bei, 706.709. 30?ancera, 2)?arqui§ be, 741. 2)?anc^e, ®entitf)omme§ be \a, 479. 9[RQncbefter, ?orb, engt. (Sefanbter in .^an- noöer, 673. 9D?ancini, ^ortenfia, fie^e unter 5D'2a3Qrin. — 2ama, fie^e unter 2J2ercoeur. — 2J?arie, fie^e unter Sotonna. — Wlaxk Sinne, fiebc unter 53ouiIIon. — Dlt^mpia, fief)e unter ©aüotjen. ÜJ^ann mit ber elfernen OJiaSfe 772. 774. ajiännertiebe 171. 207. ü^ann^eim, ©tabt, 82. 84. 94. 417. 3}Mn§, 93i§t^um: ßoui§ be \a SSergnc bc Streffan, ©ifc^of, ^remier^Slumonier be§ ^ergog^ Don DrI., 63. 2«anfart, ^ul §arb., ber. Strc^itcct, 613. 657. 690. SD^an^fetb, ©raf ü., öfterr. ©cfanbtcr in iI«Qbrib, 64. SJJantua, ^er^ogt^um : Slnna üon ©ongaga, ©cmo^tin be§ ^fatjs grafen (Sbuarb, fiebe unter ^fotg. Äatt IV. Don ©onjaga, ^erjog, 257. 503. 2}?antua, ©tabt, 503. ajJaranDille, „Jungfer" ber ^ringefe D. Xa= rent, 47. Tl'dx^tn 11. 176. 183. 3}?Qrcu§, ©anct, 586. — ^äger be§ ^erjogS (Seorg SBit^. D. (Seffc, 521. 527. 586. SWared&at, ©eorgeS, Seibfelbfc^crcr $?oui§' XIV., 709. SD^aren^ots, Slfc^e S^riftop^ D., 488. — (Steonore D., bcffen 2^oc^ter, 481. — 2)orf u. (Sbetfi^ im ßüneb., 421. SDkrforio 700. 828. 2«argaritba, Snt., 834. OJjQtia, Jungfrau, 508. 518. 523. Maiiage, le, force, Äomöbic Don ÜWoIiere, 361. a^arittac, ^ean, maxq. bc, 541. 546. 391 SWariöac, ?oui§ bc, 495. 2)Zarini, ®ioö. 2lm6r.; fein Sfioman Callo- andro 629. Tlaxionütan 120. 676. TlaxlboxouQfl, ^ean S^urd^iü 2)uc be, 377. 510. 511. 513. 544. 557. 560. 575. 576. 578. 583. 591. 602. 614. 621. 691. 692. 705. 720. 722. 723. 735. 738. 748. 781. 786. 812. — (Baxai) (geb. ^enningS), beffen ©ema^lin, 735. 765. 781. maxlt), ©c^to^, 110; bet ^atf 239. 383. 462. 500. 505. 539. 633. 638. 795; gcfte bafclbft 49. 76. 370. 403. 539. aWarocco, Äönig üon, 400. Tlaxot, (Stern., frana- Siebter, 483. 772. 3«aifeitle, S3iött)um: S3ern. gran?. bc ^oubeuj (SaftiCton, S3i[c^., 681. 3)^ar[in, gerb. Somtc bc, franj. Tlax^djaU, 544. 606. 616. 617. 620. 622. 672. 2«äraenftaub 831. Tla\^am, 2)aman§ (geb. ßubiüortb), ^o\= bamc bcr Königin 2Inna üon (Sngtanb, 765. Tla^h, mann mit ber eifernen, 772. 774. 3«aubuiffon, Ätofter, 24. 37. 40. 41. 146. aj^augroff (?), ?orb, 17. maui\(i)iUt 102. 124. 317. 414. 443. aj^QUpcou, a«aric be, 506. 3«aurQ^ (?), 2«r. be, 124. iüiaureg, ©t., 214. 215. ü«aurD, ^ortcnfio, 416. 601. 621. OKauSbrerf 35. 97. 141. 174. 184. 205. 206. 208. 231. 239. 242. 244. 245. 283. 287. 428. 576. 609. 729. 734. 740. mau^m 42. 190. 448. ü«au§tobt 314. 662. SfHoaann, Slrnianb (S^orteg be la ^orte, 2)uc bc la ^txUtxatjt et bc, 1. 103. — ^ortenfia (ÜJlancini), beffen ®emaf)Iin, 103. 398. — Sute§, ber Äarbinat, 367. aJieaujc, 93i§t^um: IBcffuet, Saq. «e'nigne, 33if(^., 205. 278. 279. 346—350. 352. 355. 495. 533. 764. ÜJlecftenburgsiScömerin, §craogt^um : (S^riflian ßit&Joig L, ^erjog, 165. ^fabella SlngeUca (^Jiontmorcnct)), (Se= ma^tin beSfetben, 29. 165. 382. OKebaillcn 3. 392. 677. 690. 720. 725. 801. 833. OJlebea 77.' Medecin, Le, malgre lui, Äomöbic üon OWotierc, 764. Medee, S^ragbbie öoti $. (Sorneitle, 181. — Srag. üon Songepierrc, 177. 181. a«ebianoc^e-= 2J?itternad)t§fc^mQU^ 12. 635. 670. anebina=(5oeni, 2)uc be, 693. imeeiTettig 807. aneiücral^e fic^c ?a W. OJJeifenbug, ö., 203. 217. Onelac, (Senerat, 506. 2}^e{ancbotic u. metanc^otif^ 33. 41. 42. 58. 65. 70. 84. 95. 114.288.462.485.560. lüielforb, ßotb, OJJinifter ^afob§ H., 135. 138. OHelun, OKabem. be, 403. 2«elu[ine 83. 774. gjZengte = 2JZenge 7. mmm, (Eroberung üoit (1706), 614. 2«ente, ^ofinc (Slifabetf) („«Dkbame ^obot^ p^m"), morgan. 2. (Sema^tiit be§ §er= 3og§ g?ubülf 5tug. öon 53raun|c^tü.= ^oh fenb., 47. Menteur, Le, tombbicöon^.eorneirte,212. a«enuet 403. 442. 691. iWercoeur, 2)uc be, 103. — 2auxa (geb. SJ^ancini), beffen (Semo^lin, 103. ÜJlercure galant 59. Tltxct), ®raf, taif. ^elbmarfc^atl, 645. 705. «merian, 3«att^.; beffen Sopograpl}ien 675. Onerobc, grau ö., 438. 2)^effattna 803. a}^etenipft)cofe 387. 698. 5D^et^nfalem 467. ajietttoürfte 239. 243. 835. üJZeubon,©c^Iofeu.^av!, 212.465. 542. 671. OJJei^ercron, bän. ©efanbter in ^aii§, 199. 203. — beffen ®emaf)tin, 139. 2«e3etin, ©c^aufpicler, 349. ÜJlicbaet, (Srsenget, 347. 3JJignarb, ^ierre, ber. SORaler, 267. 495. 624. mtxo\topt 288. 290. 382. 384. 698. a)Jttabi}-Äent-Wöcr 782. OJJitc^topf, OJJärc^en com, 11. aJJiIIea«iaette,^ünbc^en ber (£lif. S^arl, 522, — 392 ajJitfenairc 408. a)?incfrotlj, §r. ö., 340. üJiincrüa, Sempet ber, 77. a)iionc, ^ünbc^en ber (£ttf. S^artottc, 499. 500. OJ^irepoiy, ®afion ^can 58apt. bc ?eDi§, maxq. be, 577. Misanthrope, le, Äomöbic üon 2)'JDlierc, 376. 390. 488. antfc^majc^ 628. Mithiidate, !£ragbbie bon 9f?Qcine, 86. SD^obena, ^ersogt^um: (E^atlotte gelicita§, ©ema^tin beS^crjogg Sfiainalb, '^odjttx be§ ^cr^ogö ^of». t^ricbr. ö. .^annoücr, 130. 135. 144. 184. 216. 225. 245. Sf^atnalb, ^crjog, 130. 216. 245. 