# Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum, ed. G. Parthey & M. Pinder (Berlin 1848), OCR from archive.org bub_gb_uAVYqu_XP7IC (public domain). Wesseling page numbers in the margin. OCR of numerals is unreliable: check against the scan (https://archive.org/details/bub_gb_uAVYqu_XP7IC) before citing a distance. ==== Itin. Ant. 339.6-341.5 Wess.: A Mediolano Arelate per Alpes Cottias ==== m MTW, dirachium Fosq, dirraciom p, diirachium bcjlnr, durrachi D, Dyrrhachium West- II ccciii] ratio consfat; CCCTI J* II sie om- p 5 poten B, ponten F II xvi evanidum p 338 2 Bilubio] sic dp, biladio reliqui II xxv J 3 anfustianus D, augustianis J, anfanstinianis p 4 arona p II xxx gmoqrtvv 5 dalanto pq, dalinto 0, dacnnto R, dilnnto D 6 leufinio MOQTüV 7 andarina D, andaraua P, andabra J II xxvm B 8 salunto fo, salonto q 339 1 allata cmotuv 339 2 birzimino FO, birgiminio (z super g pr- m ) l, biriziminio MTW, biri- zaminio oq, briziminio B 3 cina q 5 durrachio D, dnrachio bcjlnr, dinacio p, dirachio reliqui, Dyrrha- chio Wess- 11 Digilized by Google 162 ITINERABIVM PROVINCURVM Wmi. 339 6 De Italia in Gallias. r A Mediolano Arelate per Alpes 8 Cottias . . -. mpm ccccxi sic 340 1 Ticinum . . . mpm xxii 2 Laumellum . . . mpm xxii 3 Cottiae .... . . . mpm xii 4 Carbantia . . mpm xii • 5 Rigomago . . . . mpm xii 6 Quadratis . . mpm xv 34 1 1 Taurinis . . . mpm xxiii 2 Fines ...... . . mpm xvni 3 Segusione . . . . mpm xxxm 4 Ad Martis . . mpm xvi 5 Briganlione . . . mpm xvm Codices BCD FGJ LMN OPq RTD V 339 6 De] item de n II ytalia J II galliis r 8 gottias p, gallias n, pontias reliqui II ccccxi] eandem summam numeri collecti efficiunt; ccgxi J, ccccxv Goqrur, ccccxxnn? ( corr • ccgcxi) L, om ■ BP II ft hic xxxi super sunt mg- B, ft xvi super mg- t II sic om- DPq, del- in L 340 1 Ticintun] al- m- supra scr- papia C II xii q, xiu F, xx D, xxn[l add- - sec. m-] l, xxiii jnü 2 laumelum q, laumeüium n H xii qh, xxi d 3 cottie jnobTj cotie q, guttiae D, guttie p H xii] sic dp, xiii q, xxxm b, xxiii reliqui - 4 Carbantia] sic p, garbantia n, carcantiae bcglxtuf, cartantiae n, carantiae F, caratautie Q, carcantie JlfO II xxit F 5 rimago d II xxii f 6 quadrato P II xni D, xxv F 341 1 XVII D 2 finis d II xxvu . . q, xxvm Couotuf ' 3 Segusione] sic r, secusione D, regusion e celeri II xxx... q, xxxll J, xxii (corr- sec- m- xxxm) L; cf- p- 367 o-l 4 xv [i add- sec- m-] ==== Itin. Ant. 344.3-346.3 Wess.: Item a Mediolano per Alpes Graias Vienna ==== d, caturigaa J II xvm n 3 om- pr II napingnm CMOqrur 4 om- pa II alabontc cmotdf; p- 388 Alamonte II xvn c 5 et pag- 343 v- 1 post versum 3 p- 343 collocat R 5 Segnsterone] sic P, segusterrone B, sec-us iterone y, aecusteione ce- teri; p- 388 Segustorone 343 1 xxiii... q 2 CatuiacaJ sic