# Weissenborn-Müller, Titi Livi ab urbe condita libri, erklärt (Weidmann; scan archive.org aburbeconditalib0304livyuoft), commentary on 21.31 and 21.38 (uncorrected OCR). Cic. Gat. 1, 8, 21: hacc, quae va- stare — studes. — proinde, c. 22, 6. — cederent . verstellte AufTor- a. Ch. 218. LIBER XXI. CAP. 30. 31. 71 per eos dies totiens ab se victae, aiit itineris lineni sperent oam- pum interiacenteni Tiheri ac nioenibus Romanis. His adhortationibus incilalos corpora curare atque ad iler 31 se parare iubet. postero die profectus adversa ripa Rhodani me- 2 diterranea (ialliae petit, non «{uia rectior ad Alpes via esset, sed, quantum a mari recessissel, minus obvium fore Romanum cre- dens, cinn quo, priusquani in Itahani ventum foret, non erat in 3 animo manus conserere. quartis castris ad Insulam pervenit. ibi 4 Isara Rboiianusque amnes diversis ex Alpibus decurrentes agri aliq\ianium amplexi contluunt in unuin; mediis campis Insuiae ncunen inditum. incolunt prope Allobroges, gens iam inde nulla 5 deruug, sperent, der W uusch . dass sic hoffen : der Sinu ist: mciiu sic uicht uachstehen wolltcu. iniissten sic holieu, s. 22,39,8. \gl. ib. IS, 8: ut conjidat — oie censeret^ 34, 49 . 8 : libertate modice ufantur — concordiae consulerent. — campum u. Martium, dessen Lage als Ilan- uibal bekanut vorausgeselzt A^ird. interi. Tih. etc. , anders 7 , 29, 6 conslruirt. \ ou L. \vul zucrst so trebraucht. 31 — 38. Hanuibals Zug- iiber dic Aljieu. Pol. 3 . 47 ff. ; Ajip. Haun. 4; Sil. Ital. 3, 447: Auinu- an Marc. 15. 10, 10. L. stimmt iu dem, w as aut' dem Marsche ge- scheheu ist, zum Theil « iirtlich mit Pol. iiberein. weicht aber in der liichlung desselben von ihm ab. 1 — 3. postero d., s. zu c. 28- 5. — adversa r. , w ie soust adverso Jlmnine, c. 27, 2; Gaes. B. G. 2, 19: adverso eolle . am Ufer hinauf, stromauiw jirts, Pol. c. 47, 1: jiuqg Tov noTUfA.6v uno ■Oii/.iCTTiji; wg tnl Tfjv £(0 etc. — mediterr. Gall., Pol. : fo? «/f TrjV fitaoynior Trjg EvQwni)g ; das im Folg". angege- bene Motiv kennt derselbe nicht. s. § 9 ; c. 29, 6 : ein andcres Zon. 8, 23. Ueber den Geuitiv s. 27, 18, 10; 1, 57, 9. — non q. — sed — cred., s. 1, 4, 2, vgl. c. 5, 12. — rectior , § 9 ; in mchr gerader Richtung ware H. uach der Alpis Gottia (M. Cenis) od. den Seealpen zu, jedenfalls iu die Aiihc der Romer gekommen , auf die . s. c. 29 , 6 , hier zuriickgew iesen wird. — quantum, in w ie fern, w ie w eit ; daher minus ohne tanto, wie 44, 36. 5; 40, 22, 2: quantum in alli- tudinem egrediebantur, magis magis- que silvestria loca e.vcipicbant . 4. quartis c. , in vier Tagmar- schen, ebenso Pol. c. 49, 5. — ibi Isara, die Iscre. Bis au diese konnte H. \ on dem Uebergangs- punkte iiber die Rhone au in 4 Tagcii wul gelaugen. Zwei gute Hdss. ha})en ibi (bi) sarar , die meisten Arar , wie schon Sil. It. 3 , 452 : auget opes {Rhodani) — mixlus Arar gelesen zu haben scheint, allein da H. weder bis zum Arar (Saone) in 4 Tageu hiitte gelaugen , noch von da den § 9 l)ezeichnetea VVeg einschlagen kiinnen, so ist cutweder uach den Spuren der besten Hss. Isara zu lesen. oder ein Irrthum Ls anzu- uehmeu. — diversis ex A. ^ on verschiedcnen Thcilen der Alpen, die Rhone von den Piiuinischeu, dic Isere \ ou dcu Graischen Aljieii. Auch dieses wiirdc uicht auf deu Arar jiassen. — agri al., Pol. ^er- gieicbt die Insel mit dcm Nildelta, nur werde, was L. iibcrgeht. die tistliche Seite >on hoheu Gebirgen begreuzt. 