559. SWoIierc, ^eatt 53apt. ^oqueltn, 158; feine Äomöbien fie^e unter „Äombbten". SDJolanu§, @erf)., 2l6t üon ?occum, 187. 205. 287. 393. 512. 681. a«oIinü§, mä)., Ipan. a)lt)fti!er, 347. 833. anottart, ©raf, 398. Tloim, grau ü., 231. üJionaco, ÜJiab. bc, fte^e unter 55öIentinoi§ u. 8efan9on. SD^bnd^engeugS 121. SD'Jonmout^, ^tx^oq o., natürt. ©ofjn ÄönigS Äart II. öon (gngtanb, 43. Won§, Seftung, 114. 133. 711. Wont, bu, fie^c 2)u a)]ont. WontQtgne, Wdjd be, 300. OWontargi^, ©c^Io^, SBitttoenfi^ bcr (Slif. e^arl., 530. 719. — Ü^Qbem. be, 23. SU^ontauban, Tlx. be, 751. •DIontaufier, ß^art. be ©t. Waurc, 35uc be, (Souöerneur be§ Saup^in, 84. OWontbagon, a^k. be, 169. — üJiaric be Bretagne, Sud^effe be, 674. SJ^ontc^eDreuil, ^\axq. ©ouc^er, ÜJ'Jarquife be, 74. 139. 383. 394. ÜHontefpan, grangoifc Slt^enai^ bc ^oc^c= d^ouart, 5D^arquife bc, üJiätreffe !2oui§' XIV., 12. 79. 164. 288. 483. 484. 487. 495. 635. 636. 643. 763. ÜJ^ontigut), ^J^abem. be, S^anoineffebe Tlon§, 827. nnontmorenct), §enri IL 2)uc bc, 495. aJlontmorcnc^, ÜRabem. bc, ^offräutcin ber 2)aup^inc, 74. aWontpenfier, Sinne IWarie ßouif e b'Drt^anS, Sud^effe be (genannt ..MademoiseUe"), 62. 79. 81. 167. 406. 521. a«ont 93alerien 465. OJiorangieS, (E^axU§ be «ü^olette, OJ^arq. bc, 43. Onorea 77. 106. 161. ÜJiorean, gancfjon, ^arif. Dpernjängcrin,764. — Äammeibiencr be^ 2)uc bc 33ourgognc, 495. a^Zorel, 2l66e', franj. *^arlament§ratb, 52. 92. Morte, La, d' Auguste ou Agrippa, Xxa^ göbic üon ütiouperouj, 237. — de Cesar, 2;ragöbic üon SKabem. 33ar= bicr (?), 715. !D]orüa§, Tlx. be, franj. Sommiffär, 57. 76.89. aKogcoroten 721. a«o0coiüitet 459. 524. 540. 642. 669. 694. 704. 705. 721. 771. Tlo\el, ü. b., fte^e 2\\t, ^k. a«ofe§ 799. Tlomu 773. iö^ot^cs^oubancourt, S^arteS ßomtc bc, fran§. (Seneral, 662. SD^ouc^eg = ©c^önpfläfterc^en 34. 141. 805. OWoui}, SDIab. be, 226. SD^üncfi^aufen, ^t. d., 712. ÜJJün^en fie^e liDlebaitten. 2«u[en, bie, 487. üJit^fti! 350. Dlad^tigaß 204. 208. 239. 451. 531. 535. 598. 633. 688. 795. 836. D^agelneu 237. mamm, geftung, 134. 138. 139. 215. 216. 9^angi§, i?oui§ Slrmanb bc Sric^anteau, ü«arq. bc, 601. 802. 9?a]'|au, gürftent^um : SBatram, ^rinj, 5. D^a^mer, 2)ubtlIaD (Seomar u., 523. 9iaüaitle§, Wl be 2)^ontauU, maxedial 2)uc be, 550. 9?capel, ©tabt, 474. 477. ^Zecfarfc^üler 578: 9^ccfarn?ein 835. 9f?ccnrinbcn, ©djlac^t f)d (1693), 170. 9?citfd)ü^, ©ibplla d., fpätcic ©räfin 9ioc^= li^, 2:cc^ter be§ (Senetat^S ö. 9? , a«ätrc|[c t 393 bc^ Äurf. gfol^. ®corg IV. üon ©ac^fm, 132. 160. 164. 177. 180. ^trnom^, SWaric b'OiHan§=?ongucöir[e, 2)uc^effc bc, 258. 721. 824. 9?cttancoutt, (Somte be iBaubccoutt, 537. IWeufoille, f^ran?. bc, 2)uc be 35iIIcroi), fie^e ««cubiöc, ü«r. be, 114. — iWabem. be, 779. 9?eoei§, 2)uc be, 350. 9^idferlcin = ©cötäfd^en 661. 665. 5WicoIa§, @t., ^nfel, fic^c ©aint 9?. 9?tebcrlanb 723. 9^ier§, ^nfct, [ie§c Saint 5«icota§. WKxtwbxatm 479. mi f5rlu6, 524. S^Jinon fie^e ?cnclo§. 9^00^ 799. D^oaitte^, ®uc be, frana- 9J?ai[(^aII, 454. 526. 546. 9'?oltc, 9lrn., ^afior bcr reform. (Semeinbc in ^annooer, 752. IWonnenfleifd^ 585. 803. 9?Drt, oan, ^oufmann, 293. 308. 9?otvc fic^c i?e 9?. 9f?otrebame, Äirc^e, 139. 767. D^iotjon, SBiSt^um: fjran?. be Stermont=2;onncrrc, S3i|c^., 180. 201. 304. C, (Staube ©abr., aj?arq. b', 676. 744. — ÜWab. b', 767. Dctaöio, 3loman bc§ §er5og§ 2Int. Ulr. t>. ©raunfc^m.sSBolfenb., 181. 631. 661. 664. 832. DeDn^aufen, §r. ü., 379. — grau ü. (ge6. ö. ©c^utenburg), 203. Dffcten, grl. ö., fie^c unter ^arling. — ^r. ö., 200. 271. £)^r, u.. ^onnot). Generalmajor, 77. 420. 421 . DEifen, 2)orf bei ^amcln, 463. Otbreuje, @(eon. b', fic^e unter Sraunfc^m.= ßüneb. Dpbam [ie^e Sßaffenaer. Opern fie^e unter Äombbien. Oranien, Sit^. ü., fie^c unter (Sngtanb. £)rbanu§, ^efuit, Seic^tüater be§ turf. o. b. >4Jfata. 550. 554. Orleans fic^e unter ^ranlreicf). iöobemann, Briefe b. ^erjogin ©tif. (Sfiarl Ormonb, ^ame§ SSutkr, ^ergog tj., 812. Orfini fie^e Urfin§. O^nabrücf, 53i§t^um: (Srnft Slugufl (1662—1698) fie^e unter 93raunfd^tü.*?üncb. ^^vanj Silbetm, ®raf ü. SBartenbcrg (1648—1661), 661. 749. 808. Äart ^ofep^, ^rin^ ö. ?ot^ringen (1698— 1715), 371. 395. 621. Oflerlicber 448. Öfterreic^ : Stmalte, ©ema^tin Äaifcr§ ^ofcp^ L, Zo(i)ttt ^ergogS ^o^. griebr. ö. ^an=: noüer, 130. 135. 144. 226. 228.238. 257. 276. 376. 433. 600. 761. 764. 812. eieonore (oon ^fat3=9'2euburg), ®emal^tin Äaifer§ ?eopoIb I., 297. 323. 642. 694. 761. eiifabet^ Sbriftine (üon 53raunfcl^tt).= SSolfenb.), (Sema^Iin Äatfer§ Äarl VI., 590. 623. 629. 631. 633. 723. 772. 781. f^erbinanb III., älterer Söruber Äaifer§ ?eopolb I., 239. giofep^ L, Äaifer, ©o^n ^eopolbS L, 91. 111. 212. 257. 297. 443. 573. 574. 600. 757. 764. ÄarlVL, ©o^n Jeopolbä L, taifer, öor= ^et tönig o. ©panien, 438.446.551. 593. 600. 607. 746. 761. 826. ^eopolb I., Äaifer, 45. 297. 376. 443. 446. 491. 