bp, catalaca jy, eatuluca (corr- cataluca) L, catolaca reliqui II xiu P, xv[i add- sec- m ] L 3 Apta] sic BMP, auia reliqui II inliae D, uiiia qr 8 xii] sic BP, xv reliqui r 4 x] sic dp, xvi reliqui 5 camellione r, cabelione oq; p- 388 Cavellione # xh] sic dfp, xv BCJLyn, xvi Giioqrvv 6 GlanoJ sic dp, clano reliqui 344 1 emegino F, ernacio o II xiiii n 11* Digilized by Google 164 ITINERARIYM PROVWCIARVM W«h. 344 2 Arelate mpm vu. 3 Item a Mediolano per Alpes 4 Graias Vienna . 5 Novaria 6 Vercellas 345 t Eporedia 2 Vitricium 3 Augusta praetoria .... 4 Arebrigium 5 Bergintrum 346 t Darantasia • 2 Obilinnum 3 Ad Publicanos .... • Codices BCD rcj LMN OPq BTV V 344 2 vin JLN, Mi q 3 madiolano q 4 grias cmoqTur, garias n II aienda e, uiena q II cccvin] recte; CCCixxvi? (corr- cccvmi) L H sie om ■ r 5 XXIII fr, xxxn p 6 Vercellas] sic dp, narcelis q, nircellis BCn, nercellis reliqui 345 1 epboredia bcmqt, ephoredia ORur, ebboredea r, eporedea a II xxx q 2 nitritiam c, uitridium JLir II xx r 3 angasca ir, agusta p, augusta m • p • a II pretoria bjnoqr, pretorium p II xx[v add- sec • m-] l 4 Arebrigium] sic dp, areburigum JLN, ereburicum Br, areburicum reliqui 5 bengintrum jn, bencintrom (g super c sec ■ m-) L, berginitum d, ber- gintum pq II xviH D, xim (corr- sec • m- xxmi) L 346 1 darantasiam R, darantasia (corr- tarantasia) c II xviui] sic p, xiiii d, xvni reliqui 2 Obilinnum] sic D, oblimum p, belumnum n, bilnmmum o, billunum R, bilumnum reliqui 3 om- q H puplicanos bfjln II xm o, om- n mpm cccvin sic mpm xxxiii mpm xvi mpm xxxin mpm xxi mpm xxv mpm xxv mpm xxiiii mpm xvim mpm xm mpm in Digitized by Google ITALIA GALLIA 165 Wen 346 4 Mantala 5 Lemincum 6 Labiscone 7 Augustum 8 Bergusia 9 Vienna 10 I ==== Itin. Ant. 356.1-7 Wess.: A Mediolano per Alpes Cottias Viennam (summary) ==== stica f, peronesca oq, pertinesca a II xiiii D, xvi a 2 Salodurum] sic JLNP, salotorum n, s.l...rum D, salotuiUm reliqui, Saloduro Wess- 3 austa ( con ■ augusta) B, agusta ln, aug’ta o II räracü^crffilf, raracum T, ramracum bjlnb, rära cus 0, räracus q, raucarum D 354 1 caribete ACGStoqrur, cambedeme p 2 stabolis q 3 argantouaria bcfgjlnp, argeutouaria o II xii AcnoqTüP II inierv-3 et 4 a collocat versus 8 9 10 paginae 367, quos infra omittit 4 5 om- ACCMoqruv 4 elbeium p, Helveto tVess- II xvi] sic JLNP, vi reliqui 6 salecione oq, salehtione p II vi q, xm p 355 1 om- p II x N Digitized by Google HELVETIA GERMANIA IT ALI A 169 Wiu. 355 2 Noviomago 3 Borbitomago 4 Bauconica . 