Alsatia, jahrbuch für elsässiche Gechichte, Sage, ... jur tlfdfftföen ®efc$i$te, Sage, (Sitte, ©j>ta<$e unb «fteratur. iSflegeben oon ttcuc »titenfotflt. 1868 — 1872. ... THE X ;vEr*3»TY 5 £4L FORN^^ Colmar, @ugen 23artf>, Erleger. 1873. Digitized by Google X :. 6- Digitized by Google Ö 0 r u)o r t. 3JHt btefem 33anbe beginnt eine neue Reihenfolge unfrer ©ammlung, bic ftd; fc^ort äufierlidj burdfj Rapier, $ruer$id)tet baSfelbe ferner in ber Sllfatta t^un unb §at ben baju bejtimm* ten 9toum anberen Arbeiten getmbmet. ®em fjerjlidjen 2>an? an meine lieben Mitarbeiter für tyre wirffame Unterftü&ung bie)e3 oaterlanbifdjen 5öerfe3, füge \ä) bie Sitte lunju bemfetben au$ noä) ferner geroogen ju bleiben unb midj burä) neue Beiträge einem fünftigen SBanbe ju erneuen. $er Herausgeber. aRüfljaufen, ben 5. $ejember 1872. Digitized by Google 3Upl)abfti$c!)C9 Register bcr bisherigen Mitarbeiter ber Hlfati ©trbffitö Äarl. (Efauffour 3gna|. Q&rifiopbimi* (§. ®. etoffel). t Softe Vllpbcns. (Souruotfter Ulbert, t Sngelbarbt 2Row$. Strien (DuftaD. ©Ermann gricbridj. (Sljrfam RiZofollS. Jij^cr Dagobert. ^lajrlaub ^friebrid^. ®rab ÄarL t ®öpp ^fr. Hanauer ii. t $ei* 5- Ä. t $ei* 3. £. .pcffiiKini! Äarl. t $ugot 8. $ b- {Jngolb «. Qäger ftriebridj. ftienlrtt .^cinndj. t «irfötcgcr 3friebri$. t Älcüt 2^cobor. OTaUjabn ^frci^err Don. t HRatter 3acob. «Werflm Ulfreb. 9Hicbfl Bugufl 2Ri$*l 2)anieL SDfoffmamt laüer. t 2Käber »Ibert. SWäbfy (Jacob. 3Rüft ®ufht>. Oblcpcr (J. t Otte 3r. fetter). «. Tl. (ffitiefarbt). föcujj fflubolf. SRtngel (Jacob. «ofenfltel «buorb. t 9fot$ Ä. S. t Sbbri$ £. 333. e$mibt Sari, t ©djnefgan« ftibmig. @töber Buguft. ©toffel 3f. ®. ßunberltn ^f. gingcrlc (Jgit. Digitized by Google 3ol)ann (Btattfriefc Höherer, »ölt Strasburg, »to<\rap^ifdbc fOTtttbrilttttflen nebfi «riefen an iljn fcon ©oettje, Äayfer, Sdjloffer, Sapater, Pfenning ßroalb, ^offner unb 23leffig berauSgeaeben Slttgiifi Stöbet. I Digitized by Google 1 3oljann ©ottfrietr ftäömr. 93iogra^!>ifi>c 9Jotij. I ' 1 # . Unter ben mef)r ober weniger berühmten Tanten, bie in ber ^pranübe be3 gtrafeburger 9)tünfter3, ber U^r gegenüber, ate ©ebenftafel, mit ber fyfyxt&tfüjjt 1776, in ben Stein genauen fmb •) befinbet fief) audj berjenige eines roaefem, jutn Greife be3 2(!tuar ©al&mann gefyörenben (SlfäffeiS, ber bis jefct nur üorübergefjenb, nteift in $8e§ie(jung auf ben unglüd- lidjen Sens, genannt morben t(i. £urdj einen lieben greunb, $onfiftorial=$räfibenten gudfjS, in Strafeburg, aufmerffam gemacht, gelang e3 mir oon 91 ö - berer'3 gamilie beffen literarifdfjeu 9tocf)laj3 ju ermatten, ber, aufeer ben Briefen ber auf bem Sitel genannten 6^rift|Mer, nodj uerfdjiebene fjanbfdfjriftlidjje Arbeiten uon Senj enthält, beinahe fämmtli<$ in goltoformat gefa^rieben. Diäter über biefe (entern einjagest uub manage berfetbeu ju t>eröffcntüa)en, wirb t)orbef)atten. Seltfam erfd&eint e$ unb ift l)öd))t bebauerliä), baft fi<$, ungeachtet beMunigeu $erf;ältnijfe3 in meinem oberer unb Senj ju einauber ftanben, fein einziger ^Brief üou btefem an jenen im ÜRad&laffe befinbet. Tiengen biefe SBriefe, bei 9tö= bcrer'S t)ielfad)en Umzügen, uerloren? ober mürben fte ge* fUjfentlicf) vernietet? 2öir muffen beibe fragen unerlebigt ') 3. SUjatia 1853, <©. 40. Digitized by Google . raffen. 3n be3 greunbeS Stammbud) fjat fU$ ber $id)ter folgenberroeife eingetragen : „3öa3 uns bie Vergangenheit wirb in „unoorgefef)ehen Slugenblitfen . . „Vergife nie mifbiefen Sßorten „deinen fienj „aus ßiefffanb." „im Älofler, „ben 18. £ornung 78." darunter fle(;t von 9t oberer' 3 £anb: ,/3<$ M$ erfl fpät unb in garten 2lugenblicfen oer- „ftonben." %nx bie biograpfjifdjen Mitteilungen, $u welken idj nun übergebe, benüfete id), au&er fööberer'ä Vrtefroedtfet, nod) einzelne jerftreute 9lotijen, Diplome unb anbere autfjenttfdje Sltteftate, fein ©tammbuaV), foroie einen fef>r fummarifdjen von feinem ©of)ne entworfenen SebenSlauf. ftofjann ©ottfrieb ^oberer würbe ben 27. 9Jtär$ 1749 ju (Strasburg geboren. Sein Vater, beffen beibe Vornamen er trug unb bie aua) ber foeben genannte Sof)tt führte, war 6ilberbefcf)läg= unb 3"wfnopfmad)er; feine Butter, SJiaria ©alome geborene Qfenfjeim. ©etauft mürbe er in ber oormaligen ^farrfirdje gu ben ^rebigern, ber fpätem 9ieuen ßirdje. „ <5r oerlebte bie erften ßmberjafjre in ftrenger 2lbge= fdn'ebenf)eit unb unter patriardjalifdjer 3udjt." Stuf Dflern 1758 trat er tn'$ ©pmafium, roelö&e^ bamalä unter 3. $f>il. Sendert'S Seitung flanb.' (£r befugte bie untern klaffen längere 3eit mit geringem Erfolge, bis es *) 2)a8felbe, H. Oftaü oblong, ift in braunes Voter gebunben nnb mit bet 3d>reSsaf)l 177ß oerfebn. (ES enthält 22G betriebene 33lätter ; mehrere ftnb auSgejdmitten. 3(m Sdjluffe ffefa einige djronologiicfye Sluf jeidjnungen au« ber 3eit ba 91 ober er Pfarrer in Öifönmler war. atlel)rer gelang bie fdjlummernben Äeime &u werfen unb au« ifmt ba(b einen ber öorjügltdfjften 6tig vorbereitet, bejog er, nadj Oftern 1766, bie Uni= oerfität. ©r trat als 2üumnu8 in ba« 6tubienftift ©t. 28ils fjelm, roo er, al« folget , unb fpäter al« pbagog , stoölf roofjlangeroanbte 2cm* unb ßef)rjaf)re r»erbraa;te. $en 14. 3ttai 1767 würbe er öaccalaureu«; J>örte nun nodf), au&er pfnlo= logifd&en unb p^iIofop^tfdr)cn, tt)eotogtfc^e JMegien, unb erhielt, nadf>bem er ben 23. September 1 773 öffentlidj feine Ziffer* tation «De inventore acus magnetic«» uertfjeibigt, bieäöürbe unb $ecf)te eine« üftagifter« unb Softor« ber fß^ilofop^ie. Standet ber Unioerjität mar bamal« greifjerr granj 6 a - muel oon Serffyeim, $eftor 6tgi«munb griebridfj Sorens, SDefan ber plulofopfjifdjett gafultät 3of). 3erem. Srarfenfjoffer unb ^romotor *ßf)il. 3ac. 9Mller. 211« pbagog am 6t. 2öilf)elm«ftift, leitete ^oberer mit Dieler Siebe unb Umfidjt eine Uebung«gefellfa}aft junger 6tu= bierenber. 9flef)rere ^Briefe bie »on litten oorliegen, bezeugen bie banfbare 3uneigung berfelben ju i(;rem jugenblidfjen güfjrer auf ber 33afm ber SBiffenfdfjaft unb ber fdjönen fünfte. $enn neben feinem gadjftubium, baute ber regfame (Mehrte nod) anbere geiftige gelber. %t war ein trefflich gefdfjulter, ge= roanbter Älamerfpieler, foroo^t in ber ^aterftabt al« in roeitem Greifen barum gepriefen. 6d)loffer erfjolte ji$ brieflich Sftatl)« bei ifjm unb bat if)n um Anleitung 5um Älauierfpiel für feine $inber, „er foll fein £ef)rer merben." ') ßr ^eic^nete unb malte mit ©efd)mdcf unb beurteilte auf finnige Söeife bie fcenfmäler ber »aufunft. ■) Sefonbere ©efd&icflid&feit $atte er im 6il()ouettieren, ba« in jenen 3«ten allgemein oerbreitet mar unb roofür er r»on greunben unb Gerannten oft in Slnfprud) •) ©rief Dom 14. Oftober 1777. *) ®. ©oet^e'« erffcn ©rief an ifot. Digitized by Google genommen würbe, „pr bie brei $öpfe banfe u$, [treibt ifjm 6d) (offer (22. September 1776); „Sie finb ein Keiftet in ben silhouettes!" Sd)on früher (23rief oom 7. Dftober 1775) fjattc tyu ßaoater aufgeforbert : „3eidjne uon 3 e ^ • ju 3^it alle fälnge treffliche Äöpfe, bie bir burd) bie §anb get)it, 3()ren tarnen, Sllter, Temperament, ©eifteSfraft, ßenntniffe, ©efömad, Literatur, Sugenbftärfe, ^en^ant, — Silhouette!" 2tudf) in fpätem Sauren befc^äftigte fid) $ oberer nod) gerne unb glüeflid) mit Silfjouettieren, 3 e ^ nen u °b 3Men. (Einer feiner ©nfel, ßr. ©ottfrieb ^oberer, in Strasburg, befifet bie in $ufd)e ausgeführte $opie eines, mir roenigftenS, oöHig un* befannten Porträts beS 2lrd)iteften Daniel Spedle ober S p e cf I i n oom berühmten 3)taler ber erften SMlbniffe an ber fünfilidjen 9Künfteruf)r, SobiaS Stimmer. (SS ift oon bem jenigen Sfjeobort t>on 23m, baS griefe in feiner tmter; länbtfd)eu ©efd)id)te mtttf;eilt unb baS fonft oftmals in Samrn* lungen miebergegeben rourbe, forooljl als ^fji^fiocjnomie, beim als ßoftüme bebeutenb »erfdn'cben. darunter befutbet ftd), oon ftöberer'S ftanb, f olgenbe Qnfdjrift : «Daniel Speckle, architecte de Strasbourg, ne 15:36, decede 1589. D'apres le Tableau du celebre Tobie Stimmer et dessine par J. Geoflroy Roederer, au mois de Septembre 1803. » 9ttd)t minbern SHntfjeil als an ben bilbeuben fünften, nal;m er an ber ^oefte unb ben frönen ©iffeuf duften, bereits im $af)r 1770 unb roieber 1775, bei Erneuerung ber oom %U tuar 3o()önfelb; ßeopolb 58agner, bem Söerfaffer ber„$inb& mbrberin" unb anberer bramatifdjer ©Triften, föamonb oon GarbonniereS, $erfa(fer be3 Srama'3 € la guerre d'Alsace ; » u. 51. grembe SKitgtieber ober ©äfte roaren : ©oetfje, ©djloffer, £en$, Serfe , ßanfer, ßaoater, 3ung = ©tilling, 9flicf)aeli3, £ufelanb, Stteoer oon Sinbau. @S mar bteS für ©traffturg eine fäjöne 3eit, aus melier foroo^I bem (Slfafc aläber beutfdjen Literatur bte nafyfyaU tigften grüßte emmdjfen. Qn Strasburg fd^rieb £ erber feine ^reteförift. „Ueber ben Ursprung ber Spraye", bereitete ©oetf>e bie Materialien ju feiner „beutfdjen 93aufunfl" oor; fdjrieb mehrere feiner fdjönften Siebeslieber; fammelte für Berber „elfäfftfdje ^olfslteber", unb badete f)ier juerft baran „Sauft" unb „@öfc üon 23erlicf)ingen" ') $u bramatiftren; f)ier entwarf unb oollenbete Senj feinen „$ofmeifter" unb überfefcte mehrere Suftfpiele beS er Stüter Jena unb ftriebetife üon ©efjenljetm ©. 82 u. 84; — 2>o rer l of f, 2«. &n$ unb feine ©Reiften, ©. 162 f 179, 180, 181, 189, 198, 200. Digitized by Google monate^ ober jahrelanger 2Ibroefenf)eit, bei feinen $urdjreifen nrieber tfjetlroetfe mit; roäfnrenb anbere bei bem treuen Charge d'afTaires in Verwahrung blieben. $)urdj Senj famSRöberer mit Saoater, ^fenninger unb ßanfer') in eine Verbinbung, au£ weiter balb bie in s nigfte greunbfdjaft erwudjS. Sin Saoater fdtjrieb ^oberer ju Anfang gebroar 1774: ') „(Sine ebeufo unerwartete als erwünfd)te ©elegenfyeit gibt mir 2ln(a$ einen lange fdjon in meinem Serben feimenben Sunfd) ju erfüllen. 3$ menne ba$ fo genugtfiuenbe Vergnü- gen an einen SJJann ju fdnreiben, bem mein &erj unb mein Verfknb in fo mandjer 2lbfid)t fo fe^r üerbunben ift. §r. Senfc, mein greunb, giebt mir baS . beigefügte ^ätflein an Sie ab$ufd)iden , famt einem ©rief, ber 3()nen bie Urfadje beuten wirb, warum idj micf) erbreifte an Sie ju fdjreiben. „Qdj freue mid) in meiner Seele, bafc id) 3f)uen nid)t länger mehr ben £)anf jurüd^alten mufc, ben id) Q^nen für bie Öidjtftralen ber Wahrheit ^abe, bie 00m Vater be$ 2id)t3 auf Sie, unb oou 3l>rem Serben auf ba§ meinige reoerberirten. „Slufridjtig ju reben, ^^euerfter ÜDtamt! Sie intereffiren mein §er$ mehr als id) 3^nen fagen fanu; 3h ncn fjab id)S ju banfen, bafc mir bie Sehre 3efu unb bie Siebe ®otte$ mein £erj befeligen, bafe id) meine Veftimmung fühle unb empfinbe unb meiner (Sriftenj fror; bin. „Senn 3h nen btefe wenige 3 c ^ cn 2lnla$ geben ju oermu^ tljeu, ba$, mag Sie in ber 9iaf>e mit Slugeu fefjn, aud) in ber Jerne erreidjt ju fjaben; fo befeelige Sie i|t baä gewife r»on 3^nen fdjon oft genoffene Vergnügen aufä neue, ba$ ben reb; lidjeu ^?ofauner glüdltdj madjenber SBahrljeit entjüdt, wenn er mit grudjt auf ben $>ädjern prebigt, was 3h™ ber §err in ba3 §erj gofj. ') 8. bie (Smteitmtfl $u Äapjcr« Briefen an $ oberer. "-') 3m »orlif^enben ^rief-Äonjept lautet bie Ucberfdjrift „Bit $vn. 2in$", wa* rooty &ei|eu will: an £rn. Cauater in ^und)." Digitized by Google — 9 — * „3$ mu& mein ©lücf mit HJtoaä genießen unb fdjlie&en, bamit (titigence) ju Wittag eintreffen mufct. $a effen mir jufammen unb reifen bequemlidj nach Stra&burg . . ." ') — 3" einem oon £aoater an beibe greunbe geri^teten Kärtchen, oom 14. Quni 1774, Ijet^t e3 bagegen: „Seelen! id) !omm erft am £>onnerftag Slbenb au$ Strafeburg! wenn ihr bteS lefet , bin id) in Colmar bep - bem blinben ^feffel 5U erfragen. 3d) fann nicht anberft " — ») Bon biefem oorgeljabten 3 u f ammentr ^ff en / ift in ben Briefen feine weitere 2lnbeutung ju fmben; jebenfaDte aber mar Sa* oater um bie beftimmte 3eit angelangt, roie bteä Bobemann,') einer feiner Biographen, melbet: „3n Bafel befugte er 3 feit n, in (Solmar greunb s $fef fei, ben ebeln Blinben, ber, ba ihm ein grember gemelbet rourbe, fidj com 3lbenbeffen hinausführen liefe unb freunblia) fragte : „Unb roer finb Sie mein werter &err ?" — „2ai> a ter tum 3ürich!" — „Welcher Saoater? $er £iafonu3, ber in bie (srotgfeit geblicft hat?" — „©ben ber!" — „0 mein ©ort," rief nun vßfeffel, inbem er Staüatern in bie Sinne fdjlofe, „Sie, mein greunb fiaoater!" 2>afe bic Betben •) Eürer^öloff, ©. 179. ©. weiter unten, ?a»ater3 93cietfärtd}en. 3 ) 3. or, wer biefc s Mnner unb ifjre greunbfdfjaft fennt." $)a& Sauater 9löberer'$ Xalent im3cidf)nen unb Silfjouet; ttren oftmals in 2Infprud; mfym, ift fdjjon bemcrft roorben; allein er fdjäfcte auater, oom 18. 3uni 1774, „unb fdjreib ifnn jurüd barübcr." ■) £>en 7. Dftober 1775 menbet fi<$ Saoater an SRöberer: „6d)reib mir audj pensees delachees wie Senj *j über Sßfjnftognomie, roaä bu ftnbeft, roaS bir einfaßt." Wlxt ^fenninger, Saoater'S greunb unb treuem 3Rit= arbeiter an ber ^aifen^auSfirdje 3U $>iix\ö), ben Saoater feinen 9tatf>anael unb ben £en 3 „ba3 $inb ©otteS in Blumen fpielenb", nennt, mar 91 oberer im Qafjr 1774 in Berbin= bung getreten, unb ftanb if)m bis an beffen £ob (1792) mit $iat\) unb Xfjat bei. Gr mar einer ber Grften mit melden ^ßfenninger feinen $lan jur Verausgabe beS „(Sfjriftfidjen 9Jtaga$in£" 3 ur ^ 1779—1781, befprad^ unb tfjn um Bei= träge bat, bie if)m oftmals ju Xf)eil mürben. 2lud^ bei an= bem Schriften fjolte ber greunb fein Urteil ein ; fo übernahm fpäter ^oberer in $etmolb bie Verausgabe von ^Jfenninger'S «) 2>orer--Cf ajoff, 6. 181. ,J ) „#ier ein n auf bie (Skftdjter jeidmen trollen, roo ber <5ife ber ftreuben i u f U( fc n roä".*' — „$e fleincr ber s Ucunb f beflo unj$ulbia,er ba« #erj; je aröfjer, beflo er; fafcrener." — Rubere $ufaeidmuna.en ber 9lrt, bon ?enj, befinben ft$ im „Vierten «erjua) ber ^bftoanomifa)en «erfud/e", «bja^nitt 5, %xa$: ment L Digitized by Google „rc 2lu£fü()rung, if;rc &er5lid)feü, tyren prafttfdjeu Seift, ifjre tiebenSroürbige (Einfall $a$ cf)riftlid)e <ßubli= htm mufc bem $ebtid)en (§rn. ^roreftor s Jlöberer in $)et= motb) $anf fjaben, ber bicfe ^rebigteu jum $)rucf bcförbert fpt." $on bem $erf)ä(tni& ju <5<$loffer, ©oetf)e'$ Sdjroager, ift fdjou bie SRebe gemefen. 65 war in ben Qafjren 1776, 1777 unb 1778 ein fefyr imiigeä; lö£te fidj aber, nne e£ fd^eint, nad) unb nadj wiobcr auf, of)ne bafi jebod; unfreunblidje 3wif$en= fälle eingetroffen wären. ') s 3iad)bem $ oberer in ber $aterftabt feine (iterarifdjen unb tf)e ologif d)cu 6tubien ooüenbet fyatte, be5og er, ju feiner mei* tern 2lu$bilbung, bie bamate in f)oijem 8uf ftefjenbe Unit>er= fttdt ©Otlingen, Seinen Sßeg natjm er über $arl£ruf)e, roo er, burd} ^feffel empfohlen, ben gelehrten Sßrofeffor &ein* rid) Sauber befugte (23. September 1776), ben Sofm be$ geiftreidjen, roürbtgen Sßfarrerä von ^Anbringen, bei (5m= menbingen, fpätern &ird)enratf;£ unb Superintenbenten, dou beut ^feffet um'ä 3af;r 1 750 unterrichtet rourbe unb ber ifmi bie erfte Siebe jur 2)id)tfunft einflößte. 3n 9Jtonn$cim fprad) er bei % gri eb rid) Füller ein, ber ftdj fcrjon burd) mehrere Schriften, uamentlid) bie Ueblidje^bnüe „bie Sdjaffdjur" (1775), befannt gemacht (jatte. $n s Ji oberer' 3 Stammbud) oerjeid^ nete er fidf> mit f otgenben Söorten : „9ttaf)ler Füller feinem greunb 91öbcrer, ben er liebt unb in feinem föerjeu Ijält. Erinnere bidj beineS Jtauffntamtä unb meiner. 3)knn()eim im September 1776." 3n ©Otlingen angefommen, mürbe Möber er, ben 14. Of= tober, com ^roreftor (Sfjriftiau J^ißbr. ©eorg 3Keifter ») S. »leffijj« «rief an ^oberer oom G. 9R5q 1781, Digitized by Google in bic Georgia Augusta immatrifuliert. Unter ben tf>eologt= fdfjeit Sorlefungen, befudfjte er mit Sorliebe biejenigen be« lieben«nriirbigen Dr. ©ottfrieb Sefe, ^feffel« greunb, beffen ®attin, eine geborene (Steinzeit von 9tappolt«roeüer, ber blinbe $id()ter unter bem tarnen Serena feierte. Sei ßefj f)örte ber eifrige Stubiofu« (SfjrifHidfje Floxal unb 2lpologetif ; bei Söaldfj Jlirdfjengefdfn'dfjte, unb bei ^DHdfjaeli« ©yegefe. 2ll«greunb be« ©oljne«, (E^riftian griebridj 2Jtid(jaeli«, ber in Strasburg 3Rebi§tn ftubiert, unb 2lntf}eU an ber Iitcra= rtfdfjen (Sefellfdfjaft genommen ^atte/) rourbe ^oberer ein gern gefefyener ©aft itn ftaufe^be« berühmten Geologen. &ier madfjte er iplo; maten ß^riftian griebria) ^Pfeffel, roo er fleißig Pjilofoplu'e unb Staat«roiffenfdf)aften ftubierte, mar er al« $au«freuttb aufge= nommen. Söafjrfdfjeinlidfj befugte er von ©öttingen au« ober auf ber &inretfe, Söeimar. 2)ie« fefet jebenfall« Sdfjloff er oorau«, roie au« folgenben Jöorten erteilt: „Schreiben Sie mir bod^ um« Gimmel« unb unferer greunbfd&aft mitten au« Söeimar ein Söort t>on ©ötfje unb Sengen. 3f)r Srief fott gleidf) oerbrannt roerben unb roeber er nodf) ber 3n§alt einem 9Ken= fdfjen offenbart werben. 2)ie 2eute traftiren un« nrie bie tobten &unbe." (ßmmenbingen, 22. September 1776.) 2fo&er ben genannten ^rofefforen, bie fidfj beinahe )ämmU i\6) in $R oberer'« Stammbudfj eingefdjrieben, meist biefe« no<$ einige anbere namhafte greunbe unb Sefannte au« ber ©öttinger 3eit auf, fo: Söufc, üon Sern; 3. ; (Smanuel Salier, Gnfel be« Sttcfjter« ber&lpen; •) 6. SUfatia, 1Ö53, 6. 86. 90, wo fid> brei ©riefe üon tym an ^al$mann befuiben. Digitized by Google — 43 — er ertranf, roie bei feinem tarnen bemerft wirb, in ber Seine. %u<5) ©ottlieb Äonrab ^feffel (geb. 1761) ber erft fünfjcb» 3 a ^w jaulte, ber ältefte von ^feffete bamate nod) lebenben Söhnen, f)ielt fid^ in (Böttingen auf unb fanb in bem um jroölf 3al;re altem Sanbärnanne, einen treuen greunb unb S3eratl)er. 3m grüfjjafjr 1777 fefjrte Söberer mit reifer lernte von ßenntuiffen unb ßebenlerfafyrungen , nadj ber geliebten ^aterfiabt jurüdt. @r bejog ba3 ßlofter, roie man ba$ St. 23üf>elmfHft ) geroöfjnlidj in Strasburg nannte unb nodj nennt, unb trat roieber in bie oorige ^äbagogeuftelle, mit bem §ntfdjlu& ftdj jutn ^farramte auSjubilben unb oorjubereiten. SlHein bie bleibenbe Stätte mar ifjm nod) nid)t oergönnt. 2luf 2a oater^ (Empfehlung, ergieng @nbe 3unil778 eine Giulabung an Ujn, oon Seiten be£ £ippe=$etmolbifd>en refor= mirten (Sonfiftoriumä unb im tarnen ber gräflidjen Regierung, bie Stelle eines (Sonreftorä unb 53ibltot()efür3 an ber ^ßrotrim jialfdjule oon $>etmolb an3unefjmen. $)ie oorläufige 21ns naljme biefer el;renoollen Stelle, unterwarf er jebodj einer «ebcnflid&feit, *) bie fogleid; glücfli<$ befeitigt rourbe. 2ßir erfahren fte aus folgenbem Slntroortf abreiben be£ bamit beauf= tragten $onfiftorialratf)3 Sd)leidjer, roeldjeS jene $t\t unb bie in jener Stabt roaltenben ^erfjältniffe fo treffenb fennt= jetd&net, bafc id& mid) nidjt enthalten fann e$ ooUftänbig mit; jutfjeilen : s ) „föod^rroürbiger, &od)geel)rtefter &err! „$a& euer §odjef)m)ürben fidj $u ber lutyerifdjen Äirdje ') „$errn 2Rag. fööberer im Coli. Wilhelmino in etta&burfl", lautet bie «breffe eine« »riefe« »on ©^loffer au* fcmmenbinflen an $8, 5. 2Rai 1777. 2 ) »rief com 9. 3uli. *) 2>ie Äbreffe lautet: «A Monsieur, Monsieur M. Ruederer Docteur. au Couvent de St-Guillaume a Strasbourg. — Recoinuiandee — fr, Francfort sur le Main.» Digitized by Google — 44 — befennen, h<*t man hier immer oermutet, aber nid^t $uoerlä&ig gerauft. <5£ ift inbeffen biefer Umjknb tum ber 2lrt, bafj Sie babei baä angetragene Slmt ganj füglid; übernehmen fönnen. $ie beSwegeu von %fynm gemalte $3ebiugungen : „bafc Sie an feinem MigionS Unterricht Seil nehmen bürften, ber von ben Unterfd)eibuiig$ Sehren ihrer $irche abweiche, unb bafc Sie ^vex Religion unge= achtet, von jebermann unb aua) von 3^ren §errn (Eottegen ungefränft unb friebltch gelaffen werben möchten, „biefe finb von Unferm £anbc$ foerrn 3hnen gerne ohne einige ©infchränfuugen bewilliget, unb Sie werben, mann Sie anfyer fommen eS felbft ftnben, ba§ mir ein ruhiges unb fricblicheS £eben, mit aßen Religion* SBerwanten, aßen unnüfcen unb bie djriftlidje Siebe auSlöfchenbeu 3änfereien uorjieljen. „9iur ba bie $aupt Religion biefeS SanbeS bie reformirte ift, unb alfo in ber erfteu klaffe ber l)iefigen Sdjute, bie $og; matif nad) ben ©runbfäfcen ber reformirten $ird;e geteert wirb, in ber Religion biefer auch biejenige, welche in bem $u erridj= tenben Sdjulmeifter Seminarium $u Schul £ehrern auf bem Sanbe jubereitet werben follen, unterrichtet werben muffen, fo fann weber ber erfte $(aj in ber Sdjule, noch ^ er Untere rieht im Seminarium, von (Euer. &od;ehrmürben übernommen werben, fonbem e3 muffen beibe einem ber reformirten 9te= ligion ergebenen, wie auch jefct würfltd) gefchehen ift, über- tragen, unb »on 3t)nen ber jweite $lafe angenommen werben. S)a3 (behalt beiber Steden ift gleich, weshalb if, werben Sie bei Annahme be£ 2lmt£, md)t mehr als biefe Stunben ju übernehmen brausen, in fo ferne foldfjeS bie 2$er= befferung ber Sdfjule nid^t notfjwenbig macht. „SKe XnfTtdit auf bie »iMiot^cf ift nicht fehr mühfam, ba fold&z jefct in einer guten Orbnung ift. „gal£ Sie in$wifdfjcn ftat be3 (E^aracter^ be3 bisherigen 2ten Sehrerä, ber (Eon=$teftor mar, einen anbern ju ^ben wünfeheu, fo werben unfer §err ©raf 3hnen folgen gerne erteilen, unb erbitte ich mir nur bc^f^alb bero SBorfd&lag. „ftiemit hoffe ich, 3h r Schreiben oom 9ten o. SR. t)ott= flänbig beantwortet ju haben, ©ine balbige beftimmte Antwort unb ©ntfchlufe wirb mir fein* angenehm fein. 3$ bitte um foldje unb babei, bafe, wenn Sie fidf) yux Annahme biefeS 2lmt3 entfcfjlie&en, Sie, wo möglidjj, fidf) fo einrichten, baß Sie bafeelbe auf ober gleich nadh SKichäli antreten fönnen. „3ch habe bie tyxt u. f. w. - „SJetmolb 1. Slugufl „Schleicher." 1778. $ oberer beantwortete biefen SBrief ben 12. be£felben 9flonat$ Sluguft, unb nahm, auf einen anbern £itel al£ ben ihm angetragenen, oer$icf)tenb, bie Stelle an. (ix oerliefe Strafeburg ben 17. September unb langte ben 4. Oftober in $etmolb an. Unter feinen papieren befinben ftdt) jwei §eftd(jen oon je acht gebrängt gefdhriebenen Dftaofeiten, welche ben Anfang ber Beitreibung biefer Steife enthalten; ber julefct genannte Ort Digitized by Google ift &mbau. $ie $)arftellung ift metfl fmmoriftifdj, etwas gefdfjwäfcig unb f)in unb wteber mit Slntitljefen unb ^arabopen gefpidt. <§& finb etyer 33etradfjtungen unb Sinfidfjten, als 33c- ridjte über baS ®efef)ene unb (Erlebte, golgenbe ©teile barauS oon feinem Sfbfdfu'ebe oon Strasburg wirb bieg näfjer battyun: „&bfdf)teb fonnte idfj nid£)t allenthalben nehmen, unb burfte aud) nidfjt, weil e$ ntdfjt tfmnlidjj mar; inbefe ift mein groger f alter Sroftfprudfj , an ben idfj midfj $alte wenn idj feinen beffern fjabe, — ber, e$ ift aUe§ gut wa3 fo norfättt, benn fonft märe e3 nidfjt oorgefallen; unb item pflege id& au<§ mein ©pridfjwort baben anzubringen: mag werben foll mu& bodf) werben. „93eo einigen meiner ädjjteften erften $reunbe, bie mir auf (Srben unb im Gimmel unoergefjlidf) bleiben werben, afc tti) ein ©tfitfdjen 23rob unb tranf ein gut 0ta* rotten 2öein. „&ier wirb nun wieber ber unb jener benfen : ba3 ift wun== berlia)! mag er$ benfen! für} icfj ag SBrob bei; ben teuren unb tranf Sßein mit 3fmen, unb naljm 2Ibfdf)ieb. SKbfdjieb oon 3f)nen. $>rauf eilt idfj in meine gelle, in bie friebliajen, einjamen, ftitten dauern meinet $(ofter3 ! *3 roö *f 3^re f)att id) brin gelebt, bie Qa^re ber menfefc lidfjen dntwidfelung be$ öerjen* unb aller Äräffte bie ben 3flenfdfjen auSmadfjeu ; id) Ijatte brinnen gefünbigt Mieles, unb piel Vergebung erhalten, unb gutes getfyan wenig, wenig, unb Meegen bie gülle empfangen, gewagt unb gefdjlafen, gegeffen unb getrunfen, gearbeitet unb gefpielet, gelabt unb geweint, gebeten unb gefungen, ju Seiten gegangen oon 3t^t ju ftaljr, oon SJtonat ju Sflonat, Xag ju Sag. 1 ) ©elittert f>att idfj brinnen böfeS unb gutes, 9tedf)t unb Unred&t. 4 ) 2)ie Blumnen be3 6t. ffiiUKfoifHftt, bie Äl öfterer, n>ie fte in ber 8ttrgerf$aft fre|en, bereiteten, auf ©ege&r ber «nöerwanbten, biegen unb fangen Xobtenlieber. Digitized by Google _ 47 - ©efjafet unb geliebt, gefaßt nie von &er$en, aber geliebt Ijab ia) immer ot)nc betrug, greube unb ßenb madfjte mird offt wenn man mir nid)t traute ; l;ätte id) ljeud;elu wollen, man würbe mir mefjr getraut fjaben. Offt muft td) Ijeudfjetn um twn Seud&eln fren $u werben. ($>a$ ift jwar bunfeler 2lud= brud. ©d ift Dtelleid)t nur eine ^araboye bie wie tuet anbere weiterd feinen Sinn fyA, £>er geneigte £efer fann'd audfj iiberfjüpfen.) „3$ will nun bie Slutitfjefeu weg taffeu. $d) babe §8or= gefefcte oerloreu unb befommen unb wünfdfje l;er$Ud) atten greube gemalt $u Ijaben, mag fte ifjnen ©Ott madjen, wo id&'d rtU&i tfjat, fo ift'd aud) ber 9Jiüt)e wertf). $ur&, in biefer füllen S^ule meiner 9)tenfd)l)eit beljarrte id(j (wie billig unb fromm ift) ben legten 2lbenb. ©ott fet) ewig 2)anf, baß er midj baln'neiu gebrad;t l;at ; biefem ßlofter fjab tdf) uebft ©Ott 3u banfen bafj idf) bin wad idj bin, weber mel;r nodf) weniger. £enn o^ne baffelbe märe id) benbed meljr unb weniger ge= worben. Qdfj tatm eben audf) nidfjt alled fo »on mir geben. Uibrigend möd)t id) mid) gern rühmen unb freiten. ®ad erfte mud mau tycutigd Sagd fclbft tfmu, (werftest fid) auf eine feine oerftefte 2lrt !) fonft fommt feiner ber einen Ijeroorjieljt, weil fo Diele anbere oon felbft fjeroor tv legen unb Ijertwr gaufein unb Ijeruorflicgen, unb offt wäfjrenb bem, anbem einen Sßfumfer geben, bafe fie gägfen mögten. SDad anbere, nemlid; jidfj fehlten ift baju gut, baft bei; bem fjerrfcfyenben ©eift bed 9ßtberfprua>3, anbere und loben; ferner aud; ba$u, ba6 fie aufhören geiler an und aufeumerfen, bie wir fclbft md)t wiffen ober wiffeu wollen, aud^ baju baf3 fte und nidfot freiten , fonbern twr allen fingen unfre SBefdjeibeufjett unb £)emutt; toben unb aufmuntern. %d) glaube (of;nc Spafs) baß ed ber SBerftellung eine waljre 28ofluft ift, wenn fie fidjj auf foldfje 3itetfc abfoloieren unb aufmuntern fietyt, bad weid idf) aud meiner (Erfahrung. 2tber cd mufe niemaub ein &cr$ ver^ treten bad man ijmt Einwirft. 2 Digitized by Google „Gft $atte einmal "einer ber feinen ßä3 effen fann, unb eine natürliche Antipathie bagegen fyd, bei; einer Rettung (feineu tarnen nenn ich nicht, er ift ifct tob unb wie neulich einer Jagte : de mortifrttt et absenlts nil nisi deiwrum !) behauptet , bafi bie Amerifaner nicht inbepenbent, ba£ ift unabhängig werben würben, mibrigenfalte er effeu wollte, unb bie Sachen Ijatkn nach ben bamatigen Gonftettattonen bie Sßenbung wiber ihn genommen, folglich faßte er Ää§ effen; baoon fid; freg ju machen, gab er lieber einen Schmauk, ba<3 h^fet eine platte mehr als gewöhnlich, bie er fiol;enlol)e unb Söalbenftein, jur Pfarrei 3in3meiler mit ber baS Siafonat uou Oberbronn uerbunben mar. (riligft brachte stöbere r bie gute 33otfdjaft feinem greunbe (sroalb, ber ifjn mit fernerem §erjen über bie hc- Dorfte^enbe Trennung empfteng, aber aud) mit innigem 2ln- beglütfnmnfdjte. Gr fam nun, bei ber Regierung, um feine (sntlaffung au£ feinem Amte als >proreftor rtu Ihörfl^lttl* fdjule uub als SBibliotfyefar ein. $n bem ehrenvollen, vom 2aube*herren , trafen Subwig £ einriß 2tbolph jur Sippe eigen^äubig unterfdjrtebcneu 2lftenftücf ber 2>icnftent= lajfung, uom 23. September 1783, l)ci\)t eS am Sd;luffe: . . . „211$ (alfo) tyxton 2öir 3hm , mit 33ejeugung Unfern „gnäbigften Wohlgefallens über feine bisherige gefd)idte, rcb= „liehe unb sunt heften ber ^romnjtalfchulc abjroedeubc 2tmtS* „üerridjtung uidjt nur ben ge^emenb gebeteneu Slbfdjieb f>icr= „mit ertljcilen, uub uon feineu £tenftpflichten als ^ßrorector „uub SBibtiot^efär bei l;iefiger S|kouin$ialfuli 1784, üerefjeUdj)te er fid) mit 3)targaretl)a ©lifabetl) gering, aus bem betriebfamen 6täbtcf)eit Sötfdfjroeiler , roofjiu er ben 6. 3)Zai 1785 als Pfarrer an bie lutfjerifdjc ©emeinbe berufen mürbe, tiefes Slmt verwaltete er bis ins $afjr 1794, b. 1). bis $ur ©inftettung beS öffentlid)en ©otteSbienfteS. 9iidf)t of)ne Qntereffe für bie äernttttift ber bamaligen 3uftänbe, mag eS fein aus ben Sftegiftem ber Äird&engüter 511 erfahren in roaS bie t^eilS von ber §errfd(jaft, ben ^erjögen von 3roetbrünfte. gür >U oberer brachten bie folgenben 3af>re, namentlidj bae ^aijx 179;; eine fteif)e manctjfaltiger Drangfale. £)ie testen 6eiteu be$ 6tammbua>3 enthalten barüber furje 3ln= Deutungen. granjjjifdje unb beutle Einquartierungen, nebft $Requifitio= neu, mecbfelten im ^farr^aufc mit cinanber ab unb forberten oft fernere Opfer. 2>om 2lnfang gebruar bi* in ben Dftober, mar ^ifdjroeiler oon einzelnen Spellen ber franjöfifd^en 3lrmee befefct. Ten 20. Oftober erfdnenen bie gefürd;teten, habgierigen Motf)= mäntel; ben 21. ^ooember brad) ba* Wegimeut be£ Dberften 3Jlaf$ ein; ben folgenben Sag ba£ Jnfanterie^tegiment von S gröber; ben 10. ^ember ba^ Regiment (Srstyerjog Marl; worauf in furjer 3eit roieber Slbtfjeilungen be$ fran- $öftfd)en £eere$ folgten. @£ mar eine rjarte 3eit. Die 2lb= fdjaffuug be£ ®otte£btenfte&; bie £d)liefning ber Äirdjen mar befretiert roorben ; bie Söefolbungen ber Oteiftlidjen mürben ein« ge^atten ; allein bie 2lnforberungen bauerten fort. 3JJeljr ÖÜ einmal bracht ober er mit ben Peinigen bie troefene 23rob= rinbe, roätjrenb feine Einquartierung bei bem noct> übrigen ^orrat^e in üeHer unb (spetdjer fdjroclgte; mefjr alö einmal, unoermögenb bem Ueberbrange 3U genügen, mufcte er ftd) burd> bie gluckt retten unb Sage lang in einem abgelegenen &aufe, in einer etnfamen 3Jiüf)le ober im 2Mbe, oerborgen galten. •) 3. ftr. SB. aulmann, ©ffatdjte üon Eifänmlcr. etrafjburg im, 0. 143 unb 144. Digitized by Google $>odf) auch bicfe böfe 3eit, bie nrie ein fernerer Sllpbrucf auf halb Europa laftete, follte vorübergehen. Waä) Söiebereröffnung be3 (SotteSbienfleS, auf Dflern 1795, wägten if;n bie dauern von Sränheim §u ihrem 6eeIfor- gcr. SBerfdjiebene Drt3= unb gamilienoerhä'ltniffe bewogen tf;n jebodj, nach jidci Qabren fetner Amtsführung, biefe ®emeirtbe wieber ju nerlaffcn. 3m Quui 1797 30g er mit feinen ttinbern unb feiner frön* telnben ®attin, bie er batb barauf t>erlor, nneber nad; Straft bürg, wo er ^rioatunterridjt erteilte unb. an nerfdjiebenen &ird)en als (*rfa|jprebtger fungirte, ohne eine offizielle Stek lung in haben. 2)ie $ieberfett feinet Seyens, bie Schärfe feinÄ UrtheiU unb bie trietfeitigen tontniffe bie er fid; in 6efefcgebung unb etaatSwiffeufd)aften, fdjon in Böttingen, erworben hatte, waren feinen Mitbürgern befannt; fo gefdjaf) e$, bafj er im griif)= jaljr 1798 (ben 5. terminal be$ VI. 3a(jr3 ber Stepnblif) 311m grieben Trichter be3 werten SBqitä feiner SRaterftabt ernannt mürbe. 9htn fchrttt er jur brüten ©tje mit 9Ra r i a (Slifabeth geb. eitlen. Sowohl au3 Neigung, benn als SebenSbebarf , fuhr 3^0* ber er, aud) ab Jriebenärtchter, fort Unterricht §u erthetlen. 3it feinen Damaligen Schülern $äf)lte er mit greuben: Sa Xour b'Sluoergne, ben premier grenadier de France, ben ruhmgcfröuteu gelben, ben auSgcjcichnetcn Sprad)gelehr= ten, SScrfajfer ber Hecherclies sur la langue, l'origine et les antiquites des Bretons, Bayonne 1702.') 3wifd)en ben reu 1778 unb 1785, mar er, junt Regiment SlngoumotS gehö= renb, abwedjfelnb in Rüningen, 23elfort unb Strasburg in ©ar= nifon gelegen; in legerer Stabt mieber, mit ber Ütyemarmee, in <) (5inc 2tc »cnmljrtc Auflage baoon erfreu 1800 unter bem Xitel Origincs gauloises. Digitized by Google — 23 — ben Sauren 1797, 1798 unb 1799. Gr Ijatte ft$, roie fein älterer greunb unb SanbSmann SacqueS Se SBrigaut (geb. 1720, ge|t. 1804), ber Serfaffer ber Elements de la langue des Gomerites ou Bretons etc. Strasbourg 1779 '), mit bem gelehrten, anregenben ^rofejjor Jeremias Dberlin, in SSerbinbung gefe&t unb erfreute fi$ feinet SSMffenS, fetner 3fatf)fcpge unb greunbfd&aft. 2a $our b'2lut)ergne lannte bte 6pradjen be$ 2llter= tfjumS eben fo gut rote fämmtUdje Spraken Guropa'ä unb bcjtoecfte, burd) 3 u f atnmcn f^ßu«9 unb SBergleidjung berfelben ein polpglottifdjeä 2Börterbud) Ijcrau^ugeben, eine SRiefenarbeit, bie ben Ijeroifdjen ßriegämatm jum ^eroifc^en Spanne ber SBiffenfdjaft ftempelte, bereit tofüljrung jebodj nidjt 3ur SSertturflidjung fommen fonnte. 5Dic beutf<$e 6pra$e roar ifjm bereite befannt; auf Oberliu'a 23egef)ren, fd>rieb er biefem fogar beutfd;e Briefe. Qn ber lefcten 3eit feines 2luf= entf>alte3 in 6tra&burg wollte er jebodj tiefer einbringen in bie 6prad)e unb Literatur be3 oon ifjm geiftig fo f)odj gefepfcten * $olfe3. Gr batbeftyalb Dberlin tf)m einen tüchtigen &l;rer bafür anjugeben. tiefer empfahl tym Dlöberer, ber bem berühmten 6d)üler feine ganje Xljätigfett roibmete unb beffen •) 9H$t allen Sefern ifl oiclleidjt befannt, bafj ?e SBrigant nadj unb na$ eiuunb$n?anjig feiuer Söbnc im Äantpfe für bie Siepublil ocrloren batte. $13 nun bie SHeifje an ben atüeiuubjroanaigften unb legten tarn in5 Jelb ju jie^en, ttojj beffen fcfyroanfenber <#eftmbf)cit , bat £c 33 r i = gaut ben gwunbi ftd) fto ben jum tffcgSbieufte unfähigen ©ofyn 3U oern?enbcn. £a Xour b'fluoergne tbat biefj niebj; et t^at iucbr, er lieg fid) felbft al§ einfache« (JJrcuabier an be3 Jüngling« (Stelle anwerben, fufr fort für bie 8iepublit gu tä'mpfcn unb fanb ben #elbentob in ber s^lacfjt bei Auburg, ben 28. Qfuui 1800; er stylte 57 Oafce. 2 ) %ai feiten geworbene 33ü$leiu erfduen bei £orena unb ©$ulcr unb mar bem ^rofeffor Ob erlitt zugeeignet, $aläograpf> 2t ug. Äröber bat in ber Revue d'Alsacc 1867, ©. 193—207, neunjefcn intcreffante bU babm ungebruefte Briefe oon Latour b'Huoergne unb 2eS8rigant an Oberlin oeröffentlidjt. Digitized by Google 24 — innige greunbfdjaft erwarb. $aüon jeugen nacbfolgenbe Sßorte, bie auf bem soften blatte dou s Jtöberer' 3 £tammbudj ein= getrieben ftefyn unb budjft ablief aljo lauten: « Homere, en paiiant de Nestor, dit que de sa Bouche coulait un discours plus doux que le miel; avec quelplai- sir je terais ici L'application de ce passage du chantre D'achille, Au savant proi'esseur qui s'est plü a me donner des Lecons et ä me former daris Les sciences; Si sa modes- tie me permetlait de le nommer, et de Lui payer ainsi, Le faible Tribut de ma Reeonnaissauce? qu'U Recoive au moins avec quelqu' intcret, la marque de Souvenir que se plait ä lui laisser dans ce Livrc, « Le citoyen La Tour D'Auvergne Corrct, capitaine D'infanterie. € Strasbourg Le °2. vendemiaire, 23. 7bre (\. d.) an 6 e de La Republique irancaise. » (1708.)') Unter btefe Sporte fd)rieb M oberer: « Ce grand Capitaine, dernier rejetton de Turenne, ayant reluse constammeiit d'aeeepter unc place de General, et n'en * conduisant pas moins ses militaires ä la victoire, tut nomme Premier Grenadier de France par Arrete du Premier Consul. » günf ^afjre f)atte Slöberer in berboppclten $8efd)äftigung, ati griebenSridfjter unb ^rit>atlet)rer, in. £traj?burg 5ugc= bracht; ba roät)lte üjtt, ben 20. Jänner 1804, ba* ttonftftorium oon 6unb Raufen jum^farrer ber ©emetnbe biefe^ Drte3, beren je^nter lutt>erija)er ^eelforger er war. (Sin von ityn •) Xic oon mannen Söioarapfycn in ^rocifcl gesogene $batfad)c, ob \*a lour b'Äuücrflne in bat ftabven 1797, 171)8 unb 1799 bei ber 5Hf>cincmncc cjcflanbcn (f. Butiot de Aersers, Histoire de Th. Malo de La Tour d'Auvergoe (Corret). Paris, s. a. ©. — n?ofür ft<$ felbft in btn %xäfam bc§ ÄrieaSmtmftcrium* lein Xotumcnt botflefunben, ift, rocniflftenS für ba$ 3afa 179Ö, foemit gefiebert. Digitized by Google — 25 — latemifd) abgefaßtes Verzeichnis fetner Vorgänger, enthält intereffante Angaben übet bie Öejd)id)te ber ^farreuunb furje ^otijeii über bie bisherigen Pfarrer bafelbft. *) Allein aud) hier follte feines VfeibenS nicht lange fein. $)te weitere SluSbilbung feiner $inber beher3igenb, fud)te er fich roieber Strafeburg §u nähern unb nahm bafjer bereitwillig bie »Stelle als Pfarrer oon 3)Unbolöt)eim unb 9cieber = £au3= bergen an, $u melier er, ben 3. Jänner 1H09, einftimmtg com ßonfiftorium von 3Bolp^eim gemäht roorben war. $)ret 3af>re fpäter nötigten it)n bie folgen einer Verrounbung am Schienbein, bie i(nt beim Stuffteigen in einen Etagen betroffen hatte, ber it;u jur 2lbl)altung be$ ®otte*bienfte3 nach 9iteber= fiauebergen bringen foüte, einen Vtfar ju nehmen. Staju tarnen neue 3^itftürme. 9töberer jog ftch gegen ©nbe beäQafjrä 1813 mit ben 6ei= ntgen abermals nad) Strasburg jurücf, roo er, allgemein geaa> tet, ber treuen ^iebe älterer unb jüngerer J^reunbe geniefeenb, ben 30. Jänner 1815 fein t>iel bewegtes, roedjfelDolIeS Seben fdjlofe. Unter feinen l)interlaffeneu papieren jeugen manage uon bem (ärnfte unb ber rafttofen Xt)ätigfeit, bie er auf feine Amtspflichten, namentlich auf ben Sdjutunterridjt 2 ) oerroanbte, bem er, fa)cm als Stubent , unb fein gaujes &eben hinburch, feine $c\t unb .Hräftc auf* Sreultchfte geroibmet ^atte. Soll Veröffentlichung irgenb einer felbftänbigen Srucffchrift, babc ich feine 8pur gefunbeu. 211* Mitarbeiter , mehrmals jebod) ohne 9tomenSbe$eichnung, erfcheint er in einigen beut= fd>en unb fc^ipci^erifc^en 3 e ^l c ^ r ifl en ^ ü0 " Deneu manche fc^on im Verlauf biejes Verfug ermähnt mürben: in, SBote'S •) enfnriirbigfeUen beS ©ofrateS oor, bic roabrfcbeinlidj für irgenb eine ber genannten 3eitfd;riften beftimmt waren. 3n ben na^fotgenben Hoheit über Höbcrer'S greunbe, luctd^e ben Briefen oorangefjn, ftnb namentlich bic $erf)älts niffe biefer greunbe ju jenem, foroie ju Strafeburg unb bem eifafe überhaupt berücfjt<3jtigt raorben. roottte feine üoEU ftänbige 23iograpf)ieeu geben, roaS bei ben bebeutenbem Hamen rote @oetf>e, Saoater, Sdjloffer unnötig wäre, ba fie il;rc 33iograpben längft gefunben fyiben; nur über ßatjfer ^abe idf) ctngefjenbere Mitteilungen gemalt, ba biefer bis jefct weniger befannt mar. Digitized by Google 27 - II. ßööcrcr's fminöf (1772 -1784). i Sodann SDBotf gang ©octljc. $a ©oetlje'ä Sebeu imb Schriften ben meiften Sefern bcr SUfatia befannt, biefctbcn übrigens in jeber etwas au3füf)r= li^en &iteraturgefd)td)te bef prodjen ftub, fo fann td) midj füg-- lid) auf einige eingaben in SBcsiefyung auf feinen Xufeittyatt in Strafeburg ') unb im Glfafe befdjränfen ; auf benfefben bereit fta) aud) bie betben unten fotgeuben Briefe. 3of)ann ätfolfgang @oetf>e, ber ben 28. Sluguft 1749 $u granffurt am 9)toin geboren würbe, bejog im grüfjling 1770 bie alte efjrnriirbige Unioerfität Strafeburg um bafelbft, nad) feines Katers SSunfd&e, 3uri£pruben3 ju ftubieren. (Sr gab fid) aber f)ier meljr mit mebijinifd^cu unb literarifa)eu Stubien ab ; mit fettern, roie er e$ felbft fagt, befouberS nadj feiner 23efanntfd)aft mit ö erber, bcr bamal* in Strafeburg oerroeiltc um fia) einer 2lugenoperatiou 511 unterjiefjen. Berber weifjte ifjn in ein näheres ^erftänbnife ^omer'S ein unb mad)te ifjn mit Offian unb S()af3peare befannt, nm$ feinem (Seifte eine neue mädjtige Umnmnblung ucrlicl;. £ier oerbanb er fid) aua) mit bem 2(ftuar oaljmann, mit 3ung=Stültng, Senj, Serfe, SBlcffig, ^offner u. 2(. 2 ) 9Hit 9tötierer •) 8. ®oct^c au atra&biirg öon 3. Eetfer, fteuftobt a. b fcaarbt 1871. 2) 3. btS 33crfaffcr3 : Der flftuac Saljmann unb feine ^reunbe. Raufen 1Ö65. Digitized by Google pflegte er §war, wie fdwn oben bewerft, feinen nähern Umgang, fannte ihn aber hinlänglich um ttnt fchäfcen unb lieben gu lernen. ®oethe'3 in »Strasburg oerfa&te, begonnene ober im (Reifte niebergelegte Triften, tjabe id) 6. 7 angegeben. $on feinem Üiebe^üer^ältni^ ju grieber i f e iörion r»on Seffenheim , ') gibt er felbft in „Dichtung unb Wahrheit" eine lebenätwlle, lnn= reifjenbe (scfnlberung; Rubere ^abett feitbem weitere Beiträge baju geliefert, unb noch ift bie grieberifen^iteratur nicht ab= gefchloffen. 6aljmann, ßoeh unb Dberlin wollten ©oettje für bie afabemifche Saufbahn gewinnen unb ihn in Strasburg- behalten; auch würbe ihm 5lueftcht auf bie beutfdje flanket in $erfaille£ gemacht. Mein r»on granffurt au£ brängte ihn ber $>ater feine juriftifchen Stubien fortjufefeen unb an ein 'balbige* 3lbfoluieren ju benfen. 6eine Promotion als £i$en= tiat ber fechte, nicht aU Softor, wie in manchen Siteratur= gefehlten fteht, fiel auf ben 6. Sluguft 1771 ^ £ie babei r»ertheibigte £>if}ertation, bei welcher Serfe opponierte, enthält 50 Säfce unb fafjt nur 12 weit au$ einanber gebruefte Sei= ten s ); fie führt ben STttel : Positiones Juris quas Auspice Deo etc. pro licentia summos in utroque Jure honores rite consequendi in alma Argentoraterisi die VI. Augusti MDCCLXXI. publice detendit Joannes Wolfgang Goethe meeno-franeofurtensis. Argentorati typo J. H. Heitz. Sie ihm oon ber gafultät gemachte 2lufforberung , er möge nun *) $üi£er ben Dielfadjen Scripten barüber, f. Suciuä, Pfarrer in eeffenfjctm, ber ©efd)td)te eines* alten in ber $ibliott>et üon 6. £eife; im Äatalog $h. 3274. Digitized by Google — 29 — nodj in Strasburg bof tarieren, wies ©oetfje ab. Gr fdfjrieb befetyalb oon Jranffurt aus an $ftuar ©aljntann: „S)er Rebell fjat fdjon Antwort: Stein! Der ©rief fam etma$ jur ungelegenen 3*it, unb auue, unb in Xeutfdjlanb fjaben beibe Gradus gleiten SBefjrt." *) ©oetfye mar Gnbe Sluguft lieber nad) Jranffurt gurüdf- gefebrt, mo er nodj eine 3 e i^ a "9 verblieb, fidt) fpäter in 3Sefrlar unb anberäivo auffielt, fHcifen in £)eutfd)lanb unb nad) ber 6dm)ei$ madfjte, bis er von $arl Sluguft, Grb= prinjen uon £ad)fen=2£eimar, im ga^r 1775 nad) Weimar berufen würbe. Gr fungierte uaef) unb nad) al3 Segationäratlj, ®ef)eimer föatf>, Äammerpräfibent unb £f)eater=3ntenbant, unb würbe julefet erfter ctaateminifter, 1815. 9la§ bem £obe feines fürftlid>en greunbeS, begab er fidj in $uf)eftanb unb ftarb ju SBeimar, ben 22. TOrj 1832. 3toei Sriefe fcon ®oetl)e an JRöberer. (o. O.) am 21tcn ©cpt. 177(2). 23ie mtr'ä gef)t, wirb 3&nen £r. fiafner 2 ) fagen, unb wie angenehm e$ mir ift fd&rifftlk&e Seugniffe ju fefjen, bafc 3^re £iebe, 3^r Vertrauen ju mir, bura) bie Entfernung ef)er •) Siejer ©rief tfe&t Doüftönbia, in meiner ©djrift «ftuar ©alj: mann u. f. ro., @, 40—48, woraus er audj in bie ©crlmer Sammlung 33b. II, ©. 183 u. 184 Übera,eaana,en ift. 2)er $tvau£a,eber, weldjer audj meine Änmerfunaen baju roörtlid) abbrueft, fjätte bic Duette vooty an- heben bürfen. (Sin ®leid>3 bemerfe id) noa) fitr eine ©teile, 8b. II, 3. 101. Suum cuique! *) 3faac ^offner, f. weiter unten. Digitized by Google oermef)tt all oerringert worben ift, braud) iä) mol)l nidjt 51t erhärten, ba 3ftnen befannbt ift, wie fef)r ic^ ba Anteil nef)= men mu&, wo id; ©eift unb ^Bewegung fityle. (£3 war un3 nid)t gegeben, uäfjer befannbt ju werben, unb burdj ben Umgang un$ wecijfeteweife $u uufcen, unb bodj finb wir oielleidjt bflfer oerbunben all manage ^ugenbgefelleu, fjier gilt fein SBerjäfjrungSreajt, ein einiger Slufblid läfet un3 ein wed)felfetttge3 Snterejfe erfennen; ein einiger $app im $unfeln ift offt meljr weljrt als ein Spajiergaug am fdjönften Sonnentag. • ©3 freut midj ba& mein Sieben unter mit ttovata ') gefalbt mar, unb baß ber ©eift alles bei was lebt, meine ©orte jum frudjtbaren Siegen gefdn'tft f)at, ledjjenben ^fla^ert SJiunterfeit unb (Slafticität ju erneuern. £)ie ©elegenfjeit bie Sic finben praftifdjj an bie Saufunfl ju gef>en , ift fürtrefftidj. Söenn ber $iiuftler nidjt $ugleid& fcanbwerfer ift, fo ift er nidjtl, aber ba3 Uuglüd! unfre meifte ÄünfUer fxnb nur fianbwerfer. So lang '3 beim ba bei) alletag« ©ebäuben bleibt, ba geljt'3 nodj fo siemlid); fo= balb ^atlaft ober 9Jiouument auffteigen foll, ift if)r geenftafc ju f<$wadj. Unb baju braudjt man etgentlidj ben 33aumeifter, ieber 33auer giebt bem 3irowennann bie Qbee jur Sdfjöpfung, feiner Seimen §ütte; wer foll Jupiter! SSofmung in bie 2öotfen türmen? wenn el nia^t $utfan ift, ein ©Ott wie er. 3fa ber Äünftler muji eine fo gro&e Seele fjaben, wie ber Äönig für ben er Sääle wölbt, ein 3)?ann wie (srwin, wie 23ramante. $a$ größte SMfterftüd ber beutfdjeu SBaufunft, ba$ Sie täglidjj w>r 5lugeu fjaben, bal Sie mit SKufe ben genialifdjen Stunben burdfjbenfen fönuen, wirb %fy\\tn nadfjbrüdlid&er all idfj fagen, ba& ber grofe ©eift fidj tyauptfädjlidf) 00m fleinen 4 ) (Boet&c läfjtljier, jowte im nadtfolgcnbeu Briefe, sprilus unb Slcctnt Digitized by Google — 3J — • barin unterfdjeibet, baß fein 3öerf feCbftftäubig ijt, baß e$ ofjne 9tticffid)t auf ba$ roaS anbre getagt l>aben, mit fetner 33eftimmung r»on (Snrigfeit f)er ya coexistiren fdjeine; ba ber fleine Äopf burd) übelangebradjte 9iadjaf)mung, feine 5lrmutf) unb feine (Siugefd^ränftljett auf einmal manifeftirt. Söie manchmal, t>on biefem Stanborte betrachtet, Rufen bie größten ®ebäube ins fleine, wie $8ürgerl^äufer r»om fünfter gefefjen. Seben Sie rool;l, benfett Sie audj auf bem fünfter an midj. Unb wenn Sie meinen 9tofjmen in einem ber (Scfpfoften fef>en, fo a^nben Sie Sidj baf)inauf ju mir, in iene Seiten 5urütf, ba wir uns nodj nidjt fannteu, unb fügten Sie alle Söcmne bie idj füllte. £)amal3 nrimfdjt tdj mir tuel 3)?en= fdjen unb mid) mie id) Sie iefct fenne. ßeben Sie roof)l. ©o etfje. Söenn Sie e£ ate £f)eolog übers §erj bringen fönnen, fo t>erfagen Sie mir 3$re Stimme nidjt, ba id) bei; ber ©e- feflfdjaft burd) §m. 3ung um einen (Sfjrentag be3 eblen Sdjaföpearä anfudje. 2. (o. O. 1773.) So gut idj weis, lieber greunb, ba& fdjroetgen beffer ijt all triel reben, fo gefiel; idj Qfnten bod) gerne, bafc id) mir 3f>r allerfeitigeS Stittfdjmeigen nid)t ganj Dorteityafft auSge^ legt f)abe. Söunfdjofb ! ) fann 3ftnat fagen, ba§ 3^r Brief mid) überrafdjt f)at, idj banfe J$nen für bie Sefatmt« •) Bu« 3traj}bura; roaffrföeinlid} ein Kaufmann, tton bem in »löbe* rer'S 9?ad>la& ein Iwmorijhfdjer, übet ganj auf intime öerWltniffe be* $üäli<$et ©rief (11. Jänner 1785) toorfanben ijt. Digitized by Google fd&afft biefeS lieben Cannes. Stofj Sie in 3^ren eiffrigen Bemühungen fortfahren würben, Ijaite ich feinen Seifet, unb bafc Sie in ecclesia pressa bie (kriechen fortftubiren , baä traut id) Syrern öerjen jn; bod) ^ab ich immer gewünfdjt 511 hören wie unb wa3. & würbe mich aufmuntern, ich mürbe aufhören fo ganj allein $u fep mie ich hier Mim. 3Benn id) 3h rc ^ m '^ c h* cr h a *te, nur bret), auch wollt ich noch tiefer herunter ya fapitultren, es fottte tuet anbete fep. $)enn fo mie $>eufalion über ben fruchtbaaren Soben ber unenbücheu ßrben ^injufe^eu, unb boeb eines ©cfi befafe ich ein (Somplar Don Sbaffpearc'a Othello , welches (Goethe ?cus jutm (öefcheutc gemalt hatte" u. f. n>. 2>icfc3 (Somplar, ba§ mir, nac^ fl l$ breifjia. fahren, erfl suriieferftattet rourbc, unb nun cor mir lica,t, enthält ben cnaUfchcu Xert bcS Othello, Gollingen, \iclorinus Rossifgel, 1W). 158 ©. fl. 8"; e3 if* in arau Rapier cm* aebunbeu. 2luf ber tnnern 2>cefc, beut Xitel a.cacnübcr, fleht oou Ööthc'Ö #anb a,cfehrieben : Seinem unb SchäteSpcarä | rottrbtgcm Jveuub | 8ctfen, | jum erotgften fttigcbcnten | (Goethe. | darunter oou ifevfc'd #aub : ©mia, feu mein £er$e beiu | ütfetu lieber (Goethe | Lerse". Unter beut cnaUfchcu Xitel bc$ $uch3 ftehu folantbe ©orte oon ?erfe'3 £anb: «0 ili^li altri Pooii onorc el lutne Yagliami M lungo studio, e '1 grand aniore < he m Mian fatlo cercar lo tuo volume Tu se lo mio Maestro, e M mio aulore.» uDantc a Vir/tf ilio. « 3 Digitized by Google feiten. $fcn grö&ten Sljeil nimmt «Sljafefpeare'S löiograpfjie nadj de la Place ©nglifd&em Sweater, ein. £)te (SfjaraftenjHf be£ $)id)ter3 wollte Serfe nidjt geben; er ergebt fid^ nnr in allgemeinen $etrad£)tungen über beffen Söertf). 3m Eingänge fagt er : „Sftetne $errcn , .... 3ftr Vorhaben jebem großen Sinter einen befon= bem feierlichen Xag |u wtebmen, jeigt 3f)re eble 2)anfbarfett gegen biefe 9Ränner, fo wie bie ©aty berfelben , ihren gereinigten, unparthetoifdjen (^cjdjinail .... „3n einem ^ahrlmnbert , ba bieten nid)fc8 anberS , al« ein biSdjen roijig reimen \ft, ba bie SWufen lieberliche Sftenfchcr fmb, unb auch als folche fingen, ba müfjen ©ebichte fo öerborben, wie bie bitten unjercr Seit fein , ba einige Warren bie 3ähne blöfen ju machen , ober einem närrifchen empfinbfamen #cr$en burd) Siebe unb triebe in anatreontifchem Serfelgcn , eine empfinbfame Xhräne abjulolen , clenbe ißänfelfänger $u (SenieS , ju Richtern bc« QJefchmafä be§ iefcigen $ublitum* ergebt , in einem folgen tfahthunbert , ba« fo aufgctlärt ifi , ba§ man oor lauter Klarheit gar nicht« fic^t , mufc ia« fmb bie (Sinnigen, bie weit über ben ^öbel gezwungen , unb hoch über unfern Häuptern ba= hinfliegen, gu hwh um unterfdjeiben $u fönnen, welker »on ilmen ber hödjflc fetie. „Serjeihen «Sie , 2R. , wenn ich gleich einem mürrifchen Gilten, ber über bie ©itten ber ^ugenb ungehalten ifl, öfter« wie töe$t e« itf, auch etwa« $u lang über unfer ^ahrhunbert lo«gc$ogen, uub baburdt) öon meinem 3 nJC( * c etwa« abgefommen bin. „2Bir feiern heute <5hatefpeare'«£ag, be« fo unrecht oerfton; benen, fo oft oerläumbeten, unb nur wenig eblen recht befanbten ©hafe^ fpear«." Wach ber ®r$ählung ber oorjüglia>flen St?ebcn«momcnte bc« dichter«, fchliejjt ber «ebner mit folgenben ©orten: Digitized by Googl „3$ ftitte 3fmen, uodj ütcl üou unferm S&afefpeare ju fagen ; id) Ijabe nod> einige« üon Popens Sbition , üon üßMelanbS Ucberfcjung unb oon GJarrifS 3ubilco veben motten, aber e$ war mir unmöglich bte nötige 3eit baju ju oerwenben. $ie(leid>t f>abe i$ btc ©f)re 5te beü einer anbern GJclegenfrit baoon $u unterhalten. „3$ bitte ©ic nodj cnblidfy um beS .f)immel$nriüeu 3fyatcfpeare nicfyt mit ber (Sinbilbung bic uns alle blutige SJidjter bcfouberS bic Jranjofeu baoon ma$eu, s« lefen f ncmlic^, bajj feine #cbUr, f° fl ro $f al8 f eme ©<$önfjeiteu feuen. @S tfl unbaufbar üon einem Voltaire über biefen § •JJi'ann fo lo3 $u ( }ief)eu, ba ifym, tuic ?efftng fagt, ber Statten ber eng- lifäjcn Äü^eit fein ®lücf gcmad)t, unb feine $aüre, fein bcftcS 3türf, gewifc nm)t3 auberS, al$ ein raim>nber ^euer Sranb tfl, ben er auö otm faflbrcnncnben @ Weiterlaufen Othello gcftoljleu. „£cfeu 6ie tyn alfo, 9)1. unb 3ie »erben, mann ^ie ifjn im partfycüifdj lefen, üon ber ungcmblmlidjen .ftobjjcit unb etä'rfc beS QJcnie'g, von ber 8$önf)eit t bem #eucr, unb ber uuerfdjöpflidjcn #üllc ber Sin- bilbungSfraft , oon ber tiefen Äenntuiji ber menfdjlictyen üNatur unb üon bem eblen empftnbuftgSüoIlcu , mit bem järteften ©efüfjl für ba3 ftttlidje 2d)onc unb ($ute begabten .ftcr$cn , meldte jtdj in beu SScrfen 3b.afe- fpeareg in einem fo fdnminernbcu unb mannigfaltigen Vnt>t offenbaren, gerührt, mit eben fo üiel ^erounberung für feinen ©eift, al« mit ®c rooöfn^eit für fein $crj erfüllt »erben. Unb mit biefen SBorten bcS §nt. Sioroe empfeb.1 id) mid) Sftnen." 36 — II. 5P&ilt»l> G^rijtoph JU^fet. 3n feinem Büchlein „3. 9Jt. % ßeuj uub feine 6djrif= ten u. Jf. w." (Babeu 1857), fagt (5b. $>orer:Ggloff : „£ett5 ftanb auch mit (E^riftopl; Äaifer, bem 3ttuftflef)rer „unb ßomponiften in Snxid), ber feine flüchtigen 9luffäfce in „Sinterthur bruefen liefe, in s ^erbiubung; Äaifer mar ®ött)e'3 „muftfalifdjer greunb; all' biefer llmftänbe ungeachtet, mürbe „feitfjer auf $aifer faft feine föücfficfyt genommen unb einem „allfälligen brieflichen 9iad)lajj faum je nachgefragt." (seitbem fyst 0. g. ©ruppe in: „Meinljolb £ens 2 eben unb 2£erfe mit (Srgän$ungen ber Xiecffcheu 2lus= gäbe" (Berlin 1861) fid) ebenfalls, im ^orübergelnt , mit Äaijfer — alfo f treibt biefer felbft feinen tarnen — befchäf= tigt, jeboef) unter Beibringung einiger irriger ^otijen, bie 20. oon 3Jialtjaf)n in ber „(Erften Beilage* 3itr Äönigl. prini- leg. Berlinifchen 3^tw"9" 22 - $ e 3- 1861 berichtigt unb jugleich oerfpricht in einem eigenen Serfe 2lu$führlicheS über Käufer 3 Berhältnifc ju Sen§, ©oethe, Saoater u. 9. attS ungebrueften uub georueften Slufjeichnungeu mtt$utheileu. 2ßa£ ich ü& er rtU B er bem ©eburt£= unb £obe£batum, bie ich W greiherrn von ^taltjafjn finbe, beibringen fann, entlehne ich ben Briefen an 9töberer, benjenigen 0011 ©oetfje an £auater, an Budjhäubler 9i e i d) unb an grau von 6tein, foroie ©oethe'3 QtaUenifcher 9leife; fic begreifen ben 3eitraum jroifchen 1774 unb 1788. Käufer 3 jufünftigem Biographen bleibt fomit noch ein gutes Stücf Slrbeit übrig. ^hiliPP ^h^Utoph tfaijfer 4 ) mürbe ben 10. 9)lär$ 1755 $u granffurt am SKatn geboren unb ftarb 1823. lieber 1) SB. o. 2Ral&a&n; nidjt Ctyrifto^ Ulbert, wie ifat upp e aiu öibt Digitized by Google — 37 — feine gamtlie, feine flinberjabre unb erften @ntroicflung3gang ift mir nidjte befannt. pnbe u> juerft in 3u?i$/ roo er al$ sroanjig jähriger Jüngling, im %ai)t 1775 erfdjeint. Sa*)on im Anfang be3 folgenben 3al)re3 ift er mit öauater unb beffen gteunben innigft tjerbunben, unb mufj, in ber 3roiior. bereits im 3a^r 1776 ') gab er Senden* glüd)tige 2luf= jäfec fierauS, roeldfje Siecf in feiner 2lu£gabe roieber abbruefte. $en 16. September beäfelben 3af)re3 fct)reibt ©oetbe an Sapater: „©rüfce 2We$ unb Käufern. " 3m 3ten Vierteljahr be£ „2eutfd)en 9fterfur*" nom Qafjr 1776, 8. 200—203, befinben fia) brei ©ebid&te: 5Dic 3eiten ber Siebe; Kit (Slifa unb 2tu if)r #übnife; fie finb fdfnüärmerifaj , bodfj ädjt poetifd;, au§ (jerstiefftem ®runbe ge- soffen unb mit bem -Warnen Käufer unterf abrieben. Gruppe' 1 ) mödjte fie Senjeu oinbijiren, entfeijeibet fidfj bod) enblicf) ba= bin, baft er Senem ba3 erfte unb ba3 britte; tiefem ba$ jroeite auftreibt. 2)iefe Öiebfjaberei ift aber eine blofe, auf ungenügenbe ©rünbe gefügte §npotf)efe. Manf er, meint er, fei fonft mä)t als Inrifdfjer $id)ter befannt. Rubere finb bierin anberer Meinung; fo Jreiberr won ÜJtaltjaljn, ber ba$ Vor^anbenfein fijn. ©ruppc nid)t befannter ®ebid;te t>on & auf er au3brualidfj beftätigt; fo nermeife id; aud) auf beu Ilten ber unten folgenben Briefe ^fenntugerS an $öbe = rer (17. 9ioo. 1782), wo angeführt urirb: „Sitanen auf „a Her Seelen oon Käufer, ^oefie unb äfhtftf, |tt jioei „Stimmen, ein Ijerrlid) Stücf. Xejrt in ®oetf)e'3 Sinne." ') 9Kd?t 1777, rcie bei Gruppe jlefct, @. 282. $gL beu 4ten «rief üon Äaof er an Stöberer, 3iirid>, 18. ^uli 1776. ■0 B. 325 unb 3:30. Digitized by Google 38 3$ fcmn bicfc (Megenfjeit nid)t rorübergelm (äffen, um t)ier, gegen mehrere anbere ^Behauptungen in ©nippe' 3 Schrift, förmlichen ^toteft einbiegen. @* foll bie$ rjorerft iix 33ejief)ung auf £enj, ßanfera greunb, gefd^n; fomit ent- ferne id) m\d) nid)t roeit »on meinem ($egenftaubc auf ben id) fobalb als möglid) jurücffommen werbe. . 1. Senn ber Safe: beftcljt fein 3ufammeut)ang jroifc^en „Senjene Siebe ju grieberifen unb feinem Äilmfinn" ') richtig märe, fo müfete man bie leibenfdjaftlidjen ßrgiefeungen biefer bliebe in ben Briefen au Salptanu; ©oetfye'ä unjmei= beutige, beftimmte 3leufeerungen über Sen^enS Setragen in 3effenf)eim, — von ©oetfje'S &anb, gleidmiel ob bto* ate ^(Soncept ober Xotat — *); fo roie Dberliu'ä Seric^t über be£ unglücflidjen $)id)ter£ Slufentfyalt im Steintf)al, fämmtlta) für apogtnpfjifa) fjalten. £en einzigen ©ruub uon Senjene iöafjnftnn, pnbet Gruppe in beffen unglücf lieber Siebe ju Fräulein 2lbelaibe r>on SSalbner, einer ßlfäfferin urtb ©ofbame ber fterjogiu Suife in Söeimar, bie er fd&on in Strafeburg gelaunt fjaben foll, unb bie, wie er an Saoater fa)retbt, „Sraut ift mit einem SJtenfdjen, ber fie nidjt oerbient, „nid)t $u fdjäfeen weife, ofjne Kernen für 6d)ön unb ©ut, blofe „eigennütfig tneUeictyt unter ber 9fta*fe ber Siebe." 3 ) s ^on ') ©. (Gruppe 3. 6(5. *) Wad) feiner 3 c^roct^cr reife f (Spärjafcr 1779, Ijatte Öioct^e ^rie- berife $rion in <2efenbeim befutt ; in 33e3i:t^ta t>eu ?eng gu ifcr faflt &. unter Slnberm : „Srljatte fidj na$ feiner gewöfcn lid)en Steife Der Hebt in fie fleftcllt, weil er glaubte, ba« fei ber eilige SSeg hinter bie öefaimniffc ber 3Rtib$cit gu tommen, nnb ba fie nunmehr gewarnt , f$eue feine Eefucr;.' ablehnt unb ftdj mcf>r guriic?aier;t , fo treibt er es bis $u ben lä'$e r lictyft en XcmonfUatiouen be« <3elbft~ morbe«, ba man ibn bann fjalbioll erflä'ren unb nadj ber Stabt {Raffen fann." 3. ben gangen 2luffafc, ben (Set er mann, naa> ©oetr/e'S .fcanbfcr/rift in bie Suftaabe 1840 uon ©oetye'S Serien, unter beut Sitel „?en,5", aufnahm. >) ©. 2>orer--(£flloff, 3. ICO u. f. Digitized by Google — 39 — frnrieberung biefer (eibenfd&aftltdfjen Siebe, bie Senden § ganjeä SBefen erfüllte, ift fein 3eugnifr porfjauben ; bafj fie if)ti l)ödfjft elenb mad&te, ifjn in ^eraroeiflung ftürjte, bie fpäter in 2öafm= finn auäbradfj, miß id) nid^t in 2lbrebc fteHen. Qd) räume mefjr ein: fie fann ben unmittelbaren 3lnftof$ baju gegeben tyaben. Allein $u biefem SBafmfimt roirften nod) anbere Urfad&en unb Erinnerungen mit. $>ie£ tritt namentlich aus Oberlin'S 5öerict)t §tpeifello£ fjerpor. Ofme, wie $)orer=(Sgloff, einen Sefudj Sen^enS in eputirter in ber iRationai=*erfammlung) Don feiner Butter, JrieberitcnS 3ugenbfremi: bin, erhielt unb bie, non it)in ab^efa^t, öor mir liegt. Digitized by Google 40 <5opf)ie (ba$ Säutele) bort eine s J)täbd)enfchule leitete, unb fpätcr (nach 1787) einen §anbel mit 9Mer$eugen unb Stöpfer= gefd^irr trieb, ber aber nidjt feljr erfpriefeltd) war. 2$on jenen altern SSerbinbungen fjatte &en$ wahrfdjeinlidj fteimfc nife, unb fomit mar if)m ein 3lnl)alt£punft für fein Verweilen im 3teintl)ale geworben unb baäfelbe leicht erflärlidj. ©d)wer= lid) l)at er jebodj eine jener gamilien gefehlt, beim bie ®eifte$= fataftropfje be£ armen Stürmern eilte mit ftetS 3unehmenber isduießigfeit gerbet. Unleugbare ^f)atfad)e ift e$ {ebenfalls, bafe bie in feinen s $arori3men auSgeftofeeneu :)iufe, fidj nach Dberlin'3 befttmmten Söortcu auf grieberife belogen: (er) „weife e$, bafe SenjenS ©eliebte grieberife l)iefe." — *) 3n einem Briefe ben ber Unglürflidje — wie Dberlin weiter crjä'hlt — „an bie 9)?utter feiner beliebten richtete, fagt Senj : „er föune ihr bieSmal nid)t mehr jagen, ate bafe ihre grie= „berife nun ein Gngel fei) unb fie würbe SatiSfaftton „befommen." ') — Nicht zufällig ift e$ cublid), bafe er „in „Oberlin'3 Slbwefenheit, ben 3. £ornung 1778 ein §u gou= ,,ban s ) foeben ücrftorbeneS ßinb, ba3 griebertfe luefe, auf= „werfen wollte, weichet iljm aber fefjlgefchlagen. *)" Unb biefe fo natürltd^ herbeigeführten, gefd)idjtlidj treuen (rrftäruugen, wollen ©ruppe unb feine Nachfolger bei Seite f Rieben, ihnen jebe öebeutuug abfpreajen! gräulein von N h*albner'£ Vorname war 2lbelaibe; ©ruppe will, bafe ber dichter fie unter ben Namen SJMnna unb Henriette befuugen habe, ba er fie mit jenem, „ihrem Rufnamen," wie er fagt , „nicht be3etdjnen burfte." J ) Sföie fommt e3 nun, bafe er in feinem 3rrfinne niemals einen ober ben anberu 0 $er Dieter 8tnj n. f.»., 3. 19. *) (Sbcnbaj. 3. 22. :l ) ^ilial ton Salbbadj. '•) Ter X i . 3. 10. •"') Scnj, ?fbcn unb Safe, 5. W. Digitized by Google - 44 — btefer tarnen aufgerufen fjat, bereu ^nljabertn ja bie alleinige Urfage feinet 5Btal)Hjinn$ fein fott ? Söarum fömmt nur grieberife oor? 3jt e3 nidjjt natürlidjer anjune&men, bafj, wie id> e£ oben fdjon bemerfte, feine fjoffnungäfofe £iebe ju gräulein oon ©albner, J>en unmittelbaren Slnftofe ju fei= nem untyeifootlen 3uftanbe gab; tag aber, fefce id) fjutju, bei feinem abermaligen Aufenthalte im ßlfafj, bem öeimatlanbe feiner einft fo beifigeliebten grieberife '), alle Erinnerungen an biefe in feinem #er$en jufammenftrömten unb enblid) jum luSbrttdf) famen, unb nlfo ber 6d)mers um jene fid) mit bem 6d)mer§ um bie frühere (Miebte vermengte unb sulefct ganj in biefen auflöste? 2. ©ine anbere SRüge muf] mir (Gruppe notf; geftatten: eeite 331 feiner Schrift fagt er: .... „nadjbem mir alles „burd&muftert fjaben, muS fid; jur 3*it wn Inrifdjen ®ebtd)ten „unferef Senj aufftnbeit läjit, bringt fdjlieftlid) roieber bie „Jrage an: mo finb bie ®ebid)te an grieberife? „6töber unb bie iljm folgten, waren barum uia)t oer = „legen, fie belogen eben alle Siebet gebiete auf „biefe." 2 ) Siel ift atterbingS fef>r flar unb förmlid) au$= gefproajen ! ^d; antworte barauf eben fo flar unb förmlid; : Siefe SBeljauptung ift reine Grfiubung! 3)iöge §r. (Gruppe mir unb bem ^ublifum, nor welkem er biefelbc mit folgern 9tadjbrurfe^iu*|"prid)t, angeben: mann unb wo id) bergleidjen gefdjrieben fjabe. & bürfte iljm ferner fallen! 3. (fnblidj muf3 id; ifnn bemerfen, bajj wenn er behauptet, ba& „Pfarrer Oberlin fd;on im 3al;r 1830 in ber Grwinia „über Senjenf Söa^nfinu ueröffentli^t ^atte" ^) , biefe ein 4 ) 3)o« ?e|en ber «riefe au öalgmann tonn herüber feinem 3roeifel Saum neben. — Sengend «cr^ältiiig au Jriebcriten, bejpnty neuere binoS : 3. 2 c v f e r , $oetl)c 311 8troBbnr v i. flenjtobt a. b. .fcaarbr. 1871. 2 ) 33er>]l. S. 18, wo fid) biefelbe nubeflriinbete Ocfywptuita, befinbet. £benbaf. S. 12. Digitized by Google abermaliger Qrrtfmm ift; .ba Cberlin fdjon ben 1. Qunt 1826 geftorben mar. $er berührte Sluffaft ift x>on meinem fei. 93ate: in Oberlina 9tad)lafe aufgefunben roorben, nad) ber Driginal=&anbfd)rift abgefdjrieben unb t>on mir in ber ©rtoinia juerft oeröffentlidjt roorben. ©ine anbere Slbfdjrift übergab id) bem genialen §u frülje geftorbenen greunbe ®eorg 33üd>ner; biefer oerroanbte fte 31t einer 9tooeu*e, bie jebod) nur gragment blieb unb bie er in ©ufeforo'ä %elegrapl)en erfdjeinen liefe. 2lud) £. £iecf, ber im Qafjr 1828 meinen 5öater in Strafeburg befugte, erhielt eine 2lbfd)rift baoon, bie er aber ju feiner in bemfelben 3afjre erfdnenenen Sluägabe t»on SenjenS Herfen ma)t mefjr benüfcen fonnte. %ä) gebe biefe uotljroenbigen Gyfurfe bem unparteifdjen Sefer jum Sebenfen unb nun ift e$ %tit unfern Käufer roieber aufzunehmen, 5öir finben ifjn mit feinem greunbe.Senj, im Sommer 1777, auf einer Sllpenreife, über roeldje Sefcterer an Saoater „aus bem Urfernertfjal au ber Watt", ben 14. 3uni Sonntag berietet: „2£olIteft Hefter! gegenwärtiges bodj cito citissime an 3afobi 0 laufen laffen, bu fannft benfen mag mir bran ge= legen fein mufe, ba id) ifmi oom ®ottf)art fdjreibe unb bem TOnnletn bod) geroife feine ^ersen^ergiefeungen unter fo ht- roanbten Umftänbcn ju madjen tyabt. ^Dir aber münbltd) alle*, toaS mir gefefjen unb genoffen unb gelitten. Detern 2 ) fanbeu mir in Biringen als mir aber Dom ®rinbetroalb ') 3ol)ann $eora, $af obi; ?ens ttar «Mitarbeiter an beffen feit 1774 in Xüffelborf erfc^einenber 3riS. *) $eter Baum gart n et ober 3mbaum flarten, ein e^roeijer fnabc , tyattc bem tKinnöürifdjen SBaron bon £ i n b a u , »on bem nod) mehrmals bie SHebe fein roivb , ba« 2eben gerettet , wofür itnn berfetbe ein Ü*ermäa)tni& binterlaffen. 9iad) ?inbau'* Xobe naljm fia) (Uoetlje auf rüljreube Söeife be« Jhtabtn an unb mürbe tynt ©ormnnb «nb Ser^ Digitized by Google 43 bafjin auriitffamen , fjörten wir, er fei fc^ott roieber fort, borgen gefjt'ö burd)'$ Urnerlod) nafy §aufe. $a& roir mübe unb matt über beu befdjneitcn ©rimfel unb gurfa gefommen finb, (attitfi bu bir oorftellen. 3Ufo entfdjulbtge. £er$licljen ßufc an bidt) unb all unfere hieben vom Sünber 2." • „5ötr fe^ett beibe au$ wie bie ©änfe oon tjinten, wenn fie gerupft finb unb bie lefeten &ärd)en$ abgefefnreit. ßanfer unb beibe 21ugen oerfdjrooHen unb id) tarnt au(f) nic^t oiel fefjen. So l)at uns Sd)uee unb Sonne jugerid&tet." ! ) TOt (ftoetfje ftanb $ auf er in forttoäfjrenbem $erfef)r, berjclbe fdnefte ifmt bie neueften Sieber $um komponieren. 80 fd)reibt er ben 28. 2lpril 1777, oon Söeimar, an ben £eip$iger Sttd^&nbtec $eidf) „$ann tjabe td) fdjon feit ge- raumer $ett ein paar $>ufcenb lieber mit SMobien oon Äagfer in Qürid) baüegen ; id) roeifj, bafe e$ nidfjt bie angenefmtfte S&iare ift: brum fjabe id) nidfjtS gefagt. Gr erinnert mid) aber roieber bran unb fo rooüte idf) Sie fragen , ob Sie fte brausen ober mir fonft einen Verleger ftnben fönnten. Sie finb, 100 id) fte gezeigt Ijabe, immer mit t>iel Vergnügen gefpielt unb gefungen roorben." 5 ) 3n Strasburg liefe Käufer 1778, uad) SB. oon WtalU $a\)\\, unb nidjt erft 1788, rote anberSroo angegeben, ein Pfleger. Öoetfye fdjreibt an 8aooter: „2>er ^un^c ift nun mein, unb roenn uty's rec^t fann, jo fott er, roenn id> bie Stufen suttjuc ober ilnt ucrlaffe, Don niemanben abljänant , «roeil er uon Ettem ab^ufjän^en f Jt>len mu&." £. X ore x-d^l 0 ff , ©. 200-201. 21. © $ ö 1 1 , »riefe unb Sujf% oon ® oetfje, 1700-1786. SBeimar 184G, 8. 177 n. f. — «oettje'S »riefe, berliner Sammtunfl 1870, »b. I., 8. 513. •) 8. Xorer-e^toff, 3. 203—203. *) «oetfce'S »riefe, »erlincr Sammlung 1870, »b. I., 3. 