573. OftfrieSlanb: S^riftiane S^arlotte, prftin=SE3ittttje, 12. 111. 245. Otterngunge 16. Oubenarbe, ©c^lad^t bei (1708), 663. 665. Ooib 126. 152. Ooibe, ©aint (?), 33. Osaforo, ©tabt, 705. ^agobe 306. ^alai§ tRotjal 92. 404. 712. ^aleotti, 2«arqui§, 664. ^almieri, (Braf f^i^anceSco, (Jaüalier am ^annoo. ^ofc, 303. ^antolratc (bie 2)^aintenon) 340. 342. 344. 352. 354. 366. 371. 408. 432. ^ap, ^appe = ©pcifc 5. ^opagei 499. 572. 800. t?. Orleans H. 28 394 ^apiHon = ©(5mctt«ling§fpicl (c. Äattctt= fpiel) 721. 830. Hapten = plappern 364. ^apft 83. 124. 187. 213. 372. 440. 476. 497. 519. 523. 550.678.691.712.715. 718. 723. 735. 753. 799. 822. 829. ^äpfic: eicmcn§ XI. 436. 440. 718. 723. 772. 799. 820. 822. 829. ^nnocmj XL 52. ^orabere, ü)?aric SWabctcinc be (a SJieuüinc, Somtcffc bc, SKätrcffe Wlm^ n. ü. Drt, 716. ^ari§, erabiSt^um: i5ran9. bc portal) bc e^ampöaHon (1671 —1695) 79. 151. 190. 522. eoui§ 21nt. bc DfJoaiKcS (1695—1729) 381. 394. 456. 613. 829. ^ax\§, (Stobt, 146. 159. 166. 168. 192. 208. 223. 246. 568; bcr ^^nüolibenbom bafclbft 613. ^atifcr, bic, 127. 342. 703. ^orifcr Slfabcmic 776. ^arma, ^crjogt^um: Slnton, *4^rinä, ©ruber bcS ^craogg gronj f^arnc[c, 334. grong fjarncfc, ^crgog, 334. ^arnaffc 72. 77. ^Q^quicr 828. ^Q^quino 700. 828. ^Qffcrat, ^artfev ©c^aufpictcr, 148. ^atin (?), Wlx., Äommcrbiener bc§ Äurf. @rn|i augufi ü. ^annoDcr, 277. ^aiM, ^ol). 9?cin^olt d., 631. ^atrog, (Sieg bei, 71. ^autu§, (Sanct, 72. 279. 399. ^elctier, Slaubc be, 47. ^cniffor.=?fontanier, ^out, 165. 589. 674. ^cmbro!c, Xijom., 2oxt, 504. Penelope, Strogöbic üon (Sencfi, 512. ^en^, 2lnna ^cbm. ö., 77. Perpetuum mobile 702. Nerton fie^e 2)u ^. Verfielt 524. q^erütfe 28. 315. 647. 653. 738. qpctitbüurg, (S(^lofe, 642. qjetroniuS Strbitcr 491. q3etru§, (Sanct, 18. 592. «Pfaffen 73. 86. 88. 120. 136. 203. 205. 210. 237. 241. 266.269.298.340.355. 412. 479. 497. 548. 573.590.632.643. 651. 669. 720; q^faffcngefc^meiß 497. 678; q^faffcngejän! 554; «J^faffenrügen 249 : qjfaffenmäulcr 554 ; q^faffenioerl 726. qjfala, Äur=: 3lnna (d. ©onjaga), 2Bittme bc§ •Pfat^gr. ebuaib, 30. 48. 282. 369. 471. 687. 783. 813. Slnna Tlaxia Jouifc (ö. SoScana), 2. ®(« maWn be§ Äurf. ^oE). SBil^elm, 828. S^arlottc (ö. ^effen^Äaffer), ®em. beS Äurf. Äart Subrcig, 15. 17. 30. 33. 34. 37. 38. 49. 50. 51. 762. (gbuarb, ^fatagr., (So^n be§ Äurf. gric= bricö Y., 30. eiifabet^, (Sern. be§ Äurf. Oricbr. V., 33. 150. 281. 367. 786. eiifabet^, Xoc^ter beö Äuif. gricbr. V., Stbtiffin Don ^erforb, 406. 529. griebric^ V., turfürft, 150. Sodann SBitfietm, turf., 69. 87. 114. 409. 417. 524. 533. 719. 789. 828. 831. Äatl, ^rf., ©o^n be§ furf. Äarl Jubro., 12. 17. 23.33.34.37.38.49-51.762. Äail, qjrinj o. qtlfat3=9^cuburg, 82. 5^arl ilubrcig, ßurf., (So^n be§ Äuif. griebr.V., 15. 17. 23. 30.32.33.90. 97. 151. 154. 213. 288. 300. 318. 384. 471. 723. 828. Jouife ^oßanbtne, ^^oc^ter bc§ ^rf. gricbr. V., Slbtiffin oon aJZaubuiffon, 41. 146. 150. 196. 225. 305. 346. 417. 471. 523. 571. 583. 607. 682. ajiaria Slnno, Soc^ter bc§ Äurf. qjrjit. 2ßU^., fie^c unter ©panien. 2«aiie (Sopfjie, 2:oc^ter be§ Äurf. WU 2öil^., fie^c unter «Portugal. q3i)ilipp SBil^etm, Äurf., 55. 94. Sfiuprec^t, (So^n be§ Äurf. griebr. V., 12. 369. 406. ©op^ic, 2:oc^ter be§ Äurf. gviebr. V., fie^e unter 53raunfc^ro.sJ?üncb. 2BiI^eImine ®rneftine(D. !^änemarf),@cm. be§ tutf. Äarl, 5. 14. 17. 22. 23. 34. 49. 50. 63. 122. 500. 506. 762. q3fat3=«irfcnfelb: S^riftian, %nx^, 87. -^ 395 Slbotf ^o^onn, «ruber bc§ «Pfaljgr. Äart ©uftaö, 265. 2)orot^ca (ü. 53clbenfe), 1. ®cm. bc§ ^fatjgr. ®iift. ©am. S!copotb, 478. 644- ©uftQö @am. ?eop., @o^n bc§ ^fatjgr. 3(botf ^o^ann, 265. 270. 416. 478. 644. Äarl ©uftaü, *Pfatjgr. (warb 1654 qI§ fori X. ^önig o. ©d^wcbcn), 265. ÄQtE)arina, Soc^tcr bc§ •Pfalggr- ^I^olf l^o^onn (1696 oerm. mitSraf S^riftop^ t). ©ütbenfticrn), 26.5. 270. 3«aric m\. Jlouifc, Xoc^tcr be§ qSfatagr. Slbolf ^D^ann (crfi ©tift^bamc j;u ^cr^ foib, warb 1700 su q3ari§ fat^olifc^ u. ging tn§ Äloftcr SWaubuiffon; ^ci=: rat^ctc fpäter ß^r. @. ü. @er§borf), 265. 270. 275. 416. qjfala, bie, 69. 84-88. 95. 109. 116. 138. 162. 316. 369. 417. 723. 831. ♦Pfät^cr, bic, 86. 88. 177. 375. 533. %\mitix fic^c gurj. (P^aon, bcr fc^bnc gricci). ^üngting, 200.589. ^^ircmon u. S3aucl§ 152. itb i^n nic^t glücflicber macben, fon^ bern nur üiet embarras geben" 425. 1701: „6. ?. ^aben rec^t gu fagen, 'C)a^ man Äurbranbenburg ^ier ben Äbnig§titel geben wirb, fobatö man i^n nbtbig ^at" 440. „(Sin Äuifürft, ber reicher ift, at§ aUc Altesses Eoyales, u. mc^r ?anb u. ßeutc ^at, lönnte ficb lüobl mit feinem 2:itct begnügen u. atle§, waS nur 2^itet fuib, für Sbimaire balten, gumat wenn biefe 2:itet me^r 3it)ang al§ grei^eit mit ficb bringen. Slber roic (S. 2. mir biefen Äbnig be»- fd)veibcn, fo liebt er ben dclat u. B^ang, meil er bie Zeremonien liebt, e§ raun= bert micb alfo nic^t, bafe er gern ^at Äbnig fein iroEen" 441. 