5 Mogontiacum mpm xi mpm xim mpm xm mpm xi. 356 i A Mediolano per Alpes Cottias 2 Viennam . . . . . mpm ccccviiu 3 Inde Durocortoro . . mpm cccxxx 4 quae fiunt leugae ccxx 5 Inde Gessoriaco . . . mpm clxxiii 6 quae fiunt leugae cxvi 7 sic Codices ABC DFG JLM HOP QRT CF 355 3 Borbitomago] sic P, bornutomago qr, bonnitomago reliqui; cf- p- 37 4 4 Bauconica] sic dp, bauconia v, bouconia reliqui 5 mogonciacum oqr, mogentiacum c, mocontiacum jln, maguntiaco p 356 1 A] ad c, item a a II gottiaa fg, coctias J, cortias v, cötiaa o, contiaa q, totias p 2 Viennam] sicepr, uienna reliqui H ccccvnn] ratio constat; ccccvuifi add- sec- m-] L, ccccvni b 3 dnrocortero D, dnrocontoro p, durocortoro (corr- dnrocortoru) c, du- rocortofo B, durocordorü fg, durocoritoro o, dnrocoutoro q D cccxxx] sic DP, CCCLXVI (corr- cccxxxu) L, cccxxxii reliqui: numeri collecii rfßciunt cccuiil omisso versu 1 p- 359 II B xxxvill super sunt mg- B, B bic xxxiii super mg- L 4 om- 1> U que cjoqr II leugae] sic fg, leugaa bcjlr, leg q, leg admoptf, legiö v II ccxx] sic p, . cxx d, ccxi r, ccxxn JL, ccxxi reliqui 5 om- tr II Inde om- dp II Gessoriaco] sic P, gesoriaco bfgjl, gesori- ciaco D, gosoriaco reliqui II clxxui] sic pr- i (recte), cxxini p, clxxiiii sec- L et reliqui II B ’ min- mg- L II post numerum sic add- FGur; cf- v- 7 6 que cdjoqr II leugae] sic fg, leugas ==== Itin. Ant. 356.8-358.5 Wess.: stations Ticinum ... Segusione, Ad Martis, Brigantione, Ramae, Eburoduno, Caturrigas, Vapinco, Monte Seleuco, Luco, Dea Vocontiorum, Augusta, Valentia, Ursolis, Vienna ==== leg q, leg admoptf, legiö v II ccxx] sic p, . cxx d, ccxi r, ccxxn JL, ccxxi reliqui 5 om- tr II Inde om- dp II Gessoriaco] sic P, gesoriaco bfgjl, gesori- ciaco D, gosoriaco reliqui II clxxui] sic pr- i (recte), cxxini p, clxxiiii sec- L et reliqui II B ’ min- mg- L II post numerum sic add- FGur; cf- v- 7 6 que cdjoqr II leugae] sic fg, leugas bcjlnr, leug amtv, leg oq, leg pr, leg n d II cxn d, xv o, xvi qr, cxx P, cx.vi l II hic B minus est mg- B » 7 sic om- DFGPvr; cf- v 5 Digitized by Google 17« ITINERARIVM PROVINCIARVM W« M. 356 8 Ticinum mpm xxn 9 Laumello mpm xxii io Rigomago . . . . . mpm xxxvi li Quadrätis mpm xvi 12 Taurinis mpm xxi 13 Ad Fines * . . . . . . mpm xvi 357 l Segusione mpm xxmi 2 Ad Martis mpm xvi 3 Brigantione mpm xvuii 4 Ramae mpm xviii 5 Eburoduno mpm xvii 6 Caturrigas mpm xvi 7 Yapinco mpm xn 8 Monte Selenco .... mpm xxiii 9 Luco mpm xxvi io Dea Bocontiorum . . ■ . mpm xn CodlCtS ABC DFG JI.M NOP QRT VV 356 8 xx d 9 laumelluin füb, lamello p 10 Rigomago] sic a, rigomaco fl, ricomago p, regiomago nr, rigioinago ceieri; cf- p- 340 II xxxv[i add- sec- m ] t 12 xi N- 13 finig fl ’ 357 1 Scgttäionc] sic P, segusi.nc fl, regusione ceteri 3 bricantione fl, brigentione r 4 Ramae] sic dl (o super pr- a pos- sec- m- l), rame irr, romo J, roame reliqtd II xvmi r 5 ebuteduno J, ebriduno p, ebredunu reliqui; cf- p- 342 II xvi A 6 caturricas DLNP, carturicas J, cataricas ceteri; cf- p- 342 7 Vapinco] sic fl, uapingo a, napingio FC, napinquo reliqui II Xi fl 8 9 10 fl ponit p- 334 inter v-3 et 4 8 salenco p II xxin] sic BDFjiir, xn oqf, xtn fl, xxmi f, xxxm acgmtu 9 XVI fl/V, xxv r 10 boconciorum t, bocontorum n, Vocontionim Wess-; cf- p-S3t Digitized by Google ITALIA GALLIA 171 Will. 358 1 Augusta 2 Yalentia 3 Ursolis 4 Vienna mpm xxui mpm xx» mpm xx» mpm xxvi. 5 Lugduno mpm xxm 359 l (aut per compendium mpm xvi) 2 Asa Paulini 3 Lunna 4 Matiscone . . 