497. Digitized by Google 44 33üd)lein crfajetncn: „Hebet betfctriftifdje Sdfjriftfteflerei, mit einet parallele jroifdfjen SBertfjer unb 3fcMttg$eOo. ! ) SlOen beHetriftifdfjeu Sdf)riftftellern unb £efern ifjrer 6(fjriften ge= roibmet." ®a$felbe nrirb roo^t juerft in bet £iterarifa>n ©efeUfdjaft norgclefeu unb r»on einem DJUtgliebe berfetben jum $rude befötbett roorben fein. 3n ben 3afjren W9 *) unb 1780 roeilte kaufet noef) in 3üti^. 2>on Hornburg au$ fd&reibt $oetf)e, 3. Januar 1780, an grau von 6t ein: „Jgab' id; Seiten föon gefdjjrteben, ba& id) unterwegs eine Operette gemalt fjabe? 'Die 6cene ift in bet Sdfjroeij, es ftnb abet unb bleiben Seute au$ meinet Jfabvif. „Käufer fotl fie compontren unb raenn cr'3 trifft, roitb fiep gut fpieleu (äffen." (£3 mar bie3 „3ettj unb Beiteln," ba£ ©oetfje bereite ben 29. $5e§ember au$ granffur* an $anfer abgefd|udt, unb roieber ben 30. Januar 1780. (sa erfaßten 1790 ju Seipjig im $)rurf. *) $en 3. ^uli 1780 fdjreibt $oetf)e an Sauatet: „®rüB 33äben. Sie mag mit ja bie (Sompofitton t>on $ anfern auf meine SBaffertropfeu fa)itfen." Unb ben 24. 3nli: „Sage Äanfetn, ba& ia) inbejj auf 12 tfremplare fubferibire." &e$ altem greunbeä unb SanbSmanneS 2lnt(jei( umdfjs immer mef)r ju ©unfteu feines ater: „kaufet (äfft fid) gut an, \6) tjoffe, fein 2eben Tjier foll *) $cinfc'6 befannter Vornan. *) (Soctbc au t'aoater ^rüBtÄaoicc uou $enf au$, 29. Oft. 177U. :t ) ©oetfcc'S «riefe, Jöertinev ©ammfong, «b. II, 3. 10. Digitized by Google — 45 — 0 gefdjmeibiger mad^eu. Gr f)at Gelegenheit in feiner ßuuft manc&eS 511 feljen unb 3U f)öreu." ') ©oettye öffnete tl)m fein £au$, iuo er mit ben bebeutenbften ©eiflern SSeimar'ä in $erüf)rung tarn unb in beren Greifen aufgenommen warb; roaS 2We3 baju beitrug be$ feurigen Jüngling* mand)fad)e Talente $u regeln unb 5U roirffamerer (introidlung 3U bringen, ©ein mufifalifdjeS Xalent wollte ©oetl)c namentlid) förbern; belegen beroog er ben fierjog fid) feiner anjune&men unb ifjn an ©lud 5U empfehlen, ber im 3af)r 1780 *ßatt$, wo er feit 1774 üenoeüt, oerlaffen (>atte unb nadj äüien abgegangen mar. $erfelbe gab eine günfiige (srnriberung unb Käufer begab fid) im ÜJiai 1781 über 2Rftn$en nadj SSien, 100 er, uon Weimar au* im £ep= tember eine (Mbanmeifung erhielt *) ®oetl)c blieb ifnu bis $um legten Slugenblitfe ein treuer Jübrer; *m 23. fdjreibt er an $rau 00 n 3 teilt: „3u %\)d) fomm id) nid)t; id) will Alanfern jum lUbfdn'cbe bei mir haben." 28ie lauge biefer nun in N ltUen gelebt, roa$ er bort getrieben unb geleiftet, barüber fann id) feine Slusfunft geben. ÜiUr ftnben ityn im Sommer 1783 triebet in 3 lir ^ in JÜaoaterö Umgang. „2lbe," fdjüefct Goethe einen SBrief an biefen vom 30. 3uli, „grüft Käufern, banf iljm für bie s J)iuftf." *) 3n 3" r idj Ijßttc Käufer feine 3Rufitftunbeu mieber auf= genommen, bietete unb fompouirte, inebefouberc'für ® oetfje. 3eine ^ompofitioueu, beneu e3 gennfc uid;t an tec^nifc^er 2lu$= bilbung nod; au ^ieblidtfeit feljlte, brangen uidjt beroälttgenb burdj; 9)to$art's geniale Sdjöpfungeu begannen eine neue 5lera, unb foroie oieler Ruberer, uerfdjoU aud) Käufer 3 Miaute je mef)r unb mcljr. «) £0 audj GJoet&c'S $vief au ttaüatev üom 18. W&ti 1781. »fll. berliner ©amml. «b. II, ©. 177, 201. 218. «ctlinfr Samml. 53b. II, 6. 288. *) ©erltner ©amml. »b. II« 8. 503. Digitized by Google — 46 — ©oetfye aber war if)ttt mit rüljrenber Sdi^ängtic^feit treu geblieben, October 1787 befd)ieb er if)tt nad) 9iom, wie wir bieS aus ber „3talienifd)en Steife" crfefjn ')/ in bereit ^eric^ten Käufer im erfreulichen £id)te unb von manty fachen cctten gefdjilbert wirb, 3n Söetrad^t ber Geringen Xtiftctyt oon 9iad)meifungen über Käufers £ebenöumftänbe fann idj mir nicfyt uerfagen, nad)fofgenb, bie be5eidmenbfteu Stetten jenem löudje be3 9Reifter£, f)infid)tlid) feinet cd)üfe; ling$, ausgeben; felbft ben üBcfifeern uon ©oetfje' 3 Sdjrif-- ten wirb biefe 3wfammenfteUuiiß Ijier nidjt uuiuiüfommeu fein : „91 om, bcn 27. Cctober 1787. . . Qd) erwarte mit $er= langen 9iad;rirf;t, baft (Sgmcmt angelangt unb wie 3l)r ifjn aufgenommen. ^6) fyabe bod> fd)on gefdjrieben, ba& Kanfer ^erfommt? 3$ erwarte ifm in einigen Xagen, mit ber nun ooüenbeten Partitur uufrer Scaytnereien *). SDu fannft benfen wa$ ba3 für ein Jeft fenn wirb ! 6ogleidj wirb &anb an eine neue Oper gelegt, unb CSlaubine mit Grwin, in feiner ©egenwart, mit feinem )8eiratl) rerbeffert." — „ s Jtom, ben 5. 9tcwember 1787. Käufer ift ange- fommen, unb id) Ijabe bfüber bie ganje N }i>od)e nidjt gefdjrie= ben. (Sr ift erft am Ktatnerftimmen , unb uadj unb uadj wirb bie Dper twrgetragen. (*3 mad;t feine ©egenwart wieber eine fonberbare anfd)Ue&enbe (rpod;e, unb id; felje, man foll feinen 2öeg nur ruljig fortgetyn, bie Xagc bringen baä $efte wie ba3 Sdjlimmfte. 1 ' •) bie (Sotta'fäe Xü^enau^abe üoit 185»i , 8b. XXIV, 3. 121* bis 881. *) ©djerj, 2 ift unb iHadje. 3n söejiefmna. auf .Äapfer* üJiufif, faflt (Skroinu* V, 101, bevjelbe babe ba* <&tüd im alten «Sdmitle, nad> ben ,,2Kä&iafcit3prin$i|>ien, Stimmenmaaerteit, @infaa>t>eit unb *ef grault ^ beit" cotnponirt Gtoetfce war anberer 2Reinun^. Digitized by Google - 47 — — „9t om, beit 10. ÜNouember 1787. Äanfer ift nun ba, unb e$ ift ein breifad) Sebeu, ba bie 3ttuftf fidf) an= fdjüejjt. (SS ift ein trefflidf) guter Wtamx, uub pagt ju uns, bie mir wirfltdjj ein 9taturleben führen, wie es nur irgenb auf bem (srbboben möglich ift. $ifdjbeiu') fommt von Neapel $uriicf, unb ba mufe beiber Quartier unb SllleS uer= änbert werben, bod) bei unfern guten Naturen wirb alles in aa)t Sagen wieber im ©leiS fenu." — „ s Jlom, bcn 24. Wouember 1787.. . flanfer'S 3ln= fünft, unb bis wir uns ein wenig mit ifntt in $äit*(u$e Orb* uung festen, fjatte mid; einigermaßen äurüdgebradjt, meine Arbeiten ftodten. ^efct gef)t es wieber, unb meine Opern finb naf>e fertig $u feun. (£r ift fein* brau, uerftänbig, or= bentlid^, gefefet, in feiner taift fo feft unb fidler, als man feon fann, einer von benen s J)Jenfdf)en, burd) bereu 9täf;e mau gefunbcr wirb. 3)abei fjat er eine ißerjeuSgütc, einen rid)= tigen ^ebeuS= unb ©efellfd)aftsblitf, woburd) fein, übrigens ftrenger (Sfuirafter biegfamer wirb, uub fein Umgang eine eigene ©rajie gewinnt." — „Skridjt. s Jtint jebeS bem Gnb3wecf feljr angemeffen. „(fr wirb aua;: (Supibo fleiner lofer u. f. w. compouireu. Qd) fd^iefe bir'S gleid), bamit e£ oft 31t meinem 9lnbenfen gefungen werbe. GS ift aud) mein Setbltebdjcn." „föom, ben 10. Slpril 1788. 9tod$ bin id) in Mom mit bem 2eibe, nidjt mit ber Seele. 6obalb ber ßntfdjjlufe feft war abjugeljen, ^atte tdf) audfj fein Qntereffe meljr, unb Digitized by Google 1 O'- THE ^\ LMIVERSITY j k^AVFOB^y _ l9 _ idj märe lieber fd^ou »ierje^n £age fort. Gigentlid) bleibe id) nod) um $at)fer$ mitten uub um 33urt)'3 urillen. Grfterer mufe nod; einige Stubieu abfoluireu, bie er nur (;ier in 9tom madjen fann, nod) cinitje s 3)?ufifatieu fammeln; ber anbete muß nod) bie 3eid)iiung 5 U einem Öemälbe nad) metner (*r= finbung in'i kleine bringen, babei er meine« ÜHatl)3 bebarf. ,,2>od) fjab' id; ben 21. ober 22. 2lpril $ur 2lbreife fcft= gefett." 2113 ®oetl)e bie (efeten Senate über fein 3ufammenleben in SHom mit (Sl)ri|topf) ftat)fet fd)rieb, mar biefer bereite in fein DierunbbreifcigfteS Qafjr getreten, Steifen , 6tubien unb Umgang mit mancherlei kfjarafteren Ijatten feinem Söefen mefjr SHufje unb ©rnft uertie^eit, als ft<6 in ben jefct folgenbeu Briefen an 9t oberer aus beut 3al)re 1776 , ba er um* ^roölf 3id)re jünger mar, au$fprtd)t. Gr mar ba nod) gait5 in ber Sd)aum= unb 33rau£$eit, ein äd)ter Stürmer uub Oranger; in ®ebanfen, ®cfül)len unb beren lusbrutf über-- fprubelub. # «Bier «riefe »Ott Äatyfcr an ^oberer. 4. (3ürid>) b. 20 3. 7G. ') %<ü) Ijabe beinen 33rief ermatten, lieber SBruber , unb mid) beiner roieber fein* gefreut. 3)u bift alfo fo geroifr aU id) bafj mir uu£ einauber auf emig gegeben finb. $or alten fingen füjfe unfern einzigen Seuj-) mit bem <) 20. 3änucr 177(1, f. ben 3ctyu& be$ Briefes. 2 ) 3nt 5rü^iat?r 177»* üerlicü ?en,t Strasburg; er 30a naety Scttnar; anfand Jänner ftnbcn roir i^n in ©Otmar, bei Steffel, jpäter in 4 Digitized by Google - 50 — Äufc ber brüberlidfjen Siebe, unb babet banfe if)m für bie $erfe, bie idj smar no<$ nidf)t gefefym fjabe, weit fie Satater inxixä behielt, fcanfe ihm für alleö , was er an uns , an mir! tfnit. 3$ bin mein lebelang an roenig 9Retif$en auf biefe Slrt geheftet gemefen, aU iä) fdf>on unftajtbar an £en^ jen, unb ati idj in eure loff« unb im Jänner 1778 bei Oberlin im ©tehitbal, wo fein SBabnfinn ben bödmen (#rab erreichte, ^oberer, bem man ibn na$ Strasburg braute, fttfrt ibn wieber ju ©c^loffer. ') Äattfer« berbev Unwille jpru^t fid) namentlidj gegen bie ano^ npmen Angreifer unb JBcrläumber JaBater« au«, unter benen ftä) audj $mt«genoffen beweiben befauben , n*meutlid) ber ©erfaffer be2 „©enbföreibcnS" (1775), ba« anoumn ersten aber ben bamal? 24 3abrc gä'blenben 3ob- 3ac. ^ot tinger, fpä'tern ^rofeffor unb <£bor- berrn, aum Serfaffer batte. (©. 3- ?aüatcr. 9lad) f. ?ebcn, Sebrcn unb Söirfcn, Don ft. 28. »obemann, (Sotba 1850 ©. 328 u. f.) dagegen fanb Saoater audj mieber in güridj felbft lebhafte SJertbcibiger, 3. 53. in 3- — 3* mmcrmanu Wwibt an 2. : „#unb«fötter fdjimpfen auf 3)idj unb bie ^b^fiognomif unb fteben bod) gern brin! id?, ja nid)t $u adjtcn. 25ie größten SHeufdjcn bie idj gefannt babe, unb bie $immel unb ßrbe Bor ibrem SBHcf frei bitten, waren bemütbig unb wußten, ma§ ftc fhifenwei« 311 fcfjä'feeu bitten. Solche« ^anbibateiu unb £lofkrgeftnbel jiert allein bcr $od)mutb- SPfan laffe fte in btr ©d)eHentapBe ibre« ©igcnbüntel« ftd^ ein wcctjfclfcitigeS Sondert Dorraffeln...." QJoetbe'« ©riefe, ©erlin. ©amini. 1870, ©. 80. Digitized by Google V — 54 — 2öär mit unferer Seele nmS anzufangen, fo fpannt id) meine am unb flog 51t eudj, utifa ergöjte mid; ba redjt. ,,0 warum fönten wir mdfjt in Kütten bei einanber wobneu, unfere Setben unb Leiber mclfen," fagte grife Stolberg noef) ueultd) ju mir. 2öie id) in beu Seilten eyiftir! ®oetfje, Senj, Stolbergj?, Sßaffaüant, Älinger, 3ÄiUet unb feine 3öeiber u. f. w. — Unb als bie Seute Nörten, bafi ^oberer copuliren, trauen bürfte, fpradfjeu fie: 0 fomme 5U umS lieber Wlönd) ! ') ftungä treffe weif? id) leiber nid)t. 3dj will fefm, mein Sen^e, ob id) bie ®ebid)te fomponiren fann. $enu id) bin gar nid)t im gall, bafj mir'3 brum $u tfjun wäre 5U fomponiren ober gebrudt 5U fep! mU fefjen ob idj bie Eilblein für bidj bei; Saoater bett= len fann. IDtadjje bafc mir Seit 5 fein Urania bod) gleid) fenbet, unb fonft auf i>erfd)iebene$ prompt antwortet. Slber mit Kamond *) fann id) uid)t$ *u f^affeu Ijaben, tyr liebe Seelen, fo gern id) and) molte. Unb §ubem ijte (ranjöftfd) ba£ maH ob er er mit „liebes ütföndjSbrüberajen" anambet. *) R. de C.irbouninres, «erfaffer be« Dramas (iuerre de TAIsace u. f. ro. Digitized by Google alt fjernimmt — wie er aus bem fleinften £)ing ein ©enie= ftücf maä)t Ob idj was baoon in 9)hiftf fcfeeu werbe, ba$ weif? id) nid)t. Unb ba id; weiß bafi faum ein 3)ienfd; ift ber ben Ijerrl. „Stebljaber" ') fefecn fönte, fo mag id) üjn md)t oer= berben; benn, iJ>r Sieben, idj bin lang noa) nidjt weife unb gefdjidt genug barju! ©ieb biefe w u fif Sengen. Sag i£m bafc er fie red)t hören foltc unb mir bann feine 9)iemtung fagen. 2eb wofjt! wol;t! wof)l! Süvd) b. 23 Rennet 76. 8. 2. (Cfmc Ort«: noefy 2>atinuSanaabe ; aber au§ $Md) au« bem 3. 177G.) 2. 91 oberer uod) was an bid). 6d)loffer f;at eine 2lrt von Degengehänge, baS au^ 3 ©tücfen befteljt: einem &aafen um e$ in ie SSoCfen 1 ) rotrft bu Ott £eitj ') 2>iefer Dufyuna. wirb bereit« 1775 in «riefen an 2aüa ter unb Berber erwähnt. %n tefetevn fdjreibt Jena Don Strasburg , ben 28. Biiaujt 1775: „...2>ajj SlrtftopfKmeS ©eelc niefy ocrgeblicb in ntia) gefahren, ber ein £d)wein unb bod) bieber war. Tu follft audj bic erfle Slbförift meiner Sölten betoutmen, über weld>c ftd> wobl ba$ 3?latt umfebren unb ic^ t?on ©otratc§ ter^iftet werben fönntc." (Gruppe a- a. O. 2W. Wad> ftreifjerm o. flflalfcabu Wäre baS ÜKanufcript üon ?cnj fclbft ocrnidjtet worbeu. Sic bem aud) fein mag, füllte ftdj £eit3, ber biefe (Sattirc flehen Sielanb unb Wifolai {jcridjtct batte, Der; pflichtet f ben erfteru wieber etwas oor bem ^ublifum 311 beben unb bie äcfübrten £iebc |u b"lcn. @r fdjrieb bcfjljalb eine: Scrtbcibigu^ta, beS ,ajubart barüber folgcnbcrmafKii : „$or einiger 3eit v^tcityi eine Äomöbic, bie Sölten betitelt, im iVffcr. berum, rcorinnen Sielanb unb 9?ifolai mit Slriftopbamfdjcr «o^beit mifibau; bclt mürben. 3)a entfdmlbigt fiel) nun bcfjfciUS ber 3$crfaffcr in einem flogen , unb leflt fein $laubcii3bcfänntnijj Don Sielanb unb mitunter aud) Don 9Jifolai ab , fo , bajj ber erfte bamit aufrieben fetm, ber leitete aber fdjveticn muß über ben bnrtcn fdmierübaften Angriff eine« SDknneS, ber ibm an (9enic fo weit überleben ift. £0 lüfyn, fo fleif unb gutftnnig, fo ^ebanfenooll unb tiefftnnia, , fo im #cuerfrrome auSgcg offen, ift nodj wenig gcfdjriebcn morben, mie biefe breti Sogen. %m (£nbc rätb er Sielanben jur 3trafc für Diele feiner fittcuüerberbcubcn (sdjriften — in einem 3llter Xidjtcrrubc auf £orbccru an. 3inb 40 3abre fdjou ba3 Wrcifcnaltcr bc§ 2)id)ter£? — iftidjt bod)! .ftomer f(t)rieb feine Cbtijke im fünfjigfien 3abr. Älopftoct einige feiner tiortrefflidjfku 3tüctc 00m 40. bis 311m soften 3abrc unb ?)oiing feine 'JJädjtc gar im HOftcu $a\)t. Xafj Sielanb« 'J>bai»tafic nodj bei weitem nia^t aufgetroefnet fcp, bemeifeu feine neueften poctifdjen 8tMc im Sttcrfur, bic gröfctcntbcilS ooll t'eben«- feuer finb. 3nbe(j wirbS ieber l'efrr (oerftebt ftd}8 wer lefen tarnt) gar leidjt feben, bafc biefe iöogcn einen unjrer erften unb üortrcfflidjftcn Äöpfe $ura $erfaffcr baben. fymx mu& ba fcmi, wo einem bie fttamm' in« Qkfät fc^lägt." Digitized by Google fenben. Sag warum föäfeli ba$ $)egenfuppel nidfjt f)at jafjlen fotlen? 3$ bitte bid^ lag midfj nidfjt fo in 6dfjulbeu ben bir fommen, baS ge^t nidfjt, Sruber ! Äennft bu Söagnern?') — SSenn's uidfjt ju fpät ift fo lag e$ mit StottfeauS (sie) *Pngmalton fep. S<$reib mir briiber. 9ioa) was §ab id) auf mir liegen. 2öa£ rebeft bu ba immer von einem Sßacf an Senj? SBeber Sacater nodf) td& u. f. w. wiffen oon einem foldfjen nid^tö. SBefrage bidf) be£f)atben bei) Senj — bafj be3 @etreib3 unb be£ 9tidf)t fn'n= unb fjerwiffenS ein (£nbe werbe. SBielletdjt meint er feine flüchtige 2luf = fä(je ober bie Wolfen. $lüd|)tige 2luffä&e, finb baoon swen $ogen gebrueft fertig. 3$ ^abe neulich £en$ gef djrieben unb i\)m gefagt bafc er midj anertiren fotte wo er feine ffremplar fjin tyaben will. @in$ will ia) für bidj unb eins für 23a gnem fenben. Sag mit weldjer ©etegenfjeit ? 2ludf) mödfjt idf) bir gern bie Briefe franco magert, wenn fic fie In'er nur annähmen. — 9tun grü&e bod^ audfj 21 ct. Salj = mann unb bebeute mir einmal ob er norm Jjfalft bie -Uhifif fjat jurüdbefommeu bie er mir mitgab! 2)a3 gewifc unb nidfjt ju nergeffen ! Sdfjretb mir bodf) audf) öfter wag — idj bebarf beiner Siebe unb mödfjte bi<$ wof)l wieber einmal feljen unb mein waHenbeS SBlut fättigen. £)ie tferte in Weimar *) treiben ftdjj gut. M$ freut i&r 2eben, benn ia; f)ab erftounenben ©tauben baran. 3 int* •) .fceinrid) ?eopolb 33erfaffcr ber „ÄinbSmbrbcrin", fleb. *u etrajjburfl 19. ftebr. 1747, gcfl. $u ftranffurt a. 9tf 4. SKärj 1779. Cft oertoe^felt (auä) oon mir: 2llfatia 1853, einriä) Scopol b S., ber in Harburg unb 2Hain$ lebte unb erfl im 3an- 1814 ftorb. (5r war audj in ©trafjbura. befannt ; oon tym ift ber ©rief an Saljmann, ©. 78, aermjtet. ©oet&e unb Scns. Digitized by Google — 55 — mermann 1 ) rootynt bei Saoatern. 3ft gar fein, gür mia) nidjt offen unb nrilb genug. Slmen. £eb rooljl. 3tiri$ 3unu 76. & 4. . ßüriö)) 18. 3utiu«. 76. * Sieber $ oberer, fjier burdj ben nadj (Smmenbingen gefjen= ben liebften Saoatct ettf fe. Sluffä^e 2 ) für Senj; ba3 5it>ötfte i;at er fdjon nadj SBeimar befommen. 3<$ roerb tl)m melben, baft bu bie ßry. fjaft, unb bu wirft roiffen roie fie if)m 5U übermalen fiub auf bafc be$ ^anbete unb ®etreib£ ein Gnbe roerb. 3$ f;abe ba$ meine jefct getrau. 9iod> ift babeij etn$ für bWjj unb eins anSBagner mit biefem SBrief. 3Ufo bie übrigen 11— fe für Senden. ©ieb bodj biefen aubern SBrief an Slctuar Sa I) mann ber bei; 3gfr. SauQen am Xi)<$) ajs ') unb SenjenS greunb ift — bu wirft itytt rooljl lernten. ©laube niä)t bafc id) na$ 6trasb. fäme. Söeljüt mid) ©Ott für bem $f)ilantropin ba£ id) tüte ben Teufel fdjeue. 33) bleib tyier wo alles in allem ift, war nur nodj ©oetfye ba! 4 ) 3$ fagte nur bafe id) btd) gern einmal roieber fefyen mögte. — Äagfer. ') $on tf)tn war |djon oben bic iRebe; e3 ijl 3i mmermanu » au * 33ma.a., 35e rfaffer ber ©djirift „Ueber bic (Sinfamleit" ; fpätcr $ofar$t bc$ &öma8 t>on Greußen* %n if)n jdjrieb Jaoatcv feine „5lnSfidjten in bie <£roigfeit." 2 ) 2)ie »onÄatjier &erau3aea.ebcncn „ftlüdjtigen $ufi%'' öon £enj. : «) So aiidj ®oetfce feine 3Wa^^citen nafyn. *) OJoet^e war im 3nm 1775 bei Saüatcr geroefen. Digitized by Google Iii. Sodann ® c o i* g Sd;loffer 3of;anu fteorg Sdjloffer, ®oetf)e'ä 2anb3mann, älterer guseitbfrettttb unb fpäter beffeu £d)mager, mürbe beu 7. Stte jember 1739 511 granffurt am Main geboren, ©oetfje, ber ifju, nad) lauger Trennung, juerft wteber im 3al;r 1706. tu Seipjig fafj, Gilbert tfm alfo: . . . ,,3d) fanb (in ifjm) einen jungen, wohlgebauten 9)iann, mit einem runben yifammengts faxten ©efid)t, ') oljne bafj bie 3üa,t beöljalb ftumpf gemefen nuireu. $ie Jorm jetner gcrunbeten ctiru, sroifd^en fd)mar$en 2tugenbraunen unb Soden, beutete auf (rrnft, Strenge unb uiellctdjt (sigenfinn. (i*r mar gennffermafeen bas ©egeutljetl oon mir, unb eben bteä begrünbete mofjl uufere bauerjjafte /yreunbidmft. 3dj (;atte bie größte Sichtung für feine Talente, um fo meljr, als id) gar rooljl bemerfte, bafe er mir in ber 8id)erf)ett beffeu, roa£ er tfmt unb leiftete, burdjauS überlegen mar. Xie 2ld)tung unb ba$ 3"trauen, baä idj i(mt bewies, betätigten feine Neigung unb uermel)rten bie 9iad)fid)t, bie er mit meinem lebhaften, fahrigen unb immer regfamen SBefen im Öegenfafo mit bem feinigeu, tjaben mußte." 2 ) 3iad;bem 3d)loffer eine 3^i^"0 fteljeim=3efretar beim fter^og Aricbrid) Gug^n t)on Württemberg fungiert Ijatte, fetjrtc ') Sein Portrait befinbet ftdj in 8attater'* $tofteanom. Jraamenteu, $b. III, 3. :>44; a^loffer mar jeboe^ nic^t 3iifvicbcn bamit ; in einem »tief flu iDiert faflt er: „?at>ater bat in ber $frt)fioanomif mein $itb „fo roenüi al§ meinen (Stjarafter jjctroffcu.' J % 9iicolot)iu3 , Ol. >c^(offeri? Veben unb titerar. Birten, 3. 58. -) Xidjtuna. unb Soweit. — ®erüinu3, National Literatur ber Xeutfäcu, «b. IV, e. 554 u. f., fltot eine treffliche cii WeffeU (Spiflel au bie fladjtuelt mit . anmecfuna.cn u. f. ro. (Solmac 1851», 3. 12, 33— 35. =0 (Sbcnbaf. 8. 34 unb 35. Digitized by Google bcn 3 rt h re # ftarb. 3 U feinen »orjüglichften Schriften gehören : $er JtatecfjiSmuS ber Sittenlehre für ba3 ßanb* oolf, granffurt a. Wl. 1771 unb beffen jweiter S^cil: £ate = re 93ibliothef Bücher fchidfe ich au &rn. Oteffig mit ber erften ^oft; ich brauche fie nicht mehr. . . . gür bie brei Jlöpfc banfe ich. ^ie finb alle fo tref= fenb, baß man nicht fehlen fan. Sie finb ein SJkifter in bcn Silhouette^ ! # Schreiben Sie mir boch umä fiimmeU unb uufrer greunb= fchaft willen aus Sßeimar ein 28ort oon ©oetfje unb Sensen. 3h* ^3nef foll gleich nerbrannt unb weber er noch ber Inhalt einem 3ttenf<$en offenbahrt werben, $ie Seute tractiren un3 wie bie tobten £unbe! ') Clin früherer «rief oom 1. September enthält nur Eufträfle bie in ©trafjbura ju beforgen ftnb. *) ffiöbcrer bejoa erfl im Oftober bie Uniöerfttä't ©öttin^en , fottte aber $m>or nad) SBeimar flefyi. Digitized by Google — 59 — Hüffen Sie ßaufm. 4 ) wenn Sie ifjn fef)n ! 33) bin unb bleibe, guter, lieber, würbiger greunb» tyx$\ä) eigener Sd)loffer. 2. 3$ f)ätte %\)\m\ fo gern nad) (Söttingen gefdjriebeu, lieber ^oberer, aber bie $tit wirb wir offt fo eng unb bie gebet fo efetyafft bafj i<$ nirf)t ans SBrieffdjreiben benfen mag. Sie Ijaben midj ein wenig geärgert ba& Sie mä)t mit 28 agnern 2 ) neulief) ju mir gefommcu finb. SBerfäumen Sie fo feine (Gelegenheit mefjr, benn ba3 33rieffd)reiben ift bodj gar nic^t^ gegen ba§ Unterreben fettfr 3^r Stücf aus bem $emoftf)ene$ Ijabe ia) gerne gelefen; werben Sie uid)t£ meljr in« SRufäum liefern? 3d) möd)te bod; Sie ein wenig von ©Otlingen reben fjöfyren unb wenn Sie nid)t bafo fommen, fo fom idj — 3(1 Söagncr nod) ba? fdjwerttdj. Senj ift feit 14 Sagen in ber Sdjweij. $on floetfje f)ör unb weis id) ni$t*. (S* ift mir leib, benn e$ ift bod) immer eine unangenehme Gmpfinbung greunbe ju fui&cn bie mau liebt unb bie fid) gar nidjt um einen befummern. Xfyun Sie ba$ nie einem greunb ; e$ madjt ba* weiajfte §erj nad) unb nad) rof). 3d) umarme Sie oon teerten. Sdjloffer. (5. D. 5. Tlat) 1777. ') Äaufmann au« SHntertljur. *) Seopolb S. oon Sttaftmrg; f. ©. 54. Digitized by Google — 60 • 3. CS. ben 22. 3uni 1777. SReinen ißerlufi, ') Uebftcr ÜHöberer, werben Sie fd)ou troffen; roie mel id; leibe werben oie fid; beuten — ^d) wollt lieber ben meinem eigenen STobt an ber Unfterblid)feit jtueiffeti als bei; bem. Mx bleibt auf ber 3öelt nun nidjtS, als aud; alle greube unb aßen Xrofl be£ Sebent in mir $u fud)en ; beim bie roo ich iljit normale — uor wenig Söodjen nod) fo immer, fo reich, fo rein fanbe, ift nicht mehr. Kenn ich 8 Sage uou il;r feon mufte, fo war mir oorbem fa)on alles nicht recht; nun ift ein aaujeä Seben otjne fie ju fcurdjnmubern. 3$ Ijabc allen 3Ramt$eit geprebtgt, nun braud) idfj fie mehr . aU alle! (63 folgen Aufträge, namentlich Stellungen oon SBücheru) . . Schloffer. 4. (3uli 1777.) 3$ banl 3$nen, lieber greunb, für 3hrc Xf)eilnel)mung an meinem $erluft. 6r ift gröfer als baf? bie 5öelt it)ii erfefee» fan. 9Jtid) bünft e* hat meinen Strfuugs^eru gauj jer^ fchuitten, unb e3 bleibt mir fdjwehrlidf) mein* übrig als meinen hoffentlich (leinen SebenSrcft burd; ju leiben, ober meß meUeidjt bie befteu unter allen $efd)äfftigungen ftnb, nur in einem gang fleinen $rei3 3U nrirfeu, unb ben Ucberreft ber 3eit mich mit mir felbft $u beschäftigen. (53ücherbeftelluugen.) •) e^loffer« ÖJattiit. @. oben «3. 57. Digitized by Google — 6* - . . . Seit 5 ift roieber fort in bie fr. Sdfjroets. (Sr f>at 3l;uen geroie gefd)rieben, bafc id; balb hinüber fomme, e$ fan aber cor Gube Sfagttft ober Anfang September fd;roel;rltd; fet;n. ©rüfcen Sie mir SMefftg unb lieben Sie ferner 3^cn Sd;loffer. 5. on 2Silbf)eit bie fidj gleid; roieber legt roenn id; allein bin unb bie iä) nic^t laug tragen fan. ' Qd) mödfjte midf) gern ju ber gelaffenen ©rgebung, §u ber ©leidfjmütigfett ftimmen bie fdjon lang mein Qbeal ift, an ber meine eroige Siebe, fo lang= mutig gearbeitet fyat, unb bie mit tf)r roieber ganj oerflogen ift ! — 3$ mufj nun einmal;l leben, muft einmal;l ben ©ang geljen ber mir trorftefjt. So möd)t idf) il;n audfj gern gel;u roieS bie SöeiSljeit befielt, rotes ba3 ©tücf meiner Äiuber fobert unb mein öeruf. 3$ roill mtdf) ui<$t oertiefen in mein Seiben, nidfjt prallen mit eitler Sdfjroermut. ©Ott, unb fte bie eroig in Digitized by Google — 62 — meinem öerjen rooljnt, roeiS rote id(j iljren fälligen ©Ratten nod) liebe unb oereljre, rote id/S für ben feeligften 2(ugenbltaS fag . idf) Sutten, lieber SRöbercr, bamit Sie roiffcu roie Sie mit mir leben fönnen. 3ebe greube — nur raufdjjenbe nid^t, bie Sie unb idj oon 9latur Raffen — jebe ift mir lieb unb redfjt! 2Bir motten Vergnügen fudfjcn unb baS Sad^en uidf)t von uns weifen. 3$ ru f c nid&t ins greubenljauS, baS ift roaf)r, aber auty utd)t ins &auS ber Trauer. 34) getuityne midfj uadfj unb \\aä) meine (Sornelie als beit nie geboljrnen (Engel (mjufe^n ber §u meinem Sd&ufc gef^offen roorben ift unb mid) oon jeljer unfidfjtbar begleitete. 3$ geroöne mid& bie Sceneu ber greube unb Siebe bie \6) mit ifjr burdjlaufen bin als träume oou einer anbem Seit §u benfen bie nur 6d^atten= fptel oon bem fiub roaS uns fünftig jufammen bcuorfteljt. 3$ nenne if)ren 9tafmteu nun frener, benfe fretjer an ifjr äbleS Seben. Diodf) bie £anb eines ^reuubeS ber midj) ermuntert, mit mir bie leeren Stunben t^eilt, mit mir benft unb lieft unb fü^lt, nodjj bas, fo roerb idj ganj Ijeil roerben, ganj mein Seben tragen, unb mid& ber &anb ©otteS unterwerfen, olme fauer ju feljtt — kommen Sie alfo, fommen Sie balb, mein Sieber ! — Slber fd)reibeu Sie mir erft roenu Sie fommen. 3$ f)abe mit bem General 9Ueb eine 3ufammenfunft in Dffenburg oerabrebet, rooju er mir erft ben Sag bejttmmen wirb. 3$ möd(jts alfo gern fo einrtdjten, bafc i<$ Sie oon Digitized by Google — 63 - ba erwarten unb fdfjon von ba an öftrer geniefeit föttnte. Soffen Sie midf) alfo nnr ben Sag wtffen wenn Sie frei; ftnb, bann will td) Sutten ben Sag fcfjreibeu, wenn idfj Sie in Offeitburg empfangen tau. Sötr brauchen und nid&t nadf) ber ^oft 5U rieten. 3e3 mufc id) Sie bitten. 3$ mödjte gern in meinen alten Sagen nod) ein wenig ßlamer fpielen lernen, nur fo piel bafj wenn meine ßinber e£ fönnen, idjj ein wenig beitragen fan fte ju üben. %ö) Ijabe bie 3ioteu fdjon ein wenig begriffen, aber e3 fef)lt mir au SlufangSftütfcn. Sie f ollen alfo ba ein wenig mein Selker werben. 3d; l)ätte eben fo gerne bie glöte fortgefefet bie idj uor 5 bife 6 3at;ren anfing unb wieber liegen lajfen mujle, aber faft beuf idf) ba$ Älauier ift beffer. bringen Sie mir alfo audj bafür etwas mit. — Sie Joden bagegen ein gutes Planier auf ifjver Stube finben, unb eine 2luSwaf)l von Stücfen bie Sie freuen werben. — lieben Sie wol)l, tfjeilen Sie bie (sinfdjlüffe aus. $d} bitte Sie midj Streut ganzen (SoÜegio fefjr gu empfehlen, unb bin fjerälid) (<£in nun folgenber SBrief oom 6. 2>ec. 1777 enthält nur Aufträge.) Sdf)loffer. (CSJe^cit @nfcc Octobcr 1777.) Sie benfen midfj nun gewiS in 3»td) unb glauben ba« 33udj ber e^tmannifdjeu (Mjeimniffe lag entjtffert cor mir. 2lber nid&tS weniger ! 2lu bem Sag wo Sie reisten, mufte idf) 2lmtS= falben aud) abreiten. $aS SBetter war fo abfdf>eulidf> bafe Digitized by Google (54 mir ber ©ebanfe natürlich auffiele, roennS bie aiiberc 3öod>e audf) fo ift, fo werbe id) üble $t\t fjaben ; ba wollte id; mid) mit ber 2lu3fid)t in ber Öefellfdjaft ber £eutc crfrifd)en mofjiu ia; 5U gel)» gebaute; aber fietye, ba fteüte ftd; ba* abfd;cultd)e ©efpenft von greuube3=Mtfinn mir in Den Söeeg; unb ffadf>3 bcfdfjto^ idj nidjt 3U gel;n. 3Jleiit ®eniu£ war3 ber mir baS bamal;l£ gerabe eingab, Gimmel ma£ mürbe idj für eine gigur gemacht f)ab$n, wenn id) falt, nag, mit $otf) befprifct unb mübe ju ben fieuten gefommen märe, unb fjätt ba greube unb &errlid)fett gehofft, unb fic (jätteu lauge ®efid)ter gemalt unb mären rotf) unb weis worben, unb l;ätten gejifdjelt, unb Ratten mid) empfangen als roie man gern jeben anbern gefegt f)ätte. %ä) füllte ba$ alles uon weitem, unb id; glaube id) §abe fel;r wof)l getrau ba& id) nidjt gieug. §ö) fdjrieb baä alleä geflern Sauf wann unb Senjen. Verbrieft fte$, fo magö. 3d; fan bie falben unb 3/4 greunbfdjafften nicr)t leiben. Unb am ßnbe wa$ braud) ia>3? 8d; l;abe 3^re jrcei; fleine greunbe in meiner 6tube, bie alles mit mir fdjwäsen mag fie auf bem ©erjen l;aben. — $anf bafür, l;er$lidjeu £)anf! Sie freuen mid) ungemein. — Unb bann f;ab id) mein Suigdjen bamit will id) ben SSinter fdjon fo fort fdjtäubern ! Sie anbere 5Bod)e befom id) aud) eine QoBettanf f ) unb bie übrigen Glanes be3 £ag£ füllen meine ®efd;äffte unb meine $üdjer! — 9ton, 3)tenfd)en fan idj nidjt entbehren, bas fü(;l id;; aud) mufc id) greunbe l;aben nenn id) glüeflid) feijn fott, aber lieber feine Ott 3/4. •) £uife, ^djloffer'3 ältefte iodjtcr, fpäter au MicolootuS Derlei ratfat, fleft. 28. attc er ben 3. 2ttai 1777 aefcfjriebcn : „$ann fab i$ au$ eine 2>red)felbanf , unb ob id) ajeidj fdjon brei 3al>rc bredjfelf, fo bab icfj bod), roeil id) nidjt mefcr als oier ober fünf ?ecrionen neljme, roofjl, erft jeit brei SÖodjen baS @fl>eimnifj flefunben, mir felbf» barauf fort ju Reifen." H. 91 i c 0 1 0 o i 11 3 , 3. 57. Digitized by Google — 65 — . . . Unb nun nodjmaf)l $anf für 3$ren Sefudjj. Söenn Sie nrieber fommen, fo glauben Sie bafe wir uns 3fjrer freuen, unb nidfjt mef>r ate wenn Sie gan$ ungezwungen ben uns • finb .... ©rü&en Sie 33leffig, erinnern Sie itjn an feinen 33efud£) auf 2öeilmadf)teu! ®rü&en Sie alle 3$re ßerru (Sollegen mel- mal)l — 3^r Sdfjloffer. 7. (Ofcnc 2>ahmt, aber tum iWitte jDccember 1777.) Unb nun uodj) roaS, liebet s 3töberer, beim Sie werben erftaunlid) won mir geplagt. — 3$ *Kib midf) f>eut fe^r wieber gefreut über SfyaffpearS 9)iaf6ctl), unb bin fo doH bat)OU baf3 id) was barüber ins s l)iufeum ') fefeen möd;te. Um aber mein ganjeS §er$ barüber auSjutaffen bräunte idj): 1) eine gute fonberlici) bie Sonftonifdfje Hingabe beS Sf)afe£fpear, b. \). nur ben Xfyeil wo 3)iafbetl) fteljt, beim meine priorifdfje fdjeint mir au einigen Orten nidfjt correct , 2) ßfdjenburgä lleberfcfcung uou biefem Stücf, beim id) mödfjte ben gern auf$ Seber fjauen ; audfj braudf) id) au einigen Orten eine lieber- fefcung weil id; meiner Auslegung wenn ber £)rucf redjjt ift, au einigen Stellen nidjt traue. (Sfcfyeuburg ift jroar ein 5lrd^i- (rfel im Ueberfefcen, foldfje ^urfdfje fjelfeu aber bodjj mandnnat jum Sßortuerftanb, 3) mödjt idf) gern einige autyentifd&e Sdfwt* tifdtje SMftorieu uon bem Köllig $uncatt unb SMbetf) f)aben. '■Budiamm ift in bem $adf) ein Hauptmann, ob er aber fo weit Innauf ge^t weis id) nid&t. Qf)r 9Äag. Dberltu, bem Sie mid) 4 ) Xtüt\d& SRufeutn, Don «oic tjetauSaefleben , geipjia 1776—1788, 26 $bc. Wtut* t. 2W. Zt\vm 1789-1701, 4 $bc 5 Digitized by Google — ne — triel empfehlen müffen, wirb ^icr was AuSfunft geben. (Snblia), unb 4) wünf<$te id) au«? einem bewährten ©loffarto ober Anti- quitäten &engft eine genaue ßrffärung be$ SöortS tliane. 9fleine§ äBtffen* warä fo oiel als was £er5og ober Sorb in (Smglanb ift, aber idj möd)t ba$ $>ing redfjt fidler wiffen. — Sbcß, lieber stöbere r, tfntt mir halb, fo laug ber Suften ') nodjj warm ift, beim fef)t, wenn mir bie Saune »ergebt, fo fan idf) mdfjts fdfjreiben, e$ bleibt mir im$al* ftetfen wie Wtäbetffi Amen. — ©ben fallen mir, üermutfjl. per associat. uom (stehenbleiben im ßal£ bie Aepfel queer ein; fte Oeftreidfjer tyaben einen Sätm gemalt als war bie Sßeft ante portas, ba \)ab id) geftern eine fürdfjterltdje ^etorbnung |tt Biegung eines GorbonS auf eine Staffette bie mir in ber 9todf)t ju fam, madjen muffen ; Ijeut f)ör id) baß ber gan§e Sann bafjer fommt weil ein fjalb 2)U3enb Quben wo 3 ) uerfjuugert unb oerfroljren fiub, unb ber (Sbelmann ber fie üer^ungeru laffen l)at fie gefegt unb oor aprehension beu ©eift aufge= geben. 3fmt ift redpt ge}df)ef)u, aber baß bie armen Teufels crepiren müffen ift f)art. ojnbcffen bin id) frof) baß id) heute wieber beu fürchterlichen (Sorbon serretfen fan. — .3$ banfe für ben Xufdf). Vorige Sföodfje l)abe id) eine Sanbfdfjaft aus (Sarien gemal)lt, baS aufer einigen Irregularitäten oon unfid)em ') (£lfäffifd)er unb fübbcutföcr ^tomnjialiSmua für: (Sdflften, ?uft. «) «udj^nblcr in Safd. "0 eübbcutfafr $TO»ingwli«rau« für : roclcf/c. Digitized by Google — 67 — Strichen fefjr erträgltdj aufgefallen ift. 3$ rotll bie SSodjje einf toudjiren unb fefju roieä getjt. ©e[ieru ift meine &obel= banf aufgefangen roorben. 3$ t)abe mir fd&on Sdjjroül)leu in bie &anb gehobelt, befto beffer. $a3 $iug fjat aber natürlich aud) feine SBortfjeile. 3df) befomme äffe Sage mefir @t)rfura)t cor ben medjjanifdjjen fünften. $ie 6ia>rf)eit unb SBeftigfeit in ber &anb bie fie erfobern, ift bodf) ^erfectton unfrei roidf)= tigjten 2$eU£ be£ Seibf ! — Rauf mann« 2lpott)efereij glaube idj nidjt! 2)er ßntfdjlufe roär §u flug; unb dljrmannä SBinbbeutelep oon fjöfjerer 33eftimmung mär ju gros. @3 roär gerabe ba3 tuaS tdj in ber fälteften 6tunbe riettje unb geraden fjabe. 3öcber er nodf) 8en§ antworten mir aber! 3$ urteile aber nidfjt hart über fie, benn idf) urteile gar nicr)t! 2öte tan idf) auch? Wt1)m ich mich ju föichtfdfmur, fo bin ich ungerecht, unb ich fenne fie bepbe nicht genug um it)r §er$ nacf) ir)rem $opf ju richten. (Prüfen @ie Söleff ig unb fagen <5ie ihm, bafc er fein Wimm mm Carole ift. ßr i^odte auf bie ftetjertage fommen ; aber nescio vos! — ®eu 4. ^mter geh id£) nach 3Jtof)lberg; ben 5. nad) Dffenburg; ben G. nadf) 2ar)r ; ben fiebenben nad) 6dfmtteren, ben 8ten rotcber ^eim, ober roohl gar ben 9ten, benn id) bleibe rooljl einen Sag länger in Saljr. 2llfo in alle ber Seit treffen mich bie fierm nicht ju §au3 an — aber gan§ (öS lafc t lieb ; aber nodj ^e^u maf)l lieber mar mir roenn il)r unb euresgleichen nichts über, neben unb am roenigften unter iljm $u ttjun hättet. Digitized by Google 08 8. (Dfote Saturn, etwa STOitte «) SWarj 1778.) 3roif$en biefem unb bem borigen ©riefe »om 2)ejember 1877 frab feine mcbr in iRöberer« 9to(§laf üorbanben; Sefcterer batte, gegen (fnbe #ornung, ?enj, nadj beffen SutbauSbrüdjen bei Ober Ii n r im ©teintbal, in ©trajjburg empfangen unb au ©djloffer nacb. (Emmens bingen gebraut, wo berfelbe roieber eine 3citlang ruhiger geworben mar. 2). Sie werben ftdjj freuen, lieber 3Ragifter, wenn Sie frören bafj £enj ^ergeflettt ift; roenigftenS allem menfd&lidfjen Slnfe^n nad). (§r treibt« roieber mit un£; ba£ ift mit Flingern unb mir. 6r fprid&t, fdjerjt, ladjjt, fpielt Sajad), Heft, jeid&net, mit einem 2ßort er ift faft roieber roie fonft, nur empfinblidjer unb f<$roädf>er. 3$ ^offe es gefjt mit tym! ^nliegenben SBrief gab er mir furj nad) einem garten ^arofifmuä von Sdjroermut. 3$ vermutete bafj etroaS Xolleä brin ift, unb bradj tyn auf, um Sie ni<3t)t ju erfdjretfen. 2fad& (tnb idfj bafe e§ roa&r ift; ftofen Sie fid) aber ntd^t an feiner Slpoftrop^e. Seine Seele ift ii od) nie! ju fdjroad), aud) ba $u [djroadj geroefen. 3$ fyab aud) SBerefjrung für foldje Sadjen, aber roenn 3§r feel. SSater 3&nen iefet ratzen fönt roürbe er audj ratzen roie« bie Umftänbe erfobem. Sagen Sie Senjen unb fdjreiben Sie iljm ni<$t, bafj i<$ ben 33rief erbrochen unb jurütfgefjalten fyibe. Saiden Sie it)m feine Sadjen balb mit (Sntfdjulbigung bajj Sie roegen 2lbroefenf>eit feinen 33rief »erfefjlt hätten, in'ber *) Sad&e aber tfjun wollten roaS möglidf) ift. 1) Denn ben 2. !DJär$ jdjricb ©djloffer a« Oberl in: „2enj xft beö mir unb brüdt midj erftounlidj. 3$ babe gefunben, baf feine Äranf- beit eine wahre $&pod}onbrie ift" u. f. ro. ©. bie ganje ©teile, bie i$ qu3 Oberlin'? ^adjlafj, in meinem $ü$lein „Der Xu^ter Vtxi$ nnb ftrieberife »on ©efenbeim", ©. 31 unb 32 mittbrilte. 2 ) (Jin abgefürateS unb ganj unteferlit^eö üöort. Digitized by Google — 69 — geben ©ie rooljf. klinget ift ben mir. 3$ fan ntd&t viel fd&reiben. Orüfcen ©ie »reff ig unb alles. 3$ bin f>erj= lid) unb immer 3ftr ©d&lofjfer. SR. 6. &ören ©ie bodf) t>on ©aljmann roofnn man einen »rief an Senden £ »ruber •) abreffiren mufe? Gr fott in Seidig fenn. ©dfjreiben ©ie aber audj baoon £enjen nid&ts. 9. ©ie fjaben mir nod) nidf)t getrieben, lieber üötogifter, roolnn id& an Sengend »ruber fdjreiben fott. 3$ V#ä 3ftnen alfo lieber ben »rief unb bitte if)n ja gleidf> &u bejMen, bajj er tfnt unfehlbar unb fd&leunigft befommt. $er ariue Senj ift pitouabte übel. Gr wirb fürd&t i<$ ftnbifdj) unb nidf)t£ aU feine £eimreife fan i(;n roieber jurea^t bringen, mir leiben tuel burdf) if)n. — Seben ©ie roofjl ! 3$ (an nidfjt mef)r fd&reiben. ©d&loffer. ®. ben 28. 2fiär$ 7«. «. ben 8. Bpril 78. Sieber 9t oberer! Senj fjat ein 9tecibio befommen, unb ift nun ganj rafenb. Gr rnufe an Letten liegen unb rotrb •) Äarl |>einrid) (Sottlieb 2. , berfelbf Ijolte ben armen «ruber erft im 3uni 1779 ab unb bradjte ifyt in feine .$eimat gurücf ; er flarb ben 24. 2Wai $u 3Ko3fau. (©. ber 2>tdjter 2en$ unb grieberite üon ^efen^eim ©. 39 u. f.) Äur$ üor ber Äbreife befugte i&n ^fcffel, beffen «rief oom 13. 3uni an ©arafin oon «afel, f. „3afob ©araftn unb feine greunbe" ton $rof. .fcagenbadj, in ben Beiträgen jur ©ater? länb. ®efa)id/te ber ftftor. (öefeUf^ fa Eafel, »b. IV r ©. 96—97. Digitized by Google täglidj urtb 9tadjt£ von 2 Statut beroadjt. £a fein $ute babey ganj natürlich gefyt, fo müffeu wir uub bei* Sirjt feine SRanie für unheilbar galten. 5öir finb nun entfdtfoffen ifm in'£ granffurter SoBtyauS gu bringen •) ba$ mefjr ein Spitat als ein £oflf)au3 ift. SDa fott rcöd)entlid) 3 ©ulben für gejagt werben, 9ied)ne id) bie 9tebenfofteu, feine beffere Verpflegung baju, fo fanS auf 20 Souiebor fommen. 3d) werbe in ber 6^n>eij unb Colmar bafür 6ubfcriptionen fammlcn ; aud) fjab id) barüber nad) Weimar gefdjrieben 1 ). £ud>en Sic bodj audj in Strasburg bur$ Sid) ober caljmanii nxx$ ju erhalten. 3d) fjab in ber 3 e ^ rt ^ cr M m ™ xmx > erftaunlic^ gelitten. Sein $obt würbe mir ber gröftc Sroft fepn. — .... Seben 6ie roofjl, id; bin immer 6d)loffer. ') 28a« jeboefy nic^i flcfäat). 2 ) 6. ©^loffcrS «rief an ©arajin, in Söajd, bei £aa,enbadj c. 6. 95 unb 96. Digitized by Google 7J — IV. Sodann Gaffccu ga&atet. 3of)«nn Cafpar Saoatcr mürbe ben 15.') Dtooember 1741 in 3«™$ geboren unb ftarb bafelbft bcn 2. Jänner 1801, nadj langen Seiben, in golge eines am 26. September 1798 Don einem franjöfifdjen ©olbaten, beim (Sinjug in Süxiä), auf i^n abgefeuerten glintenfa>ffe3. Söenig <5afi nid)t nur 3ßfn'lofopf)en unb Sd)ön= geifter, fonberu au$ Drt^obore mit Sanater unjufrtcbeu roaren, ift auä feiner Seben3gefd)tcf)te befamtt genug ; namentlich rourbe ifjm feine Xoleranj gegen bie fatf)olifä)e Ätrdfje fefyr oerargt. $a$ ©ebiajt: (Smpfinbungeu eine£ ^roteftauteu in einer fatf>olifcf)en Äirdje, .roeld)e£ er Sarafut unb ^feffel •) XiefeS Datum geben feine $iograpfcn $erbfl unb 53 Obernau, fo roie Horben« u. an; roä'fjreub Äurfc im ?eitfaben $uc ®ejä?. b. beutfdj. 8tt ben 14ten angibt, unb (Ub'befe im ©runbrtfe $. i<§tfunft unb bie neuefie 2luSg. oon 33ro als erbaulidf), ttyäte 9totfj." ßanaterS ja^lreid^ Sdjriften fmb am nottftänbigftcti oer* jeidjnet: in ß. Sorben^, Seyifon beutfdjjer 2>id()ter unb Sßrofaijlen, 33b. III. unb VI. ober Supplement=23anb ; fo wie in St. ®öbcfe'S ©runbrife ^ur ©efdfndjte ber beutföen $icf)= tung, 33b. IL, ©. 007— G08; »tele baoou bie einft Xaufenbe erbaut fabelt, finb längjt in Söergeffenfyeit geraden. 2>ie oer= fdjiebenen 6eiten wm£aüater3 fc^riftfteUerif^er 2Birffam!eit fennjeidwen : $>ie 2tu5f id^ten in bie Cwigfeit; ba3 geheime £agebua); ^ßontiud $Uatu3, in religiöfer, bie S^Tüeijerlieber in poettfa)--patriotifd)er unb bie ?^n = fiognomifd&en Fragmente, in pfn'fofopfnfd&er Sejiefnmg. (Spezielleres 3ntereffe für uns Ijat SaoaterS $erf)ält- ni& &u $ oberer, foroie su meiern anbem (Slfäffern, nament= lia) ju $feff el, Sal jmann uub)8leffig. ^feffel unb &at>ater trafen fidj gegenfeitigim fjäuslidjen Äreife, in (Solmar unb 3ürüf> ; oft aber auef) in 23afel bei tljrem cjemeinfdfjaftlid&en greunbe, bem fdjon erroäfnitett ebeln, melgebilbeten J[acob 6arafiu ») ^agenbadf, 3acob Saraftn unb feine ftreunbe, l. c. $afel 185Ü f 93b. IV, ©. 49. -) 3n £etaog'S SieaMJnctflopäbte f. prot. Xfcologie unb £ir$e, »b. III, 8. 233—249. Stuttg. u. $amb. 1857. — 6. Jöiofltapljie u. (EbaraftcrifHt Jaca t er« »im 2Rö ritof er, bie S^wcijer. Literatur be« 18. 3Mrp. ?eip3. 1861, ©. 322-400. Digitized by Google 73 — unb feiner liebenswürbigen (Stettin, bie Steffel unter bem tarnen 3 o e in meiern ©ebid^ten feierte, ober bei ben jungen ber fcelöeiifd&en ©efanbtfdjaft in 6d)in§nad) unb Dlten. £a$ $Ber= Ijaltnife 33eiber wirb fidj au3 ^Pfcffcl^ Briefen an £aoater, bereit idj 47 in treuer 2lbfdjrift au£ bem Original bellte, fowte au$ benjenigen an 6arafin, bie id) balbmögltdjft oeröffentlid)en werbe, auf'ä Grfreulton Kaufmann auf betten Soweit eingelaben, ben ($ntfd)lufi gefaxt in bie ©d)weij ju reifen um „einen Öaoater, einen $feuninger unb anbere Männer" fenuen 31t lernen unb 5U fpre^eu. Gr naf)m feinen 35kg über Äönbringen, reo er bei Pfarrer Sanber ') ein= feierte, unb (*mmenbtugeu wo er Schloff er juerft perfönlid) fpradj; allein l)ier bewogen tyu bie SBeridjte über Senjenä 3uftanb etligft ins 3teintl;al äurücfjufefjren. •"•) 9Jftt Dberlin blieb Saoater in geiftigem 2>erfef)r unb mar tym innig juget^an. 2>rci Briefe oou Dberlin an tyn aus ben Qa^ren 1774, 1783 unb 1799, bie Sobemaun (8.488—494) mit* tljeilt, unb ein SBrief Saoaterä an jenen, üom 31. 3Jiärj 1784, fo wie eine f leine 3xtfd^rift in &erametern, Dom 24. feornung 1799 e ) ftnb baoou nodj »orfjanbeue fpredjenbe •) Sgl aua) meine ©dfrift: Steffel« Spifiel an bie 9ta$»elt, 6. 13 ; 35-39. 2) E. Stüter, Vic de J. F. Obcrlin, Slrasb. 1831. &. 489. 3 ) Den Warnen feiner Pfarrei fdjricb ©berlin fpäter immer ffialbbadj. 4 ) ©. oben ©.11. 5 ) atum: 22. September irrig Patt 22. 3>e$ember 1783 ftebt), u. 492. Digitized by Google 74 3cu9iüffe. — 3tud; mit einem $tfar be3 ©teinthäler Patriarchen, Philipp öeifdj, ') von ©tra&burg, ber fid; fpäter in Sembon nieberliefc, mo er namentlich für bie 93ibe(gefetlfchafteu roirfte, ftanb Saoater im freunblidjften 5$erfehr. SBefonber^ augejogeu fühlte er fta), burdj ben gemeinfamen . „©laubeu an ba3 &ereinrageu ber ©eifterroelt in bie unfrigc fowie bc$ hinüber fh ann ©eorg ©tuber s ), ber bamalS $5iafonu3 au ber £h oma $fi r $ c roar - „Wt Satmter'n, fagt ©tuber« Biograph*), „hatte er einen wahren ©eelenbunb gefd)loffen. Gr theilte mit ihm bie freie ') E. Stmber, ©. 481) unb « ob c mann, ber am edjluffe feiner £d>rift 2 Tenfjeiteu oon Saoater an £ ei fa>, als fac-simile »iebergibt. lieber "ledern f. frrifc Sleffta/* Seben V). II, 6. 92 u. f. *) 3. über ifot SWattcr« Sioarapbiföe Worts, in ber 2Ufatia 1862— 1807, £.163—172, unb beffelben : W. de Sainl-Marlin , Mad de ücrcklin, les doux Salzmnnn, Goethe, Revue dAlsace 1860. e. 520 . -526. 3 ) ©. Kobern ann, 8. 270, unb 3B. Saum, 3. <5tub«r, ber 33ora.ä'nfler Oberlin'« im ©teintljale u. f. ». §tra|b. 1846, ©. 140; t* tfeft aber bort tfuli, jtatt $uni 1774, ') Saum, $. 149-150. Digitized by Google 3nnigfeit unb glaubenSoofle Söärme be3 ©emüttyeä uub fjatte audj bi£ auf einen gemiffen ©rab bie mt)ftifd)e Stiftung mit tym gemein, oJme bejfen glänjenbeS, poctif<$=tf)eologifcf)C!S Xalent ju befifcen, aber audj of)ne mit beffeu oft fleinlia>r (hnpfinbelei , ®eifkrmaa)erei unb frommen Gitelfeit behaftet §u femt. G$ mar jebcSmal ein ©egenftanb ju ben fonberbarften ©lojfeu ber (siferfud)t unb be3 Deibel, wenn biefer, bamate fc^on roeltbefannte Warm, burd) Strasburg reifte uub oor$ug$= roeife ba£ Stuber'fdje &au£ auffudjte (3uuM781, 3uli 1782, 3unt 1783). £aoater mar bamalS beinahe überall, mo er f)iu= fam, eine ßrfdjcinung, um bie fidj in liebeooller üRcugierbe alles in ben Sfcroegungen ber &it fromm=beängfttgte geben f)erum= brängte. 33efonber3 merfroürbig mar ber le&te Rufent^alt bie-- feö „fdjmeijerifdjen ^ropfjeteu im Stuber'fdjen öaufe." — „2öir 9)täbajen waren bamals roafjre ^rinjeffinnen , fo fagte mir meine cor ber Söeeubigung biefer Sdjrift Heimgegangene greun= bin"; 4 ) „mir maren ®nabenfpeubertuneu , inbem mir ba£ ©efudj oieler ^unberte annahmen, bie Sauatet'n ju fetyen unb ju fpredjen münzten, unb wie natürlid) fjieng .e3 oon uns ab, uns für bie ober jene ^erfon ganj befonberS unb meiftenS m$t ofjne Erfolg ju oerroenben." „ßaoater prebigte mehrmals in SöolfiSfjeim, roof)in ba£ lutljerifdje Regiment ber £>tabt bie $erfammlung ber reformir^ teu $trd)e oermiefen fjatte, cor oicleu taufenb 9tfenfd>en, roooou ber bei weitem größte Ztyil lautlos roäljrenb beS ganzen ©otteS; bienfteS au&erfjalb ber überall geöffneten ßirdie ftanb, unb fdwn erbaut mar, ben 9)Jann nur gefehlt ober burd) bie offenen gen= fter einige 2Sorte ber Sßrebigt oernommen ju fjaben." — 3u ßaoater'S Strajjburger greunben gehörte ber um fedjS 3a^re jüngere Dr. ^ofjann Sorenj SHeffig, ebenfalls ein greunb 9töbererS, oon meinem bei Gelegenheit feiner Briefe an biefen bie $ebe fein wirb. 3n fpäterer &it fjtelt «) etuber'« lodjtcr, »ieflina (J^aritaS. Digitized by Google 35 Ic ff ig in einer SBerfammlung ber ^aftoral=©efeflfdf)aft eine SBorlefung über ßat>ater, worin er über beffen äu&ereg unb innere* Sebeu, feine SBerfjältniffe ju Strasburg u. f. w. fprad^ ; mehrere anbere SBorlefungen fodten auf biefe folgen, bie nur Saoater'a #inbf)eit unb erfte Qugenbjeit befyanbelte; ju roci= tern gortfefcungen gebradfj bie $t\t ; e£ roaren jebodj) nodf) Mate- rialien ju jenen ^orlefungen oorl)anben, au£ welken Sleffige 33iograpf*$. 9K. Jrifc einige ber interejfanteften Stellen mit« tljeilt. ') 3n ber Einleitung §um erften Vortrage Reifet e$ : „Saoater, meine idfj, fjabe e£ um feine 3«tgenoffen üerbient, bafj fie fein Slnbenfen audj nadf> feinem Eingänge eljren. günfjig nnrftingSreid&e Männer jufammen genommen , Ijaben oietteidu: ben 3ötrfungsfrei$ nidjt, ben Saoater auffüllte, unb er roirfte ficf)tbar $um heften oon Bielen Saufenben, auf feinem 2ef)rftul)le , an feinem Sdfjreibpulte , als ©efellfc^after , als 9leifenber, "als Slatljgeber, Jyürf orger, Xröfter, burdf) $£ort, Sd&rift unb Zljat, in ber 9iäf)e unb gerne*" . . . 2tn einer anbern Stelle Reifet e$: „$Öte t>iel einjelneS SöaljreS, StarfeS, geinbeabadfjtetcä, §erjergreifenbe3 in £aoater£ 24 33änbd£>en feiner ftanbbtbliotljef ober Mauufcript für greunbe! — grofrfütn unb babei fdjarfe 3^^«wng ber tyaxatttxt, gef)(er= unb $ugenb=Sd&attirungen ; freie, mutige Urteile be$ <£ljriftenlel)rer£, bem bie Sd&roäd&en fo roenig als bie guten 2lbfidf>ten entgegen; — roeldfj ein ausgebreiteter mof'ttfyätiger ©irfungäfreis, wie ifm nid&t leidet ein ©eiftlid&cr ober 2Mt-- lid&er f)atte; — 2llle$ babei fo frei unb unentlelmt. . . . 2Ba§ mürbe fiaoater geworben femi mit fefter s #(ulofopl)ie unb ßjegefe ! 6r ron bem ®eme, ber Menfd&enfenntmfj, bem grofeen Xalent auf anbere ju nrirfen, ber rafttofen X^ätigfeit unb bem unerme&lid&cn Greife ber iBefanntfd^aften (gehoben)." •) Wen l>. 3ot>. ?or. raieffifl , « f V). I, 8. 142-142; 2$. II, $, 98-101. Digitized by Google - 77 — ©ict>$eljn ©riefe \>o\\ Sa&atet an 9i5berer. „2>er Sertb. Don Saoater* «tiefen be- „fle&t roefentlidj barin, bajj ber Treiber ein „ibeenreidjer genfer war. Stöein metaptjöfiföe „unb fcientioifdje 2)ialettif ifl i&m nie fleimtflen, „obajeity er Derföicbene $erfuä> maa)te." <£. SDlörifofer. 9Keiu weiter &err ^oberer ! ') 3® banfe feinem 9ftenfctyen gern, unb nodfj weniger — imb immer weniger fann idfj $anf annehmen. — 2lber be3 öerjenS, baä id> in $bxtm Briefe — fe^e, freue ') id) midf>, unb bafc Senj 3#r $reunb ift, freut mid); 3« feinem fügen , ebeln, etnfältigfrommeu — mir äufcerft wünfdf)en3würbigen Selbftgc= nujfe, ftitten ßljriftuSgenuffe mid idf) if)it nic^t ftören, uid&t ju mir herausrufen — mid; tröfieu - „(Sntgeljn fann mir bie fdtfne, ebte Seele nicf)t" — unb : alfo warten. — ©eben Sie i^m in einer fd)irflidf)en Stunbe — biefer Südjleiu fyier (SinS — GinS ift 3^rer — unb (£in£ — meinem £aufpatf>en (Safpar granfelS, be« StubiofuS Medieime — aber er fott bef)utfam mit umgeben. Gr fdjmebt unter fefjr reblid&en, aber fein* fdjwad)en Seelen. §ier ©oet^e'ö SDrama jurücf; ߣ tarn mir eben am Samfiag Slbenb — in einer ernftfjaften Slunbe, bodfj la3 idj'S : id> fenne feinen ®eift — aber bodf) — roenn'S gleidjj Sd&öpfung ift, — ifl'S nidfjt 2öof)nort für midfj, wenn icf) gleicfj fren bin, unb in allem — ba§ (sine fefje, ofyne mid) burdf) gefefclid&e Seelen befdfjränfen ju laffen. — @in£ nodj. ') Sfatwort auf Hob er er' S erfteu »rief. £. 8—9. *) 2>tn EoppeUaut eu f^reibt 2. ftet* eü : f reüe. Digitized by Google — 78 — einen Sdjattenrijs von 2e nj unb 3ffmeu, 100 möglidj wie bie ^3ei^tage in'S kleine gejeidjnet — fenben Sic mir balb — Sie finb mein trüber — benfeu Sie oft brau, wenn Sie fagen: unfer $ater — ba$ ift, roeim Sie bie ganjc Religion ber erbe unb beS Rimmels auäfpredjen. )6)tkU SamftagabenbS nad) 7 ufjr. 3üri$, ben 19. Jebruar 1774. 3. (L Sauater. 2. (ÄÄrtdjen mit flianbeinfaffuna.) fjabe Qfjr liebe« SBitb , bie Gomöbie unb ba$ Hebfte 23iüiet von £enj erhalten, mit Vergnügen gefefen — unb werbe fie J>alb 5urüdfenben. £>ier ber Jebruar •) für Öenjen, Sie unb $ raufet. 3lbieu! Wtttyx 3eit Ijab id) iüd;t. 3üri^, ben 2G. äRar* 1774. Sau. 3. (Kärtchen mit töaubcinfaffnnfl.) i&icr, meine liebe greunbe Senfe unb SRöberer — ben 3Härj. 2(pri( ift nod; nidjt gemalt. — §abt i(;r &erber3 ä tiefte 4 ) 2>ie ÜWonat8ßebanfcn üon welken in bem nadtfolcjenben 3ten unb Gten «riefe bie Nebe ift. Digitized by Google — 7\) — Urfunbe be$ 3)leufd)engefd)led)t$, fo Icfet mit einanber, unb fättigt @ud>, unb märmt eud) an bcr 9Jlorgenfonne. 2ld>! bafj er mir — mein tieffter 2Bunfd) — fo gut mürbe, biefe 3af>r ©ud) aud) nur eine Stunbe ju fefjn — Sebet unb leibet, unb liebt ! — 2. 3>en 22. *prü 74. 4. (Sbreffe: „%\\ §errn !Ä oberer, föleuniflfl abzugeben ober an feinen ftreunb £en^e.) 0 if>r gute Ätnber — nidjt meine — ©otte* ! ! flinber, benn mir ade finb SBrüber, -r- mie geroinn id) eud) fo lieb! mie gern mödjt' idj eud; fetjcii unb ans ^erj brütfeu — unb td> glaub', e$ roirb un£ fo gut — unb roeun'ä nur itt 10 Söodjen — unb bann nur ein StünW&en möglich ift , ift'ä SBaterjärtlid) feit beffen, in bem mir leben, weben ^nb finb — Stattt'ä ©ort ausführt, roa£ er augefangen Ijat, fo reif tdj in 7 ober 8 2öod)eu ins Sdjmalbadjer ober ein auber 33ab in ber ©egenb. 2luf Briefe bie td) alle ^ofttage nou ^immex- mann 4 ) ermarte, mirb'3 anfommen, mofjin idj eigentlidj, mann unb melden 2öeg idj reifen merbe. &6er entroeber in ber Sinreife ober föücfreife roerb* idj, menn'3 ©Ott mill, über Strasburg geljn — nun mögt' id) eljeftenS, fo fid)er mie mögüdj imfjen — ') SSerfaffer ber 1784 in 4 öben. erfänenenen 8d)rift „Ueber bie Sim famfeit", and $3md; fpä'ter Seibarst be$ Äoniflss oon (£natonb in .fran- nooer; an tyn richtete ?aoater feine „SluSfidjten in bie (Jwiflfeit, in «riefen", 2 Sbe. 17G8. > Digitized by Google wann es tyntn, mein lieber Sei^e, am fdjicflichften wäre, baß ich Sie befud^e ? wann ich Sie am wenigflen oerfehle? am ftdjerflen genießen fönne? in 6 ober 12 Söochen? Sobann wie'S ju machen, bafc ia) ben einen, ober bie anberhalb $age, bie ich ju Strafeburg feijn foll, beim länger !ann ich nicht, — Sie unter ber 3af>( ber 6 ober 8 greunbe, bie ich befugen foll unb will, nicht oerliere. s JRir ift ein wenig bange. £eu fdjroachen ehrlichen Seelen mögt id) jum Seegen fegn. GS liegt mir oiel baran aber, wo mehr greri^eit ift, mögt' ich ru^en. ■ Statten Sie mir, wie ich'S einrichten foll! — könnten Sie allen* falls mir erfl mit ein paar 9)ceilen entgegen! ommen — ober mich fobann ein paar teilen begleiten — ober, wo ich auSfteigen/ 2ogiS nehmen foff. Sa Ismann ') fyxt mich ju feinem SBater eingelaben! £crr §cbcifen-) wirb mich üermuthlidj aud) wollen. <*ber felje, bafe ich fchrecflidj fdjenirt märe, wenn ich ju bem einen ober anbern, ober irgenb einem meiner SBefannten ginge. 2Ufo merb' id), wo möglich, in ein öffentlichem 2öirtf)ShauS gefm, baS 3$ neu am nächften unb bequemften ift. 3n welches? Sobann wollen wir reben, was wir auf bem öerjeu haben, wie wenn wir fa>tt 30 3al)re mit einanber auf unb nieber= gingen — unb uns unferS Set;nS unb 9)Uteiuanberfei)nS unb (SwigfegnS freuen. — $ber 3h r Stlb mu& ich nodj twrher haben non ber §anb bie $R oberem seidjnete, etwas größer als feines unb fd&ärfer gezeichnet. ©eitcr fchreib' ich nichts. Sttein %\ttx warb oorgeftern begraben. 3$ erhielt 33rief eben, ba fein Sarg oer= fdjloffen war. $eS reblicheu SJtonneS Sobtenbilb fotlen Sie >) griefcrid) >K u b o l f Saljttiaiin, f. §. 74. *) Äaufmann; fpäter, 1791, ÄirdfcnpfUflcr bev teilen Äirdje. Digitized by Google UNiVERSiTY of — 84 — £4liforh\& baben. — ©rüfien unb füffcn Sic s Jlöbercr. (St ifft mir Sruber. ©eil id(j entroeber oor ober nad> Sdfjmalbadf) <) burd&'ä ©ürtembergtfdfje mufc, fo mufc idf) bäibefi meine (Sinrid&tungen machen, unb alfo fc^neQ Antwort von 3Dnen Ijaben. 3$ bin, fo lang id) bin, %\)t Saoater. 3ttrid>, ben 10 ÜDlaü 74 fcaben Sie bie £ad)e erhalten ? 3f)re (Somöbie unb ben SJtärs? 3djj glaube gränfel f)at fie befommen. (ffärtdjeu mit fltaubeinfaffuna,.) Seelen! 3<$ fomm erft am $onnerftag Slbenb auf Strafc bürg. SBenn tyr biefe lefet, bin idf) in Colmar bei) bem blinben ^feff el ju erfragen — 3<$ fauu nidf>t anberft. Sieber £enj, fd&enire bid& feinen Slugenblitf ! $)u fannft mdf)t glauben, nrie'3 midf) freut, wenn bu an meinen (Glauben, an midf) glaubeft. — — (ruere Umftänbe fagt 3^r mir fo, itrie tf>r fie fü^lt. 3$ fann wenig, md&tS änbern, aber tragen Reifen, burdfj 9Jlitgefüf)l. Sttrieu. $affaoant — ift audf) ein 9Jtenfdf). 2öa3 bu roiüft toifl idfj bir etilen. 2lbieu. (ofoie Unterförift) 2). 14 3uni 74. fpfit. «) Saüater ging nüfy ita$ fonbern, im 3uni, natt) e unb ^affabant); ben 15. 3uU befugte ifm GJoftfc in Qhn$, »o&in au$ »afebom fam. ©. 0- d. eoüattr u.f. xo. oon «obemann, ©. 269 u. f., unb ©oetfce, -i, ici} tun vi unb ix'dt)T , l)eit. 6 Digitized by Google 6. (Bbref[e: „Bn #errn 2tn&t im 3fiitfwetler f in (Strasburg", allein au# für n ober er befhmmt.) ') 3$ mufj, idj mufj e3 aßen meinen natyen unb fernen greunben unb ®önneru jagen, bafc id) uid&t mefjr im 6tanbe bin, nebft meinen übrigen, olnte btefe fid) täglidfj fjäufenben ©efdniften, eine weitläufige (Sorrefponbenj fortjufe&en. a ) ©eber meine $t\t, nod) meine ®e|*unbf)eit, nodf) meine Sermögcuäitm: ftänbe geftatten e$. 3 U b*m fommeu jfct befonberS noty neue fcinberniffe — Dfme alle ^erle&ung alfo ber SHenfdjenltebe glaub idfj, mir roenigftenS ein falbes Qaljr alle Briefe von meinen bisherigen unb etroä neuen (Sorrefponbenten , fefjr bringenbe gälle aufgenommen — brüberlidfj oerbitten ju bürfen. Reifet mir, liebe greunbe, unb alle bie mir mol motten, mieber §u ber Ütufje, of)ne meldte id) roeber mta% noef) bie midj pren ober lefen, feiig madjen fann. SBBenn idf) gar $u öiele3 feijn foll, fo bin id) feinem (StroaS, unb mir felber nid&tS. 2lm allermeifien bitt' ia; jeben, bem bieg 5U ©efldfjte fommen mag, 3U$ufef)en, baf* mir mit $ud#änblerifu3 für ein allemal, unb mit 3ufeubung aller 9)ianufcripten jur fiefung unb Beurteilung — menigftenS bis Dflern 1775 gütigft oerfdjont werbe. ©Ott tmrb'8 benen, bie auf £iebe ju mir, mir biefe ©efättigfeit erjeigen, geroif* nid)t unoergolten laffen. ben 1. be$ fcerbfhnonat«. 1774. Sodann (Safpar Saoater. ») (JKn auf graubläu lia>3 Rapier gebrucfteS Siunbfdjreiben ; bie 9?ad> fä^rift ift ton SaöaterS .§anb. *) (filier feiner 93iograpl}en , ©obemann, ©. 115, fagt : „(Einmal tagen über 500 »riefe uor ifcm, auf bie er Antwort ju geben fatte." Digitized by Google — 83 — 9hir ein Rtityltyn, ba& id& an bidfj unb ^oberem als Hebe 33rüber benfe! 3$ fann, idfj fann nidfjt fdfjreiben! nidfjt banfen! &abe nidf)t einmal fyxt Arbeiten äufammensufudfjen, bie idfj (£udfj auftragen mögte , für midfj ju tfmn. $erjeif>et mir, glaubet au meine Siebe, obgleich ifjr wenig ober nichts fef)et. Sd&reibet mir mel, aber erwartet feine Antwort. — ÜJladfjt ifjr pfypfiognomifclje 33eobadf)tungeu : tfyeilt fie mir^sans ä^propos —jNjfb/ quart, octao — wie il)r fie mad&t,^«^ auf Octapblättd&en^cfy Sttonatgebattfen fjab' id) feine mef)r gemalt Siebet einanber, trüber, unb midjj, unb grüßt alle uub ent= fdjulbigU midfj bei) allen bafe idfj — ^Hit^e fudfje, nidfjt bie SRu^e ber Sräg^eit. % # / £ fy*** 7. treffe : „9ln ben Serfaffer ber 2tteönuna,en eineö Üapen 4 )» fdjleu- nitft — abgeben. $uf bem rotten ?ad|te^cl ftclm bie SSorte : narra Aurora to> moreuom.) ©ine unb niele ber fceligften etunbeu meinet SDafeijnS f>ab' id) 3(meu, fet;n 6ie roer 6ie motten, ju banfen. 3n einer Sage, roie'3 wenige giebt — am 6terbebetf) einer natyen, eben nid&t marm bodfj reblidf) geliebten 6dfjroägerinn — fteng idfj au, 3f>re molerf)altenen 9Jtei;nungen eines Sagen, ju lefen mit inniger greub' in ber ©titte ber 3Jtitternad&t 3Mne ') 33tm £ c n $ , unb befinden unter beffen papieren in ö b e r e r 8 Sflatyafy. ©in, um jene 3«t QftüWing 1775), in ber ©al^mannif^en ®e|eüf &aufe; an einem Reffen bod& fällen grüf)ling«morgen — fuljr fogleidfc, morgen« oor 5 Ityr fort ju lefen ; oor greube ju gittern, oor greube §u meinen, balb eine $eUe brau« an meinen SBruber enninger, ber auf bem ßanb ift, ju fddreiben! Sturm oon Seite ber (Sabale, bie ba« Senbfd&reibeu eine« $ür$erfdf)eu,©eiftlidf)en «) geboren f)at — ftürmte baprifdfjen! aber %fyxe propf)etifdfje ®eifte«fraft trug mid). — 9hm f)ab' idf)'« oollenbet ; — nun lieft'« neben mir $aff aoant — unb ben SCbenb nod) — (warum idf) nid^t an feiner Seite) ^fenninger? — 3$ fami nia)t«, nia^t« fagen, al* — Sie fmb mein greunb, idf) bin ber Sftrige. ^id^t bitt' idfj Sic um 3$re greunbfdfjaft ; nidfjt trag idf) Qfjnen bie meinige an — mir fiub fdfjon greunbe. Sidjtftral barf nid&t Sidfjtftral bitten: „gliefce mit mir jufammen." $a« gefdf)tef)t, in bem fie ein= anber begegnen — aber ba« ift ein &itl metner Sitte, bafj Sie mir bälbeft eine &tik fd&reiben unb ju mir fagen: „ßaoater! lu'er unb bort Ijaft bu geirrt; ba« $\d nid)t erreicht, „oorbepgeflogen — bift angeprallt. SBor bem fjüte bidfj ! ba „ift üuett beine« 3rrtfntm«! ba gaüftrid für beine 3magt= „nation, beuten JBerftanb, bein &erj — " $ann will tdfj audfj fagen, meldte $t\U\\ '{fyxtx Sdfjrift unter bie @otte«geiftigfeit berabfinfen, fnnau«gleiten, nadfj meinem Sinn. 3)tn 20 %pxx\ Ib. ßaoater. 3üri$, 2)oimerttofl3, SbeubS uadj 3 uf)t. ») 5lnonttm, Dom fpätern ^rofeffor 3ofc. 3ac. $ Otting er. Digitized by Google - 85 — 8. ($oii Zaoattt btftirt; »ort tya \\aoa nt'* ') $anb getrieben.) Sieber SRöberer! Äannft bu meine unoerantroortlid^e 9lad&läfftgfeit üerjetyen ? 3fi'3 benn möglid^, bafe idfj feinen 2IugenbUon Sauffe *) jeid&nen (äffen mufc. 3<$ Ijoffe bodf), ba& es mir eine freunblidje 3fltene gebe, wenn id& jfet an bicfj benfe unb fajreibe, unb jroar bur<§ ^af faoant. £offe eß wirb bir einft ein fjerjguteS Säulen über bein trotfeneä ®eftdf>t ausbreiten, »eun bu einmal ben $upferftidf) oor bir Rängen fjaft unb bu fagen fannfl: „fo fiet)t Saoater au«, roenn er an 91 ö ber er benft. SHeifc übrigen^ niö)t, roa$ iti) anfangen foO, bir ju fagen. 2öitt fagen, wa$ mir juerft in ben 6inn fommt; aber, Jaffas oant, fdfjreib'S audfj leferfidfj. Slttererfl ein 3ßort oon Xürf= ^eim s ), bann von Senj, brütend con beiner ©efellfdfjaft, ») 2>er ©rief ifi, wie am ©dfluffe beSfelben gu erfeljn, Dom 7. Dctober 1775 batirt. 3m (Juli beSfelben $abr8 machte G&oetbe feine erftc ö^roci^erreife unb traf ben 2teu bei ?aoater in 3ürid} ein, xoo ftdj 2ub; roig *ßaffaDant befanb. $on i$m fagt ®oetbe: „(Sin befonbcreS, jroac „uidjt unerwartetes , aber bödjft errottnfa^teS Vergnügen empfing midj in „tyind), al$ iä) meinen jungen gttunb ^affabant bafelbfl antraf, ©obn „enieS angefebenen reformirten $aufeS meiner ^aterftabt, lebte er in ber „@dnuei$, an ber Duelle berjenigen £ebre, bie er bercinft als v JJrebigev „Dertfinbigen fotlte. i'iidit Don grofter, aber geroanbter ©eftalt, Derfprad) „fein (Seftdjt unb fein ganzes SBefen eine anmutige rafdje (£ntfd)loffenbeit. „6djtoar3eS #aar unb S3art, lebhafte ftugen. $m ganjen eine tbeilnefr „menbc mäfjige QJcfdjäftigteit." ^affaoant begleitete ©oetbe nadj ben fleinen Äantonen unb bem ©t. (SJottfjarbt. *) ©raff d o n $ a u j c , ber audj Jöobmer'S ©itbuifc geietynete. 6. «oet&e'S 2>i$t! u. Sabrb. dritter Stbeit, 18te* Su$. *) 3 o banne* Don Sflrffceim, SWitglieb ber literariföeu ©efett-- fdjaft unter beS Hftuar ©a^maim'« Sorfifc; «bgeorbneter ber Klais gen^raux; fpäter fceffen^armftäbtifdjer ®efanbter; SJerfaffer einer oU ©üte unb $)ienftferttgf eit , td) wünfdje ifjm nur einen greunb ber äße« wäre was er ift unb no<$ 1 « guft J)ö§er. 2. Sen j. 3dj lerne ben watfern ftimgen immer von neuen (Seiten fenneu. 3$ fannte feinen ©eift ber 3ntrigue unb feine %tx~ fiörungSfraft utdfjt. Qdfj fagte immer nur von if)m : „Gr üerfprifct faft vox ©enie." 2af$ ifnt mdfjt triel of)ne bia) tfnm; füffc in meinem tarnen unb fag' tfnn, bafc idfj balb baS &eimwef) nadj i!)m fjabe. £)ie 6 1 o II b e r g * f ommeu wieber 2 ) unb bie f ollen meine ©efanbten an eu$ fenn. Senj unb fööberer, üergeubet eure Gräfte nidjt, idf) mödjte fie braudjen. •) 31u8 $annoüer; er braute mehrere ^aljre in ber (Jinfamfeit an ocrfdjtebcnen Orten ber ©djroeij $u uiib fam oft ju SJaoater na(§ 38**$* $eter Baumgartner ober 3 m 33 a um g a r t e n , ein ©djtt)ci$erfnabe, rettete Umi cinfl baS 5?ebcu ; bafür formte er für beffen (Erhebung. 9iadj Sin bau '6 lob, nafjm fid) ©oetlje beffen an. ©. oben @. 42. 3" einem ©rief oom 19. gebr. 1777, aus SBeimar, jdjreibt ®octb.e an Saoater: „£>a fcaft Tu oon bem fyerrlidjen Einbau einige Blätter. 3 immermann fdjreibt mir, er fei tobt; id) glaube fein SBort baoon. *) ©ie waren bereits im 3uni mit © oetlje nad) ber ©d)roeia »erntet. Digitized by Google — 87 — 8. ^cinc ©efellfd&aft 4 ) 5)u tyuft fjerrlia) rooljl, baf$ bu einen Äreife um bidj fammelfi unö beinen (Seift über Ujn auSgiefjeft. &öre mid), 33ruber, unb folge meinem 9tatl) : gib tynen feinen tropfen me(;r aU bu Ijaft; immer etroaS weniger; madj if)r £)enfen jur (Smpfmbung, bie (Smpftnbung jur $§at. ©ieb 4f)nen metyr ©runbfäfce ate 3Jlayimen ; bie ©runbfäfee roenbe unauföörlid) auf bie inbioibuettfleu gätte an ; prüfe fte immer burdj ben gegenmeirtigften inbiöibueflften Slugenblicf. IE* iffc feine IBktyc* fjeit fo allgemein, fo abftraft, fo ttyeologifd), fo fublim, bie nia)t mit jebem fünfte ber Qeit unb ber Schöpfung jufammenpugt — nia)t in jebem fünfte ber 3eit, ber 6d)öpfung Seftätigung finbet. 6ief|e f)ier Ginfalt unb SSei^eit ber ^eiligen — &immet3roeisf)eit (Sfjrifti ! ber in jebem 6inn blofe vom gegen* roärtigen 21ugenblicf unb auf bem glecfdjen lebte roo bie gite fetjung feinet SBaterä ifjn Ijtngeftellt fjatte. 4. spfenninger ift roieber oottfommen gefunb, f>at fein 2lmt neben mir ange= treten 2 ) unb prebigt, bafc jebe prebigt ein ewigem (Sottegium oor (für) Steine (Stüter mär'. 3$ *) a & e cin ®ufcenb feiner erften ^rebigten „über bie 6eeligpreifungen" fdjon cor if;rer Gmpfäugnife 3um Srucfe beftimmt. ($uf feine abfanbiima. „oon ber Popularität im $rebia.en", freuen (Sie fi$; ba$ gibt tt>aö aan$ #err; ikfcs. Knmert. be* ©ecretair«.) 23ruber, tafe id) $)id) einen 2(ugenblicf fielen, unb (afe mir von ^aff(aoant) aus „6ternS Briefen an feine ßlife" Dorlefen. (?ebtn ©ic woljl, mein lieber SRöberer, i$ bin mit aanjem .fcerjen 3ftr ftreunb paffaüant.) ») ©. oben ant abgetreten. Einbau tmfl mir nißt fortiefen in ben „ Briefen an @life", mufi mir bafür behalten jum Sßreiben; wirb Sengen freuen roenneS bir gleißgültig ift; roirb bir nißt gleißgültig fenn, roenn e$ Senden freuet. Öinbau ijt ein ganj guter $unge, ein gnäbiger §err, ofmgefäf)r wie iß ein 2öof)fetyrn)ürben. &ätte er fo oiel 3utrauen ju ftß felbft als iß ©inbilbung oon mir habe, märe er ein ganj anberer $erl. 3ß ha&e geftern feine Silhouette ge^eißnet unb ir)n feitbem noß einmal fo lieb gewonnen. 3Kag er, tme er miß, ftß ftreuben, mufe er boß ma$ iß will fßreiben. Spring 1 er noß einmal fo f)o<$; meine $raft umfpannt ic)n boß. $enf mal, bem jungen will nißt ein mit ben (Sliftonen bie ©oethe, Senj u. f. m. aufgebraßt ^aben. SJlüfte er aber baran erroorgen, fo wollte iß ihm bennoß ein f)alb 3)u&enb burß ben §al3 jagen. 6$ ift ein fßredltße* $)tng um ben ©igenfinn . . . fiinbau mitt nißt fßreiben roaS iß ilmt angebe. (S* ift ein fßretflißeS $ing um ben ©genfum ber ') ©efßmädler, befonberS berer bie Winden feigen unb Äameele »erfßlingen. ($)a$ fan iß geng 2 ) fßribe, ba$ gorjt miß nüt a, iß ocrfßlucf feine Äameele s ). $oß roieber auf &err (n) Öinbau ju fommen, fönnte iß ihn, burß 2luf= legung meiner p^Pognomifßen ipanb bie ©etfieSgaben mit= teilen bie er bebarf, ba8 ift, burß mein gennfj juoerläffigee Urteil über feine Silhouette, bie ©oben erroeefen bie in if}m finb, rooHt' iß euß einen SJtonn ftellen ber ®ott unb ber •) Ucber ben fünften ftefyt, üon £aoater$ $anb „fran$öftfa>n". *) 2)ialeftt|d> : gang, immerlnn ; »ol>l ; »gl. „gäng unb gab". 3 ) Uebet btefem ©orte fteft, oon ?aoater* $anb, „Sin bau." Digitized by Googl SEklt &fpt madjte; er mufi aber erft ein Somitif nehmen, bafe tym ben ganjen Quarf feines 2lerger$ über flc^ felbft rein roegbridft. 95*aS gefjt baS aber alles 91 oberem an? 3$ n>ei$ nichts barauf ju fagen als: Sftöberer nimm roaS SKöbererS tft, unb gib Senden roa$ SenjenS IfL Unb bamit „Dor ^ütc" ') ©Ott befohlen. 