1702: „3Bdre ic^ an ^. ü«. ^lai^, ^ätte icb lieber ein großer u. mäc^t. Äurf. bleiben njotten, al^ ein mittel= mäßiger Si3nig fein, aber ein ^eber bat feine SInficbt u. lann man hierauf ba» ©pricbroort citieren: „„einem ^eben feine SBeif gefällt u. feineu 2)redf für SSei^raucb ijält"" 487. „^d^ meinte, ©rafSartenbcrg regiere mit feinergrau ben ^5nig, u. nic^t ber ®raf u. bic ©räfin 2)of)na, wie (S. Ü. nun fagen" 490. „(g§ ift fc^ab', ba^ biefer Äi3nig nic^t fat^olifc^ ift, ^. 3K. njürben mancbc grofee2Kefje boren u. ficb oon benS3i= fc^bfen mit 2öeibrauc^ beräucbernlaffen; icb glaube, er würbe auc^ neue (Sere= monien erfinben; wäre icb freiließ ^erru. 2Weifter,tDÜrbeic^ftealle abfc^affen" 515. 1704: „3c^ glaube, ber Äbnig in ^reufeen bat ben ©tein ber SQBeifen gefunben wegen aKer aJiagnificcnj, wel= d^e berfelbe in allem bat" 549. 1705 [nac^ bem Xoti ber ©opbte S^arl.]: „503eil b. Äbmg üon ^r. hk Zeremonien fo fe^r liebt, werben i^m biefe 3um Sroft bienen" 568. 1706: „ü)^irbeu^t, bo^, wenn matt wie b. Äbnig o. ^r. über 40 ^alir alt ift u. nicbt fcbbn üon Staille, ficb ba§ erfcbrerfl. ^uljcn nic^t me^r fc^icft; fol(be§ fommt mebrben2ßeib§perfonen §u. e. ?. tjübm rec^t, 2Ronfieur feiig ^atte üielc üon ben SPianieren biefe§ ^bnigg" 599. 1708: „(5§ ift mir recbt leib wegen e. ?. beiber (Snfel, bofe ber Äbnig ö. ''^x. bie 2:^or^eit tbun will, ftcb wieber gu oerbeiratljen. ßr ift bocb fc^on naf)e an 52 3labrc, ba fürd^te i(^, bafe ba3 @rüne nicbt wo^l bei fte^en wirb; icb glaube, tia^i er ficb fd^ämt, ©. ß. boüon gu fc^reiben. ®er Äbnig mu^ ein gar prächtig 33eilager galten wollen, aber wie ic^ au5 (S. ß. gnäb. 6cbreiben cr= fel}en . , , wirb bie^euenic^t feblen" 668. „S)er Äronprin^ u. bie Äron= prinje^ Ratten Zeremonien erbenfeu foltcn, if)n bamit ju befcbäftigen, bamit er an feine ^eirat^ bacbte" 671. 1709: „Tlan fann üomÄbnig D. ^r. t^a^ ©pricbwort fagen, bafe er fieb eine Sftut^e auf feinen eigenen ^intern ge« bunben fjat, u. fiätte ta^ ^eirat^en wobl laffen Ibnnen" 679. „^cb finbe, tia^ ber .^buig recbt wobl getrau, ben jtartüffe *ilug. §erm. ^^ranrfe oon feinem ^ofe gu entfernen; ba!ann nid^t§ ®ute§ t)on fommen" 715. 1711: „2)er Äbnig Ijat eine fette @an§ [bie SBartenberg] gemäfiet u. fortgefd)icft, will, wie ic^ fe^e, eine anbere mäften. ©o ge^t e§ bei ben großen §bfen gu" 757. „2)er Äbnig wirb noc^ enblic^ mit Zeremonien pur= gieren. (S^ muffen üiel ©cbwacb^eitcn bei biefem^errn regieren. 2)a6 er öon ber üerftorb. Äbnigin [un al§ mic^ mit (£. 2. gu betrüben u. mit ^^nen gu lüeinen, benn ic^ liabe bie fei. Königin geliebt als njenn fie meine leibl. ©c^mefter wäre. . 2)ie fei. Königin l^at e§ !urj gemad^t, aber ^. !W. ^aben glücflic^ gelebt u. finb ru^ig u. feiig ücrfc^ieben. 2Öa§ gar perfect ifi, wie biefc Königin war, bleibt feiten lange auf (Srben. Sa§ foE id^ fagen? 2)afe (S. C. als e. e^riflin üerpflic^tet fmb, für 2)ero ?eben gu forgen, baS roiffen (£. 5. fo gut als ic^. aber bic SBunbe rü^rt tia^ §erg u. ift gu cmpftnblic^, fann alfo nichts t^nn als (Bott ben atts mächtigen bitten, (£. 2. bcigufie^en; er ^at bic SBunbc gefcfilagen, et allein fann fie feilen, in beffen ©c^u^ ic^ e. 2. empfehle" 563. „2)ic fei Äönigin ^at ftc^ bei aller Seit beliebt gemacht, fo wirb aud^ i^r 9fJu^m ewig bauern; ober Ratten ^. Tl. länger mit bem bbfen SJ^agen gelebt, würbe fie elenb u. fränflic^ geworben fein u. nur ge^ litten ^aben, wä^renb ftc nun o^nc ©c^mcrgcn u. in ber ewigen ^^reube" 566. ©op^ie S)orot^cc (o. §annoüer), ®em. beS tönigS griebr. 3Bil^. I., 600. 607. 735. ©op^ic iJouife (o. SWedflcnburg=@d^wcrin), 3. ®em. bcS ÄönigS griebr. L, 667-673. 675. 684. 717. 762. 813-815. $rince, 5Wonf. Ic, = ^enrt ^ulcS bcßonbe, fie^c unter Sonbe. euferin"), (Sleon. ü. (geb. o. SSenningen), beutfc^e ^ofboine ber (Slif. diiaxl, 291. 343. 478. 486. 576. 577. 642. 687. 691. 693. 744. 751. IRottenseug 388. ^augrafen u. SfJaugräfinnen, Äinber bc§ Äuif. Äart Cubm. o. b. qjfatj qu§ f. morgan. (S^e mit $?ouife ö. ©egenfelb: 3(matie etifobet^ (= ,,9lmelif|e") 15.69. 161. 243. 308. 492. 493. 547. 570. 586. 592. 626. 699. 701. 709. ^obemann, Briefe b. ^ergogin ©lif. S^arl Äarr STuguft 113. 122. 123. 392. Äart (gbuarb 76. 392. tarl Äafimir 112. 392. Äarl HubiDig 34. 36. 38. 42. 47. 65. 69. 72. 76. 77. 84. 161. 326. 346. 392. 409. tati a«ori^ 87. 112. 113. 163. 183. 193. 216. 273. 318. 343. 346. 374. 379. 392. 395. 397. 407. 410. 439. 444. 477. 491. 493. 496. 501. 506. Caroline, fpäterc Gräfin ü. ©c^önburg, 15. 33. 38. 65. 69. 72. 76. 113. 161. 163. 243. 308. 497. 820. ßouife 15. 69. 161. 183. 243. 308. 416. 493. 494. 683. 693. 701. 709. 719. 736. 765. 779. 789. 819. ^Qufc^enbeutetic^er Äopf 3. ü?aufcbenbtQtten!nec^t 15. 47. 601. SiaDetot, iJD^r. be, 701. Sflajinij, @abr., 3Warqui§ bc, (Souberncur be§ S)uc be 33err^, 368. ^ebenac, gran?. be ^a§, OWorq. be f5eu= quiere§, 88. 