5. incolunt, absolut, wie auch sonst oft von L. gebraucht . s. 40, 72 LIBER XXI. CAP. 31. a. u. 536. 6 Gallica gente opihus aut fama inferior. Uim discors erat. regni certamine ambigebant fratres. maior, et <(ui prius imperitarat, ijrancus nomine, minore ab fratre et coetu iuniorum, qui iure 7 minns, vi plus poterat, pelleljatur. hnius seditionis peropportuna disceptatio cum ad Ilannibalem reiecta esset, arbiter regni factus, ((uod ea senatus principumque sententia fuerat, imperium maiori 8 restituit. oh id meritum connneatu copiacjue rerum onniium, maxime vestis, est adiutus, quam infames frigoribus Alpes prae- parari cogehant. 9 Sedatis Hannihal certaminihus Allohrogum cum iam Alpes peteret, non recta regione iter instituit, sed ad laevam in Trica- 41, 3, s. colere, c. 26, 6. — prope, iiach L. ist H., wenigstens mit sei- uer Hauptmacht, nicht auf die lu- sd s;ckommen: ad (Pol. c. 49, 5; f- : TTQog) Insulam pervenit ; deshalb kouute er sag-eu, die Allobroger, ^ou denen nach Polyb. c. 49, 13: 50, 2; 6 das uaeiuige Volk ver- schieden ist, wohuten in der Niihe, da das bis an den Lemansee rei- chende Gebiet derselben siidlich durch die Isere be^reuzt wurde. — iam inde, schou vou jeuer Zeit an, uicht nur spiiter erst, schou da- muls, s. 3, 3(), 1; 9, 29, 8, vgl. 8, 7, 7; 27, 51, 10: ut iam inde res inter se contrahere auderent. Die Worte beziehen sich aut' die spateren Kriege mit den Allobro- gern, Periocha 61. 6 — 8. dicors ., 2, 23, 1. — amhi- gebant , 1,3,2. — JBrancus , den INamen hat Pol. nicht. — iuniorum, c. 20, 3. — imperit., 1, 2, 3. — iure — vi, 1, 49, 3: neque enim ad i%is regni quidquam praeter vim habebat. qui — poterat, in Bezug" auf imperitarat gesagt, ist wegeu iure mtnus auf minore jr. zu be- zieheu; vi deutet an, dass dessen Partei die starkere war. pelle- hatur, die Sache war noch nicht vollendet, entschieden, 1, 26, 8; 2, 43, 6. — diseeptatio etc, er soll als Schiedsrichter. also nach seiner Ansicht, deu Streit schlichteu, das streitig gewordeue Recht auf die Herrschaft wieder herstellen, s. 38, 32, 7; Quiutil. 11, 1, 43: iudicia publica — arbitrorum dis- ceptationes. — princip. , iiberhaupt der augeseheuen Miiuner. — vestis. s. c. 15, 2, hier eigeutlich, aber collectiv ; ebenso Pol. , bei dem die Schlichtuug des Streites fiir Hanu. iiberhanpt weit wichtiger ist, da ihn der wieder eingesetzte Kiiuig durch das Gebiet der Allo- broger begleitet, auch mit Waffen versieht. — frigor., c. 58, 1. 9. Hannibal zwischen gestellt \\ie<'. 48, 5; 1, 7, 11. — non rectn reg., § 2, nicht in gerader Richtung, ist uach cum iam A. p. zu bestim- meu. Da namlich H. uach L. die lusel nicht erreicht hat, sonderu etwa bis zur Drome oder nach