6. (2*r 6<$lu& ijl flana oon Jaoatet getrieben r wie er e* na^folgenb feCbfl fagt) Unb. nun nod) mit eigner &anb atterletj t>ermifdjte ^adjridjten. a) 3 e i$ ne oon 3 e ü 5 U 3 c it «ße fähige treffliche Äöpfe, bie bir burd) bie §anb gef>n. 3^ren tarnen, llter, Temperament, @eiftesfraft, flenntnife, ®efd>macf, Literatur, — Tugenbftärfe, ^endjant*) — ©ityouette. b) $>ie ©piftel ftofjanmS oon bir fjab id) nod) unb mitl fie fudjen. c) $ie Stegttititgen eines Sagen ein fjerrlidjes Süsels d>en, jebodj nod) oiel unterbautes, biS^armonifd>S. d) Berbers sroeen Briefe unb Erläuterungen werbet 3^r fennen unb benufcen? e) Arbeit' j|t ftarf am jfberjten Sljeil ^fiognomif. f ) San! für «Porta •) g) ©djreib' mir audj pensees detachees nrie £enj über ^^ftognomie, roaS bu ftnbeft, roaS bir einfällt l ). h) 3^ 9^' i§t balb auf 9Warfc$Iin$ ■) jur (Sintoetyung be« ^tyilotyropinS. ») 3f«r (eilte. *) penchant *) ? Gonrab ^orta, ^rebifler $u (gt«lebcn r «cvfaffet Ux „SWeiblttn-- fonl". ®in faön nutjU$ @piel u. f to. 1573. 4 ) Bfll. 2>ortr = (Sa.loff, @. 181 u. 182. 3 ) 8^lo| bei , am ftufce be« #odnt>ana« , im <£anton (Skaubihv ben; baftn ^atte dax\ Uloffefi oon ©alU 1771 ba« oon inge enthalten, bie gerabeju roiber alle unfre (*5runbfä6e laufen ? menn mir baburch cor aller oernünftigeu 2Belt proftituirt merben? — menn fidj faum ein anberer gall gebenfen lä&t, als bafj man uns biefe oou ferne juge= faubten ftanuferipte, bie man einem SJknfdjen gejeigt 3U haben ftd) nidjt erinnern fann, aus ber Schublabe, morinn eine 2Kenge folcfjer fremben Sfaffäfce oou 2ltheiften, Steiften, ©o^inianern, ÜDcnftifcrn, 2Ildjvmiften, Xtytfoytyn, gerrnlnitern, bie oon 3 e ^ ju 3«it eingehen, sufammengelegt morben, herau$gefune bafi id} ifjn fterben falje) mit meiner gamilie ^ier auf bem Sanbe, nur 120 unbeantwortete Briefe — wollte ©Ott — 5U beantworten ! 3$ weife mir nidjt anberS ju Reifen, als bafi id) jebem greunbe unb (Sorrefponbenten f age : 3<$ fann niä)t. $)u bifl mit wenigem aufrieben unb üerjei^fl. &ter alfo, mein Steber, 6 Seilen. £>anf für beute 9tod>ridjten t>on Senj. 23iS ber gute^unge ftye Stelle unb tägltdj 23rob f)Gt, bin id) an ifjm unb feinen greunben. ') £)anf? für bie Silhouette? ber Oberfird) — wenn ba$ bie 2ö albner 2 ) ift, erföretf' ia% ober bie Silhouette tfft falft? — ober: 3d) bin fein ^P^tjfiognomip. ') Saöater'S ©rief i|t üom 29. 2Wap 1776; ben 15. 2Rära bcijelben 3. ^tfyrieb Sc 113, ber nacf> SBeimar reifen rooßte, in fcö^fter Jöebrä'ngnil an ßimmermann um (Selb baju. ©. ©ruppe, 8. 38. *) 2>ie »aronin üon Oberlir^ (geb. 5. (Juni 1754 im ©<$lo| e^roeig^aufen, im Oberelfafc, geft. 10. 3uni 1803 311 ©tra&bura,) war Sinbau'ä arbeitenbe 5>rangfeele — wirb unb fann nid&t ruhiger werben, bis er Seruf I)at, unb (SfjrifiuS ftdfj iljm offenbart. $>er ^rofelnt ifl nod) nify gefommen. ©o wenig tä) ju tfmn uerfpred&en fann. 3$ tritt if>m mana>8 fagen, ba« ifm ftörfen fofl, wenn er Df)r ju f)ören f>at. Steine ^paffionSprebigt erauitfte mtdj. $er arny Sßfenninger tyat'ä fjart mit feinem fdjroadjen $opfe alle Sonntage &u prebigen. Söenn idfj ein 33änbdjen feiner ^rebigten „über bie Seelig= pretfungen" wollte bruefen (äffen, olme fein Sßiffen — fönnteft bu mir in Strasburg 10 ober 1 2 *ßrä numeranben mit 1 f (einen Xtyafer — in Stille oerf dfjaffen ? 6dj( off er u, ben (jerrlid^en, f>ab' idj genoffen. Kaufmann ift ben ifmt. Unfern trüber fiäfeli wirft bu gefeint fjaben. Ueber &erber§ Urfunbe, roooon mir ifct ben 4 Xtjeil erwarten, ift oou tfmt im Wltxt ur. 33erjei()e. 3$ fann nid^t mef)r. 33ttte für midf). 3$ ^abc oft entfefclid) ju leiben. fcefli, ben 29. 3Kap 1776. 3. ätte, wenn nidjt bie 9iafe fo gut unb ber üftunb fo befdjloffen märe. Ter (Sfyarafter ift auSgejeidfmet. 3tyr 23litf fa>int tief ju liegen , unb ba$ ift für ben 3(nf$ein Don ^(eifdtjigfeit ©rfafc. eint flcborae Baronin ü o n 20 a l b n e r • $ r e u n b ft t i n ; t^rc Memoire < fmb öon einem (Enfel, bem Gfcafen oon Monlbnsnn , 1869, in 2ter Auflage farau*a,eaeben wprben, ^ari«, 2 ©be. 12°. Digitized by Googl - 93 — U. (Mägen mit Äanbeinfaffima, ; Don frentber £anb); ?aüa4er'S Untertdjrift ift oermittenl einer $anbpreffe flebrudt. 3>ie «breffe lautet : „%n $rn. 2enj"; ber Omjalt ift aber, wie g,e»ö&nU$, woty aua> Stöberet mitaetfrilt tuorben.) Öodjgeefjrtefter &err! fcier bic Offenbarung 3o$antti* oon SJaoater — an Öerber. Saoater grügt Sie f)er$Ud) — tyat ma)t 3«* ju färeiben. bittet Sie bie Offenbarung fo balb möglich an Serbe r burdj firn. ®ef)eimen SRatl) &efi in $>armftabt — ju über= fajicfen — nebft Stollberg — eins oor Sie famt ^affa = oant unb Pfenninge r. Seben Sie rool. 3^r ergebener Liener bei; Qofjann (Safpar fiaoater. befinbt fid) fct)r rool. ßürid) beu 14. (Juno 76. VI. Sieber 91 ober er! Öier — Soüifofer 1 ) — mef)r f)ab id) nidjt ju fagen. @r liebt roa$ liebt — unb ift mein Araber. Xfm tym u>a$ bu fannft. 3$ bin bein ßaoater. 3firi$, ben 1. «ufl. 1777. 3tuf ber Umfdjlagfeite : Jeerrn Sßleff ig*) grüjjt SRöberer in meinem tarnen. •) ©afcrfteinlu} $ o a$ im ©eora. 3-, fl eb. ju et. Gatten 1730 #ft. al* reformirter ^rebifltr in W^ig 1788; »erfaffer jatyreityr fto biüt= unb *nba$t«bttd>fr. ») aWagifter »leffig. Digitized by Google 43. 2. 91 oberer ! Sie ©adjen mit ßenj wirb ') bur<§ (sljr * mann benötigen. $annft bu biefem, mir siemlidf) unbefannteu jungen ®eiftfi<$en Deri von Sütiti) , roä^renb feinet furjeu Aufenthalte« in Strasburg toaS Uebe3 jeigen ober jagen — ober burd) jemanb fagen laffen unb jeigen laffen, fo t^ue e£ mir — ber binnen 5 Sagen iöa§rfdjeinli$ jum $iaconate ber größten ©emeine Ä ) berufen werbe — fünb bie &änbe gebunben, mefjr ju fdjreiben. Oberrieb bcti 3""$ Saoater. ben 3. %püi 1778. (Äärt$en mit Hanbeinfaffung. — 8aoater feinem ftteunbc naü> ©trafjbura. fa>icfte.) Stöberern grüfct burdj greunb ©oje') — ganj f)ers(id) fein »ruber unb froher 9ÄJfo[ing. 3o^ann (Safpar Sauater. 3. b. 18. 3ul. 78. «) «auf mann. — Ueber Senden« 3uflanb, um btefe 3eit, f. einen »rief Schlöffet« an #erber, üom 7. flpvil 1778, in £erber'* 9?adjlaf$ f ©b. I. *) 2>ie et. $eter3fira> in 3ürta), gu melier bamat« über 5000 $farr^ Finber gehörten. ©. $ 0 b e m a n n ©. 94. 3) (Sin berühmter Br^t unb ^ilant&rop , geb. ju iRiä>tcria)roöi am 3üri$erfee 1729; fieft. jn ftranffurt a. 3R. 1801. — ÖJoet&e befuajK ifoi auf feiner erften ©dnoeiaerreife : „2Bir lanbeten in $i<$terf$tt)tol, jagt Digitized by Googl - 95 - 45. Detinolb») abrefftrt.) Wut sioep SBorte. 3$ Ijabe netto nur 5 Minuten. $ein Slnbcnfen t^at mir rool. 2Bef)e, ba& bie gürftin entflogen ift; id) nmfete gar nid)tä (ba)oon. 3)ie 6<$riften foHcn folgen. $te ^fenningerifdjen ^rebigten 1 ) gieb IjerauS. Wlaö) bu eine SBorrebe baju, womit bie (Senfur aufrieben femt fann. 6enbe fie mir oor^er. $f. ift fefjr arm. 3 ) @S tfmt üpn tooI, roag ju befommen. ör toirb'g ate ©otteSgabe anfefjen. ©rii& 6toUbergen ^erjli^. ßömmt er nie toieber ju uns? ©ott mit bir. 3$ lege ba£ $Bcrjeidjni{3 bet), — fd^reib' uns, n>a$ bu urillft. (£$ ift nidjt bie Hälfte für (£ud) brauchbar. Slbieu. 3$ bin gefunb. 9tteine grau im $abe. 2>en 3. $ul. 79. 2. er, wo mir Xoctou Ijofoc bnrd) tfaoater empfohlen waren, dt befafj al$ &rjt, ald f>öci^ft oerfla'nbiger f wofjlwoflenber SWann ein ebrwürbige* vinfcbit an feiitem Orte unb in bei ganzen ßkgenb, unb wir glauben fein ftnbenfen nidjl beffer $u ebreu , al$ wenn wir auf einer ©rede .n tfaoater'S v ^bpftognomit ^inweifen, bie ibn bejeidjnet " 5)ufyung u. ©arbeit 18tc3 ». — $03e'$ ©ilbnifj befinbet fu$ im 2. 8erfu$e, $ragm. 26, ®. 215 ber ^bpfiognomif. ») © oben ©. 13. *) ©. oben ©. 11. n ) Sgl. «obemann, ©. 244 u. f. Digitized by Google <6. (Stoffe: £erru Neftor «oberer in Detfonolt, Segalen.) fiieber 9t oberer! 3df) mufe biaj roieber an emütl)igungen ber eudf) aßen, rote abgeworbene ß. *) gereinigt unb ju ®ott unb ') SBo er ft$ bei Qfacob Sarafin auffielt, ber beu Sommer oft im *Sirtb«baufe „ßum £ngel" bafelbfl gubradjte; bie ftreunbe nannten ba* Saraftnififc (£&epaar bei^alb „(Jngelmirtf) unb (Sngelttrirtljin'', fo treibt $feffel oft in feinen »riefen an biefelben. *) ^aliubrom für Sdjm oft et. ®oetbe, bem 8aöa ter biefc Sdjrift angepriefen, föreibt ifcm ben 3. 3ult 1780 bariiber: „ci geblättert, beim burd^ulefen mar tays metjt im Stanbe. rein l'ob ift übertrieben. tHMe fannft 25u fagen , oortrefflid) gefdjrieben V ba ber »erfaffer meber Tyt cibcit in begriff nodj im 2ml bat, e$ ftnb Seiten, wo bie ^erioben fo ineinander getnüttet ftnb, bafc man fte etliche -A'calo lefen mu§, um \\\ ratzen, maS er will. 3$ mal nicht fagen, bafi eö fehle ebt gefdjriebeu, aber cö ift boeb fo eng ! unb an ben $auptpuulten ftnb ihm bie (Web aufm mie roeggefdmitten. Tic ttmtfeltpfeit ficht mie einzelne ,Vl&beu auf einem groften See, t>icv an? ber roeitlä'ufigen SWärte reu Stuben Srperimental $ftyd)ologie berau«, bafc mau gar roobl fd)lief;en rann, auf »aS bor einem (Drunb unb »oben ba& ©emäffer rubt. Kaufmann bättc man nod? roett treffenber ftylbern (önnen, unb n>a3 uon Tu- unb feinen übrigen z\ vc unten gefaxt ift, lä'Rt fidj nod} febv feiten balten ; tcb wollte allenfalls ben Spargel fdjon tiefer aus ber (Erbe b«rauSgcl>oben babeu ; biefer Ü bvc u mann ift billig genug, ibn nur fo meit er grün ift uub berDorgudt, ab auftreiben." (Boetfce'Ä »riefe, »erliner Samml »b. II, S. 73 u. 74. a )'(J&riftop$ Äaufmamu Digitized by Googl fid) fetber jurücfgefjolt merben mufe? §au greife *) beträgt ftd) baubeneiufältig unb fdtfangenflug gegen Ujn. ©ott öffne Ä. bie 2lugcn balb unb faffc nid^t^ fie ifnn mieber fdjlie&en. $3alb ift meine 3wfunft be3 &errn nad) ber 5(p o f a= lupfe *) fertig, 2$erjeil)e mir, wenn td) bir fage, es mar mir Ijerjrooljl bei) biefer poetif$d)ri|ttid)en Arbeit, obgleid) \\)t bie literarifdje ^JBelt feinen Stauten 51t geben roiffen roirb. Slbieu, Sieber. 2)en 19. $ul. 17*0. 3. @. Sauater. 47. (9?a$ 2>etmolb.) Sieber SHöberer! Wut smen ©orte. (21$ !) idj fann immer nur ©orte geben — unb nodj baju ber ©orte fo wenig.) ^]fenninger£ ^rebigten erttmrt' idj nun bälbeft. 3ft meine Erwartung umfonft, fo (afe e3 midj bälbeft miffeu. $u befommft einen greunb an Cwa(b s ) ®rü&' 3*)" ^on mir, unb fag' ü)m, bafe mir ^ietfd) uneublid) lieb geworben, unb bafc er mid) ferner gebrüdt unb belaftet, nun, um biefeS ©orteS mitten — für bie 3$m fdmlbige Antwort quittiren foü. 3$ boffe 3$t merbet einauber oict ©uteS fagen unb tfjun. 3^r fenb beijbe grunbe^rti^. ») ©in 3r«unb M trafen ü. ötolberg, mit roeldjem er 1775 eine (S^tDeijerrctfe machte unb au$ ?aüater bejudjte. «) „3efu$ aJWfiaS, ober bie 3ufunft be§ £errn" in 24 ©efäntfeu, 3üri^ 1780. •'*) 3. oben e. 1« u. weiter unten ©. 123 u. f. 7 eoft* mir audj maS uon SRidjaeliS ber nad& 3>etmolb fottte ober bort ifl. 3$ bin ijt ooH von einem Keinen gro&en SBerf ^ontiuS flatus, 1 ) ober Siefe unb fiöfje ber SRcnfdföeit — bod) mirb'S roo^l nrieber fteden bleiben, wenn icf) nun in jween Xagen nrieber in bie ©tabt 5urü(f mufj. $>ie ©nabe unfern öerren feu mit uns. &men. . O. (Oberrieb) ben 9. «ug. 1781. Saoater. ') ©. oben @. 7. 2) «rföienen unter bem Xitel : „f. ober bie «ibel im kleinen unb ber 2Henfd> im ÜJrofeen", 4 ©änbdjen, oon 1782—1785. Ueber bie Senfation, bie bicfc ödjrift fcerüorbra^te, f. Sobemann, ©. 194. igitized by Googl 99 V. Sodann Jtonrab $feuntnger. Sofjann Shmrab *Pfenniuger mürbe geboren in 3ürid; 1747 unb ftarb bafelbft ben 11. September 1792. 3m 3af)r 1775 rourbc er jum 3)iafon an ber SSaifenljauSfirdjc ernannt, roo er ben pm Pfarrer an berfelben üorgerütften &aoater erfefcte; 1786 trat er in gleidjer Stellung an bie St. $eter$ ftrdje, als bereit Pfarrer abermals fiaoater ermaßt rcorben mar. Sie SfaitSbrüber ftanben im fd;önftcn SBernefjmeu 511 einanber ; ftc lebten unb roirften, bei aller SBerfdjiebeuljeit ber §j)araftere unb geifHgen Begabung, tyarmomfdj jufammen. „Bei Sßfenuinger," jagt Saüater'S jüngfler Biograph) „fonnte Satmter, menn er ben £ag über ftdj genug jer= arbeitet §atte, fo red)t ausrufen, üergeffen unb abtaben; benn bie unnadjafjmltdje aftfdjmeiäerifdje ^reu^er^igfeit biefer guten, ebeln Seele oerbannte burd)au3 alles fteife, erfünflelte <&re= monieH aus feinem Greife unb flößte baS furdjtlofefle 3utraueu ein, fo bafc man in feiner 2ltmofpljäre alljett frei unb frol) aufatmen unb fein ©e^eimnife oor i^m behalten fonnte." 2 ) ßaoater e^rtc beS früt) Heimgegangenen greunbeS ®ebäd)tni& burd> feine S<$rift „©troaS über spfenntnger"; fte befielt aus einer Sammlung von Sfaffäfcen unb Briefen dou fefjr oerfc^iebenen ^perfonen, roeld&e Urtfjeile über fennin ger aus ben oerfdjtebeneu ©eftdjtSpunfteu enthalten; -Jtodjträge baju befinben ftd> in ber „£anbbibliotI)ef für greunbe" 1793, 23b. II! i) ©obemann, I. c. ©. 244. — Saöater'S Urteil Über ^fen^ n i n a e r 3 <8$riften — etroa« flreng, bodj mafcr unb flcrecfyt — f. 91 8 vi * tofer. Die ©^rocisc^itevatur b. 18. ^afrfl. ©. 389. i) ©ine liebeüoüe iöcurt^eilun^ Pfenning er 8 befinbet ftd) in ben ©ämmtl. Herten ber Örüber o. ©tolbcra, «b. VI, ©. 88 u. f. Digitized by Google 6. 209 u. f., unb $Bb. III, 205 u. f.; 295 u. f.«) — sßfenni tigert s Mbni&, im Profit, ift im 2teit ^erfud) ber „^fiognomifdjen gragmente", Rr. 28, 6. 225, ju pnben. Sßfenningerä 6djriften, bte bem großem £efe=$ubltfum längft aus bert klugen gefdjrounben uub audj in wenigen literarsgefdjidjtlidjen Söerfen faum uod) fur3e (Starityming ftnben, mürben einft, neben be$ begabtem, berühmtem greunbes (sdjriften in geroiffen Greifen gerne gelefen. 2lm t>erbrei= tetften mar fein „= ridjt geben; fobann bie „3übifd>en Briefe" 12 Ztye. 1788—1792; bie ©ofratifdjen Unterhaltungen über ba£ SIeltefte unb 9ieuefte au« ber eijriftlidjeu SSelt", 3 $be. 1786; bte „^ßrebigten über bie Seligpreif ungeu , 1782, bie, mie fd&on bemerft, 2 ) ^oberer, auf ßauater^ Sßeranlaffung herausgab unb bie 33leff ig in ben 6tra{jburger (Mef)rten= unb $unftnadfori(f)ten fo günftig beurteilte. ^fenningerS jüngerer trüber, Johann Äafpar, l;at Diele 3ei^nungen ju SauaterS ^tyi;fioguomif geliefert; er lieferte aud) bie SBilbniffe juiieon^arb 9)!eifter£ noa) jefct gefugter 6djrift „fcefoetienS berühmte Männer ," 2 23be. 8°, 3üri<$ 1799. 0 $erbfl, ©. 249-250. *) ©. 10. Digitized by Googl UH <&üf «riefe »Ott ^fenntnßer an OtHcrcr. i. 3firid> ben 18. October 74. Sin ^oberer. 60 eben, mein trüber! faj3 bir ©Ott audf) binbeute auf btejj Sicht, mein 33ruber ! toie er mir brauf Ijins rciefc! Gr wirb '3 audjj! unb tfmt'S! höre! $>ie ganse Sibel tft ©efdhidfjte ! unb alle £)ogmatif liegt in 6ieh, Sruber ! toie bieft bie gan^e biblifdfje Religion unabhän- gig t>on ber oernridelten ferneren grage ber Xbeopneuftie, unb ber (Sanou£ — madfjt. 6ieh, wie bieg aüe$ ftdf) auf bie Jrage rebucirt: finb bieg nidfjt glaubtoürbige 3 c **gen; ftnb fie nicht betrogen roorben, unb wollten fie nicht betriegen? $afs fic ba$ bet)be$ nicht pnb, barinn fommen mir überein, unb höben baran fdfjon genug. wirb bir burdfj alt= unb neuteftamentlid^e ©efchidfjte unb ®ogmatif einleuchten, ©ief) auch im neuen Seftament, nur 5. SB., es wirb oon 4 bezeuget : ein3efu$ oon Kareth fyabt baä gefagt, ba$ getrau, unb Digitized by Google — 402 baS erlebt; Cannes ber Käufer f;abe baS unb baS t>on ifjm gefagt; 3efuS l)ab es t>on fidj betätigt, unb tfjeilS mit Xfjaten benriefen, tyetlS auf bie ©nttmtfelung feiner <5ä)\ä\ak appeüirt. ßr fer> oerfolgt, geftorben, auferftauben, erfdjienen, tyabe gerebt, gefjanbelt, gefpiefen, geteert, oerfjetfeeu ; fei; in Gimmel gefahren ; roaS er Dertpi&en, tyabe er gegeben. — (Er t>erf;eifet 5. 33. unter feinen Sefjren: 1) eroigeS Seben, 2) ^Bereinigung mit tym, 3) ^eiligen ©eifl; 1) er meeft Xobtc auf; 2) rebt unb benft unb Rubelt burdj bie (Sfjrtftengemeinen, nrie wenn er inbimbuell nod; gegenwärtig wäre, 3) tiieüt göttliche &ülfe aller 2lrt aus, bie fid) tfjätlid^ genug beroeifeu. — Siel}, fiel; bod), fiel) bod&; eS ift alles ©efd)id)te, unb mit £f>atfaa>m beriefen : — eS ift von feiten ber ©oangeliften unb beS 2lpoffcl= gefdjidjtfdjreiberS nidjts, als ßeugnife — unb fiefje ba! mir fyaben fd)on alle 25ogmatif, aud) ofjne ein ©ort oon Sfjeopneufiie ber §eil. SdjriftfteKer gerebt $u fjaben. 91un bie Briefe ber SIpoftel. 9ttmm nun roieber alles baS ju bir aus biefen Briefen, roaS flarer 93ejug auf bie neu= teftamentltdje unb aud) auf bie altteftamentlidje ©ef d)iä;te ift, auf bie Sieben, Saaten unb ©djidfale $efu unb auf bie X^aten unb Sdjiäfale ber Slpoftel unb ber erfien (Sl;ufiengemeinben, auf baS was oorgefagt unb erfüllt, was uorgebilbet unb erfüllt toorben, mos bu felbft als foldjeS erfennen mufjt, pell alles auf bie Seite, roaS in biefeit Briefen ben Skrfaffern gan$ eigen unb neu ift, wo man tyiemit erft Hüffen mu&, ob fie befonbre göttlidje @rleu<$ tung gehabt §aben, ober nidjt; unb bu wirft fc^eu, 1) baj$ bas meifte in biefen Briefen fdjon mieber bura; ©efdjidjte feine Erläuterung unb feinen 23eroeiS jugleidj fyat; unb 2) bafc feine neue Sogmatif in ben Briefen liegt, bie ftdj nur auf ber $Ber= fajfer ifjre £j)eopneufiie grünbete . . . Slnttoorte nun, ob bein fdjarfprüfenber ©eifl midj oerjtonbeu l;at, unb bann ob bu begm neuen ejrpreffen £)urdjgaug bitvd; bie Sibel eS waf;r gefunben fjabefl Digitized by Google 2Saljrlid>, nmfjrlidj bu ^ap; gröfceru ^laj in meinem föerjen unb id) in beinern, als ®rüfee auf biefem 33tatt tum £aoater, ^affaoant unb mir ^fenntnger. 2. 10. 3ä«tter 1T75, fax, bep 3üri$ deinem geliebten Sruber ^oberer ein Söort. $u oer^ ;c thf t bod) mein Sdfjroeigen ; auf all beine ©ütc, auf all beine interejfante Briefe unb Sriefdjjen. greunbfd^aft unb Eigenliebe reijen midfj fefjr oft ju flet&igerm Sriefmedjfel — aber e£ fann n\d)t fepn! idj tyab wie öielerlei; nähere Berufe. $etne fentimentale Umfdfjreibung Rannte fam mir jur guten Stunbe! unb banfe bir oiel Erbauung. ©eftern fufjr idfj mit Saoater, ^ßaffaoant unb meiner 5rau nad) fiegi; ba fpradj Saoater etwas mm Stdjt unb geben unb Siebe — wie er a^nbe — me(jr als afytbe, füfjle unb lebenbtg erfenne, bafc fie aus Einem unb Eins fegen! nadj realerm, pf)t)fifdjerm 3 u f ammen^anQ, als mir naa) e^e= maliger SRetapf^fif ju benfen gewohnt waren. Es gieng, ©Ott ! wie tief, was er auSfpradf), unb öffnete wie weite t)errlia> 9Cudftd^ten! eS ergriff meinen ©eifl, unb fjob tyn, unb roll Sonne über ben gea^nbeten 93efife fotogen neuen 2öafjrf)eit= fdjafceS, badjt id; nidjt ans Entwtcfefa. coUft 9JUtgeno& werben, fo balb idf) mir« eutwufeln fann, ober es ßaoater eniroictcin ijore. Ueber 3of). 1—14 l)at ßauater über lefete« SBegnadfjtSfeft geprebigt, unb gar trefflidfj fjette — wittft Eopie? &aft Hettefte Urfunbe beS 2Renfdf)engef<$ledjtS; 15 ^roDinjialblätter an*ßrebiger; audfj eine*ßf>is lofopfjte ber @efd(H<3fjte ; $e& com föeidje (SotteS gerefett ? gefhibirt? roaS fpridftft oon? — 2öa$ a^nbeft bu, von jenen 4 Südfjern nnb SaoaterS Sdjriften 3ufammcnge= nommen ? * Scnb mir was oon bellten Sänften burdf) ©elegculjeit folclj eine ^arapfjrafe ober fo roa$. 3fet fc^reib idj nodf) ein SBort an Senj unb laffe bie trüber bir nodfj l)itx Ijin fdfjreiben. tXOXQ belli $ f. 3n (Sit abgebrod&en unb fortgefanbt. 3. 9Jtein trüber ! §roet) 28orte als 3eid(jeit, fet;r ttnHfürlia>s Seiten meiner Siebe ju bir; benen bu fdfjroerlid) glauben magft. Sintemal jeber falfä)e ^ropljet bie 3ei$en audf) t^un mag, bio idf) tfjue. 3$ treibe im Sette, tfjeuerfter ^oberer! äffe jroei; Zonale ein Sßaar SSodfjen glu&fieber ; unb jroif^cnein brey= fa<$er $eruf, beren feinem idfj ©enüge t^u. 9hm fannft bu bodj glauben, bafc idf) frember unb fjeimfdjer greunbfd&aft bct)= nalje tobt bin. Seine roarme immer gleidje SBruberltebe ju mir ift mir eine fjerjlidje greube unb ©rqutdung, weit mel;r als bu glauben fonntefl. $)u bift ju allem ©Uten getrieben, wie icij oon 3*it ju 3^it wernefpe : be& freut ftdfj mit bir mein ^erj unb banfet ©ott. (5$ finb ja roa\)xl\ö) ber Arbeiter in ber großen (Srnbte fo wenig ! (Sinen 33rubetfufi geb, empfang idfj, unb muntre bid) unb mid; 3ur Xreue! Sa Da t er — 0 bag ftdf) meine Seele roeiben fönntc, bir oon il;m müublidf) ju erjä^len! — er ge§t tiefe fdfjtoere gro&e Digitized by Googl — m — ©äuge ! — 80 bu glttubeft cm ben fierru 3efu Gfjrifium, fo bet^c für ifjn — uub midj. gür Sa Da t er uub gegen bie pI;t(ofopf)ifd^eit ©pötter feines ©IfluoenS uub für b«3 nutS mir in ber Religion ba3 ein unb alles fd)eint, wollt ' idj ein pewr ©orte fpredjeu unb fdjrieb „2(ppelltttion ttn ben 9Äeufd)enoer flanb", gab'S in CSenfur; 'S warb unrechter SBeife oerbotten. 9lun ge^t $af= fttottnt, gegen mein Sitten, unb lä&t'S bruden. SJtog'S! aber nun nmnfd) tdj unreijenbe, friebmad&enbe, unpartfjegltdje, unentfjufittftifdje SRejenfionen - 9t ober er! 6ag mir tociS oon beinern %i)mi uub Söffen. Senj §at ,,$l)Uofopf)ie unb ©efd)ia)te oon Berbern" Ijerr- lid) oerfünbigt. 3em Vertrauen. SHe^bee unb Sßlan ju einem Gfjriftlidjen Magazin.') 1. $or allem fag mir fret) unb balb, roenn fid^ feit wir uns fennen beine $enfart über €^rijknt^um fo geänbert tyat, baft bü lieber mit anbern als mit uns ju fo etroag arbeiten roürbeft. 2. 3jl bifc ntdjt (ober wär'S) fo fag von ollem, mag id> bir fdjretbe unb xoa$ bu baoon roetfeft unb roiffen wirft nodj fetner Seele fein ©ort; benn e3 mirb in mandjer 2lbfid)t nötyig feijn, bafc mantyeS gefjeim bleibe. 3. empfehle bie 6ad>e in ber näd#en guten 6tunbe, bie bu fjafl, unferm §errn, unb bann fag mir balb, baft bu tuet unb roa£ bu x>on benannten Stubrifen arbeiten rootteft; a. roa£ bu etwa f)ieju oermutyltdj fdjicflidjeS fdjon fjabeft, unb fenb bieg; ferner b. mos bu balb, feljr balb liefern fönnteft ; c. in längerer Seit etroa übernehmen mottteft ; d. in roas für gädjern bu am liebften etroa Auftrag am nätymeft, c. gib 9tatf>, wenn bu ju Mitarbeitern oorfdtfägeft u. f. m. d. SefonberS ratl) roaS bu roei&ft, betreffenb bie nötige (Sorrefponbenj jur SRubrif 3eitungen aus bem 9lcid)e (SfjrifH unb be$ 2lntidjriftä. e. Statte rao baS 23ud) am fd)icfUa)flen IjerauSgegeben werben fönnte, baju erforbert'3 : einen nid^t bunfeln Ort, eine fefjr tolerante ober nadpffige (Senfur, einen Mitarbeiter am Ort, ober in ber ÜRälje. •) <5« (am *on 1779-1781 in gfttfa; frrauS. Digitized by Google — 407 — f. maä) ein *ßromemoria oon ©infätlen, föubrifen, mtyxn, Seutyen u. f. n>. ba3 bu mir näd()ften$ unb oon 3eit JU 3cit roicbcr abföriftlid) fdf)idft. 6agen mu& id& bir bod>, bafe eS an Sejafjlung nid&t festen fott. Stenn id) benfc, roir Ijaben barüber nidjt errötfjen — ba& bcr Arbeiter feinet SofjneS roe^rt ift. Sllfo wenn bu arbeiten mufcft, bafi bu effeft, toie idj aud& — fo nribme bem 55>ittg ceteris paribus nidfjt nur 9tebeyifhmben. feeut na$t* ben 12. 9Jtärj 78 f)aben toir bept Saoater ein Hein fioguomif oollenbung^geft. 2lbieu, teurer SerjenSbruber ! bitte, bitte fd)reib' mir batb. Vergilt böfeS mit gutem unb färeib mir balb. *ßfenninger. 12 SRära 78. Büri^. •) 5. Sieber, Sauerer! $iefe 3eile fott btd> nur bitten, mir ju feubeu toa£ bu* immer gertige3, unb 3been, Sünfd&e, SBorfc^lägc, ^efanntfd&aften, SBüdjertitet u. f. ro. für ba$ <5I)rtftUom 19. Wläxi 1776 ifl eine bebauetlidje ?fi. 6. («breffe: ff $Kitn fllector «oberer, #oa>t)rttriirbcn in 2)ctmolb." — $em ©riefe ton flfettllittgc r aebn sroci eeilcu ton frember £aub getrieben, uorauS : ein auf baS CfrtfHtgc aiiaaaäiii be jü^li^ (Sircular lajiciDeit.j 9)lein tyeuerfter 91 ober er! 6ief)ft, bafe id(j aud& bidf) entloben nritt. 6enb mir au<$ für midfj bie tarnen ber Sttagajinfäufer ! 3 Sogen ift beiue Ueberfe&uug 1 or. föedfjue bafür ab 1 7j Carotin, unb nüjm oortieb. 6enb mir balb bie üerfprod&ene 93et;tage. $enf bodlj audfj an £ilf unb ©inridfjtung unb Öefteßung ber Ijiftorifdfjen Gorrefponbenj an ber Äirdjen Leitung, ma* ein ga<$ be$ 3)iagajin$ feijn foflte unb nodlj nidjjt ift. Saoater grü&t btdfj; er fdjreibt einen ^eyametrifd^en Gom= mentar ober Ueberfefeung ober Umfdfjreibung ber Epofaltjpfe, mit Sidfjt, ba$ tfym unb &e{3 gegeben roarb. 2öie lebft bu? immer fo belaben? ir gefegnet tum ber SBorfefmng meinet ©otteS. ftcmnS nidfjt leiben ba& bu nie in &Mü) warft. Digitized by Googl — 409 — 6df)reib mir ba(b , bcinc Briefe finb mir entfefclidj) lieb. 3)ie lieben trüber grüben bidf) äße, für uns 3üri$ f 23. 7ber 79. bein *ßf enninger, ber immer fletfjig mit 9löberer£ 6tocf auf biefer 6rbe Ijerumroanbett. 7. (anf, oon ^erjetyen — rebt fööberer unb Sßfenninger audfj baoon? Limmer ! 2öie freut midfj beine greube am SDiagasiu! Seit 7. 9ioo. 79 fjaft bu nun iuoI an beinen üerfpro^enen Arbeiten gearbeitet? £)er &err motte bir Wlnfc fdfjenfen, unb 3eitgeij, unb SdfjneHigfett ber Ringer; unb ben ©eifl t>or allem um ben bu bitteft. & wirb nun ernft gelten, lieber! mir werben getrieben unb gemürft ! ) werben. 3n 3örid^ wirb eine 3öod^enfdf)rif t erfajeinen : ,,6dfjimpf unb ©ruft" tum & ottinger, 5fteifter, ^eannot, Suljer (uermutylidfj ^erfaffer ber Slntigiftmifdfjuug in 8. b. Eibl. 2 ) unb Slrd&ibiafon Nobler l;at in feinen „Oebanfen unb Antworten jur ©fjre 3. £. unb feinet SRetdfjeS" ! ! audf) eine espece 2lnti=5Wagajin (fo oiel mir ried&en fönnen) eröffnet unb annoncirt ! . . . *) $on mßrfen, m tt r f e n , eigentlich im SWörfer Betrieben, aermalmt. *) 3n ber „«ttafineinen bruttyn »ibliot&ef". Digitized by Google ßopaterä SBüdjer werben bir btfc jaljr Diel greube madjeu. S)u bift \)alt Stöberet — ba& bu redjnefi, wie bu roiffft, unb nidjt, tote tdj nriO. $>er $err leite bia? ein Söeib nad) feinem öerjen §u ftnben. ba3 münföt weine ganje ©eele. §t. ') ift ijt auf einem prädjtxgen Sanbljaufe am Stobenfee nalje am SH^cin bei ©teilt, unb öaugmij ift and) bort!) in gebogen mit Söcib unb ßeutyen. 1 % ©twtbeit roofmen fic von einanber. &err ©ott, fönnt td; bir mein öerj über Ä. leeren, ©ein Ijerrltäjer Änab ift geftorben, erroartet in etlidjen Monaten baä jroeite. @r ift ein grimmiger Jßäffer SaoaterS roorben; unb ift t>ott $lan. #eüt einziger SDtenfdj aus unferm ganzen Äreife ift'3 ber mdjt anberS als anfangs von ifmt benfe, als ©aupp. D ber §err! madje ber geiftlid>en Äomöbie bie gefpielt wirb balb ein (Snbe, unb rette feine — unb unfre ©eelen. &aft baS 3Jtourer-2)ing „2ln meine 33rüber" (von ©augro.) unb baS 9Jtourer=$)ing „Sin unfere trüber" nidjt gefe^en ? jenes eycetl., biefeS 1 /, maljr, boSfjaft, elenb. (SS f>at ©eften unter ben Mapons, nrie unter ben ©Triften. ä Dieu . . . ewig bein in btdj beqnafc oerliebter trüber $e fl t, 26 San. 1780. 3. ^fenninger. 8. fcetmotb.) Saoater läßt btdj fragen, mein teurer ^oberer, wieeS mit jenem SHnge ge^e, roooon bu tfmt a. *79, glaub id>, fdjon fdjrtebffc ? . . . ') Kaufmann. igitized by Googl — m - Xf>euerjter! wie wenig weis idj von bir! lebft bu nod>? fjoffeft, bitteft, fudtft, ftopffl an mit uns ? greuft bu bidj über SaoaterS ^oeften, &ef$ ^rebigten, SauaterS »ermifdjte ©Triften, SaoaterS 5fteffia3? balb wirft bu bid; fjod) freuen über feinen „^ontiuS Pilatus ober bie 93ibet im steinen unb ber SKenfd) im ©rofjen." ... 3$ bin wol, mit 3öeib unb 7 ftinbern, bie mir täglid) tfyeurer finb, unb bu? ®rü& mir (Swalb $ersli#, brüberli# ewig bein 3- $f. 10. 8ber 1781. 9. ( bin idj ÄinbS genug midj'S audj fo freuen ju (äffen, ßaoater fagt, er f)abe erwartet, bafc bu ifjm nod> über etwa« fdjreibeji ßaoater wirb nidjt bis Semgo unb 3)etmolb gefommen fenn? §r f>at mit bem gürfteu oou 2)effau eine Steife gemacht . . . 7 Äinber>tt' i$ — ba$ jüngfte unb füfeefie fd&läft nun, unb fommt wieber wenn 3. eutfcf)lanb unb fcotfonb. 2luf biefer 1 3 / 4 iä^rigert Steife lernte er mandje merfnmrbige 5Jcenfdjen, erleuchtete unb lidjtoerlangenbe SBere^rer beS &ljriftentlmmS fennen, oerbanb fid) mit i^nen. 3" Steutfdfjlanb fanb er bie nridjttgflen jüngern fßrebiger meijtenS in SpalbingS, Kellers unb ßeffenS ©efämacf. 3n Slmfterbam, §aag, Sortredjt, ßarlem manche greunbe t>on Saoater unb §ef$ unb ifjrer ©djrifteu, unb emfle ©djrtftforfdjer, befonberS einige 2Rennonitif<$e Selker. Unb in ben Greifen, bie jeber foldjer SJtönner fjat, immer tneljr unfeftirifdjeS Gfjriftentljiim , unb wahres 2lttad)ement an Saoater, föefc unb tf)re Jreunbe. 3) 6r warb im &aag mit 9Jtob. Sa gite, bie ßaoaterS ^f)t;fiognomif überfett, <) unb ifjrer greunbin, gräuleinßanei; befanut, als mit benfenben greunbinnen ber Religion. 4 ) 2)ie Ucberfefeunfl erfdjten unter bem Xittl : «Essais sur lu Physio- gnomie deslinle ä faire connaflre 1'tiomme el Ic faire aimer, par /. C. Lavater,» 3 volumes, 1782, 1785 u. 1787. U Haye, gr. 4° 8 Digitized by Google 4) Sao ater tarn um ben 25. 3uliu3 oon feiner breüoödjigen Steife l>eim, auf meldfjer er um 60 alte 33efanntfd&aften erneuert, unb um 60 neue oon irgenb einer religiöfen ober menfdjli$en ©eite if)m oorjüglidf) merfioürbige 9Henf<§en fennen gelernt. 3m „Äird&enboten" IV. unb V. ©tüeit, 3ta$e, Uri$eifefraft, 3Renf<$tü$feit, ©a^eitSbegierbe @r nid&t genug rüljmen fann, reifte (£r bis ffarlSrul). ÜRein Sebenlang nrirb eS mid) fd)tner$en, bafe idj if)n um meines 9tei£leiu£ nadj Sujern unb SRigt oerfe^en mufjte. Qn SBäbenStoeil, ba ftc fierrn SanboogtS nidjt antrafen, fa&en fie am frönen 2lbenb Stoei ©tunbeu aUein auf einer 2Iftane oor ber fdjönjlen SliiSRd^t über ben ©ee; unb fagt 2a o ater: „©eit oier 3a$ren W> iä) feinen fo anf)altenben, tiefen, emflen SReligionSbiSfurS gehabt, wie jroci ©tunben tyter mit biefem gürjten." 6) Ueber Seiben unb £ob 3efu (SfjrijH fragte <£r um SaoaterS Segriffe; fte fpraäjen baoon, unb Saoater oer* fpradj i§m in einem ©riefe an if)n biefe 9Jtoterie ausführlich abjufjanbeln. 7) Äöntgen fagte uns nrirfli<$, bafc oiele in Saoater« ©djriften unb im SJtogajin biefe oermtfjten, unb tool merften, ba& man oon ben getoöfjnlidjen Gegriffen abgebe, unb fU| oiefleidjt barum noä) nidfjt erftärt f)abe. £>aS beterminirte Saoatern no<$ bälber jenen SBricf an ben gürften oon fceffau ju fdjreiben. 8) 33eg ©djrautenbadfj, einem p!)itofopf)if<§en Genfer, grau oon Söio unb ifjrer £o$ter, allen breien i&errnljtttern oom gereinigteflen ©pftem — bie übrigens alle befannten, bafc fte Sefum Gfjrifhtm mefjr fugten unb äfften, als befafcen, mit Äupftrn unb Vignetten. ftur ber «rftc $3anb ifl ton grau De la Fite fiberfefet; bic betben anbem fmb e* bur$ ben SeaatiouSratfc «cnf » ner. ©. färben«, Sefifon beutfdj. 2>i$ter unb rf)eit unb «larfceit ift ein $u$ voll furjer burdj fidj fetbft einleudjtenber unleugbarer 6% über 9iatur, 3Rettf<$en, ©Ott, Migion, ©lüdfeligfeit u. f. m. 0 bafj ®ott Saoateru baib $tit f<$enfte, biefe 6djrift fort= äufefcen unb ju tjollenben. 9J?an wirb einft feljen, ob gegen 3weifelei; unfrer 3eit ein bejfrel ©egengift oorfjanben ift als biefe paar taufeub ©äfce, bie fo Hat unb fo wafjr werben fotten, wie ein mafjl ein! ift eins. 11) Saoater lernte auf biefer Steife einen duc unb pair de Caylus fennen, ber t>ou immerroäfjrenben 2Ritt§ci(ungen ber ©eifter, bie ifjm jebeS SRenföen 6djidfal fagen, gebrütft werbe. (Er fommt balb uad) Qüviä). 12) SJleinerS 2 ), $rofeffor3 dou ©öttingen, münblidjea 3eugnife (als er im SuniuS in 3ürtdj mar) oon bem lieber* fjanbncfjmen ber 3auberei>, SJtogie, ©eifterfeljerey in $)eutfa> lanbä aufgeflärteften ©egenben, wo er foeben bie Steife $to gemalt f)atte, mar un3 äufeerft intereffant. 13) i&äfelg 3 ), ber in feinem Ijäuälidjen Greife jid) bepalje •) e. oben @. 112. 2)iefe ©$rift ift unter btefem 2itel, fo öiel id> weift, nie gebrodt roorben. =0 (E&riflopbaW. (geb. 1747 f gefl. |1810 aß $rof. ber on &aljn3 Sefudj tyer immer fid> fd&neß me^renbe ,,(frbauunga=©efettfdjaften" bie gut gemeint, aber oorfd^nett unb unflug angeftettt — man<$e3 unangenehme« uon 3wifHgfeit, Ueberfpanntfjett, Sä'djerlidfjfeit nadj fidj sieben, fo Diel ©ute« fie mitunter aud) ^aben. &af)n felbfi äußerte jum $f)eil fein 9Jtt3belieben barüber gegen einige. 16) Soffarb»), beffen brei (SrbauungSreben befannt finb, jie^t ji$ &urü ©ntuwflung be« ©atanS bura?3 2Renfdjen= gejcfyledjt" brudfen laffen, bem idjj eine Portion (Syemplare ä 16 fr. abfefeen fotte; bie 2ttf>anblung unb ber Serfaffer fmb be$ 2lbfa$e3 fein: me^rt. 18) $)er treflia> $err SRagifter SBtsemann, SJHtarbetter oom aKagajin, ifl bereit eine $rofeffor= ober ^rebigerfteHe anju^ nehmen, woju ©ie oielleidjt jufäHig etmaS mitmirfen !önnen. 19) ßaoater fjat bod) i\t und) bie greube an einem gefdjuften unb treuen Süngling Slrmbrufter 3 ) t>on 33al^ •) (Johann 3aej. 1753 ju 3üri$, gelt ba* \t\bft 12. 3Wätj 1821 ; 1781 Pfarrer ber teform. ©emeinbe au Offenbar ; 1784 ^rebiger in ©reinen ; auSflejei^neter Äansclrebuer unb Uebetfetjer beS 9L Xeflament*. ») «US «ihuiCen, im Äanton 3ttri$. *) 2Rtd)ael ». gab 2ooater« ^böftoflnomi! in mtr Oftaöbffnbtn »er Digitized by Googl - 447 — fingen fiel föülfe ju Ijaben — bie et oon einer ganzen föeüje 6efretarien bei; weitem nidjt fo l)atte. 33en bem allem erliegt er oft unter feinen ßaflen. ■ 20) 6eine grau ijl naä) oielwöd&igen entfefelid&en Selben, fett mannen wo feine Rettung meljr ju hoffen mar, redfjt orbentlidfj Ijergefkllt. 21) Söiffen 6ie einen guten ©tnfd&ladf) p ßorrefponbenj für ben „Ätrd&enbotcn" aus entfernten ©egenben unb Sänbern ju geben, fo bitt idf> Sie banim. 22) Steiner u. Jtomp., bie Verleger be£ Sfjriftltdfjen Wla~ gajinä befdjweren ftdj no$ immer, bafj ber Ibfafe beffclben fo Kein fen. Qdfj wetfi xool, ba& es ein Keine« ^ßublifum f)at unb ^aben mufj. Stiele galten ein (Somplar miteinanber. 33ie leib t^ät e3 mir, wenn es um gu wenigen ^IbfafceS willen aufhören müfcte. S)a£ wollt idt) Sutten nur fagen , weil idfj weife, bafj Sie fofort gerne benläufig bie Gelegenheiten ergreifen werben, bem 2öerf meljr £)ebit ju oerfdjjaffen, bafs e3 ni$t um befewißen unterbleiben rniiffe. 23) Um 2lbnaf)me be3 tßorto mufj idfj bitten. 24) Unb bafc oon biefem Briefe feinerlen @ebraudj) für Slnbere gemalt wirb, oerjte&t fidr) oon felbft. 25) Söenn in 3bxmxo% Saturn u. f. f. $ofhmri$tigfeüen gu bemerfen finb, fo bitte idfj — ') Xfjeuerfter, fein 3Bort oon bir? adfj, wie Hangt** midf)! 2ln Saoater fein 2öort, oon bem 3lfforb mit einem ge= wiffen Sudftanbler? ®ein 3ürid> b. 29. «ug. 1782. ^fenninger. fürjt !>crau$ f Sintertfmr 1783—1786, mit Dielen Äupfern. 91m (Enbe jebe* biejer biet ©änbe etflärt Saüatct feibft , ba| biefer 9fo*|ug be* flröjjern Serfc« „aOeÄ Öffentliche bnrd&au* öoflftänbig enthalte." i) 8on ^fenninger« ju «ttbt. Digitized by Google (9tod> 2)etmolb. <£tn (£trcular=Sdjmbeu, lüic ba8 borige bon fretnber $anb; erfl 92r. 19 ifl, ncbfl ©djlujj, üon Pfenning er felbft geföriebtn.) 3Jom 17. «ob. 1782. ©ougfältig|t aöein gu lefen! 1) &err ^rofeffor Styfdjeler '), ^erfajfer ber fdfjmeiäerifajen ©otteSgelefjrten, arbeitet an einem Senefa, überfe|t unb mit moralifdjen, fentimentalen imb f;iftorifdjen SRefleitonen üermtfdjt. ©ine trefflia>, intereffante unb gefuube Seftüre. <5r enthält unter anberm audj eine parallele von ©eneta unb 93ibel= fprüdjen, bie fc^r merftoürbtg ift. 2) gif d) er, lutfjerifdjer ^rebiger in £rte[t, wirb beS ©arpi ©efd)td)te be£ £ribentinifa)en (SonciliumS in'ö 5Deutfc^c überfefeeu unb mit 2lnmerfungen begleiten, jum heften einet lut^crifd^en ßirdje, bie auf be£ ßaiferS ^oleranjebift $ier foU erbaut roerben. Sie nehmen ftdj feiner 3*it be£ 93ua)3 aud) an. 3) ©tatt beS tjerflorbenen 3 fei tS *) von S3afel, ift Saoater jum SDtitglieb ber gulbaifdjen ©efellfa)aft, bie an ber $erei= nigung ber Religionen arbeitet, aufgefobert roorben. 9totüt= lidj, bajj er fta^'S üerbatf). 4) ©d&ubart auf Slfperg bietete unb fefcte ein 9lonbo an bie 3Jhtfif, wtö id) allen 9Jiuftffreunben empfehle, ©teiner gibt'S auf Dflern IjerauS. 5) 6tol j fanbte uns feine Sßrebigten, in Dffenbadj gehalten unb gebrudt, über bie eoangelifdje ©efdjtdjte, bie nadj ber meiflen Urteil, an ©implicüät, 9tul)e unb £idjt fe^r über feine »origen Arbeiten finb. 6) 24. Dftober 1782. 2lm Donnerstag t)or 8 Sagen über= fiel 3gfr. 3Jtagbalena &e& im ©djäniffer 2lmtl;aufe (eine *) ftäf^eler boit Büri^, 1783—1803. *) 3foa! 3felin (1728—1782), au*ge$ei($neter f^tteij. Patriot unb 2Renj<$enfrcunb , einer ber »egrfinber ber l>etoctif$en ^cfeUfd^aft unb anbercr aemeinnütjucr 2Bcrfe. Digitized by Googl genaue greunbin üon unfern jwei älteften ßinbern, Sekretin in oerfdfjiebenen grauenjimmerarbeiten, 24 3a^r oll) eine Dfjnmad&t, e$ festen ein Anfang eines (SaHenfieberS. 21(3 id& am greitag fie befugte, fagte fic, es wäre \l)t fo unauS= fpredjlid) roof)I, unb (eidfjt jum Sterben geroefen, fie immfdfjtc feljr ju fierben. 8fo ©onnerjtog 24. SJlorgenS traf fie ein fdjneller entfefettdfjer ßopffdfjmerj unb barauf lag fte in aus= bred&cnben ©intern, rödjelnb unb unberou&t bis um ! / 2 6 Uf>r Stbenbs unb ocrfcf)teb. 3$ «>ar jroeimal bort, fonnte aber nidfjtS mit if)r reben. S)aS Stütf im „(Sljriftlid&en $>tdfjter" tum Sa Dater ift auf fte gemalt unb madjt bie <£ble 3#nen befannter. Dr. ßaoater fa^enftr uns einen 2öad;Sabgu& üon il)x ber doU reiner 9tof)e ift. 0 Ijätt' ia; bie oerftorbene greunbe all in fo föftUdfjen SJenfmalen. 7) &err Dr. Saoater I;at von ben §interlaffenen beS Gerrit SRegiflrator Söolfen oernommen, bafj in bem Qafjr als mein feiiger SSater ftarb, bie Sftagb in ber föegiftratur einfl nadf) bem üRadfjteffen in bie ©tube fam unb fagte, man Joffe bodfj aud) fommen unb ^ordfjen, roaS baS au<$ fepe , fie työre ben §err Pfarrer ^fenninger in ber #irä)e laut prebigen, nur fönne fie if)n nidf)t cerftef)en. 6ie fagten, et> baS werbe ein 23ub ober äned&t oom Stegrift fep. $ie grau, bie Sod&ter unb ber 6of)n aber giengen mit ber 3Bagb bodfj audf) ^inauS in bie $üdje ju fjorajen, unb alle Nörten eS nodfj ganj beutlidfj — feine 2lrt, feine Stimme; unb fafyen einanber coli (5r= flaunen an; wollten fi$ es aber einanber auSreben, unb fonnten bodfj nidfjt. ßrfi ben 1. 9loo. 1782 roarb idfj'S inne. 8) ©oft. Saoater faf) in S3afet ben duc de Gaylus am (Snb DftoberS; erjagte mir aus feinem ÜUtonbe bie ©efdfjid&te, bie tf)tn cor funfunbjtüanäig 3af>ren mit feinem Grübet be- gegnete, oon ber tdfj nodfj bieS begatten. (Sr fa& mit einem greunbe begm Srrttfpiet, als U;n ein Sd&lag an bem Slrm gletdfj einem eleftrifd&eu Sd&lage traf, unb fidj eine feljr oers ue^mlidjje Stimme tym Ijören liefe: Malheureux, que tu es, ton 120 frere est mort! (Sr falj um ftdj, unb als roäYS im Simmer, erblitfte er feinen SBrubcr neben einem Duellanten au£ ^meo, Söunben bluteub barnieberliegen unb ein Äapujiner fam l)er= ben, bem Sterbenben bie Slbfolution ju geben. 2lte er fjeim= fam, traf er einen eigenljänbigen Srief oon feinem trüber an, ooll ber freubigften 9iadjrtd)ten. Einige Sage fjernad) fam eine oertoanbte Dame ju tym, unb fprad) auf eine Sßeife mit ifym, bafc er gletd) faßte : 0 fagen Sie mir nur, Sie l)aben einen nribermärUgen SBorfatt ju berieten. Sie oernetnte ba£, fufjr aber fort in biefem £one unb teufte aümä'ljlig auf feinen SBruber ein. — „9hm ift'3 richtig ! fiel er ein, Sie fommen mir ju fagen, bafc mein ^Bruber tobt ift; er ift erfroren; er ftarb an imy Sßunben blutenb, bueHirte fid) mit einem Offizier oon ber ©eftalt unb Uniform, unb ein Äapujiner bradjte ifjm nod) oor feinem lefetem Dbemjug bie Slbfolution u. f. ro. 9iidjt toafn*?" Unb fie ntufite es gefte^en, unb gefianb if)tn oott @r* flaunen, baft e§ ba$ Sttteö märe, roaS fie fäme i^m ju beizten; roofjer er ba3 um ©otteStoillen fdjon toiffe? 9) Saoater arbeitet am 2ten Sfjeil „platuä". Dbfdjon ein föejenfent (OTgem. 93ibliotf).) tyn oon biefem elcnben ©e= fdjrieb abjulaffen befd)toört . . . 10) Seben t>e3 ^rebiger^ 3öeir)e, ein eljrlidjeS' frommes Sefen, ba£ ungeadjtet ber £rocfenf)eit unb 3Kebiocrität in 3lb= fi/• *>or 6 Uf>r, Ö^bar mir meine grau ein fä)öne3, grofjeS, gefunbeä Söfjnlein, ba£ Samflag SlbenbS jtmfdjen 5 unb 6 ltyr oon Saoater Daniel getauft warb, er prebigte über 1 ßor. 9, 19—21. 16) 14. 9ioo. befam Saoater feinen erflen Sanb feiner „33etrad)tungen über bie ©oangelien für ungeteilte aber naä> benfenbe (griffen, nadj bem 93ebürfnif$ unfrer 3 c ü"/ oon ®cjfau. Sein befiel Sudj, roie Hangt midj, bis Sie'3 fefjen! 17) Darf idfj bitten, mo gijnen (otel)leid>t ein Sdjattenrife, ober Don einem getreuen $rofü=^orträte nur eine Umri&linie (bie genau burdjgejeidjnet werben tonn) ju föanben fommt oon |ktfotten weltlichen ober geifUien työdjften StanbS (Äönige, gürften, Sifdjjöfe, Prälaten, ©eneralfuperintenbenten) mir fommen ju (äffen. 18) $on allen ben ©eliebten be3 f (einen ßreifea, bem idj btefe greunbfdjaftöbrtefe jufdfjicfte, oernaljm idj) SBeijfall unb SBunfa) naa) gortfefcung. 3$ erfülle mit 1000 greuben ben •) ©. oben 6. 116. 2) Gkb. 1771, nad^maUöc (Dattin (Seiner'«. 3) 0*. 1780, ffeff cl war ifc $att)c. Digitized by Google 2Bunfd&, unb flfe^c, nid^tö bavon aufjer bem ÄreB ju brauchen, unb ja in Siebe audj ba£ unroidjtigjte afe SBertraulidjfeit unb nidjt aB SBidjttgfeit anaufeljen, unb roa3 ntrf)t für ben hinten ift, ju benfen, bafj e$ für eine« anbern Sinn feg. 19) Som frrengen ©affenfieber f)<\t jtdj Saoater woi er= fjolt; in Oberrieben franf unb genefenb. $erjen$bruber! tael $anf um bie SRiffioe unb S3rief. %ö), roic iriel! ©ott feg bo<$ mit bir! unb benen bie bu Uebfi! ') empfang id) ba3 Honorar nidjt! mie fommt'S? Jlx. 1 biefer Äorrefponbenj wirft fjaben ? 3- & ») hierauf flefct, mit »Uiftift, üoit «öbtter'* $anb: „6ie »trbfii biefe xDOttt Deinen«* • \ igitized by Googl m — VI. Sodann Subtotg @tt>alb. 3of>ann ßubtoig ßroalb würbe ben 16. September 1747 0 ju §at>n, ber $rei:<5itt>n , bei Dffenbadf) geboren. 9fadf)bem er furje 3eit in einer fürftl. ifenburgifdjen £>orfge= meinbe als Pfarrer angebellt geroefen, nmrbe er, in gleichem 2lmte, nadj bem Stäbtdfjen Dffenbadj 6erufen. Seine getßlid&e Söirffamfeit l)inberte Um §ier nidjt, gebiibetc gefellige SBer* binbungen anjufnüpfen, unter benen bie mit ©oetfje eine gegenfeitig ad&tungSoofle toar. „Unter ben $erfonen", fdjreibt berfelbc 2 ), „n>el<$e bamals ben JtreiS füllen unb 511 beteben fidj Ijödjft tljättg ertmefen, ift Pfarrer @roalb ju nennen, ber geiftreidj Reiter in ©e= fellfdjaft, bie Stubien feiner $flid)ten, feines StanbeS im Stillen für fidj burdfoufüljren nnifete; wie er benn audj in ber golge innerhalb beS tfyeologifdjen gelbes fi$ fyxtnvoU befannt gemadfjt; er mufc in bem bamatigen Greife als unentbehrlich, auffaffenb unb ermiebernb mitgebadjt werben." 3u (Sroalbs ©eburtstage bietete ©oetlje baS Mannte „SunbeSlieb": 3n allen guten Stunben, <§x1)of)t von Sieb' unb Söein, Sott biefeS Sieb oerbunben 33on uns gefungen fein ! «) Wad) ©ocbere'g GJrunbrif; — nac$ ber 7. StafL toon ©rod = bau«, ÄonüerfationS-eerifon erfl 1748. *) „2>id&tutt3 unb SöaWeit", «leine (Sotta'fäe *u*flabe 1866, ©b. XXII, 6. 302. Digitized by Google Uns fyält bcr ©Ott jufammen, etmolb berufen, roo er, wie mir fdjon gefefjen tyaben, Sftöberer'S treuer greunb rourbe, roaS er audj fpäter oerblieb ; bie beiben mttjutyeilenben Briefe oom $a\)t 1784 bezeugen bieg auf's 33ejte. 1796 rourbe er als ^ßrebiger nad) Bremen berufen; f805 als flir^enrati) unb ^rofejfor ber HRoral nad) fceibelberg, unb 1807 als geijilid&er 3Rinifle^ rial= unb ßir<$enratl) nadj ÄarlSru&e, roo er ben 19. SJtärj 1822 Harb. SSlS Xfjeologe I>at ©roalb feine neue Sahnen gebrochen, er mar ein frommgläubiger tätiger ©eelforger, ein begabter, gemgefyörter ^rebiger. 3n ben oerfdjiebenen ©teilen bie er beßeibete, lieft er fidj befonberS ben 6djul= unb 3ugenbunter* ridjt angelegen fein s ) , ben er überall burd) jroedmä&igere (Sinridjtungen unb SJlettjoben ju lieben fud)te. @r §atte ftd> be&fjalb 1804 nadj ber 6djroeij begeben um ^eflalojji'S, gedenberg'S Inhalten ju befugen. „9todj feiner StttfrSunft f)ielt er öffentliche SBorlefungen für Mütter unb Sefjrerinnen über bie Sßeflalo^ifc^c 2Retl)obe unb baS ganje <&rjief>ungSroefen, unb erridjtete eine ^eflalojjif^e ©$ule." ©roalb ftonb mit $a$lreid)en berühmten ^erfonen in 9Ser= fel)r, namentlidj audj mit $ol>m, Öaoater unb ©djloffer. ») «benbaf. ©. 306. *) PoebeCe, «runbri|, 2$. II, ®. 890. 3 ) ©. oben 6. 19 unb feine »riefe an Stöberet. Digitized by Googl 3n Strasburg mar er, außer 9t ober er, in oertrauter greunfc fd^aft mit SHeffig unb ber gamilte von £ürff)eim. 6eine jal)lreidjen 6djriften, meiftenS nun audj tjergeffen, füllen bei Jjunbert Stäube, von benen tnandje 3 bis 4 Auflagen erlebten unb ins granjönfdje unb &oflänbifdje überfefet würben. $er Seitfdjrift „Urania", für Äopf unb &erj, &annooer 1794 — 1796 ift bereits erwähnt roorben. ©eine ©rjie^ungS= fünften „ber gute 3üngUng" unb „ba3 gute 3Mbd)en" toaren jur 3eit alloerbreitete &au3büdjer. 6ef)r genmrDtgt rourbe aud) fein SBud^ : „lieber ^rebigerbefdjäftigung unb ^rebigerbetragen, $>etmolb 1783, mit bem Sflotto : „@bel, roürbig, rege, ruljig, fUße, lauter unb flarf wie Sonnen- lidjt, fei) unfer 6tanb, feg unfer Gljarafter." ') (Sine l)öd)ft an= regenbe, anjiefjenbe Seftüre bieten feine „gantafieen auf einer SReife bur$ bie ©egenben beS griebenS", &an= nooer 1799, in i&eldjen ft$ trefflidje ©djilberungen oonßanb unb Seuten befinben. . Sie follten ntdjt in Sergejfenfjett ge* ratzen. •) Son »leflig in ben „Strafeb. Marten* u. Äunftaa^rityen". 1783, 2*. II, 6. 901. 3 ei »riefe oon (Smalb an Stöberet. 4. (9la$ Oberbronn.) 2>etmolb ben 3ten %* 2öeggeheu ifl wie ber S4mer$ über einen ©bleu, ber biefe (Srbe oerliefe. 34 ^ a 9 e n*4* über ©ie, fonbern über mi4, bafe idf) jurücf blieb, unb warlich! fo fefjr einfam jurücfblieb. $)anf für bie ausführliche 93ef4reibung oon 3h rem 2luf= enthalt in D(berbronn). So was tlmt fehr wol. $)a wirb bie Sefdjreibung oon bem ßteib, baS (SinS anhatte, oon ber 9lrt, roo ber Xif4 fknb, unb ber Spiegel Ijieng, intereffant. 2111 baS ^ilft ber ©inbilbungSfraft auf, bie fo rea^t f^roelgt, wenn fie ft4 Sittel oergegenwärttgen fann. $aS wunbert mi4 aber fet)r, bafj Sie mir fo wenig oon Digitized by Google — 427 - Stolj 1 ) fogen; von feiner Äolte unb 2Bärme, von feinem fo fefjr gerühmten 2Seibe, von bem ©inbrudf, ben beibe auf ©te matten. Sie müffen ba3 nodf) nadf$olen, mein Sieber. 2ludfj idf) I)abe biefe $tit fjer ÜRadjjridfjt oon D(ffenbadfj) au£, bafc ©ie bageroefen wären. Sieben ber guten Sotfdfjaft, bie ©ie brauten, banft mart mir aua), ba{j id& fic bura) einen folgen Soten ^atte überbringen laffen. @g wäre bodf) f)ier 93ertyältni{$ prifd^en bem Soten unb ber 93otfdfjaft geroefen. 3Run bitten unb fragen — unb Siadfjridfjten von ^ier; fo wenig e3 audfj fepn mag. 3djj bitte — um balbtge 9tadf>ria)t. Sßon 3&rer Drbination, (Syamen, 3nflaHation, @intritt$=^prebigt, von ber 2Birfung, bie ba3 SCQeS auf ©ie, unb ba$ fiefetc auf 3f)re neue @emembe gemad&t f)at. — 9tta)t roafjr? biefe Drbination! bieg Auflegen ber fcänbe auf ben ßnienben, Betenben ! SDiefe SHüderinnerung an jene 3^itcn, roo Auflegen ber £anbe unb Empfangen be$ @eifte$ @in3 war — ©ott! was ifi ba£ Sttfc^, bem ber e* fü<! 3$ bitte, um ©üfwuetten oon »leffig, von bem anbern ^rebiger, ben ©ie immer fo rühmten, — $t. . ., unb pon anbern merhoürbigen SKenfdfjen in ©traSburg. 3$ bitte, bafj ©ie in ba£ Sürffjetmifdfje 6au3 gef)en, unb ber Jrau oon ^ürf^eim fagen, bafe ber Pfarrer unb fein 2Beib nodfj an fte bähten, unb fte liebten, unb immer an fie benfen unb fte lieben mürben; bafe er als ©u per inten « bent noa) bie grifur trage, bie fie ifjm oorgef abrieben fjabe. — $ie Eilige 3lnna fep if>m immer nodfj fjeilig. 3a) bitte, — ba| ©ie bodj meine ^rebigten unb »riefe ») e. oben ©. 116. 9*8 ber et befugte ifot 1783 auf feiner $etats reife in'3 (Jljafj. ©tolj war 9ta$folger in Offenbar ; bei iljm geno| ?aöater'S ©ofyi .^einriß, Dom fünfzehnten ^aljre an $roahinterriä)i, bt« er bie Unioerfttät Böttingen befud)te. ©. $erbfl, 3. «. 2aoa te v, f. Beben, fcfren unb ©irfen, Kndbag 1832, ©. 210. Digitized by Google beneu in Strasburg befannt madjen, für bic fie etwa getrieben finb. SBotten ©te in meinem tarnen Einern etwa ein (Sjcem^ plar geben, fo fdjreiben ©te mir'S, unb id) fd)icfe ©ins nadj granffurt an 2öiHemer. bitten ©ie bodj aud) $(ef fig, ba& er fie in ber ©traSburger Seitung anjeigt un b f djiden ©ie mir bann baS ©tücf. 1 3$ bitte — bod) nun barf id) wot nichts mefjr bitten. — 3$ frage alfo nad) ben Umftänben oon (SaUioftro, feiner SSerfdjwinbung, — ben ©Bulben, bie er ^interlaffen fjaben foü, nad) ben Urtfjetf en über tyn ; ob fid) etwa von feinen fünften als Betrug entbeeft ^at. . . . $er neue cn * c f e * n 2fofentf)alt fott nun fefigefefet fepn. 3n (Einer ©tunbe ftecfteu bie Primaner bie ßöpfe pfammen unb tagten; unb ladjten immer fort, ob er es üjnen gleich üerwieS. (£r fdjwieg ftiHe, bis bie ©efunbaner weg waren; fagte if)nen emftyaft: ob fie fidj benn bem galt ausfegen motten, bafe er fie vox ben ©efun* banern fhafen müffe. @r f>offe, ©ie mürben es nidjt fo weit fommen laffen. Sßotten fie inbeffen befdjämt fetjn, fo folten fie es gemis werben. — ©ie matten grofje lugen unb fdjwiegen. ©eit ber 3eU if* 9tu$e. SDie ©er 3nfpeftor §at eine Steife uad> *ßeterSf)ot)en getyan, ift in ber großen Äältc aufm SJiücfweg geroefen, unb $at fic^ baS ©ine 0§r erfroren, bafi er fafi 14 Sage unter ben öänben beS (SfjtrurguS fegn mu&te. 3efct ift er aber wteber beffer. $er Äanjter ifl nadfj äöien gereifet. 3Äan fürdjtet fefjr für tyn, wegen ber Söaffer unb beS tiefen ©djnee'S . . . 3§re SBeitlduftigfeit werben ©ie wol nie pt enifdjulbigen brausen. 3$ für$te aber, bafe ©ie 3fjre Äücje werben ent- fd}ulbigen müffen ; brum bitte t<#, benfen ©ie eoangelifdj — geben, oljne gerabe wieber etwas bafür empfangen ju wollen, ©ie fennen meine Umfiänbe. Digitized by Googl — 429 - Stfifcn Sie alle bie 3ftnen Heb ftnb, unb glauben Sie an bie ©wigfeit meiner Siebe, wie ich an bie (Swigfeit ber gärigen glaube. (Swalb. 2. (ftadj Oberbronn.) ©etmolb bcn 2ten $113. 1784. Db ich gleich erft im Sluguft auf einen SBrtef antworte, ben ich fc^on im gebr. empfteng ; fo lieb idf) Sie bodj, l. 9t., eben fo warm, als wenn i liebe unb bod; fdfjweige. Sehr überhäufte ©efdfjäfte, öftere Seifen ins Sanb, wo ich alle £anbfdfjulen befugen unb in jcber eine 3lrt uou Sdfjulmeifler fetju will, auch fleine $ranf heften gelten mich baoon ab, ob ich gleich Q^rer fo oft, fo oft, unb mit fo fjer^ Udfjer Siebe gebadete. — 2)o von 2lUem $|kes bigen eben feine grudjt, als bafc man'S mit öegierbe anhört. — steine Öefunbtjett ift aua) immer nod; fdjroanfenb; boa) beffer als im vorigen 6ommer. 9Jttt bem ©nrnnaftum gefjfa gut; uur ift bie Grfte Ätaffe jejt fef)r teer. 3^r Stadjjfolger ift feljr tyätig, unb poH fntlmfta^ muä für fein §adfj. ©infeitig immer - baä ift aber manä)- mal nur befto beffer. 3nfp. fiünefetb ge^t fünftige Dftern weg; wirb ^rebiger in feinem Saterlanb, wogegen ia; nid)t$ Ijabe. hätten mir nur toieber einen guten SJiann für 3ieli= gionSunterridjt, neue ®efd)id)te, ÜDtatyematif, SKaturgefd^te, etroaS $ßf)nfif, $l)üofopf)ie, franjöfifa) unb teutfdj. — ßr mufc aber reformirt unb ein tätiger Statin feun. bitten Sie bod) einmal Sief f ig, einen üorjufdjtagen, wenn er ©inen fennt SBon mir finb roieber gamilienprebigten, unb ba£ jroeite §eft über ^rebigerbilbung, Äirdjengefang unb 2lrt §u prebigen tyerauägefommen. 3$ fjätte e£ 3(men gefdudt; aber baS ^orto fäme ju fwd). Sie foHenS ja, benf id), in Strasburg l)aben fönnen. Sitten 6ie bod) Sleffig roieber um eine Slnjeige. *) Sie fjaben bod) ben 3 Xt)eil uon ^Hiatus*) gelefen? — Unb roas fagen Sie }it Verberg 2 £f)eil ber @br. ^oefteV 3$ benfe, er roirb und am bem 21- %. einen poetifdjen Vornan madjen, wie 3Ric$aeli* einen politifajen. Schloff er über ») e. «tefjiä'S 3ten «rief on «oberer, üom 6. ©ept. 17b4. =0 Gn *K ©trafcb. (Skleren 9tad>ridjteu. ') Son Saüater. igitized by Googl $ei(tenbulbung 4 ) fennen Sic mol audj. — 3$ bin aber mdjt feiner Segnung. ©r üermifdjt Religion ber ^J^ilof op^ic im ebeljten Sinn be$ SöorteS, unb S)ei3mu3. Unb nun, m. t. 91., fjaben (Sie eoangeHfdjcn Sinn unb Dergetten Sie Saumfeligfeit nid^t mit Saumfeligfeit. 3$ mödjte gar ju gerne roiffen wies 3$nen gefjt, unb (Slifen, 1 ) unb mit öftren ^rebigten unb $ate<$ifationen , unb mit 2Wem. Schreiben Sie mir balb. SJtein Söeib ift mot unb grüfeet Sie $erjlü$. Äürjti^ $at midj mein Sruber befugt, eben ift ber ©efjeunratf) $>oljm uon Berlin hier — ein guter, einfacher s Dtenfd). Sieben Sie tooI unb lieben Sie midj, urie \ä) Sie liebe. ßroalb. empfehlen Sie mid) bo<§ bei Gelegenheit öleffig unb ber grau o. ^ürf^eim. <) 3. Ob. ©^loffer, Ueber bie SDulbuug'ber 2)eiflen, ©afel 1784. i) »oberer'* erfie Otottm. @. 20. VII. Sfaac ßaffnet. Qfaac §affner würbe ben 4. Stejember 1751 in ©trafc bürg geboren unb erhielt feine erfte 33itbung im proteftontifdjen (Spmaftum unb in ber bamalS nod) blü&enben alte^rroürbigen Unioerfität. (5r ftubierte hierauf in fieipjig unb Böttingen unb fnüpfte auf feinen Steifen bura) £cutfd)lanb bauembe SSerbinbungen mit ben bebeutenbften Männern ber 2öiffen= fd&aft an 1 ). 3m 3aljr 1779 oerroetlte er mit feinem Jreunbe unb SanbSmann Sleffig in ^arte. ©eine erfte öffentliche Slnftettung fanb er um3 Qa^r 1780 als *ßäbagog am ©t. 2öilf)elmftift unb fpäter ate ^rebiger an ber fram Söfifd)en ©emeinbe §u ©t. Nicolai. 2tn biefer Äird&e oerblieb er btö ju feinem Gnbe, trat jebodj injioifdjen aU ^rebiger an bie beutfaje ©emeinbe über, mürbe nadj unb nadj ^präfibent be3 ßonfiftoriumS, geiftlidjer 3nfpeftor unb 3Jlitgüeb be$ £)irefto= riumS ber Äirdje 2fag3burgifd>er flonfeffion. Dbgleid) &affner ftdj als föebner etneö glänjenben s Jhif)tn3 ä u erfreuen ^atte, fo mar bodj bie praftifdje Geologie für ifm nia?t ^auptjiel, toefjtoegen er aud) feine ©eelforge übernahm, roaS, namentlich in fpätern 3«iten, feine oielfadjen anbermeitigen SIemter auch nicht geftattet hätten. Snnerer $)rang trieb ihn §u gelehrten ©tubien, bie üjnt bie 2aufbaf)n jum afabemif^en Sefjrer eröffnen foUten, unb bie er fo efjren= oott unb mirffam bis an fein @nbe oerfolgte. 9iad)bem er bie 2Bürbe eines SoftorS ber Geologie erlangt, rourbe er ») Uebcr leinen Bntfail an ber „Siterarifdjen OJefeUfdjaft" mtfer «ftuar ©aismann , reo et mit GJoetfce, Senj, ffiöbercr u. % jufammen tarn, f. «Hat io 1853, 6. 30; unb 1867, ©. 176, 177 u. 181. Digitized by Google — 433 — ^rofeffor om proteftontifdjen Seminar 1 ) unb an bcr tf)eolo^ giften gafuttät, forcie julefet beren $)efan. 2)ie Regierung ernannte ifnt, in 2tnerfennung feiner $erbienftc, jum bitter bet ©Ijrenlegion. feaffner glänjte aber nidjt nur als f)oa)gebilbeter, trielfei= tiger ©elefyrter , er trat aua) mut^tg unb unerfa^roden auf, wenn e$ galt feine eigenen ©runbfäfce fß oert^eibigen ober für bie fteapte unb bie Unabfjängtgfett ber if)m treuem SÄnftalten einjuftelni. 21(3 eine eng^erjige Sippfa^aft oon £f)eorettfern bie -iRattonal=$8erfammlung bewegen wollte, alle fjöfjern £cf>r= anhalten in ben ^romnjen aufjufjeben unb in $ari$ ju oer= einigen, fdjrieb fcaffner bagegen. fein nodj jefct wertvolles unb lehrreiches S3ud): De l'education littcraire ou Essai sur Torganisation d'un etablissement pour les hautes sciences. Slrasb. 1792, 8°. — 3m fiinbluf auf biefen ebeln $ampf, ber jebodj Strasburgs meltberüljmte Uniocrfität nid>t retten fonnte, rief einer feiner auSgeseidjnetften SänKer*) am ©rabe berfurfe, nad) ben ©türmen bcr Heöolurion , führte ba3 ©eminar ben Kamen Acadcmie de llieologic proleslanle. 2) (Jb. fteufi, bamdS Jiccntiat unb Äanbtbat bcr £&cotogic, jefet Doftor unb ^rofeffor ber S&cologte am ©eminar unb an bcr tycoL ftaful- tät, bur$ feine gebiegenen, ba&nbre$cuben ©Triften, in bcr ganjen gc^ icprtcn y i \ ruomncDii octunni» Digitized by Google form6 la republique des lettres en une mesquine aristocra- tie . . . Avec quelle genßreuse indignation Haffner a-t-il su repousser les insinuations d'une ignoble censure, qui pretendait asservir le domaine de la liberte, et en rauseler les organes eloquents.* 4 ) (Sin 3a^r uadj bcm ßrfdjeinen bcr oben angeführten Sd&rift, im $e$ember 1793, würbe ©äff ner, wegen feiner politifdjen unb religiöfen ©efinnungen üerbädjtigt, unb in ba§ ehemalige bifdjöflidje ©eminar gefperrt, ba3 als 6taat$gefängni& biente, wo fu$ „^erfonen jebeS 6tanbe3, jebeS Stlterö, Sibeltdje, e^c= malige 3Wagiflrat3perfonen, ©eleljrte, fcanbeteleute, fcanbwerfer, dauern, (Stiften unb Quben in bunter 2Renge beifammen= fanben." <£r fjatte bafelbj* feine greunbe Sleffig, @mme= ridj unb ©ä)erj ju 6tubengenoffen; erft im ^ooember 1794 mürben fie wieber in greü)eit gefefct. 3 ) Diadjbem bie Drbnung wieber Ijergeftettt mar, traten au<$, unter bem tarnen Acadcmie de thfologie protestante, bie p!)ilofopf)ifdje unb ttyeologifdje gafultdt mieber in iljre 2öirf= famfeit. &af f ner fjatte bie (S$re, in ©egenwart ber bürger= lidjen unb geifllidjen 23ef)örben beiber $eligion$parteien, bie (SröffnungSrebe ju galten; fie tyatte jum ©egenftanbe: «Des secours que l'etude des langues, de Fhistoire, de la Philo- sophie et de la litterature öftren! ä la theologie > ; fie rourbe 1803 su $ari$ gebrutft. *) $ie freimütige Äritif weldjer er bie alten, jeben magren gortfc^ritt tyemmenbeu Staat&3nftitu= tionen im 33ereid)e ber Söiffenföaft unterwarf, mürbe oon ben. ©leidjgefinnten mit Subel aufgenommen; wäfjrenb bie an ben alten Sdtfenbrian gewöhnten, SRütfgä ngigen , geiflig Unfreien fid) in bitterflem Xabel über ben freimütigen föebner ergoffen. •) ©. £affner'3 SEobtenfeier , ©ttajjb. 1831. ©. 31 u. 32. *) »aL Sri*, 8le||t 0 'a Sebtn, 59b. I r 6. 226, 230 u. 231. *) ©. Catalogue systemalique de la Bibliotheque de feu M. Isaac tiatfner, l*« Partie, Avant-propos, (oon <£b. Heu|) ©. IV u. V. Digitized by Googl — 435 — feaffner'S ^rebigten, von metdjen pci Sammlungen im $rucf erhielten : „fteftprebigten", 1801 unb 1 802, „sprebigten unb Emilien", 1823 unb 1820, beibe in Strafeburg gebrucft unb je jtoci Xtyik begreifenb, finb mit meiern Jleifee au$ge= arbeitet unb f)inftd)tlidj ber gorm flafftfdje dufter; e£ gebrtd)t ihnen jebod) oft an SBärme unb ooltethümlidherem (Singreifen in£ £eben ; fie fmb eben für ein gebilbeteS ^Sublifum beregnet. Slufeer biefen *prebigten unb ben bereits angeführten Schrif* ten, hat Offner nodj ein etgenr)änbigc§ 5)tanufcript t)inter= laffen, meldjeS bie reichhaltige alfatifdje SBibliothef be£ oerftor= benen gr. St. &eifc befugt 1 ); es führt ben Xitel: Memoire sur Thistoirc litteraire de l'Alsace. 1807, in-4°. ÜRiemanb mar geeigneter ben f<$on uou Sdjöpflin unb Jeremias Oberlin entworfenen $lan einer Alsatia litterata roieber auf= zunehmen, als *ßrofeffor §affner, bem baju, nebft feiner eigenen (Mehrfamfett, bie, jefet $nm 2$eit auf fo unglütffelige SBeife untergegangenen ftäbtifdjen Sammlungen, fo wie feine eigene SHbltothef, reid)ltd)c £ülf3mittel boten. $iefe roeitbe= rühmte 23ibliothef, rceldjc bie üorsüglidjften Broeige ber fdjönen Siteratur unb 2öiffenfd)aften aller Seiten, Golfer unb Spraken umfaßte, mar, mie ^ßrof. föebSlob in ber ®ebäd;tnifirebe auf ben Heimgegangenen Kollegen fagte, „gletchfam eine Äarte be$ gefammten menfa^li^en 2$iffen$". $)er Katalog berfelben jer= fällt in $roei Ztyik, monon ber erfte 8221 Hummern auf 377 großen Dftanfeiten i)at unb in bie trier £auptabtheilungen : ^ifofopfn'e, ©cograp^ie unb Reifen, (Gefaxte, Siteratur, ytx- fällt; nrie fic r>on Jpaffner felbft angeorbnet; ein bem Xitel angefdjloffeneS Fac simile gibt (ie ebenfalls alfo an; barunter §atte ber gelehrte 3nhabcr gef abrieben: «Quantum est quod neseimus ! i s ) $er sroeite £f)eil, bie X^eologic ') erfdjteicrt fifcenb, als Sinnbilb ber Trauer über ben £ob bes berebten SSerfünbigerS ber Religion . baS über einem $aS=$Relief babei angebrachte SRebaiKon, tu roeifcem 3)larmor, ifi uon Äirftein, Sof>n. ») ©, ^offner'* Sobtenfeier, ©trajjb. 1831. 2) ©. 33eridu über .^offner'« Jubelfeier ©trafcb. 1830, mit einer flbbilbung t be3 ifon bei biefer ©cleflenfjeit überreizten filbercer^ otbeten folaü, nebft einem oer^jotbeten ©tcben^Seöcr, worauf ein fitberner Äranj lieöt, ein Söcrf beS berühmten frra&b. tfünfUcr* Äirtfeiu, $atcr. igitized by Google 4 37 3wei ©riefe oon $affncr an JÄöbcrer. \. (9tod> 3)e tmolb.) etrajjburfl bc» 20. Wo* (1779). 9Jfein lieber ^ßrorector! * So eben empfange idf) feinen 23rtef unb fefec mid) ftugö Inn ^nen antworten. Senn wenn tef) fo etwas aufhiebe, fo toeifc ber Gimmel toenu'S toieber baju fommt. 2ßa$ ben toel= fdjen ^önig anlangt, fo t)ab 3$ 3fon benn freilid) mit Seiner grau £iebften gefeiten. %l)xo 9Wajefteten beftnben Sidf) redfjt iool, ftnb beibe 2)icf unb Starf unb laffen ftdf)'3 beim 2Rittageffen tool fdmtecfen. 3$ glaube, btö ift fo ofjngcfer alles toaS man oon gürflen unb Röntgen fagen fan. Sie gute £ofnung if* ein blo&eä, 3Ran fagt, fo oiel toertf) als bie übrigen ajunt unb ferunt alle. Unb bie granjofen? 3?reiltdfj finbS feine 3Beflpf)ä= linger. 2öaf)rf)aftig nidf)t3 ift läa)erlia)er als baS geroönltdje urteil ber SDeutfd^en über biefee Kation. Sollte man bodf) glauben ba& in ber fiauptftabt oon granfreid& nidfjtS als 33ar-- barei unb Unioiffenfjeit reftbire ba fte bodf) ben größten 9leia> tfmm oon ßunfttoerfen in fia) fafet bie bura) Qfjre 3Jtenge feine Slufmerffamfeit mel)r erregen. $er lieb^aber brauet SJJonate nur ba£ intereffantefte oon ©emälben, statuen, ©rabmälern, ^aüäften unb luftfd&löffern ju befudfjen. @* ift in ganj $eutfa> lanb fein ©ebäube baS mit bem $)om ber Qnoaliben fönnte oerglidfjen werben. Unb bodfj ift ber granjofe in ben äugen be£ $>eutfdfjen ein ©efdfjöpfe bem es ganj an (Srfinbung, ©eift, genie, ©efül beS ©ro&en unb Grfjabnen fef)lt. SJlan fpridfjt immer oon fran$öfifdf)er letdfjttgfeit. 3d; geftefje es, idfj weife nidfjt was man bannt fagen will, rebt man blojü oon Qf/ren fdfjönen ©eiftern, fo finb fretlidü bie meiften bomirte leute, Digitized by Google — 438 — ober roaS finb beim bie unfrigen? Sprint man von roirflid&en ©eierten fo f>at man Unrecht. 6elbft bic Critik beS alt. Testam. fjaben mir ja einem Houbigant unb R. Simon oerbanfen. $dj fjabe fo Diele roafyre ©elefjrte in $ari3 als an jebem anbern Orte gefunbeu. $er einzige Unterfdfjieb ber f)ier fein fan ift bafe man meifleitö boci) nodj ben granjofeu mit Skrgnügen, ben $eutfdjeu aber mit fangeroeile liefet. Sleffig ift jroei Monate fang in $ari$ gefärtidfj franf ge= roefeen. f)abe biefee $tit über meiftenS am 33ette juge= brad)t. J ) SBeibdjen weife tdfj nifyt ju fpebiren, §r. ^rorector. ©S ift aud^ gar ml Hisico bei ber 6adf>e. 3dj benfe er fpart ftd) bie fradjt unb roeljlt lieber in loco aufe. 3$ Übt l)icx fefjr einfam, id; f)abe feinen meiner alten greunbe mefyr gefunben al$ Corvinus 2 ) unb ben mirb rool feine fdjnnnbfucljt nidjjt mefyr ba£ aubere $af)r fel;en lafeeu. Siitter ift immer nodfj bitter. $>ie 9Renf$ett änbern feiten bie falte bie 6ie einmal genommen l)abcn. (Er bleibt nodfj fed)3 Qafyr &ofmeifter unb jiet)t bann eine lebtäglid;e pension von 800 (Bulben. Csm= meridfj ift in Versailles &ofmeifter bei ^feffel *). ©r lebt ba fo fUtle wie in ©trafeburg. Versailles ift überhaupt ein trauriger Slufentljalt, blofe J&of, oljne äße luftbarfeiten, für bie meiften bie ba leben eine Galeere. §ier gtbt'3 jur %t\t nic^tö $eue3. 2lQeö gefjt feinen geroöfmlidjen fdfjtenbrian fort. 3d& Ijätte gern angefangen roaS $u lefeen um mir felbft lei $u crmerben aber alles ift »erpadfjt (sie). 60 fagt mau mir aud) \ö) märe )U jung unb ber SBerftanb fäme erft mit ben ^afyreu unb ba ') ©. herüber auc^ 33 1 c ff t g ' 8 ?eben toon (5. OK. % r i , 3?b. I, ©. 93. *) SWitglieb ber literar. Gfcfeüfdpft üon Strasburg. ©. Slftuar ©ala- mann ©. 32. 3 ) 2>e* 2>t$ter3 älterer 33ruber, (S^riftiatt 3fricbri<^ ^ f . (geb. 1726; gefl. 1807), Diplomat unb .ftiftoriograpfc. ©. über ifcn meine Blätter au beffen (Erinnerung, aWilfruifen 1859. — (£mmcri$, Skter, ftorb al* ^rofeffor be* (äömnafuimS ton ©trajjburg. Digitized by Google — 139 — anbere geroartet hätten fo fönne td) ja aud) roarten. — $odj td) tnufe fliegen. Adieu mein lieber Reederei- . 3$ bin immer bein alter guter greunb HafTner. 2. (Detmolb.) Mon ancien camarade ! Tai appris par je ne sais quels bruits vagues, que vous avez forme le desseih de revenir chez nous. Je ne puis encore y aj outer foi, cependant comme tout est possiblc dans ce bas monde, je crois le devoir ä notre ancienne amitie, de vous dirc en trois mots comme en quatre que vous allez faire une grandc et irre- parable sottise en suivant un tel conseil. Vous connaissez loutaussi bien que moi nötre Situation. Tout ce que vous pouvez esperer dans nötre eher pays, c'est de rester 15 ou 20 annees sur le pave, pour avoir ä la fin une mauvaise eure, *) s'il plait ä dieu, qui ne vaudra pas la place que vous avez maintenant. Vous n'avez point d'amis, point de proteetcurs, 2 ) moi j'en ai, je n'en avance pas plus avec cela. Si je ne me trompe pas, la predication n'a jamais ete vdtre occupation favoritc 9 ), c est cependant l'unique moyen de se faire une certaine repulation chez nous, encore est-cc bien peu de chose ') $affner'3 unglücflicfyeS oppelgeftirn, ba3 un£ fo lange wohltätig erleuchtete/ <) roaren bie auSgejeichnetften unter ben einfjeimifdjen 3JMtgliebern ber Strafcburger literari= fdjen ©efeflfe^aft. S3ei aller $erfchiebenf)eit ber d^araftere t ) / blieben fie fidj treulich jugethan ; fie befleibeten nach unb nach beinahe biefelben Slemter unb roirften, jeber auf feine SBeife, jegenSool! auf bie Urnen anoertrauten ©enerationen. 