89. 9iebu§ (Silberrät^fel) 518. ^eben, ^r. ü., 557. SReboute 103. 487. 626. üiefotmierte in gran!r. 149. 340. 342. 350. 361. 381. 389. 606. 698. ^efugi^§ 773. üiegnarb, ^eon gron9., feine Äomöbie Le joueur 409. ^egnier-2)e^marai§, ^xanq. ©erap^in, %hhe, 813. iRebburg, S3ab, 114. ^eic^Sftäbtel, Seben tt>ie ein, fie^c unter ©pricbroörtern. ^eim§, ©rgbisttium: (ii)ail Tlam. ?c Sedier, (Srgbifc^., 63 143. 417. 720. 784. Reliquien 4. 138. 187. 214. 233. 287. 299. 393. 516. 629. ^ennfc^ilb, fc^meb. ^elbmarfdiaü, 702. Ülequete^ne fiebe unter ?ongepierre. 9?e^, ^ean fjron?. ^Paut be @onbi, (5ar= binat be, 721. 3leufe, ®raf ^einric^ V. üon, 64. Sfteijnie, ^k. ®abr. be la, franj. ©taatS- rat^, 182. ^^ein, f^flufe, 665. 770. 829. t). Drteanö IL 29 — 402 Si^obiug, ©.3., reform. $rcbtgcr in ^an- noüer, 517. 9fiicf)elteu, (Sarbinat be, 495. — 2)uc^effc bc, 21. — a}?arie (S^arl. bc \a ^ixUtxatjtMaiaxm, OWarquifc be, 343. 9^igaub, ^^Qcint^e, franj. ^ortraitnialcr, 822. 9?tflobon, c. ®cfang§art u. Zan^, 69. 9ttnb§maut, ©räfin, 629. SRing, un[i(^tbar mac^enöer, 102. iRing=iRenncn 13. 580. Sfliouperou^; f. Sragbbt'c La mort d' Au- guste ou Agrippa 237. ^itJcrS, ®raf, engt. ®e[anbtcr in ^annoücr, 736. 781. 9iobin (Robin ä ses flutes) 24. iRobinct, 5Wab., ^ebamme, 11. ^oc^ebronnc, (Sbeoat. bc, 10. SHoc^cfort, 2Kabcleinc (bc ^aoal), ©cm. bc§ aj?ar|c^all§ §enrt ßoui§ bc ^., (£^rcn= bamc ber ©aup^inc, 245. 802. ^o^üi^, ©räfin t>., ftc^c unter D^citfc^ü^. iRocouUcS, Wattbc bc, ©ouöctnantc ^xk^ brtcbS bc§ ®ro§en, 833. Rodogune, S^ragöbie Don ^. SornciÖc, 488. ÜioEian, 2Irmanb ©afton, Sarbinat bc, 829. S^abot, $!oui§, 2)uc bc, 353. — Sinne bc, ficbc unter ©oubifc. — Q^anne ^61 bc, fic^c unter ©fpinotj. — ÜJJargueritc bc, fte^e unter Soetqucn. Rois, Les i%i^), ftebe unter 53obnen!önig§f eji. 9lolanb (= 2a qßortc), pbrer ber Sa= mijarben, 541. 546. Roland, Oper Don Cuinautt, 102. 716. Sflom, ©tabt, 137. 233. 254. 265. 270. 313. 402. 424. 516. 519. 678. 700. iRompompel ftebe ^umpompcl. DRongere, bc la, ficbc ia 'Si. 9lo|c Don ^ericbo 656. Sflotbbrüftc^en (giotbfebicben) 800. Sfioucij gran?. bc la Sioc^efoucaun) bc ^o^c, Somtc bc, 638. — f^reb. Gbarlc^ bc la Üioc^cfoucautb, ©omtc bc, 63. 64. SftouiUe bc ^ÜJarbeuf, ^ierre, fronj. i5tieben§= unterbänbler im ^aag, 687. 693. Sfiourc fte^e ®u ^ourc. Sfio^e, S3art^^lcml^, (S^CD. be, 389. SRühz^a^l SD^ärd^cn Don, 183. Üiuggiero ftebe öajetano. Sftnitan, 5)?r. be, 344. Sf^ülpfen, 656. ^umpompet 134. 135. 138. 140. 141. 144. 210. ^unfunfet 193. 351. ^unjetn 23. 340. 483. 9turemonbe, Ätofter, 803. Muffet, ü?orb, 605. S^ufetanb: aiejei, ©obn ^eter§ b. @r., 684. 704. 707. 721. 769. 772. 812. e^artotte (Don 53raunfd)iD.'2DoIfenb.), ©cmablin be§ 3Uejei, 684. 704. 711. 714. 718. 727. 732. 777. 778. 807. 810. 812. Über bie 5JeiF)ciratbung ber S^arT. mitbcm3ai^erait|cb jcbreibt Glif.Sbarl.: 1709: „Sie ^rinje^ roirb 33erftQnb Donnöt^en baben, mit ben roilben beuten um^ugefien. ^cb boffe, 'i)Q]i ber 3or feinen ^tinjen tüobt cr^ieben u. b«= fonber§ Don aller mogfotüit. ©rau* famicit corrigieren njirb, aber id^ finbc bocb, ba^ e^ c. getüagtc ©acbe ift, eine fo junge 'Ißringefe in ein fo lüilbe» !^anb j^u fc^icfen" 704. „^c^ fürchte, ber Sareroitfc^ ift noc^ nic^t gabm genug u. 'ta^ ^er^og 5lnton Ulricb mebr Äummer al§ ^^i'^ubc Donbiefcv^ciratl^ ^aben tüirb" 714. 1710: „^erjog ?lnt. Ulr. fcbeint biefc ^eiratb febc gu roünfcbcn, icb fürcbte aber f ebr, roeit biefer junge §err feine§ SSater§ SBcrfianb nid^t bat, Xia^ nocb e. ^efi Don ber 9iau^ig!eit ber üJto§= forcitcr in ibm ftecft u. baß ^ringefe Sbait. nic^t glücflic^ mit i^m fein mirb" 727. 1713: „58ei ber Baicroitfcbin ifi Iciber meine ^lopfieäciung gu roobl eingc= troffen" 810. Äatbarina I , ©ema^lin ^eter^ b. ®r., 772. 774. 782. 794. qSeter b. ©roBe, 3ur, 290. 293-296. 306. 311. 322. 345. 367. 369. 442. 549. 556. 630. 684. 704. 721. 766. 769. 776. 778. 782. 794. 813. 403 — ©tnigc 2Iu§tQffungcn bcr (£li|. S^arl. über i^n: 1697: „^c^ gtau6c, fca^ nun gonj SDlo^coroien fic^ poliren wirb, benn id^ ^offe, bau ber 3<^'^ bie politesse üom branbcnbnig. jpof fo roo^l wirb gelernt ^aben, qI§ ©c^iffe gu bauen. (£§ i|^ fc^obe, ha^ er fo grimofficrt, ineil e§ ober üon ber ®id^t !ommt, miib er e§ fein ?cben behalten'' 296. „(S§ ift fc^abe, bo^ biefer ^err nic^t moEit er* 2ogen ift. (S. ß. bcfc^reiben mir fein ©emütt) fo gut, bafe ic^ mir leicht ein= bilbenfann, 'Dci^ man i^n lieb gewinnt, menn man i^n !ennt. 3Beil er noc^ jung ift u. guten döitteu t)at, poli 5U metben, fo glaube icb, ^a^ er noc^ baju gelangen wirb" 306. „2ßie ic^ fef)e, fo finb bie ^axm i^re§ !?eben§ eben nic^t fieser. . ©ollte bergar in'^ eienb fallen, wirb er nie §uuger§ ftcrben Ibnnen, lüeit er 14 ^anbwerfe fann. 2)er grofee O^ann ^icr [?ouig XIV.] ^ot i^n auSgetac^t, bo^ er in ^oKanb bei c. 3immerinann gearbeitet u. @c&i[fe 5U machen gefiotfen t)at; wenn er aber erfahren wiib, wie wo^I biefer §err feine ©aleercn, bie er gemacht, ange= wanbt ^at, wirb er e§ i^m tjer^eifien u. e§ für feine Lapperei me^r tialten" 3 1 0. 