5 Tinurtium 360 l Cavilunno . 2 Augustodunum . mpm xv leugas x mpm ==== Itin. Burdigalense 553.8-557.10 Wess.: Arles to Milan via Vapinco, Catorigas, Hebriduno, "inde incipiunt Alpes Cottiae", Ramae, Byrigantum, "inde ascendis Matronam", Gesdaone, Ad Marte, Secussione, "inde incipit Italia", Ad Duodecimum, Ad Fines, Ad Octavum, Taurinis ==== codex H , 551 8 coedros, corr ■ cedros, u 553 1 arillatae H II ccclxxi] numcri collecti CCCLXXV milia passuum effi- cienl, si pro singulis leugis nd passus posucris 2 mut H II mulationes sunt polius xxxrr, mansiones praeter vicum et ca- stellum x Digitized by Google GAI.LIA 263 Win. 553 8 mutatio Ad Letoce 9 mutatio Novem Craris . 10 mansio Acuno 55-4 i mutatio Vacianis • • • • • • 2 mutatio Umbenno 3 civitas Yalentia . 4 mutatio Cerebelliaca .... 5 mansio Augusta 6 mutatio Darentiaca 7 civitas Dea Yocontiorum . . . . 8 mansio Luco ....... 9 mutatio Vologatis 555 l inde ascenditur Gaura mons. 2 mutatio Cambono 3 mansio Monte Seleuci . . . . 4 mutatio Daviano 5 mutatio Ad Fine 6 mansio Vapinco 7 mansio Catorigas 8 mansio Hebriduno 9 inde incipiunt Alpes Cottiae. io mutatio Ramae n mansio Byrigantum 556 l inde ascendis Matronam. 2 mutatio Gesdaone 3 mansio Ad Marte ..... 4 civitas Secussione codex h 554 1 uacianis, corr • uancianis, H 555 1 mors, corr • mons, u mil xiii mil x mil xv mil xii mil xii mil viiii mil xii mil x mil xu mil xvi mil xu mil vmi mil viu mil vm mil viu mil xu mil xi mil xu mil xvi mil xvii mil xvii mil x mil vuii mil xvi Digitized by Google 264 ITINERARIVM H1ER0S0LYMITANVM YTtn. 5 56 5 inde incipit Italia. 6 mutatio Ad Duodecimum . . . mil xu 7 mansio Ad Fines . . . . . mil xu s mutatio Ad Octavum .... mil vui 9 civitas Taurinis mil vin 10 mutatio Ad Decimum .... mil x 557 l mansio Quadratis . . . . . . mil xu 2 mutatio Ceste mil xi 3 mansio Rigomago • . . . . . mil vm 4 mutatio Ad Medias mil x 5 mutatio Ad Cottias . . . . . mil xm 6 mansio Laumello mil xu 7 mutatio Duriis . . . j . mil viiu s civitas Ticeno . . . . ... mil xu 9 mutatio Ad Decimum mil x 10 civitas Mediolanum mil x 11 [mansio Fluvio Frigido .... mil xn] 558 l fit ab Arillato Mediolanum usque milia ccclxxv, 2 mutationes lxhi, mansiones xxii. 3 mutatio Argentia 4 mutatio Ponte Aurioli 5 civitas Yergamo 6 mutatio Tellegatae .... 7 mutatio Tetellus codex h 556 5 incipit alia u 557 11 haec mansio, post f