3o§ann Sorenj Sleffig würbe ben 29. Wläxi 3 ) 1747 in Strasburg geboren; er genofj ben erften, ^öd^fk bürftigen Unterricht — er fagt e3 felbft — in einer Sßfarrfdjule, trat au3 biefer tn$ ©gmnajlum, roo er fidj balb als einer ber au3ge$eid)netften Schüler fymovfyat Sin ber UntDerfität, bie et 1762, als fünfzehnjähriger Jüngling bejog, roirfte bamalS noch 6cf)öpflin, beffen legten Sßorlefungen er freubig bei= wohnen fonnte. Slufjer betnfelben erwähnt er noch mit Vorliebe, in einem Programm, ba£ er beim Antritt feiner ^rofeffur fchrieb: «) |M« 92eb«lob in ber ©ebä$tni|rebe bei fcaffner'S ©egräb; nifj , <5. 10. , 2) 2Bie fdjarf tritt biefetbe föon in ben tyer mitgeteilten «riefen au« i&rtr ^ugenbjeit betborl 3 ) 9ri$t ben 13. ober 15. Styril , wie unrufyig angenommen »urbe ; ben autfcentifa>n Seroei«, üom fei. ^nfoeftor «bei geführt, finbet man in ben „SWonatblättern ber »Ie|flg : ©Hftunfl-. 8b. I , e. 22 unb 23. @tta|b. 1847. Digitized by Google 3eremiaS D bertin, beS ^ilologen unb 2lrdf)äologen, beffen Serbienfte, nebft benjenigen ©d&öpflin'S, ber Unioerfität einen europäifdjen tarnen üerfdjafften unb ihr ©d&üler aus allen £än= bern herbeiführten, ferner nennt er: ben von ©<§löser hote ©jungen würben burch ben beliebten, anregenben Sßrofeffor SJtüller geleitet; Sief jig mar beftäm biger ©efretär. Sieben biefer ©efeflfdfjaft, bie oftmals burch Sorlefung von Denffdfjriften auch öffentlich auftrat, fdfjlofi fich ber unermüblidhe Sünöftnö ebenfo an bie oom Stftuar ©alj = mann geleitete fd&on fo üielfach befprod&ene Ätterarifche ©e= fettftafL Stadlern Sie ff ig bie SJcagifterroürbe erlangt, begab er fich im Oftober 1772 auf feine erfte literarifdfje Steife nadfj Söten, wo er mit ben Dichtern Denis unb SJcaftatter unb bem großen flomponiflen ©lud in freunbfehaftlichem Ser!ehre ftonb. 3n fieipjig üerbaub er fich mit bem berühmten ^tyttologen Steisfe unb bem liebenSroürbigen Geologen 3otlifofer Digitized by Googl — 443 — 5ßon ba nxmbte fidfj Slefftg nadfj fcatle 3^na ; fpäter nadf) Berlin unb Böttingen. Ueberau* fjörte er bic tüdjttgften $ro= fefforen unb trat mit ben auSgejeidfjnetften £idf)tern unb 8e« lehrten in bic fd&önften, nadfjfjalttgften SBerbinbungen. 3m grüfjltng 1775 fefjrte er natf) ber SBaterftabt jurüdf. 3n ^ari« mar er jroeimal: in ben 3afjren 1779 unb 1803. Maä) fetner abermaligen $Nüdffefjr in bie ätoterflabt, mo er, bereite im $af)r 1778, als aufcerorbeutUdfjer ^rofeffor ber ^flilofopfn'e gemirft f)atte, rütfte er $um orbentlt<$en $|kofeffor biefer $i3cipUn oor unb mürbe 1787 orbentlicf)er ^rofeffor ber Geologie. 211$ ^rebiger mar er uiajt nur in feiner Äirdfje, nid&t nur in (Strasburg beliebt, fein 91ame galt audfj im 2lu3= lanbe ; man nannte ü)n in ben erften föeifjen ber jeitgenoffifa^ en Jfanjelrebner. 3n ben neunziger %afyxtn mürbe er, ungeadfjtet feiner oft= mal« auSgefprodfjenen Siebe juf greifjeit, ungeadjjtet feinet fa?lidf)ten uotfstlpümltdfjen SSefenS, t>on ben leibenfdfjaftlidfjen Demagogen jener 3eit beS SBerratfjS au ber Nation ange^ Kagt unb ben 13. Sejember 1793 als Staatsgefangener in« bifcijöflidfje Seminar gefegt. *) ®ie gemütfjreidfjen, f<$lidf)ten oft finblidf) naioen Briefe bie er von ba au« mit feiner ebeln mutagen ©attin med)felte, fMen Sief f ig als 9Henfd() unb Bürger in« fdfjönfte Stdfjt. 2 ) $on SleffigS fpäterm Sötrfen in feinen oerfdEjiebenen Slemtern, als afabemifdfjer ßefjrer, Seelf orger, SJUtglieb bes SJtreftoriumS ber ßirdfjen SlugSburgtfdfjer Äonfeffion, geifHtdfjer 3nfpeftor, fann f)ier nidfjt eingängiger gefprodjjen merbeu. 6df)Ue6ltarftellung be$ gelben, burdfj @eban!enfäHe unb burdjj bie fjinreifjenbe Begeisterung au$ mit ber fie oorgetragen würbe. 5£>ie 3ufjörer, worunter fid& mehrere fürfilidfjen ^erfonen, eine Hftenge franjöfifdfje unb frember Offijiere, einfyeimifdfje unb auswärtige Beamte befanben, waren oon biefer $ebe fo ergriffen worben, ba&, am ©dfjluffe berfelbeu , ein allgemeines SBetfallflatfdjen ertönte , ein in $ird(jen ungemöfmlid&er Auftritt 31t wettern ber 9Jtarfdfjatt oon (SontabeS unb bie fä^ftfd^e $prin$eftin (Sljrifttne baS Beifpiel geben. ») 3n ben Sauren 1776 unb 1777 gab Bleffig mit meiern gletd&gefinnten gteunben bie SBod^enfd^rift „3)er Bürger; freunb" fjerauS; ju benfelben gehörten: Slftuar ©aljmann, Äomponift ©dfjönfelb, 3of)anne£ oon Sürffjeim, feffor $af)ler, Sflagifter Seppolb, 3eremia§ Oberlin, ßeopolb Söagner, Stöberet u. 21, meld&e aafjlreidje Beiträge lieferten. —6. 220—222 beS 3af)rgangS 1776 befinbet ftdfj eine ©antäte „bie Sluferftefjung" oon Senj, weldfje Siedf unbefannt war. SDiefe 3öodf>enfdEjrtft ridfjtete ftdj, wie e$ U>r Sitet fdfjon anzeigt, an bie bürgerlid&en Äreife, junädf)ft ©trafcburgS unb beS ©IfaffeS, wo fie atigemein oerbreitet war. 2113 oermit- telnbeS Organ jwifdfjen granfreidjj unb $>eutfdfjlanb, grünbete ber ttyätige, oielfeitig gebilbete 9Jtaun mit inlänbifdfjen unb auSlänbifdjen ©elefjrteit, im Qafjr 1782 bie „©träfe bur = giften (Meierten- unb ßunfinad&rid&ten"; fie würben btö 1785 fortgefefct, bilben 8 öftao=Bänbe unb befpradjjeu bie oorjüglidtften <5rfd|einungen auf ben ©ebieten ber Literatur unb tunft. 2)a« Serseia^ntfe ber übrigen ©d&riften BleffigS, meiftens ») fttifc, l. c. «b. 1, ©. 158. Digitized by Google Hieben unb «{kebigten, gibt fein 23tograpl) S8b. II., 6. 336 bte 343. Seitbem finb bie 9tad)gelaffeneu ^rebigten auf ade 6onn= unb gefttage beS 3af>r$, Strasburg 182G in 2 23bn. erfd&ienen. SBeitere Verbreitung fanb feine 9^ cb e beim ®rabe be3 greiljerrn üonSJlebem, nebft beffen ßebeu unb %oo Strafjb. 1778, eine Sdjrift bie er 1792 in 2ter üermefjrter Auflage unter bem $ite(: fiebeu be$ trafen fr g. uon Gebern nebft feinem 93riefraed)fel fjauptfädjlidj mit ber grau Kammerljerriu oou ber Sfterfe, feiner €>djn>ejter, in jroei Bftnben Verausgab. SUeffig ftarb, von Strasburgs ganjer Sürgerfdjaft, $<$en wie liebem aüer 9teligion3parteien, innig betrauert, ben 17. ßoruung 18 IG. 6ämmtlid?e effäfiifdje Xagblätter brauten bie betrübenbe $unbe ; bie uor$ügltd)ften literarifdjen unb tfyeologi- fdjeu 3^^f^nften $eutfd)lanb3 feierten fein Inbenfeu. S)a3 von Dl) malt'S 9Heifterf>anb gefertigte 5DeufmaI in ber 9]euen Äirdje ift toäljrenb beä fa;rccflidjen 23ombarbemeut3 im ©djauer= jafjr 1870 glütf lieber 2öeife t>erfd)ont geblieben. @* ftettt ben bie Jftnber fegnenben §eilanb oor, mit $8leffig'3 9)iebatlIon auf ber Vorbereite be3 gufigeftells. Die im 3afjr 1847 in! geben getretene S3tef ftg>6tlf* tuug f)at bie SSerf orgung unb Unterridjtung notf)(eibenber Äinber jum Rmdt; ifyre Ausgaben werben burdj freiwillige Beiträge unb ©djenfungen beftritten. 6. bariiber g. 30. Gbel, SJionatSblätter ber Vleffig Stiftung, Strafeb. 1847 bis 1849, 4 33be. 8«. 40 3)rei Briefe üon »teffifl an JRöbctcr. (Wa$ 25etmolb.) Strasburg bcn 6 SWars 1781. Saufenb £)anf 3§nen, mein £f)euerfter! für 3^r fo freunb= fc^afttid^eö, fo fjerjlicfjeS Schreiben. @r f)at mir boa) nid)t ganj Jreube gemalt. Sie wollen mir e3 nid£)t fagen; aber buref) alle 3^re Sdfjonung nnb 3 u ^^ a ^nng flimmert e$ bodj burdj): 30** Sage ifl nid)t bie argenefnnfte! 0 meliora tibi ! 3$ hoffte es emdf). Sie fönnen audfj beffer, ate taufenb anbere mit allen SJtenfd&en leben. $ie$ ift §rn. Sdf)loffer'3 Semerfung, ber neuti^ f)ier mar, unb Sie grüben läfjt. Sie fyaben mir ein greubenfeft gegeben burdfj bie Sdfnlberung be3 oortreff liefen fernen oonSdfjröberS; o möchte idj 3^rer fämtlidjen greunbfd&aft fo redfjt merty fenn. 2öir alle bie mir an Gbriftum unb eine liebenbe $orfef)ung glauben, mir motten ben 33unb be3 ®uten jerneuern, unb täglich bafjin frreben, bafc be8 ©uten mef)r, bc£ 23öfen meniger merbe. Sinberniffe genug ! 28a$ fdfjabetö! geljct ja bodfj fein guter ©ebanfe, fo mie fein Söaffertropfen oerloljren. 3$ bitte angelegentlich , mid) bem oortrefflidfjen 9)tann noa) befteng 3U empfehlen. Sdfjon fo lange benfe icf) aud) naä) Gurlaub ju f abreiben, ') unb fjabe nodfj nidfit 3ßit gefunben. 33or 6 SBodfjen t)abe tdf) bie 9lbenbprebigt in ber 9i. *) im noöen gieber gehalten , unb erft geftern babe ia) ben ®otte$btenft mieber »erfe^en . . . 2>afe Sie 3^re Programme beutfa) fdjreibcn, billige idfj fo fefir, bafc idt) ') Sin bie ftamilic oon Gebern f. <£>. 145. *) Neuen Äircfc. Digitized by Googl — 447 — nnmfdjte, unb e* aud) mehrere 9Me fdjon uorgetragen fyobe : man mödjte, au£ ben uon 3tönen angeführten ©rünben, audj bei un§ eben ba§ timn. — 9Jton f)at wie id) fef>e, in 3^ren ©egenben eine eigene 2lrt bie Remter 51t befe^en, unb bodj aud) fo eigen nidjt, baß man nid)t oft glauben fönnte: €>tr. grenze an ') 3fjreu &rn. @eneral=Sup. 2 ) fjabe idj nidjt bie G(;re gehabt $u fefjen, ober erinnere midj roenigftenS beffeu nidjt. 3n Snfe^ung ber Promotionen ift bodj roofjl nodj nidjt aller Xagc abenb roeber für nod) 6t. . . . ^erber'S Briefe erwarte id) würflig ; 3 ) feine getriebenen Prebigten f)offe id) 3f)tten mit $>anf bei nädjfter (Megenfjeit fdjiden ju fömten. 2ln 6d)loffer f abreiben 6ie benn nidjt mefjr! 3$ nmnfdjte e* boa) ; er ift fo Döttig 3föt greunb. 2lu§ einigen 6tüden be^ CS^rtftf. SJtogajinS oou Pfenninger oermutlje, Oberweid ia), baß Sie roenigfteirö an ödjloffer'S greunbc in ber ©djroeij fdjreiben. Qd) lege otmen einige fteiue 2Juffä$$e bei, bie ia) tner gelegenfjeitltd) aufgearbeitet ()abe . . . Dreine liebe grau/ fo roie mein efjrroürbiger Sdjtmegeroater s ) grüßen 6ie ; a propos 9hm Ijat £r. 3. •• W$ *i ne Sodjter 51t Saufe! $iefe Slnmcrfung mad)te mid) aufmerffam. s Mr wollen ben HuSgaug eriuarteu unb fefjen, ob ia) afjnbeu tan ! £a fiter grüßt Sie aud); audj &r. Pr. Füller, ftrieä ift roürflid) in Paris, nod) $ur 3cit ofjnc Gottbitton ; Äolb feit ad)t Sagen mit 3gfr. etnberin geljeurattyet, unb geljet nun inS «oteint^at, ba3 für ilm (Slnfium roirb; er ift aud) immer nod) ber gute, reblidje. Saoater mar cor einem 3)ionate bei uns, auf äroeg Sage. $ie Untoerfität ift nod) — roie fie roar. §r. Prof. *) ©tra&burg an 2>etmolb. *) ©uperintenbenten (£iualb. :l ) (Jlfäfftf^cr , überbaup! fübbeutfdjer ^romnaialiSmuS, ber in biefent Briefe nod) anximal üortömmt, für: in biefem ÄHflfnblwl , iefct. *) 30^. WL ®cö(!ert, Dr. unb $rof. ber IN-, SKrrttor bc* prot. (ShjmnafmmS. Digitized by Google Schroeighaufer wirb ben 2lppian herausgeben. £r. Srunt läfct roürflich ben 2lriftophane$ brucfen. Sagt uns immer einanber lieben. 2. (Wa$ 2>etmoib.) ©traSburfl, ben 7. geintet 1782 lieber greunb unb SJUtbruber ! 3h r §err trüber fagt mir, bafj er ein ^afet an Sie ab= fchufe; ich habe ihn gebeten, auch biefe 3eüe mit einjuf^liefeen, bie 3^nen meine aufrichtigen Sttünfche für 3hr Sßo^l, für 3ufriebenl;eit jagen foU. Unter biefen $Bänf$eu tji einer ber angelegentflen biefer, bafc Sie in einer Sage fetjn, ober hineinfommen motten, bie $fyntn besage, unb von ber mir un£ erwarten bürfen, bafc fte unfern greunb, nach ber Stimmung feiner Seele vergnügen möge. 2luS 3hrem lejten mir freunb= fchaftlichfi überfchteften Programm, wofür ich 3h neu M r banfe, fel;e ich, was ich jutn SBorauS wufcte, ihren eblen (stfer für bie Gnfel bes 2trminiuS, bie 3h« 3öglinge finb. SfrmüüuS war ein braoer Storni ; aber ein biegen rauh, wie fein Sanb ; ob etwa «{eine 9todjfommenfchaft auch barinn feine 9iachfommen= fchaft ijfc? 3ie ©trafcburaifäen ©eichten «achten, 1782-17Ö5. Digitized by Googl — U9 — Sinnigen oon 6djriften, bie Jjcrau^efommcn finb obct tyerauS- fommen fotlen, in SBeförberungen , XobeSfällen, Anfragen, $orfd)lägen, SInftalten u. f. tt>. Siefern 6ic un$ jejuroeüen etwa«, lieber greunb, fo nrie e3 unfere übrigen greunbe ^ter au$ gu tljun oerfproergeffen *6ie babei ntdjt 3^re eigne 9iadjrid)ten, bie uns bie liebflen finb. 3$ bin einmal, nrie'3 anbere, unb auf ewig »lefftj. 3. (9?a$ Oberbrottn.) 3n einigen Stunben, mein lieber Pfarrer unb Reifer! gcf>' icS) in'S 6d)n>eijerlanb unb bafelbft benfe td) burd) Saoatern ober Qemanben für ba$ erlebigte ^roreftorat in $etmolb *) 3ftnen nennen ju fönnen. ©er ift, weil ber Hann reformirt feuu mu{$, mir SRiemanb befannt. (Sroalbg 3 u * raucn unb Slnbenfen f)at midj innig gerührt. (Seine ©Triften, 3$r unb Saoater^ S^ugnife madjen mir it)n etyrnriirbig. 3$ f>alte es für ^füdjt mir bie Jortfefeung feiner ^rebigten unb Briefe anjufdjaffen, unb fie nad) $erbienft anzeigen. ßeben 6ie roof)( mit Qfjrem lieben btüfjenben 2öeibe, unb Syrern froren ba£ ©ute fudjenben Superintenbenten. 3r 1517 oerfafet mm aus Sreiburg, 1518. s 3lug bet Collectio VVenckeriana 4ßb. XXXI. SRitactfrilt »011 Ludolf tteuff. Einleitung. $>er poetifdje 9öertf> be$ »orltegenben ©ebid&teS ! ) ifl ein du&erfl geringer unb feinem ber Sefer toirb e$ einfallen um biefeä Siebes willen bem $erfaffer eine ©teile auf bem rtyeinlänbi; fd>en ^arnaffe einzuräumen. 2lud) Ratten wir baffelbe rufjtg in bem ©ammelbanbe mm glugfd&rif Un fdjlummern laffen, in bem es feit jroei unb ein Ijalb 3af)rl)unberten geruht, otyne bafj e£ von fiiteraturt)iftoriferu ober ©efdjtd)t$fd)rciüern befprodjen roorben, toenn uns beffen Qntereffe als fjiftorifdjeä 3)ofument niö)t bebeutenb genug gefdjienen, um e3 aufs 9feue an$ 2age3= lid>t treten ju laffen. &bgefef>en baoon, bafj e$ äufjerft feiten fein mufe (roenigftenä tyaben mir e£ nie in einem elfäf= ftfd^eu Südjerüerjeidjnifj gefe^en) berietet e$ eine Sleifye von Xfjatfadjen, bie mir aus anbern Quellen niä)t erfahren fönnen. 2iuf bem ©tabtardjio tyaben mir und umfonft uadfj Iftenftücfen umgefeljen, bie weitere Seiträge ju biefer §unger3notf) liefern fönnteu. 2tudfj bie ^rotofotle ber XXI finb uns erpt feit 9fo 3 fang ber 50 ^djre beS XVIten 3afjrl)unbertS erhalten. 3n ber 3mlinfa)eu gamiliend&rontf, fomofjl als in Derjenigen 3. 3. SHeijerS (meldte fidf) beibe in ber pracfjto ollen &ei6ifcr «ibltotfct b«* ptot. «Seminar* in errafjburg gc^örtg . bie fidj auf ber 33ibUott>ef be$ prot. Seminars befiubet, fielen nur bic nadjjfolgenben wenigen $£orte, wetdjc iclj bcm Siebe felbft twraugefjen (äffe, bie aber uodf) weniger tnä (Sinjelnc eingeben als unfer unbefannter S)idf)ter. ') >ßon ben teueren fdjeint griefe was er von ber ftunger*; noty be$ 3af)re3 1517 (nur baß er e$ fälfdfjlidf) jum 3af)rc 1518 fdjrei&t) aus Senders ©anbfe^rift gefdf)öpft 51t f)abeu -) ; Strobel bagegen erwähnet tyrer mit feinem 2öorte unb fprici)t nur Don bem im folgenbeu ^atyre entfteljenben 33eitstan$e. ffienefer, 61jromcf, II, Werter Tomus, p. 24. 1517. „Sluff ben vorigen bürren 6ommer ift erfolgt ein brudener, faltcr SÖinber, baS es uon Anfang bes ;JaljreS mitt aitff ben 3)tttttt)0dfj in ben Oftern nidfjt geregnet, feinb bie alten rebftoef erfroren, am frentag oor ®eorgti gabS ein großen renffeu, tyetc iriel fd&aben im felb reben unb obft. gab mau von ^ftngfku biß SJlartiui ben beden unb burgern nom 6peidfjer fruc^t, baSj mertljet 9ioden umb* 7 Sdjj. mußte aber ein jeber Ijanbttrcu geben baß er deinen twrratl), unb baß er fotdfjeS in feiner baußfjaltung mit ben feinigen effen wolte; beu gar armen gab man meel ben fefter umb 17 Pfenninge, fonfteu gälte baS $orn 17 and) 18 edjn'llig — 3m fpital waren fo oiel (Mjungerte unb brande, baß man wod(jenltd) ijaben mußte 30 mertljel frud;t, 4 fuber wein unb in bie fudjen 60 gulbcn, war baS pfunb rinbfleifdfj tarkt 1 */, Pfennig. s BaS ben burgern gegeben belieff fidfo auff 50,000 uiertljel, unb würbe ■) Sender fagt and) in einer 9Jotc r ba| ®conriler in feiner IV.ie- gyris Carolina mit wenigen Sorten, p, 36, ber &aa)t gebende. ') Briefe, 3Jaterlänbtfct;c ®cf djifye, Xf). II, @. 136. Digitized by Google fonft innerhalb $n)ei 3afjren am ber Statt geführt 362962 $iertl)el, of)n roa$ ber 23ruberf)off, Unfer fraroen Ijaufc, ber Spital, bie (Sllenbe Verberg, ba£ ©utfjteutyauf} unb anbre pflegereneu Eingeben unb fonften fjeimlid) Innroeg geführt roor= ben. ©eil wenig ©ein gemäßen, fam ba$ fuber auf 26 bift 30 gulben, bie mafc 7 ober 8 Pfenninge." 6o mag beim ber etwas ungefdjtadfjte figmnus be3 martern Äienaft immerhin nod) einmal $u (Slnren unferer ebenfo milben als tljätigen unb flugen SBaterftobt ertönen unb fein guter ©ille feine holprigen SBerfe in etwas entfdjulbigen! Sin lobgefang üon ber flatt | te bre» perfon unb ein foüeift §ilf reine magt 9ttarte %uö) rief ia) ann als fjimelfdj l)er Umb fünft, roei^eit finn lere $aS idj fein ftempenei fitefür fing in meim gebiet $ar auf* mir nit fumm oerroeifeen Ob idj bcn fadjen wer juo fdjtedjt $o<$ mit idj mid> bruff flet&en Ob i$ mit gfang mödjt loben unb audj breifen 2iud> al&eit cer beweifen Strasburg ber werben (tot $>en armen guofc gtfjon fjat. 2) 3$ bin an man$em ort gefein $a buot man niemau lajfen ein ßein betler ober armen $a$ fyit 6trafcburg gefetyen an Unb Ijat ir porten uff get&an Unnb liefen fi$ erbarmen $ie armen leut uff aller (traft £onb£ auf* unb ein paffieren @in gro&er jal on unberlaft ®te bo roolten erfrieren Ober üor großem junger roeren gejtorbeu 5Dar$uo am leib oerborben, $)ie fi* fang gefpeifet tyatt, £ag, nadjt, frü unb audj fpat. 3) Jteim armen menfäjen f)at man geroert, $er ft$ fat «ff ber gaffen genert *Bon eim fjaufc juo bem anbern $ie denen f)onb erfant ir not ®a$ feiner fein $au& nodj Verberg Ijat Uff SBuobenetf unb ßanber $o jjonb fie baroen Ion ein fyaufe <£in grofee bedfte fdjeure Sa fjonb fie monung in unb aus Star innen fieteä brei feurc $>amtt baS fie rool an bem trutfen legen $or fdfjnüen ober regenn $)a3 fie ernerten fid^ Mn ftat finbt man bergelidf). 4) ®ott fei getobt ber unfer roalfc, 3toei feuer fanb man unbet ber Sßfalfe, $)a$ ein, baS ifl ber mannen, $a3 anber für bie fraroen ift ®o ieberman fidf> wörmbt ju frifi Gsr tum au£ allen (anben $)ie feuer brennen nadfjt unb tag $a3 ieber fidf) möd(jt b'fjelffen 3n bijfer feit bo roaS grofc flag ©in fajreten unb ein gelffen $>a3 fid^ bie ftat bie flag erbarmen liegen Unb batb bo baroen ijiefeen $ie (jeu&er alle brei, 6einbt allen menfdfjen frei. 5) ©er nitt ber narung nadfj modf>t gon $>ie fjat man in ben 6pittal gtf)on, £>ie fielen unb bie franfen, (£r fefrgeroefen fjeimfäj olb frembb 6ie fjont fidf) feinet nit befdfjembt $)a£ ift in rool juo banden $er fiedfjen ftuben fein rool edfjt, £ou \6) al rool gefe&en, $>ie ein bie lag foller bienftfned&t $)te anber tfjun idfj ie^en $ie felbig lag fol megt unb fellerinne 3roo ool tnabm unb metliune 2)ie günfft ootl fratoen lag, £)ie 6edf>3t ool mann id) fag. — 458 — G) Sie jiebent ftub bic ift gemein fei alt, iung, groß ober Kein 28o Tie ban frembb ber fumen. Serfelben ift ein große jal, 3$ fan'3 nit nennen überal, Sodfj f)ou i<$ mol oernumen Sa3 es lag außen untrer t>ol Sie ftuben waren je enge Unnb feinbt bodf) groß ba3 weiß man rool (S$ roa$ ein groß getrenge Sie anbern 5100 uott pfrünber id; bebeute Hud^ allerfiant Dil leute nit al roiffen fan 9todj edfjt bie mueß idfj (jan. 7) Sarin legt man bie armen gfcfpin Sie ir oernunfft beraubet flu, (SinS teils an fetten eben. SRodf) weiter me idfj eudfj bebeut Sil bie bo feint opfferbar leut, So tf>uot man iebem geben, 23Ctte tag ein guot maß mein Oibt man iebem gar eben • Sarjuo guot narung löblidf) fein Sa3 fie mol fjonb 511 leben. Ser fum ber ift rool uff ein 3eit gemefeu 2ld)tfmnbert I;ort idf) lefen, SSernam idfj an einem ort, Sa faffet idfj bie roort. 8) m ift e$ nit ein Wß$ bing 60 idfj im fpittal flarlidfj pnb 6ie fjonb al rood; müft ^aben Digitized by Google - 459 - $ere(jt, r»erbraudjt fier fueber wein 3m jpittaC unb fünft nienbertt f)in 3ung, alt bomit erlaben. Starke forn, mel, ein gro&e fum .V>onb fie al xoofy oer&a<$en Wlit breifeig fierteil beftanben fum, Seint ba3 nid;t föftlid) fachen So bafe ber fpittal al roodj fo grofc guote Du tfued)infpeift ocrbuote $er fielen mar. rool wart, 2ll$eit mit trerocr artt 9) Jteht abbrud) ganfe nie gfd^eljen ift, ßeim fielen nie $uo aller frift 3m fpittal, aud) gefuuben, 3n aller teurung mercfent baS 211$ xooi als bo e* raolfeil mc& %uä) fyatt fid) luot befunben Uff fed^ig gulbin alle nmd) Mein um füdjenfpeifee Dftt mc ungeferltd; in meinen fprutf) 2lud; bin id; iiit fo weife 3a baji id) e$ fönt als ujj eyponiren 3a) muo* vor bafe ftnbiren $od) fein abbrud nie gefeilt 2ln fifdj, fleifd;, brot, fpeife, mein. 10) 3lud) an feiner anbren fpeift oerftou 3a als bann offt ein fied) muß fjon ftein mangel nie gewefen dloti) weiter me fan id) oerftou 3öie man fjat uff ein jeit oertfjon, Gin wod; l;on id) gfyört lefen - 460 — Umb tüfyn fpeifc ad^tjtg gütbin Slllein in bic füd&e au& geben 9lac^ ejfen3 fumen arm Ieut bvein ©eit man burdjj got ju (eben $o teilt man aufc maS bo ifl über btiben Sßirt armen (euten jugefdfjiben $or bem fpital grofc gefd&ret) Offt fjunbert ober jmei. 11) er felb SRömifa) genab erurirpt. 12) Sil man löbltdfj begangen I;at 3n fpittal erlid^ nad(j feinem tob 9Jttt opffern unb mefjfrimen. Äumt einer uff unb roirt gefunt, $ßie balb bic fpittelmuoter fumbt @in perteit brot ^erbringen. Unb audfj ein Pfennig in ber tyanb Unb roiinft im gtüdf unb f)eile. 9tod£) meitte^me idfj tool oerflanb 461 — (Sin grofce3 mid>el teile 9bta$t rool ljunbert armer offenbare &alt bie ellenbfjerberg sroare, SDefegletd) im blotterljaufj Uff fünfzig iber au&. , 13) 9toä) roettter me fan idj oerfton Sftamdj muoter ir fint tfjuot oerlou 6ie muefeen gar frü reifen m werben gefefct in weisen faft 2tud) attent l;alben ba3 ift faft 3a bie man nennt bie maifeu 3a bie bie Söeifeu Herren Ion enteren unb oerammen 3r würben fünft otl f)in gtf)on 5flama) feel bar burdf) oerbammen 3r fein rool uff fünft ljunbert tyuou iä) fofen, ÜRodj feinb oil roter bofen, 6eint al nad)t ool, ift war, Mod) Ijon id) fie nit gar. 1 4) $arjuo fan id) gar oil oerfton Sie tegltdj an bie fpen buent gon, Bürger unb burgcrSfinber 3unffjef)en ljunbert id> oerftanb 3$ fan§ nit nriffen alle fant Sodj l)on id) gf)ört nit minber 2)er fpen, ber geift, bie ftot oit aufi So gar an manchem orte 35or unfer lieben fraroen ^auft (Sart^euner f)on id) gfjörte, San SKary, fant erren, aubre Herren fuft SWc lonb bie armen on ad bru(l Sei; in ir allmuofen retten 2(ud) in ber ffat cor mandfjem fjaufe 6ant fiuyen brot iff überaufe, $a$ geit man on mortjei^en. Wlexf uff ©ant Suyen tag bie 3 e *^ 3n felben bfiren iaren Uff fierb Ijalb tanfent one fireit 3ung, alt, roeib, man bo waren @r fetj reidj, arm, f)eimfdfj, frembb mit aufegefdtfoffen 2llmuofen mol genoffen $efcglei<$ bie gmein ber ("tat $en armen guofe gtyon f>att. 16) (53 mag ber ffatt nit übel gon Jierje^en clöffcr, froro nnb man S)ie tegltd) got lob meffen 9teun pfarrer mit löbtidfjem gfang, $>a£ münffer i<$ oorauö verfang 3)o roürt fein^ guofc oergeffen 5Do lopt men got unb unfer fraro Sei tag unb bi ber nadjte 3n meim gebiet id) ba& befdjau 3)en bfdjlufr td) f)on betraute 2ßie es wor jeit iff in einer ffat ergangen 9Helb' idj nit mein gefange ®oer anber faulet innen $>er britt ber ftarb uor fjunger* not Set nod) gro& guot, brot, weine, $a« f)aben fie verfd^utt oerbient au armen 2Ba$ baS nit mol jerbarmen SDaft Tie gaben ben rat 2>od) got benfelben gnab. 18) %vl(S) fyxt erlangt bie flatt genab 21m Sapft ba3 er juogloffen l>at $en fd&afe ber röm'fd&en Sutten, $er 8bla3 j'Strafcburg iar unb tag 2>afe jeber geb nad> feim oermag 2>ie Srmen mit je friften. Saft gelt fol werben teilt in bret), $a$ ein ben roeifenfinben, ein teil in* blätterig fo frei) 2)a3 brit in fpittal geföroinbe. ®ot felb im (Soangelio gefprod)en f)at 3a melier gibt burd) gotte ber *>at Wir* felb* geton 3$ gib im enrig Ion. 19) 2ld) got ^alt bie ftat in fjuot 3a bie aufteilt if)r fjab unb guot 3JW ganfc unb guotem mitten, Xag unb aud> na^t früe unb au<$ foat $)arburd) fie bienet aljeit got $amit fie buet erfüllen — 464 — $ie fedjs roertf ber barmfyerjtgfeit ®ie fnwgerigen fpcifct SJtond) armer nadet roirt befleit . S)e3 bürfftig fie beroeife ®rof$ piff unb rat ba mit almuofcn geben $e8 friß in gott ir leben ©ot befmet fie lang uor not Sag, na$t, früc unb aua) fpot. 20) D f>er gib bifeer ftat ben Ion $ie nod) buet unb lang fjat getyon Sil guofe ben armen leutten. $ifc f)ab fie immer ewig band. 3a) lob ©tra&burg mit meim gefang $od> ift mein breifen nuten. 3$ $ör ben ruom in allem lanb SBon biger ftatt mol fagen. Qr weifen Herren alle fant 2$et tjemanS ab mir flogen &et td> etmj in meim gebiet oergeffen $unt mir'3 nit ju ubel meffen Sa) bin ber ßuonft ju fd>led)t Stafe id)3 burdjgrunben mödjt. 21) 3r weifen Herren lobefan 3r font mir nit oor ubel f)on $a3 idj von eud) tuon fingen, Db i$ ju ml, ju lüftet bete • 3n meim gebiet oerfeumet Ijete $ie roar^eit $at midj surongen ; £)o$ roa§ id) fing ift freiliä) mar 3$ IwnS feite gf)ört unb gfefjen, 3Ran sali fünften Ingbert iar — 465 — Siebenjefien unb a^tje^en, Unb Ijaben von $erg Äiennafcf)t btft ocr Sßoit Jreiburg ba3 arm bluote 3uo lob gerietet fjat Strasburg ber werben Rott. 22) Gr fingt (Strasburg ju lob unb eer. 2lud) anber ftett ju einet 1er 6onb ba ejempel nemen Unb fotlenb fidj erbarmen Ion 3lrm Ieut ate (Strasburg Ijat getf)on, $er föatt bet fid> nit fdjamen $ie faa) ()onb fie gar rool bebaut $er feel nufc fjeil erfente $ein armen menfdjen nie oerfd&madjt £>cf$ feel roirt nid)t gefdjente. 3a ber ein folgen weifen rat f>at geben ®ot friftet aljeit fein leben ®ot geb in allen Ion Unb au<$ Flavia bic fdjon. SWtSceUett 3. 3of>atiite$ Sautet. Gkb. etra&bura 1290; geft. bafelbjt 1361. „Saroeler muoft (bu) ppföUä) oerfton, nit anberS rocbcr nrie ein föpflin malfafoer, ba$ in ein oafj mit mein gelofen ttmrt, ba* fta) fetbs oerlürt, onb toürt juo rann reä)t onb reblidf>." ©eilet üon £aifer«berg, $ofHtle, s»eiter 4. Sacob ©albe. <8kb. 1604 ju (gnfiö&eün ; gefL ju Auburg, in »aictn 1668. ©oet^e an &erber. Weimar, Suni 1794. „Sftedjt fe^r banfe iä) für beinen $>iä)ter *) ; ber bleibt bei jebem Söiebergenufc berfelbe, unb nrie bie 2lnana$ erinnert er einen an alle gutfdjmetfenbcn grüd&te, (üjne an feiner 3nbi= oibualität ju öerlteren." (berliner (Sammlung bon 6$iller« u. ®octb/S »riefen, 1870 53b. Ill r 6. 196). 5. *ßtof. Äod) toon Strasburg. (@eb. ju »udtfmeüer 1737, gcfl. $u ©tra&burg 1750). „9Jtan tyat auä) ein Tableau des Revolmions de l'Eu- rope depuis 476 — 1763, oon Sßrofeffor Jtod) ju 6tra&burg, mlfyz wir als ba$ orbentlidjfte, beutüd^fte unb in feiner 2trt üollflänbiöflc Gompenbium ber §iflorie befunben $aben." 3o$. b. 2RfiHer, »riefe, $b. 16. ber 6ä'mmtl. ffierfe, Bübingen 1814, 6. 85. ') SPalbe: .^erbevä Ueberfefcung Don beffen öebtdjten eisten in ber $crpft(f}ore. Digitized by Googl III. 3ut ®cf$idjte öee ftljal* nnö Der titanrmde Öuljmait, im obern 2Runbat. *Mu3 bmt Jjanbfdjttftlidjcn ©uljmatter Sljalbudj (1574—1674) ntitflet&eüt unb erläutert Don Digitized by Google Digitized by Google (Sinlettunii $a£ com SRotfjbad) ober Ombatf; bcroäjfertc X\)ai 6ulj- matt, beffen retdjf)alttgc Mineralquellen fdjon im 15. 3alp ljunbert befannt waren — tum benen jebodj, mcrhtmrbigcr 3Bcife, Int 2$attudp nie gefprodjen wirb — fömmt suerfi, nebfl bem £)orfe, in einer Urfunbc oomQalir 1044 r»or, gelegentlia) einc^ tCurtis in Sultzamata*, ben ber 93ifdjof uon Strasburg bort befaß. (Sin 3nbulgcn$=23rief §u @unflen beseitigen, rocldfje bte Jttra> be$ fj. 6cbafHan, be3 Patron* oon 6uljmatt „in rcdjter Slubadjt (jeimfudjen unb etroaS fteuern", ifl oom 3a^r 1309 gegeben unb 51t üerfdjiebcnen malen erneuert roorben, 1336, 1450 unb 1500. 3m 14. 3af)rf)unbert ^attnt mehrere abelige Familien allba ©runbjlücfe im S3efife ober ßefjcn. 60 gibt Matern SBcrlcr in feiner (Sfjronif an: „2)ie 3Eöndj von 33 a fei Ijanbt ju teilen alle ierc reben in bem bann bc3 $>orf3 6ul 5 matte au bem berg genant ber Sulfeberg . . ." 6.47. genter: . „S)ic SBurg grauen uou Gulfcmattc Ijaben 12 fd^afe reben apud Sultzmaltc; item jroeij pfunbt gclfc unb fünf fdn'IIing in jinfen ju SRuffad)..." 6. 28. 0 3m 15. 3al;rljunbert befianb Ijier ein großer SDing^of mit Sicölf §ubgütcrn, oon roeld>en adjt bem 3unter 2)tetrtdj t>on <) anbece fcfeu f. bei Scrlcr im Code diplomatique de la villc de Strasbourg, p. 29, 34, 35. — no — föatyfanrfKMfen jum Stein unb trier bem Sifdjof oon Strasburg, 2öüf)elm JI V trafen oon $)ietfdfj gehörten. $)ie merfroürbigen SHedjte unb. Obliegenheiten biefeö 3)ing£l)of3, fyat ©. ©toffel im 4ten öanbe oon Qafob ©rimnV$ ^eiStljümern mitgeteilt. •) Stadlern ©uljmatt eine 3eitlang jutn 2lmte (Sgi^eim gehört hatte, unb \57$ jur SBogtei ©utj *) fam e$ toieber, nebjt anbern Drtföaften be£ Obern 3Runbat3 s )/ in bie 33ogtei 9tuffad). @in in altern 3«ten f)ergel)örige$ $orf ©tr f per g ift oerfa^tDunben.") Qefct jäljlen nodf) jur ©emeinbe: ber Söeiler 2öin$fe(ben, bie ©aEfa^rt 6df>äfertyat, nebft ben SReierfjöfen ^annroeiter unb ©audtjmatt. 3u@nbebc3 16. unb im Verlauf be3 17. gafyrljunberte, bem 3eitraume innerhalb meinem fidfj unfre ©efd&idjjtequelle, ba£ 6uljmatter Sfjalbudfj, bewegt, war ba$ Dber^lfafe burd& Unglüdfäfälle jeber Slrt otelfadfj Ijetmgefud&t : ^eftUenj, §unger£= . no% £>urdf^üge oon greunbe3= unb geinbeSljeeren, ©df)afcungen, Abgaben für entfernte Äriege, in Ungarn ober ber £ürfei; in ber erfknfcälftebc* 17.3a^unbertS ; ber64tt)eben!rieg; Slfleö t>er= einigte fidfj Stabt unb &mb in bie betrübenbflen SSer^ättniffe $u bringen, ©anjc Drtfd&aften oerfdfjtoanben ober ftorben aus. Dtyne fidfj gerabe an einen beflimmten 3eüpunf t ju f nüpfen, geljt, in biefer ^infic^t , folgenbe Drtfage im ©uljmatter $$ale : 9todfj einem ba3 ganje Sanb oertyeerenben Kriege , in welchem bie Jöeroofjner t^eild ermorbet, ttyeilä oertrieben roorben, war, in >) ©efonber« abflebrudt unter bcm Xitel „SeÜtytimcr bc* (Slfaffc3" GWtttnaett 1861, ©. 134—137. *) Sbalbuä), 5oL 54. *) Die Urfunbe bura) roeldje Dagobert II. bem 33i*tbum ©trafcburg ba3 Obere 5Kunbat fdjenft, tjl im 3. 677 auf bem ©ä)loffe Sfcnburflr bei Stuffad), gegeben toorben. ') Baquol-Mstelhuber , Diel, du Haut-ct du Bas-Rhin p. 491. Digitized by Google Suljmatt, ein einziger Qüngting, ©ebaftian SReffel ! ) übrig geblieben. £a ftd) bie Jetnbe noch immer in ber -Nähe auf= gelten, oerbarg er fidj am Sage im Sd)ilfgeröhre bcS 6chäfer= thaler SßkihcrS, unb fud)te fid^ Nachts eine fümmerliche Sprung ju oerfdjaffen, bie oft aus bem gleifche gefallener $ferbe beftanb, oon bem (ich auch noch anbere ins ©cbirg geflüchtete Sanbleute ernährten. ©nSmalS wagte er ftd) aus feinem SBcrfterfe heroor unb begab fitf) in baS benachbarte, ebenfalte ocröbete SDorf Söinjfelben. $)a brac^ aber eben, ju feinem Uuglücf, eine wilbe geinbeShorbe ein. (£r würbe ergriffen ; fie fnüpften ihm Slrme unb 23eine an wer junge Sannen, unb wollten ihn alfo „ben 9toben unb ©eiern" jum Glaube laffen. $a erbarmte fid) fein ber güfjrer beS feinbli= chen XroffeS unb gab ben Skfefjl ber3üngling loSjufnüpfcn unb in greift ju fefcen. ©S gefd^a^. $>ie geinbe jogen weiter unb t>erliej$en naa) unb nach Da ^ Sanb. Sange irrte üRcffcl hierauf in ber ®egenb umher oon einem 23erg jum anbern , oon einem %l)ai ins anbere, ob er benn niemanben feiner 23efannt= fchaft finben möge. ßineS SagcS traf er eine Jungfrau oon 6uljmatt an, 9to= mens Slum 1 ), bie ebenfalls üerlaffen, ftie Käufer lagen jertrümmert ; dornen unb $tftctn würfen ju ben gen= ftern h^tauS, unb feine <5cele war ringsum ju fehn. &ic unb ') 2Sabrfä)eintid7 ein 93orfa&r ber ftamilie Steffel, meldte uo^ jefet Seftfeerin be3 SBabeS unb ber #auptqueflen ifL „diu SafUan Steffel" tömmt im 2f)albuä> ftoL 22 toor, al$ „©urgermeifler bc| fünffttgen 3ar« uaa? 2Rarttni, 1573". 3m 1572 war ftriboltn «Reffet, SBetbel. ©ebaftian Reffet war bis 1. Bpril 1665 ©tyiltbeifc, würbe abgefefct tu Solge einer Sntrtgne, aber ben 12. Bpril 1678 wieber in fein *mt gefefct ©. na^fotgenb 9fc. XV. 2) 3m 2batbuä)e 3foL 22 fömmt ein tfatob 8Ium, „no$ Martini 1672" als Oemerffer oor. Digitized by Google ba waren noch Jyelbfrüdjte unb 5öein in Vellern. Sie belogen eines ber bejjcr erhaltenen Käufer, nuteten fidf> ba ein, oerel); listen ftch unb bcoölfcrtcn wieber mit ihren Xa$bmmcn, ba* auSgeftorbene Sulptatt *)• 3Je^nli<^c Sagen, bie wohl in biefelbc $eit gehören unb ju= öerfidjtlid) eine gcfchichtltche Unterlage höben, werben nod) von anbern elfäffifchcn Drtfdjaften ergäbt, fo : oon 2ogelbad> unb ©injenljeim ; von Saugen unb SRxSfttim; von hauchen unb Waxtoitycim. £>er oollftänbige Xitel be$ obenberiihrten ^anbf4riftlic3^eit Xtyxibufyeä, welchem nun weitere 9lu$$üge, fo weit möglid), in djronologifdjer Dici^cnfotge entlehnt werben f ollen, lautet alfo : „©ulfcmatter Xhal = $htoch,3 n meinem aü*c3 roürbt off „gefchribenn was jeber 3ett $u Sulfcmath oon aütem für „$räud>, (Sewonhett, gewefenn feinbt, aua) wa3 fia) oerloffeun „hirtt, ben 3wt meines Sebent, SDurch mid^ 3Ji art in krieget „ftein Schulreif* §u Sulfemath, 3u btfj $3uod) jufamenu ge; „fdjri&cti morben, s Beld)e3 ich jum tljail felbS erfüren, gehört, „gefehen, gebruod)t, onb wie e& ju feiner ßeit im Sulfemather „Xfyal gehalten ift worben." — „Angefangen ben jehenben Septcmbri* 3lno 74." (1574.) *) 2luf ber erflen befchriebenen, obigem Xitel ooraugehenben goliofeitc, fleht oon be$ SBerfafferS §anb: «Auxilium nieum a „Domino », unb weiter unten: Anno C. lxxiiij. 3>n Strafbur; „gcr Wlc$ h a & *uif unb ein s 3ied)nung3-' ') Oteffittigc ''[inlKttuitji t>on 92otar %. $119 olb, Don (Sarafcim. ») if « ftitb barin audj ©cfctylüffc u. |. ro. au$ frühem 3etteit na^ctea^en. Digitized by Google — 473 — bud) ber ©emeinbe unb be$ XtyaU bilben unb würbe oon $rie= gelftein fleißig gehalten unb paginirt , tron feinen 9iad(jf olgern jebodf> üernadjjläfngt, fo bafe (id& bebeutenbe Süden barin befinben, namentlidf) $roifdfjcu 1580 unb 1GG5. 3u ÄriegclffcinS 3cit, oerroattete einbogt, im tarnen ber Öcrrfd&aft, ba3 £fjal unb $orf Suljmatt. Unter ü)m ftanb ber 6df)ultf)etfj, ber ben ^3orftfe ber fogenannten „%\)al$ (Sren, bafi feinbt bie gefdjraornen be8 ©eridfjtä", tyatte, unter roeldfjen roieber ein ^Bürger m ei ft er ftanb, ber mit ber SBerroaltung bc3 ©emeinbeüermögenS unb ber güljrung ber 9icdfjnungen beauftragt mar. 63 mar ü;m ein Schreiber jugegeben, weiter ifjm felbft, fo raie bem ©eroerffer, ber bie jäf)rlicf)en 3^ n f e unb Abgaben ber ©emeinbe einnahm, fo wie bem $itd)meucr unb bem föentmeifter ber SBogtei 5U geljorfamcn f)atte. $)ie untergeorbneten Beamten waren : ber Söeibel, bem bie polizeiliche 2luffidf)t in 2>orf unb 2$at führte unb als bereu beeibigter 23ote aud& auSroärtS gefdfjicft rourbc; unter ü)m ftanb ber Stubenf ncdfjt. Sefonbere $tenfte, bei ©einfäufen, leiteten bie SBeinfticfjcr unb bie 2 aber er, bie mit geiüiffen JretfjeUcn begabte, beetbetc Körper fdfjaftcn bitbeten ; benn fdfjon in ättem 3 c ^ cn war ber Sftebenbau eine ber bebeu- tenbflen (Sinfünfte ber ®emcinbe. ($r erftreeft fidfj jejjt über 250£eftare, bie etwa 17.325 &eftoliter geben, beren Grtrag auf 381.150 granfen gefdfjäfct roirb 1 ) £)ie betten (Selänbe jtefjen fiefj, auf ber 9J?orgcnfeite, t>ou ben Mügeln i>on 2öeftf)alben am gufic be§ Sonncnföpfle bi$ 511m ßeibenberge (nn. 'Die s JUfdf>lingtrauben, bie 23urger, Dtroer, Steineiben unb Süfcling, bie in großer Stnja^l gebaut roerben, liefern bie geroöfniltd&eu 4 ) 9tod> einer bom e&em. SWaire, #nt. 3 n a, 0 i b , Rebelten S8ere#- mina,. ©. Kirschleger, Annales de lassocialion nliilomalique vo- geso-rhenane, Strasb. 4864 ; p. 101-403. Digitized by Google — 474 — 6orten; bie Älätoner, Xofaier, Sttefclinge unb 3Ru$fateHer, bic eblem. großen ;ü5eini)e|i$er 3109^11, in oen guten .jaijren, immer eine 9fa§aljl glasen 3)rei f ö ni ggto ein, ber ben 5. — 7. Jänner gepreßt wirb, fo rote 6troljroein, ber erft ßttbe 9ttärj auf bie Leiter fömmt. S3eibe werben, foroie in ben übrigen ftaupt- roeinorten be3 Dber=(Slfaffe$, nur bei großen gamilienfefkn ober fonfttgen geterüdftfeiten aufgefMt. ©inen näfjern (Sinblicf in bad ©emeinbetoefen be3 £>orfe$ unb %\)aU 6uljmatt, ju @nbe be$ 16. unb be$ 17. 3af>rfmn- bertS, mögen folgenbe Sludge be$ £f>albua>$ felbft gewähren: L 2>cr (Slb ber ©cmeinbc, 1 ) „$if$ tyenafy gefd&riben roärbt fd&ioeren bie ©emeinbt." „$)te ©emeinbt fa)toert meinem gnebigen Herren feinen ©enoben treuro unb fiolbt ju fein *) onb feinen ©enoben SRuj 511 fuerbern onb aud& fd&aben ju roenben unb alles ba3 ju tlmnbt fo ein man feinem fcerrn fdfmtbtg ju t^un ift. fte&gleid&en einem 00g t, wer benn ju jeber jeit oogt ift, bemfelben in Ktt mig- lid^en bingen ©efjorfam je fein, audf) aller Mflia)er obott s ) onb gebott gefjorfam je fein welle. $nb ^ort iemanb ba£ SBnferm genebigen fierren ober ben feinen, aua) bem ZfyaU fa}ebUa) toer, foll (er) ba$ fürberlia) furbringen 4 ) bem 6d^ult^et)6en ober einem 1) 2>ie Söortf^retbung ift genau beibehalten; bie gan§ fefcleube 3nter- punWon ift, ju befferem Serftfinbnijj, betgefügt roorben. *) 2>a3 Sorroort ju ift, in ber ©$rift, gewöhnlich mit bem na$: fotgenben 3eitmort öerbunben. :t ) »erböte. 4 ) flnaeigen; angeben. Digitized by Google — 475 — Xtyal&xen onb baj f)etmlidfj fagen (bemjenigen) ber auä) baj fürberlicl) fürbringen foff. 2Bär e3 au<$, baj man in ein oelbt *) jeifjen fottte, getyreutolidfjen bep bem feiner $u bleiben onb bet) bem ber im ban t»ff ber jeit für einen Hauptmann geben roürbt, eS fep in bem %l)a\l ober in bem S3etbt ; $nb audjj §u bem feur onb ©efdt>eU s ) ju lauffen, e3 fep nadfjtö ober bagS ; ongeuörlid&en *\ aud) ongetoonlidje fdfjtour onb fdfjab für bringen onb ju roioen»), too er ben fd&ab fidfjt, e§ fep JU ^ e *9 d>tx $etbt ober im $l>att; 2We3 be3 ba$ ban oon alter &erhtmen ifl onb alle bie Orbnungen ju galten, fo t»or $?\t$n ein ©dfjMitfjetfj onb Sfjate- (Sren georbnet onb gefejt onb fürbafj fefeen rourbt, e£ wer je felbt, SBerg ober Sali ober am %fyox grenbel •) ober (Kraben, onb fonberlidf) roen man bie ©rofe ©lodfen f)ört brep mal teutten, onb jeblidfjer ber ba3 r)ört fürberlid^ 7 ) auff ben Pafc ju lauffen f honten, onb erfaren umrumb man in geläutt et Ijatt, aud) nie- manbt feinen ^arnifc 8 ) nodf) fein getoer, baj im geboten ift ju fjaben, meber ju oerfefcen nod& üerffjauffen , nodf> niemanb ju ^fanbt geben. 6ei) (fie) folleu audf) ferneren ob e3 fep (n) madfjt 9 ) baj jemanbt oon onferm ©enebigen Herren seilten <0 ) roolt, ber foU bei; bem felbigen <£ibt omb ade oergangner faa)eu i) SWitgtieb be$ 2falgert$t3, f. oben. 3 ) Sufrufr; ein oon ÄonigStjofen oft gebrauste« SBort. ») Ungefälligen. 5 ) Äügen, anjeigen. 6 ) ®rinbel, Kringel, I&orfdjlofe, Siegel ober Ouerbalfen, »eldjet ba* 2 bor föliefct. 7 ) ©ofort, foglei$. 8) fludj Ijamof^ £araif$. ») Ob eS fein mwtye; wenn e« ber wäre. •o) gor <&erid>t gießen; au$: provoc.tre ad alicujus lestiroonium. Scherz-Ober lin, Glos*. Digitized by Google — — nietnanbt mit anbercn Öeridjten bcfffümern ') bcv unfer3 genebtgcn Ijcrrcn Bürger ift bancifer seicht, redf)t netncn unb geben." (gol. 8*>-3 b .) ©er (gib ber SBeinjHcfcer. 2)if3 S^oo) gefdfjriben folletibt bie 2Seinftidf)er fdjjroeren in ber roudfjen noa) Sanc? ©allen bag." „3tem befe erften fd&rocrt ein SS ein ft id^ er bem £al tmb einem Seblidfjen im Xfyal roeyb tmb man, arm unb 9icid), ge- tfjrerolidEjcn im feinen mein fyelffc oerfauffen rmb im baj S3eft p robtenbe*) onb aud) jagen bie feuff roie unb auff jebe 3cit Die- jenigen geroontidfj feinbt; ob er anbcrS gefragt rourbt 3 ) von benen fo ben roetm üepl f;anbt, memanbt feinen roepn ju tufc (en 4 ) ober Derad&ten. 2öer aber ctroa 93reften 5 ) an bem rocht, fol ber roeinflidjer bem fjeimltdfjen fagen bafj ber mein ift tmb nit bem ©aft, (frember Käufer) er roürbt ban barnadj gefragt. <5r foH au ben mein obfeitS bem fpalten 6 ) bcgfcitS fielen onb nit reben bep bem . . 7 ), noa; mitten ben. bem Soben, e3 roürbt im ban ertaupt. 6r foll auä) bie S um 8 ) redf)t abjeHen ; roo in bebauet (bafc) bieSum nia^t redete roere, bie ßeber 9 ) v ') Convcnirc in judicio. A ) 63 fei beim, bajj er gefragt roflrbe. 4 ) 9Jitttrlf)od}b. aud) I u itzen* lui^zen, luilzeln gcriiii} idjäyeu; Dom a.Iv. luitsei, engl, liltlo, gering, flein. s ) S^ler. c ) 3fn ber jefeiflett Ättfcrfpradje : Scnfuitfl. ') 2)a3 Sort ifl auSflelaffen. 8 ) Saum, 3 aHafe. •) Bild) £eberer, Säberer, Weiterer. Digitized by Google - 477 — fyeifjenfineu (Sr fott aua) jeben ©afl fo lang fiteren btfj er $u fauff fumpt ; (Sr fott aud) barju fetyen ob jemanbt ff>ein geuerbt *) mit mein getriben tyatte, nodjbem ber gaft faufft r)atte, onb roo baj gefeite, foC er (e$) einem ©djultfjeijjen fürpringen mtgeuerlid&en $ ). @r fott aud) ungeuerlidjen feinen Detter fd>euf>en 4 ). $>urd) oinbt fd^afft ober nit. ©r fott audj in feinen Detter fumen burd) fonbere frinbtfdjafft ober nit, fonber ben ©aft ungeuerlidjen fueren bo er p fauff fumpt. (@r fol l fdjroören) Sonber *) ©djultljeife, SBcibet, SalSere, bie Surger, |u fuerbern für anbere. (§r fott aud) feine Äerb^ötjer 6 ) behalten, ba§ man ben soll 7 ) mit ben fiebern meinem Herren boburdj gereuen fuubt. 6r fol audj nemen oon jeblidjem Surger ji&. (2 Shilling) ju ©tingelt, tum einem ©aft fo nit oon einem guber'); ift minber bann ein guber, nem er nad) marjal •). $orum gehört bem ^d^ulttjeißen ber brityetl ju •) ©innen, nad) bem gcfefcüdjm 9Kaj$ mcffen. 2)er Ort n>o biep getieft beifjt no$ in allen SBemortfdjaften : ©inne. ■) betrug; mbdjb. peferde. a ; Dfcne 2ift, aufrufyig. ») 8ermeiben; baüon abfdjreden; bjct: unbefugt laffcn. *) ^nfonbcrfait ; befonber*. •) $öijer mit $ori$ontalen (Sinfdmitten, 311m Steffen eines 3a|in^atted *) 3n ber oben erwähnten Eingrübet au« bem 15. ^abrljunbert, fceifjt eS: „llera es ist euch zu wissende, das ein jeglieh wagen, der win zu Sulzm.'it koetrel oder Karich von jedem rade einen heilbling (fetter) zu zolle git, heissel der raderzoll\ den müssenl die leder samein jn ein bühsse (39üdjfe), vnd wenn man die bübsse vifluol, so nymel myn jungkerr das halbe : sin meiyer sol ouch den slüssel zu der bühssen haben. Tut ungeverlich ein jor by einem pfunde," |u 20 e^iüing = 1 ftranfen.) 8 ) 20 bi* 24 2ttafj. 6. Abbe* Hanauer, les Paysans de PAlsace, 1865 e. 272. •) Pro rata, ©ei Scherz- Oberlin: «nadj SRarjal ber 3«t, pro rata temporis.» 42 Digitized by Google - 478 — oon bcn ätoegen fdjilltngen. ©r fol aud) feigen ju ben Sebent ob fie feinerlet) geuerbt triben toottten, baffelbige für p bringen, wie bie geuerbt toeren. 3>er SBinftidjer barf §u feinem feller fumen, e£ merbt im ban gereiften. (§r fol audj über ein mo& mein nitnemen oon bem ber ben mein oerfaufft; er fol audj fein 6umgelt oer^alten ober iij tag ba$ ein gaft üfgefdjtatyn *f)att onb einem Bürger jugefjört. @r fott audj niemanbt feinen mein nit fefcen, e3 toerbt im ban oon bem erlaupt be£ ber mein ban ift „3tem bie roeinftidjer f ollen fid) aud) auff bie Strafeen fuegen *) onb nad) irem oermögen ®äft fjarin 5U pringen. <5eo, (fie) follen aud) lugen ba£ fie Ruberen onb tjeioftro (erhalten, befommeu) ; feg follen aud) bie ©eft nit oberfdjefcen an ben motten*) 31t effen. fott aud) ein roeinftidjer fbeincm frcmbbcn ber nit $u rof; ift, rocbcr (S'ffcn nod) brinfcn geben, er fen, bau ein ^riefter, Gbelmau ober fonft eine fonberc (*rlid)e s }krfon, Xem felben follen onb megen Grlidjc Bürger ein ^>ar ober %m\), fo ber- felben fonbere Äuntfdjafft Ijabcn, 100t simlidje ®efelfd)aft leiften, aber fonft follen fie gegen ber SBurgerfdjafft Bürgers Sönen fyein toirttfdjafft treiben." (Jol. 7 b — -9 \) ') toerfüa.en; fid) begeben. ©0 rote bie Slnfunft eiue§ SaaenS in ber 9iäf)c bc-3 2>orfeS entbeeft rourbr, lautete man bie fogenannte &inn* fllocfe, um bie SHeiufttdjer, tfä'berev uub Öiiraer bauou $u bfnad)rid}Ha.en. *) SMafl, 3Nat>l$eit. Digitized by Google — 479 — HL 3)ct gib ber gdbetcr. 1 ) „$)i{$ 6d)werent bic ßeberer ju tfuton." „3tem bic Seberer fd)weren red)t ju finen-), onb ein jebltd) fafc bafc fie finen, fottenbt fic befeljeu bafj c$ begebe fei) onb nit rine; ba$ bie Sinne barburd) nit gefd)wed>rt werbt' £>ud)te fie an feinem faß bie ftn oerenbert wer ober bie fin iberört 5 ) wer, f ollen fic new finen onb fotten bie ©eft getf)reuw= lid>en onb fürberUdjen aufcridjten onb redeten Ion je nemen : ift namlidjen oom Juber ij fj. onb üij. Saben fie aber ein Jubet in einem Jag, fo ift bann ir Ion iijfi; ift e3 meljr ban ein Juber bifc auff rrj: omen, fo mögen fie Ion baroon nemen, noa} bem fie Sirbett gefjapt fyaben ungeuerlid)eu. $ic Seber fotlent aud) f)abeu ir gefdn'rr oon Velgen 4 ), 2)eud)len, 3apffeu, fünften*), Seitteren von ©eilen, oon 2ab = baumen onb roaS ju in geleert, aflcS ungeuerlid>n. 6ie fottenbt aud) f feinen meifjen mein burd) fyein $)eudjel lofecn, bo rotter wein oor burd) geloffen ift, bie $)eud)el fenent bau oorfnn rool gefdnoeneft. ©ie fottenbt aud) fauffer 8 ) in faren, beren ©eft getreurolid) warten, ire japffen onb ^uneten fauffer I) 3>m 2e?t: 8eberct unb 2eber; anberSwo; Weiterer Ober ©tru.ljetin); ?aitterer (ÄaiferSbeta), Seiutöber. 3 n 3uljniatt waren beren oier. *) ®ewöfnilidj: f innen, eidjen, Difteren ; jauper; fowofyl ba$ a.cfctM lid>e 2Rajj mit welkem bieg flefd>ief>t, al8 ber Ort wo eS ftattfinbet beißt' ©inne. • 3 ) Deren, bohren; burdjbobjen. 4 ) «älflen Don »olfl, ©djlaudj. M 3efct bialeftifö : $ u n b e , ©punb . •) Sauber; wie nod) jefct: fufer. Digitized by Google jumadjen onb bef)eb. $nb ob e$ fid) möchte *) ober begeben, bafj ein roeinflid)er nit boljeim roere, fo foßenbt bie fieberet ein jeben ©aft fueren fonberlid), aber ber ableffer*) auff baä SBeft onnb bie roein reajt flehen bepfeifc obroenbig bem ©palten^ roeber mitten nod> onben, e$ wirbt im ban erlaupt. (@r foH) memanb feinen roein jutüfien Äeinen roein jufefcen, e$ roetbt im ban erlaupt , bie ©um redjt abjeflen, atteä ungeuerlidjen. S3nb roan ein Seberer ein ®aft fie^t in bj £fjal faren, fol er ft<$ f)etm matyn, @r fotl audj in feinem tyaufe fagen roo man 3nen (if>n) ftnbe, ob man fein berffe (bebürfe) ; onb roan fie einanber rueffen, roer baj Ijort onber Qnen, balb fid) crfjeim fliegen 4 ) onueqoglidjen. 6ie fottenbt aud)ben3oll getreuiu= lidjen offfjeben onb ben antrourtten •) einem <5d)ultf>eifjen, in angeftdjt iren in bie SBüdjfen legen. (§& fott audj deiner feinen Sib fparen burdj eine« anbern roillen , in nötten fo fie ^aben fottenbt. €ie foffen aud) iren Ion getreurolidjen mit einanber ^ritten onb in aflen fadjen einanber getreuro onb l)olbt §u fein. <£ie fottenbt audj bar^u fefjen, ob feiner onber Qnnen (ilmen) roer ber ontreuro begienge, roie bie wer, onber inen baffelb roen- ben. 6eo (fie) fottenbt audj fefjen ob 3emanbt$ geuerbt mit roein ben man oerfaufft fjett, bafj fuerberlidjen einem ©djult&eifjen ju fagen onb anzubringen; befgletdjen an ben roirtten ab Qren $eimlidjettten onfc *) ettroaS beuoldjen roürbt." ($ol. 8*— 9*). ') Ob cS ber gatt fein mbtye. ») derjenige ber beti ©ein ablast. •) ©. oben ©. 178. *) ©. oben ©. 178. 5 ) 9?aaj £au« begeben. •) entrüsten, abliefern; exhiberß. ') m baf . Digitized by Googl — m — folgen nun nodj jwei weitere „Appendices an ber Se= b c c e r 6 i b t", in weldjen benfelben aufgetragen wirb ben 33 n b e r 3 oll ju ergeben. $ou ben (Säften ift ifjnen geftattet fd)wenf= gelb ju nehmen. Segen Sieben 2öirtf)en SSein ein, fo gebührt ifjnen mm jebem omen j rapp «)• 3fernet fallen fie forgen „ba$ meinem genebigen Herren fein ombgelbt 2 ) nit gefdjroed)t werbt nod) abgetragen; befcgleidjen omb ben mojj Pfennig, ben man fpridjt ber böfe Pfennig *). 9tr. 1. — SBon ben oier Seberern, muffen immer jwei einem gelabenen ©einwogen bis jur (Saplen ba* Geleit geben. 9hr. 2." VI. Der SBirtt Dtbnung. „Die lüirtt werben gemeinlid) cor ber ga&nadjt erweltt. Sen follen fdjmereu ein fa"9 Ö^nug ju tljun rmb wein ou nebcrloft ju fd;cnfl>eu ; welker 3 tag oerfeft 4 ) Derbeffert i) gulben. Sie foüeu feinen wein nit injeifjen 5 ) juuor bem ^uraenueifter, Sdmltljetfjen, abwefteu bem e ) einem gcfdjworueu 3U uerfudjen bringen, alj$ balb er ingejogen wirb, anfdmeiben ') 1 Happen = 1 Penning; 12 berfelben — 1 ednUing. ') Umgelb, Ungelt, f. bief. bei Seherz-Oberlin, Gloss. «ine äbnlidje Abgabe würbe and) für betreibe u. f. n>. erlegt. :l ) t ju effen geben ; baj ®efd)irrmof$ mcf, fauber Ritten, red^t jumeffen ben mein ; bte ^rten gleidj red)t juredmen onb anju- t reiben. Sie folleubt and) ijber bte 10 oren niemanbt §u effen geben bei j $f . ; bod) mögen fie grembbten leuttcn an einem Sonntag ober feirtag omb tr gelt tooll 511 eften geben. Sie f ollen aud) bie mein nit oberbrenen loften; bic grembbteit §u Ijerbergen, alljeitt brott im fjaufj ju Ijaben. 6$ foßen aud) bie roirrt ju jettten fo man begert ober begeren tourbt filmen ober ^Pfrunbt mein ju fdjenäfjen onb seilen, aud) baj §ecft)er $olf s ), fo fie fommenbt, omb ir geltt |tt beherbergen onb ju ßffen geben. $aj toenb foll gleicher gcflaltten beom man ftelju 4 )" (Jol. 15.) V. . ba$ gcjf^Hc^c 0)ta& fyiltcnbc Sannen baben. 3 )#äder, #ä(!cr8mann (oom Jadeit ber Sieben), ©injer. ©. 6 d> melier, 33aier. Söörterb. II, & 142. •) SSenn ber SBirtfc ben (gib ablegt, foll feine ftrau neben if)m fte^n ; tommt me&rmaU not. •) ?anbwärf$aft, eviclio per regioncra usilala, f. Landswerlh, bei Scherz-Oberlin, fol. 871. Digitized by Google — 483 — „$aft ban ein jeber jufommenbter Surgcr in bcr 9Jlo nb t at ') $u werben begert, nit angenomen merbtcn, nodf) imba&Surg; redfjt geganbt 2 ) werben Joffe, @r l>ab ban juuörberft bie 100 gulbten bie er ju feinem Dermegen Ijab mit barem geltt bargelegt ober fonft ein föatl) ober ©eridjt jebeg Drtfj mit ligenben ober oarenben gutt twrgewifct, bafj ein s Mt\) oöer @eridf)t beffen ju gutter (Srfarung feije, bag er fold&e narung uermöge. „3tem eft fotte audj gleicher geftaltt fyein $urgred&t nodfj junfft geganbt werben, @r fei) ban $uuor mit feim fjanüfc onb gewer, bie im ban ein 9iatf) ober geriet jebe$ orte aufflegt, gefaxt ') onb gerü&t, onnb bafe 33urgredt)t onb ßunffredfjt oer= mög bifeer örbnung bar oerniegt 5 ) onnb bejalt. ,,£)oa) follen arme Jöurgerä finber in bifeer §errfa)afft öber= monbat oon gromen Gittern geboren, fo oon einer Statt, glecf s dt)en ober $orff in bie anbere jnjeifjen onb nibcrjulo&en be= gert onb ficfj erlidfj onb wofli fyaltttt, onb $wenfcig ®nlben nit oermag, Ijarin ntdjt aufcgefc&lo&en , fonber bie grenljeit ^aben onb angenummen werben ; bocf) bafe er, gleich bifcer Drbnung, bewert onb mit fjarnifdf) ober wefjr im ein %\ti) ober geriet offerlegt, oerfefjen fei), fein 33urgrea)t unb 3w»fftrca)t oor allen bingen onb ef)e er angenumen, erlegt werbt." (gol. 16.) •) 2Runbat. *) ®egbmtt, üerliefcn. ») 3>er SBcrtt) be« GJulbenä mar im SWittelalter fc^r üerföieben; üom <£nbe beS 16. 3afr&. an, t>at er frinc jcfcigc SSatyung 15 «afeen ober 60 Äreujer. ©. A. Hanauer, Lcs Paysans de l'Alsace, ©. 273. ») ©et Otfriet: fazzon; mittelbodjb. vazzen, mit etwa« üerfet^u . ») «erniegen, genug tfmn, (Genüge leifUn, entrichten. Digitized by Google — 484 — VI. 5Bte man He Sieben öon Orbnung \>tx* Stetten f o tl *>nb anbcr$. „3tem @f$ ift georbnet, roelä>r bcm aubcrn fdjaben ttmt in feine» hieben, noa) bem e& oerbotten ift; (Sf* fei) an welchem Stutfl), erfunbten roirtt, e& fei) roenb ober man, ;\ung ober altt, fott Derbefjem bem Zfyai . . . o. fc. „Stent weiter befunbten roürbt in einem befdjtoffenen ©artten, Ben bag , fott be&eren p. f; bem Sljatt onnb a aj t tag für ben San f)inauf$. bicf ') er in ben 8 tagen gelegen roürbt, fol er biefelbig befferung tfmn ')." (Jol. 16», 17*). CS folgen nun einige anbere Verfügungen roiber biejenigen, roeld)e if)r $ief) in frembeS ©ut lauffen laffen, fei e$ mit Vorfafc ober roeit e$ nidjt gehütet roirb. So fotten für eine Äuty, ein Stoib ober ^ßferb, je 10 Shilling bejaht roerben. 3ft ber Stäben grofj, fo roirb ber Uebertreter oor ®erid)t gebogen. Um 2 Shilling roirb geftraft, roer bem Slnbern in ben hieben §olj ober S3o6 flecfen 3 ) nimmt. (SJol. 17.) ') @o oft. ») ®elbbujje erlegen. :J ) mnM Hebbolj. 8 oft, 53 ofen, im (Elfaf ie^t nur no$ in etro^ boff, ©tro^bunb, @trol)büföcl, flebraufy. Digitized by Google - 485 VII. 2Bic man baff (Script fleltt öffljeben folt. „Qtem c$ ift audj georbnet onb gefefct mit 9iatl) bcr Dber- Smptteutten, welcher bem üitbern in ©afts roeift fürbeuttet, ') baj man für ein (Saft geriet '*) befompt, wer bo ouberteitt 3 ) fott bem ©eridjt beffern ij fc; bod) fo mag fein Bürger bem anbem in ©afts toeife fürbeutten, e& Ijab orfadjen onb mufr and) bifeclbtge an ben Oberamptleutten aufbringen, barumb er ateban erlegen muß 12 6- 6 den. 28ie ban cttlic^c leutt lid)h liefen einanber beflagen boburd) bem ©eridjt ml befumernu$ o&gangen, 3ft georbnet: melier ben anbem freue n I i dt) c n beflagt 5 ) onb nit ein greuet auff in bringen (an ober mag, onferm gnebigen Herren beffert ij ber alfo flagt fjatt. Soldjgeltt fott aufgeben ber ^eurofle befe tyaU Cven*); onb fo baj alfo Dattel, aufflogen fdjrtben oon einer jebten ^erfon, Üiedmung barumb ju t^un roa$ baS Qar gefallen ifl, an ber roinad^t oben*). 3ebod) pflegt man auf Xfyomä apoftoli') ju tfjeillen, ift ir gutt Qor. § ) S)oruon gefjöttt oon ■) «erlaben, b. Dor ®eri$t. *) Judicium exlraordinarium de causis peregrinurum. V. Scherz- Oberlin, Gloss. fol. 476. «ber au$ ©ingefeffene fonnten, wenn bie ea$e (gilc fatte, unb um »eaatyMig, ein Gtaftgeridjt eilten. Sgl. Ed. Bonvalot, outumjs de la Haute-AI sace, diU s de Ferretle. Paris et Colmar 4870, 40 el p. 413. •"*) Unterliegt. *) (Sine* ftrcüel«, SergefanS annagt. 5 ) 2)er aulefet in ba« ®eri$t ber fcfcal «ren eingetretene. @. oben ©. 175. •) 8m 95*eifoia$t «benb. 7 ) 21. 3>ejember. •) Outjafc, geroö&nli<$: Gabe. Digitized by Google — 486 — bem baj jor geuaHen ift einem Sdjultfjeiften ben tnertten tfjail audj an allen grembbten ®aftgeridf>ten , bo man mtj&. ütj den. pflegt ju geben, gebürtt. 3n gleitet geftoltt ber vir- tf>ail : juuorberft aber nimpt man bie ^rten ! ) ofc bem gelt, alft balbe efc erlegt ift. 81$ ban, roenn ber 6d)ultljeift feinen üiert^epl t>on bem ®aftgerid)te genomen fjatt, fo Üjapllen bie ibrigen gefd&roomen ba$ 3brig ift, aber fd)riber tmb roenbel f>aben nidjts boran, allein ba$ man bem fdjriber fein tf>et)l ofe bem falfcl)au& gibt ..." (gol. 17 18 «.) VIII. SBan ein Bürger an ben Stnbern ein 9tn* fatodj f>att mit redjt. „SBan ein Bürger ben anbern redjt begett, fo muefe er£ an ben 3lmptleutten Demiegen 2 ) onb «umbringen tmb aufe berenfelben bcuela) *) tyaltt. Qm ber Sdmltyeifc ein ®aftge = ria)t, Äf>auffgerid)t tmb mu& berjenige fof? 4 ) antrifft tmb erlangt f>att ba& f^auffgeri^t ju galten j ©iilben erlegen." „3n bifcem 1572 3ar fetnbt im ©eridjt geroe&en roie uolgt: J&anj} £en6lin, ber Sdjultfjeife. $iebolt ^eglin. 3acob Slum, nodj Martini bifc 3ar$ ©eroerffer. Martin äriegelftein. *) •) Sirt^jfd^e. *) Stajeiaen. 4 ) \ ob, fo e* f tütidftx t&. s ) 2)er im 3afr 1574 ©$ultfci$ würbe unb ba« X&albud) abjufaffen begann. Digitized by Google - 187 — • Saftian ftefcel bif; fönfftigen 3ar$ naö) Martini Bürger-- meiftcr. §anfe ©pplin. &an& Aibling. eibt gangen ire$ me feger 3 falben ben fte omb 1 $f. d. 6 bieroiel er trer Drbnung junriber ba$ fa; tu einen fleifd) omb 8 tawtn den. geben, geftrofft roorben, roeldjeS Qn nit ge= bfirt l)att, fonber ml mefjr atyer 3 ) gefjörtt fjatt. So tjatt man= boef), burdj bafj deficit willen, bura) ben obgebadjten Herren 2anbtfd)riber lafjen tyanbeln, ber fjatt alfo ben sententz gefeltt : „3)ton fott btffen gulben benen oon toefdjalben '), of bifc maßen, oerfolßen [äffen, onnb aber fürtfjerfnn roafj für Bürger fo onber bem Suljmatl) ®eroerff feinbt, ftd) nberfe&en ; *) efe fen womit e£ roelle, follen fte atyer bringen onb gepietten, alfe ban roerbt man ftd) ber ®ebür nod) rool ronffen $u Ijalt= ten, tmb fte mit nidjten madjt ()aben 31t ftroffen. Actum vt siip(ra), im fleinen 6tublin of ber Burgerfhiben." (gol. 22.) ') B. Sc herz- Ober lin: Einigung ± Meister, fol. 29t ; in ber 3<^tuei^ : einiger, <8. ©talber, iSdjweijer, ^biotif. I, 340; etwa mai jefet ein ^riebenSridjttr; ber ©treitigfciten fölityen unb aud) GMbbujjen auf. legen tonnte. *) ©laftu«. •) SÜHner, Inefjer, nad) ©uljmatt. ») SBejtfalttn. >) Sergefa, in etwa« üerfe&len. Digitized by Google — 488 — IX. » aHalefijgeridjt. „@6 ift gu rotten meld&eS micr 3Jlartin Ärigelflein ber ©rent- „i?afft &err 9Mf>ift Sdmltfjeif* anzeigt !)att , wie man pflegt „fidj §u ^attteti man ein Übeltäter 9Jtaleftj beflagt roürbt." „Qtem man einer für bafj 9Jtaleft§ gefielt rourbt onnb er, nodj erfantnuS eine« ©rfamen geriet« jum £obt t>ert»rtf)eilt roürbt, (jatt ergar mdjtS baS ber foflenn nidr>t mag au& feiner Derlo&enfd)afft erlegt werben: @o lie^t ') ba$ toefcen *) ober ein glecfdjen ben oerloffenen (Sofien bar, tmnb erlegt mein genebiger §err r»on Strasburg ben Sofien bem gießen roieberumb ; r»erlafet 8 ) aber ber üerr>rtl)ailt etroa£ 3famf)afftig, fo nimpt man ben (Sofien 06 feinem ©uott, onnb ba3 Qberig bleibt meinem genebigen fcerren." (gol. 23 3 ) „Ecmeintid)" •) aUe 3ar pflegen bie Statt *u Sltffadj ben EatibGoflen in beuroeften *) ber Sanbföafften nod) ahiem brud) benfelben julegenn, tmb mann man 3nnam tmtlb r»f$ gab gegen cinanber gelegt fjatt, fo obertrifft bie Qnnam tmb ausgab etitmn omb r». (Mben, bo fragt man 5um leflen roafc (man) oon jebem Sintbert abgon roellc lofien, bo ljatt man bi&Qar (1574) x. (Mben abgon lofecn. SoldjeS fumpt einem jeben gledl)en miberumb angurten; ban gobt ml r»om §unbert ab, fo plibt l )£ieftt...bar, letbt barflibt, flredt üor. ') Oetneinroeffit, ©emeinbt. 3) ftinttttffgt *) 3n «tifein, (Beflemoart; in Ober^erf^fimcr SUten lömmt foflartor : „in ^ eitpef en fei n." Digitized by Google — 489 — befter weniger yber, bafc beifit man im 3^6 0 winb benn uberreft legt mann 3m alle 3ar roiberumb in meldjeä man ba j tig fcodjgebornen gürfi pnnb Öerr fßolfgang von gmenen Srücfen, ^faljgrauen am föfjein, £erfeogen Don SBeuern, ©raff ju ^Beltenfe, in ber 3? a ft e "/ in ber $almnmd)emt oor Oftem mit 8000 gerbten onnb jioepen föegenmenten 2anbtfefned)ten burdj baj @Ifa§ gebogen, unnb ijt er, gebo^ter fcer&og ju föuffad) in ber ©tatt mit 1000 $f erbten iberoadjt gelegen tmnb bie anbere Sßferbt feinbt nber= na<$t auff bem Sanbt gelegen nit on fdfjaben; ban, roafc Qnen bienjtlidj ifl geroefcen, ^aben jie mttgenomen, onnb feinbt in granffjridj s ) gebogen; audj ^att man ffott oonn ßanbtuoltf be= fefet , feinbt in granf^reid^ oon Sulfematl) 60 mann in bie <5tatt Sftuffadj gelegt roorben, bafj bodj nit gutt, fo ein glecf mit vold enplöfet roiirbt." (Jol. 23 24 »>). ») 2>tr ©in« ift »ofy : bie| legt man al« Hejett>e=®etb in bag fogen. „gfajj" nieber. ») 6. ©trobel, Qkft b. «Ifaffe* 8b. VI, ©. 158 u. f. ») Uebet ©ennfctm, wo auf bem O^fenfelbe $eerf$au gehalten, na$ £o<$buraunb. Digitized by Google - 490 — XL ©djafcungen weldjc ©uljmatt ju entrichten Ijatte. 1566. „3u »ifdjof (SraSmuS $enten", für ben 311g in 8n* gern ') 600 gulben. 1575. $em 23ifd)of von ctra&burg Qofjann üonSRanber- föeib) 380 ©ulben. 1578. „Sürßen edjafcung" 127 ©ulben, 3 ba^en." (gol, 32). XH. S)a3 £>fcer*9Wunbat im 3. 1558. üRad) einem Schreiben be$ DbcramtmannS, Sundtyerrn 3acob *Pfaffenlapp, jerfättt ba$ Obere SÄunöat, im 3af)r 1578, in bie brei SBogteien: föuffad), ©ulj unb (SgiSljeim, welche folgenbe Ortfd^aften in fid) begreifen; Ujrer Reihenfolge nadj, finb fte alfo oerjetdniet: Statt ftuffad>. ©labt ©ultj. ©tabt (SgiSfjeim. Drfdnmller, 2 ) 2Bnnger3f>eim, 4 ) &artmann$n>iller, 4 ) ') Ungarn. *) 3tfet Orf^tuibv genannt; Otale&milet, (Sclnppflin, Alsal. diplom. I, 9;; Crjdjiüilcr, 1662, ©uedjinger, MicuSljctmcr „Mi- racul:$3u$"); gehörte früher gum Ämt (SgiStjcim. (Sloflel, DiclioBn. lopograph. du Haut-Rhin), ift and> für bie wufyfolgenbcn Tanten nad^ iujefcn. *) $erf$wunbene* 2)orf beffen tarnen in ben SJerjeidmiffen unfrrr elfäffiföen @$rifrfteaer fefclt. «in e^emaL 8tete$3borf befolben tarnen«, $Bingrr3f}ei m, Hegt im Hinte Hagenau. *») Allodium Hartmans* Her, 1200; faeng öom %a\U @ulj unb fpäter »om Direttorium be* «bei* im Unterelfa| ab. Digitized by Google ^faffen^eim,*) ®unbtel$f)eim. : *) — m — ®eberfdjtoiler, 4 ) ©ulptatf), SBeft^alben, •) SBettel^eitn. 6 ) mmpaä) 3et, 7 ) ftortfjalben, 8 ) 2öonj>eim, •) 9Kort<$TOitter.'°) XIII. aller ®eredjtigffjeiten fo ber Joodjioirbtig gfürfi onb &err, &err 3ofyan n ) ertoelter onb beftetigter 33ifd)off ju Strasburg onb mein gnebiger &err an bem %\)ai Sulfcmatt ^att. ©cf^ribm bcn \ Septembris K>79. (ftol. 5G— 59). „$o3 SljalSultjmat mit Mtten, ©eridjten, fingen onb benuen, ber roaffer, raun onb roeobt onb toalbt onb aller Ijerlidtffyeit, aucft Ijofyen onb SRibren 2>ienftbarfetten gef)en meinem gn. ^errn ju onb 3n bie oogten onb Pflege 9tuffad>. •) Ofenbadj, früher im 21mt (Steint. s ) Kelter: ^apan^aimc, 739; früher im %m fgitfciiit. *) ©unboUfccim, . ») «fiter: ©abulroire, 1191; (Sebliatoilre, 1299; früher im %mt SfliSfccim. ») SBeflbalten, älter: Sef*f>alba, 1103; e3 forag efamatt jur £älftc Don bcn Remtern Stuffad^ unb ©aiS&eim, gur #ätfte »on ©11I3: matt ab. •) SBettolSfceim, älter: SBett&elSeim, c&emal* $um «mtc, fpäter gur ^robfiei @fli8f)eim gehörig. ») ftrttfrr Cella saneli Petri, 817; bjeng juerfl Dom «mte ®ulj ab. 8) »erföwunbene* 2>orf; Stoffel, „Bm 9? orbfcalben," 1475. •) ©un&etm, ffiuona, 1271; efcmal. im Bmt ©ul|. ,0 ) Obermorf^wifcr, Morsrilare, 10. ^a&rfombert; efcmaU im %mt «fli*kim. ") 3o&ann IV. ton 2Ranberf$etb (1592). Digitized by Google „©eroer ff »nb onbcrc ©efell." „3tem baffelbig ganfc StyaU gibt meinem gn. fjerrn alle 3ar of SJtorttnj ju geroerff ober Qbemufe 4 ) j. cip. gulben : für jebten gulben j $Pfb. iü fe. ftebler tyuot in 9Rinfr jcpy. $fb., t)j. |. 6obann gibt ba$ Xf)al 3ar$ für f>olfe fürung — rpp $fb. SJier 1 ) an be£ $Portner3 of (Sifenburg 3 ) belonung — y fe. Södterö roor (für) t)ogtred)t — x>\. $fb. ferner an ©djaffnerS onb ^um^ueterS gefeßen oom @e= roerff - j p>. $nb 3rer gfafttitfcen ©nabten oicetfmmb 3erlid)en — j $fb. SSnb für ba8 fuober (jero von bem ©lofter ©djroarfeentfjan •) Ijeroernbt j $fb. „Sngelt." „3tem ba$ üngelt fo ju bem bemelten ganfcen $$att Sulfe- matf) fall, 3ft ber jroentf)anl meinem gn. &errn, onb ber brn* t^anl gebautem $f)all onb raürbt oon einem $ebm omen (one bie rappen befj böfen Pfennigs fo bem X^aH allein jugefjörig) . . . oier moften, im roertf) wie ber roetjn üfcgefdjencft roürbt, alroegen bodj geregt man 5 ) an einer jeben mofe alroegen 1 geller weniger roeber er t)fj gefdjencft wirbt, alfo üerfdjendt man bie mo& für yy. Sßfe., fo redjt man bafür y 15 *pf. '} Ueberau^; Schcrz-Oberlin : lucrum imnodicum et eruve. »a« biet ni$t paft; e$ bebeutet »oft 3«** f*f 9hifonie|uttfl. ') SWe&r, de plus. a ) ©$lofc 3ienbur fl bei 8iuffa$. *) BUe« Bußujttnet ftrauentlofter, beffen Ürümmer fcinter ©ulamatt liegen; erlernt föon im 1124, Oratorium Swarcendan. SgL Stoffel, Dict. lopogr. du dep. du Haut-Rhin. p. 475. ») Hetzet man. Digitized by Google — 493 — „Söein 3oll. „3tem 3m Zfyal Sulfcmatf) r»er$olt ein $cber Djjlenbifdj obter Surger fo 3öein bo fauft wib uofygefjenbtS r>jj bem San füret uou Qebem fuober 2 fc. 8 den. Skmon gehören 3reu §ffttftt. ©naben Qn bcrfetben 3°^"^ 2 6- *>nb bent 6d)ultt)etf?en bafelbfl 8 den. (%). *r¥funb 3otI. //3 U Sutten werben oon Sdjwein rmb fünft anbter Hein rmb groft üict) bwrer) bie 9ftct*ger SWilberljefit rmb feljt ') r»er= fauft, ift jeber ßeüffcr fo frembt fdr)ulbig t>on jebem Sßfunb 4 den. ftebler abjuridjten rmger>enerttd)en 2 ), rmb ift biffer 50I mein* gn. gürften rmb &errn rmb würbt glid) in bie !8üd)$ getfyou. „greuelffjeiten. 5 ) „Stern jn bemfetbigen Sljal feinbt alle rmb jeber Jyreue(= freiten, wie bie erfanbt werben, aud; $obtfef)l, (Srbgulben rmb anber gefett, wa§ bie erbragen mein3 gn. §errn, rmb bafetbft fyat e& bie oier gewonlidje freuet wie bie ju Stoffadj in ber flatt als ber einfad), ber jwcnfadj freuet, bie fünf $funbt, rmb bie sc^en $funbr, weldje freucifyeit r>ft bc3 Z1)al$ Soften gembt, bagegen fjaben fen 4 ) (fie) jcrlidjen 3 freuet ju fteum rmb ju bejaüen. „SöaS aber roalbt rmb r»elbtannung betrifft, bie gehören nor attent tycr bem %f)aU allein ju, be^wegen feinbt fei; fdmlbtig bie görfler, SBanwarter rmb Ä nccfjt ju befolben, aud) ba3 ©e- *) SRinbcrljäute 11 nb ^ttte. *) unflffä^rti^ b. ty. reblidj, offne Sctnifl. •I ftreüel, cifleittlicty ®elbbufjeu. •) Surbe nic^t fei , fonbern fit- anSqcjpro^cn ; fo a\it roürbt. „2ln ben toalbeimmgen aber fo 3ar3 im fcofjenberg 6ulfcs matter bejürcte oerfallen, gefjert meinem gn. fcerrn ber $rttl>el ober ber eine pfennig onb bem tyal ber jtüentfjeü. „ftafnadjt feienner. 