1698: „3d) mufe (£.$!. ergät^len, wag ic^ an2:afel gehört tjabt: ^txSax\oU in 2)re§ben angetommen fein mit engen ^ofen, einem fteinen OJ^äntetd^en, einer furgen *Pcrücfe, ganj fpanifc^ gefleibet. 2Bie bie Seute i^m nachgelaufen, um i^n gu fet)cn, füll er bie '^erürfc ^interft gu öorberft gefegt u. fein ®efic^t bamit bebecft ^aben. 2lbenb§ §at man i^n in'§ ©d^to^ geführt, ba foE er feine «Peiücfe ganj abgezogen u. aUe ?ic^ter bamit au§gelbfc^t ^aben, bamit man i§n nid^t fe^en möge" 345. 1699: „2)er tönig fagt, bafeberSar feine ©c^wefter ©op^ie noc^ nic^t ^ättc {öpfen laffen, aber er öätte etlichen 33ds jarenfelberbcntopf abgefcbtagen. 2)a§ ^at er boc^ nic^t in ^oHanb, ©nglanb ober 2)eutfc^tanb gelernt, er ^at boc^ wot)t gefe^cn, ba^ man ein großer ^crr fcin!annoE)neben§enfer5uagicren"367. 1704: „(g§ ift biet, bafeber^aroon f. Reifen fo gut profitiert ^at, ba§ er l^uman u ^öflirf) baoon geworben, er mufe bodö t>iet SSerftanb t;aben. (S^e er ganj (Suropo einbefommt, wirb nod^ üiel SSaffer gur ©ec fliegen" 549. 1707: „L'appetit vient en mau- geant, ber Qax wirb fid^ oieKeicbt fo wo£)t in ^olen füE)ten, ba§ er bie^ Äönigreic^ begatten wiß" 630. 1710: „(£§ ift gewife, bafecgberBar weit bringt; üor i^m wufetemanlaum, toa§ 'Dio^cowien war, u. nun ^ört man Don nic^tä anberm. 2)iefer ^ax ift jung genug, um einmal ganj 2)eutfc^= lanb überrumpeln gu fönnen" 721. 1711: „2)er3arfoEf eiber ba§©(^iff= bauen öerfte£)en u. grünblic^ in^oUanb gelernt baben; man foll i^n bort nur Weifter ^iter gefiei^en ^abcn. 2)iefer SOleifter . ©c^weben öertbeibigen. 2)er fäc^f. 2lbel jammert mid^, wegen i^rc§ RbnigS ^otf)mutl) fo üiel^u leiben, u. "DaQ gan^e ftf)bne Canb, ruiniert su werben" 619. 1707: „^c^ glaube, Abnig2lug.bat ba§ 5iJ^n öon öielem ©aufen ein wenig üerrücft. . ©c^on [fein (Souocrneur] §a^tl)aufen ijat mir oft mit S^ränen getlagt, ba§ er fürchte, gar leine fö^rc oon feiner (Srsie^ung gu ^aben, bcnn fein ^rinj ^ätte ben witnbcrlidEiften u. toKflen ^umor unb wäre babei ein ^euc^ler, benn er fbnnte fic^ rec^t oer- flelleu" 628. ^obann ®eorg IV., 5?urfürft, ©obn ^ol^. ®eorg§ IIL, 70. 122. 131. 182. 155. 160. 164. 180. 181. ' ©a(^fen=(5Jot^a: aibrerf)t, §eraog, 122. ©ad^fen:^$?auenburg: granj Gilbert, -^er^og, 817. ©ac^fen=23eimar : Slnna 2)orot^ea, tbtiffin oon Oueblin* bürg, 275. 279. ©acf = 2;afc^e 21. 419. 720. ©acfmann, ^acobu§, inbcrteff 660. ©c^leic^er, fc^mu^tgc, 88. 158. ©c^Ienbern 530. 835. ©c^tenbrian 219. 240. 520. ©c^üeben, ©rof ü., 558. 832. ©c^UttfdiuEie 438. 526. 683. ©d^Iupfe = ©c^Icife 490; ©c^Uipfbanb^ fdileife 578. ©c^Iüffetblumen 531. ©d^miralien 95. ©c^nofen 383. 505. ©c^narcf)cn 665. ©c^nippifc^ 314. ©d^ornberg [ie^e ©d^önburg. ©c^önburg, f^rieberüe, ®r. o., äfteftc S^oc^ter be§ ®r. SDfJain^art b. ^., ücrm. mit ^orb ^olbernefe, 819. 820. — Baxl, 3DlQrqui§ of ^axmdj, 2)u!e of $?einftcr, ©o^n beö ©rafm iUainEjart b. Sv 819. — Caroline, ®em.bc§ (Sr.OJiain^art b. ^., fie^c unter ^augväfinnen. — ®raf 2)?ain^art b. ^. ü., 38. 69. 99. 623. — ©raf ü«ainl}art b.^.O., 33.38. 42.69. 99. 308. 416. 494. 819. 820. ©c^Önburg, Tlam, ®r. ö., 2.2;od^ter be§ ®r. aWain^att b. S., üerm. mit ©rof S^iiftop^ OWartin o. Segenfelb, 819. 820. — ©ufanne (b''2Iumate), 2. ®em. be§ ®r. OJIain^Qrt b. t., 72. 78. ©d^utenburg, ©räfiuüKetufineD.b., nac^^cr. ^cr^ogin O. tenbal, 303. 330. — D. b., fianuoö. ©eueralmajor, 330. 707. 744. 777. ©c^ulte. ^r. ü., 618. ©d)mar^, Wlatt^., au§ SugSburg, 774. ©c^meben, Äönigreidb: ß^rifHne, Königin, 108. 633. 817. ©uftaD 2(bolf, Äönig, 817. Äarl XL, Äbnig, 164. 241. 518. Äatt XII, Äbnig, 411. 426. 441. 463. 485. 503. 519. 525. 600. 621. 643. 650. 669. 678. 694. 702. 704. 705. 711. 742. 769. 771. 773. 798. 806. 815. 817. 826. U[ri!e eieonote, Soc^terÄarlS XL, 518. ©cipio 129. ©cubert?, OJ?QbeI.be, 204. 361. 589. 674.768. ©eetmeffen 383. ©ef)u, SertuH., ©otbfc^mieb, 415. ©eignela^, ^eon 33apt. Solbert, 2)?arq. be, 105. 143. 435. 786. 827. Sejanus, Sragbbie öon ^ean 5Wagnon, 778. ©eitern, ^o^. grtebr. D., erfl furpfälj. SRat^, bann !aifert. @e^. ^atb, 466. 578. ©eine, glufe, 212. 465. 829. ©eiffac, ?oui§ be (Saftetnau, 2Rarq. bc, 289. ©eta, ^nbiü. D., ittegit. ©ofmbeS turf.Äarl $?ubm. D. b. O^fota, 370. 718. ©emeac, ÜJJabem. bc, ^offräut. ber 2)au5 p^inc, 74. ©eneca 223. ©eneffe, ©d^tad^t bei, 5. ©en§, SräbiSt^um: S^aoignti, 2)eni0 gran9. ©out^illier bc, (giabifc^. 316. ©erre fic^e 5?a ©eric. ©e'ri^, »JOlob. be, Somteffe b'^rgenton, WlH- treffe qj^ilippS H. ü. Ort., 460. ©batefpeare 17. ©iam, ©efanbtfc^. Don, 64. Sicilien, Le, ou l'Amour peintre, Äombbic öon äJZoliore, 529. ©ibnetj, atgernon, 513. — 407 Siebenbürgen, f^ürPent^um: afJagop, ^ran^ 2(op., f^ürH, 771.812.833. Siebenfachen 242. 