1 ) „3tem ein ^ebter bürger onb bürgerin ober nritfrato im $$all gibt äße 3ar meinem gn. £errn ein ftafnadjt f>uen, ofjgenommen ber 6$ultl)ei$, bie ©erid&te perfonen, ber fcf)reiber, meibel, bie leberer tmb bie finbtbetterinnen feinb baoon fren. (Sot. 56 ». b . 57 ..). „6ulsmatl)er SfjalSangeljönge 5Dörf f er fo meinem gn. &erm juftanbtig. 2öeft&albten. „!3tem im Sulfcmatljer Sann ttgt meft falben, baä 2)erff* lin, toafc jljenfeit ber badj ober Sfanjlen ift , onb bient baffelb t^ail in allen fad&en mit benen oon 6ulfcmatl>, onb gehört in 3r ÖVerid&t onb 3wing, onb ba£ anber $2>aill mag f)ie büffeit *) ber bad) ligt, gehört gan Sftuffadj nrie (jieuor bafelbft anjetgt ift. „2öa$ aud> in bemfelben fcörfflin für Sott gefalt, ift allein meinet gn. Herren, aber mit bem ongelt Ijat ejj bijfe meinung ober geftalt, bafc aller ber wenn fo in biffem fledtyen burc$ mufj, oerfdjencft 31t feiner oerungelbung onb gibt jeber 6aum 8 mo&, ^eboä^ fo toürbt oon jeber mofj miberumb j geller ab* jogen, onb lijfert ber 6d&ultl)ei$ jeber gronfaft ober oij. 6 fo man ifnne ©<$ultf)eif$en onb ben lebem ju oerred&nen gibt, ba$ gelt bem Slmptf^affner. ') ftafhiafy $übner. Ueber bicfe auä) fonft im «!fa| unb ©mtbgail fibli^c Abgabe f. F. Blanc, les poules de Carnaval dans les posses- sious aulricuiennes de l'Alsaee. Revue d'Alsace 4869, p. 540—545. a ) 3>ic*feit*; tme i^enfeit, ienfeit*. Digitized by Google „2Beftf)atbten betreffend. „3tem oerner geben fep bie oon roefl falben oon jebem fuober fo offgefd&riben rourbt ij gulben, gehört ber i gulben ber fktt onb ber anbter gulben gon 6ulfcmati) toürb genant ber böfj Pfennig, baoon gibt jebe3 ortf) ben leberen ju oereljren 3ebte$ malo. (gol. 57). „Odfj&enbadfj. 2öt)ugolbtjf etbten { ) Sfianioiller." „3tem im ©ulfcmatfjer San onb 2$all ligen audfj bie 2)erfflen Dd&feenbadj) , 2öing olfefelbcn , SCfjanioüter *) onb binen in allen fadfjen mit benen oon €>ul|}matf), gehören au<§ in 3 r 3 ro * n 9 üno ©eridj)t. „3tem ju bemeltem Xf>al Sulfematf) fjat mein gen. fürft onb fcerr ober an 3ro fürfit. gnab. ftatt beffelbiger 2lmpt= mann juSRuffadfj, bie@df)ultl)eifjen, befcgleicijen einen £f)al= f rciber ju fefcen onb roiber p beurlauben, biefelben fjaben oon 3*. fürfit. gn. fein anbere befolbung ben bafj fie ber bürgerlichen befd^roerbten freo, feinbt, aber oon bem £f)aH f)at ein @d(jultf)ei& §u ©ulfematf), nemlid&en alles oerbott onb figel gelt. „60 ban !>att ein £f>alfal j fuober toein«, fünf fft. (6efler) fruchten , alle fronfaflen ein fuober Ijolfc, fifct frep, an ber burger einig *) onb ©erid&t gelt nimpt er alroeg fooit ate ein jeber ©efdfjioorner. 3ebod^ fol ein 1f)alfdt)reiber jeber 3*it ju ©ul&matf) errafft fein. „3tem bie burger im %f)al, befcgleidfjen p toefUjalbeu, foUen auify bie toilbfjeg, fo weit onb an meinem orty e& 3nen oon ») SBinfefclben, jefct ein ffitilcr. «) Xanwiller; Danwilcr, Xanwiler 1453, hinter <3ul$tnatt; octttamnben. 6. Stoffel p. 491. *) (fmunfl; «inigirag, (finung*--, ©tyebSgerify. altem fjar gebürt, alle 3<*r off beuety ber 2lmpt(eutf> beffer= matyen onb in @|jren galten, befj fjalte man fe^ (fie) mit effen onb ftrincffjen nrie getootu)eU. „$ie ©djult feigen ju SBgn&fetben onb Odjfenbad) fyabcn fein funbere freo^eiten, ben ein ^ebttoem für ba£ fei; bie roalbt garn ') in guoter fjuott fjalt vom geroerff nodjgeloffen toürbt y. 6, unb ber Jafnadjt fjüenner feinb fet) audj frei}. „Qtem ber ßürdjen ©afc») ju 6u(|mat^ gehört ben ©Hfftfjerren oon ZautUnbafy) jue, bie audj einen $farr= fjerrn onb einen frepmeffer ju orbnen onb ju fefcen (jaben. „2Si)n 3e<*K noen - 4 ) „£)oran gehört ben 6tifft^erren ju ßauttenbadj ber $rotv,tf)av\ onb bem Surmenfcer *) ber fcregtyatl. „grudjt 3^d)enben. „$aran ^aben glidtfaDte bie Stiftfjerren jue Sauttenbad) ben jioet^aü onb gebauter 3unreie(t auSlaufenbe 3felb= t fonfl aud> 2Batbftüde. *) Äir^enfafc jus patronalus, tyitronatSredjt. 1 «ttt (810) berühmte «btei im ©ebtoeiler 2#ale. •) fBeinjetmbe. •) 3)te «blen oon 3>ormenfe, f. Schcepflin, Alsct. illustr. II, fol. 83. •) 9fctnlid> ben 20, 3änner, <5t 6ebaf*ian5 Xac\, bc« ^arronS ton Digitized by Google / C .* i.'NIVERSITY J V r * J Stmptfdjaffner onb £anbfd)riber oon luffadj 3n ba$ 2$al Sulfcmatl), aud) alle nnberc ffecf^en $u regten, bie ©e ; rid>t 31t orbenen, onb roiber jit befefcen, aua) ben f$ioer = bag'), befegttdjen befdjtfjt anrf) Dmb Partim, bafe fen ba$ gern er ff $ elf fen legen tmb bemfelben beitooncn tmb ioa3 ba ju benben mollen in 3 e ™ng offgobt, ba$ bejaHen bie ffcctyen, ben man pflegt im %i)aü 6nlfcmatf) ju benbten mollen alle bie^nigc fo bem gemeinen toeffen btenen, einen ^mbife 51t geben, jumeljr als nemlidjen benen Wenigen fo Gmpter bragen als ^Jfaljrer, Jlildjmcwer, grenmcffer, Gilbert J ), SNcfeger, SBrotbecfl), SBabcr, alle fetter, föent- pf rünbtfdjaffncr, bantoartljcn." (gol. 57. 58). „gronbienft betrcffenbt. „Stern ba$ Xfyal Sulfcmatlj ober beffelben 3mooner fampt ben ®erffern ^faffenljeim, ©eberfdjtoir onb SBeftljalbcn feinbt andj fdnilbtig alle fronfaften mit $rcn Stoffen, 3ügen, fdjüffen onb ®efd)üren 3 ), audj bie Qcmge fo fein ftofj ^aben, funber anbere Sfjüere, jurücf 33rcnnl)ol| off ba$ 6d)lof5 Gijfenbnrg ju fücren; fo offt audj mein gn. f). gon $uffad) anfompt, fctnb fei) oerpnnbten, neben ben fronfaflen, ein jufrön lörennfjolfc 511 tljunbt, onb fo oil Qrer ©enabcn oon nöten, ju füeren, bif$e$ iörennljolfe frönend fyatben, feinbt aber btefjero bie oon ©unbelj^eim onbt OrfdjioiHer, bieroeil fie gar wenig I;ol& fjaben, erloffcn roorben, 28aS aber Srennfjolfc onb anbere Materialia, aU 6anbt onb Stein betrifft, feinbt fen fdnilbig glid) anbteren glcctfjen fottidjä off (Sofenburg füeren, onb $U anberen mein* gnebigen Herren puffern onb 2 ) $on >tiict)roart üerberbt, Äitdjroart. 3 ) ©$iff unb Öfeföirr, Me* $u Hofj unb Sagen gehörige ©erätfr. Digitized by Google — 498 — betoen ') p föuffadj p frönen onb ju lüfferen, onb Daneben firf) anberer fronbienft, of erforbcren anä) nit |ii toiberen. (gol. 58 59 K) „(Srbgulben. „3tem @£ ift ein altö l)erdf)omen, man frembbieu ober ofelenbtifdjen ^krfonen im %fyal <5ulfematf) ein (£rb$geredjtigfett jufelt, ba£ ein jeber (Srb infoubcrrjeit ©r fctjc glidr) rool anberSroo fynber 3 ) meinem gn. Herren auaj bürgerlichen gefeffen obter nit, für bie (SrbS gered)tigff>eit erlegen muofc ij gulben, jcben ju 23 6- ftebler; baoon gehört meinem gn. fürften onb Ijerren gu ber (Ein gulbten, ber anbter fyalb gulben aber einem jeben Sdjultfyeifren bejfelben oxtlfö ba ber ©rbfal befdjetyen, onb nriirbt ba£ ber ge- toonlidjßrbgulbcn genant. „9toä)bem aber boätocnUen ben $BnbterÜ)onen bemelts Xl)ate obter ber f>crrfdjafft Oberen 3flunbf)at, man bie anberätoo onb fonbterlid) gu SBreufadj ctioan erben toollen, ein ferner- lidjer abjucf *) gcforbert mürbt, fo tft oor toenig Qaren georbnet, mooern ber (Srb nit oiefleiäjt ein gar nadjer nodjbur beren gebraut man onc ba3 juoor oergroifi ift, baä berfelbig ein orfyrunbt toie man bie frembben ©rbenben bco Qnen galten pflegt, bringen onb ofteigen müefjen, ban ber 6c. fürfit. gn. ontbertyonen bafelbft ber bittidtffjeit nadj teibcntidjen gehalten werben, „fo nimpt man bemfelben güd)fats nid)t mel)r ab, ban ben getoonlid)en (Srbgulben, too aber anberft onb ba3 ber abpg ferner, fo werben biefelbige gltdjer gehalten alfo ge- halten onb müeffen fte glidfformigcn onb ebenmeffigen Stbjug ») fcäujeru unb ©cbäubcn. *) SettDetgent. •) „2>er freie »bjug ber Untertanen, welken fein #crr crfd/weren barf beutfajtf SRefy, f. (Summ, Sörtcrbudfr I, 160. Digitized by Google I - 499 — erftatten, oon fottidjen 3lbpg ober left (lä&t) man einem 6$ute l)et)fjen be$ ort^ ba bet ^rbfal erf)ept roürbt für £eben erben getoonlidfjen i erbgulben, ba$ ifl rtj. fe. fiebler, ba£ 3brig gefjert alte ban f)o<$gebadjtem meinem gn. gürften onb Herren ju." (gol. 59). „XlobtfalL „3tem wen au<$ ein obter me^r ^erfonen im Sulfcmatyer Xljal XobeS oergonbt onb feine ©rben f)inber 3nen oerloffen, au<$ man in einem QarS frijt f>ewadf)er oon feinem folgen erben fjört ober roiffenS Ijat, beffelbigen oerlajfenfdfjafft ftob meinem gn. Herren pe. „SJefjgleidjen erben aud) Qr. fürfit. gn. alle Saft arten obr unerlidfje ^erfonen fo one el)lid)e letbS erben abftcrben. „80e bieffe fneuorgefdfjribene breidf), getoonfjciten onb ©eredj= tigfeiten fo ber fjodfjioürbig fürftl. mein gn. Ijerr oon Strafeburg fjatt im Ztyal Sulfcmaty, feinbt burdf) ben 6renf>afften 2öaup, ©djulif>ri&en fo in berf elbigen jeit lanbtfdjreiber jue föuffadjj geroefjen, in follidje orbnung gefielt onb gefdjriben roorben, na<$ ber geburt (U. jattenb 2 ) Xaufent fünf ljunbcrt fybenfcig onb aa)t 3or." 1578. (gol. 59 b .) XIV. ©utjtnatt im ©djtoebcnf tieg. „2llfj 3Jtan jalt 1632 tjat ber Äunig auf$©d&toebten bafc ganfce %ütfä ßanbt eingenomen onb Ijat ein Generali gehabt ber \at ©uft am l)orn geljei&en, bo $abcn alle ftett onnbt berffer ') <£rfjob«tt wirb. Digitized by Google - 200 - im (tf)m) SBranbt cdjafcung geben mieten; bag Zfyall 6ulfc= raat t>at geben miefeen 26 Imnbert pfunbt, ift ein grog iamer Uttb Hage gewesen bag 3Ran alle Micken 31er fyat mieten am gvcüffe. Tie ^ulfcmatcr Ijabcn ein Silber Greitj gehabt, ba l)aben bie Ijerreu alle geweint bag ba$ fd)euc Greift tmber bie ßuberanet folt turnen. 5)amaf)leu ift einer baljiu fumen, ber Silber bort Ijtn in ba* ellenbt, uill tyunbert feinbt Ijungcrg ge^ flortot »ab uerborben, bag bie mücter ire ftinber fclbft gegen haben, fo gar ben toten bag fteifa) r>ou bem üieib genauen. 9toä)maf)len tyd man fribt gemalt im3cu)r 1047 1 ); ift nad; onbt ua$ beger roorben 23ig auff bag ^aljr 1650. 1660. 1666. 1669. 1670, ba ift ein (Srfam geriet roiber jn rat roorben, ftc loolen roiber ein (über Greift mad;cn lagen unb feinbt gangen, l;aben c3 oerbingt jue gebroeuler bei) bem peter Hreneuricbt, bag £ot ein gnlte unb Ijat geroogen 57 Sot unb ein r)alb £ot, baä über giUen ») 2 $fb. 5 6- bie ftang 1 Sßfb. tmb ift ein ^funb perjert rooibten 5umma 77 $ßfb. 7 g. 6 den. „Samofjlcn 6einbt im gerid;t geroegen 2)iebolt (Sppler fdmlt= tjeig, Ijer peter .'giltenbranbt oberfdjriber, (Softman 23anroart Surgemeifta, ^acob (German, £ang &ljlein, s ])Md)er Xfd)amgcr, $a}d)en 2fa>u unb £ang «geiftman, ^aulug 6d>legcl, (Slaug Äfjugler, 9)iarr ©cfeU ber roeibel. SBefdjen >) im Saljr 1670, ben 21 Aperel. . Äota. „2(nuo 1670 bem ^toter ju 2>rindf)gelt geben 3 ol)men mein." (Ungejäf)lte SBtättcr). ') iöiehn^r in 3. 1648. ') Ucbcr^olbcii. 5 ) Jöefdjcfyt, äefdjelju. Digitized by Google — 204 — XV kleinere *Sl o t i $ c n. 1667—1669. 1. 1667 ben 7. tag 33rod& s 3)Jonat f)at ein Grfame3 geriet ein omfrog galten oon wegen befc fjerr fd)ull 9)ietfter£ fofm feiner Giften 9)?cft omb ein fieir angehalten onb ift Grfyanbt tnor^ ben foll^m geben in gelt 10 g onb feinem folm oon ber fn'nberen ®etoölb Äirä)en onb bem (Sjjor Sogen geben $u toeijfen onb ju beflecken 12 $fb. onb jebliä>m ein fierling faltj onb ein falben of>men mein. 9. 2lnno 1667 ben 5. $>ag 2lugft Sftonat mein oon bem ge= meinen mein oerfaufft 60 ofymen, ben ofjmen omb 10 bafeen onb 5 raben tfmot juefamen in gelt 74 fL (©ulben.) 10. Inno 1667, ben 9. tag fjerbfhnonat f)aben mir ber flat SKuffad) in gelt getiffert 37 *ßfb. oon toegen ben Söldnern bie ju ftuffad) bie jtoeen bag onbt jtoo 9iedn* gelofdnret Ijaben onb ben ben roirben oerjert roorben onb biffeS ®elt Ijat 2ln= J>ereS TOtter ber fdjnomadjer erlegt oon toegen einer fdfjult befc gemeinen roeffenS 25 ^fb. onb bie obrige 12 ^fb. Ijat man auf* bem falfe faflen genomen onb fyitS erlegt ftr bie bürgen Wafft. IL £en 12. toeinmonat im 3aln* 1667 bem $er pfar^err in gelt geben 4 all gelt oon toegen befc 2Utar$ gu mieten, (weisen). 12. Anno Domini 1667 ben 19.9touember fyit fd^ult^ei^, ttnb Digitized by Google — 203 — • ein drfam geriet angehalten ben ^o<^ gräfflidjen excellent als gnäbigcr ftattfjalter in ber oberen mandat roie audfj Sßropjt in ber ^oc^ löblich Golligat flifft Sautcnbad^, oon wegen be& Sitidj «) gelt , ba& nun 4 3a^r lang oerfeffen 9 ) ift bliben, onb man wolle uns bafcjenig wiberumb erftatten wie oor altem ; alfo ^at er jtr bifee oerfejfene Qafjr oerfprodjen, für bie ^ oc^e ftifft Strasburg unb Lautenbach alft 30 ofnncn roein foff auft bem frenen (wfffcß er gegeben werben onb prber Inn f>at er oerfprodjen alle 3al)r mit bem fd^ulttjei^en ju rennen oon wegen bc§ bitia) gelte* 13. i Kuno 1668 ben 14. bag SReoen bem SMu'er oonßnfiS* fjeimb oon 2 $>afflen ju moljlen geben jue bem Slltar 25 ofjmen wein tmb fyaben 3nen noeijer ßnfieheimb mieffen fier)rcn. 14. 2llfe man jalt 1668 ift ein 2lu&tf)eilung gefd^en oon wegen be& bem %f)aü 6ul&matt 6 ©id^en. 15. Anno 1668 an ber 2Uffartf| onb an fant $rbanu$ £ag onb an onferS tyerren fronleidfjnambS tag ijl roein barauff gangen 9 of)men. ») mttxä), grojje Sutten, in melden bie Trauben aerfiofecn werben. ») »erfeffen, ßinS bet am beftimmten £aa nt$t bejaht wirb. - 1 ) Xröme, «alten. Digitized by Google — 204 — 16. Anno 1668 ben 27. December bem 9M)ler oon ©nfi$f)eim fant 3fofepf>3 Slltar onb f. Barbara 2Utar oerbingt ui mofylen an filber onb golt, bie fetllen gan(j übergilt onb getoanbter aud) ganfc obergUt an ben btlbern, onb fyaben üjm bauor oerf proben 90 fL onb toafc er für roein nimbt, ben oljmen omb ein (fjalben) fL, nimbt er ort fo foll e$ ieberjeit an ben 90 fl. abgeben, ben roein l)at man im oerfprocfjen nadper Sitftt^eint $u fiefjren, unb er foll ber $o\l abrieten unb Urnen ju effen unb ju brincfyen geben, baben feint getoefen ber C5l>r- roürbig §err pfarrer (S^riftian Saumgarbner, 2)iebolt Gpplen fcf;ult^eift , (Sofiman 9amoar$, 9Mdnor £fcf>amfer, &anf5 .^eifcman, Slaufi Äugfer. 17. Anno 1669 ift fo ein grofte fyitj geroeffen baft ba$ fte^ auff ben bergen geftorben onnbt in ben börfferen. 18. Anno 1669 Ijat onfeer ®näbigfter fürft onbt Ijerr fran& Egon oon gotteö gnabten ^ifdjoff ;\ue on Sa)ult^ei)f?en ab gefegt roorben, s Jfun Pepcid) ber Siebegott jebermanrmbt oergaib ') gott 2Men, 3lrm tmbt 9teid), 68 gilt auff bi&er roelt Sittel gleidj. 2lber bort auff Liener (jener) weit, ift ju finben 9icd)t befielt. „2lnno 1G78 ben 12 3lpprellen burd) tmfjer gnebig geptenbte oberfyeibt *) onbt ganfcer gemein, aufjgenomen 2 oon roeftyalben tmb 9 ober 10 r»on ©ulfematt nüfjt, fünft oeöig, roiber jum ©djultfjeifcen efjrtüclt roorben, 2llfo 13 3al)r mtbt 11 bafe almgefianben ob (ef)e) idj roiber jum Sollen gemelten bienft fronten bin. „$ic roelt 9Jlenfd)en fjaben fjaber onbt äandty, barumbrnufe mand^moll ber fromb tmber ben bandfy, 6old)e3 ift beroüft alljeit wie falfd$eit begebet, bafe ber s Jied)t tmredftf. Stufe ftatt 6ulfematt." (Unpaginirt.) ') sie: Dcrgcb«. ») (Snäbig gebtetenbe Cbrigfett. Digitized by Google - 206 — 9Rt*ceHett 6. 3. garniert (®eb. ju aRütyaufen 1728; geft in «crlin 1777). fierrn Lamberts Organon toirb von einem ber tieffin= nigften $f)tfofop()en (ob er gleid) noty nid&tS gefdjrieben, b. i. herausgegeben) in einem franjöftfdjen SluSpg umgefömoljen unb t>ortrefflid) commentirt. „Wt ber Jgälfte ber (£ntbe ein Jranjofe ben Sftang eines ber größten SRänner erworben, unb f>ärte peza jtollm yarraoiac feinen @injug auf bem fcelifon ge= Raiten." 3o&. »• a»üttet f »rifff, 8b. 16. b. ©ämmtl. 2öer(e Xüb. 1814, ©. 51. 7. Die (StefnMötfe auf bem §Qf)nai. 3>er 980 Sfteter t)or)e §ofjnacf bietet eine gewaltige walk förmige »ergehe unb heißt in ber Umgegenb baS liefen * grab; im Äanton SfobolSheim wirb er, ^ödrjft unpoetifdj, ber große 3Riftroagen genannt. 2(uf feinem ®ipfel befinben fidj eine 3Äenge über einanber liegenber SanbbtÖcfe, 3 bis 8 9Jleter lang auf 1, 2 unb 3 3fteter breit. 2>er feltfamfle ijt ein freisförmiger SBlocf ber auf meiern anbern wie auf einem ©epette ruf)*; auf bemfelben befinben fU| 4 Xrögletn ein* gegraben in melden jid) baS Sfcegentoajfer fammelt. 3>er Slocf urirb oom $olfe öeyenfeffel genannt. (Kirschleger, Ex- cursion automnale de la Societ6 philomatique vogSso- rhenane 1863.) Digitized by Google IV. t flto* untere Jltuntiat unb Don %aft>b Virnich %ti$. (Horben aU gartet in $unattn$T f 28. 3uli 1871.) Digitized by Google 2)a$ untere üflimbat unt> feine ©eridtfe. ©egen bic 9Kitte beS 7. 3^r$unbert$ unfrer 3eitred>nung, war (Siegebert IL, ein ©ofnt Dagobert« I., Äönig von Euffra; fien als Major domus, bann ftanb if)m jur Seite ©rimoalb, ber, obfdjon ifjm ber $önigStitel abgieng, bennod) alles Slnfefm unb alle ©ewalt beffelben an fidj gebraut fjatte. ©iegebert, ber finberloS mar, ^atte, auf SBeranftaltung feinet fcauSmeierS ©rimoalb, eine Urfunbe aufgefegt fraft toeld&er er beS (entern Sofni als feinen 9tadjfolger in ber Regierung bejeidjnete. Sdjon faf) fid^ ber Ijerrfdrfüdjtige ©rimoalb am $\de feiner ehrgeizigen 2öünfd>e, fdjon glaubte er in feinem Sof)ne Gfn'lbe? bert ben fünftigen &errfdjer ju erblicfen, als ©iegebertS ®attin einen Solm gebar. Dtefe ©eburt üernidjtete ben 3nl>alt ber Urfunbe. (Sine foldje Xäufdjung unb 3 e nud)tung aller feiner fü^nen Hoffnungen mar bem ftoljen SJtanne fdnuer, ja beinahe unmöglidj ju ertragen. @r fann anf Littel, mie ber junge ^Brinj f önne, o^ne SBerbadjt ju erregen, aus bem SBege gefdt)afft werben, olnte baß ber §oljen unb Biebern im SBolfe Unwille unb Erbitterung erzeuget roerbe. Ter junge ^vinj Ijatte, jur greube feiner Altern, fdjon baS fünfte Qaf)r erreidjt. Seine SHutter, bic längft fd&on gegen ©rimoalbs geheime 2lbfid>t 3Rif$trauen l;egte, machte mit müttertid&er Sorgfalt über ben ifjr fo teuren Sof>n Dagobert; aber ber 9Rad)t unb berSlrg; 1 ift beS SauSmeierS gelang eS beiutod) in einem unberoadjten Sugenblicfe ftd^ beS garten Änaben ju bemächtigen. $)urd) bie Vermittlung beS SBifdjofS non ^oitierS mürbe baS Stob nadj 3rlanb in ein tflofter gebraut, beffen dauern e$ niemals oer= 44 Digitized by Google — 240 — (äffen fottte. $a& ade ftadfjforfdjmngen ber Altern, an beren 2eib ©rimoalb fd^einbar ben t^dtigften 3lntl>eU naljm, vergebend waren, würbe enblidj fdfjmerjlidfj eingefelm. $er ©ram über ben fo plöfclidfj unb unerflärbar verlornen Sofm braa) ba3 TOutter^erj unb ein Qafjr fpäter würbe, bura) <5iegebert3 £ob, ber Xfjron erlebigt. GfuTbebert, ®rimoalb$ 6o(m, würbe, fraft ber Urfunbe unb unterftüfct burdfj ben mäkligen @influ& be$ Katers, ju Sftefe, atö Jtönig oon Sluftrapen aufgerufen. SDie (Sblen be£ SReidfjS Ijatten fdwn längft baä ftolje unb f)errfd)f üdjttge treiben ©rtmoalbS mit Unwillen beobachtet, ba$ ©erüc^t einer an bei ßönigS 6ofm, bur<$ ü)n ober bodj wenig; ftenS mit feinem 3Äitwiffen perübten Untfjat, t)atte fid^ unter Urnen verbreitet ; als fte aber, nad) bem Xobe ü)re3 ÄönigS, be* &au8meter3 re fielen aus feiner fianb empfangen follten, ba empörte ftd^ ü)r @tofy. ßinftimmig be* fdfjloffen ffe f oldfje ©djjmadf) nidf)t bulben ju wollen ; fte fam= melten if>re Scfjaaren, überfielen CEl)ilbebert unb feinen Sater, nafmten beibe gefangen, nadf) einer Regierung von nur fteben SRonaten, unb führten fte nadj $ari£ wo GlooiS II. »ruber beS oerftorbenen 6iegebertS, a(3 ßönig oon SReuftrien fjerrfd&te. Son biefem perlangten bie dbten SluftrafienS er möge ®rim= oalb unb feinen ©of>n bejrrqfen unb u)re fernem 9to$forfd(mn's gen, ben oerfdfjwunbenen Dagoberts betreffenb, fräftig unter= ftüfcen. Erfüllte GlooiS fefjr bereitwillig baS erfiere Segefjren ber ©bleu, fo war er bagegen in Stafelmng beS tefetern jiem- liä) faumfelig, benn er 50g oor Sfaftraften mit feinem eigenen 9teidf)e ju oereinigen, um fobann bei feinem £obe ba£ ganje SReidf) ber 5 ran ? en oem ©ofme überlaffen ju fönnen. 6o(df)eS gefcfjal; aua), aber einige %cfyxe fpäter trat biefer 6ofm bas 9teid^ 2luftraften freiwillig feinem »ruber Gfn'lberidfj II ab. 2Bäf)renb fein oäterUdfjeS @rbe oon §anb ju &anb gieng unb jule&t oon einem feiner Settern befjerrfd&t würbe, wudfjS ber Digitized by Google — 244 — junge Dagobert funter ben füllen $loftermauern ^eran; nie aber erlofch in ihm eine gemtffe, obgleich bunfle Erinnerung an eine mit feinem jefeigen 3*#cmbe M r t>erfdnebenc Vergangenheit; ®ebete unb 2lnbaen , welche bei feiner Slnfunft in Qrlanb ilm umgaben, ja felbjt baS fichtbare Vemühen ihm feine &erfunft, fein Vaterlanb auf baS forgfältigfk ju t>erbergen , alles biefe gab ü)m Veranlaffung mancherlei Vetrad;tungen in feiner einfameu ÄlofkrjeHe anjufkUen unb baS uerworrene Vilb ber Vergangenheit immer wieber auf^ufrifc^en unb lebenbig ju er* galten. ©in Vefuch ben SBilfreb, Erjbifchof oon ?)orf , in ben ülöftern 3rlanbS uornafmt, bei welchem ^nlafc er auch in baSjenige trat in weldfjem Dagobert in Verborgenheit lebte, bewirfte in bem Scljicffale beS $ömgfof)neS eine jwar unerwartete aber fel)r üortheilhaftc Veranberung. £>eS Jünglings auSgejeidfmete ©e= fialt, bie geheimnifjoolle 2Xrt n>ie er als Änabe burch einen Liener, auf Empfehlung beS VifdwfS oon ^ottierS ins ßlofter gebracht würbe, nebft bemjenigen was ber gelehrte unb fromme Erjbifchof au§ Dagoberts Erinnerungen felbft erfuhr, bewogen ihn barauf anjutragen, bafj biefem, wie es fcheint, einem höhern Stamme Entfproffenen, befonbere Freiheiten, bie fonft nicht mit ber ftrengen Softer = 3)iSciplm üerträgtidjj waren, bewilligt würben. Unter biefen günfügern Verhältniffen hatte Sagobert fein oier unb jwanjigfteS Qahr erreicht als eine Votfdfjaft ganj be= fonberer 2lrt an ihn erging. ©cfanbie, welche bie Eblen Slujlrafien, nadb Ehilberid/S IL Xob, abfd^ieften um ben (Sohn Siegeberts aufjufuchen, famen Digitized by Google — 242 — burd) aufgefunbene ©puren, niellcidjt aud) burd) bie Gntbecf una, beS (SrjbifdrofS ron 5)orf geleitet, in baS Älofter roo Dagobert jum jungen SKanne l)erangeroaä)fen roar. 3§n begrüßten fie als ©tegebertS ©ofm unb überrajdf)t feine längfi gehegte 2tymmg plöklidfj erfüllt ju fefjn, folgte er ben Slbgefanbten na(fj 3Jtefc, wo bie (Sblen ifyx auf bcm 6a)ilbc erhoben unb unter lautem 3ubel als Äönig ausriefen. Dagoberts IL Regierung fann #er mä)t in Betrachtung gep- flogen werben, nur bemerfen. wir bafi er unter ben äaf)lreiä)en ^rooinjen feines 9teiä;S baS fi<$ bis gen Düringen erfrreAe, eine geroiffe Vorliebe für baS @lfa & an ben £ag legte unb oft bafelbft feinen fiof^alt auffd&lug. Ungeachtet beS üppigen unb jügeU lofen fioflebenS jener S^t , hatte bennodf) bie Ülojlererjie^ung bie er geuoffen, if)re 9todf)roirfung in feinem &ben behalten; batyer befugte er oft unb gern bie bamals im @lfa{fe jidj auf= fjaltenben frommen Prälaten. S)er nähere Umgang mit Jlo^ rentin unb Slrbogaft, S3ifctjöfen oon ©trafjburg, roar pon großem Ginflufc auf ben Äönig. 2llS Slrbogaft, wie bie Sage berietet, bura) fein brünftiges @ebet, baS £eben feines tobten, oielleid)t nur ferner perrounbeten ©ofjncS, ber unter ben Jauern eines roilben (SberS gefallen roar, ins Sieben jurücfbracljte, ba fannte bie SBere^rung unb 3)anfbarfeit beS SSaterS, bem fein ©oljn ©iegebert aufs neue gefajenft roar, feine ©ränjen. 3um 2ln= benfen an biefe 2öunbertf>at giftete er ein ßlofter an ber ©teile felbfi, roo ber unglücfltd&e 3agbjufaH ftottgefunben Ijatte unb balb erhoben ftdj bie (toljen X^ürme ber Slbtci Oftersheims münjter. *) $ie ©tobt föuffaä), baS ©ä)lo& 3fenburg, nebft bem Dbermunbat rourben, als ®efä)enf, bem Bistum ©tra&burg etnperleibt ; bie Sbtei ©urburg, nää)ft bem heiligen SBalb (£a= genauer gorjt), rourbe gegrünbet unb manche anbre $irä>e, man= ') £>ie etiftunfl biefeS $au|cS wirb üon «Wanden bem $trjog Bttia), ©anft Dbüicn* 8ater, juge^rieben. Digitized by Google — 243 — djeS ©Ottenaus, fottcn, wenn bie ©age ni<$t trügt, bem gegen bie Liener (Rottes fo freigebigen ßonig llrfprung unb ©ütet ju oerbanfen l)aben. $a mo bie Ijöljern Serge beS ©IfaffcS, gegen Horben §tn fid) ju Jpügeln abfenf en ; ba mo eine weite ebene fia? jroifdfjen bem 2öaS= gau unb bem Steine erftrecft, roo bie Sergroaffer, gen Slbenb nadjj Moringen, gen borgen fid) in ben 9üjein ergießen, Ratten, oiellei^t ju Anfang beS ;gal)rl>unberts in bem Dagobert II. lebte, einige frommen SJlöndje ifjre 3eHen fidfj erbaut. 3m Ratten eines bunflen SBalbeS, am Ausgang eines £f)alS baS bie Sauter burdfjflutet, mar ein befdfjetbeneS 5tlofier, bem ^eiligen Slpoftet $etruS unb bem ^eiligen Märtyrer ©tepljanuS gemeint; bie SJtöndje lebten nad) beS 93enebiftuS Siegel. Ob nun ju jener 3eit Söeifeenburg als ©tabt ober $orf fd&on befianben, ober ob erft unter bem ©djmfcc bes reidf) begabten unb mächtig geworbenen ÄlojierS bie ©tabt erbaut rourbe, barüber fdfjroebt Ungeroifjf)eit ; fo t>iel fief)t aber feft, bafj alle Urlunbcn bie ©tabt betreffenb crft mit bem 13. Qaljrlmnbert beginnen. $)iefc©tabt, Ruberen erfien Slnfieblern roafrföeinlidf) bie 33eroolmer 3ütenflabt^ gehörten, ftanb anfangs unter ber SBotmäfjigfeit beS SXbtö, ber gefürfiet mar unb bei $aifer unb SReidfj in I)of)em Sfofelm mar; erfl im Qa^r 1247 trat fie in ben 23unb ber 9U>ein(töbtc unb fpäterljm rourbe fie faiferlia^e freie SHeidfjSjtabt, beren SRedfjte unb $Prioile= gien burdfj bie meijten Äaifer, unter anbem bur<$ föubolf oon Sababurg 1275 betätigt unb bebeutenb oermeljrt mürben. $ic ©tabt trug ocrfdf)iebene tarnen, Wizenburg, Sebusium, Leucopolis — bie 2lbtei nannte fie Äronroeifeenburg, wegen einem cifernen ßronleuä)ter ber, als ®efd(jenf Dagoberts, in ber ßirdje aufgefangen roarj bie Bürger nannten fie aber Söeifcenburg am föfjcin, um baburdf) tyre Unab^ängigfeit t»om Jtlofter anpbeuten unb üjr SBünbnifj mit ben 9U)ein= ftäbten ju bejeidfmen. $a es unfre W>[\fy nia)t fein fann mit ber Oefdfjidfjte tiefet Digitized by Google — 244 - 6tabt un$ ju befd^äftigen, roof)l aber mit beut Untern 9flunbate unb feinen 9Rea)ten unb ©erootmfyeiten, fo müffen wir uns juerfl mit ber burdf) 23ernf)arb föcrjog angeführten Sd&enfungSurfunbe bcfaffen beren fpäteter Urfprung, ja beren ünäd)tl)ett roofjl nidjjt ju bejmetfeln ifl. 2M>rferf eines 2lbt$ ober SJtöndjä, ber bamit bic Original=Urfunbe, weldje im £aufe ber $ät verloren gegangen, erfefcen wollte. 5>arin füfjrt nun ber 2krfaffer ber Urfunbe, ben frommen unb frei= gebigen Sdfjenfer folgenbermafcen ein: ,,9fadf) Slbfterben meinet „«aterS, fjodf)löblidf)e3 ®ebäd)tniffe$, ^abc id) bic Sorg meinet „StoterS 3^cid^ über midfj genommen, aber id) fyab angefangen „leichtfertig ju leben unb bin begierlicl) gemeiert ju t)crrfct)cn, mag „einem fönigtidjen Regenten ju oerrictjten gebührt, (>ab idjj untere „(äffen, roebcr Sorg nod) glctft getragen, l;ab niajtö Sanftmütig „ge$ gef>anbelt, nocf) mit SBcrfknb nodf) Sittigfeit gerietet, unter „anbern Uebcrtretungen unb Saftern, f>ab ia) angefangen bic „$trct)en, melier ©ef^üfecr unb 6a)irmcr idf) geroefen feijn „foüte, bic f)ab ict) jcrftöret unb üerroüftet, liab roebcr ©otteS „Slugen noet) ber 3Jtenfdfjcn Scufocn geartet, lefelidfjen £at „©otteS ©üte unb S8arim)er§igfeit mein f)offärttge$ ©emütfi „gejüdfjtiget, unb mir $cr$eit)ung nia)t abgefctjlagen, bann idfj bin „in bic Gimmel unb &öf)e gejudet, unb al$ bic göttliche 3Äaje= „ftät mit allen ^eiligen ju ©eridfjt fafje, unb bie ^eiligen „Patronen ber Äird^en Ijefftig flagtcn ab Denjenigen, fo ict) burdfj „$aub ber ßirdfjen entzogen unb mfd&wenbet, barob idf) tyefftig „unb f)öd)lict) beftagt roorben, fümcmlidf) r>on ber fieiligen ©e= „bärerin ©otteS 3ftarta, baju oon beuben Jgimmelgfürften unb „2lpofteln $etro unb $aulo. — nun mein ©cimffen b^ „fdjmerbt mar, unb idf) meine Sünbcn unb 2kmnirrungen „ntdfjt oertlicibigen fonnte, fam mir ju §ülff mein fürnemfter „Patron, ber Zarterer 3)inooftu3, melier burclj fein ©ebet „gegenwärtiger ©träfe etliche 3cit auf fa^ub unb Sßcrjug erlangte, Digitized by Google — 215 — „berfelbe oerorbnet mir eine 3öeife her 33ufj, in toetdjjem er mir „eine grofce Hoffnung mafyte her SBerjetyung, fo iä) jur (£f>re „©otteS unb oorgefefcter Zeitigen, meldte id& fo oft oerlefct, ein märe ©ott barin ju bienen, roeld&es „idfc alfo oerfprod&en, unb alfo oon ©Ott jugelaffen roorben, „barumb iä) mit gerotffer Hoffnung $Ber$eü)ung unfrer 6ünben „toaS iä) oerlobt mit Jleifc nadfjgefefjt. 60 (jaben wir ju (Sfjren „ber ^eiligen $)renfaltigfeit, ber Qungfrau Wlaxia, fobann ber „fjeil. 2lpofieln enf>ooen unb nad& 2Uben§orben unb Ijernaclj big gen ©obolbeStoege, oon ba furtyer unter 9iabumlutra unb fjernadf> Suofebigenfnirft unb oon ba bis ju bem Sftarfjtein, melier bafle^et in ber fiöfje beS 58albS QuoeneSbal unb §ernad& gen Wittag über SBarSbadf) unb oon bort bis nadfj ©eebadfjunb nadfjljer nadfj ^ird^t^al unb femer oon 3ngolbefijalre, bann aber gegen bie mit 28alb bebeeften 33erge nadjj Sebebur, gen -Jtfebergang bis Suttenbadf) unb Sembaa) unb bis jum grünen Brunnen, unb bis Dtte= rtdt>efdt)ct;t, oon 3JHtternadf>t bis nadj ©idfjenerenberg." ©rfid&tlidf) ifl bafj man aus biefen längft oerfdfjo Denen tarnen bie ©rängen bcS SKunbatS nity ju ermittlen oermag; ber Digitized by Google - 2<6 - große Umfang beäfelben mar etwa 6 ©tunben Sänge von Wlox; gen gegen Slbenb unb 4 ©tunben breite von TOttag gen 3ftit= ternadjt. . ©ie umfaßte 25 Drtfdfjaften, bie Derfdjiebenen &erts fünften angehörten. ©elbft über bic Ableitung be£ 3öorte3 2Run= bat würben oerfdjiebene 2lnftd)ten aufgejlellt, bie ©inen r»erftäm barunter einen „freien 93ejirf" fjerftammenb r»om SÖorte ÜDhmb, mundium, ba§ audj bei ben alten 3)eutfä)en, ©djufc, bebeutet; Slnbre leiten e3 aus bem lateinifdjen Munus datum, als ©efdjenf gegeben ab. 3n ben Diplomen wirb e8 meift emunitas genannt. 3 rr ^ümlidj wirb in einigen alten Urfum ben biefe ©djenfung ber greigebigfett Sßtpin'S jugefdfjrieben. $cn ^Pfaljgrafen bei föfjein, (Sfjurfürfien oon*ber Sßfalj, roaren beftänbig bie in bem 2Jhmbat gelegenen Drtfdfjaften SfceidfjSborf unb Tettenborn ben fierjogen von 3roeibrü(fen, (Sleeburg, 9tott, ©teinfelj, Dberljoffen unb SHrlenbaa), foroie föedjtcnbao) jum 2lmt ©runo$f>eim gehörig, bem Steutfdjen Drben gehörte 9Uebfel$. * $em SBifdfjof oon ©peier waren Untertan: baS Smt 2llten= * (labt, ©dtfeitfjal unb ©eebadj, ©d&roeigfwffen unb 2Bar$bad), rooju nod) fpäterlun bie im Sauiertyal gelegenen Orte ©djtek tenbadj, 93obcntfjal, Säbrenbadfj unb ginfieriu)eim famen. $a* Slmt ©anft kernig mit ©teinfelb, unb Älein ©teinfelb unb ßapäioeier. 25er ©tabt 2öeij$enburg gehörten: ©Zweigen unb ©t. ©er= man; baju famen SBiebelbrunn unb SJiertyürnen, nemltdfj bie 4 IBorroerfe ber 2fi>tei unb ©tabt: ©t. kernig, ©t. ©erman, ©t. ^aul unb ©t. Pantaleon, gegen Flott gelegen, aber fpurlos oerfa}iounben ; SBiebclbrunn unb $iertl)ürnen ftnb innerhalb ber ©tabt. $ie £erm oon SSalbenburg befafjen aua) nodj brei jum 3Jlunbat gehörige Ortfd^aften, Sunbentfjal, (Srlenbadj unb Sautenfdjroanben. Sic SBortfjeile , n>eta)e bie Setooftner biefer innerhalb be$ Digitized by Google 3JlunbatS gelegenen Orte getroffen, waren bebeutenb, ntd&t blo« Ratten fte ba* Regt auf örenn- unb 33aut)of$, fonbern audfj, wie 33ernfy. &er§og berietet, „ba§ fjifd^en in bem Söaffer, bie „Eotter, audfj anbetn 33a<$en, item baS $afenjagen unb anber „waibroerf, be&gleiä)en baS &olt$auen uff gemeinen wetben, „unb ben watbgang uff ben Slttmenben." 2tuä) burfte baSjenige &mb, bets jum Methan tauglidf) war, baju benufet werben. s iöo fi<$ bem gebrücf ten ßanbmann fotdtje SBortljeile barboten, ba wanbte er ftdt) gerne Ijin, bergeflalt ba& ber SRunbatSbejirf von jcr)er fe(;r beoölfert war. $n allen biefen SWunbatSorten, mit 2lu3nafjme oon 9tedf)tenbad(j, waren oon 2llter£ fjer gewiffc $Rea> unb ©ebräua> eingeführt in Mäfät auf @rbfd&aft, auf Sejife unb ©enufc fafjrenber §abe, weldjje oon ben fonfl ins unb au&erljalb beftcfyenben 33erorbnungen bebeulenb abwidfjen. SBertu). §erjog fagt : „e£ (jat in ber SHunbat befonbere @rborb- „nungen, bie jum tf)eil wiber bie gefdfjriebenen faiferlid&en „Siebte, bie nennt man 3Jtunbatgebräudfje unb gewofmt)eiten, „finb glcitt}wol nit befdfjrieben." $iefe ©ebräudfje würben burdf) bie oerfa)iebenen ©eridjjtebarfeiten be$ 5Hunbat$ fiets berüdfftdfjtigt unb felbjt bei Appellationen an baä faiferlidtje ßofgeridfjt unb fpäter an ben Conseil souverain J'Alsace, würben biefe ©ebräucfje anerfannt. 3n einer 3Jiunbat3 ®eri<3r)tö= Orbnung oon 1571 fjeifjt eS: „Orbnen unb befehlen, bitter, „3Jtonn unb §au$genof[en, bafc jufürtefl bie ©taffei unb anbre „9tta}ter, im 3"^ ^ SÄunbat begriffen, in Raffung unb „Sd&öpfung ober ©ebung ber Urtf)el, auf bie alte SRunbat unb „Söeifeenburger 6tabtbraud& l)aben, benfelben gemä& unb „mit nidfjten ju, entgegen, fpredjen unb erfennen foßen." $em Conseil souverain d'Alsacc würbe 1675 empfohlen: t Vou- er Sbt oon <§ber$heimmün(ler fyatte ein foldfjeS, attroo ftdjj ber fcinajfjof oerfammelte, e$ Reifet „unnb fotte birre fjof f)an jweine „Staffelfteine unnb einen Stod" (f. Stüter Monumenta). 2luS einer $ergleidjj$urhmbc (1468) be£ 2lbt£ oon Sdfjuttern in ber Drtenau mit bem Sd()trmoogt $)iebolb oon ©erolbSetf gef>t folgern be$ l)eroor: „bie ©erid&t bie man nennt bie Staff elgeridfjt unb „anber ©eridfjt bie ber 2lbt befefct unb gebiet järlidj mit finS „©ot^uSlütten." — $)a$ Staff elgerid&t würbe manchmal Sdfjöffengeridfjt ge= nannt oon ben Sdjöffen bie Seififcer waren. Säfjrlidfj mürben brei Sifcungen abgehalten an ben Montagen nadj brei Königen, na<$ St. ©eorg unb nadfj ^o^anneS bem Xäufer. £)ie£ waren Sßollbing ober 33 o II geriete. 2luf jweifadfje Slrt fann bicfe$ Söort erfläret werben, entweber bebeutet e3 bag an biefen Xagen alle 2lbgeorbnete ber SJhmbatortfdfjaften gegenwärtig waren , ober weit oon bem Sprudle biefeS ©ertd&ts feine ^Berufung an ein anbereS ©eridfjt flatt fanb. Saut ber oben angeführten, unäd&tcn Sdf) enfungS s Urfunbe , fott ber S3ogt be£ ßlofterä be« 3aljr3 3 ma [ f an einem gewiffen Orte , (an ber Staffel) 9tedfjt gefprodf)en unb oon ben ßrfdfnenenen 1 ©ro^ fd&en (denar) eingenommen fyaben; fanb pdf) ber $ogt nidfjt ein, fo erhielt er nid(jt£. — 3 UC Hoffnung be$ ©eridjtö würbe bur<$ ba$ Sauten ber grofeen ©tode bcr Stift$fir<$e ba§ Qeu dfjen gegeben, bamit gebermann fid& einfinben unb ben üjm gebttyrenben *piafc einnehmen fönnte; fobann würbe, bem alten $erfommen gemafj, oon ben Staffelrid&tern ber SBollbingSpfetuiig eingenommen, gleid)fam ate Sfaerfennung ber Dbergeridjt3bar= fett be$ 9Runbat$. diejenigen Ortfdjaften, bie unterließen biefen Pfennig abzutragen, würben oerurtljeilt bem ^ropft oon 2öei= ßenburg 3 ^funb Pfennige gu bejahen. 2ln einem dienjtog, nadj Sb^attung be3 $otlgerid)t$ fam ba£ Staffelgeridft nod)= mal$ $uf anraten unter bem tarnen: ba$ fettige ©er idt)t , judicium sanctum, worauf bie SRidjter unb Seifiger ein frö^lidt) maS)i gelten, da aber fpater&in bie Unfoflen biefc$ Watys weit ben Ertrag be* 23oHbing$pfennig$ unb ber Siegel; gebühr überfliegen, fo überließ ber SRidjter, ber ba$ 9ttal)l be= jaulen foflte, bie gefammte (SinnoJ&me ben Stoffen unb bem (SteriajtSföreiber; fo gefaja^ e$ baß fein 3Raf)l me^r ftattfanb. — Weniger bebeutenbe ®eridjt$fi&ungen mürben gewö$nltd) an einem donner3tag abgehalten. der SBorflfecr be$ StaffelgeridftS trug ben tarnen Sdjult; Ijeiß, scultetus, würbe burd) ben 2lbt, fpäterfjm ^robfl unb enblidj burdj ben SHfdjof oon Speier ernannt, da e$ ftetS ©iner oon 2lbel mar, fo würbe er 3unfer Sdjulj genannt. 9Wit feinem (SmennungSbriefe oerfcfm, erfdn'cn er oor bem oerfam= melten ®eri$te unb legte ben @ib ber $reue ab, bem Könige oon granfretd) (oor bem wejipOälifdjeu griebenSfdjluß : bem Äatfer) ju bewahren bie SRedjte be$ 33ifdt}ofö, ber Stabt ÜBeißem bürg unb be$ ganjen SJtunbatS unb treulict) ju ooUjie^en bie Ur%ilfprüa)e ber Stoffen. Sein Stelloertreter mar ber ältefte ber Stoffen ober fonfl @iner unter benfetben, laut bem 2lrt. 6 be$ 3Jhinbat=9flitterge= ridjtS oon 1568. 31od& früher mar aud) bei bem ©eridjte ein Unteroogt, ber großen Einfluß l)atte. %m tarnen ber Stabt ©eißenburg wofmte bem Staffelgeridjt bei, ber föniglidje Stobt; oogt, praetor, ber ober feine Stimme nidjt ab^ab. Sieben Sdjöffen, ausgetretene SJtagtftratSperfonen, SluSgänger genannt, finb Seifiger; einer unter Urnen würbe ber Söeifer genannt, Digitized by Google — 224 — biefcr läfjt abfrimmen unb gibt feine ©tirnme julefct. 5Da3 SBeiferamt mürbe jebeä f>albe 3aljr burdfj einen anbern ber ©Höffen t>erfef)n. Qit Slnfelrnng ber Religion beftanb fotgenbe ^erorbnung : balb finb 4 6djöffen fatlwlifdj unb 3 proteftan-- tifd), bonn aber mieber umgefefyrt. 2öer fidj weigerte ba3 6djöffenamt, ju bem er berufen war, anjune^men ober oor ber SluStrittSjeit baffelbe nieberlegte, ihufete bie ©tabt wrlaffen, unb wollte er toieber in biefelbe $urüer= fehlte. 2lud) manage, aufeer bem SJhmbate gelegene Drtfdfwften Ratten ba$ 9ted)t ftä) an bog 6taffelgericf)t ju wenben, um ein Urtyetf ju erlangen, gegen eine gewiffe Abgabe: am gewöf)n= liefen Sifeung$tag, ein Viertel SBein; bei außergewöhnlicher ©ifcung nadj 9te<$t unb i&erfommen. $>rei Nüttel Ratten bie Urtf)eil3fprüdje be$ ©eridjtö &u r»ofl= jiefjen. $jüx bie Drtögeridfjte ber ffltunbatSgenoffen n>ar baä 6taffelgeridf)t ein Stppelationägerid&t an ba$ man fia) in (efeter Snftanj roenbete. ©ewölmlidfj mürben bie fogenannten ©eridjtä- fporteln mdfjt im baarem (Mb abgetragen, fonbern in 2öein, mand)tnal 12 Wlaafy; fpäterf)in aber mürbe ber 3öein in (Mb beredmet, weld&eS ber SBorfifeer juljanben natjm unb am 6djluffe feiner SlmtSjeit 9tedf)nung barüber abftattete. $iefe in ©ein abgetragenen 6porteln finb oielleidjt eine 9toc$al)mung beffen mag früher bei franjöfiföeu ©eridjtefjöfen gebrändjlia) mar, roo biefelben unter bem -Warnen : douceurs, aromes, Spices ge= geben unb angenommen mürben. Dictionn. universel de Tr£- voux, art. epices: §8on ben (Mbftrafen fielen jmei drittel bem Qunfer ©dmlj ju, ba$ lefete drittel nalmt ber fönigl. ©tabtoogt Rauben. 23ei bem ©taffelgeridjt mar audf) ein befonbereS ©efängnifj, weldjeS beä 6d)itfit)eifjen Ääfig genannt mürbe; bie faumfeligeu Digitized by Google — 222 — 3af)ler Ratten e£ ju bejtefjen; in fpäterer3«t biente ba3öffent= üd>e ®efängnij$ ju biefem-3mecf. SSon bem ©taffetgcriAtc fonnte man ftdfj in befonbern Ratten an ein l>öf)ere3 ©eridfjt menben, nemlid) an ba$ üammergeridt)t be$ SlbtS oon SSei&enburg, biefj füljrt uns jum brittcn ©crid^te, 3) jum Stittergertdjt , judicium equestre; feinen 9to= men erhielt e£ weil ein Xfjeil ber Seifiger bem Stitterftanbe ange- hörte. 3n einem SHplome Äaifer 9tupred>t$ (@ermer§^eim 1407) würben bie 9ted)te biefed ©erid&tö erneuert unb beftötigt, unb wirb genannt : baä §oljgerid)t „oor eines 2lpt3 ßempnateu &u Söeifeenburg". Äemptnaten fytify Äammer. ©djon SÄubolf oon Sababurg fjatte bie Qafyl ber 33eififcer auf 14 fefigeftettt, 7 vom 2ibel unb 7 bürgerliche ober ipauSgenoffen; Don 1526 anwürbe ber $orfifeer, ber $robftei=£ammerridjter, ein SlbeUdjer, burdj ben $robft ernannt. $)en 7 Gittern, fo mie ben 7 £au3genoffen, war für bie einen roie für bie anbem ein @rfa&mann, 2lufmärter, SBarter ernannt, ber oor ber Xfjüre be3 ®eridjt3 märten mufete um, im SRotfjfalle, einen ber Seiner fefcen ju fönnen. Sem ©e= ridfjt mar ein 6a)reiber beigegeben. 2lnfang3 oerfammelte fid^ baä Sfttttergeridjt ju unbeflimmten S^ten; oa tt e & aBer ben üftunbatSgenoffen oft fet)r nachteilig fein mufjtc, fo mürbe burdj einen 93ertrag ben bie Stabt Sföeifcenburg 155G mit bem ^robfl föübiger abfd)lo&, feftgefleflt, ba& bieg ©erid)t fi$ alle 3 3af)re einmal oerfammeln folle; jur €id)cnmg be3 Vertrag« mürben bemfelben oerfdjicbene ©laufein beigefügt. $)amit aber baS (SJeridjt nicht megen geringfügigen ©treitig= feiten miprauajt mürbe, erlangte ber 2lbt griebrid) oon SBei&en- burg burch ßatfer griebrich III. (1486 oon GÖbi am) ba$ tyxU oilegium bafe ba3 9tittergeria)t nicht tonne in Slnfprua) ge= nommen merben in 6treitfadt)en unter 20 fl. unb mo ber SPfanbbrief nia)t roenigfienS 100 fl. betrug; fpäter mürben bie 20 fl. auf 50 fl. erhoben. Unter ben abelid&en 33eififcern befanben ftd) bie Slbgcfanbten ber oorjüglia^ften 9ieich$fürften, Digitized by Google — 223 — beren Sefifjungen im Sflunbatbejirfe gelegen; barum waren (Sfjurofal}, 3weibrücfen, ber SRarfgraf oon Stoben im ©er- richte pertreten, unb bie Stimmen ir)rer 2lbgeorbneten waren oon ©ewidfjt bei ber gättung ber Urtr>eile. 2)a3 lefete föittergericht würbe abgehalten ben 25. 2(uguft 1614; ber balb barauf aufgebrochene brei&ig jährige Ärieg machte auch biefem ©ericht ein @nbe, wäfjrenb ba3 «Staffel* geriet noch eine geraume $t\t * n S^WflWt oerblieb, bis3 gegen ben Ausbruch ber erften franjöftfdjen Sieoolution. Söir lajfen ^ier noch bie tarnen ber Seififeer be3 9fütter= gerichtS von 1457 fowte Diejenigen be$ julefct abgehaltenen von 1G14 folgen. 1457, Montag nät^fi nach <5t. 3Jlartin^tag fyaben bie r)er- nachgeschriebenen bitter, 9Jtonn unb &au3genoJfen Urtljel unb ftedjt gebrochen in meinS fcerrn be$ ^rob(l ju 2öeifcenburg flammer, mit tarnen : oe£ 6tift3 ober ^robftei ßammerrtchter war@eofrib oon Benningen, bitter: §r. Sutolbt oon föamftein, &r. Sodann 2öeori. ©ppenfiein ba$ ©djlofc unb 2)orf Gleeburg als (Srfc fd>aft3tl>eil. Cft erhellet, bajj fur$ barauf, fd&on 1280, nod> mef>t anbere Drtfdjaften §u (Eleeburg famen. — ©päterfjin würbe baä SÜIobium in fielen üerroanbelt unb erhielt anbere Herren. 3m 15. 3af>rl)unbert übergab es ber S^urfürjl ber $falj ben futtern uon Auburg Wiricus Puller ab Hohen- burg. 5Der Quaftttur=3ftt gefd^a^ ju Hagenau 1412. Digitized by Google — 225 - fpäterfmt föidjarb Butler von ftotjenburg fidj raube* ' rn'dje Crinfailc in bie Sejtfeungen griebtia)ä be£ ©tegreidjen, ©jurfürften oon her *Pfalj, erlaubte, ba tiefe ber S&urfürjt ba« 6#lo& <£teeburg belagern unb erobern, unb Bereinigte ba3 lefciere mit feinen eigenen iBeft&ungen. <5o würbe 6<$lo& unb 2lmt ßleeburg djurpfaljifdj. $a ber 9tbt oon äßeifienburg fidj gemijfe iRed^te auf Gleeburg angemaßt f>atte, fonne auf anbere ber djurpfaläifdje Orte, fo entfianbcn (Streitigkeiten jroifd&en iljm unb (Sfjurfürft Sßljitipp von ber $fal$, in n>ela> fidj ber $apfi 3nnocentiu3 VIII. mifdjte. $urd> ein Wanifefi, gegeben ju fceibelberg, uff atter* ^eiligentag 1496 , fudjte ber G&urfürfl feine unbeftreitbaren $cd)te su behaupten. Salb barauf bradj ber fogenannte bap= rtfdje ßrieg aus, in bem Sßfjilipp ju ©unfien feine« ©ofjne« tätigen 2lntf>eil nafjm; baju fatnen nodj bie langwierigen unb gewalttätigen ©tretttgfeiten, bie ber djurfürftftdje fcoftnarfdjaU &an$ t)on Sratt «) mit ber Hbtei f>atte unb in welken er ftdj burdj bcn Gfjurfürjkn unter ber §anb unterfiü&t wufcte. 3n golge alles biefeS würbe ber ©fjurfürfi, &an$ von Xxatt, feine Reifer (Smidj von Seiningen, ber ©raf von Sitfdj unb nodj anbere in ben ßirdjenbann getljan unb buvd) ben Äaifer Maximilian L, bie Sfteidjäadjt über fie auägefprodjen, ben 27. Slpäl 1496, gegeben ju granlfurt. — Qn biefer 2ldjterflärung fjei&t e$ unter anbern, baß „unter 50 3Jtarf „lotig« (SolbtS unä unerläfclidj ju bejahen, jcbcrman oerboten „fei f)iefür bem obgenannten Raufen üon £ratt als unfer „unb be3 fjepligen SReidjS offen adjter, aud) allen feinen mit* „gewanbten 2lnf)ängeru Ijeljfer, gönnet unb bei)ftel)nber, in „euren Sanben, fierrf djafften , ©Stoffen, Stetten, ÜWatften „2)örffern, ©engten, ä^ingen, SBonnen unb (Sewillen nit ent* i) e. Blfatia 1Ö53. ©. 141-164; 18G2-1867, 6. 121-130. 45 Digitized by Google — 226 - .„fjaltenb fcofrot, fjauferat, a^ent, breiufent, fäuffent, oerfauffent ,,nod) fünft gemeinfd&aftltdfj, tyeünlidf) nodf) öffentlich nit Qncn l>a= „beut nod) ben euew jugeftattet in gar ffjenn toeiffc u. f. m." &anS von %xatt bis ju feinem @nbe beS Slbt'S geinb, ftarb 1503 mit bem Jtirdfjenbann unb ber Sfteid&Sad&t belaftet. ©ein ©roBpcin fle$t in ber Capelle bei ©<$lettenbad&. ©ein »itb befinbetftä) barauf, bie ^nfc^nft lautet: A. Dom. 1503 t>ff ben £ag cor ©imon onb Subä ber Slpofteln ftarb ber ftreng fjer &anS von 2)rot, bitter, bem ©ott genebig fepe. 2lmen ! $ie 9teidfjSadf)t benufcenb fielen, uom Äaifer aufgeforbert, bie benadfjbarten gürften unb Herren feinblidjj in bie $urfürfUidjjen ©ebiete ber ^$fal$. ©o befefcte Slleyanber oon 3ro*ibrücfen baS ©dfjlojj unb 2lmt Gleeburg, nebft ben baju ge^örenben Drt= fdfjaften, meldte burdj faiferltdfjeS SHplom ben 4. ©eptember 1504 bem SBeftfcneljmer übergeben mürben, nid&t als £ef>en, fonbern als auf feine S^a^fornmen wrerblidjeS (Sigentfnim. &er$og ßubmig, 9todf>folger SUeyanber'S oerftanb fidf) mit bem 2tbt StebigeS von Söeifeenburg, ber aufs neue gewiffe Slnfprüc&e auf föedjte im Slmte (Eleeburg erfjob, einen SBergleidf) einjugelnt, laut beffen er biefe SKed&te als ein Untertan aus ben <§änben beS SlbtS juf)anben nalnn, 2lmto 1525, nad&bem bie 2lbtei in eine Sßrobfki oermanbelt roorben. 1547 nafjm SKupredjjt von SBelbenj, Spfafygraf bei 9tyein im tarnen feines üötünbelS, SBolfgang, ^erjog von 3roeibrürfen, biefe Seiten in Empfang aus ben $änben beS 23ifd(jofS qfyilipp von ©peier, Sßrobft gu Söetfjenburg. &ie ^robflei von Sßeifcenburg mürbe 1546 auf immer mit bem 23iStf>um vereinigt, lieber bie fpätero ©dfn'dffale, fomte über bie 2luSbef)nung ber jroeibrüdifd^en &crrfdf)aft in bem SJhmbatSbeairfe fann nadfjgelefen werben: „$ie ©d&mebenbauern ünGlfafe." Sllfatia 1853. 3n golge ber SldfjtSerflärung in bie Gljurfürft ^ßfnlipp t>er= fallen, bemäd&tigte fid^ ber Äaifer ber Drtfd&aften 2Ktenflabt, Digitized by Google — 227 — Sdjweigfjoffen, Sdfjleitfjal imb Oberfeebadj ncbfl beut Glitte St. kernig unb fic würben fogen. unmittelbare SReicjiSbörfer, famen aber fpäter wieber 3ur &älfte unb aU Sefjen an on ©ei&enburg. 5Die Stabt Söeifcenburg befafe bie Orte Sdjjmetgen, Söeiler unb 6t. (German. $tefe, fowie Söeibelbrunn unb SBiertJjürmen entjtanb ju glcid^r 3eit mit ben 4 Vorwerfen , weld&e tty- malä bie Slbtei t)ertl)eibigten; bodfj gehörten fte nid)t ber Hbtei, fonbern waren, als faiferlidjeS Steidjjswefen, ben Jgerren von ftletfenftön übertragen. £)ie Stabt SSei&enburg erfaufte bie= felben für 1300 fL von giecfenjtein, im 3af)r 1360, mit öe^ willigung beS ÄaiferS (Sari IV. $er SBerbanb aller biefer jum Untern SJiunbat gehörigen Drtfd^aftett fjat Diele 2lel)nlid)feit mit bem wa3, laut allen Sagen unb Uebertieferungen, fonft bie ©eraite waren. $on ©trafeburg auä bte gen $>ürffjeim in ber $fal$, f ollen 16 foldjer ©eraite befknben fyaben, fie mürben aud) SBruber^ fd;aften, confraternitates, genannt wegen ber gemeinfdfjaftlidjen 23enufcung ber Söalbungen, nidjjt blo3 ju 33au= , Stenn* unb 3öerffwl$, fonbern audfj Urbarmadfmngen berjenigen Stellen bie jum 2lcferbau als bienlidfj erfannt mürben. Unter biefen ©eraiten fott, nadfj Sd&öpflin, ba* 3Hunbat bie üterte Stelle eingenommen ^aben. 3^ welker 3^it biefe ®eraiten ifjren Anfang genommen, ifi ganj unb gar unbefaunt, aber waln*; fd&einlid) beftanb ba3jenige ba£ fpäter ÜDtunbat rourbe, fcfjou Sur 3cit ber ©rünbung be$ Stifts Söei&enburg. $ur<§ bie Sa?enfung ber @eraite mehrte ftdfj allerbingS bie 3al)l ber 33ewof)ner, benn gar manche arme Seute begeben fidfj gern unter ben Sd;ufc be3 ®otte$f)aufe3 um sugleidf) $l)etlnefmter 511 werben an ben SBortfjeilen be$ SRuubatö unb bann aud) weil, wie eine bamalige Lebensart lautete: unter bem Änimmjtab gut wofmen ift. 33eml). fcerjog berietet : „®8 ^aben nad&folgenbe S)örffer, Digitized by Google - 229 — „tum 9üter$ f)cr üjre 3ug unb Appellation an ba$ Staffel^ „ridjt ju SSei&enburg gehabt, nemltdjen: lieber lottern, „2Öeftf)offen, spfaffenfjoffen, ßurfcentyaufen, Clingen, 6dtfeitl)al, „Steinfelj, (SIeeburg, SHobt, ^(tenflabt, Obifitjeun, 6<^rcenf- „tyoffen, heiler, 6t. ©erman, Sftedjtenbadj, $obentf)aI, §agen= „badj, 0ber=6eebad> , Steigen, SBiertfmrmen, 6djlettenbadj, „6t. ?aul, ®enff (erhoffen , 6teütfelbt, 33irleba$, Obem= „fjoffen, Äcb^roeiter, 6t. Slemtng, Siiebfelfe, 2öerSpad)." 8. £ungetsobtr S^euetfcvunnen im ©unbgau. §ungerbrunnen ober Sauerbrunnen finb Quellen ober Brunnen bic entmeber lange $cxt gar nid^t ober nur wenig fitefeen; geben ftc aber plöfcltd) mel 2Saffer, fo foü ein tfjeureä 3afjr barauf folgen. 6old)cr Brunnen unb 93rünnlein gibt e3 im ganzen (Slfafj. 3m ©unbgau oerjeidmen mir: &ungerbrunen: in Stttfirdj, $agol$f)eim, 3IIfurt, (im gelbbejirf Seimen), ^xUx^im, gladj&anben, l)at einen &unger3= notfygraben, (Sgtefyeim, §ufcn. Sauerbrunnen: in gricjjcn, (£argtf)al, ba3 gelbftücf auf meinem ber Brunnen ftefjt Ijet&t „im XI)irbrünnle"), fieimerfc borf, Sanbfcr (im geibbejirf £ofm), Srunnftatt, Styerenbad). Digitized by Google — 230 — 9. r. * $apffer, mutfjig, frifdf) baran, ©ott ift mit uns auf bcm plan. * 3l;r SBrübcr fa&t ein &elbenmutl), (53 gilt bic grepljeit, &aab onb gutl). * SBiel lieber gejtritten t)iib etyrlid) geftorbcn, 2113 grct$ett oerloljten tmb 6eelc oerborben. @utc fad; geregte roaffen, können 6teg wtb rettung fdjaffen. * $>cr 6tern aus Sacob Ijüet tmbt roadjt, $a£ t>u$ nidjt fd^abt ber feinbe mad)t. * 2öir roerffen auf, &err, bcm *ßanir, Streit bu für vnä, fo fiegen wir. £er feinbte trufe. * Unoerjagt, grtfa) genjagt. Digitized by Google IDer cljrbtUd) Sprue!) 1511. 3U3 bcm attfir^ct 6Ubt*2(tcb mitaetfcilt tjon viobnuu (Seorg Stoffd. Digitized by Google SDifcS feinbt bic redjt unb alt tycrfummcn be3 d&rifilidjcn fprud)3 &u *Pfetteri)aufen. 3uem crjlcn ba3 ein jeber (ertjpriejier) an betn inerten jaljr gefjn spfettertyaufen frommen foUe, unb auf roeldjen tag bann er ben imberföanen oerföünbi, fo foUen fte im djrijUiföen re$t fprecfcn bei ben eiben roeldjen ba$ bott begrifft, fo fte bann beut gotte&jauS get^an fyaben. £)argegcn fo foUe fönen ber ertjpriejkr einen eingefeffcnen bürgen geben bar für roa£ fte f predjen fte barbci laffen pebleiben, xoa aud) ber ertjpriefter fönen folgen bürgen nit gebe ober geben rooltc, fo feint fönte bie unberföancn nit fföulbig sue beut d&rtfilidjen fprud) gehörig jue fein, bod) toic ftd) före nad)barcn foldfjer burgfdjafft falber galten, wollen fte barbeg bleiben bodj an förcn aiben o§n= fföeblifö unb unbegriffen. Sludj fpredjen fte bei jren eiben, bcfö ein fild$err ober leupriefter roan er djrijtfidjcn fprud) galten toill, ba$ fotte er föuen an bem negflen fontag nadj fant 9Jtortin3 bag unb foH baö an bem b ritten fontag vor oerf^unben baroor, unb roan cr3 nit föuct fo feint fte unoergriffen unb nit fdjulbig gehörig &ue fein, unb aud) fott er ein bürgen geben, toaS ber fpru<§ in Ijatt fte barbei laffen pebleiben. üRafö folföent fpredjen fte bei fören eiben toelföer unberföan Digitized by Google fo nit bäumt, ba£ er cüt garben §d;nbt gibt, ber foll einem ertjbriefler ober bem filterten einen fefter fjabereu leiS ge-- meifen geben, unb meldfjer mit ber fjaumen bauiot ber foll im IUI b. unb ein SRüttiu rab IUI b. unt melier umb ben lohn bagt IUI b. geben. 60 ban fpredjen bie Untertanen fo j, jeb ber ein trilfje jeud)t, ber ift i&m fdmlbtg IUI b. oon einem falb, baf) man jeudjt II b. oon aroenen fdjaffen II b. 2lua) meldjer fo oiel garten fjat ba$ er ein pfening roertf) peterlin fomen barein fedjen mag, ber ift jcfjrlid) baroou fdntlbtg jue geben ein garten fjuen, foll man forbern in bem 3Äet;en, man ba£ geforbert toürbt, fo foll ber unbertfjan bringen ein Ijucn in einer f)anb unb IUI b. in ber anberen f>anbt unbt foll ba3 ljuen fo alt fein ba3 e$ über ein böfen fpringen mag, fo mag ber priefler nemmen meldjeS er mil, unb man ber priefier ba$ nit mil ober nit t^uet, fo foll jmc ber un- bertl;an nidjtS fdfoulbig fein, unb man er foldjeS erforbert jm Sflen ber priefler unt man ba3 ntdjt l)alt mie oblautfj, fo foll man mit jmc überfljommen umb ein fjucn nadj feinem mitten, unb oon jelntbt fefjrlin ,ift man jme ofyx ein3 ba$ beft mag er felber nemmen, baS ift mann jme fdjulbig, für ben fleinen selben fpredjen fte bei üjren aiben wen ba$ äuegefjört bem ertjpriefter ober bem fildjfjeren loffen fte be= fa)e^en. Söeiter fpredjen fie aud) oon einem opferbaren muffen (sie) man e$ abgebt fo foll ein fild#err fein ein ja$t lang gebenden alle fonbag, barwm fol man jme geben XIII fj. unb man er fein nit gebenden roil fo foll mann jme geben X fj minber IUI b, unb man ein finb fttrbt baS unber ben ftben jaren ift, foll mann jmc geben IUI b unb man e£ über bie ftben jar ift unb nit opferbar foll man jme geb I fe. 2öeiter fo man umbreutet an bem ofterbag, an ber uffart, an ber pfiugftag fo foll ber fird$err bar bei fein, fo foll mann ifjme geben alle ritt jroo mos mein, an unferä £err= Digitized by Google — 235 — gottä Sag fott er baä facrament umb ben ettcr tragen, baruon ifl man tyme fd&ulbig ba£ mcfyl 3)arjue ifl man bem fildfjljerren fdfjulbig jroelff fart fjoljea im ban Ijols jue geben, bie fott er felber mad&en laffen, in feinen foflen unb bic fott man imc §eimb führen, unbt fott er ben füfjerleittyen geben für IUI b. brot unb fott ba$ metter fegnen fo man fein nottürjftig Ifr Seggleidfjen fott man ime lebig laffen gofnt 6 gekirnte fjaubt uiel)3 be3 ff)er im borff unb ber f)uet falben aber ben lotyn fott er geben bem fürten, unb audf) mer fd&roein auä) alfo lebig wie ba3 t)ied^. e3 ifl au<§ ein jeber fildf)l)err fdfjulbig ein Ijaufe äuefjaben off ber f>offtatt bic mann nembt in ber StoferS, ba er ein fjauS uff jjat nefc in bifer jeit, unb toan e$ ab gieng fo fott er ein anber$ mad&en in feinem coften, barjue man er bie unbertljanen bittet, unb fie galtet mic ein burger ben anberen, barmit man c3 einem notf) tyet baS er ben fildf)f)errn ober ein priefler funbe, audfj mann ein füd)l)crr nidfjt möd&t *ba fein, fofle er inen ein leu= priefler geben, mit jrem raiffen unb mitten ber ime erlidfj unb jnen füeglidD fep. £arpe fo fott ein fildf^err ben Gor badfj falben in eljren unb in badfj galten, mie e$ notty ifl, burdfj bic uorfildfjen ifl er fdfjulbig winbSfjalben in tadfj unb in eljren Ratten, ba$ ift bie falben Dorfirdjjcn fott er t^uen. 2tudfj ifl er fd^ulbig atte fontag mefc jue tyaben in irer fildfjen unb in ber rooajcn brei mefi, unb barjue fo oitt er gefdfjiftjt ifl unb auff fant Sinfonien atyax fott er all modfjen nit oergeffen mit einer mef?. SJarjue fo fott er atte jar ben fiffam reiben, bar uon ifl man jme fdfjulbig ij % IUI b. Sie fpredfjen audj bei jren eiben, man e3 pdf) begebe ba£ einer müefle fahren ober werben uff ein feürtag ober funtag, fo fotte er juem fitdfujerren gofm unb fott ein Urlaub nemen, man er baä tbuet fo ifl er gefjorfam. Qtem üon ben Tünnen ba$ roadjjs fott man eim fildfjfjerrn geben oon jeljn batten Digitized by Google — 236 — eine, wie man bie von altem fy* gemadjt l)at. <5m rtld)f>err ift au cm a tten ifl ein fücf^err ober Icutprteftcr fdjulbig alle fontag ju gebenden an ber (Sandel ber graffen non tierflein. 2)argegen §at er bcgabnuS, tjt begriffen tn fem pfarua)c gerect)tigieu. 1549 gregoriuä fröbenflein ftattfdjreiber jue pftrt. „Xa$ üorflefyenbe copia mit itjrer in bem tyodjfürftlidjen bifööff baSltfdjcr avrfji» Derroartitty ligenben alten abjdjrifften facta collalione et luuscul- talione burdj aus ganfc gleid) tantenb bef unten morbt atcfltcrc mit eigener fjanbunberfönfft unb für aufgebrmtten gewonnen pettf$afft. ©djlojj $fruntrut 22. nov. 1754 unberf^riben feonarb Eeopolb SHalboner, tarn; mec tat\) unb ar^toariuS." Digitized by Google VI. Sdmmerlidje 3cr fldrung bcr uralten bifdjöflidjen ftraj$burgifdjen Ue*ifteit?-$taM 3ab*rn, im 3a$t 1 677. s Jteue üoUftänbige SluSgabc nadfj bem im 3<>berner Slrdjiu befmblidjen Original, nebft ungebrutften 2)ofumenten, mitgeteilt tapfrer* Jifcher Digitized by Google Quamquam animus mcruinisse horrel, lucluque refugil, Incipiam . . . Virgiliös. Digitized by Google 93ortt)ort $er 93ertdjt über bic Störung ber geftungSroerfe ber Stabt 3ab*rn erfd)ien bereite im %al)x 1677 unter bem %\td: Qämmerli^e 3erftörung ber ufjralten bifdjöflidjen ftrafe = burgifdjen Residentz-Statt S^bern in 4°, jebodjfeljr untwllftcmbig unb olme Angabe be$ £)ruer SBerfaffer biefeä fefjr feltenen SöerfleinS ift unbefannt geblieben. Wlan finbet 2lb^ fürpngen biefeS SBeridjteS in ber im Qa^r 1690 gebrutften $ern=(5(n*ouif r»on £appelm£ unb in bem su granffurt 1690 IjerauSgegebenen SBudje: 33efdjreibung ber &er§ogtfn'imer 2otU ringen unb ©awpen, be3 Obern unb Untern ©IfaffeS. 2)a3 im Saberner Stabtardjto befinblidie (Soncept biefer Delation *) fdn'lbert mit vieler Umftänbli^feit bie jur Strafe geübte (£nt= blö&ung biefer uralten feften Stabt, unb ben für bie (Sinroolmer auä biefer (Sntblöjning entfpringenben Sammer. 2>a3 Original ift niel umfiänblidjer als bie gebrutfte Delation bie nur 8 Seiten l)at unb wei^t siemlidj von bem $erte berfelben ab. £)a$ 3aberner Slrdfn'o enthält nodj niedrere S)ohimente bie auf bie obenerroäfmte 3er(lörung SBejug tyaben, fie finb nodj nidjt gebrucft roorben. Sie (jaben ein befonbereS Sntereffe für bie ©efdjidjte meiner SBaterftabt, unb uerbienen mit einer neuen 2lu3gabe ber 3^= ftörung ber uralten bifdjöflidjen SRefibenaftabt befannt gemalt ju werben. Digitized by Google Bnrstörung torr itetuiig 3abern. „5)og %aif)x 1C77 war für untere ^rootiij eine traurige * „ßpodje oielfadjer $8erroüftung unb barauä entftanbenen gerben „3ammer3: bie SHafcregeln, metdje ftmoote nafmt, um ben „aHiirten beeren ben Slufentfjalt im (Slfafc 311 erfämeren ober „it)n ganj ju t>erf>inbern, maren oon fo geroaltfamer S'latur, „baft fie felbfi bem Ärieger, ju beffen 2>ortljeit fic bodj gereichen „füllten, fjödjft nriberlid) mürben, unb bie mit ber SluSfüfjrung „berfelben beauftragten $Befef)l$I)aber im 6tiHen fie ju linbern „unb ben baburdt) ^Beteiligten no<§ einige Littel jur Rettung „ju Derfdmffen fugten 4 )." 2lm (£nbc bei SJtonatS SKärj 1677 Hefe ber bamalige fran= äöjifdje (Sommanbant de la Chetardie bie gefhmgSroerfe ber 6tabt 3abem jerftören, bie SJergfdjanje unb Diejenige im §olber= loerlief$en bie granjofen bie Stobt unb e3 •) etrobcl, Saterlänbijdjc (Scjd^te be« (SlfaffeS, 8b. V r ©. 95. Digitized by Google 1 nmrbe berfelben wettet« fein 2eib jugefügt ; ober balb (jernadj rourbe bic Stobt gän$lidM&rer uralten dauern beraubt, n>eld(je ber bamaligen allgemeinen 2lnftd)t nacij, ein falbes 3af)rfmnbert uor ßfjriftt ©eburt erbaut roorben waren. 2)er vorige (Som= ntanbant tarn von 6d()lettfkbt äurürf unb gab bie ern)üflung prete. ®a$ etabtard^io von 3a6em enthält über biefe Segetat* f>eit nadjfolgenbe $>ocumeute: 1. ©^reiben von grciljerrn von Glfenljeim, Dberfdntlt* feigen ber ©tabt 3abern, fcofmarfdfjall unb 9i e- gierungSratl), in nomine civitatis an ba£ Ijolje 6tift von Strasburg. fio^roürbigfle, burdjlaudjtigfte, ^odfjnnirbigc, burd&laudfjtige, f)od)gebof)rne, gnäbigfte, gnäbige $ürfkn, ©raffen unb Herren. 2tuS untertfjänigfter , untertäniger deuotion fiberfd&tdtye Inebep copiam befi ber l>of;enftift burdf) bie fran^öfif^e nun breu 3a^r lang fjerumb geflanbene armße unb oorben marfdjirte trouppen in ©in= unbt anberm juegefuegten apprecirten do- magement. ®afc fonften auf erhaltenen fönigl. ordres Mr. de Monelas 1 ) mit bemolierung ber Statt Hagenau im xvexdi) begriffen unbt geftrigeä $agft ben Anfang roürdlidfjen gemalt, werben (Sure Ijodjn). ^odf)fürfil. burdfjl. unbt Ijocfjgräffl. ©naben jioeiffelsfreu bauen gnäbigfte gnäbige s Jtod>ridjt fjaben, unbt foCTc be$ alfjiefi- gen commenbanteu nrie audf) etlichen offtciereS, abfonberltdf) aber ber commissaire des vivres (roeldf)e von bem fönigl. generale promant^commissaire Mr. Paquier, alle fjiefigcu ^orratlj one ') Ziffer Warne roirb balb !Uo.ilc!as balb Monlcl.ir aefdjriebeii, lefetereS ift ba« Stetige. ©. ben äapitulationS %tt bcv Gtabt ©tra&bura, Dom 30. ©fptembtr 1(581. Pilon, Slrash. illuslr. Tome Ii, p. 59 el 61. 46 Digitized by Google frühen fo oicl unb beft möglich, ttyiU $ue Derftlbern, <)tfjeil£ aber burdfj bic Saubf ufjren von fner ab uadfjer Sä)lettfktt über= führen jue laffen, (Srpreffe fdfjrifftltcije ordres mit lefctern ^oft erhalten) SCufefagc nad&, fobalb obiger Dttf) bemolirt unbt feine (Sntfdfjaft erreicht tyaben, and) alle provisiones herauf? gebraut fein roerbten, 63 ebenmefjtg alln'eftger Statt unb forli- iicationsroefeen gelten, bie Munitiones abgeführt, ade neu ge= madfjte roertye totaliter rajirt, jue grunbt geriet unb gänjltd&en uerlaffen roerbten fotte, unbt roeillen nodfj feine fixere 9Jad)ricf)t jue ermatten fjabe mit oerroid^ener s $oft, ein foldfjeä au 3f>ro boefc fürftl. gnab. bom Herren 33ifd^offen nadfjer Tarife $u berieten mitten auf ben fall fn'en fold&eS gefa^e^en unb Inefjiger Drt§ toia- liter folte oerfdf)leifft, bie Mauren unb Korten niebergeriffeu, bemfelben Unterttyänigft jue remonftriren nidfjt umbgefyen follen, ©fj nötig fein, bafj ba£ atyieftge l)0en« unb anbere berofelben, unb bem f)of)enftüfft fef>r bienlid£>e $)ofumenten unb fdfjrifften annodf) barin begriffen, von l)ier ab unbt naa^er Strafeburg in ftd&erfjeit gebraut. 9Ran audfj jue beffen Slufjfolglaffung Qu Snfelmng man lu'er von §eit be$ 3ntenbauten gewebter 2lnn>efenl)eit, mit bem commenbanten in ätmtradfjt fielet, unbt ein unbt anbere jue affrontiren unb 3ue tmberjueteben allen gleife ankert, ba$ geringfte nidjjt börffte ausfolgen laffen, r»on bem Äönigl. Ijoff aufe ßrpreffe ordres befjroegen von 3§nen fyaben merbte) fjabe juegleidjj aua) biefelbe Untert^änigft angeffjleet , in considßra- tion bero fner fteljenbnero erbaut f)od()f oftbaren 6df)lo§ unb übrigen f ürftl. ©ebamen , audfj ju conferoirung ber annoefj in ermann 00 Wann beftetyenb fyödfjft belanngt unb oerambter 33ürgerfdf)aft, geftalten ba bie Mauren unb Korten niebergeriffeu, ber DrtI) offen fteljen, fyeine Sia)erl;eit mefyr, unb mau von beneu ftreif= fenbeu s ^art^enen fowoljl alfe audf) vorbei) marfdjjtrenben Xroup- l ) uertaufen. Digitized by Google — 243 — pcn beftenbigeS Xnfauffen, ein quartier Ijaben, unb mit furnier rung ber mappw beläftiget fein, darauf f)iu aud? foldje enb= liefen gar aufzuweisen, bett Drtf) ju abanbonnireu ge3n)ungen unbt bieg jur berofelben unb ber fjofjen ©tfifft f)öd)ften fdjaben gereidjen nmrbte, burdj bero Ijofje 9tut$oritet unbt Vermögen; f>eit her) bem Äönigl. Soff fo met auszuwirken, bafe ntd&t allein bie alte Mauren unb «Porten ofjnbemolirt unb aufregt fonbern audj ber Drttj SSermög instrumenta pacis neutral unbt atfo Don 3ebermanu unangefochten getaffeit roerbten möd)te. 3$ bin iroafyx tmdfj Rodder Strasburg p begeben SBor^abenä geroefen u. f. ro. 3abem, ben 10. Januar 1G77. Stuf biefe§ (Schreiben rourbe ba£ bifdjöflidfje 2(rd;iu au3 SBorftd^t nac$ (Strasburg abgeführt. 2. Lettres de Jacques de la Grange Intendant d'Alsace ä M. le baron d' Elsenheini , grand-prevol de Saverne, au mjet de la dtmolition des fortifications decette ville. k Brisach le 20 janvier 1677. Corame Ton va travailler ä la demolition des fortifica- tions de la ville de Saverne, je vous prie, Monsieur et Monsieur Laurbüsch 4 ) de vouloir bien Commander le plus de paysans que vous pouves pour ce travail dans les bailliages de votre departement ; ils seront payes ä raison de quinze sols par toise eube et de trois Ii \ res la ma- connerie, et s'il y en a qui n'ayent pas de pain , il lern- en sera fournj sur le prix des dits ouvrages, sur le pied i) Conseiller ä la re^encr de IVveclie. Digitized by Google - 244 - de deux sols la ration, outre qu'il y va du Service du Roy ; je vous en serai tres oblige\ Je suis Monsieur, voslre tres humble et tres obeissant serviteur. Sign6 de la Grange. $at^ gehalten ben 4ten9Rartii 1677, praisent: ®. (L 9tatf> unb 3lu8f<$u& ber 23ürgerfa)aft. SÖirbt von Herren Unterfdjultf)ei&en unb beeben Dber= unb Unberlof)nf)erren @. (5. 