277. 282. 285. 463. 488. 524. ©ißtj, Jacques 55ipart, OWarq. be, 543. ©imiane, ßoui§, Tlaxc\. be, 793. ©immcrnfatj 87. ©imon, ©aint, fie^c ©aint ., 5. ©ommerfelb, ö., ^annoo. gclbniarjc^all, 725. ©orbonnc 188. 190. 380. 476. 519. 829. ©oubife, 3Inne be^o^an=ß^abot, ^rinceffe be, 353. ©ourbiS, S^eDQl. be, 10. ©ouDre, üJiabame be, 403. ©panferM 4. €panf)eim, ©sec^. o., futbrQnbenb.®e[anbter in ^axi^, 325. 326. 336. 437. ©panien, Äbntgveic^: Äart IL, Äönig, 26. 254. 381. 427. 432. Äarl III., Äbnig (fpäter aU beutfrf). ^aifer Äarl YL), fief)e unter Öfterreic^. SouiS. ©o^n »J)^ilipp§ V., 747. aJlaria Slnna, 2. ®em. Äarl§ IL, Socftter be§ Äurf. Wt SSil^. ü. b. q3fa(a, 89. 94. 242. 252. 427. 432. 2«arie Öouife, 1. (Sem. ^art^ IL, Sodjter ^ergogg Wt L ö Drl. qu§ 1. (£E)e, 11. 12. 24—27. 30. 64. 76. 85. 88. 89. 128, 252. 427. 600. a}?atie ?ouife ©abiieHe, 1. @em. ^bnig§ ^J^tlipp V., Stodjter be§ ^ergog^ 5Bictor SlmnbeuS IL ö. ©aoot^en, 479. 481. 490. 514. 525. 606. 747. 756. 830. «Philipp V. 2)uc b'^njou, Äbnig, 66. 72. 320. 403. 420. 423. 433—435. 440. 450. 479. 525. 593. 600. 602. 606. 607. 610. 693. 695. 725. 735. 746. 747. 830. 837. ©panier 30. 252; fpanifc^e 2)brfec 362; fpanifd^ oorlommen 360. ©parre, fcftmeb. ©efanbter in ^ari§, 815. ©pecffalat 411. ©pet)erbac^, ©c^tarf^t am, 525. ©pitcfer, ^r., 670. ©pinnrab, c^inefif($e§, 538. ©pinola, e. 5Iufrü^rerifc^er ^u 9?eapct, 474. ©pionc 62. 188. 336. 340. 671. ©plitternadft 347. 623. ©pbn^brsel 557. ©pric^iüörter: mt§ ift nirf)t ®otb, m§ gtänjt. 37. 62. aüe Sage etroaS 9leue§ u. fetten ctroag ®utc§. 485. 729. 830. Sitte bliebe roftet nic^t. 100. 2lrt täfet nic^t öon 2lrt. 228. 660. 2)a fi^t ber ^afe im "i^feffer. 575. 2)en ©cbalf hinter ben Dt)ren baben. 828. 2)er (Satgen bcbätt attermegen fein ^ec^t. 95. 2)er ^orc^er an ber SBanb t)brt feine eigne ©c^anb- 406. 525. S)er ^rop^et gitt nichts in feinem 95aters tanbe. 313. S)er ©cbnec fättt fomo^t auf e. Äu^ftaben al§ auf ein SRofenbtatt. 61. 3)ie §eirat^en werben im ^immet ge- fegte ff en. 582. 2)ie ?iebc ifi roic ber 2:^au, faßt ebenfo teic^t auf c. tuE^flaben a\§ auf ein ?ftofenbtatt. 61. 2)ie, iretcbe Äa^en tieben, befommen fd^öne 5)Kinner. 463. Sine 53ratrourfi nac^ c. ©pecffeitc werfen. 425. 680. einem ^eben feine SSeif gefättt u. feinen SDtecf fürSei^rauc^ bätt. 487. 556. 612. (ginfam teben Joie ein ^eic^§ftäbtet. 389. 520. 688. 719. 744. e§ ge^t ftein ^er, fpract) ber SBotf, al§ er nicbtg atä €cbnecfen frafe. 723. (S§ ift beffer, bei 2)racben u. 2'ö\vm ju tüobnen, at§ bei e. böfen Seibe. 700. e§ ift i^m nicbt angemorfen, e§ ift i^m angeboren. 657. (So mu^ tt)o^l ettoaS fein, foben^immet ^ätt, fonft fiete er. 763. e§ fie^t au§, at§ rcenn bie ©cbmeben t|ler genjcfen toären. 712. — 408 f^Iebcrtoifc^c feit tragen. 144. ©ebanfen fmb jiollfret. 394. ©ebulb ü&erminbet 33itttermitc^. 638. 684. ©efto^ren S3rob fc^mecft mofit. 439. ©leid^ u. gleich gefeilt fid^ gern, fprac^ ber 2;eufer gum ^of)Ienbrcnner. 279. hinter bcm Q3crgc finb aud) noc^ ?eute. 166. 327. ^offart^ fommt cor bengaH. 322.492. 524. 719. §ütc bic^ üor ber S^at, ber i?ügen ift lüo^t ^Qtf}. 380. ^emanben anfe^en roie eine ^u^ ein neueö X^ox. 10. 3ung gewohnt, ait get^an. 571. Äeine ©eibe bei einer ©acbe fpinnen. 421. Äradfenbe SBagen§ g^an lang. 209. $?iefbe i§ tiefbe, mar tafen ga^t Dor aU. 3. 11. 42. 461. 9D?an grüßt ben 3aun be§ ®arten§ wegen. 118. 119. 460. W\t ber X^nx in bie ©tube faKen. 664. 9?ic^t§ ift ^offärtiger al§ n^enn ein 53auer gum ©belmonn mirb. 497. ©c^timme ©cfeßfc^aften öerbeiben gute ©itten. 794. ©id^ eine 9iut^e auf feinen eigenen ^intern binben. 679. ©ie ^öien tauten u. miffen nic^t, in welchem ®orf. 214. ©title SSaffer grünben tief. 346. 2:rorfener Wäx^, naffer 3lprit u. !ü^ter 2«ai — Bütten fetter n haften u. macbm t)iet §eu. 831. Untreue fc^tägt feinen eigenen ^errn. 277. iBon gefc^e^enen ©ac^en muf? man ta^ 53efte reben. 737. S3on ^uten !ommt nic^t^ ®ute§. 160. 53orget^an u. nac^gebac^t ^at SSiete u. 5Hand)e in ^eu gebracht. 407. SBaa nicfit ^u änbern ftefjet — ßa& ge^en mie eö gebet. 440. 742. Sa§ fic^ a^eiet, ba§ mu§ fic^ britten. 97. SBaffer in ben SSein tbun. 695. Senn bie ©olbaten fieben u. braten, — Unb bie ®eifttic^en gu »etttic^en ©ac^en ratzen, — Unb bie Selber führen ba§ Sfiegiment, — 2)a§ nimmt feiten ein guteö (Snb. 610. 655. Senn e§ ber ©eife ju wofjl ift, ge^t fte auf'ö ei§ u. bricbt ein Sein. 503. 671. Ser den 2)ro^en ftirbt, mu§ mit (£feB= fürgen begraben merben. 93. 117.426. Ser mitt ^oben gu fd^affeu, ber ne^m ein Seib u. !auf eine U^r u. fc^Iag einen Pfaffen. 676. Seffen bag ^er^ öott ift, ge^t ber üJJunb über. 85. Siebertommen mac^t, bafe man ©treiben nic^t a*t'. 177. Sie bie bitten fungen, fo pfeifen nun bie jungen. 622. Sie getebt, fo gcftorben 177. Sie gemonnen, fo gerronnen. 