9tot§ unb ber fammtlidfjen Sürgerfdjaft allfner oorgetragen, wie tpafc ber alfn'eftge franjöfifaje dorn- manbant Mr de la Chetardie fiartye 9lnfudfjung getrau, itym fein SBorratf) ofjne SÖkin, &en> unb Strol) abjufauffen, unbt unber ber alfn'ejige Sürgerfdfjaft toiberau&fajencfeu unb x>er= fauffen jue (äffen, mit bem aufcfüjjrltdjen oermelten, ba&, wie männiglidjen beft)anbt, bie ordres oon bem föniglidjen fran$ö= fifdjjen Ijoff bereite angetaugt unbt &err general de Montclas unb ifjm la Chetardin commiffion aufgetragen, unbt ber 33e= fe&l an foe märe wie alfuefige gürftl. Residenz-ftobt jue regier ren, alle tfjoren unb ftattmauren nieberjureifeen, unb aller orttjen Sßrefdjen machen ju (äffen, unbt weißen (rr de la Ch6- tardie hierin ber Statt merflidjjeS ben6 unb mel nujeu u)uen fönnte, in bem roie bie 3Jlinen unb ^refd&en jue madjen, nur SU tyuen beeben ftunbte, ba^ero (Sr oer^offen roitt, wann mann tyn mit aberfauffen feinet oorrätf)igen toetnS, §eue$ unbt 3 1 v olm gratifkiren unbt i tjm einen billigen greife bejahten, aud) neben bifjem wegen ber Statt bif#erig enoifeenen $)ienfle, fälligfetten unb gehaltenen gueter ordres, mit einer discretion an fjanbt gef>en, unb tmlfäfu-ig erjeigen, roürbte er, nid&t allein bafj nur etmeltdje ^refajen tu ber Dbern Statt gemalt, bie Korten auffredfjt fte^en oerbleiben, unb bie ber riug= ober Stattmauren angeburoene &äufjer conferoirt nmrbten, au ben Digitized by Google ' UNiVERSiTY j — 245 — fönig. treiben unbt alles guets tyoffentlid) aufjwirfyen, unbt bc9 bcm abjug bcr fjieftgen ®arnifon foldje ordres unbt $>iSciplin polten wölk, bafe feinetn einzigen burger ober %m wofjner nidjt bog gertngfte folte angegriffen, weniger bie Stabt aufigeplünbert ober in 39ranb eingelegt werben fotte. ^Beißen aber bermafjlen bet) ber Statt einige baargeltmittel nidt)t oor= fjanben, weniger gletdj auf einen Stufe ein fo grofje Summam gl. @elts, in bem bifeer 2öein unbt §ew olme bie etwafe tyuenbe discr&ion, fic3t> ein merflidjer unb ungefefjr ein anbertfjalb Saufenb mef)r fl. belauffen wirbt, bep ber nod; wenig oorfjan; benen bürgerfdjaft anzubringen unb alle mefjrentljeils ruinirt unb unoermöglidj finb, al& ift unter biedern aber wir ben leibigen Slugenfdjein ofjn ber Statt föaguenau erfahren unbt gcfef>en, audj bis dato oon etlichen 2öodjen Ijer ber gebaute (Sommenbant de la Chätardie mit einlogierung mehreren Sol= baten unbt goumierung £olfe unbt Siebter in feine fjau&fjaltung feljr geprefjt, unbt in ädern $u leib gelebt f)a\, erfahren unb oiet an Urnen gewenbtet unb nirgenbsr ff>eine &ülff gehabt fjaben bura) Dberfett. 2116 ift burd) & @. $atf), aud) bie gefambte bürgerfdjaft unbt gemalten 2faSfd)U(j einhellig bafyinn erfljanbt unb conclubirt worben, ba& pe ©ienung gebauten Gommenbanten, bamit fo fiel als möglidj bie Stattporten er= galten, nur etlidjen SJtinen unb Sßrefdjen an bie ÜDtouren ge= madjt unb berieft oorneljmen an bem abjug ber alfytefigen franjöfifdje gamifon gehalten unb bie fyäu&er nid)t aufigeplünbert werbten, weißen feine gemeine cassa, weniger einige SRittel beg ber Statt oor^anben ftnb, in nahmen ber ba gefambten af^iefige Surgerfdjaft, was für ja einer für ben anbern unb einer für alle rürfbürg unb beja^ler fein, bet; einem guten freunbt, entweber $ier ober ju Strasburg, weilen periculum in morä, unb gebauter Gommenbant eine enblid&e SRefolution fjaben will, (Stwann ein jweij taufenb (Mben SelmungS aufnemben unb gebauter (Eommenbant barburd) gewinnen, unb bamit er Digitized by Google - 246 — feinem $erfpredjen ein genug leijlen oerobligieren unb befte$ möglich, mafjen c£ jum 2lb$ug gefjet, an §anbt gelten un ^ 9 U * ; nullig bejeigen foHe. f Sintemalen jue (Sntlelmung biefeeS gelt« §r. 3o^ann $teterid) ßromer unb &r. Qoljann Qacob 2£olprett, beebe Obers unb unberlofynfyerren, roie aua) §r. 3ofjann Dallas be3 ratf)3, neben mir Qofjan ©eorg 5Jtekgern, bem Stattfdjreiber, von 3^ro gnäb. gregf). von (Slfentyeim unb (5. @. ratf> nadjer Strasburg jue uerreifcen beputirt, unb tynen commiffion auf; getragen, unb allen gemalt barin pe fjanblen, unb bie oerpfän= bung barüber ju tfjuen, aud) barüber einige bürgen emjufefeen, 2?olImad)t gegeben unb fold)e£ nadj 2lbjug ber franjöfifd&e Garnison roiber efjeft ober längjt innerhalb breu 3Jlonatfjen jue bellen oon ber ganzen Surgerfdjaft ©infjetlig oerfprodjeu toorben. $en 20 SRarttj finbt bie oerorbnete beebe §nt. Ober= unb unberlofjnljerreu, &rn. Solenn qMaS unb ber Stattföreiber von Strasburg toieber jurüd gefommen referirenb, ba& fne in Stammen ber gemelten SBurgerfdjaft unb Ineftgen ^nroolmer $acob von 3oHeren, Qfyrer $urd)laua)t juc Sotfjringeu ratf) unb agenten jue Strasburg, 300 fpecie buplonen, iebe ad 6« fL') par aufgenommen, unb eine Obligation nadjfolgenbs 3nl>alt$ barüber aufgerichtet, unb fidj bann eigenf)ärtbig unberfdjrieben, anbei; anbere bürg barmit eingefeftt Ratten. 4. Obligation ber SBürgerfdjaft von 3<*beru ju gunften be£ &rn, 3acob oon 3<>ller. Söür f)iernad) benantc mit nahmen ©anuft £tterid) (Sromer, Obers unb %o1)ann gacob Sätolprett, unterlol)nf)err, 3o^anu ») 6 Öulbcn 5 e^ifling . Digitized by Google - 257 — tyaU* beS ratfyS, rote aud> 3o$arm ©eorg 9He6ger, oerorbneter 6tattfd>reiber ber fürftt. residenz;6tatt &abtT\\, Sefönnen fjte= mit offentlid) für lln&, unfeere Grben, unb in Stammen ber ganzen 33urgerfd£)aft jue ermelten^abern, ba& auf Un&er freund unb bittltd&eS 2lnfucf)en (mit jebod) consens unb be= lotHigung unfereS Sßorgefefcten Herren Unterfd&ultfjeifjen Seba= ftiau genbridjs unbt 6. 6. 9latf)£, roic auä) ber ganjen ©e^ meinb unb mitbürgern, jue bejatylung befe oon unserem fönigl. franjöfifä>n (Sommenbanten erfyaufften Söeinfj unb anbern ber «Statt täglidj oorfallenben fyMftlen bebürfftigfeiteu) ber rool ©bei, oeft unb geftrenge &r. 3acob oon Soümn, befc burdfc laudjtigften ßaroli, &er$ogen3 jue ßotfjringen, Qfjrer röm. $aof. 9)tojeft. über bero armee ©enerate oeltmarjdjallft unbt Dbrifteu $ue $ofi, rat!) unb befielter Stgent 5ue Strasburg, adfo baor SBorgeftretft unb bargelieljen fjat; benantlidjen 300 specie piftolen, jebe berofelben jue 6 fl. 5 aecorbirter maffen geregnet, bringt In'efiger ©angbafyrer laubläuffiger 6tra3burger 2Bäf)rung juefamben 1950 fl. jeber ft ad 15 bafcen ober 60 §reufcer geregnet. darauf t)icu geloben unb oerfpredjen roür ben unseren 28af)re$toortf)en £reuto unb ©tauben Unuerfdnbenlicf) für Unfi, Unfeere 2Werfeitf)£ (Stben unb SHadjfommen, (5belberül)r= tem £nt. 3acob oon 3°^™/ barleofjeru, beffen (Srben unbt rechtmäßigen 3nfjabern biefeö briefs, angeregte Summam ber 1950 fl. oon dato alm innerhalb 3 SRonatSfrteft, roiber baar in gangbarer SRünj unb 6tra{jburger roäfjrung (jeboef) ofyne einziges Qntereffe unb fernere Slnfprad)) auf einmal bancfbaljrliä) $ue erlegen, unb jurücf jaulen, mit bie&em aufc fürlidjen bebing, bafc oon Un& Anfangs gemelten entlegnem (mit jue Deining $rn. Sofjann ©eorg 2öürmbelfr, unfereS mit= ratl$freunbte{j unb ©aftgeber§ juer (Sronnen, roie aud) &rn. ^ofjann ©engltngerS, geroefcten Oberlo^nfjerren, unb SKiclaufe ßuöpflerS, Un&ereS SKitburger*, fo gleid&mäfjig f)teuon ©üffen* Digitized by Google fdfjaft unb barin confcntirt Ijaben), $a einer für ben 2lnbern unb einer für alle in specic aber roür fyicrtn gcmelte Särgen, fdfjulbner unb bejahter fein unb oerbleibeu foüen, jue meiern Gnbe ban unb mehrerer SBcrftd&erung roür nidfjt allein Unfeer gefambte afyero nadfjer Strasburg geführte, fonbern aud) aufm 2anbt Ijabenbe guetter unb 3)tobilien üerfjppotfyeciren, unb bifi jur 2lbftottung be3 lefcteren SßfeningS obiger SummageltS oer- pfänben unb einfefeen tfjuen, mit nod) ferner S8crfic^er= unb ' ^erfpredfmng, banriber $erf)offen, ofjne Seja^fc unb ablöfjung mefyr geb. 1950 fl. fjaubtgutä auf beftimbten Stermin ber 3 ÜDtonatf) einigen SRangel erfdfjienen ober Uncoften aufgeben unb üerurfadjjen folten, bitffjrool)lef)rmelten §r. (Srcbitor $acob von Rotieren, ober beffeu redfjtmäfjtgc (Srbeu ofjue einige einrebt unb nriberfpredfjen, madfjt unb geroalb Ijaben, unfc unb unsere atferfettS (Srben, wo roür, Qn ober aufcerfyalbber Statt Strasburg, Itttfj betretten werben, ju oerarrefHren, oor geriet jue bekommen, $ue oerganten unb jue oerfauffen, fo lang unb oiet bife iljmc ober beffen 6rben unb rechtmäßigen Qnljabern bifcer Obligation, ein t>öllige3 geniegen befdfjcfyu unb nriberfaljren , mögen unb unb madf)t Ijaben f ollen, roorfür nodfj unjj ober un j$er allerfeits erben unb nadf)ff)ommen nidfjtS friften nodjj fd&irmen foHe, mit renuncicrung aller benepeien. 5öie bann jue mefjrer gejeugnufe beffen toür un& neben für getrudtyten pttfd&aft eigenljänbig fubfignirt Ijaben. $eben unb befd&efjen sue Strasburg ben 9. Sftartü 1677. Unterfdjjrieben Sodann $ieterid& Gromer, &anf$ Qacob 2Sok pret, 3oljamt ^aHa§, unb Qofjann ®eorg SKe&ger, Statt; fdfjreiber. Ueber biefe in ber Obligation einoerletbte Bürgen, fint auf bero Segelten burdf) einen (S. föatf) nad&folgenbte Bürger audfj Gypreffe Ijiebenambjt , unbt bergeftalten erffjanb rcorben, bafe fte wegen obiger entlehnten 1950 fl. folten angegriffen Digitized by Google — 249 — werben, ifjnen gleidtfalft foldje anjugriffen unb fo lang 51t arreftieren erlaubt fein fofle als nämblid) : Sr. Smib, belauft ©aft r (Slauft ie; terid) (Sromer, unbt S^- Statut Saß** mir in 2lbfd)lag oorge- melter gelter miber 1000 fL bejafjlt, unbt anben oerfprodjen ben reft auf ^nner^alb s J)fonatSfrift unfehlbar ju liffern. Actum Strasburg ut supra: 3acob von 3°ß er / 3^^ann $ietrid) (Sromer unb Waltos. 1>) Sluff f>eut ben 29. 3Jter& 2(uno 1678 Ijaben bie hierin Permelte Herren oerorbnete ©ineS (Sljrfamben StattratfjS jue (rlfaft^abern, bie mir unberfdjriebenen nod; ruefftenbige ge- meftene 9teun Imnbert unbt funfjig Bulben jur gutyen ©e= nuegung be$al;lt, unbt alfo gegenwärtige Obligation nriber an ftd) gelöfet. So gefdjef>en in Strasburg ut supra. ©e&cuget 3acob oon 3offer. Digitized by Google — 250 — 5. ©^reiben be$ föatfjs von 3abern an bcn $om= $edjanten unb Äapitel von Strafeburg, &bmint« flratorcn be$ S3i$tf)ume3, burd) roeldjeä bic $e- molirung bcr Ringmauer ber 6tabt 3abern if)nen angezeigt wirb. • ■ 2tyn bie f>odjlöbl. 2lbminifiration, nomine civitatis, fio^roürbigftc , gnebigfte, gnebige gürften, ©raffen unb fierren. Seiden mit £>emolirung ^tefiger ©tabt rinefmauer unb Junten biß anfjero ftaref oorgefefct unbt etroetd>e ^refd^en in ber TOttelftabt neulidjen gemalt, unb in ber Dberftatt ebenmäßig, roiber alles befdjefyeneS $erfprecf>en , gefprengt, bie 3$firne niebergetoorffen, unbt bieffer Ortlj jue defension, roor ju e$ bermaf)len ein guetS anfe^en §at, gan§ untauglich gemacht roerbten folle. ^a^ero jue beforgen unb in fjödrften gefatyr fene, baft nad) abjug ber bife anfjero gehabten Jtönigl. franjöf. (Sarnifon, fo bi& nädjftfünftig 9Jcontag gehalten roer= bten folle, roür r»on benen ©treiffenben Sßartfyenen auf* benen SBefhingen äapfceralautern , ©tottyoffen , fcoljenburg , ptfd), Sujemburg, unbt ©djöned, ma)t altein näd)tltd)er nxil in ben Käufern forooljl, alfj audj be3 tag& an unb in ber ©tabt unb auf benen ©trafen unuerfefyener roeifi überfallen, auf$geplin= bert, ia gar, wo uor gott fein rooKe, in Sranb geftedt , ba3 noch wenig faluirte tuet) abgenofnnben, unbt täglichen wegen unbt oor§uu)eifen f)ödrflnötlng Ijabenb salva gardien ober ^afc Korten, moleStiert, unb ffyeine ©tdjerljeit nid)t fjaben roerbten, als öelangta^n (5ro. lwd)fürftL gneb. fürftl. $<$t. aud)fu)d) s fürfll. (Sjcell. unb gnb. Unfeer ganj untertfjemgft, untertä- niges gefüllten unb Ritten gbigfi unbt gbig juegeru^n , mit einiger bero f)o# oermögenben gnterceffionatien jue er^altung foldjer benötigten salva gardien an obgebaa)t. SBeftungen &rn. Digitized by Google — 254 — Gommenbanten, abfonberlidj aber bic (Sjjurpfala, juc erteilen, bamit felbige bura) von tyerau* alberten expresse abföüfljenbe Rotten begeben unb uu& tmttfafjrt werben möchte. 2öie bann in emmrtfjung gnebigfte gnebige 3SiIlfafn*igfeit. 3abern ben 30. SKartii 1699. Unter^ult()ciö unb Stabtratfj, ju Glfa^abem. 6 - Schreiben beä $atf)3 von Sabern an ben Sifdjof von Straftburg granj (Sgon von gürftenberg, bamals ju ^ari$, buref) roelcfjeS ber Slbjug ber franjöftf<$eu ©arnifon 3f>ro ljod;fürftUd)en ©na= ben notificirt wirb. ©näbigfter föerr 3)aft bero allfu'efige residentzjtott ber franj. ©arnifon nun= mefjr entlebiget unb ber geroefene commenbant de la Che- tardie bet; bem abjug ftd) root unb befte ordre gehalten, fo(= $e$ roürb eurer tjodtfürftl. ®naben ^offenb anbertoerte umk ftänblid) unb untertljenigft f)interbrad)t roorben fegn. Sinte= matten aber, gnbjter föerr, von anfangt unferer Semolition ba$ Söefen fufc tuel gefährlicher anfetyen (äffen, audj fonberS jtoeiffel ein weit fdjlimmere aufcfdjlag genommen ^ätte, man mit ni$t bie fadj bei; 3eit unierbauen, bie gelegen^eit ge^ bauten fjerrn Gommenbauten uns jue erf aufen , unb benfelben angenehm afjne bie &anb jue gelten un3 befliffen Ratten; alft fjaben mir notfjroenbig umb ein paar taufenb gulben un$ umb- fcfjcn, unb roeifen GS fo gefdjroinbt nidjt aufzubringen fola)e$ anberroerts, unb ju Strasburg aufnehmen, unb gegen fidler ^erfpredjung ber nribersafjlung innerhalb bren SWonatfjen ent= lehnen müeffen. Digitized by Google 2öo aber beo ben Sortyanbenen wenigen unb guten Xfpite erannbier bürgern, biefe Summa fd£>roerli<^ würb wiberumb aufzubringen fegn, abfonberlidj bep fo furfc gefegten Termino solutionis, unb begeben aud) wol anbere fowol abwefente burger als fonft gefreute unb bebiente fegnt, benen burdj 2luff= nefmiung biefeS gelte u)re pufer unb guter conferoirt unb erhalten worben. $)annenf)ero tyaben (Sure f)oä)fürftl. @n. wir untertljentgfi anlangen unb bitten wollen, btefelbe geruhe aufe negft angebo- genen SJtottoe, unb gbfl. jue erlauben, barüber au<$ befeljlid) unb ofme geljorfambjter 9Jla6en oorfdjriebeneS Decretum jue erteilen, ba3 jue wiberauf bringung gemelter Summa, wir fo wol bie abwefenbe burger, fo tyre öäufjer Ijier tyaben, als bie gegenwärtige, aud) of)ne Unberfäjeib gefreute unb oljngefregte, audj bebiente, nadj proportion belegen wögen wie nu biefeä uns pe'fonberbare ©ülff Rommen würb, 2ttlfo werben wir uns befleiffen unb eiffrift baran fegn, bamit wir nadj unb nadj ein fo anbereS wiberumb repariren unb bie Statt in guten ©tanb unb faubere weg bringen mögen, wibrigenfatU bie ©tatt unmögtid) bie ©ebüfjr ju beftreitten, welche ofjne bent fefjr oill erlitten. ©wrer fjodffürfU. gnaben. Untert^änigfl=treuge|o^rfambfle Unterfdjultfjeifc unb ©tattratf) ju (Slfa^^abern. ©IfaS^abern ben 20. 2lprili£ 1677. 7. Antwort be§ SBifdjofS. $on ©otteö ©naben granfe=®gon Sifdjoff &u Strasburg, abm. ber fürfit. Stifter 3Kurbadj, JüüberS unb Stablo, lanbgraf Digitized by Google — 253 — int (Slfafc unb ju gütfteuberg, ®raf ju &eiligenberg, 2öerten= berg unb Soigne. Siebe getreu*. Wx f;aben au& Gutem ge&orfambten 93e= rid&tföreiben unberem 20. biefeS SKonatS mit me&rerem erfef>en, bafj 3t auf allert>anbt weifte unb Lanier @ud) befüfcen ben gewesen tfönigt. franfeöfifcf)en Gommenbanten unb bie Dfftrier ju gewinnen, au$ eubtlitt) ben gewunfa;ten Effect ehalten, ba& unfcere ©tatt uno Karoten geftalteu fachen audj simblid) confennrt worben. 9hm wünfdjen mit t>on §erfcen bafe mau bie al(erfeitf)3 wx- tröftete Neutralität wegen bringeu, unb alfo bie atme Bürger in mehrerer fid>erf)ett wofnien, audj bie Statt in porigen ftor wiberumb geraden möge, geftalt wir ban fneben baft perlangte decret übetföiden, unb oerbleiben @uon (Egen, ^ic IL'berfdjrift biefeS Briefe* lautet alfo: Unferen refpect. Unberfcf)ultt)ei&en unb Stattratf) 5U 3abern, lieben getrewen, fambt unb fonbereS. 8. heftet. $emna 3*)ren ^odtfürftt. ©naben Herren granfc ©gon Bifdjofen ju (Strasburg, unserem gbften Herren Unbertfjenigft referirt worben, wie ba$ ©dmttyete unb 6tattrat$ bero bifd)öflid)en residentzftott (Stfaf$-3abent, swen Saufenb bahren gelbts in bet f)ö#en nötigen, abfonberlidf) aber %u gewinnung be3 Äönigt. franfcöftfdjen ßommenbanten unb Offaier bei Srem ledern 2lbjug unb $emotirong ber ©tatt, bamit bie Käufer unb Stattmawren nit ganfe ju einem offenen borf gemalt werben möge, tum anbem gutherzigen Seutljen aufnehmen unb Digitized by Google entlegnen mü&en, unb bau mef>r Ijodjftg. Qre $odf>furftt. gnaben gbft. für gut, audj bcr SMfligfett gemäfc ju fein befunben, ba& ju SiUbergutmadjung unb restitution fotljaner jrcen £aufenbt fL weiten eä ein eftraorbinär casus woben ade unb iebe in gebauter Statt eingefeffene unb begüterte of)ne Unberfdjeibt mitintereffirt (nit allein bie burgern fonbern audj bie geiftlia> befreute unb unbefreute, nit weniger bero eigene ministri unb öebiente, wafj nahmen fie fyaben mögen, niemanben au6ge= nommen, bafc 3rige proportionaliter mitbeutragen) 3o be= fehlen mefjr I)Ö#g. 3ro Ijoa^fürftL Onaben bero &u genaun Kfafoabern anwefcenben r berührten Unberfd)ulü)eit5eu unb Stattratfj fpureicfyenb af>n tyanbt P ge^en, unb ju benbringung metjrerweljnten Sumamm @ine $roportionirtü$e reuartitiou unb Umblag ? ) ju machen. Urfunbt Qrer f>ocfcfür}U (Snabeu f)anb$cia>n$ unb oorgetrud- ten decrets. $ari3 beu 26. 2tyrili$ 1G77. Unterfd&rieben 3ranfc ßgou E. arg. Locus Sigilli, unb unten Wlati). oon ©gen. &err 23aron oou ©tfenfjeim Obcrfd^ultt; ci§ fdjreibt am 27. SlpriliS 1677 an ifjro £od&gräfliay Excellmce fcerrn $l)itipp ©alentin ©raf oon 9Kauberfd>eibr 33lanfeitf)eim, 3)ed)anteu unb abminift. be3 ^i^= thumä, wie man bie gor tifif at i oiieu ber 6tabt 3abern ju bemolireu Dorljatte, ungeadjtet beS mit bem Gommenban ten de la Chelardie getroffe- nen Vertrags. 2tf>n ein l;od)löM. 3lbminiflration nomine civitatis. Digitized by Google — 255 — §od)nriirbigfte , burchtüchtigfte , hocfmuirbige , burd)lüchtige, hochgebohrne gnebigfte, gnebige gürfien, ©raffen unb Herren. @n>. hochfürftl. Ztifl. fürftl. gnab. unb fjo^gräfff. (Srcellen$, bafi bie at^iefige fürftl. residenz Statt von ftr franjöf. ©ar* nifon krettö über anbertfjalben SJlonat enttebiget, unbt ber geroefene (Sommenbant Mr. de la Chetardie bei) bem tlbjug fich rool unb befte ordre gehalten, mürbt ätueiffelSohn umb= jtänblid) unterthänigft unb unberthänig Unterbracht luorben fenn. ©leichroie nun gnebigfte, gnebige fürften, graffen unb Herren, oon Anfangs unf$er.»r ^iejiger 2)emolition ba& roefen fich Diel gefährlicher anfeilen gelaffen, auch fonberS jroeiffel ein weich fa)limmem 3ln&fchlag genohmben hätte, wann wür nicht bie Sachen ben jeittjen unberbauen, bie gewogenheit gebautes &rn. (Sommenbanten unfj ju erwerben, unb bemfelben aufalle angenehmbe 9Jtittel an &anb ju gehen, befliffen hätten. anmehro h aoen roü * fehr noifjwenbig umb ein uar taufent (Mben gelts uns umbfehen, unb wiffen e$ fo gefchwinb nicht auff jue bringen, folcheS gegen fid&erc SBerfuredmng ber SBiber- §ahlung innerhalb 3 SJJonatf) anberwertS unb 5U Strasburg entlehnen muffen, bei; benen oorhanbenen wenig unb guethen theilfe erambten bürgeren, aber biefe Summa fdnoehrlich wirb wiberumb aufjubringeu fein, abfonbertich bei) fo furj gefegten termino solutionis waren bereit bie ffltbt &ü uerfloffen, unb bennebenS auch wohl anbere fo wohl abwefjenbe bürgern als fonften gefreute unb hodjfürftl. bebiente feunt, benen burch aufnehmbung biefeS gelte, %\)Tt ^äufeer unb ©üetter erhalten unb conferuirt worben. $ahero bei) beä §rn. bifdjofft. hoen rescripta unb t>erwiü*igung3 Decreta gnebigft gnebig jue fef)en applaubirt, unb un& ju ntanuteitirett befohlen liabnt; (internalen einige l)od)fürftl. ministros weniger geifc unb übrige lu'efig begütterte befreiten ju belegen unb ein SRepartition ju machen unfj nidjt geziemet, als Gelangt an @w. @w. ^od^fürftt. 2)d)l. fürftl. gneb. unb Ijodjgräff. ©reell. Unfcer ganj untertljenigfteä untertäniges 3lufef)len biefelbe gerufen nid)t allein bei fotd&em fürftl. 33efe^t (janbjuljaben, fonbern audj, wie fjod) jue biefem SBentrag bie f)ieftg begütterte o^ne unterf^ieb bebienten ju belegen per Decretum gnebig uns jujufdjitfljen, bamit fotdje gelber wiber erlegt, unb bie 6tatt ein unb aubere repariren laffen mögen, hieran weiffeu biefelbe un& unb ber gefambten wenig 53urgerfd)aft ein l)of)e ©nab bie wür in erwartfmng gnebft. gnbigen willfährig beut 2lllerf)ödjften jue 2111er von fetbften oerlangenber ^rofperitet treuwltdjft empfefjlenb uerpbletbeu. 3abern ben 5. 9Äai 1G77. Unterfdjultfjeifj unb 6tattratlj jue (slfa$=3abern. 10. heftet wegen ber fjiefigen 3ubenfd)aft. 3*>rer Iwdjfürftl. ©naben &errn granfc (Sgon, 33ifdwff äue (Strasburg, unferm gnäbigft. l;errn ift, geljoljrfambft referirt wor= ben, wa& aljn biefelbe bero getrewe SBurgerfdjaft ber fürftl. resi- denzftatt (£lfaf$=3 a & ern untert^änigfisupplicando gelangen laffen, ob jwar nun biefelbe gar nid)t geftatten ober juegeben gönnen, bafe bero fdurmb oerwanbte Qubenfdjaft oon iemanbt anberu alf$ tyrofelbft jue einig betrag angelegt werbe, weilen aber bie t)on üorertnelteu 6tatt ©lfa^3 rt ^ eru bcfa^eljene Hnfpradjenjue ^öefriebigung ber abgejogeuen Äönigt. granjofifdjeu kommen- bant, SWajior unb übrigen Dfficier ein casus extraordinarius, Digitized by Google — 257 — fo feunt biefelbe gbjlt. jufrieben imb befehlen sugleia) hiermit bero Ijoffmarfdjall unb xatf) freier™ von ©tfenfjeim fytmit gbft baran ju fei;n, bafj meljrberüfjrte bero ©d&irmbäoerroanbte unb armbte ^ubenfdjafft juc STblegung unb fteftUution fotfjann auf= genommener unb entlehnter (Summen in breu Terminen tyunbert ©ulbcn beizutragen, tebodj ofme abbrudj beffen von fjödjftermelter 3rer ^fOrfKidJen ©naben 3nen aufflegenbcn 6d)irmbgett$, angehalten werben mögen. Urffmnbt 3fl;rer ^od^fürfll. gn. hantunberfdjrift unb worge^ trudten fürftl. Secret. (Siegel). ^ariS ben 2, 3M 1677. Uitterfdjrieben : granj=©go« ep. Arg. 11. $er flrafjburger Oberljirte granj (ggon von gür= ftenberg roirb audj, ber 3e*ftörung ber geftung$ = roerfe falben, von ©djleftabt au3 berietet, roie folgt. Schlestadt ce 7me May 1677. Monseigneur. Vostre Altesse seaura que jamais je ne fus si surprins que lorsque hier Monsieur de Montclar me communiqua confidement une lettre de Monsieur de Louvoy, qui disait d'estre surpris d'avoir veu par une lettre de remerciement que V. A. lui avoit fait, de ce que Ton auroit pas tout- ä-fait ras6 les murailles de Saverne, qu'il aura contrevenu les ordres de Sa Majeste et qu'il devoit (si jugeoit le pouvoir faire en seuret6) incessamment faire charger les mines qui estoient pareydevant faites et sauter toutes les murailles. V. A. a creu bonnement d'adoucir l'esprit de cet homme, et l'obliger par un si civil remerciement, mais helas ! eile n'a fait que l'irriter en luy faisant par 47 Digitized by Google ainsi coignoistre qu'elle n'avoit pas recu lant de mal que lui avait destine son coeur de fer. Mon Dieu, quel mal- heur pour ce pauvre Saverne de le voir par ainsy räduit en village, et je supplie tres humblement Vostre Altesse, de dissimilier de scavoir la presente nouvelle, aultrement cela perdroit Monsieur de Montclar et moy, il faut dans cette aflaire se resigner ä la volonte du grand Dieu, puis- qu'il est assez visible que ce malheureux 6v6nement ne vient que de sa inain, puisqu' apres avoir fait humainement tant de choses (comme votre Altesse scait) pour eviter cette desolation totale, si est ce pourtant que pr&entement on y tombe dedans (si peut-on dire) par une fatalite ine- vitable, j'en ai le coeur si gros que je n'en scauroy dire ä vostre Altesse davantage, sinon que je suis eternelle- nient son lidelissime valet, i2)ie Bbförift btefe« «riefe« ifl im 3abmter flrd&iü aorfanben, iebod) ofme Uiitcrf^rtft ; berfelbc tüfat wabrfd>einlidj üom efamalifleii Äomman- banten üon ßabero, #ra« de la Chetardie, &er.) 12. Schreiben oon $f)ilipp Sellentin ©rafen non 9Ran= berfä)eib, Statthalter be3 §o$enfHft$ Strafc= bürg, an gteifjerrn non 6lfenf)eim, £ofmar= fdjal unb Amtmann in focferSperg. Unfeern gnebigffen, gnebigen ©ruefc suuor, (Sbter, geffrenger, lieber, getreroer. 2ßür fjaben aufi beffelben von geffcigen dato an un& er* laffenen unbertljenigfc unb unbertljemgen 33eridjtfdjreiben wnbt bejfen infdj(uj3 mit unferer f)öd)ften Seftürfcung erfe^n, mag für ein graufame ^rocebur ber föniglidje fran$öjif<$e SJUmfier, 9Jtarqui3 be SouüoiS bem ©eneral be SHontctar mit ber armen Statt 3 a &ern oonie^men ju laffen befohlen. Söann toür Digitized by Google - 259 — nun bifem geroalt $ue roiberftefjen, bie 9ftä<$ten nicfct f)aben, alfo muffen tour, roaS roür nidfjt änbtern gönnen, gefty$en (äffen, unbt bem lieben ©ott anfjeimb fteQen. Qnbeffen fdjücfyen roür oon benen oerlangenbten fagferlidfjen protectoriis Rieben, oerroafjrt jroeu. exemplaria, benen fi$ bie ©tatt 3***™ ju bebienen fjaben roirbt, unbt roür verbleiben an beo, bemfelben mit gnebigft. unb gnebigen 2Bißen rool)lge= roogen. (Strasburg ben 12. Wla\) 1677. Ex mandato administratorum. Unterfdjrieben 3. gri efe. 13. ßurje Delation roeld&er geftalten bie lefctere $e^ molition ber bifdjöf flitzen 9tefiben& = Statt eifafe- 3abern burdjj bie Jranjofen Dolljogen roorben. 9ta4 bem ben 12. 3Hap biefeS 1677jUn 3aljre$ al^ie ju €lfa& ; 3 a ^ rn r m ^ großer SBeftürfcung ber ©inroofnter, bie traurige Leitung, roie bafc nämlidf) ein 500 föniglidje granjöftf^e oölfdf^er •) oon ©d)lettftabt, unter bem Gommanbo be$ £. de la ChStardie geroefften (Sommenbanten jue gebautem 3abem umb fold^efc, überbereitS baoon fdfjon 5 roogen juoor befdfjeljene jimblid^e 2)emolitton folgenbtS unb gänfeli^ gu ratteren, ein* getroffen, l>at fiel) foldjeS balb Ijernadjer unb nod) gemelten Sag ju abentfc, in roarfjeit alfo befunben: $a& nämlidj ge* melter (Sommenbant Möns, de la Chätardie, nebenS bem <£omimffario Möns. Du Fay unbt Maior Möns. Foulon, in begleibtung eines convoy oon etroa 30 pf erbten unb balb ba= rauf nadj marfdjjterten 400 mannen ju fuefc, mit bei) ftdj patenten 10 wagen mit pulffer unb allcrfjanb $>emoIition£ i\ Solbatcii. Digitized by Google 3njtrumenten atyier angelangt, gleid) umb bie (Statt geritten, uno Die uortunn jegon gemachte Jorejcpeii üe|iq)tiget, naepgetjentö herein marfdjirt, unb |bie Surgerfdjaft jufamben beruffen (äffen, bodj aber balb barauff fdjon roieber naa)er §au& ge= fdjicft, unb roafe feine ordres fegen, nodj nidjt eröffnet, fonbern ben fotgenben tag ©ie ftdj in aller fritye miber einjtnbten foHten, be beuten l äffen. 3fl alfo ben 13ten 9Jtoi gemelte 33urgerfdjaft roieber erfdjienen, bero aljnbefof)len morben, fid) in 2 £fyeil ju tyeglen, unbt bafe ber eine p benen nodj übrig ungefprengten TOnen bie benötigte (Stein, s. h. ') TOj* unbt ^ulffer beitragen, ber anbere Xf)eil aber bie neuli geftonbenen Dberftattmauren unb türmen angefüllt, beren gleid) felbigen Slbentfj jie 6 nadj einanber, jebe bem uememben nad) mit 300 *ßfunbt Sßulüer belaben, gefprengt. S)ie erfte beim grofjen (Jcftfjurm am franetecaner Älofter, oberhalb beS ©reiffenfteiner SfjorS, mürbe angejunbet, fdjluge mit erfdjrikfl)= lidjem Sönnern unbt ©rbtbeben jurücf über fidj in ben gran* jiScaner ©arten, roürfte etfylidj ljunbert flein in bie Ijöfje, meldte big ju über ber &m. Secretary 6djöneerfd)lugeu nidjt allein bie £ädjer im gemelten Älofter, fonbern trafen au be3 SRefcerS Jeans, $ocfymürtt)$fjau$ , 3ö>am 9Ueffel3, (SanalegbienerS unb &rn. 3of)ann 8eatSf)äufer s ), roie ') Salvo honore. *) 2)ie altertfttailidje, auf testen ©eite be* Jeggen GJeuietnbefcmfe* gelegene $efaufung, ber unlä'ngft üerftorbene Doclor Levis bem $ofpital öon ßabern üermadjt tjat. *) 3)ie Käufer an ber ©träfe gegen bem (StofUjaufe jur «Sonne übtx gelegen. Digitized by Google — 264 — ein §agelftreidfj mit großem fdjaben, bie föingmaurer aber bliebe flehen unb befame ein £odj. iQierauf mürbe ber anbeten feuer gegeben, biefce tfjat ibren Effect unb nmrffte bie Stardtye 1 3 weref }d(judf) im funbament biefe SDlauer gän&Ud(j &u boben, unb mürbe barbep im garten Steinten 6pattierbaum ofjne fonberlidfje bleffirung, fambt ber SBurfcel, über bie gartenmauer, unbt über bafj gleid&rootjl äiemlid& fjofje granetecaner $adj Ijienüber in ben (Sreufegarten geroorffen. &ierauff fprang bie 3te HJUne, fd&lug ein £odf> in bie mauer, unbt bleibe bie 3Jlauer flehen in formb eines fdfjroibbogennf}, fd&luge Der fruchtbaren Obflbäum 2 ju fdfjanben, unbt Derberbte bie gegenüber ftefjenbe rebfjelben. £)ie 4te rourbte audfj gefittt, rourffte folgentfe über fjauffen roafj cor uorgefyenter ftefjen oerbliebe. Qngleid^en traten bie 5te unbt 6te. Unterbejfen rourbe ein eypreffer afjn Monsieur de Montclar *) nad&er 6djjlefiatt umb t>erfd&onung be$ frönen Xfyurmfc am oberen %§qt , mit bittbrief en, aber ofjne einzige erfyaltung, abgefdfjidft. 3)en 14. Wlay, umb 10 Ityren, rourDen gegen ber Dber= fellerei 2 ) roiber 4 minen gefpilt; fdfjlug bie erfie f)ieneinroertl$ unb traff in ben feller, im alten fjauä gebadeter Oberfetterei, jerfdfjmettert folgen, fambt bem nodj) jiemlid) barinnen aufge= Ijaltenen mein, alle SBafc unb roafc barinnen mar, bafi audf) beren ein £f>eil dornen jur Äettertf)ur l)ienaufj getrieben wür- ben, unbt fiel ein £f)eil gemelten ct franjöftfdje, bämaö im II Ifajj ba« Gommanbo füfrenbe (BeneraU 2)te jefcige, in ber 2Rauerngaffe liegen!* Sefaufung be* $nu 3fogu|l Äolb. Digitized by Google — 262 — $ie 3tc unb 4te 2Jttne fprung in gleid&enn unb nmrffte eine ganfce eortin ') jtmfdjen 2 gefprengten Stjurmen über ein §auffen, jerfd^metterte ben in gemelten Dberfefferei geftanbenen fdjopf unb 6tatt. Unnbt famen gegen 2 Ufjt 2lbent& roiber 120 3Rann au 3abem afjn, roeldje umbgelegt rourbten, bie anbere metjr $u bebed^en. Umb 5 Ut)ren Itejfe man ttriebermatjleu 4 3)Unen fprengen, roeldje gegen befe fin. tßrälaten §au& dou 9ttauer$mün(ier 2 ) traffen, fetbigen f($nedf)entf)urm fambt ©allerie unbt ein tf)eilft t>om bleuen ^aufe ju Stoben nmrfften; ein tfjeil ber ringmauer bliebe fte^en, fo mau aljo balbten mit fjebgefd&trr umbroerffen mufcte, unbt rourbte gleich burd) bie erfte Wim ein Religiös fetbigen ©Ottenaus ben 80 %<ä)t alt, fo fornen jue Xljür hineingehen wollen, 3U 33oben, sroare olnte t>erlefcung, gefölagen. 25ie 4te 2ttine beum ffa^alänbifdjeit §off f ) jd^lugefehl unbt mürbe gleta) fo balben aüba mieber eine neue Wlint ange; fangen. Umb 7 Ut)r müßten miber 2 *3Jlinen fpringen, traft bie eine fo mit 400 Sßfunb Wülfer folte gelabert gemefen fein, in be$ $. ©löfljner* Häufung 4 ), fähig felbtge faft gänfclid) ju= famben, unbt fiele bte ganfee 6tattmauer, fo breit felbigeS £au£ geroefen, $u Soben. tfamen aud) roiebermahlen 130 commaubirte $ölcft)er $u guefc afjn, bereu Dfftcier einquartirt, bie Solbaten aber inft fürftliä) 6d)lofj logiert rourbten , roeldje allba aufe manget brennfjoläefj, in bie Hamern alroo^c bie fdjöne guefjböben, nod) •) Courlinc; SWittcimatt. 2 ) 2)a« $auS in ber üKauerngaffe gelegen, bem $rn. ®reuU juftänbig. *) 2>a* aflba liegenbe, bem #rn. ©(t>ön auftänbige $au3. •) $a3 #au3 be« #rn. (Eugen «cn|. Digitized by Google — 263 — übrige ®utfdjen unb bie lang conferoierte gro&e Sto&taupen beroart lagen, etnbredfjen unb bie ganfce nacfjt burdfj jiemlidfjen fdjaben traten. Unterbeffen peng mau an bie tfnöpffe, ba§ fupfferne $adfj, bie ©locfe, bie Uljr unb anberS oon bem großen Xfjurn bes Dbertfprä abiutybin, unb befanbt fid& ben Slbnembung be3 ßnopffeä oon bem Keinen -Jfebentfjürnlein jroif^en ber f>elm= ftang unbt bem fjalfc befc barauf gejknbenen ßnopffes, ein tytrnfdfja^Ie, wie auä) efclidj faft ganfc oon altert jermat)(enc @ebeine oon einem 9ftenfd&en, toeldfje mit grojfer oenounbc= rung oon oiten behauet morbten. $)en 15. SRan ju -ättorgenft umb 9 Ufyren, mürbe mtber eine 3Jiine bem oernemben nadf) mit 4 big 500 ^futtb Wülfer betaben, nägfl be$ gret^errn oon Söangen £au& 0 im Gdty gefprengt, föluge miber ein ganfce cortin jioifd^en 2 gefprengten tfjurn ju boben, faltete juglcid^ bie ©tätt im gebauten fyauft gänfclidj. Um 11 U^r oormittag fprang ein mine beim £ommel= ptaft 2 ) nädtft ber Statthaltern) 3 ) fdftfuge jurüdf hinein ber Statt roertjj, serfdfu'ug ba$ tyerrfdfjaftltdfje fjaufi, altoof)e ber fjerrfdfjaftlidje Roller fonften getoofjnet, bi& uff bie £älffte ju jdfjattben. $)ie Stattmauer bliebe fielen unb mürbe gleidf) alSbalbeu einen neue mine ate afynjumad&en befohlen. Umb 3 Uf)r lieft man aber 5 minen ^inber ber lateini}a>n Scalen *) gegen bem Oberttyor $u, fprengen, baoon 2 bie fjalb Iateittif($e Sd&ufjl jufambt ber Sflauer jerfd^metterten, bie 3te fd&lug Innetntüertl)$, treffe bes Sdjjaffner'ö oon 3ttcn= ») Da« jefeige IßfarrbauS. *) 2Bo jefct ba« Tribunal flebt, Welä>c3 Garbinal Urmanb ©afion »on er fogenannte Oberbof, bermalcn bic Uitfer-iftäfettur. *) 2>ie latcmif^c <§d>ule tag in ber iefcigen Xribunalgaffe. Digitized by Google — 264 — roeiler Steljaufung im Detter, bcrürte ben etcinern ®ebel über= ecf£, fd^tug felbigen ju Stüden , unb fiele felbige ganfee Be= Häufung erbarmlid&er meifi jufamben. $)te 4te fdfjlug gleidj falfe jurüd au^ in einen 5Mer Innern in ber bal>lingerifa>n bejjaufung, tyate groffen Stäben unbt rourbte bie Ringmauer fo flehen oerblieben, aufwenbig nur abgefd£)ölet. $ie 5te fdjjlug oomen gegen ber $orftatt fjinauft, machte ein 2odj gleidfj einem Sadfjoffen in bie 3Jtauer, unbt bliebe bie kernet uffred&t, roetlen biffer örtljen bie 9Rauer bem graufamben SpufoerSgcroalt roiberftanben fjatte, mürbe befohlen an ben balingerifdfjen tfjurn, melier jroar mefjr als Ijalb ab- gebrodfjen mar, ein 3Jline einjuräumen. 3)en 16. 3Jtot; mürbe glei<§ in aller griUje bie bei;be minen unber bem Dbertfjor, mie audfj bie übergemadjte mine beim tommelplafc , fambt ber in bem batylingerifdjen £lmrn angefüllt, unb ben beim Dbertljor rooljnenben bürgern ange= fagt aufc i^ren Jeäufjern §u geljen unb fta) in 6tdjcrfjeit ju begeben. Umb 11 Tiaren lieg ber Commenbant bie trommel rühren unbt jum 2tbjug fd&lagen, unbt ben Qnroofjnern anfagen, fobalb il;re in quartier gehabte Solbaten merbten au£ ben fjäufjern gangen fenn, fie, umb aller^anbt Qnfolentten ju Oermten, fold&e befdfjtiefjen , unb feinen mef>r einlaffeu follten. 3ogc alfo in guter Drbnung gegen 1 Uljr nadfjmUtag jum berg= tf)or') f)inaufi umb bie ©tatt, campirte oberhalb ber $kQtU ^ütte •), lieffe gleia;roof)l nodf) eine 2Bad)t beim Obcrtljor in ber 6tatt, unb fame er jurüdf. darauf mürbe befohlen ben Seinen geuer 3U geben, mela>3 •) Ober: $falaburgert$or. Eiefe 3iegdf£^ucr ifl no$ in tyrer altertümlichen Qkftatt Dodau ben, fie liegt an ber ^arifee ©trajje, am Smflauac ber «orftabt. Digitized by Google - 265 — befd)af)e, uitb {prang junt erften bie beim ^ummelplafc über= gemalte 2)ttne, fd)lug ein lod) in bie fa>t einmal feljl ge= {prengte ^flauer, traff ben uff ben bagegen Ijinüber fteljenten t)crrfd^aftlicr)en s jKarjtott, jetfd&metterte bei 1000 3^9*1. darauf söge bic 2Bad£)t unb attcö von bem Dbert^or fnen= m&f) flnbt würbe felbigem tfyurn, unber melen meinen unbt l)er^(id)en mitlenben ber Qnroofmer, {ambft oiler Solbaten felbflen, geucr gegeben, melier fid& glctdftfamb alfc nembe er baft extremum vale, gegen ber ©tatt netgete, unb tyernadjer alg menbet er ftdfj jufamben über einen Raufen fiele, joge aber nadf) fidjj biefelbigen faft angebauene jmeite bafyltngerifdfjc 23el)au)ung, meldfje audfj mit §u lauter ftüd^en verfiele. darauf {pilte aud) bie beim flacfyllanbifd&en §off überge= madfjte 2fline, roeldje atlererft fold&e mauer {0 suoor 2 gefprengte SRinen nriberljalten fjatte, 5U Soben roürffte. Sollen \\aä) sogen bie in ber Statt bei; ben 5öadjten ge= bliebene übrige 6olbaten mit i^ren Dfftciereu folgentfe hinauf?, coniungirten fid^ mit benen uff bem felbt fjaltenbcn unbt bc- campirten mit einanber, 30renn roege nad&er 9Jtouer3münfler nembenbe, benen ein Üföagen mit einem Ijalb fuber mein von ber Statt, in begleibtung efclidfj 30 reuter, be3 &rn. Gommern bauten, Gommissarij, 9Mor3 unbt anbern Officicr naa) gefdjudjt mürbe. Seint alfo nunmeI;ro bie uralte unbt iljrer Slntiquitet unb (Sfjronologn falben, meit berumbte jaberifd&e dauern, roeldje von {0 oilen Sagten Ijero fouil mäßige ßrieg überlitteu unb 1722 3afjren geftanben, audf) nodf) {0 lang, wenn anberfe bic Machina mundi {o lang bauem foltc, ir)rcr ftärd^e falben, l)ätten flehen fönnen, 5U einem beplorablen Steinhaufen er; bärmlid; niebergeriffen roorbten ben 10. Wlai) 1G77. < Digitized by Google — 266 — 14. Supplique adressce au general de Monlclar par U ma- gistrat de Saverne, ä l'e/fet de couserver la porte su- perieurc. Monseigneur, Mr de la Chetardie etant arme aujourd'huy avec vos ordres pour faire sauter le reste des murailles de la ville, nous lui avons represente que nostre porte de Strasbourg, n'est d'aucune consequence ny defense, cependant comme mon dit sieur persiste toujours dans le dessein de ruiner la dite porte, nous supplions tres humblement Vostre Excellence d'orJonner que cette pauvre porte, qui est pre- sentement le seui ornement qui reste k la ville, puisse demeurer en son entier. Nous ne doutons pas que Mr. de la Chetardie ne fasse agreablement sur cela que vous lui ordonnerez ; c'est que nous esperons, Monseigneur, de la bonte de vostre Excellence, aussy que du respect avec lequel nous sommes de vostre Excellence, Mon- seigneur, vos tres humbles et tres obeissants Serviteurs. Le grand'bailli, prevot et magistrats de la ville de Saverne, le 12 May 1677. 15. Ix general de Monlclar repondit ä cclle supplique pur la kllre suivanle: ä Sclestadt le 13 may 1677. Monsieur de la Cbetardie a son ordre par ecrit, au- quel il ne peut avoir de dispense , je voudrais pouvoir faire quelque chose de plus pour vostre Service. Je de- meure toujours vostre tres humble et tres obeissant ser- viteur. Signe de Monlclar. Digitized by Google — 267 — 2tuff$rift: ä Messieurs les grand-Bailly, prävöt et Magistrats de la ville de Saverne. Unter btefem Briefe fief)tt folgenbe 2üorte: Lecture en fut donnee au Magistrat assemble le 13 mai, ä dix lieures du soir. 16. 6djreiben oon greifjerrn oon ßlfenljetm, Dber = . f cfjultfjeiftcn von Qabttn, an tljro Ijodjg räfltdjc ßrcellenj fcerrn ^fjitipp Salentüt oon 9Ranber* fdjeib, Statthalter be* 33i$tf)um$. Qabcxn ben Uten 9Jton 1677. £o(f)iüolgnäbtgfter iQerr. @3 toirb (Store Ij od) fürftlidje Turc^taut, (rnuürbißc gnäbtge uub fjodjgräfUdje erceUcnj berietet gelwrfambfl unb gef)orfam= lid), toeldjer maffen ttod) 22 TOncn in ber Oberftatt gegen bem Sdtfoß &of>enbarr unb bis ein gegen bem &offgarten, fo luebeuor oerfertigt getroffen, foQen gefprengt werben, (bie Littel- unb blinbtftatt aber blieben in Demjenigen Stanbt, rote fie ftdj bertnallen bepnben, unb alfo nidjt fo übel jugeridjt ate bie oberftatt), unb g(etd) wie an ber (Srften $emolition jebe 9Rine nur mit 3 ©ätff) Wülfer gelaben werben. 9tyun toerbten felbtge jebod) mit boppelter Öabtung oerfeljen, um baß ber Effect befto größer fein möge ; toeldjeS bau geftem ben 13ten umb 3 Uljrett 2tbenbö eroolgt, inbem 6 Witten in ' bem franciScanergartett angejünbt toorben, toeldje ein foldje ©ürcffnmg getf)an, fo ni$t ju betreibe«. SDie Urfa^e ifi bie flartye Sabtung, unb bau burdj gebaute 5JHnen, eine unb bie anbere oon 10 ober 12 £djul)en, bie Stattmauer bafelbft ifl u£ bem funbament IjeruSgetoorfen, baß alfo ber l;errn franci$= canergarten nufm ganj offen, uub finbt naa^bem oitt bürger * genfer befdjäbtgt toorben. Digitized by Google — 268 — $>er getoefte (Sommenbcmt galtet Qmmer jc^r gutte Orbre unb oerlntet alle Ungelegentjeit, forool unter ben Dfpcter als gemeinen 6olbaten; fo fern ein anberer biefe ©jecution Ijätte tfniu foflen, wer e$ ftd&erlid) of)ne bic f>äuftigften befäjroerlig; feiten ber bürger ober eine ^lünberung nid)t abgeloffen. $ie allergnäbigfte ffjeiferlidf)e protectoria tyabe id) unber tyenigft unb unbertfjenig ermatten, idf) unterlaufe nt$t fnefiget Statt ein (Syemplar jujufleHen. ©rarer !)olaffe mitgeteilt Don «ugufl 6töbcr. Digitized by Google Digitized by Google ftmr in öif fJfalf ! ) 1783. Sftmmermeljr, meine ftreunbe, Ijätte idj geglaubt, bafj eine SReife nad) ber fo fc^r üerfd&rieenen $falj meinem ßopf unb meinem ©erjen ben retdjjen @enufc oerfd&affen mürbe, ben fi* mir ttrirflidfj gemährt fyat 8Ba$r$eit unb 9flenfdf)en(iebe finb bie tyenatm unferer ®e= feüfd&aft. 3$ barf mir atfo 3fore Stufmerffamfeit oerfpredfjen, wenn idfj 3$nen bie SBefanntfdfjaft einiger ebefa <5eelen on= biete, meldjje, gleidf) uns, Slufftärung unb öefferung unter fid) unb ityren trübem ju verbreitert fudfjen. 9tor fetten will idfj, um bie tyftorifdfje Sreue nidfjt §u per- lenen, unb ben (Sontraft swifdfjen ©uten unb Söfen beflo auf= faUenber ju matten , moratifdfje 9fli$geflalten oorbeifüfjren, roeldje uns bie tröfUid&e S£afn*f)eit betätigen f ollen, bafe bie fdfjledfjten 9Henfd&en oft baju bienen muffen, bie guten in SC^tigfeit $u fefcen. 8on meiner erften Sagreife bis Strasburg, fjabe idfj nichts aujumerfen, als bafj tu biefer ©ouptftabt unfrer Sßromnj, im Sd&oofe be$ griebenS, bie Strenge ber Xfjorfperre mit einer ®enauigfeit beobachtet mirb, bie man fonft in allen •) Auf bem Xitel be* 24 H. Duartfeiten mufafienben $eft$en« flefrt „Su$ eine ffieifebeföreibuna", in »eaiebuna. auf einige bereit* »on an» bern SÄitgliebeni ber ?efegefellf$af t Dorgelcfene StafebeföreUmnaen. Digitized by Google - 272 — XfjeUen ber franjöjifdjen $rieg$$ud;t uermiffet, unb wovon id) nun junt brittenmale baä Sdfjladjtopfer geworben bin. 2Beber ba3 befpotifdje ^reu&en, uod) baS preufjelnbe Deft= xtxö) liefern ung bis jefco öeufpiele uon biefer finbifdjeu unb emporenben ^ebantereu, bie oft in eine boSfjafte 33egierbe ju fränfen ausartet. 3e tiefer man ins ©(faß In'mmterfömmt, bejlo mefjr (Sr- fdjlaffung unb geigrjeit bemerft mau unter feinen Seroofjnern, unb ber Unterelfäjfer fpridfjt oon feinem Startmann, von feinem subdelöguc, uom ©eneralprocurator unb com ^ntenbauten mit eben bem furdfjtfamen SHefpeft, wie ber bemer 33auer oon feinem Sanboogt ober ein baner'fdjer üRooij oon feinem fjoa> roürbigen Slbte. greilidfj ift bie %ytarmty ber Beamten aus jebem 6tanbe bort weit gröfeer ab in unfrer ©egenb. 23ir roiffen ade, maS ©eiger ungeftraft getrau Ijat unb nodjtfnxt, aber, ©ottlob ! ntdjt lange mel>r tljun mirb, weil iljm faum nodfj ein SebenSfjaudj übrig bleibt ; unb roem biefeS Seufpiel ntdjt fjinretdjt, bem mitt tdj eine Scene ersten , roooon idj 3euge mar. Site id) $u ßanbau IjinauSfufjr, fanb id) einige 6tra&en überfdfjroemmt, aber fein 3öajfer in ben Söallgräbeu. (SS mar natürlich naef) ber Urfadje biefeS ^änomenS ju fragen. Unier Oberingenier, l)ieß es, weigert ftdj bie Sdfjleufen ju öffnen, bamit bie ©räben nidfjt oerf flammt werben, unb biefer an= geblidfje ©ifer für ben £>ienft beS Königs , fjat uns oorigeS 3afjr eine glutf) jugejogen, mel$e bie erften ©todwerfe eine« ganjen Quartier« unter Söajfer gefefet unb an ber ©efunbfjcit ber @inwof)ner nod) mefjr als an ben Käufern gejtört Ijaben. Vergebens fdjrieb man nadfj SBerfailleS unb (Strasburg. S)er Söürgengel, melier bem Könige lieber 1000 ^aler als 100 gamilien fparet, (at baS D$r ber Oberen in feiner ©eroalt, unb t>ermutf)Ud) roirb bie unglüdlidje Stobt aud) i$t vergebens freien ; benn , hirj nad) meiner Greife , ftieg bie Ueber- Digitized by Google — 273 — fdjroemmung uodj roett fyöfjer aU im vorigen Qafjre. — 3)iefe£ gefd^ie^t unter Subimg XVI. ! — 2öa$ märe unter Äarl IX. gefdje&n? — 9Guu verliefe idj ben uaterlänbifdjeu 33oben, unb wenn nidjt geroufjt (jätte, fo würben midj gar balb bie 2öegfjumme(n unb 3öflner baran erinnert Ijabcn, bie mir in einem Striae von fedjS Stunben für ben ßurfürften von ber ^falj, ben $3ifdjof oon Speyer unb für bie SReidjSftabt biefeS StameitS, auf einer fef)r böfen Strafte, fiebenmal 2Beggelb unb einmal Srücfengetb abforberten. So ging e£ bann auf bem ganjen jenfeitigen 9lf)einufer oon 9)tannf)eim bis $ef)l fort, nur ba& in ben babifdjen Sanben bie Straften gut unb bie 33ranb- fdjafcungen feltener fiub. $)od) laftt uns, meine greunbe, nadj Speyer jurüd* fel)ren, roo einer ber feltgften Auftritte meines Sebent mid) erroartete. $)iefe3 war, unb wer wirb e£ nick)t erraten? £>ie Um= armung beS ebeln ßanjIerS oon £a 9todje, ber burd) feine Briefe über baS OTndjhSraefen, nodj metyr als gebroniuS, bie (£rleud)tung beS tatfjotifcfycn $eutfa)(anbS vorbereitet, unb feiner trefflichen ©emafyün, Sophie dou Luttermann % bie als SBerfafferin ber Sternfjeim, ber Sftofalie unb ber Pomona, bie geringen if)rer SBerbienfte enthüllet l)at. 9Kan muft fic als ®attin, als Butter einer ber liebenSwürbigften Familien, als Jreunbin fennen, um ifjrcn Söertf) in feinem ganzen Um= fang p füllen. ') ©tilliiiö'« 8dnlbcruufl biefer ebcln Jrau, „#äu$Uitf>e$ ?eben" lüb. 1789, ©. 151 u. f. f. üerbient uaefoetefen ju werben; ebenfo ift ®oetf)e'£ SBa^eit unb 2)idjtunfl , «udj 13. über bie ^amUie S? a $i o d} e uad)jufeljn unb #r. 3 a c o b i ' 3 Criefroedjfel» beibe ißänbe. SJoUftänbtfler «ab i&re ©iograpfne tfubmilla *Ä f f i« a : „<£opf)ie Don 2a «odje, bie Jreuubin Üßielanb'S." «erlin lt&y. 48 Digitized by Google Sie empfing mi<$ mit meinen ©efaljrten in eben bem 28ofm= Simmer, mooon fie im britten Stüde ber Pomona eine fo im tereffante 23ef<$reibung mad&t, unb in weniger als einer falben Stunbe, waren mir alle Ijier ju Saufe. Sie ftellte und ifjre ältefte %oä)tex, bie ßrbin be£ ©eifteä ifjrer Altern unb if)re äroeen jüngem Sötyne oor, von betten bie 3)lutter in ber ge= bauten 58efa)reibung leidet juoiet ©ute$ gefagt fjat. fiier braute id) in jtoeen Sefud^en ein qtaar ber fd^önften Slbenbe 5U, meldte bie gantajie be£ 2öonnegei§igen ftdfj träumen fann, unb in 9ftannf)etm f>att' idf) ba3 ©lücf jebeä ©lieb biefer treffe lidfjen gamilie no<$ einmal ju umarmen. ©tetd& bem Sdmfc- geifte berfelben, toofmt in tljrem Sa)oofe ber $)omljerr unb ©rofjoifar 33aron t>on £of)eufelb, ein -äftann, ber roegen feinet reinen unbefangenen (Sljriftenftnneä, jioifdfjen ben £)ber= Birten oon Salzburg unb £önig3gräfc eine Stelle oerbient, unb ber an Äenntmffen oon aller 2Irt, roeber an ben §öfen, noa) auf ben Stfabemien beä proteftantifdfjen S)eutfa)lanb3 oiele feineSgleidfjen finben mürbe, ©r mar erfter 3Rinifter k be3 $ur* fürften oon Xrier, als Sa SRodfje, fein $anjler, auf Antrieb ber öftreidfjifd&en Kabale entlaffen rourbe. SSon biefem Sfagen* blidfe toottte §of)enfelb ben Äurfürften nidjjt meljr fef>en; er naf)tn fd&riftlidf) feinen 2lbfa)ieb mit ber (Srflärung, bafj er ftdfj oon feinem greunbe nia)t trennen tonne. Gr jog an ber Spifce ber &elbenfamilie nad) Speyer unb räumte ifjr feinen bom^errfidfjen §of ein, ben (te nodjj bewohnt. *pi)ilofopf)ie, ©efdf)ia;te unb oornemlia) 9taturl)iftorte, ftnb feine Siebling^ gefdf)äfte, unb er §at ein ebenfo nieblidfjeS Äabinet von Natu- ralien, als fein greunb Sa 9tod(je etneä oon ©emälbeu befifct. $)er oornetymfte Schafe be£ $)oml)errn ift feine $8ibliotf>ef, bie nad) feinem Xobe ber Stabt Speper beftimmt ift, in toeldfjer bie proteftantifdf)c Religion f>errfd)t. 3Tfcr)r brauäy idjj nidfjt oon ber grofjmütljtgen unb toleran- ten Senfart biefeS oereljruugStoürbigen SRanneS $u fagen. — 275 — 3n feinem Saufe traf tdj, ben meinem sroeiten 93efudje, ben berühmten fpepertfeben 2öeil)bifd)of 6 e et mann an, beffen ®etlnnungen &u roenig jefuitifdj unb überhaupt oon ben ©runbfäfcen beS infulirten Röbels ju fetyr oerfdjiebeu fmb, als bafj er mit feinem $ifdwf fijmpatljifiren unb ben 2fafeutl)alt oon Speyer nidjt bem oon örucbfal uorjie^en fottte. Sa Sftodje bat einen Sofjti unter bem Regiment Royal-Deux- Ponls, ber oorigen Sejember eine £l;at uerridjtete, bie idj Sfyntn, meine greunbe, iüd>t beffer als mit ben Söorten feiner Butter, aus einem tyrer Briefe an midj erjagen bim. „Sie oerjeiljen mir, fo fd^reibt fie, genrife ben mütterlichen Stolj, mit bem id; mir meinen Soljn mit feinem 3?elbroebel ganj julefct auf bem finfenben Skiffe benfe, wo er feinen pflichten getreu, in ber einzigen Chalouppe, bie fie (otteil unb bie nur 20 SKann fa&te, Sitte rettete, aud; jmeen Äranfe Innfdjaftte unb nur eine halbe Stunbe et)' eS ganj fanf, es oerliefc. 2)ie Scene mar ben 26. 2)ejember auf ben Reifen oon Rouergue bei Rochefort. Slber er muftte mit ber pftole in einer unb bem $)egen in ber anbern fianb mit (bemalt baS Ueberlaben ber Chalouppe oerbinbern. — (Sein ÜJtutlj freut mich, wie fein erhaltenes ßeben. — 5Jteine ßa Bloche oer^ ft'e^n fiergeblid)em SRufen, oerfefete fic bem ftummen ®efdjöpf einige Sajonnettftidje. 33atb barauf würbe ba£ ©eräufdj bei einer jroetten Kanone toieberljolt unb auf gleiche Urt oon ber Sdjilbroadje erroiebett. 3efet glaubte fic bie Seufjer eines Sterbenben ju fjören ; fte madjte Särm unb bie herbeigeeilte S&tannföaft fanb einen jungen fdjottifä^en 6olbaten in feinem 33(ute. 3$ fyabt, fagte ber Sterbenbe, meinem Dbriften oerfprodjen, biefe (Sanone *u oer^ nageln unb wollte mein Söort galten. Sitte ßerjen fd&rootten oon Senmnberung, alle Littel würben angemanbt, ba$ eble Seben beä SBemmnbeten §u erhalten, allein umfonft. 6r mürbe jwifdjen eben bie Kanonen begraben, bie er mit feinem ölute gefärbt r)atte, unb eine 9Äenge ber üornefimjien Dffticier* be- gleiteten feine £eid>e. Urlauben ©ie mir, meine Jreunbe, bem ©emälbe ber Jamilie oon£a 9to<$e ein f leinet 3)enfmal beizufügen, ba$ ufc ber e^rmürbigen Butter berfelben ju errieten r»erfud>t ^abe. 35er $ogge. 0 Ctne 5ob f i. (Sin Stogge, ben mit eigner £anb (Ein 3unfer, ber oon feinem 3JUtleib nmfjte, 9ln feinet fiofeS Xfjormeg banb, *) Steffel arbeitete biefe %abtl, tie im a)ronoloa.if$en 3nfoU«t>er^ ^eicbiuö ba« fr 1783 trägt, unb in ©b. II, 9ber4. Driainalaitfflabe ftrbt, fpäterum unb b. titelte fte „£>er $ä'nf ling r %n ©o^ie be la 9io$e." «u|er bem, bafj bie Stelle be« 2)oa,a.eu »on bem ^änflina,, bie be« SBinb fpiel« oon ber Schwalbe üertreten wirb, fhtbeit fiü) einzelne »er änberun^en iu ber jweiten ftaffuna. r>or; biefe föliefjt mit ben Herfen: „Sann? . . . 2>Q($ bu ^afl für £ö$ter teine Äronen, 2>ie flab nur 9iom unb ®riedjenlanb." 2)ie 3et>n legten Skrfe be« urfprßnfllidjen fter mit artfrilten $e*te« fehlen alfo in jener. Digitized by Go 2öo er ba§ ©dfrfoft beroadjen mu&te, Sog ^armlos einft im Reitern 6onnenfa>in Unb fpielte fiitt mit feiner Äette. £a trat bie flüdfjtige gtnette, (Sin Söinbfpiel, cor tyn fjin : 3Rir mär es jQbllenpein, 6pradfj fie, jur unt>erbienten Staube ®er Ueffeln fo oerbammt $u fet>n ; Unb idf) begreife nidf)t, wie beine 58anbe S)ein ©piel finb. ©laube mir, oerfefcet er, $>ie Äunfl bie Äetten, beren Saft mir füllen, 3u bred&en, ift oft lange nidjt fo fd&roer 211$ bie — bamit ju fptefen. 0 greunbin, biefe Äunft befifcejt bu. SJttt einem (Seift, ben feine gurd&t bewegte, 6a^fl bu fdjjon oft ber &anb be* Sdfjttffals ju, £)ie fidf) auf beinen Kaden legte Unb ftreidjelteft bie efjrne &anb. D bu, 6opf)ien3 ^aterlanb, ©ermania! mann nrirft bu (te belohnen? . . . 2Baun?. . . 2)odj bu &aft für Xöd&ter feine Äronen Unb beiner gelben ebleä 23lut SBerfteigerfi bu für (Mb. 9hm gut ! Söittjt bu melleidfjt bie $elbin audfj oerfaufen? £afc fc^n, — wie fdjlägfl bu fie mir an ? 3$ roitt als (Mectant von Xf)ür ju XIjüre laufen SiS ia) ben Sßrete bejahen fann. 2)ann roill i<$ nadf) Slmerifa fie fdfjtden, 2öo mandfjer beiner @öljne ru^t, Um feinen neuen greifjettsfjut mt biefem JUetnob au^uf^müdfen. — 278 - $er jweite Sdjauplafc be$ $Berguügen$, ba3 meine 2£att= fafjrt mir gewährte, war 3ftannf)eim, unb Ijtcr brängen bie Silber berfetben, in reijenber Verwirrung fid) fo mäd)tig in meiner Seele, baß td) ungewiß bin, weldjeS idj juerft oon ber f)errlid>en ©ruppe abfonbern unb oor Sie fn'nfteflen foU. $a$ föedjt ber Santemannföaft unb ber altern Serbinbung, foll meine 9Bal;l entfd)etben. &err Sofratfj tarnen 1 ), Secre= tär ber furfürftliajen Ifabemie, erweitert uod) täglidj feinen burd) mityfamen Jleiß erworbenen $uf)m. (£r ift eine* ber ©lieber be$ lutljerifdjen ßonfiftoriums , unb l>at feinen red)t= f djaffenen (S[;arafter burd) bie $lugf)eit unb öefdjeibenfjett feinet betragen«, aßen Sfteligtonäparteien gleid) wertf) gemalt. (5in anberer ßlfäffer, $r. geheimer Sefretär unb ^rofeffor Älein, aus 3Jtol$f)eim gebürtig, oerfief)t baS Secretariat bei) ber beutfdjen ©efellfdjaft. ($r fjat fid) burd) feinen „©üntfjer oon Sdjwarjburg" unb burd) feine 2lu3gabe ber oorneljmften englifdjen Sidjter unb Sßrofatjkn, oorne^mlta) aber burdj bic fein* faubere Sammlung ber lateinifdjeu (Slafftfer aud) im 2lu3lan.be befannt gemadjt. ©r ift äußerft gefällig unb bienftfertig gegen grembe. einen beffern (Sicerone wirb man in 3Jtannf)eim nidjt ftnben, unb er Ijat mid) unb meine ©efäfjrten, burd) SBinb unb s Better, in ba3 oortreffltdje 9Jaturalten=(Sabtnet, in bie 33ibltotl)ef, in ba3 pl)oftfalifd)e (Sabinet, in bie s J)tobellfammer unb auf ba$ 91a- tionaltljeater begleitet, wooon Sie mir, meine greunbe, bie Beitreibung beflo ef)er erlaffen werben, ba niemanb weniger als id) im Stanbe wäre fie }it madjen. tiefer braudjbare ») Stnbrea« ?ameö, au« OTnfter, im Oberelfafc, bc«2>u$ter3 "Äug, Samcö'S Obeim, Mitarbeiter unb ^ortjeber »on i^öpfftn'a Alsati* (üplomatica. Uebtt ftiue ^u^cnb- unb SUbuug&gejtydjte f. l'ucc'Ä „SSunber be3 #äjj$eu3", tu terne 3ÄUbe beS tfurfürfteu von ber ^ßfalj burdf) ein 3at)rgel;alt oon 200 Bulben fe^r unooßfommen entfcr)äbtgt t)at. Srunf ift ein fet)r fimpler, toleranter unb in Sitten unb Umgang apofWifcr)er Sflann. 2lu$ feinen s Jle(igionef)änbeln unb SReligionSttagen werben Sie feine ©runbfärje rennen. 6te werben aber fo fet)r als idt) erftaunen, wenn icr) 3(men fage, bafe audt) £runf ein @y=3efuit ift, ber mehrere feiner OrbenS= jatjre in Wtctifyüm unb Scrjlettftabt jugebrad&t t)at. 2Btt fönnen noer) eine Sßeile warten, bis unter ben fn'efigen 8090» liten ein Srunf aufftet)t. Uebertjaupt ifl e£ für einen fremben ^roteftanten , ober trielmer)r für jeben 9ftenfdt)enfreunb ein wonnereia)er %\M\d ju fetrn, wie fet)r bie Slufflarung in eben bem SR an ltt) et m ftet) ausbreitet, in welkem fo mandfjeä fanatifcr)e ßbift in ber Lanier SubwigS XIV. gefdjmtebet worben. föeutjutage ift es einem fatl)oUfdfjen &aufe eine @mpfet)lung ^ro^ teftant ju ferm, unb ict) t)abc midfj oft eine ©tunbe lang mit SRännern oon ber römifajen $trct)e unterhalten, bie id) iljren kleben nacr), unter bie billigften ber Unfrigeiu t)ätte jaulen fönnen. ') $n *n 8ebeutuno »on : in biefem Buflenblide, ein clfäfTif^ct $ro; mnjiaUSinuS, ber Wfel öfter« cntfdjlüpft unb bem wir au$ in ©Ritter"* erfien ödjriften begegnen. Digitized by Google — 280 — 3n>eert ebte Seifen biefcr 2lrt oerbienen oorjüglidj einer @rroäf)nung. . £)er erfte ift £r. Wati) oonSaiuejoto, beffen 2?erbienfic burdf) eben bie 8efdjetbenf)eit, worin er fte ju Kütten fu#t noa) meljr erhoben roerben. @r ift ein greunb SaoaterS, ber im &ir<$enboten ifjm jüngft eine golbene (Styrenfäule fe^te, neben ber mein tfjönerneS $enfmal ftdf) nidjt ausnehmen mürbe, tiefer 3Jtonn [teilt fidfj au£ allen Gräften bem $erfolgung$geift in ben 2Seg, ber nod) immer hinter ben 9tid)terftüf)(en feine« (MegiumS lauert. Seine burdj ben ebelften (Sjjarafter geheiligte SBerebfamfeit, ^at fdfjon man$e£ fanatifd&e Urteil Untertrieben u nb fd^on mancher proteftantifdfjen gamilie ifyre iftufje erhalten. Seil unb ©egen fcp bafür bem ^eblid^en ! §eil unb Segen feinem 3?reunbe Sttater, einem Reiben oon einer anbern 5Trt, ber in b :r ^orrebe unb in ben Slnmerfungen jum edfjaufptel „guft oon Stromberg", ben Aberglauben unb bie spfaffentyrannei öffentlich befämpft f)at. $>er ©laube, ben er bei biefem Anlafc befannte, trägt ba3 Gepräge beä ächten Urdf)rifientf)um3, unb jeber oon uns würbe bie mäßen Artifel beSfetben mit ganjem fersen unterfd&reiben. 6ie müffen biefe trefflid&e Schrift felbft lefen, meine greunbe, unb \% madfje mir'S gur froren *ßflicijt fte tynen mitjutfjeilen. 2>er «erfajfer ift furfürftlid&er Sofgeridf^ratf), unb fann an biefer Stelle unb bei feinem blü^enben Alter nodf> oiel ®utc5 fliften. Sie fd&ön finb für ben Steifen bie Austen in bie gu-- fünft! 2öic f$meidfjelljaft ift für ben protefkntifdfjen Seifen bie unftreitige Grfaf)ruttg$toaI)r()eit, ba& ba$ Sid&t, roeld&e* fidf) über ba3 fatf)olif<$e $eutfd(jlanb oerbreitet, am proteftantifd^en angejünbet toorben. Affe bie toaefern aufgeflarten SKänner, bie iä) fönen bisher nannte, Ijaben in ®öttingen ftubiert unb in ben bortigen Segalen jene reinen ©runbfäfce oon $&ilofopl>ie Digitized by Google — 284 — uub $rlftfityer £oterans gefammelt, bie [\c fo weit über ben Xrofc if)rcr ©laubenSgenoffen ergeben. Gben biefeS fann idf) Sonett t>ou ben äRiitiflern tum ©ro= fd&lag unb pou Senkel fagen, bie unter bem oorigen flur= fürflen oon SDiainj bie Hufflärung oorbereitet unb unter bem jefcigen, mit tyrem mürbigen ©efyülfen 3fen bief)l, einem ef)e= maligen fatyolifdfjen Pfarrer in ©öttingen, &afi unb Verbau; nung jum 2of)ne empfangen (;aben. $od) ber 6turm ift- oorüber. 3fenMe$t$ SBanbe finb jerriffen; ®rofen Kollegen erhalten fott, weil ber Äurfürfl braua> baren Bannern, of)ne Unterfa^ieb ber Religion, 6df)u& unb 23rob anbeut. &iefe£ tfyut ber oberfle Crjbifajof ®ermanien3, mittlerroeile fein (Soflege in tfoblenj polemif^e Hirtenbriefe fdjjmiebet unb fic^ oon 3ofepf) an ben Oranger fletten läßt. Saffen ©ie midfj, meine greunbe, biefe Silbergatterie mit bem ©emälbe eine£ SJtanneä befdf)Ue6en, bem bie SCeljnlidjfeit be£ 6d(ji(ffal3 midfj sufüfjrte unb ber wegen feinet ebeln <5f>a= rafterS eben fo üiel &odfjadfjtung, aU wegen feiner aufeerorbcnt= lidfjen diente Serounberung oerbienet. (5$ ifl $r. Söeiffenburg, beffen SSater ein Oberelfäffer unb furpfäljif^er $ammerbiener ifl. tiefer junge 3Jlann tyat feit feinem oierten 3al;re ba$ ©eft^t gänjlia) oertoren unb gleidjrooljl fann er mit größter SBeljenbigfcit aritljmetifdfje unb matfjcmatifdfje Probleme auftöfen. Gr fptelt Sdfjaa) unb »er= fefnebene flartenfpiele, bläst nadfj 9Joten bie fefnoerften glitten; Digitized by Google conccrte, fann mit ben gingern erhabene Schriften tefen, bic färben unterfd&ciben unb bie Driginalien ju breifeig gcfd)nütc= uen ©ityouetteu erraten. 6cm syriefroeajfcl mit bem bltuben gräulein »onSßrabiS ») in 2öien, iuefd)c in i^rer 2trt ein ebenfo großem «ßljänomen ifl, befinbet ftrf) äum Streit in ben „9tyeinifd)en Beiträgen", unb mu& jeben füfjtenben Scfer an fia) jicfjen. SBciffenburg gemeftt ein feinet Vermögen, nebjl einem JJaljrgeljalt von 600 ©ulben, roeldjeä bie ©üte beä ßurfürffen ifjm jugelegt l)at, beffen sßerbienfte um bie 2Öiffenfd}aften unb ftflttffa eben fo auffattenb jinb, a(3 bie bämifaje ®(ei$gültigfeit roomit er bie fdjrecf liäjffcn s Jfltfjbräudf)e in feiner StaatSoerroal; tung bulbet, unb ba£ fjerrltdje 9Jtannf)eim in 9luin unb Srmutf) oerfinfen läfjt. 211$ er biefe ^Hefibenj üerliefj, um von Münzen Sefifc nehmen, waren alle ©trafen mit (Sinrootynern angefüllt, roefdje u)n mit ^ränen unb iQänbcrtngen befdjnmren, fie niä)t gan$ gu oerlaffeu. Qammernbe Söeiber fnieten i^m in ben Sföeg unb hielten ü)m u)re Säugtinge entgegen. $)aä gan$e (Befolge fdjlug bie Slugen nieber, bie ^5ofHttone mieten fid) tränen von ben Bangen, ber 2lu*jug glid) einem 2eia>mbegängmj?; nur ber grofee Sljeobor unb fein Liebling fafeen unbewegt in bem ju langfam roHenben Söagen, unb, faum fann uf)'3 auSfpredjen — beibe follen über bic marfburdjnritylcnbe Scene gelabt fjaben. (Sin geheimer 9totf) l;at mid) biefe3 üerfidjert unb brei Augenzeugen fjaben tym nidjt nnberfprodjen. •) fte&t'« im £eyte; e3 ifl bie blinbe (Slaüierfoielertn SKaria £t>es refia $ ata bie«, bie ^feffel im 3. 1784 audj feinen ftreunben ©o- * toftn in ©afel empfahl unb ber er ein (Scbidjt wibmete. Digitized by Google fiafct un$ unferm fterjen Suft machen, meine greunbe, (äffen ©ie midj ^ier abbre^en. 3er $)inge. (öeilaoe.) Pfeffer« Steife in bie «Pfalj. 1783. 2lu3 einem »riefe an <©arafin'S öom 12. 2Rärj 1783. „#ier bin id) wieber, meine Xfcuerftett, feit Sonnabenb unb jmar nadj einer &ö$ft beftymerttyen, aber au$ fefcr genufjootleu «eifc üon 16 Sagen, hieben baüon mii&te idj in 2)t an nlj eim $ubringen unb ba fam mir bie 9tad}barf$aft ton @peöer trcfflirfj bon Hatten. 3$ mar jmenmal ba unb füllte mia) fcfjr glücfudj im aft nnfer« .ftoffmann« , •) bei bem i$ mein britte* Wafytager tyelt. 9Wein fflüdmeg ging über .fceibelberg unb 39rud)fal, reo idj einen meiner Stetruten tränt antraf unb bei feinem ftübrer jurfidttaffen miifjte; bann über 2)urla$, ÄarlSrub, 9tafla tt naä> Strasburg . . . «) ^fcffet'Ä 6a>ager, in Janbau, früher Secretair unb Qfclnlfe am gnflitut. 3Rt*ctiifit. 10. Der Üffietbertafl in ©unbfjoffen. HuS ein« Äla^rtft be« ©uperintenbcnten ©alter an bie $err= föaft Horburg unb 5Heid)enn*ifcr, 17. SWat 16(54. ßf. <8. £ran&.) „3um anbeten bringt iQerr M. 6 dj eurer, Pfarrer ju 6unbf)offen eine gleichförmige flag ein roiber bie böfe geroon= heit ber roeiber ingefambt Sunbhoffen, meldte am s $f üngft- SDienftag bie häfpelem in^ ©trt^^auft jufamen tragen, in abroefcnfjeit par ihrer SJtanner, über bie gebür jea^en unb jehren, barauf %tkn onb fchrenen, §änbel anfangen, fluchen, ferneren, einanber fabelten tmb fchmähen, jum öftem felbjt fjanb anlegen, tmb alfo mit großem ärgernufj biefes h<>h* feft b einliefen onb obroohlen ber pfarrer nothroenbige Söamung benmber, barauf nichts geben, fonbern freoentlich einführen e$ fene ein alter hergebrachter gebrauch welchen anbere Pfarrer al$ er nit hebern tonnen, begehrt auch ju nrijfen wie er (ich in folgern casu auf biefe seit ju »erhalten." Uebtt biefelbe Sitte im CJlfafj f. Slfatia 1861 ©. 122; 1852 8. 130 unb Cnriosite~s d Alsace, Tome 1. p. 82 - 83. 11. <5r. ÜJlcbarbuStafl in SMülljaufcn. 3ur 3 eit ftctltc man Blumentöpfe auf bie tfenftergefimfe, wenn e$ an biefem 2age nicht regnete. S)ie Sürgermufif jog in ben £annenroalb unb auf ber Webleutejunft mürbe ein ftefc effen gehalten, wobei bie oerfchiebenen Söeinforten be* 3Keb= berget, oon ber geringflen bis jur beften, nach unb nach gefoftet würben. VIII. IDie Heiße in Jranktjretrl) fo bell 6. Octobris Cef d) eJjen perjetdjnet roa$ au 3ebem Drbt ©igentlid&eS ju fefieu geroeffeit A° 1663. bur$ (bamaligen ©edtlmeiftcr unb no^eri^en «ür^frmeijifr ber @tabt Digitized by OoOQie 5Öa$ roefentlid) baju beitrug bcr Stabt 3ttülhaufen, jur 3eit ihrer 6elbjtönbigfeit, eine politifd^e Söichtigfeit ju geben, worauf ba$ ©eidjbilb be$ Keinen greiftaateä nie ptte Sin* fprüdje machen bürfen, waren bie §roifd^en granfreid) unb föeloetien gefdjloffenen Bünbnijfe, für beren Errichtung unb Mjtefnmg unfere Vorfahren all' if>re 6taat$funft anmenben mußten, moburch fie jebodj ber Baterftobt nicht roenig @hre unb Slnfehen »errafften. 5Bou einem biefer, im 3af)r 1663 unter ßubroig XIV, erneuerten Bünbmffe ift im Diepgen Stroit) ein ausführlicher ^aubfe^rift^ lieber Bericht oorhanben, ben mir, feine« oielfac^en Sofa( = 3ntcreffen$ wegen, ben Sefern ber Sllfatia, unter Beibehalten ber unerquieflichen Söortfdjreibung be£ $erfaffer8, mittheilen wollen. *) 91. ©hrfam, ehemal. 6tabt=9lrchit)ar. 2lm 6. Octobris 1663. Bmb Sttitag tum 3)Jü Raufen oerrei&t, 3n Öef leibtung nach oolgenber ^erfonen, alfj drftlidjen Herren 6tattfchreiber Slbam Heinrich tyetvy, ßerren Better $>ofhter, ©ottfriebt engelmann, Herren 3unfftmeifl*r SSJolff, gri* berief) Softer, unbt &an& Heinrich Steber, meinem Brueber ^eter fcolfufi, (Safpar onbt QohanneS $olfu&en. 3« $ammerfirch obernacht, imbt, ben 7 bito ju 9)f ümpelgart wmb 1 1 Uhren an= gelangt, jum ©ulbenen Becher ingefert. $onnerftag ben Sichten ') Bufcer biefem Sieifeberidjte ift no$ ein anberer in ^obann 3)olIfu&en« 2aa,ebuä) üorfanben , ber bie unb ba t&mx abgefaßt ift unb Sarianten barbietet; $r. Orte bat baoon im «Ifä'fiijaVn ©amftaa*blatt 1860 Bu«; gfige mitgeteilt. — 288 — ftnbt obfteljenbe toiberumb oon mir nafjer &au& oerrei&t, ba iö) ban ben §r. ®efanbten oon 33afel enoartet. £r. SRt&ler E»att midj ju 9Kümpelgart mit einem fadf ftabren tmbt 2 glafdjen ©ein oeretyrt. (Den 9. bito.) Stern ju (Srena (Crenans) •) ju 2flitag gret>= tag, in einem Sajledjten Dorff. (Den 9. bito.) 3tem 5U (&bre (Espreis) 51t S^ad^t in einem jimli^en toolbefielten roirfcfjaufe. (Den 10. bito.) Qtem ju Söefu (Vesoul), einem ftätlen an einem Serge omb ÜJlitag, einem feinen örtt mit oiel föäben. (Den 11. bito.) 3u Siadjt p SBorbe Sonne (Port-sur- Saune), einem übel oerberbten Drbt wegen ber äßattad&tfdjc onbt anbem SBölfyern. (3u2Jtitag.)3tem a Foy(Fav-Billot), einem gCetyemoolbeftelt. SJlontog ben 12 biefeS ju Sangere (Langres), einer Sdjflnen Statt anfommen, bafelbften man bie Herren tyxm ©efanten oon SBafel, fammt meiner wenige ^erfon mit gefd&iifc, bie SBurger onber ©eioef)r onbt mit 2Wem ^crUd^ empfangen, onb beiotffommpt in ber Verberg burdj ben i&errcnSJteger, fo ber Statt äknoatter onbt ein fef>r frinblidjer 3)tann, ber (Sampt etlichen föchten) on$ neben ben §errn %ren ©efanbten, bie oor onS fd)on 2 £ag bafelbften angelangt, ati &err 9Ufteimer oon 2lbe§efl, &err Sedelmeifter 3roiat duLoycy ifloorfjer geritten, bie Soffement ju beftetten, neben ben gefanbten, fo ber Lonnig ben ®Orengefanbten entge, M 3>ie Stobefferunflen, fotoeit möglt<$, ftnb ftet« ixö\\ty\\ fttmtfffri Digitized by Google - 289 — gengefdjicft, mit Warnen M. Gomon, näben nod) anberen r»or* nehmen fterren, bie ber 9M$eit beygeroont, $)a mir ba f ürftlidj finbt bragtiert morben, inbem bei attem ©cfunbt^cit Dringen bie Btüä gelöst, bie trompeten, frommen, Unbt 6 fpiettett finbt gehört toorben. 3m 2lbret)fen finbt aber etlidje ftueff) getönt, ba ber ©ubernator fetbft an ber Pforten geroeffen. Den 14 DctobriS ju (Sfjumont (Chaumont) ankommen, ba mir bann fünbt von einer (Sompanep Sfteitter ein ftunbt r-or ber ftatt empfangen morben, nnbt bei ber 9toä)t mit Söünblidjter 3ngefterbt, ba bann mit flüdt)en ftarf gesoffen, bie Bürger in ber töeroetjr mit 4 gannen, imbt bie &errn von 23afel, onbt mir ju (Mi; logiert mit 6 Kammern, mit 2öein oerefjrt, Sin gro& ftlatttn mit bret) Raffen, SRebfcüner, Sdfjnepfen, Düben, ©ramefcoögel, fo fd&on bereit, oerefjrt. Da mir bann ben anbem Herren ©efanbten einem 3eben ein ^ferbt in Qf)re Verberg gefügt. $n &öffung ber jtüdf) ift $err 2anbam= men 9tid>fteimer3 Dodjtermau in einen ©raben mit bem SHofe überftürfc. (Den 15 bito) finbt mir nriber von bannen abgereist, ba bann bie 23urgerfdjaft roiberumb in ber ©eroöljr. G gelbt= ftut an ber Korten vn$ miHfomen geljeifeu, finbt am $&en- reifen miberumb ba gefknben, unb rm$ ®(ücff), geroünfdjt, tmb ift, foroott ba, oi& ju ftmgere, immer mit ber ©tattfarb mit* geritten, unb on« ben Söeg geroüffen. (Den 16. bito.) SIbenbtS fünbt mir ju Hkxvo (Clairvaux), einem Älofter SBenebifytianer Drben, 23ernfjarbu£ ift ba gefiorben, üon be« Jtönig« Duabiermeifter lofierbt roorben. ein fötale« mädjtig fa)öue3 Softer, mit einer 3Huren t>mb* gäben, fo gro& m ein ftatt. Der 2lpt bafelbft fjatt bie 49 Digitized by Google Herren gefaubten oor ber firmen, fampt bcp 30 2ttöndjen, auf latetmfd) empfangen, onbt burdj bie firdjeu, toeldjeä ein föftlid) ®ebäio, in onfere 3immer gefierbt, £err ßanbtamann oon Stbc^ jätf, fir. Sefyclmeifter oon St. ®aUen, onbt midj in ein ©e= mad) aljjbalbt führen (äffen, ein grofen $ufaf)( mein onbt 53rott bargeftelt, inmittelfl ba^ üftadjteffen ferbig gemadjt, on$ alfebann $um 9ia$t ©ffen burdj feinen fjoffmeifter oon gemadj ju gemaa) 3ngcl)olt, bafclbften 3n einem gro&eu gemaa), barin man tüoIX über 150 mann fpeiffen fann, an 2 Slunben bafflen tool bragbierbt. £)er 2lpt, ber ein frinbtüdjer alter &err, fjatt ben (Sfyren gefanbten munter jugefprodjen. 3ttorgen3 ^att . m$ §err ©rofcfeHer 3n bem Älofter fjerumbgefierbt , 2HIe$ getoüffeu, aud) bej$ ßtofterS fdjafc eröffnet, on$ geioojen, ber oicl Xufenbt Kaller gefoftet, barin einige Souen (?) ober bie 1500 Jyranfyen gefoftet (ber 2lbt ^att alle 3af>r 200,000 Sranfyen 3ngefjen) : ein onglaublidjer 5d)a& oon f öfttidjen aöer= banbt (Söelgefteiu, fo an Slttem ju feljen getoeffeu. 9iaa) bem* fetten finbt mir loiberumb ju ber bafflen berufen, onbt f)ab id) beibc matt bie (£fjr gehabt neben bem 2lpt ju fifcen, ber mir bau jugefprodjen, onb nüdj fein vosin genanbt. $onnerftag ben 1 7 üctobris finbt mir ju Vandenor (Ven- deuvre) Slbenbt anfommen. £a& felbften 3töu einem grofcen äRatf^flef^en inlofterbt, barin ein grofceS Sdjlofc, ^aben ein [djönen s Jiäbberg, finbt nit burd)au& toofyl befielt geroeffen. £)en 18 bito finbt mir ju Xxon, an fdjamppagne am fommen, ba on£ bau ©tlidje 2 ftunbt entgegenfommen, on3 injufieljren. 2)a mir ber Statt genaet, Jr)att man angefangen mit ftuftjeu ju fliegen. 3)ie Surgerfdiaft magren alle in ber getocfyr mit gannen, bereu gar oiel toaren: 24. 9ta<$betn tüir in ber Verberg pm Sdjtoanen ') in ber fcerrn oon SBafe Jdofement, meiHen ia) auf ber Steife mid) jeber 3*it in 3(jr ') Leiter unten: ©tortyen. Digitized by Goo gcfelfd^aft begäben, midfj alfebatbt aud(j bafjin unber bem gebreng ber ßeite gemalt, ba ban bie 23urgerf#afft alle burdf) ben igoff be$ mirbt^duS gejogen, bie ÜJhifcgeten gelö&t. 9?ad) bem finbt (stlidfje be& SRaljtö fommen, tm£ mit 36 glä; fdjen guottem fd^iHer mein üerefjrt. <§£ ift ein foldfjer gebreng geroeffen oon Sung onbt SUten, bie Herren gefanbten $u fel)en, ba& man fte burdj ba& gemad) ber getreu von 23afel fyatt mieffen bura? laffen gef)en ; (ba etliche 100*Jkrfonen) mann man fd&on bie $f)üre oerfperbt, f)aben fte bodjj angeflopft ; audfj an bem nacf)timbif$ fünbt bafj gramenjimmer fommen ünb fjaben aufgeroarbet, tmbt bie finber an ben $änbt mit fidfj gejterbt, bamit jie fid^ errinnem, tmbt barum roiffen ju fagen. 2lm morgen §att man vn% mit 2ldfjt ftudtyen ein guotten £ag ge* wünfdjt, bafc mein Sidfjt gegittert. Smb SJUtag finbt mir in ben Garoföen abgeholt onb auff ben Slrmbruffc (Sdfjüfeerein gefierbt, bafelbft beo, ettlid&e 100 ^erfonen, fo $8n£ »erlangt $u fefjen, mit Söfcung ber Stucfl;, ben. gefunbtyett bringen, ba man audf) bie genjler, aus gord&t bafc bie fdf)übt oerfpnngen motten, feigen eröffnen. SDife* ift nit ju oergeffen, bafc man mit brigeln onbt ftöfyen bie Seit nit fjatt fönnen abgalten in ba$ ®emad(j, ba bie WlaU jeit f)att foden gehalten werben, etnjubringen, inbem ettltdje 100 «Pcrfonen ftä) ßttba eingefunben; onbt wenn unfre feffel nit Slrme gehabt, märe e$ ünmöglia) geroefen barbep $i t>er- fjarren ; ba£ graroenjimmer, fampt ben $inber f)att fidf) audfj ba mit Raufen ingeftelt, ba man Qfmen n ü* ümö Den $>ifd(j $3lafc 5U ftefjen gemadjjt. £)a man aber benen, fo etma3 weiter oon un$ geftanben, etroan t>on bem befert fjatt motten langen, ift e3 oon ben $mbftel>enben gimen mit ©emalbt genom- men roorben. SefteS Ijatt Monsieur de Bomundt (Beaumont) ein Detter doH ertlichen graroenjimmern langen motten, finbt ©tt= lid&e barin gefallen onbt e3 l;mroeggeraubt. 3n fold&er Confusion ftnbt mir Sitte aufgeftanben, onbt buref) bie Stenge ber Seit 292 fömteti in bctS 9Ze6en gemad) fommen. darüber tyaben nadjj biefem bie SJlußgetierer in bem 6d)ü^off ein wenig ejerciert, ba ftd) ba ein Dffecierer, fo oon Tarife fein foll, erftlidfj in ber gannen ©d&roingen oberauß Tool erjeigt, barnadfj mit bem Sogen auff alle 9Jtannier in bie £öf)en geroorffen, andfj in allem Sluftoerffen ben begen autogen, onbt bodj bie $ogen toiber; umb empfangen, toelajeä gar lang geroerbt onbt tym bodf) einmallen gefehlt. 9tod& bem fyat man on£ nriberumb in bie (£aroffen gefefet, fo oberföftltdfj. SMe ©inten barin id) mit ßerrn Dberft 3unftmeifter bal)ingefaf)ren , ift oon rottem ge= bliemtcn $ammaft getocffen, bie 2lnbere, oon 3f)tn roiber= fahren, oon grienem. 9fadjbeme mir aber ber £r. Dberft 3unf* 5 meifter ©ocin, beiben Herren Surgermeifter SJlener onbt 9Jiäber oon Stfjafffjaufen in onfer ßofement fommen, f)at Monsieur de Gomon im« gebätten nod) ein wenig mit 3^me fpacieren §u fahren, bin id) allein mit 3f)tnc onbt £. (Sapetein auß onferem Sofemenbt, &err €>tattfdfjribcr oon Sdfjaff Raufen onbt gebadeter de Gomon mit einanber f)inau3 oor bie Statt. 3n einfen (sie) von 2lbel, ber audf) ©hier oon befe ßönigS üuabiermeifter, ein Einiger ©of)n, ba beibe Altern alt unb franflj, ba ein oberauß großer fiuft ju fefjen 3f>n beme bafelbfl ein foldfjer großer (harten mit ©eng , bä man mit ber ©utfd)e fahren f ann ; roener, barin Äarpfen, bie f ollen über bie 50 3<*f>r alt fein; toenn man mit ben gießen flafft, fommen fte f)eroor onbt beißen baß Srott. ®$ ftnb 12 drletoalbt barin ba man Saßen onbt 2lnbre£ fjaben fann. 3fl 2We3 mit 2Saffer omb- geben; barbeu ein folcljeä Siäbrocrf t) , baß er ju 3^ren 100 ©aum 5Betn barin madjen fann, ein fd)ön ßuftfiauß barben, ein Sommeranfeen Zitronen onbt23lumen garbten. 3»n ©umma: id) fann e3 nit genugfam befdjriben, mir fyaben aber, toeillen bie üftadfjt in gefallen, on3 nit lenger aufhalten fönnen, rmbt fjatt ein Qeber oon onS 2 ©läffer oon föftltd)em fcfnttertoein, ba bißljero biefer Sd&iHer ganfc gemein ift getoäffen, gebrunfyen, Digitized by Google ein Stuf lein föfUidjer guotterÄäfe gegeff en, 17. Dctobrteben ©am= flag ju Xroo oerefjrt, onb ben 1 8. oerreifjt onbt jum 2lbfd)eib einem 3eben ein idjönen gro|en 23ädjcr geben toorben, onbt alfo nriberumb in onfer fiofemenbt gcflerbt , ba man on£ aber= matten, jioar loeillen e3 fontag nit mit folget 9flenge $olö)e3 oaliticirt. 6oniag Hftitag $u SBcmilion (Pavillon), einem fjibfdjen gießen, ingeferbt, unbt nadjtS Xxo Wlo)on (Ossey-les Trois Mai- sons) au$ einem fjtbfcfjen gießen onbt luftig nrirbtsl)auf3. (Ten 19. bito) ju Bojern (Nojjent-sur-Seine), einer Statt an ber Sänne ju 3)tttag ba rot* bie $urgerfd)aft mit 2 ganen in ba& gelt gebogen, ba fie ftet) barm gebeilt, eine gannen oor on£, onbt bie anbere na<$ onS in bie SBorftatt in einen gro&en totr($au{3, ba mir 3ltte ingeferbt. Sobalbt alfc nrir abgefüegen, finbt bie Herren fommcu, unbt traben uns em- pfangen mit einer fdjönen langen Webe. (Ter ©uberneur luefc M. Chaveny.) Tarnad) on$ mit lid&tfarben onbt fef)r föftlic^em Sein, fo bei 100 glafdjen wahren, oeretyrt, meines ntt möglict) roatjr benfelben Sitten ju trinfen: Ijabeu einen guotten Teitt glafdjen auf ber gutfdjen ingepaeft, onbt bie anbereu bem roirbt Ijinter^ laffen. 3)a mir -Madjinitag roiberumb oon bannen gereifet, finbt bie Surger ade abermatten in ber getoefjr gefknben, onbt mit bem Sdnefceu onfere 9^lo^ ergelfterbt, ba& mir mit großer ©efafjr geritten, wie bann be$ &errn Sanbtammen 9tid)fteimer3 onbt S*ff>elmeifier3 oon St. ©allen >7toß in Södjer getreu bten, bafc ftc £eib onb Sebent ©efafjr gehabt, wegen oefc oietten toafferä, fo fidj alba auggi&t. 2ßie bann mir ober bie 20 S3rü3f)en . rcitten mieten alba, finbt Sdjiff mit &euto gelaben geftanben, barauff ein onglaublicfyer &ift £emo geioefen, fo nafjer Tarife gefierbt wirbt. Slbenbt finbt mir nadj Provins fommen, einer flatt, fo ein fdr)önej§ 2lnfefjen, mit haftet auf bem SBerg; fott Sitte* — 294 - nad) gorm oon 3erufalem gebauen fein ; 9ttener her ftatt tmb ein brubcit rcittec, finb on$ balb bei l 6tunben entgegen fommen bie 6f)ren=@efanbte Sitte ju empfangen. $>ie fleinen Äinber tmbt SBuoben finbt tm$, bie nur ein SMjtol ober SBuffer bragen mögen, entgegen fommen, bie 33urgerj<$aft mit Q^ren gannen, Qtem ftucff) löfen. Sßor bem $of)r ftnb mir oon ben 9ftäf)ten, in ber ftatt oon bem ©ubernabtor mit ber fleinen ganne, mit einer langen $ebt. $)ie fleine buoben in ben SRötylein finbt neben ben bürgern geftonben qnb fjaben $)egen angehabt, onbt ein Siflott auf i^ren Sldjflen. Qn Summa, man fann nit SltteS befdjriben mit i^ren omflenben. 2llS bie Herren oon 93afel tmbt meine toenige ^erfon in bie Verberg fommen, finbt bie beg SRaljtö fommen, ^aben on£ 30 glafd&en mit föftlidjen 5Öein oere^rt. 36 Saben mit Conserven. (Montag ben 19. bito). 3tem einem toirbt$f)aufj, fo »or SHame (Nangis), einem ftättlein liegt, finbt mir Sitte ingefetbt, onb bafelbft gu 2JUtag geffen. (20 bito.) 3tem ju 6ucn in einem Stoff obernadjt. ($)en 21. Dctober.) ^nbt umb SJtttag in einem $orff mit Hammen 33afo (Boissy), 2 Stunbt oon Gljarantun (Charenlon), ftnbt audj gegen Slbenbt bafelbft anfommen, nadjbem Monsieur Gomon, onfer btefjero oon Hangern, alfj oon bem Äönig beflettter güfjrer ober Duarbiermeifter, burdj feinen ®utfd)er, ift über 3 flunbt mit 4 Sdn'mmel entgegen fommen, ba bie beiben Herren Surgermeifter oon Sdjafffjaufen, tmb meine toentge $erfon tyaben ju S$m in bie ©utföe fi&en mieten, onb btfc nafjer Gfjarantun gefahren, bafelbft §att man aus Anleitung &errn (Sapiten Stuber, ber bie Gompaneo oon Safel commantiert, onS bie Herren »on 33afel onbt mid) in be$ $errn Se Soffn, 23aron be 3Rern, £ofe= menbt, ber be3 Drt3 §err ift, gefierbt, toeitten aber ber §ert in 23ari$, alfc t)at gebauter &err (Sappitem bafj gejetg jur &auS: ^altung fampt Sitten anbern mieten ju tfmn, wie ba beffelben 2öacf)tmetfter mt* 1 X \ L Sag entgegen fommen , ber on* bafelbft Digitized by CjOOQIC — 295 — aufgewartet in einem f<$r frönen £uftf)au$ an ber Sennen, (Seine) bafelbf* man im* wof)l imb föftlid) bragtirrt. mit f>aben aber lieber imfer Sofemenbt motten f)aben, ba man tm$ bie 3*)rte madjt, mtbt befehlen börfen, finbt bero wegen, nad)bem mir ben borgen ben jungen &errn Socin mit fierrn Seibtenanbt Baumgartner fammt bem Sßberreiter Simon Detter in Tarife gefdjicft t>m ein guott Sofemenbt, t)mb ju fefrm , wela>3 fie audj finben, nämlid) Sobcßert) be glanberen, (l'Hötellerie de Flandre) alernefl bei 6t 3Kartf>e3 ©äffen , ein Hein ©äfjlein, mit Hammen bide-Jean (sie) genanbt, 9tadjmitag ingeferbt, tmb bafelbft gar guotte Verberg gefunben. Qd) mar allein in einem gar pbfdjen ®emad) mit einem 33et)t gar raof)t uerfefym. ^ein ■ Liener, $eter 3etter, in einem feinen ©apinctlein barben, baf$ id) 3^n, menn es von Sötten aBbalbt rüfen fönnen. $en an= bem Sag tjaben naäjotm bie fierrn r>on Bafel gijren Simon miberumb nadjer (S^arantung gefolgt, rmb ben &errn non Sdjafftaufen anfagen laffen, ba mir gewiffer nrfad) tm$ nit lenger ju (Slmrantung aufhalten fönnen, rm$ in bie Statt be= aeben mieffen, ift §err Stattfdjreiber non Sd)afff>aufen *u mt* fommen, nadjbem er bei 2 '/j Stuttbt in ber Statt irrgeritten, onbt gefragt ob fte nit 23lafc bei tm$ ^aben tonnen. $er ®e- mädjer §alb I)ätte e3 mofjl fein fönnen, allein ber ftaljlung wegen finbt fie 'auf big 9ttatt nit ju tm3 fommen. Sonntag ben 25. DctobriS finbt mir in be* fcerrn (Sapptein Stuber ®utfdje, mit feinem SBruober, ber ein ^farfjerr, na^er ßljarantun in bie Äirdje, onbt bem ®otte$bienft abgeroarbet. ftad) ber $rebig ^aben rm$ bie Herren ^farljerr t>or ber £ira> complementierbt , imb ift eine foldje Ottenge Woltffi geroefen, baft man einanber fd)ier getragen, ba bem &errn Sef fjelmeifier SKerbmülIer non 3üridj fein Styren aus bem Sad f) gefallen, bem jungen §errn Söaffer, al§ Sd)ribcr, fein Scfyel onb barin bei 7 Smpplon, rmb 2lnbere foldje metyr. 9lad;bem/ ^aben mir in onferem alten ßofemenbt, mie Dornen §u fcfjen Digitized by Oooqic — 296 — $u 9)fttag geffeu, meines §err (SapUein ötuber tmä Juristen [äffen, aber gar gefd&tombe, ba mir oermeint, bafc eine Seffioit oon allen ©efanbten , toeitten fie eben ben Xag juoor Me anfommen, gehalten werben fotte : ift ober nü beiden, fon-- bern nur oon ben ßoangelifcljen. 3JUr aber fjaben omb @r= laubniß gebetten, toeitten ber 2J6enbt Jjcrbcigerucfrjt, onb ftnbt alfo ben Slbenbt in ber gebauten ©utföe, nämti$ $err Dberfl 3unftmeifter ©ocin, $ert Stabtfd&reiber 23urcfl)arbt onbt 3$ roiberumb in Saris gefröret. $)en 26. bito ftnbt mir, auf Segelten ber Herren ©efanbten, mit ber ©utfdje borgen frity, totberumb nafyer (Efjarantun ge= fahren, in ber $errn oon 3üria) fiofemenbt, bafelbfl ber anberen §errn ©efanbten enoarbet. &a man bann crfl omb 1 0 löfjren ju -iRadfjt gegeffen, onb bann nit anberft deliberiert, ate roie onbt toaS ©eftalten mir on3 mit (Smpfang oer^alten motten ; ob mir, roenu man für ben Lonnig f ommt, ben §uott atebatbt auf= fe&cn fotten, ober wie es einem fteitter fein fotte. Sta e* jroar nit atterljanbt $i$curfen, roie e$ mit anbem Potentaten pflegt fjerjugefjen, §att abgeben, tfl aber ber Sflefjrer 3%eitt Meinung bafjin gangen, bafc eS nriberumb, wie Enno 1602 befd^en, ^erge^en mu§, man fi$ beniegen laffen. 33ettten mir beifammen, ifl ein Sdjreiber oon Sari« fommen, bafc stoeu ©efanbte omb 10 U^ren tocrben anfommen, roeldjjeS aucf) be= fdjefjen onbt ftnb anfommen Monsieur Bernis onbt Bousicoles meldte on3 angezeigt, toann ber 3njug bef^en roerbe, nemm= lidt) am ^rreotag. 3inftag ben 27 bito ftnbt mir roiberumb mit einanber natyer (S^arantun gefahren, bafelbfl in ber 6effton ober ber beiben, be$ £anbt$fd)reiber3 oon 33aben, onbt be$ Stattfdjrtber* oon 6olotfmrn ©tritt, inbem ein geber be$ 33unbt$ 3nfttu= menbt bem Äönnig infjänbigen motten, deliberiert, onbt ifl boä) ni& o6geria)tet toorben, inbem ©iner biefem, ber Slnberc bem Slnberen bengefatten, onbt bodfj nit oiel oSgeridjt roor* Digitized by Google — 297 — ben, inbem ba$ SHorbt (Syelenfc, wie mau e$ bem Slmbafabor in 6olotl)urn gibt, auSgefudjt. 3tcm ob bic Herren ®efanbten, nad) öegrüfeung be£ ÄönnigS, nit audj ben §uott auffefeen werben, weldjeS ber Äönnig runb abgeflogen. Mein bafe er jte buref) feine ©ranbeS auff ber redten &anbt reittenb wolle innren onbt Qfmen fonften alle Satisfaction tlmn wolle. Sonft ift bem Äönntg t>orf ommen, als wäre ben Herren ©tbgeno* ffenfdjen @efanbten baljeim uon 3#ren Herren tmb Obern oerbotten worben nit Diel äikin ju trinfen. 3Ritwod)e ben 28 DctobriS fmbt 3dj onb ber &err 6tatt= fdjriber allein f)inauj? nadjer (^aranton gefahren, ber Seffion bepjuwonen. ^£)a man bann Grftlid)en nod) etwaä bifibutierbt mit einem franjöfifd&en föerm, ber aßejeit bei bem §errn 2lmbaffaboren doii Solotfmrn wafjr, audj eben wegen befc ©uttabäieljenä, ^erna^ djer wie vm was man bem Äönntg werbe Dorjubringen tyaben, ba* rüber etlidfje Herren ausgefallen worben, fold>c$ deliberieren. 3lm ftonnerfkg ift wibemmb ein Seffion gehalten worben ju (Sfjaranton. $>ie ©oangclif^en fjaben in ®ef>eim einen SBotten nad) ben Scmunbifdjen Kaller (piemontifdjen Stadlern) gefdjigt. ($)en 30. bito). greitag borgen bin iaj mit ben @f)ren ©efanbten Don SBafel in 3^rer ®utfdjjc wiberumb natyer Q^a- ranton gefahren, onbt Ijatt man vn$ onfere pferbt fjtnauSgefterbt, t>nbt finb bie Herren ©efanbten in SBefletbung noaj f olgenbe Herren na^er Buo de Vincennen (Boisde Vinccnnes) gefierbt, 3Jtor= fc^att de Gomon onbt anbere grofce Herren. SDafelbft fjatt man i»n£ bie föniglidfje <$emadf) gejeigt. Qn jwei @emad(j fmbt filberne Seiajter, in ben anbem faft alle pon (Sriftafl, audj in einem ©emaa) Seiner Don Griftall; bie allerfdjjbnften, Sre&or oon 6a)tlbfrotten , bie Herten onbt SBrnbljäng oon (Stolbenftuty. 3n Summa, e$ ift nit genugfam SlßeS ju befa?riben, e$ ift $ße$ Dcrgulbet ; weillen e$ greitag, l)att man vn* mit allerfjanbt gifa) onb fonften föftlidjen deserdten förmig^ Digitized by Google üdj tragtierbt. 2öie mir Ijaben motten auffftefjen, tfl jebermann barin gefaxten, atfo bafe mir feiner nit f)aben fönncn oon bcm Xifdj !ommcn. 2l(& mir nun Jn'nauS fommen, fmbt auf betben ©eitten bcr Strafe big in bie Statt ©utfa>en geftanben, etliche 100 bi§ in onfere Verberg, onbt ein fotd^e Sttenge Wölfl), bafc man fie ober bie fmnbert Xufenbt onb barüber gefdjäfct (ober bie 300,000 SRcnfdjen gefd^äfet. 3Jlan ^att oon einer Äammer 7 S)upplon geben, nur ju fefjen ben Einritt.) 2Bie wir in bie SBorftatt Slntfwnt (Faubourg St. Antoine) fommen fmb, I)at man angefangen bie gürmörfel onbt fmdl) fjören laffen. 2Bie mir gar tmter bie Pforten fommen, ift e£ abermallen mit folgern $rafjlen befä)ef>en, onb ift barju ein foldt) ®ebreng ber 2eiten getoefen. bafc onfere fdtjier nit baoon gefjen fönnen. 2 vom 2lbel, bteioeillen brei audfc), fmbt neben mir geritten, aber 2 fjaben midj in mein Soffemenbt, ba$ iä), toeitten e£ -Wadjt roaljr, fonjlen genrifj nit funben fjätt geperbt. 2öie mir in bie &er; berg fommen, fmbt 2 beS $af;t£ ateb.ilbt ba gemefen, J>aben on$ 24 glafd^nmü £ibengraf$(Hippocras) onbt 24 mit guottem 6d)ittenoein, Qtem 24 glambo ron roeofem 2öay, baoon mir 6, fo bie Herren oon 33afel mit S&nen l>eimftefjren werben, fotten gefolgt werben, mit fmbt baroon roorben 5 gtaföen mit fcibbografc, onb 5 mit guottem locifeen onb rotten SBetn onbt 4 Saben mit ßonfect. $>en 31. Dctobrte. Sambftog HRorgen, als mir in ber Herren &au$ befdt)eiben ju ber ©efjton, ^aben on$ bie Statt empfangen, onbt mit ©ein onbt $>eferten oere&rt. 9iadj bem- felben ift ber SeffionS Segertyaro (Sefretär) fommen, onb on«, im tarnen feiner §erren betoilfompt, onb auf ben SRontag ju ©aft getaben, SBeitten mir fa)on albereit auf ben ©ontag §u bem fcerrn Äanfcler gebetten magren. (NB. SRotteauH ^aben bie GatoHiföen in ben S3unbt $aben tooHen.) ÜRadj bemfelbcn fmbt mir erft omb 11 lUjren indge^ fammt in ®uifä)en ju Monsieur de Lyon gefahren ; 3$ onbt Digitized by Goo — 299 — bic Herren oon 33ofe( finbt in$ &errn &cmptman$ 6tuber ®utfdje gefeffen. 211g wir in onfer Sogement fommen, finb 4 mit glaföen oorfjanben, bie ber Äönig gefolgt, ba fjaben mir onter einanber oertfjetlt. 3$ f)ab mein Xljeitt ben ber ßerrcn oon 33afel 3f>rem gelaffen , meiden mir boa) mit cinanber ejfen, finbt 20 6t. getoefen. Sontag ben 1. Sfooember finbt mir in ber fierrn fiauS jur eeffion fommen, onbt beraf)tfd)lagt, ob man ben §erjog oon DrlianS audj mit abgebecftem &aupt bcgrieffen molle. Um 11 U^ren finbt mir mit 40 ®utfd>en in beS iQerrn ©rofjfanjlerS &au$ gefahren, bafelbft finbt auff bem großen ©ang auff bciber 6eiten 10 $)rombeter, onb 4 fcörbudtyen, bie einanbcr Antwort gäben, geftanben, onb in roer^enbem ÜRatI alleweil gehört toorben, neben bc3 ßönnigS 24 9Jluficanten. $)a finb mir überaus föftlidj tragtierbt morben. 3?adj bemfelben ift ber 33rinfe oon &arcurbt (Prince de Harcourl) fommen, bte Herren @efanbten empfangen, onbt alsbann ju bem Äönnig beleitet in ben ©utfdjen in bafc Luvre. (5$ ifl ein foldjS ©etreng geioefen, ba man balbt einanber oerbruff)t, bi« jum Lonnig fommen, bem mir 9lße nad)einanber bie fcänbt geben , onbt Ijatt §err SBurgermeifter ©affer bie 9tef)t geban. 3ft (Stner ba geftanben, ber oerbolmetfd), f>att ber Lonnig ein fleiner 9tel)t, ba manS jtoar nit oerftanben, geban; (er motte es feine $äf)t anzeigen , baft bann alle Satisfaclion be= fcf)ef)n.) darüber mir mit einer Steoerenfc abgefdjeiben, onbt in ber Hönnige (Königin) gemadf) gegangen. $)a fjaben mir bic alte Hönnige auff ber Siebten, auff ber Sink fjen bie junge Hönnige näben atte mall, toie beo bem Äönnig bes Lonnigs Sruober angetroffen, ber ben bem Lonnig näben anberen Herren auf ber föedjten, aber bei ber Hönnige auf ber Sttnffjen geflanben. Jiad) ber SReoerenfc finbt wir aber in bem ©etreng abge- Digitized by Google - 300 — fd&etben, onbt *u bem $opf)in gangen. 33) lang nü ju^ fommen tonnen, leftlidjen f>at midj Monsieur Gomon, ber onfer gityrer toafjr, gefef>en, onb ber Slmmen gefagt, ba ift nodj ein Slmbafabor, bie barüber gefagt, 100 ift er, fjatt man mir mieffen 2Mafc madjen. $)a mir bann ber Stopln':? in bte §anbt fajlaljen mie&en, (jab fic 3^me gefifjt, fagt: Je su voter Amy de tuot mon Cour, barüber finbt mir bei iiettet (oöttiger) 9toä)t abgefdjetben. &err Dberft Qiw fiweiffa, &err ©tattfcfjriber , betben ©errn S3urgermeifler t>on Sd>affl)aufen, onbt ber &err 6efl)elmetfter oon 6t. ©aßen, onb 3$ in einer ©utfdje. 2öeitten mir bruffen magren, $att on$ ber ßönig abermallen 15 glafdjen mit 2öein oerefjren (äffen, mir onbt ben föerren oon Safel. 2ll$balbt mir von ber ®utfd)e abgefHegen, ba oerefjrt on8 bie (Statt abermatten mit 48 glafdjen, mir 24 onbt ben &errn oon S3afe( 24, mit guotem Sdjittertoein, onbt 3ebem 2 groffen Stoftetten, baran 3dj mefjr benn 8 $ag effen gehabt Ijätte, barin 9tieber(änbifdje ©d^unf^en magren. @S ift aber Sitte« in ber §errn oon SBafet ©efeüfdt)aft oerjerbt roorben, mir fjaben ein ganfc ®emadj oott gtafdjen flehen gehabt. $en 2. 9bris ftnbt bie Herren gefanbten abermatten bet- fammen getoefen, onbt atöbann Sitte miteinanber mit ®utf(^en in be3 Conte de Sosson (Comte de Soissons) ju bem 3Ritag 3mbe3 gefterbt roorben ; (brei 6ö^n fmbt om bie haften Ijer* umbgetragen, onbt Ijat man fte gefügt) ba e$ aber föftlid&er als ben oorigen $ag ^ergangen. ÜRadj bem %mhe% Pnbt mir HHc in be3 &erjog oon OrltanS Sattaft gefterbt, onb 3^" fampt feiner ®emaf>l begriefet, onbt bin tdj bann attein in be$ Springen oon (SonbeS ©utfdfjen btfc ju meinem JSofemenbt gefierbt geworben. 3inftag ben 3. bito ftnbt mir mit ben ®utfd>en in be3 3Rar= fdt>alf£> oon $urenne *ßattaft &u bem Sttitag 3mbi§ gefterbt, bafelbft l)errlidj empfangen onbt ober bie 3Kaffen föftfia) trag* tierbt. 2luf ber ftägen oben finbt 2 geng, ber ober ift oott Digitized by Google 3frauett§hnmer , ber Pttterc ooll Spillitt onbt Sdjalmetjen ge* ftanben, fo be3 Lonnigs SKuficanten toafjren, hexen 3$ 28 gejelt. $nbt ift fonften nodj eine garten. (Spitteit ba geioefen onb fcatt ein £&eiU bem Slnberen ju Seit aufgefpielt. 3m $>off finbt bie Trompeter onbt §erbuf^en geioefen, bie haben einanber Slnttoorbt geben, onbt ju ben ©efunbtheitten fidj ge= roalbig fjören (äffen. s Jtod& felbem ftnbt mir 6ämmtlid>e in be3 8tin|en oon Gonde Sßallaft gefahren, onbt Qfm fampt feinen <5ol)n, duc de Anguin, (d'Enghien) fo abfunberli<$ in feinem ©emad) walu*, begriefct. £ier bin 3<$ abermallen in einer ©utfdje allein heimgefahren. 9Kitiooa) ben 4 bito ifl bie ©aftereg ben, bem SJtarfdjafl oon ©rammon bef^en, ba$ abermallen föftlid) f)cx$anQen. 9todj bem ^mbifj batt man ein CSomebij gehalten, tjentad) Jü^noerf t) angejinbet, fo fd^önn il)r ©adj geban. $)ag ift nit ju oergeffen bafj, nadjbem mir oon 3JZarfc§aU oon Gwenne jum Srinfcen oon Conde gefahren, bafc be$ SanbtammeS oon Slbejelte oon 3hner Stoben oon ber ©utföen hinbten §niif(^en ba$ 9taf)t gefahren. 3$ tyab felber jugefehen, onbt fyab nit anberfl oermeint, er toerbe gar in ba£ 9taf)t ge^ floaten werben, ber einte 2lrm ift tym breimall entjioei, onbt ein Sein entjmet;. ®onnerftag ben 5 9bris finbt bie Herren ©efanbten bei bem 9Rarfd)alI de Mulleroy (Villeroi) ju ©aft geioefen. 3)odj h as ben bei 10 ober meljr gemanglet; ba mir abermaflen föfttid) iragtierbt toorben. $ux>ox finbt bie Herren ©efanbten in ber ©effion geioefen, onbt bie Slnttoorbt be£ Äönnig auf ber Herren ©efanbten 9Remortall abgelefen, meiden aber baffelbige ben ©efanbten nit beliebet, aU ift man oon bannen in ben ©utfdjen in be$ ©roftfanfelerS &au$ gefahren, ba bann bie Ministris bei einanber magren, man ifl aber ber ©adj nit einnig roorben, fonbem ben mombrigen tag ju 33erahtfd)lahen entfdjloffen. Den 6 9bris finbt bie* fterren ®efanbten ju bem 9Jtarfcf)alI de Moris |u ®aft gefahren, cnbt abermallen föfUtdfj tragtierbt roorben. Den $benbt ^at man ©inen auf ber neüroe Brunen grafjtbrädjt, auff einer barju auffgeridjjteten ^ruf^en, ber ein SHörber unbt ein Dieb mähr, fyxt nodfj 2 fpannen f$ulbige) in ber ©efangenfc$aft. 6ambftag ben 7 bito ift ein Jgeber ob feinet nrirbtS bif<$ oerbliben. Sonntag ben 8 ift ber SBunbt gefd&rooren roorben in ber tfirdje Noster Damen. Den borgen finbt, fobalbt ber Zaq angebrod&en, 24 ftuff) loSgebrennbt roorben. Die ©efanbten finbt in 3hrem georbneten $au£ §ufammenfommen, ba hat man omo Die o iü^ren angefangen Die (äwtjcpen brutgen, rnno 9 Vityen finbt mir ju ber gebauten ßird&e gefahren. (Sä fyaben fidfj aber oon bem SBolfh über bie 5000, tfjeitS oor Xag, tfjeite gar bie 9tadfjt barin gefunben, roeldfjc ber Lonnig ben SRorgen 2We ^att laffen fynau* treiben. Der Lonnig ift erfl fa)ict vmi 3Ritag fommen. Wik tyxben vtö in be$ $3ifa>f$ fioff, ba mir auch TOtag geffen, in einem 3intmer aufgehalten. 2öte ber ÄÖnntg in ber $irdf>e roofyx, Ijaben tmä bie Grandes abgeholt. Der Äönnig ift unber einem £immel sor ben 2tttar auff erhabenem Äiffen, fo umfangen wahr, auffge(;a(ten. Da finbt mir Sitte neben 3^m burdfjgangen mit einem SReoerenfc onbt ^at man aHewäft barben fticll ober lange benfh, mit fammet bebest, gejeigt. 3$ Wn jimmltdjj weit fnnberen fommen, alfo bafj bie ©oangelifdfjen ©efanbten ben Abtritt genommen. Da man bie *föef$ angefangen, Ijab 3$ fdjn'er nit fönnen t>or ben fa olifd&en fthren fommen, h a & alfo allein ben 2Beg, jroar mich ©inner gefterbt, §u ben anbem ©efanbten, fo auff bem ßätner oben ben einanber wahren, genommen. (9toa) ber 3Ref5 hatt ber Sif^of bem ßönnig ba« ©acrement gebro^t.) Der erjbifd^of ©on 9teimS ^att bie 3Hef$ gehalten, neben mel bem n>el& gefleibet, fo 3lnn gebient. Kalbern biefelbe oer* > Digitized by Goc — 303 — rtd&tet, finb mir toiberumb fn'nabgangen , onb an ottfern ©tüll geflanben, ba bann bcr Snfaitg barju gemalt toorben, erftlid&en bura) ben fcerrn 2lmbaffaborn oon ©oloburen. darüber £err Surgermeiftcr $8afer auf beutfd& fein 9lef)t an ben Lonnig geban ; barüber ber Dolmetfd) von Soloburen bem Äönnig auf franfeöf(§ angezeigt. $a ift bem 33urgermeifter burdf) ben Gaufeier, im tarnen 3111er, ber Gibt oorgefjalten toorben, onbt fmbt fo $tel al« oon ben ©efcmbten 23la(j barbet; (jaben fönnen, barbci) geflanben, onbt fjatt barnadf) Giner nadfj bem Slnbern mieffen Ijerjutretten, onbt bie föanbt auf ba« 33ued) legen. £>er* nadj f)att ber Lonnig mit einer furfcen 9ie^b baffelbige ju fjal* ten oerfprodfjen, onbt ber (Sanier ettoa« weiter« au«g;fierbt. Öernaa) ift ber Lonnig aud& fjer^ugetreten, onbt bie £an >t aua) aufgelegt. &emad(jer fjaben fie nocfj Gttoa« gelungen, onbt ifl ber Sftfdfjof mit feinem ftlbem Stab alba bei bem 2lltar ge* flanben ; l>at ein bar rotten fammete &antfdf)uf) angehabt, onbt ein fd&öner großer s JUng barüber an einem ginger. Sie ^aben onter bem ©efang jtoei mall ein 93udfj vorgehalten, barau« er etlidjje Söorbt gelefen Sefllidjjen fjatt er ba« Greüfc ober ba« SBolf^ gemadjjt, onb ben Segen geben. G« ifl ein foldf) ®e= bräng getoefen, bafe mir fum jtoifdjeu ben Sdfjtoeifeern onbt be« Äöntüg« Sdjmfcen ^aben fönnen burdfjfommen. $er Äönnig ijl juerft, onbt bann bie alte mtbt junge Äönntgen, fo auf einem ermahnen ©tu^H neben be« igerpg oon Orliatt« ©emaf)t onbt 8nbere geflanben, auffen gangen, f)erna<$er ftnbt bie Gibgenofdjen gefolgt pnbt in ba« Vorige &aufe gangen, onbt al«= balbt ju bem gefeffen, ein foldfje lange $afle, ba 90 ^Jerfonen baran gefeffen. Qn- toaf)renber SWaljcit ifl ber Lonnig, beibe Äönnige, &erjog oon Drlian« ©emafjl auff einer ersten Sritfdje (gefeffen), 3roar ber Äönnig ifl an ben Stfdfj fommen, mit bem Surgermeifter oon Süxiö) gefprod&t, ein ©laß mit rotten 2öein in ©efunbt^eit ber fierrn ©efanbten, in einem 9M au«getrunfen, onbt Ijemadf) toiberumb mit bem grauem Digitized by Google - 304 — 5tmmcr batbt abgef Reiben. 9tadjbem man oon ben $)ifdj auff* geftonben, finbt bie 5hnbftef>enben mit folajer großer 2*norbnung ingefatten, bafj mir batbt Sftenbel onb 2We3 oerloren, onbt ift onter allen ©ajtmäleni feine mit fo(dt)er Confusion $u (Snb gebracht toorben als biefe. 2)a$ ift nit $u oergeffen, bafc in roäfjrenbem 23unbfd>tour bie ftucff) jtoei 3JlaU mit großem SBrafjten gelöst toorben, auff bie 9tod)t man aud) mit grofcen frmf^en gefdjojfen, bafc mir permeint, e£ werbe fein dsnbt nemmen. 9Jtontag ben 9 Novembris tyaben bie &errn ©efanbten bie grau oon Sungentoilt (Longuevüle) begrie&t, onbt Oernaa) in ben ©utfd&en oon bem 9iof)t auff ba$ 6tatt&au$ §u ©aft ge-- fierbt roorben. $)a bann biefeS Xragtement bie anberen alle oorgetroffen, bie mir juoor empfangen. @3 ift nit auäjufpredjen, wie föji= lidj e3 hergegangen. $n bem desert jlnbt $ögel geioefen, bie im Angriffen mit Motteten finbt baoon geflogen. 3tem $öeib= onb 9Äann3bilber oon 3ufl)er, bie tyaben föo&ioaffer oon fid) in bie §öl)en gefprifct. 3tem oben auf bem ObS finbt ber ©ibgenoffen Sappen in ben genlein geroefeu. 3m 3n^«9 be$ 9flar)tr)aufcö ift ein Xvl$, barauf aller Orbten Sßappen ge= matt, ober ber Xfjüre getoefen, beä Lonnigs in ber 9)titte, onb ber 6tatt SBappen onten an. Qtem be$ ÄönnigS SpieUeut, beren 24, onbt 6 Sdjalmeoen U«ot auff einem barju aufgerid><- teten onbt erhabenen öüfjne, ba je ein gartet; ^ör)er ati bie anbere geftanben, onbt f)aben bie ganfce 3eit auffgefpielt ; in 8umma, e3 ift nidjt auSjufpredjen toaS onS abermall für (S$r allba befd)ef>en. 3uoor ob mir ju bem TOtag 3mbifj gefahren, fjat onS ber &err Ambasador de la Barde bie oon bem ßönnig oerefnle tfettene , fampt bem ®naben Pfennig baran , prefentirt onbt geliefert, fampt 2 Pfennig oon ©über für bie 2 fo mir auffge* wartet, nemmlidje für Onoffrin Sterian oon SBajel onb &erc Digitized by Google — 305 — Slbobefyer (kijtoff ©tafer, fo iefctmatlen Slbobetyer in Sarifj, bie id) für mein ©djtoerbeu §ab angeben, benen 3$ aud) bic 2 ge= badjte ^ßfenniö, fo ber Jorm fo an ben ßebtenen fangen, gleidj ftnbt, roeber baS fte oon ©Uber alfjbalbt geliffert. 3inflag ben 10 Novembris ftnbt mir OTemit einanber burdj be^ ÄÖnigS ©utfd^e nadjer Boi de Vecennes (Vincennes) gefierbt, bafelbft Ijat ber Lonnig alle fein $8ölff)er, bie er omb Tarife ju N ty"erbt onbt &u gufc gehabt, jufammenfü^ren laffen: über bie 8000 ju gufc, onbt über bie 1200 p Sßferbt, bafelbftauff einem fdjouen 93lou ftnb fie in 6djtad)torbnung gefkllt, barju ber Äönnig felbft ger)offfen. 3Jlir fyabcn oon bem Sdjloß \)tx- unter geflaut toie ein ©omoanet) tmbt SRegemenbt nadj ein* anber baf)är gemarfdjiert finbt. ftnmittelft tft ba3 (Sffen fertig roorben, onbt f)at man bie Herren ©efanbten barju berufen, neben ^ttid^en toennig oon bc3 ÄönntgS Seiten. 3ft fur^ ^er= gangen. Snmittetft ift ber ßönnig bei ben SBött^er bruS ge* toefen. Kodjbeme mir oon bem £>ifd) auffgeftanben, ftnbt fo oiel 3*>re Sßferbt burdj 3#re Liener fjaben außen fielen (äffen, bann man c3 juoor angezeigt, ba man $ferbt außen jxefjrcn fott laffen, f)inaufcgeritten. 6obalbt mir jum #ömtig, ber mit feinen ©raubet ba gehalten, fommen, ift er alfjbalbt oorf)cr= geritten, ba ift jebermann gefolgt, oubt oon einer Sdjioabronen onbt Srigabcn, bie im gelb geftanben, jur anbern bi3 auf bie tefete. $)a fjaben Tie in ber Orbnung breu, mal giefyr geben ; toeldjeS luftig $u fetten ioar. jQernadj ftnbt mir nad; einanber geftanben, ba ftnbt alle SBölfyer neben onS oorübermarfdjirt. Äuff Seflc ift ber Lonnig onbt mir gefolgt, in bem fiof abge= fiiegen, f)inauff in be£ Lonnig« 3w m * r gongen, onbt f)ienut älbfdjieb genommen, onbt bem Lonnig 2We toiberumb bie Öanbt geben. $er Lonnig ift aläbalbt auf fein ®utftt)en gefeffen onbt baroon gefahren, roeldjem mir balbt gefolgt, onbt onbenoegS etliche 100 ©utfdjen, bie bei ber^ßforbten fo 20 Digitized by doOQic - 306 — eng jufammen fommen jtnbt, bafe man tut forbt fommen tonnen, fonbern eitt guote 3eitt toarbten mieffen. $en 1 1 bito (xnbt bic £errn ©efaitbtcn ju ber gramen oon Öungemoill (Lcngueville) $u ®aft gelaben, onbt bafelbfi aber-- matten root onbt föfUidj tragtierbt roorben. S)en 12 finbt bic Herren oon 23afcl onbt 3$ bei bem ' Hauptmann $tubcr ju ©aft geroefen ; hart on$ tytxliä) trag* tierbt, onbt bei bem ©efunbljeittrinfen Heine jtutffjlein, fo er tfjeite auff labern, fföü fonften, 3tem grihrmörffeleui, fo in SHammen magren, fo mit einem laufenben getf)r ift angejinbt roorben, onbt ein fold^e^ *ßrafjlen geben, bafc bie genfler ba-- burd) oerfprungen. $en 13 Novembris, borgen omb 3 Xfytm, ift ein geifjr aufgangen in onferem 2öirbt3fjauj$, alfo onb bergeftalten, e$ war ein 3ung, fo bie §erm oon 3d)aff)aufen mit fidt> gebradjt, aber albereit 3^rem Hauptmann oon SMtfird) übergeben roal)r onbt 3$nen onroiffenb bei beä SStrbtS jungen in feiner tam= meren bliben, getrunken onbt gcfpielt, t»nb ba£ £ied)t an bie 2ßanbt gefleibt, ba$ bann im Sdjlafen heruntergefallen, r»nbt onben ba$ Be^t onbt ©trau angejinbt, baroon bie 9ia#am oon bem ©efdjmacf ermaßt onbt gefdmeen, baroon 2 gremben in ber 9Zcbenfammer ermaßt, onbt bie Sln'iren ingetreten, ba bann bie S^anbt, $Jeljt onb SlUe^ fdfjon gebrungen. 3?nbt toann ber Sännen aufkommen roäre, fo roef>reu mir otterbingen aufr geblinbcrt roorben, roie man ban föon gar lefct an ber korbten geban. Monsieur du Bon fyatt bie 13 Ort, famot ben jugeroanbten ju ©eoatter gebätten ju einem jungen Sofjn, mit namen... Uf)ru, Sdnoeifc, greiburg onbt Soloburn f ollen e£ in ber oberigeu tarnen oerrid)ten. 2>en 14 ^at man angefangen ben Bbfd&eibt nämmen bei ben grofeeu ^rrn« Digitized by Google 6ontag ben 15 bito jtnb wir uatyer Garanten inbie$in$i. bafcCbft uns bct ^far^err nad) ber $rebig tuet ©tücf ju ber ^erridjten unbt auff ben 3öcg gewünfdjt. Montag ben 16 bito, uadjbem bie Satdßföen Drbtt angc= fangen ju uerrei&en, fammt ben Herren uon 93iel, fjaben bie üuangelifdjen Drtt borgen bie 9te(igiongefa)eften , wegen ber :öemontefd$>en $atteutten (^iemontifdjen Styilleute) imbt bann be£ £änblein£ Che (Gex), uorgenommen. 3inflag ben 17 finbt bie Guangelifdjen, ©efaubten mit ein= anber |U bem Monsieur de Leone (Lionne) gefahren, bafelbft uon ffim ju uernefjmen, was für ein S3ef<^cibt , wegen bc$ SänbleinS Che tyeraufer fommen. Wlxx finbt aber jum jroeiten WlaU bafjiugefafyren, weitfen bie §errn uon Sern $um elften nit al&batb auff bie befthmntc ftunbt ft<$ ingeflett. $a mir lefteS bei Qljme Xubienfe &aben foflen, ba ift ber $)offjtcr uon ©cnf, ber fid) in biefem ©efd^äf t fyat brausen laffcn, fang nit fommen; fjaben alfo fdt)ier ein ftunbt im fyoff unbt im unteren ©emadj feiner erwartet tmbt ben Anfang gemacht, unbt of)n 3(>n umb Stubienfc angehalten, unbt 23rief unb Siegel Ijab 3$ in mein 9Ranbe( genommen unbt ju Qfjmc Monsieur de Leone in fein 3immer gangen , ba man ba be3 2enb(ein3 Che disbutierl, ber uon Sion, ber Ijat jur 2lntworbt geben, e$ fen befcwcgen fnbt anber Drbt; fie börffen barumb nit Äirdjen bafelbft bauen laffen. §att lefienS gejagt, man fein Äönnig ber Station nit fo günflig toehre, toürb er fie be&toegen nit mehr anhören, ©tnbt alfo, na$bem ber £r. oon ®enf injnrifchen auch ju onS fommen, onbt ba3 ©einige auch barbeo geban, toieberumb ab= gefcheiben. S)en anbern Xag fyaben mir nriberumb 2lubienfe bei 3hme begert ju haben , om 2lbf ju nemmen, ijt <£r auff ba$ ßanbt hinauf oerrei&t. darüber fmbt bie eoangeltfdt)e.i or l)att man fi<^ in ber fcerrn oon Sern ßoffemenbt berafjten, onbt haben bie ©efaubten oon dngettanbt onbt fcollanbt, audt) stoar abroefjenbt, ffie Meinung geben, ber &err ©tattf^riber oon S3afel fott in Tarife oerbliben, onbt mit ffintn bie ©adt) bei bem Äönnig triben. ift aber ein Sebenfljen ber großen Stuften, fo barüber ge^en roürbt, anberS aufegefahlen. ©inbt alfo nriberumb auf bem geioönlidfjen &au3 jufammen fommen, onbt Sittel burch bie oon ®enf auff * SBabir fefeen laffen, ioa$ man an ben Lonnig onbt bem oon Lion be&toegen ju begehren habe, onbt fyaben ftd& bie beiben Ambasadorn @ngettanbt onb fcollanbt poor, onbt bie oberigen (Sibtgnoffen onterfdhrieben. $)a bann bife2 gefdfjäfft burch bie beiben &errn Ambasadorn foße getriben werben. ©onften bie 8emonte|iföen fcd&Ueit betreffest, ift belegen, fobatbt man na a mir w 3nnenrei§en Ijerrlidf) onbt moll empfangen worben. Sfötberumb in onferem 2ötrbtSl)auS ober Wafy oerbliben. 6ontag ben 22. bito ju üWojan (Nogent - sur - Seine) $u TOtag. 3fl eine feine Statt. Stofetofl ift eine Srufljen ober bie Sennen. $)a tyatt man audj onS tooljl onbt ^errlid^ in bem Qnnenreifeeu empfangen, onbt mit ©ein oerefyrt. 3Rir ^aben aber in onfere Verberg uit f ommen fönnen , weißen bie &errn oon Sern onS oorfommen; ftnbt bargegen ober lofierbt. (4 9ReiK.) , $en 22 Novembris ju breo, 2Jtefon (Ossey Trois-Maisons) obernad&t. Qft ein fein $orf. £>ic £crrn oon Sern ftnbt uns aber ettoaS oorfommen, aber nit in onferem alten roirbiSljauf3 ingeferbt. $en 23 bito ju %xo\) anfommen (7 3JWQL) onbt in unfre alte Verberg 5um ftrufjen ingeferbt. $cn 24. bito ju $arbt Sufeimen (Bar-sur-Seine) oberna<$t. (7 3MH). 3ft ein etatttein, liegt an ber Sennen, bafelbft Digitized by Google marf)t man mel Keffer. Sic £errn oon 33ern f)aben bafelbfi gefiebert, imbt nriberumb im Regelt fjintoeggerei&t, ba fic nit über ein ftunbt metyr Xag gehabt. £cn 25 bito ju 3ttonben» (Montenils) obernadfjt. (7 2Neilt.) $en 26 bito ju Hrg (Are en Barrois) obernadfu\. (7 SDfeüI.) 3fl ein feiner Orbt im 33oben. &att ein Sd(j(ofj, barin bic ßirdf) fte(;t, onbt etioaS toef)rf)afft. Mit Ijaben jur ÜDtobalennen inge= ferbt onbt ti>ol;l (oftert getoefen, oub ben roolfeilflen ©ein, fo mir in ganfc grantyretefy getrunfen, alba gehabt. £cn 26 Novembris ju Sangeren anfommen (6 Stteitt.), aber nit in onfeer Verberg, fonbem bei (Siuem, fo on3 entgegen fommen onbt $erfdf)riben oon ben Äauffleit gehabt, ingeferbt. 3>er ©ubemator ^att on3 roiberumb mit 2idf)tfarben onbt fitftem 3öein oerefjrt, unbt felbfien in ber Verberg befugt. SDen 27 bito goo (Fav-Bülot) (6 3)ieitt.) obernadjt in onfere alten Verberg. £>en 28 bito ju $orbt Su Sonnen (Port-sur=Saone) (6 5)ieill.) ; ift ein oerberbt Drt oon bem Ärieg. Safelbft ift ein ^orbt über bie Sonnen. ®cn 29 bito ju 68bre (Espret) (6 üfleill.) übernacf)t. £)cn 30. bito Üöhimpelgart aufommen, (beu bem gulbenen <8ädjer eingefef>rt, 8 3Hei(l.,) bafelbft mir fcerr Sd&toager Vieler eine grofce gebratene goreile oerefjrt. $ie §errn oon üBafel ben fic auö) tjelfcn genießen, onbt ben §abern für meine Mofe onb fjaben mir bann Hbfdfjeibt mit einanber gemacht onb abgelegt ; bie jungen §crrn oon 33afe( unbt etlidfje Slnbere oon ^afel Ijabcn fafl bie ganfce %\6)t getrunfen, onbt fütbt, nadjbem mir ben borgen 3mbi& mit einanber ingenommen, oon einanber gefd;eibeu : Sic auff 33afcl onbt 3<$ auff TOUljaufen, onbt nadfj= bem mir bie ganfce 9iei6 beftänbig in einer ©efeflfdf)aft geioefen. £eu 31 ju $ammerfirdf) in 33ef(eibtung &errn Sd&toager $an£ Shtobolf Mfilcr mit feinem btcuer anfommen. £>afe(bft Digitized by Goo $ab 3$ alsbalbt einen Sotten miljer s JJtülf)aufen abgeferbiget, mein ftaufj $u berieten; ber bann am borgen, fobalbt ba$ ®of)x auffgef)t, f>att fotten in bec ©tatt fein. $er ift aber erft omb 10 ityreu baf)infommen, atfo bafe bie^errn onbt f nutet, fo mir entgegen reitten wollen bifj mtyx 9ftorf<$roiller ju fpä^t fommen ; inbeme 3$ bafelbft auf ommen, gar 9Hemanb angetroffen, 3dj fortgeritten, onbt oermeint baf$ ber Sott bic 6ad) gar nit ausgerichtet fjabe. $ab fie alfo in meinem &off, ba Tie ftdj oerfammlen motten, mcfjrer Sfjeil angetroffen, nftut« lidr> §err 3uuftmeifter Söfdjer, £err 6d)ioager Isngclman, §r.e 3of)annc$ $8ife, &an3 &einrid) 9täbcr, ©ottfriebt (Sngelmatt, mein bruobcr Sßeter (Safpar onbt Cannes £olfuf3, §err Statte fdjriber &err Zkbaä). Sin alfo, nadjbem id> 8 2ßudjen onbt 2 Sag brausen bin geroefcn auff ber SRctfi, ®ott fei £ob, (Sfjr onbt ®anf gcfagt, glücflid) ju ben Steinen, bic 3d; Sitte gefunbt onb frifdt) an= getroffen antommen. 3u roiffen ift fjtemit toer mit in ber gefelfdjafft in granft)= retdj gereift mit mir. 3 U s ^iämbelgart fjab Qä) ein Sag auff bie öerrn oon Safel geroartet, ba finbt mir, nämlid) &err Oberft 3unftmcifier Socin, onbt £err Stattfd)ribcr &ans föuo= bolf Surffjert mit einanber oon SJtümbelgart bte nafyer £ange= ren gereift. 3u Sangeren Ijaben nod; folgenbe §errtt tmfer roarten mieten, ttämlid) oon @djaffl)aufen &err ttienljart bleuer, Surgermeifter, £r. 3of>ann 2Jtäber, Surgermeifter, fi. ^o&atm 9Ud)ftcimer von Slbensett, oon Sant ©allen, §r. Spornen 3roifl)er, «Seffjelmetfter, onbt oon 9Jhil()aufen £an$ (Safpar Stolfufe. Den anberen Sag finbt mir burd) bcS ßönnigS ©uabiermeifter onbt 3Harfdt)aCfr) de Logcy (de Logis) bis nafjer Sarife befleibet roorben. 6onften bie fteifj oon Sarife naf)cr &au3 fjab 3d> fdjon oornen oermelbet. SJlir finbt nit Sitte einen 2ßeg ^er- aufergereifit, roie aud) nit innen. Die &errn oon ©djaffljaufen fiitbt neben bem (Soangelifdjeu @efanbten oon Sarife auf Strofeburg, onbt alfo ober ben Söalb bura) Sdjtooben lanbt f)eimge$ogen. $ie &errn oon Sern fjaben onffere . . roie mir innen a> reifet, genommen ; bann etwas jeit in 3fjrer ... nit auff ber Strafe, fonbern . . . üuabieren ober abgefun . . . fcefifeer in ben ftetten onbt . . . fammen fommen. $>te &errn oon 3ürid) finbt bie . . . fo oon Tarife oerreifet finbt, onbt aud) onfern 2Seg genommen, onbt auff Safel oon SRümbefgart jugejogen. $)cr oon 2tbejett onbt Sant ©allen finbt auff $üjon (Dijon) . onbt Ijernad) audj auff Safel ju fommen. $>ie Gatollifdjen ©efanbten finbt aud) tfjeil* auff $üjon, onbt tfjette onfereS 2öeg8 onbt auff Safel ju fommen. Snbt ftnb btefeS bie ©efanbten, fo oon allen Drbten ber (Sibgenoffenfdjaft in granfreidj finbt geroefen : 3üri(^ $. Sri; &err (Sarle 2lntf)oni, Sßünbencr Sanbammen, 3o^ann 2lntf)oni Sdjmibt, Seibtenanbt Sdjiocifc £crr Söolfgang ^eoborig ftebing, fcanbammen, (Safpar 2lbbiberg, Sanbammen •) Sie bur$ fünfte au3>]efüaten Stetten fmb im Original abgeriffm. Digitized by Goo $nberroalben $r. Söotfaang SBürfc &r. $anfj Srantj 6tülfc &r. fcetnrid) ju ßauben, oan ber 6tabt, &r. fiauptmann SBIric^ Sd>inf uon 3Wcnjtngcn $r. ÜHcIc^ior §cinrid^ Scfelmcifter oon Siegen) ©laris $r. 3o^ann $cinri$ (Sllmer, fcmbammen, $r. Hauptmann gribolin greroler, SanbSfjauptntann tmb bc$ fflat&eS. Bafel $r. 33encbict Socin, Ober 3unftmetfter, $r. 3of). ftubolf SBurcfyarb, Stabtföreiber. greüburg §r. Sfotfjoni ^ßit^on $r. 3o^an rr. ©d)af fljaufe n $r. Stewart Stteger | m r |ft SCbejell $r. 3o^n Sutter, ßanbamman ber 3nnereu SR oben $r. 3o^an 9U$fteimer, ßanbammen, (St>angelifdjer Seit. Ibt 6t. ©alten. &r. gibel 00m Xfjurm ju (Eppenberg, tmbt Stofjrogl, bitter, 3^ro fürfU. ©naben , ^imer 3lat§ onbt Sanbf>ofmeijier. Digitized by Google 6tabt 6t. (Ballen. $r. ®eorg 3nn(ff>er, alt 6efelmeifto onbt be$ Keinen Sa II ig. $r. Stephan flelbermetter, Hilter onb Obrifter, jeftiger £anbSf)aupttttamt imb Sßannerfyerr. $r. (Safpar 6tofelper com Sfjurm, bitter Obrifler onb (Sanier ber republic SöattiS. 3Wülf> auf en. £r. fianfe Gafpar SDolfufc , beS Siatf^ , onb bet 3it 6efelmeifter. * • • * I 33iel. £r. Gielaus ©ittenbadj, Surgermeijler. £r. Hbrafjam 6djoH, 6tabtfdjreiber onb be$ ftat&S. Digitized by CjOOQIC UNIVER'.ü" OF Beilage- 3n?ct ©riete »on 6. Dolfujj an $ürflermeifter U nb «att> in OTlfaufen. 31 b reff c: 2(n 2) enn (Sb len (£f)ren uefte n Süfyr = ne mitten güf)rfid)ten ßrf amen onbt 2öet>f en, 33ur = gertneiftev onbt Mafjt löblicher Statt Stül Raufen SReinnen 3nfonber* §o$ (S()renbe ©nebig Herren 3n 3Rüll)aufen. Crblc (rfjrcuuefie güfjruemmc giirftdjtige (srfame rmbt toofyt toei^en QttionberS &od) Cf{;reiibe ©tt. ©ebietenbe Herren. 9Reinncr ©n. $erren §iemit in @uü mit wenigem ju berid)= ten, bafj mit ©Ott cene $an$ ben 21. Octobris ju (Sfjaran-- bnm ©[ütfltdjcn onbt tootyl fittbt anfommeit, onbt fnemit bte Grfte, unbt ertoarbten ber $berigett Herren gefanbten, oon ben= nen man nod) iefctoift gebenden nit bafe fie oor bren, ober 4. Sagen anfommett toerben. $ie Herren oon $3afel onbt mein wenige ^erfon ftnbt feibt()ero 3nber 9ttfe allezeit bepfammett getoeffen, onbt an einem Ort 3"geferbt toelcfyeä mid) nit roetti^ ger erfreübt ba fic mtd) ben Qfntnen leiben mögen. 2Öan bte ^bergen orbt audj anfommeit toefjreu fo toetyre ber 3njug fün}= tigen Üttotttag getoif? befdjeljen. ÜDtir fittbt an beitnett Orbten, too mir burd) bc£ Hönniges Cuabiermetfler ottbt beit s J)iarfd>alld) bte Sogep ') ftnbt ©ejürbt toorben ober äße mafjen ßerren 1. 6m- pfangen toorben bie 3eit gibt nit 51t ombftenblid) baruon fd)ri= ben, geliebt e$ ©Ott toan bie Solenniteteit toerben oorgangen fein, toill 3$ metnnen ©n. Herren baruon föribeit. •) Xic rityifle Scfficibiuifl tiefe« mit) anteret Kamen ift im iReijf beriet nadföufefcn. Digitized by Google Scfc^e fjtemtt m. ©n. 3n fa)u$ befc 5Xaer^öftcn, mtbt mia) ju fetben fcienflen. Actum Gharantun ©n. Herren ^nbert^änniger ben 22. Octobris 1663. fcanfe Gafpar $>olfufe. 2. 2Cbre f f c: $en ©bleu ^^rcnoeflen grommen ftütyv fic^ttgen (Srfammen nnbt roepfjen Herren, föerren «urgermeifier onbt fta&t lobTid&er Statt 9Mfc Raufen. SJteinnen ^nfonberS iQodj (Sf>renbe @ne^ bige ©ebiebtenbe, Herren in SRfl Raufen. (Sble e^renuefie grom gürnem gürficfjtig ©rfame onbt raof)i werfen SnfonberS §od) ©fjrenbt ©nebig ©ebiebentföerren, 3Mnen ©nebige Herren Sege 9Kein $itbertfjänniger £ienfi tmb gruofc an 23euor, ©nebig ©ebietenbt ßerren. 3n a ^er 6uH Ijab 3$ nad) $nferer Sll^ierfunft ju Charanton mit nötigem berietet, mag nun meiberS bie SReifc ober 3njug 3n Tarife belanget ifi ber= felbige gregtag ben 30. Octobris bejahen, SJtorgenS fyibtn mir on 2lße in gebautem Charanton oerfamblet, ba ban fidj bie Herren granfcjofdjen aud) $n gefielt, bie barju t>om Äönnig oerorbnet wahren. $er $err Slmbafabor unbt Slnbere oiel bie 3$ ber dürfte f>alb ^nberlafc ju fd&riben, ba £att man bie Herren gefanbten geteitebt bife nafjer Buo de Vincenen ba- felbft man tm£ $önnigli$ tragtierbt mit gafienfpeife. 9iadjmit- tag ift ber 3njug befdjefjen. Stonadfj ben Herren ©efanbten bie Slefyen fcänbt gäben. $nbt finbt alle 3eit 2 ober 3 mit 3ebem gefanbten geritten. £)a mir f)alb roäg magren, 3fl ber 2KarfdjalIf) de domon mit bc£ Lonnigs Husieren Entgegen fommen; ber ©efanbten bienner ftnbt oorf>er geritten, al&b an ber Herren gefanbten SÖ^n tmbt Sodjtermänner mtbt wo* fie Digitized by Google Sonften für Seit bep fid) gehabt, fjernad) bie &errn ©efanbten mit 3f>ren geleitäfjerren. @3 ift ein Sofdje 3Jlänge SSolty ge* toäffen, bafj nit auj$ufpred)en, b& man fie audj über bie 300,000 gefdjafc, bie Herren gefanbten fjaben gar fc^n>ertidr) burdjfom= men fönnen, e3 tjatt getoerbt bife in bie 9tod)t, ba man roinbt Siebter anjinben mieffen; bie 100 Sdjtoet&er Sinbt an ber Sßforbten 6t. 2lntf)onj geflanbten, bafelbft man $BnS mit bem gefd)üfe gar Ijärrlid) empfangen. $ber ben Slafo Royal gefierbt onbt on$ big in SBnferen Sofemenbt beleibet. 2(m Sambftag ©ünbt mir mit Süßem onbt anberem Söein wie audj mit con- lect onb 3öünbt Siebter oeref)rt toorben, roie ban baß noaj täg/ lidj befdjiefjt, Soioof)l oon bem Lonnig alfc »ort ber Statt am Sontag nad) beme mir oon ber 9M$eit befc groß tfanfcler fommenift ftnbt mir 3(m ben ©utfdjen ju bem Äönmg beiben Hönnige onbt $opf)tn gefierbt toorben 2lm Montag ©inbt mir 511 bem Conte Sosson, (Comte de Soisons) onbt am 3i n f* a 9 ä^m 2ttarfd)all de Turennen, §u ©aft getoefen, werben aller orbten oberauft föftltd) empfangen onbt bringen JjiemU bie 3eit jn onbt tourbt nit gar oiel au&gerid&t, loie 3$ ban Sdjledjte Hoffnung §ab wegen ber 2000 2. £>er oon £aricurbt (Harcourt) 3ft jioar ba , aber er nimbt fid> ber Sad)en nife an, ein Subligation ju machen Mottet man gar nit einem Atuocaden (SIboofatctt), ju obergäben, bafjfelbige ju brüben, fagt man toeroe oiel Sofien onbt wenig aufcgeridjt werben, e$ äfft bei) ßfjr onbt @übt oerborten nifc ju begäben e$ Seije ban ba& gemimte 23egefjren 9Ud)rig, 9t un (laben oon ben Herren gefanbten ber s IRcr)rertr)ci( fdjledjte &off; nung, ba& e3 fötd)tig tourbt, 3<$ roitt aber nife oerfumen fo oiel möglidj fein tourbt, fönnen; ßünfftigen Sontag roürbt ber ^unbtfdmntr befd^en, 100 on$ ban ber ßönnig abferbigen toürbt bajj topffen mir nit, oerl)offenbttid)en , toirbt e$ bie fünfftigen Söudjen feföeften, baß mir 33nfjer öeimrei&, geliebt cS ©ott, nemmen werben, 93efief)l Ijiemit 3)kine ® nebige — 348 - Öerren Samptlidjen 3n fdjufe beji TOer^öften, tmbt midj ju bereit &ienften, Saturn Tarife ben 4 9bris Anno 1663. ©ucbigc Herren SBnbertfKinnig, Öan'fe (Safr»ar $>olfu&. ä»t*ceUni. 12. Strafe be$ @$ma$en* nadj bcm lobe be$ «etreffenbcu. (ftit&Sbefölujj vom 19. <3eptembft 1*501). ÖannS Qafob &ffe( ber (Mtfdjmibt, ift omb feinet greulichen ©otteSlefterenS imb fd)mel)en3 gegeu be3 oerftorbenen 3Rartiu 3lubenbufd>en feligeu ßeidjnam, nullen, 2ld)t tag lang mit waffer onb brot im tfjurm ju fpeifcen. $>a;ui ber nntibeu bie gerid)t$coften abzutragen, mit ortljel conbemnirt rmb erf^annt- bie fdjmelningeii aber oou obcrf^ctt wegen ber gftalten offge- Ipbeu, ba$ e$ $m fltonbenbufdjen feeligen, \i)x nritiben, ober befcen erben an e^ren tmnad)t(>eilig fein follen. (Golmarer 9lat^^rotocolt 1598-1604, gol. 351.) 13. ffiiber ben (gib in bie JHaig ') jie^n. ann 3JUrer von 93eml)arb griebriä) Sftofer, bem einzigen <5of)it be$ fd&roebifdfjen Obriften unb $ouoerneur3 bafelbft . <5r fkrb ben 4. $pril 1669 auf einer Steife, in 28orm3. <5r ift ber $er= faffer mehrerer lateinifdfjer unb franjöftfdjer Sdfjrifteu unb fdjrieb audjj f)öd)fi fonberbar ftyliftrte franjöfifdje Briefe. * Unter feinen beutfdjen Südfjern ifl ba$ üorjüglidfjfte unb befanntefte, ba3 trefflidfje Sittenjüge au« ber 3eit be3 bret&ig-- ia^rigen ÄriegS enthält : Söunberbare unb roafyrfyaf f te ©efid&te $f)ilanber£ von 6itteroalb, bem 6panif$en be$ üueuebo frei nad&geafjmt unb 'auf beutfdje $erl;altniffe angercanbt. ©tra&burg 1640 unb 1642 bei 3. $$. Hülben unb 3of. etabel; granff. a. 9K. 1644; Strafeb. 1645 unb 1648, 2 Steile lt. 8°; eine unädjtc erweiterte 2lu3gabe er; fd^ien ju Serben (Berlin, $anot>er) 1647 unb granff. 164s. 3n ben nadjfolgenben ©pridjroörtern befolge id) bie ädfjten Ausgaben oon 1650, X\). I. u. 1666, II.; id& beseidjne fie mit ber 2X6für§ung Sßljil. ') $on möscli, kalb ; losch, tfopf. 2* I $f)rtjtn<$e8 SBermäd&tnuft ober fd&ulbige SBorforg eine« treuen Gatters u. f. ro. juerft ©trafjb. 1643; fo- bann 1647, 1648, 1653, 1678 in 12°. Erneuerte Kukate von Wittmar, Berlin .1830. 3$ befolge bie Ausgabe oon 1653; mit <5f)r. §B. bejeid&net. Anleitung ju einem 2lbelidjen ßeben u. f. w. (Srfh lidj oon 6am. 33ernf)arbt 3n Jran&öf. 6pra$ be 5 [^rieben, £ernadj ins Söälfc^c onb fceutfdje ober* f efet oou £an& SJHd&el TOof^crofd^. ©trafcb. S3ep 3o&. *P$U. Hülben. 3m 3a $r 1645. R. 8°. ©eüenunboon ben toenigftenßiterateöiftorifeminSBetra^t gebogen. 33e$.mit2Ib. ß. K. 1. Stoff beeben äfften tragen. 21b. ß. 41. 2. 6r muffelt nrie ein $ff ber £äu& fuc^t. 2lb. S. 205. 3. Sllte Slffen ^abenniema^lenfreuitbltd^au^gefe^en. 2lb.S. 39. 4. (Sin jeber 2Uter §att feine geiler; ein junger 9*arr, ein alter ©ä fein. 7. $te atme $rctf)e, Bnföielung auf eine befannte ^erfönlidjfeit ; ©retfje, als ©eibSperfon, fkfu bem £an 3, al3 SWannSperfon, entgegen ; betbe fmö im $oltdleben, im SJolfctteb', 8olt3märä)en, fleljenbe Xopen: „fcanfel unb ©retbeL" 8. $9$ ietjt in iMlbaujen: , roie c GJai3 uff'm Xobbett." Digitized by Google — 323 — 8. 9. ©in S3arbicrcr fd^ncib bem anbern bie §aar . &b.S. 155. 10. (SKn grober Saur mercfet balb roan jfm ber Procurator t>nb Advocat bei) ber 9tofen führet unb berupfet. Gf)r. 33. 73. 11. Safer ifte bnu Suren b« tfjnr uff, af bpm abel ju t^un. «ßi)it. I, 128. 12. Safer tfte 6djulfc ftm bi;n Suren af Sittel bpn 3uu felbft jagt. «a|cr— • beffer, Somparatto öon b a fj. — af, al«; wie no$ iefct. — ©ittet «fittel. 15. |)c plau«iro loqui. 46. e$roei$f rijdj : ©renni, ©talber ^btotif. I, 224, bura> ein SReiligfeuer fpringen; ©inn: etroa3 burdj ©efafa erringen. 47. ©imt: (ginetn böjcS ©pid mad)en. 90. ©inn : ein ®ta« au3trinfen ; raeltre un pöbelet a ,spc. Digitized by CjOOQIC — 324 — 21. 3mbutt(ften ijt gut mmuflen. l 181. 22. flauen bunft für bie Slugen machen. 3K>. 2. 51. 23. 3for fcpb nid^t von benjenigen beten brepje^en auff ein bu&et gelten. 51b. 2. 65. f. 24. 3dj war oft fo (Sdfümmidj als ein Sau« im ftinfe bett. $$tt. II, 24. 25. Serben ifl ©belmännif dt) , galten ift Säurifö. ^U. I, 404. 26. 2öo fein (Sljr eingebet, ba gefjet auclj fein ß^r au^ sp&tl. II, 790. 27. 6ie fefjn au& wie bie gehörnte (gngel in ber ßart^aufe ju aRoItfeim. $l)ü. IL 368. 28. &eut erhoben, morgen oerjloben. .^it. I, 569. 29. Si$ an einem (Sfel reiben, ^il. II, 520. 30. $en @fet jroagen. %xi. II, 265. 31. @inen (SfeUfopff mit feuften jroagen. 2Cb. ß. 511. 32. Sßom @fe(3f$atten, oom 9taudj ber Sucernen, oon ber (Seife fyaat ob e3 wolle fei) ober nit, tmb bergleidfjen SRaranbofen flreitten. 2tb. 8. 545. 21 2R unfein, heimlid), üertraulid) fprec^en, lofen, Ichmei^er, mn g - geln, mucfeln, Jtequentatio oon mueten, ©talber, II, 218. 2*. (Scflümmid}, grämlich, unbehaglich; oou aclen, engl, lo ake. fchmcrjra (»gl. lat. aeger) unb bem althochb. chum, fc^roetjer. tunv tumig, (baüon Äuinmer befümmeru) franl, tränflich. ©talber, II, 142; ©anber, Deutle« ©örtchroörter:?ertfon, I, 719. 27. ©e&örnte ®ngel -Teufel; Bnfpielung auf ein ©emä'lbt in ber Äarthäujertirche oon 2RoUheim. 10 unb si. 3»agen, ßmahen, matten, granj. ©urich». A lavcr la tcHe d'ua äne on perd Ron leraps et son savon ; lat Aeibiopem avarc 82. ©ich um nichtige ober um SDinge (freiten bie man nufy teitnt, wie: „um be« Äaifer« ©art". öei $oraj: rixari de lana caprina. Digitized by Google — 325 — 33. ®en (Snfen ju $ert angreiften. 2lb S. 603. 34. $en@njen red&t rühren. $fnl. l, 228. 35. SBtonn man feinen galtfen tyaben fan, mufj man mit ßulen bai&en. 3Ö>. ß. 477. 36. 3fd> f)ab fo taug gefa ftet, ba& mir bie Spinnen för toepp über mein 3ön gemalt fyaben. 9tb. 2. 151. 37. 2Ber fejt ifl f)att wenig Hang, (Sin $o( ßrfc ma$t ein lauten Hang. Gfjr. SB. 60. 38. (Eft ift roa$ anberft in ber giäfdjen. -^fnX II, 784. 39. Jlö^e in einem Starb fuiten. $pf)ü. L 132. 40. &3 ift eine tfjor^eit, ben gtö^en motten ba£ §upffen perroefjren, mann fic in einem Stoxb finb. Sßtn'l. II, 316. 41. $erbränbte Äinber formten ba£ Jen) er. 2lb. 2. 199. 42. (sin Riffen ber geffen ift, madjt fein greunb nidjt. ab. ß. 199. 31. <5n[en, Sltfcn, ©tterbeulc; bei heiler d. Ä. „einem ben Bi« auffielen" ; Glfäff. 2tifc, neutr. •5. 3 tan 3' I nule de grives on inanirn «les nierles. 36. SBepp, (Gewebe; elfäff. e ©pin u wepp, Spinngewebe. 38. ftläfdje, Jlaf^e ; na$ f^weijeri^em »nb elfäff. ©htn: $6 banbelt fidj Don etwad ".Unterm. 19 u. 40. 2Rofd)erof($ fügt folgenbc SJerfe binau: ®eroifj ifl ti : für ftramen tifl Biiff Srben ntfyS »erborgen ift; $nb wirb ein foldjcr gleidj gehalten (Jftm Marxen ber iylotjc moit br halten 3» einem .Horb önb funb bodj nicht: SKa$t U?m nur miilj mtb arbeit mit: Xaram ein SWann ber epffern will, #att nichts ban angji tmb forgen DicL „freier ift« einer Sanne l ö p büten, als eine« wibeS." ® e t le r o. Ä. 41. granj. Chat echaadö craiul I'eau froide. Digitized by Google — 326 — 43. Wlan foQC juoor ein. Reiben falfc mit einem freunb effen, efje man jfm lerne fennen. 5lb. 2. 41. 44. Einern fdjlaffenben gudf)$ fleugt fein taube in'3 maul. Ib. 2. 46. 45. 2tuff ein gut funbament fefcet man ein guten S3aro. • 2lb. 2. 219. ©. 46. $)u ®elt $afl, bu reid) bifl; 5Du lang lebft, bu alt roirft. $t)il. I, 224. 47. 3e meljr ©efdjroäfc, je minber fcerfc. $f)il. 1, 7. 48. 23er gut ©eroiffen bei ji<$ trägt, 3u 9la(^t |i<$ fröli* klaffen legt. Gfjr. a3 fjeföt! Sß&ü. II, 315. 51. 2)a3 ©lud fdment ben unämit großen glocfen, $$L II, 665. 4t. 2Htflried$djc3 (Sprichwort: „£rauc Äeinem , bu tjabefl benn eiueu Scheffel <3al$ mit tt)m gegeffen." Sgl. Äörte, Sprichwörter b. 2>eutfchcit, 2. 3tufl. 2ctp§tg 1861, ftr. 1955 unb 6472. — %xar\$. II faul inangcr un rnny do sei aveo un ami avanl qu'on le connaisse. u. $gt. „©chlafenber ftuch* fängt fein £ubn'" Ä orte, 9er. 2041. „(Sin SEBolf im Schlaf ftieng nie ein ©dt}af." Äörte, SRr. 8682. Jranj. Dormeur ne Gt jamais bon guel. 48. Otewöfmüch: ,,©ut ©ewiffett 3f* ba« befle SRuheliffen." 50. (giligfl; fo föneU al3 möglich; eigentlich: 2öa3 gibft bu, wa3 haft bu; nod) jefct fc^r gebräuchliche SRebemJart: „31* biejj e ©emuffcl, e $ür un e gratb! SSaS gifctjbe wa3 t)efct)bc burä) 2)tcf unb buret) 2>inn. 3uem ©ärbe, —'3 mect)t 3ebeS am ($rflc brin fin!" ($>'Oftereier, ©trajjb. 37cunbart). 3m Slltmä'rfifchen gibt c3 eine ähnliche »tcbenSart: ^afl bu nict), fü«t bu nich;" wörtlich: haft bu nicht, fahl* bu nicht. Eanncil. SUtmärlifche« plattbcutjcheS Sörterbuct) ©. 75. Digitized by doOQic 52. 2Ba* @ott fieföeit bleibt onöcnoe^rt. \L gefd&ren tmb Hoger $unfl 33. 60. 54. 6<$mtmdjt juf)' e^ejfjrDberbem ©r aben fent.2lb.S. 211. 55. §inen grünbigen bürften. 2lb. £. 273. 56. (SS ifd) ®urr a& (Saut, ^it I, 43. 57. (Snrig ®ut madjjt regten SKutl). Gl)r. SB. 26. 58. Unred)t ®utfj roitt groeen Sdfjetmen f)aben: ©inen ber e$ gewinne , ben anbern ber es certlnte, burdftage onb t>er|df)tüenbe. %\l I, 417. fr 59. 3<$ bin nid(jt ein fo boller $an aß idfj treiben l)abe. II, 519. 60. $afc bia; ber &aan fjadf auff bem Strofatf. *ßljU. II, 24. 61. Somet aufjridfjten als ber &aan auff bem @n.2lb. 2.591. 62. fianb an ben &ut Äofl nichts unb ift bodj gut. £ut in ber &anb &tlfft burdfj baS ganfce Sanb. (Söibmung). 63. SDic &änb furnieren onb bie 6dfjulj uerberben laffen. spinX II, 788.. 64. £ a n 6 fu'enüber, ©anj$ herüber; 3fäa« „$nbere ©eftajt" be« aweiten SfcilS üon Wfonber üon 328 65. 6ic waren aüentfjalben, wie §an6 vmb unb vmb, ba- fjeim. PU. I, 153. 66. @inen in Sarntfd) bringen. $$it. II, 61. 67. Siaju bärtig madjt fertig. I, 208. 68. ®in nu6 mit bem f)inbern auffbetfjen. 2lb. ß. 43. 69. Söer ipoff willen^ ift ju uafdjen £)er trage Söffet tmb Keffer in ber Saföen. 2lb. 8. 149. 70. fcolj in ben SBalb tragen. 8b, 8. 51h 71. 3n ein fiorn blafen. 2tb. 2. 155. 72. 9fa& bem Sßeg! er trägt §eto am £orn! er ift ge= geidjnet, er wirb bid) flößen. spfjtf. II, 328. 73. (£$ wirb tym fein §unb auff ba« ©rab fegdjen; @r lauffe bann eine ßegter f)ienauff. q$U. II, 727. 74. 2lm &ungertud> nagen, *ßf)ü. I v 586. ©ittemalbt, ift übertrieben a n fj hinüber, ® a n fj b e r ü b e r." — ? eis gewöhnliche, auch 1111 ®*fa& gangbare Spvidnvor t iü : „(53 flog ein ©ansieht über ben tiltyxn, Unb (am als ®igacf roieber heim." SlnbereS: „(Ein Sfel bleibt ein @fel unb fäm er nach Äom." 6». ©onft auch: „#anS in allen ©äffen." 68. SMurner hat: w 9ülffe burd) einen 2 ad auffnaden." 70. 5 r anj. porter des feuilles au bois — „ffiaffer in'3 2Keer; — in ben Ähcin; — ben Srunnen tragen; — ©anb nach Hagenau führen." 71. ©ei «gricola: „<§ie blafen äße in ein #om unb gehören $um gleichen ftänlin." 71. £at. foenum habet in cornu, longc fuge, SKofcherofch fefct hutju: Sic SRömer hatten im brauch, fo Hf einen flöfjigcn böfen Ochfen auff bie (SJafc gehn liefen, bafc fic ihm ein bünblein #ew an bie .$orn banben, bamit anzeigen, bafj mau fich »orfeben unb hüten folte. 71. „(£r lauffe bann eine Jeöter ^ietiauff," nemlich am ®algen, »ei berjenige Don bem bie Siebe tft, gehenfi wirb- 74. 51 g ri c o la hat : „Um ^ungertudje faugen." — lieber Urfprung unb 99ebeutnng biefe* ©prichttort« f. meinen Buffafc „®imge biftorifche Sprich- wörter au3 bem glfafc" in Oft. Otte'Ä (Slfäff. ©amatagSblatt, 1862, e. 127-129; 132, 133. Digitized by Google 75. ©in 3 gel im ßeib $aben. Ib. 2. 205. 76. $)ie Qrten olnte bcn 2öirt§ madjen. ^iL II, 195. 77. 2öaS fdjabs bcm Qu n (fern an feiner Xugenb, baf? ber Sauer fein Detter fen? W*. II, 365. 78. Jungfrau allein mein, Ober lag gar feou. II, 280. St. 79. 2ln ber Äacfe ftef)ri. „6in foldjer Snluft jefct gemelt 2öirb enb(id) an ben J?a(f gefielt." <£$r. 269. 80. 3>em ßälbel in'£ Slug fragen. gtyil. I, 219. 81. @inem in bie harten feint, II. 659. 82. ®er flafc bie 6djeH anfjentfen. I, 219. 83. §üte bic3t), Üafcen fragen. P&il I, 236. 84. 9Rit fa&en Kamen fragen. 2tb. £. 41. 85. ©in* feden2Rann ©ef)t ®lü& an. IIb. 8. 85. 86. $aS Äinb mit bem Sab au$fd)ütten. $fnl. II, 877. 87. @S ifk fein 2)orff fo arm, es f)at be$ 3af>ra ein Jtit$ne9$. Sb. 2. 161. 75. Sinn: Qkojjen unb Öftera Xnvft t?abcn. Set Sorte, 9h. 3855: „(Er tyxt 'nen 3ö eI * m SDtoflen, ber ftodjelt wenn er nüfy fdmnmmt." $n SDWtyaufen: „(Er bat £ 8$mttmtnle im 2Kaa>." 76. «Statt 3fr ten jonjl aua>: 3edje. 79. K i k r masc. belfl. kaeke; lat. barb kaco, Oranger &d}anbpfabl. S3era.l. (Brimm, 2>eutf$. Stylt, 2. Kaff. 720 unb 725; äßanber, 3). ejmfyo. II, 1099. Scherz-Oberlin, (lloss. f. Kacke. —6« ifl bei 3D^ofd>cr of con einer böfen iWagb bie Hebe, üon ber u. «• aejoflt roorben : „$a$ Tlaul Ujr »ie ein Älapper getjt." «J. 8114 bei ©eiler, ©. Süfaria 1862-1867, 6. 148. 85. Audaces fortuna juval. 88. W\t feinem fierrn ift nidjt gut ßirfen effen. $$iL L 208. 89. 6ie madjt bret) bufett au^ einer fürfen. 2lb. ß. 55. 90. (Sinem eine ßlette anhängen. $^t[. I, 9 u. II, 459. 91. $en Äntebtfc jerfpatten. $f)ü. II, 434. 92. Stoä) unb Kelter früftftüden ntiteinanber. 2lb. 8. 155. 93. $en regten gel treffen, $$U. II, 483. 94. SJtuf ber ßönig ©tocfen tragen, fo tan id) audj ein Stätte tragen. $$0. II, 311. 95. 2öo f)at iema^t ein ßra n i d) eine ©eife ge^edt ? $l)il. II 471. 96. @r rebet tmt>erfdjämt ins frauS hinein. <£ljr. & 166. 88. $efet elf äff : „Wt grofje $erre ifö nit guet Ätrfcfc - n - effe ; fte fömtffe <£i'm b'©tiel (b'©tein) in« fie 93ergfpifce im mittlem ©djmar$malb, (3000 ftufj). 2ftofa}crofdj, ber ^ur 3«U 2lmtmann in Silbftä'tt war, Ijatte biefen ©erg täglich oor klugen. — 3n einem alten SoltSfprildjlein ljeifjt eS: „$otn ÄniepiS nad) ^reubenftabt 6$ nur jtoeo. ©pannen gat." 9*. ©eiler: (£& gibt ber fodj bem fetter ein wurfl $ergegett löfcfyet ber feller bem fo$ ben $>urft. 94. ©inn: 3ft ber tönig ein großer 9torr, fo fann idj audj ein Heine fein. 95. $efet elfäff. „U3'm 6 3ifel (3eiftg) rourb nie f.'-nn 5»ad)Hgatt." 96. A lorl et a travers. Digitized by Goo 97. 2luffgeMafen wie bie Broten. 2lb. 2. 703. 98. $>er #rug ge^et f° * au 9 ä um Brunnen bifc er t>er= poffen roürb. 2lb. 2. 51. 99. 2öer ein ßulj werben roill, ber mufc fid^ oor einem ßälbcr^oftor Ritten. I, 321. 2. 100. Wit Saufen gaefer fahren. q$U. I, 595. 101. ©in jeber'tem fein Sef t ton, So wirb e3 roofyl im §aufe flo^n. $f)U. II, 9. 102. ftedjt Sellen onb 9ied)t geben. <&)r. 33. 67. 103. Siel Sefen ma$t oiel Sßiffen. ©&r. SB. 76. 104. übt biffc ^urtig wie ba3 oögetein, fo f)inber 6. SucaS gemalt fielet. Hb. 2. 35. 3H. 105. 2öie ein Wind in einer Stumm — ©iner grum= met onb brummet als nric ein &umfe in einer brummet, pfnt. I, 18. dl 106. $er 9iarr tan feines Mben nic^t oerjeffen. 2lb. 2. 273. 107. SBenn bem Starren ba$ glüdf null, betarffer nidjtmel oerftanbt. 2lb. 2. 477. 108. Starren ift roeber gn ratzen nodj ju fjelffen, e£ fene bann bafc man jfjnen mit Kolben laufe. $f)U. 1, 150. ioo. ©inn: unautä'nglidje Littel ergreifen. 