268. So ber2^eufet nid^t ^inlommen fann, ba fcbidft er ein att Seib f}in. 59. 95. 340. So ein Staö ifi, ba fammeln ftc^ bie abter. 568. 3e^n ^af)r ein Äinb, 20 ^a^r ein ^üng= ting, 30 ^a^r ein 9Kann, 40 ^abr moU'- getrau, 50 ^a^r ftillc fJe^n, 60 ^abr fängt'y Sllter an, 70 ^a^r ein ®rei^, 80 ^a^r nimmer n?ei§, 90 ^a^r ber Äinber ©pott, 100 ^a§r ®nabe bir ©Ott. 340. A qiielque chose malheur est bon. 192. Autant m'en pend ä l'oeil. 58. Bon cliien chasse de race. 424. 797. Celui ä beau precher qui ii'a coeur de bien faire. 209. Dans le petit pot sont les meilleui's drogues. 660. Etre comme im asne entre deux pres, qui ne scoit, auqiiel aller. 680. Jeterle cbat aux janibes de quelqu'un.42. II est delicat et blond. 69. II faut battre le fer pendant qu'il est chaud. 684. La fortune suit les temeraires. 132. La jeiinesse revient de loin. 70. L'appetit vient en mangeant. 630. Le diable n'est pas toujoiirs a la porte d'un pauvre homme. 695. Les jours se suivent et ne se resemblent pas. 244. 513. On ne vieillit point ä table. 485. Oü la che\Te est liee, il faut qu'elle broutte. 671. 409 — Qui fait la sottise, la boit. 81. Qui refuse, apres miise. 554. Eendre mardre pour renard. 551. Eeveiller le chat qui dort. 45. Taut va la cruche ä l'ean, qu'ä la fin eUe se brise. 594. Toujours souvient ä Robin de ses flutes. 24. ©quen?, ., fie^c ?ubomir§It). Seffe, ^en^ bc gonHat), Sonitc be, frang. 2J?arfc^aII, 602. 642. Seftarb, 2l?abcm. be, 819. Seftut, '^hU, 522. Seuctborn (?); feine ^iftoric 216. Senf et 23. 39. 47. 59. 63. 79. 95. 101. 137. 146. 171. 216. 234. 265. 279. 340. 462. 463. 466. 602. 661. 690. S^ee 354. 548. 594. 736. Xtjtmi^ 126. S^eobon, i0iabem. be, ^ofbamc ber @(if. S^arl., fpäterc (Somteffc be Scuüron, 40. 41. 83. 92. 106. 157. 199. 389. Thesee, Dper t>on Ouinault, 90. 655. . — ou le Prince reconnu, Sragi=ÄoniiJbic Don ^uget bc la ©crre, 403. S^efeuS 326; fein «ßataft 77. Stj^fut, 2lbbe bc, 477. SbetiS 806. Stomas üon Äempi§ 727. S^orcl fie^c ?c S^orel. SJloin, 6tabt, 524. p. Orleans n. 30 410 Z^omaxti), ^al, Slbt öon ^burg, 384. 592. 681. 2;f)um = bumm 215. Sfmmigfeit = Summ^eit 215. 2;f)un, ® rat ®rnft t>., (Sr^tfc^. , fie^c ©alaburg. 2:^üngen, ü., fai[. gctbmarfc^all, 537. 645. 2;i6enu§, Äoifcr, 629. Singrt), S^vift. ?oui§ be SD^ontmorcnct, ^rtnce bc, 802. Sifc&ieren = am IJifc^c fi^cn 485, Ziti, ein ^üubc^cn ber (£Iif. S^art, 517. 522. 527. 530 591. 714. 836. 2:obia§ 376. 524. Sonnerre fic^e 9?ot)on. 3:orct^, ^can S3apt (Sotbert, 2»arqui§ be, 336. 423. 486. 505. 520. 525. 528. 538. 692. 693. 696. 697. 833. 2:orgau, @tabt, 131. Sortofa, ©tobt, 663. !Jü§cana, ©roper^ogt^um: (5,o§mo§ IIL, ®rofe^eri;og, 62. SKargueritc i?out|e (b'Drtean^), be[fen @cm., gen. „la grande Duchesse", 62. 732. Souton, ©tobt, 641. 642. 2;DuIoufc, !?oui# Sltejc. be33ourbon, Somte be, natürl. 6o^n ?oui§' XIV. Don ber OWontefpan, 202. 206. 221. 257. 260. 336. 450. 544. 545. 697. 808. 2;ournat}, Setagerung üon (1709), 699. 707. Sourpeä, üWab. bc, 403. jtommEe, Sinne |)narion,2lbmirat, 105. 132. 2;oron§enb, ?orb, 696. !£ragöbiert fie^e unter Äombbien. Srappe, la, fic^e 2a Xx. ^rarbac^, Se'agcr. ü. (1704), 560. 2;reffan, Sout§ be la SBergne be, öifc^of, fie^c unter iKan§. 2:reuer, ®ottl. ©am., ^rof. gu ^elmftebt u. ©ötttngcn, 823. ^rtanon, 6c^to^ u. ^ar!, 109. 183. 576. Srictrac-Spiel 76. 550. 2;vter, (grob. O. (1675), 9. Siimalc^io, ©aftmabt be€, 491. 496. 2;rott, (£oa o., beliebte ^ergogg ^einr. b. % üon öraunfcbro-SBoIfenb., 431. 624. Srottetn 500. 667. Strouffe, Wl 5tug. U §arbi}, ü«arq. be U, 10. Srol^e (?) Smr. be, 316. Suienne, ^enii be la 2;our, SBicomte be, (2)uc be SouiUon), 106. 141. franj. OWarfc^air, 5. 495. Üturin, 53etag. ü, 583.613.615.616.619. Xüxl, e. ^ünbcben ber (Stif. dijaxl, 661. Surfet 705; Surfen 43. 45. 59. 71. 133. 255. 312. 525. 705. 769. 771. 773. 799. 810. S^rconnel, ein ^afobit, 120. Überteufetn 131. Übersirerg = quer 12. 111.576.593.628. 670. 732. 744. 747. 751. Ungarn 312. 404. 559. Untergefc^itr 287. Unteriüinbe 732. Urfe, ^onore b'; fein ?fioman Astree 691. Uria§ 264. Urfinä (= Orfini), Sinne 2J?arie be laSr^* moiöe, 2)uc^effe be 33racctano, ^rinceffc be§, 365. 481. 514. 571. 618. 694. 700. 747. 784. 830. 836. 837. Urfulinerinnen 831. Uffon, äl^ZarquiS b', franj. (Sefanbter in SSolfenbüttel, 499. 513. — §ran9oi§ b', fiebc unter 53onrepau§. Utrecht, griebe ju, 778. 798. Ujetteg fie^e Sllbergotti. Ua^g, Sat^erine $?ouifc be Sruffol h\ 120. S^aiKac, i^^an ^aut be ©ourbon bc ®c= nouiüac, 6omte be, 11. 13. 129. 3Salence, 2«abem. be, 23. 3Salentinoi§, ßalber. dijaxl (be ®ramont), Sucbeffe be SJZonaco-, Dberf^ofmeifterin ber etif. e^arl, 255. — ^cnore®rimatbibc9}ionaco,3)ucbe,370. — ?Dut§ ©rimalbi be O^onaco, ®uc be, 370. S3aterien fie^e äJiont iiJalerien. SSaßiere fiebe ?a SSaßiere. 35aubemont, Sinne (Slif. be Sorrotne-Slbcuf, q^tinceffe be, 638. — ©barteS ^enri be ?orraine,