3 ac * er fahren, steter fahren ; $ a et e r e , elfäff. 10*. ftrana. Habilc cnmmc l'oiseau de Sainl Luc. „wie ba3 böge* lein u. f. ro." 2>iefj ifl tronifety ; baS ben (Süangeüften SucaS begleitenbe cfjerubintfäc Xf?icv ifl befanntlicfc ein Dctyfe. 105. 3)rumm f £ronmtel. — #umfe, Rummel. 106. ©eil er: „(Sin Warr achtet feilt f o l b c n größer, bann ber funig fein 3epter." * *08. £at. Stulli clava pc.liculi suul quacrendi. — 332 - 109. Marren wollen gefodjten fjaben. ^ü. L # 241. 110. $)ie Marren lad>en ber ©ejdjenben. $t)il. II, 41. 111. Safe ben Marren reben, er wirb bir fei» £od> in ben leib reben. $$tf. II, 60. 112. 5öer mit Marren mufe tfmn Ijaben, bem foU erlaubt fein ©^dllen $u tragen. II, 89. 113. ©5 fott fidj jeber ju t>orf)in felbften bei) ber SRafen greiffen, etje er anbere ropffet. $f)il. 11., 881. 114. Söann ber SRegb brente wie ba£ geur, 6o mär baS £ol& ntdjt t>xlb fo tfjeur. tyx. 8. 180. 115. $)ie fierren ^ieberlänber fjaben bie ©xnbilbung, bafe fte allein ba£ ®xfl$ warfen tjoreit, bafe fte allein loiffen, rocß bie Sraut mit bem Sräuttgam im öette rebe, tmb ba3 9iiemanb tonne einen Stoppen ^ilofo^ pfnfd) 93ier auff einen %uind befdjeib tlmn, als fte allein. II. 810. 116. Seine ftotl) ben Söalb «Bögein flagen. <ßf)ü. II, 30. 0. 117. deiner fudjt einen 2lnbern fjinber bem Ofen, ber nit juüor bafelbjl geroefen. pfui. I, 137. 118. Orbnungen ofme &anbi)aben, ftnb nrie eine ©lotfc ol)ne Schwengel. ^U. II, 561. Mi- ©ewitynlid): (Jinem ein 2odj in ben Äopf reben. III. 3fftt elfäff. „Sopf bi an b'r eiienc 9GaS!" 4i4. $tefer Sprud) ftetit in rotten Vettern am ©iebel »on .fccbef* SkterfjauS, in Raufen. 6. $ r. Otte. (£lfä)f.6am3tag3bl. 1866, @. 149. H5. :Wofdjerofd} \)ä\t biefe Slnrebe an bie „#erren 9itebcrlänber f " gelcgeni)eitHd} ber Urftnbung ber ©udjbrutfcrfunft , bie et bem 3-d>ictt flabter $an3 2flentelin gegen tic Grübet Softer unb gegen ®utai- berg Dinbigirt. H6. @inn: Umfonft flogen. — (Sine anbere $eben$art: ;,$)a* 33?alt oöglein forpen laffen," fctf}t: unbeffimmert babinleben. ©. Slfatia, 1862-1867, ©. 160, Bnmert. au 9fa. 467. U8. Orbnungen, Stoorbnungen, SKanbate ber ObrigleiL Digitized by Google *. 119. 2Ba3 mit ber Sßf elf f e fompt, ba3 gefjt weg mit ber SCrommen. $f>il. I, 418. 120. 2öir muffen tmS Sßfeifflen fd&neiben »eil wir im ftofjr ftfcen. $$it. II, 159. 121. Di c t mu& bodj Dlec^t bleiben, r. 33. 81. 122. 2Ber Sftedjt fpred&en will, ber mufe juoor 9Redt)t frören. G&r. SS. 83. 123. SBnre^t tjt SKedjt, mann fie nid&t motten; tmb SRedjt ift SBnredjt, mann fie motten, (Sljr. 18. 124. 9teblt$ onb Srofe bem Muffel! ^r. 33. 82. 125. „Jpeut rotf), morgen tobt." 2lb. 8. 727. 126. ein paar rot^e ßofen oerbfenen. $$tt. I, 384. 127. $er bir fd&aben fan, ben foltu nidt)t reiben; ber bidr) fteffen fan, ben foltu ntd&t beigen. $$tt. h 278. H9. „37cit bcm ^ßf e t f lein gewonnen , mit bem Xrommlein oerttjan " Äörte, 5936. HO. ©ei (Keiler: „3Ber im tor ftyt ma$t pfeiffcn." Ml. 3W o f d) e r o f d) fefet fynju : „@8 fott fjeijjen wie bort in ber großen SRatIjSftuben flu ©trafjburg flehet: audiatur altera pars." 124. SBirb als Soridjroorl ,,be« ölten löblichen SlmmeifterS, $errn ^o- fyinn $ellerS 311 ©trafjburg" angeführt. 136. 9lemliä? für geleitete T iiiific ; fonft and) für Angeben oon Un- terer ©ergeben , für 2 dj m eidje i u. heiler bat: „cm *ßaar r o t b e ©djul>e Oerbienen," im ©inne oon: einen £uppelßel$ oerbienen, wie biefj nod) im $etlig ftreug, bei (Colmar, gcbrä'udjlidj ijh $n ä^nti^em ©inne fagt ©eiler in feinen rebigten über ©rantS Marren fdjiff 9lu$g. 1530, ©. 34 oon einer Änpplerin: „3>er £eufel Ijat iljr ein ^ßar rote 2 ■ dj u b über ben ^Padj gebaten." 2 onft gilt bie uolfstljümlidfc SReben« art : „e r o t M SR e cf e 1 (SRöddjen oerbienen) ; roofür bei 3ft u r n c r oor tömmt: „ein gramen (grauen) r o d oerbienen. ©ä>lmen$unft, $u«g. oon SBalbau, @. 33. — 334 - 128. ©in 6<$aff ba£ Mödct, oecfaumpt ein btjfen. 2tb £. 219. 129. 3erfd)laffener §einfc. 2lb. 2. 733. 132. Sdfjledjt onb 91e^t , ba* behüte mid). Gf)r. 74. 133. Sd&neenmfe als ein Dfenlodf). $$U. IL, 291. 134. 3u mel f^neüfeen madf>t bie !Rafc blutig. I, 208. 135. Söber bie 6djnuf>r fjaroen. 2lb. 2. 603. 130. gin $ing auf Strauben (teilen, ^il. I, 229. 137. $er Sd&uf) brueft ifju. $$1. II, 309. 138. 2lu$ ben 6dfjuf)en fpringen. sp$tt. I, 90. 139. einem über ben ©dfjulfacf fommen. ^il. II, G59. 140. ©au ff ober lauff! 2lb. 2. 243. 141. 5Ber fpat anfompt f>at übele Verberg. tyfyl. II, 209. 128. grang. etwa: Pierre qui roulc n anlasse pas nrnusse. 136. aWon fügt auo) : „©eine Sorte auf ©^rauben fkllen." 4 37. ©eilet: „r. £$rcdenfua>§ faaen : „3ft bir ber © $ u | a« eng, fo ©ritt ifcn frnben ab, ba er bid> f^mbet" 138. : „31uS ber $aut fahren", neralidj au« Unwillen, Ungebnlb. 139. otnn: ftinben wo einer feine ®ele&rfamfeit t?cr bat. $ei ©ei? l e r unb SMurncr: „(Sin ftürter fein. 1*0. ®rieä>ifä) : ?\ niOi q am0i t %xmt ober ge& fort. 8at : Sero venienlibus ossa. Digitized by Google — 335 — 142. ©tili, jtittboß bie mäufe nid&t erfd&redfen! II, 315. 143. Stolidus tmb grober 6 toi 6 Söad&fen an eim gletdjen £ol&. il. I, 206. 146. 3$ wollt bafe üjn ber Seuffel jum Heroen 3a(jr fjätte. Wl- H 790. 147. <& bringt bie Sruntf enl)eit me^r Seut vmb bann ba$ ©d&wert. 2tb. S. 223. 148. 3$ bin be3 trureä fo fatt a$ i)ätt mit Söfflen gfreffen. *ßlul. II, 300. U. 93. 149. Snmäfngfeit ift ein SJtutter Dnnb ©äugamme ber Äranf Reiten, 2lb. £.187. 150. Keffer ein mager Vertrag als ein fett Urteil. ^f)U- 241. 151. 25a ift roeber Detter no »äffet. WI. I, 19. 152. 2ßer 33 ö gel fangen null, mufj nid&t mit ©teinen bar= unber toerffen. 1, 212. SB. 153. Wlan l)at niemafyten guten fauff an böf er ro atyr. 2lb. ß. 33. 154. Söarfjeit barff ni$t üiel fjeraufe ftreidjjenS, fie tobet fidfj felbften. ^it. II, 303. 114. ©rummen, jefct eljäftijdj : grutnfe, fid> in mfirriföem ton über etwa« bedaflen.* 148. Sture«, 2rauren$;— aS, al«; i«, id>'3; — elfäff. 5Jolf« fpra$e. 454. ©inn: Äetn Bnjeffen ber $;rfou, ber 93erwanbtf$aft. ist. Sa^ r SBaare. Digitized by Google — 336 - 155. Sagt jftr §u allen fingen 3a, £a$ wer ber Söarljeit gar ju nafj. <5f)r. 35. 139. 156. SBaffcr in »rönnen tragen. $ljU. I, 132. 157. 93ei roetn her oolle 2öein eingebet, bei; bem gefjet ber fi. ©eifi aufj. £f>r. 33. 155. 158. ®$ gibt breijerlen gattung wein, wie man im gemein nen fprüdjroort fagt: Slffen SBein, ©am 2Bein, ßöroen Söein. 2lb. 2. 247. 159. $efi 2öetn3 al£ ein Jtönig gebraut, $>efi Söafjerä ate ein 2lffe fauff. 1GO. @r buneft fid)&ef>en ©ad tmb 3Mtter toif fen fd^af ft im ßopff Ijaben. 2lb. 2. 479. 161. mufe ein f alter hinter femt, foH ein Sßolff ben anbern freffen. ^il. II, 605. 162. 3fe mef)r raort, je minber 2öerer. 2Cb. 2. 45. 4 56. 35^1. 70 unb bie Bnmerrong ba$u. 158. Dreierlei SB eine, ucmlidj na* ben SBirfungen bcrfelbeu auf bie Xrinfer. — einer neugriedjifdjen 2>iontofo&@age (ommen oor : 8 o g e l to e i n , fiöroenroein, (SfeUroein. — ©. and) : bie b r e i SB e i n t l) i e t e , ein <8ebid)t üon . £. 201. 167. £a§ 3ippcrlein im §irn f;aben. ^U. II, 437. 168. 3n roafjrfjeit, bu Ijaft ba$ 3ipperlein uiajt an ben 3d^nen. 2lb. 2. 203. 169. 2öa$ Ijänbe onb füge rnüffLg pub, ba$ mu& bie junge roibet einbringen. P;U. II, 478. 170. 5Son 6ammt ünb Seiten jum 3nnldj fommen. 2tb. 8. 525. ÜRtftceOeit. . 14. ©}>itatyfrünber*93efd;eib. ©ambfiagfj ben 15. ©eptembrifc anno 1593. „Uff Spithal pfnmber tmnb 3Jtonnfjperfonen begeren: ©rfb li<$ obe man 3&nen wenn fi; in meiner &rn. SBadjt feinbt aufc bem Spithal Gfeen geben foH, 3ft erlaubt ba3 man 3$nen auf} bem ©pitljal simlic^ efjen ju Rommen lagen folle, gür ben »nbern punet, wenn 3fjre meiber toefcfjen galten 3flt man 3^nen fein efcen ju geben fdmlbig, pr baS SD ritte, wenn geuer aufegab, {offen bie pfrunber g&m Spiral plei= ben, wenn aber gef^eü, «) auffCauff ober feinbefenot, ba ©ot uor fei, f Ijämenb, füllen fn gu $>ren 3unfftmeifkrn tmb georbneten ^auptteuten fenlein lauften." Golm. ftat$**$tot. 1588— 1599, Jol. 191. IGti. flöten, flo^ern. 167. ©inn: ftä'nifö fein; Glffiff. „gepidt fein". -168. Tu n'as pas la goulle aux denls. „3)i! ^afl guten Hppetit." 4 ) Xumult, aufruft. — 338 - 15. 93 eruttljetluttg eines ©ürgerä toegenßati' bel$ auf Sorg mit einem 3uben. Sambftog« bcn 17. OWartii, anno 1793. „Helten $ed) Ijatt mit einem 3 üben auf 33org gel)anb= let, beroioegcn 2 tag %l)m tljuxn geflrafft." Solm. 9taÜ;$=*Protoc. 1588—1599, gbt. 170. 16. ©träfe etneS 93t obbiebö. 1598. „föannfc ©d)ellenberger wegen ba§ er ettltdje brot ab ben färben oor bem Sftünfter geftolen, nadfjbem er ettHib oerbotten ; onb fott er roan ber 3wnfftmeiflcr ein gebott Ijatt, onber ber nuftlauben ofjutoarten fdmlbig fein." Golm. 9tat^<ßrotoc. 1588—1599, gol. 355. 17. Unorbnung auf bem 3»finfte rj) lafc. 1651. (12. Hpril.) £)a$ oppige, leichtfertige, ©ottlofe onb mefjr al£ ärgerliche Sehlen, fdjreuen onb SDanfeen ber n>elfd;en Saglöljnera, $nedj= ten onb SKägben off bem SWünftcrpIafc : 3fl burdj einzeilige SRedjtl ©rfantnufj (jiemit abgefdjafft, onb ben ®acf)tmeiftern mit entjl afmbefoljlen toorben, foldjeS nid)t allein auff bem $lafc, fonbern aud) in ber ganzen Statt $u oerfnnbern unb abju* ftellen, bie ^bertretter aud; alfo balb p gebityrenber SBefiraffung in SBerljafft ju nemmen. Golm, ftatp^rotoc. 1636—1653, So!. 701. Digitized by Google I X. Ion Drin Vrsjmtng «nb onflkommen Exlractas bcö flto&en Statuten 99u($8 ber Stabt Hagenau. 9JHt Hnmerf ungeh ♦ Digitized by Google r - I Digitized by Google Don Dem Ursprung unfc auffhommen ber Statt ^ag«nau. 1 ) $ie ftatt Hagenau Ijat ben nahmen oon ber 8urg, bie ba fielet in ber ©tatt a ) 3>tem ber f)l. (^eilige) gorfi ben man nennet sacer forestus*) bet ifl alfo grofc unb alfo lang geroe&en, baf er ging bif ba nun juma^Ien bie ftatt ifi gebamen, ban bie alte fagten, baf ettlid)e Käufer bie baftc^en umb bie burgbrüdty, baf fte an berfelben ftätt gebaroen ba pe flehen. 2Uj und bie alte fagen, ba nnxr bie bürg jum erftcit alfo ergaben. @£ begab fidj cinmaf)len baf ein Ijerr oon 2ljone fufjre jagen in biefem oorgefdjriebenen Ijepl. forft mit feinen bieneren oiel, bie ba mit tyme fu^rent ; bie $unb bepbe grof$ unb flein f amen auf eine fpuljr, unb murbent mit bem roilb jagent, unb fetten gar ein gtofcS gebraut, unb bie ljunb lieffen fo lautf) unb mit fo grofem gefd&rep, eins grof , ba3 anber flein, unb raarb banno<$ ein füfeeä getfjön pon benen fjunben gehört, baf es ben fierren unb feine biener munbei: na^m, wie baf ») fapterljanbiäjrift, 8 Sottofettcit umfaffenb. *) e. 8. fcerfcog (Ebetjaffer Cfrcmü, 8 XI. gol. 147; „trab foa ^Qßcnüw fören namen Don bem $age, fo anoor örabbie 8urg gangen, au$ oor bem 2Mbt ober JorH ge&efen, ba$in »übt getrnngen Aren namen empfangen baben." Sgl. (Sljäff. 6am3tagSMatt 1866, e. 81. 3) eo flety in ber ^anbfajrift, flatt: sacra foresta, heiliget Jorft. Digi — 342 - Fäme unb rote fte au$ fein roilb ntdfjt fallen f önnten aljn bem Ijaag, baf fte bem bie milbfjaag anketten gebunben, unb ba ritte ber tjerr ben fjunben nacij unb bie biener fein, unb motten befinben mo ba3 milb f)infljäme, unb alf fte nad)ful>renb, ba fant ber fyerr mit feinen bienerc an ein waffer baf ba Reifet bie 9ftoter, bie no<$ heutiges $ag$ flieget burdjj bie flatt. $a fanbe <5r feine fiunb flehen mit lautrem gefäret), mit man; djerleg fttmmen Segbe gro& t)nb flein, unb mogten nu$t übers fommen, unb mar einfcitl) be3 mafferS (ein) grojer tyaag, barumben flofe bie ba<$ ju begben f eitlen geringS umb, barauff t)attc fid^ ba$ roilb gefamblet unb mar feiner auf bermajfen mcl; ba gebaut ber §err mie gar roofjt ein Äagferlid) fd&lofi unb bürg f)ie ftunbe, unb mie baf roaffer audj gering umb bie bürg Ijcrumb mürbe fliegen alfo e3 bann umb bie roübljaag flojfe, ba fidr) bie milben Xfjicr uff jufludjt fetten gefamblet, alfo bamtodj marb bie56urg gemalt unb gebamen fo fepferlidf), föftiglid) unb fo äierli<$, baf mann 3$re3 gleiten in allen lanben nidjt fanbe, mit geroölberen, mit tfjürnen, mit mauren unb allem anberen gebau, alles mit quabcrfleinen marb ooltbradjt. ') SBntßlcfjtt. Siirgleutl». 8 ) @3 fjette au<$ in ber bürg jeber fcanbesfjerr fein ritter Ijaufj ftofjn unb fetten l)auf in ber bürg unb ^ant nodj heutiges $ag£ 3f)r leljen oon ber bürg, alle Herren oon Sickenberg, oon ocfjfenfiein unb anber oiel Herren, unb ein Äönig a$n bem rfjetn mar auff berburgfefcfjaft unb fre^ete bie bürg gröfclufjen unb machte — SBtirfl ober ^odböcttcfjt, ein geriet in ber bürg baf ») Sjjt. 8. fcerfcog, ©. X, ffot. 148. *) 2>iefe, fo urie bie uadtfolgenben mit ftettförift gebrueften «nfang* werte, flnb in ber $anbf$rift 3ttargmalicn. Digitized by Google * — 343 — fyod&gerid&t uff bcn gretten 1 ) in ber bürg baf bic fiatt nodj Ijcut beä £ag£ galtet, unb bemfelbcn geriet müf ein jeglidj f)err unb (sbetmann geljorfamb fcijn, unb baf ^annb= Ijabcub bic nod) unb ein lanboogt ; &tatt ftaftcnato. unb bantadj bauete mann ein 6tött* (ein umb bic bürg, genant fiagenaroe: nadj bem &aag, ba baf toilb uffentrann, alf ba oben gefagt ift. unb baruädj mährte fidj bie ftatt alfo, baf fie ju bem britteumaljl ift ge- rocitert roorben: ftoüftttfttit 2 ) tmb tum altert ^er ift fie gefreut t>on ßei;feren unb Königen, baf bie burger von Hagenau feinen 50U foücnt geben, roofjin fie fommen r»on Syrern fauffen unb oer- fauffen. bamit na^m bie ftatt fe^r unb oaft ju af)ti gutf) unb ar)u (Sljre. ®*öffen. ®a nmrbent atoölff f epffen*) von benen •) $ic gtetten obet Geräten, $lut. oon ©tat, ©tab, mittel; fyx$b.?rede; tat. ?;r;idus; ©tufc, Steppe; fobanu ein bteitet^lafc läng« bet »otbetfeite eine« ©ebäubeS, $u »elajem eine Steppe fitytt; 3. 93. bie ©täten am ftta&b. SWfinjtet, f. eubmig ©d&neegan« , 2Ufatia 1856— 1857,©. 153, unb(Ä. ©dnuibt), ©tta&butgct Waffen- unb £äufctnamcn. 1871, ©. 116. — Sie in ben «ia^tetfptüa^en be* ©^ulttjciffcu 311 §a- genau gebtäu$litf)e ftotmcl wat : „i n b c t « u t g , auf bet & t c t e, Bot bet dapcll. ©. Schu?pflin-P.avenc7., p. 477» nole 2. *) Uebet biefe unb anbere, bon <5fticbtid) I an, bet ©tabt Hagenau oetüe&encn Steilheiten uub ^tioilegien, f. Schoepflin-Ravenez, ©b. V, ©. 171 u. f. *) 3n einet Uttunbe Dorn 3. 1255 nennt Äaifet Silfjelm bie Schöffen ministeriales jurali. ©ie waten alle Dom Slbel unb iljte ©ütbe auf ben ©ofm obet ein anbeteä SWitglieb bet ^ratnilie öetctbliä>. allein im 3. 1379 befahl Äaifer SSenjeSlauS, beim Stlöfdjen einet ©djöffcnfainiUc obet in (Stmaugclung eine« luftigen iDfttgliebeS in einet folgen, bic et; lebigte ©teile einem .fcattbroettet ju oetleifcn ; bem jufolge wutben, in jelm Saften, btei $aubroetfct jn ©ä)öffcu gemacht. ©. Schoöpllin - Ra- venez, »b. V,©. 176. Digitized by Google * • (SrbaQren in ber Statt gemalt, bic befafen ba3 geriet unb regierten bic ftatt alleine, unb luttenb in feinen ratfjc') bajuma^ten bif uff bte ftunb, ba Ujnen §u benen obgenannten fdfjöffen XXIV personen gemad&t nmrbent von ben fcanbmerdf f>en, bie mit benfd&öffen benratfj beftjen follten. ®a mann jaljlt 1324,-) ba mürben bie XXIV personen uoit ben §anbroer(Meutf)en auf ben ©rbafyren leutfycn gemadfjt, baf fte audj ben ratf) befafenb mit ben XJI fdf)öffen, ber 6tatt ju Riffen, ban e3 mar — Set fcfcöffett aJttpeUtöfeitcit ') - großer SRifteU unter ben fdfjöffen unb 3$ren gefeierteren, ba fte leinten nad) f ölten funben übereinfommen , bajuma^len nahmen fte ba3 umbgelbt 4 ), (Siner fjeut, ber aubere morgen, unb gabenb ber gemeinbe fein redfjnung oon ber Statt gutf), ban fte mein- ten baf bte ftatt afjtt allen bingen fhmbe afjn tynen, $nb fam grof unglüäf) bauon benen &anbroercff)er(n), ban e§ funte tüemanb bejaht werben von benen f <$öffen, nodf) r»on ben Jfören; ba nun alfo parken marenb unber ben fdjöffcn, unb feiner ben anbern für rcolt laffen fommen, ba gieng Qegli^er |tt feinem fi^^erf^ baf ban afyx benfelben gefjulbet *) I;atte ; ban e3 bajumaljl alfo mar, baf 3cbe^ ^aubtuertfl) madfjte fid(j an einen fdfjöffen unb berfelbe fdfjöff befyalff fidfj bann audf) mit bemfelben fjanbroerdl;, unb leittyent bo ein tyeil ber fd&öffcn mit ben Ijanbmercfijen, nric man bif oerfe^en mödjjte, alfo fam bie ') Muteten ttic^t ju ben föatftfftfeungen, f- »citer unten. *) 35gL ©. £erfeog, «. IX, Ofol. 150. 0 @. 33. £erfcog, IX, 149 u. 150 , ber naetyolgenben «rtifel bei lta^e gan$, oft mit benfelben SBorten toiebergibt. ») U m g e l b ober U n g e U , eine Hbgabe auf epeifen, ©etränle u. f. w. f aifer ^rtebriä^ I fattc ber ©tabt ba« 3*e$t gegeben baSfelbc au ge; meiunüfeigen 3^ e( ^ en S u oetroenben. ') ©eljulbigt, gefcfyoorcn. Digitized by Google Älag für ben llömg, unb ba bcr $önig bif oernatym, baf bic flatt nunmehr afjn ben XII 6d)öffen flunbe unb baf ftc träten unb lebten nadj Qfjrem mitten mit ber etott gutf) — 9. <5atl. ®a fpradj Äanfer ©arte ') ju ben Urbaren leutfjen con &agenam, bie bajumat bif für iljn bradjt fetten, 3ftr foilent aufi aßen föanbroertffyen riefen 2 ) unb nehmen nod) alfo oiel alf tfjr ift: bamit überfomment fic bic XXIV personen, bif gefdjaf) unb nmrbent XXIV oon ben ^anbtoerd^en in ben ratf) gefoffen s ) unb Ijetffen nodj rjeutiß^ taaS bie XXger, unb madjeiib bo baf ratlj^auft, unb lütenb ba ned) 311 ratt), unb gienget ben bem @ube in ben ratl), alfo ber brieff weifet ben man all, 3arc liefet unb fdjroöret, ber 3nen au bajuma^t geben warb t>on bem obgemelten genfer. Wann lütte aud) normal nit in ben ratf>. 4 ) 2>iefc XXIV personen unb bie flatt gemeinlidjen, baf ifl ber ratf)e unb ber 3JI eifler, J>ant bie frevelt, man ein Äönig ober ein $anfer 3§ncn unb ben anbern reia)$flätten, — £anbt)o$t fvü fcer flatt $a#cnau fcbiuptett — unb bem lanb gibt einen £ an b$ogt, fo muf ber tanb SBogt, er fene roaf §err er motte, jum (Srflen ber flatt ju £a = genau jufäjroören uff ben genügen, Sfcte frctibcit ju I äffen unb 3§nen be^olffcn $u fenn *). 2kb barnad; fdjroören $fym alle anbere reid)$flätte roeifjenburg, ') Äart IV betätigte biefe Hnorbnung im 1360, f. Schcepflin- Ratenöz, »b. V. ©. 177, 2. SBäblen. ») 6. oben ©. 344. *) 93gl. 8. #erfeog, IX, ftoL 150; auf bet naä)folgenben ©ette gibt ber Gtu'ouif Treiber ba8 SJerjeidfaifj ber Ober= unb Unterlanbüögte |u Hagenau, unb bie 3"t in ber ftc gefdpooren Ratten. - 346 — fdfjlettfiatt, Golmar tmb bie anbete» (Statt, e$ fegen lüfeel ober t)ieL ^ebu i tiyci i c 1 ). $iefe Höffen] ^ettenb ben geroalb, ba ein ßönig unter ben fd&öffcn einen ju f d&ultf)eifen machte unb hevi berfelben jett, bo Ijörtenb bie börffer ju ber ftatt, bte bem reidf) juljörtenb ; unb fdfjirmete fte audfj bie jhtt, unb ein lanboogt börffte bie 3)örffer be^ rcid^S nit työfjer fc^äfecn ban e$ af)n tyn fommen roatyr, unb ba3 behielt bte flatt manche lifo gtengent bie gefriedeter 3 ) uff unber ben fdfjöffen, unb bie ban fdfjultfjeif roarenb, bie bauent 3f)r frönen f)äuffer ba= £ie flotten 4 ) baf waren bie älteflen; bie böge ner *) unb bie negfi fommen 6 ), — ba bif lang geroäfjret, ba fiele nepb unb Ijaf unter bie fajöffen, baf Qeglid&er baf fdfjulttyeifen ambt gern l;ette gehabt, unb fam barju, baf bie fdf)öffen ©rrourben 7 ) baf mann tyrer feinen unter Sutten nimmermehr folte fdfjulttyetf nodf) lanboogt madfjen, ber ©in burger §u Hagenau ober ein burger ju fhafburg toefjre 8 ). $!ie frep^eit gab ©in Äcrjfer •) ber flatt Hagenau, barnad^ natyment bte alten gefdfjledfjt fe^r ab. •) diu ©djultbeij? t>on #ageuau fömmt jd>on in einer Urfunbe Äaijer 5rifbridj$ o. Qf. 1161 cor. &• ScIuBpflin-Ravcnöz, V, p. 175. *) Sin (nid)t öottitänbtges; 93crjcid)niö ber 8ctjult&ci|en oou Hagenau bat 33. $erfeog, 93. I\ f 3roU 151, oom 1339—1579 flegeben. ») 2>ie alten abeligen unb bürgerlichen QWäjletyer, nebfl beren SBappen unb Genealogien gibt 33. #erfeog, «. IX, ftol. 163 u. f. *) ed>otien(1323), fpäter genannt ©d) Ott; SBalbel. ») Eogner (1328). , 6 ) 2)te nadlet fommenben: 3ur Staunen u. f. w. ») (Jrwatben; brauten eS bafcin. ') Sgl. SchcBpahuRavenöz V, p. 176. *) fnbtoig ber ©atet. Digitized by Google 2Hf nun bie alten gcfd&ledfjt unb fööffen abgiengen, unb nit föfjn oerliefcen, bic man mögte fdfjöffen madfjen, bann c3 mar alfo tyerfommen man ein fd^öffc abgienge, fo folte mann einen anbeten üeffen an fein flatt ber bann von ben fdfjöffen gebogen weljre, bie fonnte mann fjinbennadfj nid&t finben; ba molten bie fdfjöffen baf mann anbete Csbclfeutl) fieffe ju fd^öffett unb meinten mann folte niemanb von ben jQanbroercffjen ju fd^öffen madfjen, baf bodfj nidfjt jimmlia^ roaljr, ban mann fanb basumafjl unter ben IjanbwerdKjeu Urbare leutf;, bie man ju f^öffen maä)tc, unb bradfjt, baf ber ratl) würbe, alf ber brieff fagt, ben mann alle 3afjr liefet unb fcfytoörct, unb roürbent baju mafjl bret) @rbar Wann von ben f)anbroerdffjen ju fd&öffcn ge= mad&t, mit naljmtn ritter fjanfe, $öl&el Sudjborter 1 ) unb Sedjjtotb oerber 4 ). 3n bem 3ar alf man jal)lt von got$ gc= burt M. CCG. LXXXXj Qa^r. Jdafleitau lct>b f$abett ödh einem (Sbeltttatttt - renb bie folbner auf, unb waljrenb bie bejlen unb rcid^flen al;n gutf) unb freunben, bajumal;len f)inau& ; ba3 nrijfete 3$r feinb= fd&afft *) wofjl unb legte gijnen £eerfdf>aar unb fing bie folbner fdfjier alle, unb erfdfjlug einen ber mar oon ben SBrobbedtyen genant §ittenborffer 3 ) unb mar reitf;, bie gefangene fdfjäfete er mit gutlj, unb famen bie gefangene unb bie ftatt mit Qf)m umb 5000 fL efje ber Ärieg ge|Uflt warb, baf nieberliegen •) •) »ei ». fcerfcog IX, Jol. 153: Solfcel 2>u#$«m. •) ©entölt gerbet. ;t ) ©. $erfcog nennt Ujn S toptjcS. *) Xo3 mußte ber ftetnb rootjl. •) „<£in SBrottbect , genannt fcuttcnbotff," fagt ©. $ e r 0 g. •) 2)iefc Sfiebcrlage. — 348 — tf>at ber flatt gar toetye, ban bie beften burger waren folbner, unb barumb fo fam tynen bie flatt ju fjulff. . JperjPß t>Ptt 58rabaitt Ta mann jalt 1380 3af)r ba fam ber fierjog oon Trabant gcf>n i&agenau, unb war in benfelben jeiten ein Vicarius be3 1)1. reidjS 3n (Slfafc oon be$ ÄeyferS Marlen raegen, unb ^atte einen 2anb= oogt ba^umaijl Virich oon Vinstingen unb bem war berfetbig feerjog oiel gutf) fdjulbig von einem niberfaU 2 ), ben ber lanb= oogt gehabt f;at ju gülid) oon feinettoegen, ban berfelbe &err Virich von Vinslingen wart gefangen unb t>iel ritter unb fnedjt bie er mit 3&me aufjer (Slfaf geführt Ijatte, bie er äße müfte löffen, barumben fprad^ ber fterfcog bie oon Hagenau unb bie anbere reidfjs fiätt af)n, unb forbert aljn fie , baf fie* üjme geloben 6o(tcn unb fdjroöfjren für eine Summam gelbem, bie nmljr gro& unb i&me ju bienft ftfeen, alfo ob fie ein pfanb gut rocfjrenbt. $>artotber fafete fid^ bie flatt Hagenau mädjtiglid) unb flarälidj, unb toolte ba£ gar nidjt tfjun, unb befamblet ftd) ber iQerjog mit bienern, rittern unb f netten in firafburg, ban e$ betten uff ben fhiben 8 ) lieb roal)r gen>efen aber ben &anbroercfl)en mar e$ lepb ju firafburg. *) 2llfo roatyr eä audj &u Hagenau, bod^ bie gemeinb §u &a; genau mar mit mad)t bartoiber, unb ber fcerjog lag &u fhafs bürg unb Derart grof gutf), barumb er, tanboogt $err Virich oon Vinstingen, ju großer fdjulb fam, unb ber ^erjog vet* faufft fein fttbern gefd&irr ju 6trafburg, baf er oon ber fjerber, ') «et ©. fcerfeog: 1375. 2) (Euter Weberlage. *) Huf ben abeligen £rintftaben. *) 8. #erfcog fefct Inet binju: „onb fcagenatü." Digitized by Google tarn l ) unb ber lanbrogt warb arm, baf et allem feinem lanb faum bellen mögte, $nb petauf roafirb nit : unb blieben bie ridjSftätt ben üjrer frei^eit unb fd&umrent jufammen. 2 ) 18. SauBerei unb 3Ba&tfaaeiu 1. //3infiag^ ben 20ften 2Kan Slmto 1595. „ßannfe Surfet befi Qungen gegen Margareten SBreüer von SBfecnborff, 3fl fn nngepüernber f^unfl ober nielmefjr Sauberen ^alb ber 6tabt »erwiefen, mtb enrigltdj ner* botten." Golm. 3tatf)ä^rot. 1588—1599, Jot. 249. 2. „SinflagS ben I7ten 3an. 2(nno 1598. „ . * ßubrolg -Jftener, weil er jum roaarfager nerbötte* ner roeifj gelofen, unb rafjtö bei bemfetöen gepflogen, ba$ er be&entroegen mit bem tfjurn gerafft roerben jofie." (Sbenbaf. pol 308. *) 2). bamit et au« beherberg tönte; ben ©irtfc bellen «tone. ») Slm6<$luffe, re<$t«, fie$t: «Collationnirt unb bem tat ftatt arcliiye | öetwafrten original glei^lantenbt befunben foigencm b. 22. may 1755. | (Untcranc^nrtOBarthe, tabellion. »8inÖ: «Traduilie JOjuin | 4755. | (Unterzeichnet:) Rieden.» 2>ieje olfo befllanbigte «bförtft, f<$ehrt foif« eine« ^roaeffe« , überfefct worben ju fein unb Ijatte fomit einen - 350 — 3. „Stoftagä bcn 13. Aprilis 1602. „... Sßancraj SJtüller l)at üerjefjen ! ) bafc et ein 3 ruberer gebraud&t Ijabe % ©o tft erfannt, ba$ er in tmb mit folgern SÜIem xmredfjt getyon, beroroegen mit feinem leib 8 tag lang mit tfcurn abbiegen, barju nodfj ein gettjfraff nemlid? 200 gulben erftotten, tmb ban nodf) barjue mit ^abgegebener trero an <5t)b3 ©tatt geloben follt, Qafjr tmb tag nidfjt allein ber 3unfft : fonbern aud& aller übriger efjrlidfjen gefeUfdfjafften fid& enthalten." ©Olm. ftatfjS^rotoc. 1598—1604. Jol. 435 u. 436. 19. ©egenfytedjen. (»at$*forud& oom 15. 3Rarj 1903.) „Styaner fjane&en bem fd^uc^ffücfer ba3 ©egenfpred&en beffen er ftd& roiber ben ßöfdf) Xropf 3 ) gebraudjje abgeforod&en tmb oerbotten ftd& beffen fünfftig |U enthalten, bep SBeriufl be& Bürger Sfed&tenS." <5. Hat&S^rot. 1598—1604, gol. 331. 9. 3M 1628. ') «ejabt, betannt *) Um bie £iebe eint« 3«ätK^fn3 unb beffen Stiefmutter ju ge^ »innen. *) 93ei heiler, «röfamlein ftol. 42; (gmetS, goli>0, unb bei Uasypodius, Diclionn. perm. lat. Ar^cnt. 1537, p. 4S8/Ti., \o öiel a\S qtoralDfie „2>a§ perli ober ber tropff bat ifjn gefölagen". 2>ie »e^ nemtung „armer Xxop\ u , \ft ^ieöon abzuleiten. Digitized by Google beS Probate* JUicljrtel £cljaffner 4 t>on 3abe rn an SBifdjof SBityelm oon (Strasburg bamit er ifjm erlaube eine Pilgerfahrt in« (Mobte ßanb ju madfjen. 15. Ofa^r^unbert. SWitgctljeiU üon Digitized by GooqIc £ott)nmrbtger gürft, gnebiger &err, ©uroer fürfUidjen ®na; ben fei>c mwu anbedjtige ©ebet gegen ®ot unb unbertfjemge $)ienfi juuor. ©nebtger §err, SRadjbem (Stlidje ber Ütttterfdjaft nfcunt jum Zeitigen Sanb tuegfertig, rote villtdjt ©uroer fürfilidjen ©naben 51t Hüffen fein mag (mit benen 3$, wo e3 beralmedjtig ©ot Dewangen audj gern wollt, al§ fte midj $n 3r 33ruberfdjaft angenommen fjaben.) $)ie toet)I id) ban QoUidß one jnlaffen @. f. @. bte mnn Ordinarius unb oberjl ift, feineSmegS tfjun foll nodj roiü, ©0 ift an 6. f. ©nabcn mnn unbertfjenig ©rnftlidje bit, 6ie wott mir ©ollidje bit, fort §u tljun, gnebtgflid; bewilligen, unb befe mir ©in gnebig erlaubung 3»n fünften fürberlid) äufommen laffen. $)a3 roil idj gegen ©ot umb ßuroer fürft= lidj gnab mit mnnem ©ebet unb unbertfjenigcn $ienft, wie e$ mir jubefdjulben fumpt, ocrbienen, unb in guten nit »er-- geffeu bie ber almed;tig 3« bequemer gefunbtljeit erhalten. ©. f. ©. Uubertfjemge (Saplan. Wlifyatl ©d>affner, ^ßrobft ju 3abem. $>ic ^uffdjrift auf biefem Briefe tautet alfo: Dem £oaV luürbigeu fürten unb Ijern 2öüf)e(meu, 23ifd)ouen ju Strafc bürg unb &mbgraueu ju Glfafe, mnnem gnebigeu lieben Sern. (3aberuer 6tabt = 2lrd^iD.) 354 ■titeelU it. 20. Sonnet unb £agel angetoft nfdjt. 9. 3M 1628. 3Jtaria, SSeit Suter« fei. 2öitttoe, wirb, weil fte $aul $ugg cor baS £au3 gelaufen, tfm gröblid^ an Sfjren angetaftet unb Bonner unb fcagel angewünfd&t, *u 5 $fb. Stoppen ©elbftrafe Golm. 9tat&S*$rotoc. gol. 431. 21. »efttafung eine« 2$etf djroenbetS. Stat^ief^lttg t>om 10. Suli 1604. „ßuben SBaffenfdjmib ift feines uert$unH$en lebend falben in bie loetbelftub gelegt, tmb üjme (jeütigS tag$ angefagt, aläbalb et in tütttsfjeüfern befunben, baS er ftradfe fuofe in tfjurn geführt unb ba audj foldje flraff unoerfenglid), als ban ilnne bie @ifen angefdjlagen, tmb er in graben $u arbeiten gefielt werben folle, fo ifl ifnne audj offerlegt, ofjue confenS eines (Srb. ral)t3 fein ligenb gut ju üerfauffen, toaS au$ attfo oerfauft, ba« foll crafftlofj tmb unbünbtg fein/' (Solm. 9tat$ft*9rotoc. 1604—1614, gol. 12. Digitized by Google XII. Äaieer Harle iv 5rei(>eit3brief t fftr H* freie $1 eicb*\tat>t mündet, im DberKSIfafj. 1 3 5 4. *uS bem Wot^öu(^ r gfolio III, Hr. l f im ©tabt^iö, mitgeteilt 21 lt>ert (Sourtwifter » Di Digitized by GooqIc $cr t)on Sttünfter Sri^cit 25ieje ftret&ett würbe oou folgerten dürften beftätigt : Sönig 9ftupre$t im 3afcr 1400 gegeben ju 2)toin5. Äöntg ©igtSmunb . . . . 1413 . • . iL' UTA lt. Äaijer SigiSnturt .... 1433 . . . $3afel. Äönig 5^ c ^^ . ... 1441 . . . 9?cufiabt. Äaifer ^nebri^ .... 1453 . . . ©reejau. Äaifer aWajimüiatt .... 1495 . . . 2Bottn$. . . . Äoitflanj. . . . «sortitö. Äaifer ftetbmanb .... 1559 . . . HugSburg. Jtoifer9Wa*imiuanll. ... 1565 ♦ . SBien. . . . 31ng$burg. 5Bir Äarl, oou gotS gnaben $omifd&er -fang $u aHn jiten mever bej 9Udf)3, onb fung ju 23ol>cim 33erief)en onb tun funt offeitltdj mit bifem briefe aHn ben bic in fc^ent ober Dorent Icfen , baj funglid&e l)odf)betradfjtunge, unb fürFtd&tifeit, oon ber bie redjt oliejjent onb mit ber atteredjt geftan mu^ent, mtb fuHent bie fol bültdjen betrauten onb furfefjcn, baj fte ben getnoen fuld) redfjt madf)e onb gebe, baoon bie gueten mtb bie onfdfjul* bigen lüte in frtblidfjem gemäße blibent, onb of bie obeln onb bie fdfjabeber ftttt fuldf)e xatyt mib gerid&tc oaUe , als vc miffetat ocrfdfjulbet. $>arumb fjabn mir mtfnr getwen 33ur= gern , ber Stat ju 3Jlünficr onb bem tal in ©ant ®regorien- tat, unb baj barju gebort, oon onfern genaben , onb oon beS Wiäß gemalt , numer gegebn , onb beftettget fuld&e redfjt als fjienodfj gefdfjriben ftät, 6mer in ber 6tat in bem tal onb in bem Sanne $u fünfter iemant lieblos tut, bem fol man ba$ fjoubt abeflo^en; 3ji tön ba$ er entrinnet, fo fol man im Digi - 858 — » fin f>u3, baoon er Surger ifi, onb alles ba§ gut baj er Ivette in bem Sanne &u 3Rünficr in onfer getoalt sieben, onb fol niim mermer in bie 6tat toiberfomen, ßumet aber ber ben man arrgtoöuig f)at omb bie man fajladjt für geriete onb nril vtu fdjulbig fin, er werbe banne mit einem fampfberette, ba§ er föulbig fie, fo fol er lebig onb onfd&ulbig bliben, Unb froenne iemanb libloS toirt getan in bem Sanne ju ÜDlünfier, aB bauor gefprodfjeu ijt, ju toeldf)er jit ober roenne, baj geclagt nrirt, fo fol man bie gloden ftürmen, onb foÜC ben fdjulbigen furlaben als getoonltdfj ift onb fol ber Sogt baj rieten, nod& ber Surger orteU. 28er aber iemant ber bemfelbn ber ben man fladfjt tut fnilfc baj er entrunne onb Ijin föme, totrt er bej mit bem fampf berette, fo fol baj felbe geriete über in gan, baj über ienen gegangen folte jtn, ber bo fd&ulbig ift. 3ft baj fein Surger ben anbern für geriete labet baj er ftn gejüg fie omb b^einer flad)te faa)e, bie er mit im bejugen will, ber fol furfomen onb fol im fineS redeten §elfen, ober fol aber fmercn uf ben ^eiligen baj er bamit nit ewiffe, onb tut er bej nit fwaj bamte ber ber fm S)tng mit im toolte befugen fäjaben ju^ette, ben fol er im abetun. 6roer ben anbern fmelidj feiltet ber fol im jeljen fdjillinge bestem, onb bem ridfj- ter jef)en f Willing, onb ber Stette jeljen fa^iüinge. 2Birt bfjein frieg $wifä)cn ben Surgern , barumb fol weber ber 6tetf>errc, noö) ber 9Ud)ter niemant twingen, baj er baj clage, onb fol eä oua) weber ber &erre, nod) ber Sfädfjter clagen, wirt ej aber bem fjerren ober bem 9ttcf)ter geclagt fo mag ber feerrc ober ber ftidjter tool berebin , baj ej ine geclagt tourbe , onb ou<$ bie fjalfuone. Mn Santman mag gejüg fm miber einen Sur= ger, nuwer baj ein Surger toiber ben anbern gejüg fol fm. 9Jtan mag ein ieglid; bing befugen, mit §wen erfamen Surgern alfo baj fie baj bina. bej fte gejüg fmb, feljen, onb Korten. 2öirt b^eine miffe^ette onber ben Surgern, an geriete, umb bfjein ortfjeil $u fpred&en, fo mügen fie tool omb bajfelbe ortett Digitized by Google — 359 - ob fie moHent, fomen an bie anbertt 6tette bic ou<& ierc geriete fjabnt, ober man fol ej entben nodj ber redjt üon fölen ob ftc toollent, t>nb ftoer ba onreajt genrinnei, ber fot bie fojl gelten bie boruf gat. (Sin ieglidj Bürger mag gebn onb »erfoufen roa$ er fjat bie fineö toie6e£ (eben, ftoenne aber fin toieb er« ftirbet, gat fie banne Ritt oerla$en, fo mag ir niemant ba^ felbe guet, baj ift epgen onb erbe roeber gebn nodj oerfoufen neroer mit berfelbe finbe roittn, ob fte ju iren tagen fönten fint. 3(1 aber baj er ein anber elid) wiep nod; ber erften trimmet, fo mag er bcj nit getun. ©wer ben anbern in finem t)ufe ba er inne fejfjafft ift freueltdj fudjet, froaj im ber ba nne tuet, ba fol btyetn geriete nod) gan. Styetn Santman mag bljeinen Sunjer fempfen nurocr mit bej SttrgerS roittn. 3ft baj bljein Surger ben anbern oor einen fremben föidjter be* f umert onb anfpridjet, froaj ber bo oon fdjaben$ nimmet , ber fol im ber clager abetun , unb fol tmferm iRidjter barju ein freuel beffcm. 3f* ^ber baj er fdjaffet baj er geuangen rairt fo Ijat er onfer ljulbe oerlorn. ®efdjef)e baj ein Santman einen Surger oerrounbet ober iaget, ftoene baj onferm 9fadj= ter gefunbet nrirbet, fo fol er barnad) entbieten, baj er fotdt) mijfetat bejjer onb tuet er bej nit, froenn er barnod) in bie Stat ju fünfter fumet, froaj im bann berfelbe Sur= ger tut, ba fol er feine bejjerunge ommetun. 60 geloben mir benfelben bürgern baj 2öir bljeinen Sogt gebn fulln, nu= rocr ber ein Surger ba onb oudj bie in gefejjen fp. ©i muegen oudj ju Surger empfa^en atterljanbe £üte froanne fic fomen. (Smpfafjent fie aber bfjeineS Herren eigen man, onb berfelbe Ijerre inroenbig lanbeS ift, onb ftnen man inroenbig einer 3are$frift nit roiber oorbert , fo fol er boroodj Surger blibn, Sorbert aber er in inroenbig ber 3e, omb toudjer, ober omb pfanU gut. ©meld) Surger ben anbern ertuellig madjet , ober wer ben anbern mit getoofenter £ant, ü&eüidjcn anloufet, ober ba ein Surger ben anbern oofjet, ober fdjaffet, ba§ er geuanget toirt, ober b^ein f)eimfud)en freudigen tuet, ber l)at onfere &utb nit. ©roela) Surger einen Santman fCe^et ober roufet, in ber ©tat §u SJlnnjler, ber fol brn ©djittinge §u bejjerunge gebn. ©roer in ber ©tat ju SRunfier b^ein gemefen treot freulidjen, ober obellid&en onb ob ein gefdjefle rourbe , ba^ er ju ftnen frunben alfo getoefent ferne, ber l;at onfere &ulb nit. ©roer in ber ©tat SKunfler mit geioafenbter Ijant ben anbern anloufet, ift baj er in flehet, fo f)at er onfere l)ulbe nit. 3fi aber baj er in nit enfleljet, fo fjat er einen freuel oerfdjulbet. SBirt bf>ein Santman oon einem Surger bcelaget , omb b&ein fdjulbe, »ergibt er ber fdjulbe, fo fol ej ber clager au bem 9iid)ter warten otrtjeljn nafyt, onb fo bie otrtjefjen nadjt fomen fo fol ber fdjulbener bem SRidjter brn fdjillinge be^ent onb fol er in benne bem clager roiber anttourten, onb fol ba$ mit fuld) getoarfame tun, ba$ im oon clager b^ein fd)abe ko<$ b^eiu ubel toiberuare. 3ft aber baj er ber fdmlbe nit oer* gtyt , fo fol in bej 9ttd)ter$ böte bej anbern tagS, an baj geriete anttorten, onb ftoa£ benne ubir in erteilet roirt, ba$ fol er libn. ©roer bem anbern ftueS guts idjt oerfefcet onb berfelbe gegentoertig ifl, bej ba§ gut ijl onb e& nit toiberrette, bcr fott ej oudj barnodj nit toiberreben, onb fol fiete blibn. Siubet iemant bie bem anbern b^ein fin gut, baj im oerftolen ober genommen ifl roubeclidj ober bieuplid)n baj fol nit angriffen nutoer mit geriete, onb fol oor geriete beljabn, mit bem eibe, baj ej fut Tie. ©peed) aber bcr , bie bem e* funben iji , baj Digitized by Google 364 er ej uf einem offen marft fonfte, tmb e$ roeber bieuplig nod) roubig enroefte, tmb baj er ieneu nit erfante uon bem er ej gc* foufte, barumb fol man pnen eyt nemen tmb fot in t)mbefum= mert la^en. 2öil aber er bejfelbu| guts pnen roeren tyxbn, fo fot im ber Sftidjter mrtjefjn nadjt frijl gebn baj er benfelbn fudje froo er in geuunben muge baj er bejfetbn gutS oor geriete pen wer fic. 3Äag er fin nit geuinben, fo fol ber bieube be§= jerunge über in gan. Sroer in ber 6tabt 31t 9Jhmfter an* grieffet iemant, tmb oaljet, ej gefdjefje banne mit geriete tmb man mitbc banne bieube ober falfdjc munfce bie im, ber fol briero pfunt ju be^erunge gebn. 3ft Meiner 23urger ju 9Jlun= Per ber einen Ijerren angehört froenne ber erftirtvet , fo fol fin fjuffrouro tmb fin (int bemfelbu Herren irS gutS nife nit gebn immer als ir mitte ip. ©roer tmfcer fjulbe omb bljein pn miffe= tat t>erlufet, ber fol ort) tag t)nb fedjs roodjen friebe §abn an lieb tmb an gute, beibe in ber ©tat tmb üfroenbig ber ©tat, tmb fol mit allem pnem gute fdjaffen maj pn toitte tp, an pnem tyufe tmb anber pme gute baj er Ijat tnroenbtg bem Sanne p SJlunPer. Qft aber baj er inmenbig brgen tagen tmb fedjS roodju tmfer fjulbe nit ttnbcr gewinnet, fo fol man tu tmingen ju bcjjerunge mit bem fnife tmb anber pnem gute baj er fjat inmenbig bem Sanne. Söolt im aber tmfer SRidjtcr ju Prcngc pn, fo mag er bajfelbe IjuS, tmb oud) fein gut le* bigen tmb lofen mit jefjcn pfuubeu Sapler bie er tm£ fol gebn ober tmferm SRidjter tmb fol banne tmfer fjulbe Ijan. 3P aber tmfer fötaler inmenbig laubeS nit, fo er mit im über ein molte fomen, fo fol im ber föat anbir brp tag tmb fcdjS roodjcn gebn in bemfelben regten als e tmfer fjulbe p erroerbn , t>nb fol geroalt tyabn, in ber ©tat p SJhmPer p blibeubc ob er roil, fo er tmfer l;ulbe gewinnet, ober roare fmor er roelle mit liebe tmb mit gute, ©roenne bie Surger mit ein anber eine SReife uarent, froaj banne einer bem anbern tut baj fol er bejjern redjt als ob ej in ber ©tat gefd)ef>e, unb froenn man ben Sur= Digitized by Google - 362 — gern gebuetet gemeinlidjen mit einanber o$ juuarenbe , fmer bann blibet ber f)at onfer ljulbe nit in irre banne efyafttge not, ober ber $ogt, ober ber s Jtat erloubn im banne ju blibenbe. 2llle bie 9ttaj$e, ba mit man t>eile bing mi&et, onb alle bic getoege, ba mit man ftlber ober golt nriget onb anber oeüe bing roiget baruber fol ber SBogt onb ber 9iat jtoene biberb ^Bürger fefcen baj bie betoaren baj beib bte moj unb bie lotte geredete fint. SBnb ftoo btyein angeregte moj ober bfjetn onge- redjt gelott funben toirt ba mit man foufte ober oerfoufte, ba| fol man als ben falfdfj be^ern. <5ioer einen Surger fitzet, baj er meinegtte fie, mag er baj uit bereben mit fiben S5ur= gern , baj ba$ roor fte, fo fol er onfer tyulbe oerlorn fyan. 3fl aber baj er bej metttcpbeS berebet toirt, fo mag er barnodj nimmer bf)eine3 mannet gejüg werben, onb fol bar&u eine on= tyilbe bejjern, onb fol bannodj ienem, bem er mit finem meinepbe fbi gut abefrour, aßen ftnen fdjaben abctun. S3ert bfjein SBur^ ger o$ ber Blatt oon üfhtnfier onb tuet oftoenbtg iemant einen fdjaben ane bej SBogtS, onb bej Skates loijjcnbe, onb fumet ber= felbe intoenbig brt>er tage in bie @tat nit, fo futtn bte 23ur- ger barumb niemant Dreine bejjerunge tun. StyeineS ^Bürgers fttn mag niemand gejug ftu omb bfyeine fad^e bie nril er onber jtoclf 3aren ift. $$etne£ 23urger£ fint bem ettttoeber oatir ober mutir ftirbet mugeu bfjeincr flaute gut baj fte erbn folten, bem gebt; baj bannoä) lebenbe blibet oatir ober mutir, bie felbn fint fint banne $u iren tagen fomen, baj fte fünften jerif fint. £)arju tuen mir onferu Söurgern bic gnabe , baj fte aflertjanbe le^n empfahlt mugen onb ^abn. 3n ber Stat ju fünfter fol eine ietlier gebn ifi au 6tetftat, am ©am&tag nod) beg Ijeüigen (SrufceS tag, 9Gad& ©^riflcö gcburte brttfsen fjunbirt 3ar, in bem trier tmb funftji- geftcn $are, UnferS SRid^c in bcm 2ld&ten 3are . . . . (Orginal auf «Pergament; ^ttfiegel abgeriffen.) mitteile 22. ® l a i f d) a u c r. 13. 2tprtt 1630. £uj Sutor oon Colmar, fjat auf offener freier SBadjt jroei feiner Mitbürger unredjter SBeife angeflagt einen S)iebfta()l burdj @inbrudj begangen ju fjaben, roa£ er „burdj oer^ botene Äünfle in einem ©lafe crfel)n" $aben nXL (£r roirb jum 2öiberruf unb Sitten um $cr$eü)ung, nebjt ben ©ertdjtäfoften, 25 *ßfb. Wappen unb 511m Sturme ucrurtfjeiU ; baju iljm nod> „mit ernftlidjer leib tmb lebenSjiraff" gebrof)t, wenn er fidj roieber foldjer verbotener Äünfie fdjulbig madjen mürbe. Golm. 9iat^^rotoc. 1623- 1631, gol. 627 u. 628. Digitized by Google XIII. fioUdttane rtt Sur (Seföidjte t>et freien tteid>*#at>t münfiet $om Anfang beä 15. bis jum (snbe be$ 17. 3af)rfmnbert$. I. «US bem ©tabt = »n$it> mitgeteilt Gilbert (^otiriipiticr. II. «u* bem proteffcntifdjen Äird&enbu^e mitgeteilt DOu 3phaiiii Sörcfd). Digitized by CiOOQIC I. 0*u$ bem <&ta\>U- t. Xcr Sanbüogt föeinöarb Don ©itfmgen erteilt Der ©tabt unb bem £öal 2Rfinfter 3oürea)t auf fteben 3afrc. 1405. Original auf ^er^ gantent ; ba« Qfnfiegel ift abgeriffen. 3ott--2abe AA, I. 3<*j ©toarfc 9teinl)arb oon ©ttfingen, bitter rm briefe ba3 bte erbn. beweiben Reiftet tmb föate ju SKunfler in sanete Gregorien tale für micij mit flage brafjt §ant iren großen armut hynber onb fdfjulbe ba fte iefee gnne (int, $nb bafefte ftd) onc gnabe tmb f)ilffe ircr Ijerfdjaft nit betragen nadj bpenanber oerliben mogent. S3nb Ijabcnt midf) ba mitte angeruffet tmb gebetten Ion be$ 9tidj£ toegen als ein lantoougt. Steg idj pne ein fäte einen jol uf ftd) f elber tmb uf baj ire in ber ftat juo Sttunfter onb in bem täte gönnen toette SBfeuo fefecn unb juo nemen. Söanne idj nuo felber funtltd>en erfarn &an folidfje fdjulbe onb fumber onb armnt bar pnne ffe iefie ftnt. Sßnb baä fie one f)Uffe nit tool bpenanber oerliben mogent. Starumb onb ouä) umb baj, ba3 fte bem Sttdfje onb minem gnebigen §eren bem Süomifd^en funige befter raitticlidjer onb ba3 gebienen SSnb oudj pdf) befter ba$ bgeinanber besagen onb bliben mogent, onb oudf) umb ire flef)iger bette mitten. 60 fyabe td(j pnen oon be3 9tic^ö onb minS gnebigen fjeren be3 9ftomifd&en #unig3 wegen als ein lantoougt gegönet onb erloubet. gönnen tmb erlouben 3nne in (Sraft bis briefeS baj fte uf ftdfj felber tmb uf ba$ ire (SS fte min forn anber geioegebe otye onb anberS maj — 368 — " fxc &atatf bruä>ent ober genieffent fouffent ober oerfouffent. SBfe ober in fuorent, ober trieben juo fünfter in ber flat vnb bem tale nütjit ufegenome binnen 3°B follent unb mögent orben jefeen onb nemen nadj bem als fte bann be3 uberfoment. $nb fte aller nüfclid&eft onb notburftig bunefet fien. SSnb fot berfelbe pt angan alsbann be3 briefs. SBnb fol weren fieben ganfce pare ufe nad) einanber ootgeube imnnberrfifelidfjen. $nb barnad) tmfce uf ein roiberrufen one alle genabe. 2)arumb fo gebüte idf) üon beS 9ftd)3 minS fjeren be3 ftutigS unb innen wegen aller menglidj mit bifem briefe 2>a$ fü bie obegenennt von TOünfler btj bem ptte bie ^te oft ongeirret unb unge^ünbert bliben laffent bt) Bulben mine gnebigen $eren be3 9tomif$en faltig* 3uo SSrfünbe ifft min Sngeftgel gesendet an bifen brief ber geben ifi uf 3)lentag uor 6t. 2lrbega(le tag «) be3 3ar£ ba man aalte uon gotS geburte uierjefjen f)unbert unb fünf 3are. 2. Äaifer Äarl V. fleflt ben Gfa^rmarft ju 2)Wmfler tarn ©t. 9ttflau8tage auf ©t. £ucien unb ©t. Ottilien, 13. unb 14. 2>ejember. SSormS 1521. Pergament mit ÄarfS eiam$ä'nbia.er Unterförift. Siegel fetft. Travee I, AA, l. 2öir fiarl ber gtinfft uon gots gnaben ßrtuelter 9tomtfdKr tapfer, &u aKenn feciten f merer be3 $eidfj3 2c. £ünig in ®er= manien ju (Safiilien p 2lrragon ju £ei)üm, baiber ©icilien ju 3fterufalem, au jungem, §u Statmacien Äanbgraff in §U= fa$ u. f. td. — Sefennen offennlidj mit bifem brief unb t^un funtf) allermemgli<$ 2ötetool mir uor 9lömifd;cr HapferUa)er nnrbigfapt, barein wir von ©Ott bem 23Umedf)tigen gefe&t unb georbent fein, allen unnfer unb be3 9teid)3 unntertljancn unb getreten nu& vnb frummen $u fürbern. 2)ebodj fein wir be^ girlidjer benen, fo vnnä vnb bem (jetzigen Steide getrerolidjen gebiennt fjaben, unb §tnfür in fünfftig jeü, al$ gcljorfam •) ©t «rbogaft fällt auf ben 2t Suli. Digitized by Google mmbertfjanen bcm Ijenligen Steide, fjilff unb benftannb t^un unb eqaigen mügcn. — Statut unnS nu unnfer unb be§ fHeic^ö lieben getrauen Bürgerin aifter Watt unb JJmrroonet bei «Statt fünfter in fannbt ©reg orientall unb 3re börffer, menler unb leut barfcu gehörig, 5)urdf) ,3* ßrbere pottfdjafft biemüetiglia>n fyabeun Slnrueffeu unb bitten (äffen, &a$ iuir als ÜHbmifdjer Atapfer 3nen all unb negelid) 3r ®nab, Jrcijbcit, 9ted;t, brief, priuitegia, Imnnbtueften unb guet gemonljeiten, fo 6g uon menlanub unnfern uorfarn am 9teid)e, SRömifdjeu Käufern unb runigen, reblidj Griuorben, unb lobtidjj f)crpradf)t fjaben ju uer= neroen ju (Sonftrmiren unb jubefxettcn. $8nnb nacfjbcm Su uon tuenlennb bennfclben unnfent uorfarn am 9leid)e begnabt unb furfeljen tueren, £)a£ 6u in berfelben Srer Statt, alle 3ar, bren Qarmärrft Ijaben, unb galten motten, $nb Qnen aber ber ein Qarmardt, fo auf fannbt SNtclafttag gefegt, auf bemfelben tag ju galten nit fueglid&eu roere, ba$ mir Qnen bann bennfelben ^armarcffjt, fo auf bemclten fannbt ütticla^ tag gehalten mürbe, auf fannbt Süden unb fannbt Otilientag barnad) ju legen §u uergönuen unb ju erlauben gnebiclidfjeu gcruedjtcn — 3)e3 fjaben mir angefeljen folid) 3r biemütig jimlid; bete, unb getraue nüfclidje bieunft, 60 3 re »orbern, unnfern uorfarn am Steide 9tömifd)en Käufern unb funigen Sludfj unn3 unb bcm fjenligcn 9?eid)e inmenig meglje, offt mit- tigclidj getl;an fjaben, unb r)tnfür in Äünfftig seit mol tfjun follen unb mügen. — $nb barumb mit molmolbebad^tem muet, guetem SRatt unb 9ted)t ermiffen ben genannten SSurgermaifteru, SRatye, bürgern, ^nmoneru gemeinlid; ber Statt ju fünfter, 5lud) ben $örffern, mcnlern unb leuten barfcu gehörig unb allen JJren nadjfommcn, all unb ijcgclidj Qr uorgemclt gnab frenljeit, Siedet, brief, priuilegia f)amtb .... unb guet gemon= Reiten, mic bie uon mort ju mort lauten unb begriffen fein, $ie 69 uon ©genannten unnfern uorfarn am 9leid)e föömifdjen Äanfcrn unb fünigen, reblidj ©rmorbeu unb loblidfj fjerpraddt 24 « — 370 — fjaben, ßrnetoet, confirmiert onb beflett &ud& alle bie, fo foltdjen Qafjrmardft mit $rer $aufmanfdfjafft, wäre, fjaben onb guetern ober in annber weg befuedf)en, barfcue tmb bauon sieben, freien, faplen fauf, onb barfcu all onb barfcu all onb tjegclta) gnab greo^eit, 9ted&t, grepung, gr^b, fdfntfc, fe ; Travec I. AA/. 2>a3fetbe ffl&rt folgcnben Xitel : „2UIettet> «leeret ©afcungen, orbnungen, ge^ bott onb berbott, ©o ein (Srb. Matt), atu)ie 311 2tfünfier f gemeiner ©tatt, mtb 2^al ju wolfart , nufc tmb gittern »ff geriet erfanbt tmb publiciert roorben ftnb , bon anno 1534 inclusive bifj anno 1575 exelusive. — «u| bem aUten Statfcbudj sujammen gesogen bur$ mm) fcieremiaS ©Pütjen, ©tattföreiber ju ^fünfter." w ©nra(^ cap. X : 2Ba ein berftenbige Oberfeitt iß, ba getf)« orbenlid* ju. 2>ann wie ber 9*atlj ift, al)'o ftnb and) bie SSurge* \* 3lmto 1545. Uff ©ambftag oofl »artyolomei *) 3fl bur$ ein ©rfamenftatf) einbettig (Srfanbt, bife ^ienaa) gefd&riben 8rtianfc anfügen $er mag* (belauben, 3tem jnm Sfabcnt fo fott fürtfjerln'n (ftn gebet OTeifter feiner gemein anzeigen, ba3 fein SBurger 3nn feinem Sorff an Einern Suntag 63 fenn bau (eifeBnotfj ober §errenuott uon ber fildjen ba$ ©ottämortt aufhören wnitt ausbleiben, wettidjer fottidjs uerfid)t, unb 3mt Söelben, ober anbcr&ma funben würbt fott $e nod) gelegenfjeitt ber fa$ geftrafft werben. 3um britten fo fott nun fürtr)crt)iu ber Scuttpriefter alf)ir, atte 2Bud)en ba bodj fein feirtag 3nn 3ft, am 9ttittwod) früer tag^eitt, ba3 ©ottöwort uerfinben ba fott fid; ein Qeber fo 3me müglid) barju fdnrfeu , unnb ©ott- bem 2lttmed)tigen pitten fein göttliche gnab fenben, 3)amitt unfere aller gcne= bigfte Oberfeitt getftlid), unnb welbtlidje ju frtb, unb einigfeitt fommeu, Stent (SS fott aud) fürtl)erf)in alle tag umb 3wclff Styren ein glocfen gclüttet werben, unnb fott ein 3cber (Stiften ÜJtenfdj (5$ feuc 3ung, ober altt, Gr fuc 10a er wette uff feine fnewe Sttiberfnugen, unnb fein gebett gegen ©Ott bem 2lUmed)tigen t&un bamitt unfe fein göttlidje gnab |ttiierß$en, bamitt fribt 9too, unnb (Sinigfcitt, unber gemeiner (Sfjriftenljcitt Stetten werben, S. 126 u. 127. Xnno 1548. 33ff Sambfiag nadj ßorporifS (SfjrifH ') 3ft tnit Einbettiger SBrtfjeil erfanbt, So man erfart ba* einiger Sittger @r fei) wer ber toette $n Statt ober %i)ai Ijinber ben 3uben fteeft, ober eutler)unet, ber Sott uon ftunb an, So balbt man$ erfart 3nn gefengnuft gelegt werben ad)t tag, 8nb barnad) für Statt unnb Ifjat ffinaufj gewifjen, SBnnb Dtfmcrmebr ju feinem Bürger uff genommen werben, S. 127. Slnno 1549. $ff 3eitt, $nnb tag obgemeltt x ))t mit ein- ») «jronleifyiatnStag, UO Eiai. — 372 — fettiger $rtfjeil burdfj ei» ganzen $atf) 3 U erfanbt bafe nun fürtfjer 3/m Statt onnb %l)ai fein Bürger feinen nnb $en ^)rt)ttt)eU $uajen fo ban oon einem Äimpfcfl 3U plauroen taa.3 Sed)3 Pfenning, imnb naä;t$ Sca>3 Pfenning ju lofm oorbem, onnb uemen, foll. S. 133. ») Sonntag Oculi, 16. 2Kä'ra. «) @t Urban, 25. 9Woi. 3 ) <5t. Ottmar, 16. Moüember. Digitized by CjOOQIC 3lnno 1570. üfleroe nerbefferte firmen orbnung. 3)en 4. &or= uung 3(1 uori beu (rrfamen 5?ürfi(§tiGen, mmb roenfen §erm 'Sogt »urgmeifter, mmb %\tl) ju fünfter ntttt einbettiger Ortzeit ertaubt, Grftlid) SMidjj am Suntag man man jufamen geleütteu tyatt, auff bem ßirdjoffe, auff bem Maß ober fünft off bec gaffen gefuuben nritrbt, berfelbig fott oerbeffern yj. den lüürbt er aber JJnn mürßfjeüffern funben, 3nn ber prebig fo fott er peffent yy. d. onnb ben roürtt r. plapärt. 3tem ©ettidjer auff einen feurtag t>or ober nadjj Qnn ber prebig roerdt, ober bic feinen ju werden fd^idt 3nn «Statt, unnb Zijal, ber 23effert ofjne alle gnabe. y. fe. 3tcm es fott aud) an bem Sftütroodj auff ben Settag auf; ^egtidjem &auft ««ff *> a 5 roeuigft ein menfd) Qnu bie Äird) getjn, roer ba$ pridt)t beffert. j. ft. eoüidjer abftäbt 3ft ber gemeinbc fürgeljalten luorben auff xix. februari anno 1570. 6. 134. s 3>ff ben 8. ÜfprUiS 3ft von beu (Srfameu gürfidjtigen mmb meinen feerrn Surgermeifler mtnb 9iatf) ju fünfter mitt ein; Ijettiger t)rtl)eü ertaubt, baS nun Ijinfüro attwegeu ein 3{ebet 9flat(;3 freünbc morgen* mnb yj. $>f;ren 2ßan man ftatt) galten roitte önuerjugtidjen auff ber ftuben erf^einen, tmub fid) baran nichts uetfjinbern lagen fott bei) ber jtraff yr>. d. $)od) fotten £unbernadjen, onnb 9Jkfceral raub ein J)albc jtunb nidjt erfcfjret fein. Snno 1570. 2luff ben 4. 2Kartu 3fl r»on bem Grfamen fürfid;tig, onnb raenfen fiemt Surgermeiftcr, üimb ftatfj §u fünfter mitt einbettiger urteil erfanbt, ba3 fortbin fein 3öe(fdjer fid; gegen einiger SSUttfrauroen, ober 33urgcrStf)od)tcr otjne nüfjeu ucrtyeüraten fotte, 215c(dt)er, ober roetdje foldjer ba-- rüber tfjctte, ber fottte ftrad3 für 6tatt, unnb tyal fampt ber ber fraroen tjinauf} gemifeen werben, ofme atte gnabe. 6. 134. Inno 1572. 3ft ben 26. 2lprili$ bife Orbnung gemadjt, ba3 b m f" rer 3 e ^ er b cr ®ü cn wia^n mitt (äffen, baf, berfelb nitt ober oierfeigf Segblödjer (jauroeu biefelben alfe balbt $u bcn Segen jdfjleiffen, baruff audf) bic Seger bei) 3ren @pbten off fefjung tyaben, onnb mugen bic Wenige fo Stilen, onnb fteefen madjen tagen, onnb oerfauffen roitt oier fuober, £od) nitt barüber machen lafjeu , onnb toer alfo fteefen mad&t foll fein liefen madfjen ober fcfjnetben laffen, alfo auä) fjertoiber foüen bte fo 2)ilen madfjen be$ fteefen madfjenS föüeioig ftofjn, bei; fteaff 10 $fb. (£3 foll au$ fein Surger §u Statt, onnb 2$a( ober oierfcig SMffj, ober Stucf oiel; (jaben e$ fei; $0(3, ober ßüeio bei; fn'euor offgefefcter ftraff, 8. 136. $cu 27. Septembrte 3ft oerorbnet ba3 fjinfürter fein $)a nfc ol;ne erlaubt befd&e(;en foll, 3 ton ba$ feiner für ben anbern ( auffe, onb niemanbt3 ba3 anber fo Ijcfelidj I;erumb loerffe aud; feiner oI;n ein iHocf baufce, bei; Straff 5 fc. ober geftaltfame ber fa* d)en, onnb $eber $eitt eins 9tatf)$ erfanbtnuS. 2lnno 1573. Sambftag ben 26. SeptembriS. 3ft burd) SReijfter, onnb 9tatf> eiuljelligUci) erfanbt ba§ fyuv furo bie ®iocltftuben, ') be&gleid&en aud) ba£ Sdfnoammen, *) fo 3nn Statt, onnbt tfjal attentf;alben ben meniglidfjen gefegt, abgettjon fein, onnb loöüger I;infürter 3nn ©loeltftuben, ober mit Sdjnmmmeu erfunben roürbt, ju freuet oerbefferen foll, fo offt es gefd&idjt 10 &. 8. 137. ') Äeltjhibeii, apituijUibeit. a ) Widder :»efu# ber iuitflen «utfäe bei i&ren 3Käb$cn ; ber fömeiacrtföe ttttgang. Digitized by Google II. ®em$tU$e motten au§ bem pr oteftantifdfjen Äirdjenbudje. 1582. $on 3afobn bis Sidrtmeft 1 ) 1583 regierte bie$e* ftilenj unb es ftarben in biefer 3«t in Sutern, Slünfter unb ©ünSbad) über 500 s $erfonen. 1582. 2>en 8. 9lot>ember mar ein grofceS ©eroäffer, fo ba£ alle Brüden unb Stege im tljal roeggefpüljlt würben unb großer Stäben an Straften unb ©ütern getyan; in 3Refoeral bie §ammerfd)miebe fammt bem &au3 unb in Üöitjr eine 3Küt)(e fammt Stoppen. Paulus ^eggbewg-), ber von 1564 bis 1599 Pfarrer in fünfter mar, fdfjrieb in baS Ätrd&enbudj: „3£en Qd) ben Seuten nimmer bienen fanu, So lag midfj ©Ott mit $uf)e fa)lafeu gafnt." 1608 mar im Januar eine fo grimmige St Ute, bafe im ganjen ßanb bie Sieben unb !Nuf}bäume erfroren unb fa^ier alles ju grunbe gteng. *) $)en 14. 3ung nämlidjeS 3aljr3 ift ein 5öeib non 5Jlefccral Derbrannt morben. 1609. &at ft$ ein gemeiner Sanbfterben, (;at ol;nge= jefjr im Sipprillen in biefem tf)al anfangen ju rupffen, unb je länger, je ftärfer roorben, (jat gemehrt bis 2lnno 1612 toie= ') 25. 3uli — 2. $ornung. *) Ter 9lame wirb audj ? e g g b e 0 gejdjrteben. ^ Son 1599 1610 (f. »etter unten) war Pfarrer: StaDtb Sund. bcrumb bi$ Aprilis: fiitb in biefem tljal etlkf) 1000 3R*nf$en geftorbcn, unter iue(d)en and) mar §err "Hfl. $aoib gHurf, ^ßfarrtjerr . . . ') unb anbete (iebe unb oute &ut meljr in gro&er Sbqa$I. ©ott seitab ifjnen allen. 1612. 7. 3ul^ ift Lettin gra$ von Äauttenbad), roetdjer jnrifd&en SBalbad) fteg unb nieder ein 3KcibIinii notzüchtigen unb erwürgen motten, mit Stutzen auägcpcitfdjeu roorben. *) 1015. Xcn 26. 3utt) ift öanä Sd)tttter$, beä @$reinetf Xod)ter §u ftüuäbad), metd)c gu ;}immcrbad) gebient (wegen Äinbsmorbfii) enthauptet worben. 1636. Umb ba$ neue 3^- N oa * Siettel ftotn ge= gölten 24 Sittben, SBaifeen 30. iet Schwein genommen, aber ob Sut3eru oon ben Stoftitfitjr bür- gern jo iijnen nadjgefefet, angetroffen unb bie 51^1111319 nieber gemalt, Unb ber uornembfte 3el;an uon Xarame genannt, gefäuglid) aüljier gebraut roorben. 1638. 2ln bem Sag $artfjoloman ') ftnb 3 fchrocbifdje Regimenter JU $ferb in biefeS %i)u ftriege$ Safte ! 1643. 3m ÜWooember fam ba£ 3d)mibt bergt fdje 9tegt= mcnt ju gufr 500 9Jtaim ftarf in unfer Xi)al unb blieb barin bi$ um Oftern 1044, markierte bann gen grenburgim 93ret3= gau aüba fie Ijarte treffen mit bem #einb getljan, unb oon btefem Regiment auf bie 100 ^ernmnbete roieber l;ie^er fom= mcn, bie man unterhalten muffen, nebfl gefdjoffcn, Dbrift £eu= tenant 9Mor $app: meiere (Sinquatierung etliche taufenb ©ulben gefoftet. 1644. $>en 7. 2lpril ift ba$ in ber 3^acr)f>arfd^aft gelegene % a ub f dj l o f; 30 i l b e n ft e i n, barauft unfecer Stabt unb tljat etltdmial mit §inn)egnefnnuug be£ $iel;c£ gro&er Stäben gefdjefjen nad) 6 tagiger Belagerung auf discretion t»on bem barin gelegenen ßommaubanten Hocquulls genannt , ben ©e= neral 3)tajor von ftxlaä) unb &rn. Qbrift Seutenant 9too£ übergeben unb alfobalb bemoliert unb niebergeriffen roorben. 1648. Seil 26. Xbris fam aUfjier in ba3 2$at bie 2cib= Compagnie oom 3}Ujarinif d) en Regiment unb mufte man erlegen 84 Nation (en), bie Nation täglich geredmet an ©elb 1 031b. ftttb abmarfdjtert ben 13. 2lpril 1649. 1651. 3 im l^^ 1 bem neuen Qafjr unb ben brei Königen burd) conttnnierlidj s J?egeun)etter baoon ber (Sdjnee auf ben Surften 1 ) gefcfjmoljen, baä ©eroäffer bergeftalten ange- loffen, ba3 alle SBrücf (en) im 2f)al bis au bie Sünerleifc 23rud s ) funroeg gefloffeu Ijett, in bem Xfyal ml taufenb ©Ib. *) $uente3brütt hinunter gelaffen, untcrfd&ieblidje 3Jlenfd^en ju ©runb gangen. 1655—1656. ©alt baS Giertet Söaifeen 28 33afcen, Joggen 22 bfc., ©erften 12 bfc. , fcabern 12 b&., roar aber aller Ort großer (Mtmangel. 1657. (geierlidjer (Einritt unb (Einführung eines S|} r& taten o on fünfter) ben 27. Octohris hat Dom Carolus Marchand, erroehlter biefeS aßhiefjigen abeüa^en Stifts Pnclal fein folemnen introitum nach %n1)alt münfierifcher ©eredjtigfeit unb fechten gehalten. $a (am bie ganje ^urgerfdjaft Stabt unb Zfyxü, maß männlichen ©efd^lec^tS über trierjelm 3ahr roar, von bem (Slofter an bis an bic ^appeß ju beiben Seiten im (Seroehr geftauben, unb ifi (Er mit fambt fürftlidj §arcourtifchen '), auch fürfilich 93ifdjofflich Sa&lifchcn (Sefanben, neben anbern fielen ©eiftlichen unb weltlichen fynatö au bie Kapell geritten, aüba auf ber üürüber laufenben $äa)leiu in orbentlid) lemtifch fiabit, beu (subt ber ihrer aUfjie&iger £r. Stabtfdjreiber 3o- hann 3öibcmann oon Srubtngcn, (?) Stabt unb Xfyal nemblich ben feinen fechten unb ©eroofmheit, roie fie es bisher gehabt §u lan uubju laffen, unb fürfttidt) bifööfflich ©efambter (sie) beftäbet, abgelegt, ganzem uor 3^ne biefcettS ftel;enbt iöächleinS l). SRatb getrau fyat, roorauf nach gegebener &anb bie Sd)lüffel jum £f)or feines Äloflers oon $rn. üöurgermeiffcr 3l;me überlüfert, (Er ') Henri de Lorraine, co'iile d'IIarcourt, surnomme* Cadel-la- Perle. Digitized by Google — 379 — &r. ^ßrälat mit SSttffen fotfjan unb ben Gimmel von mt feiner üBräbter ') getragen, burdjeillt obcngcmelte s Mtty t geifc unb roeltlidfje, nriber jroif^en beiberfeitö fief)enbe #urgerfon 3JtüI)lbadj 25 iäriger leb. 3of;n, wegen begangener abfdjeultdjer (Seroalt bei* 6obomitcret), fambt jroei Stücf Sie$c$, nad) abgef ablagen cm ,§auy>t, uer- brannt morbeu, bat feine Sünben Ijerjlid) bereut. 1659. 3(1 üon Martini (11. Wooember) bis <ßault 8elef)* rung (25. Qanuar) eine foldje ftreflge beftänbige Äälte getueffen, unb fo uiel Gi£ bafc in ber Statt unb auf ber Strafe bei s HJaunv Gtebenfen nit mar, beim in ber Stabt ba$ (£i£ fo fjod) aufgefahren, bafj ber große Gcffteiu beim $Äatljl)auS nit bat fömten gefelju merben unb ber 2öeg bis nad) (Sollmcr, ßaiferfperdj, afc mie tu einer 8tuben eben gefahren gemeffen. 1660. (.§odjgerid)t aufgefd) lagen.) $en 20. 3unt) jroifdjen 10 unb 11 Ufjreu Vormittag ift ein neu igodjgei ridjt aufgeridjt raorben in Seirfcp beiber ©m. Surgcrmeifter Jgrn. 3ad;ariä fintier unb &rn. ©att&afat Sdjneiber, fo Ijin= au$ geritten, 1 ) unbbauit alle otabträtl), bte >3rn. Stattfdjreibcr unb 2(pteratl), fammt beit Tljalfajultjen mit Uutergemel;r r>er feljn, ba ungefeljr 30 üDtaim mit fteroeljren Ijanb , fambt flie- genber Jalju, $er erft 9?agl l;ct Stebotb &erfcog im 9Jafjmen bes regierenbeu ^>ogt$ follcn gefdjlagen, bic anbern ftnb oon bcu3iintn^'lcutgefd)lageu morben. Fiatjuslitia, pereat Mundus. 1661. £eu 20. War) ifi unfere neue Orgel allljero ge^ bracht unb r»ou bem Drgclmadjer JJafob (*bu umb 260 Bulben gefertigt, in feinen ftofien aufgefegt unb folgenben 2. Sunt) ') 3Juf bem uod) jefct alfo jenamitcn QJ algenbetg, auf bem (tuten Ufer b:3 Äappelb3d)lcin$. J. Brdsoh, I. c. 160 . Digitized by Google — 384 — am fjeU. spftngftfeft von bcm £rn. 3)ar>ibt SBielanb Stoppolt, jteinifdjem Slmtmann 511 Bender, auf gebürjrenbeä 6rfu$en, mit bem 103. ^fafai unb nad) bcr ^rebigt mit bem Gloria' in excelsis erftmate jur Gljre ©otteä eiugewenet morbeu. @ott oerleifje uns bie ©nab bal affeS ju feiner ßfjr allein biene. 3m Qatjr 1GGG mar bie 2 träfe bae fragen bc* 2a, tler fteiu^ üMid) für grobe öfterer unb ,"vlud)er. ') 1(>G6. 3ft burd) ©ottea Segen ein fotdjer reicher i»evbft geweffen, bafj im oberu ©ebürg bcr Df>m G 23afeeu unb ein Dfmt gafe 9 )8afc. gegolten, audj oiel i£)r Xrauben gar nit wegen mangel fa&cS aufgeben tonnen, mar aber barin ruefer Orten wegen langfam lefcnä, gar faul. 1673. £)en 19. 3uln famen bie granfeofen of)ne einjU ge$ ©ort unb Sßieberftanb in 6 ol mar ofjngefäfjr bie 4000 ftarf, 2ll§balb waren alle 33urger beäarmiert, bie 6tüf>f fambt aller Munition aufeem 3eugbau3 nadjer Örenfad) geführt, unb an ber 6tabt ben 20. ju bemotieren anfangen gemadjt, 2ln meinem £ag ber ftönig -unb bie Äönigin neben ber 8tabt fjin auf S3rci;facr) unb ben anbern Sag roieber oorben nadj SKariafird), unb oon bann roieber auf 9tancn (oon bar er fommcu) mit ftarfer Snitte gebogen. Seit 2tcn Sag Au^usti. Ordre 00m fönigltdjen ^rotriant 9Jieifter allljcro fommen, baft in baS r»or Surf f) et m ge- malte gclbtagcr foll 311 (Sommift geführt werben, an fia= bem 150 Giertet, §eu 4000 Letten, 6trol) 3000 SBellen, au Jleifd) täglidj 3 Gentner, cttlidje £ag aber G Gentner. £en 25. Sluguft fam §r. Dberft ComU» de Wasqual fambt 3 Compagnien (jebc Gomp. of)itgefef)r 40 Deuter fiarff;) in unfer 6tabt, ba Ijaben bie Bürger üjr ©ewerjr audj muffen auf baS föatfjfjauS bringen. ') $on 16G4 bis 1G78 war Pfarrer: Äarl ftaber. Digitized by Google $en 26. Sluguft würbe fner ju fünfter, ju flatfera* berg unb ju Xürf^cim audj ber Anfang am einreiben uub Abwerfen ber dauern gemalt unb bic Surger in 6tabt unb Z$al webrloä gemalt. 3ft auf 300 ^ferb bic bod) mef)r waren, jeben tag 3 Pierling &abern nerorbnet worben, lieffc täglich §u 29 SBiertel, unb hatte biefe 26 tdgige Einquartierung gef ofiet an $abem über 1 000 Viertel, Qn ba£ Pfarrhaus l)att jtch felbfi inquartiert be£ Regiments £uartier= meifter unb bei mir geffen, haben gutes Regiment gehalten uub finb ben 20. 7bris abmarfdnert. § $en 29. famen auch 2 Comp, $u biefcn Meutern, brauf 2 Comp. in3 grofte (Xfyal), 2 aber ins f leine fambt Sauten = ba%, Stroth unb Efajbach geleget roorben. &r. Dbrifter halt fd)arf Drbre, mußten ihm aber fambt Unterhaltung 70 $u= blonen, ohne anbereS, nebft feiner $nedf)t unb ^pfcrb Unter- Haltung gegeben werben. $)en 18. 10 bris famen in biefcm 3afjr brei Eompagnien franjöfifdje Deuter von bem ,§rn. 0. Joyeuse (Regiment) unb warb in ber SJhijierung bie ben 20. gefcfjab, ftarfh gefunben jebe Eompagme 45 Deuter, Einem jeben ift georbnet roorben täglich ju haben 48 £ot 33rob , K $fb. gleifdj, 1 33ka6 Söein, igeu 15 lib., Strot) 10 Hb., £abem Hefter, unb an (Mb 22 l A Pfennig , Ein 9txttmeifter hatte 8 Spionen, @in ßeutenant 4 , Ein Eornet 3, Ein Quatiermeifier 2, tjjun jufammen 186 Nationen. ES waren aber noch über biefe föeuterpferb auf Die 80 ju verpflegen, war alfo täglich an &abern 511 geben: 120 Hefter, an £eu 2040 Hb., an 6troh 1710 üb., an gleifd) 4 Eentner an ©ein 166 SHaafc, an ®elb 30 fl. 13 SBfe. 5 den. Slber bei ber fchledjten Drbre (ift) bann in manchem föauS täglich mehr als ein h^^er Ohmen gefoffen worbeu, ES mußten fttfdj, • Mbfleifd), ©cflügel unb anbereS ba fenn, bann ber Eom, Digitized by Gc I — 383 - manbant La Plante genannt, fein Drbre gehalten, bafjer aller WtaäflMttl getrieben roorben. 1674. $)en 23. Januar finb auf 23efef)l biefeS (Somman 2 banten burd) ben Regiments Quatiermeifier , natf)t$ $roif<$en 8 unb 9 Uf)r bie Späten im $farrl)au3 entjroei getragen unb eilf Sßferb einlogiert unb meine Mfye au£ bem &of gejagt roorben unb mufete td) bren Änedjt logiren, aber id) f)ab %\)\\ nur ba$ ©elieger 4 ) im 6ommcrl)au£ (gegeben). $en 21. 2Kär& ift $>r. 5tattfd)reiber, weilen er nit burdj- au$ wollte nad) bem Söillen eines neu anfommenen 2eute= nant gelt ju geben eiuroilligen, in tf)urn getfjan roorben, aber nit lang barin getaffen roorben, unb ift bei bem (£ommanban= ten ju Öreifaa) au^gemaa^t roorbeu. $en 21. Slprilte mar flirten biefe 3 Gompagnien (ab) unb namen juerft be£ RatfjS unb ben £rn. 6tattjd)reiber mit 3ne bifj nad)l)er Qngerö^ctm, biefen nad) Strasburg, bis baS bem La Plante al& geroefeuen ßommaubanten noi) über SlHeS, nad) ber Drbre gefdjetyenen 2tufoaf)luug, fo fidt) über bie 4000 Reid)Stf)aler betoffen, an baarem ©elt nodj 350 realer naty gefdjicft roorben, Unb ift geroifc, fo man aHc^ unb mit genauro füllte jufammen rennen, biefeS Söinterquatier gefoftet jufammen über bie 8000 Reidjlttyaler, benn nur an Rinbr>ielje bie Bürger, ü)r ©elt 3ur §anb ju bringen, über bie 400 6tücf oerfaufen munen. 1675. 6inb nadj auSgeftanbener l;arter (Stnquatirung Don 4 ftarfyen Söranbenburgifdjen Regimentern |it $ferb in ©tabt unb %fyal, unb brauf folgenber lot^ringfdjer Slrmeein bie Quatier, bie franjöfifdje t»on §rn. ©rafde Turenne, alliier in bie 6tabt unb %fyal eingefallen, in 6tabt unb %fyal alles auSgeplünbert, $nb feinbt nod) brauf ben 5. ^ebr. oon bem Regiment «J'Orllans ju Jufe 6 Kompagnien ') 9ta($tlager. Digitized by Google in ba$ Söinterquatier einlogiert roorben, $u welker Unterf)al= tung übrigen« ade« ift von ben bürgern angeroenbet worbeu, Unb feint, ju ©riegung ber ©elber, bie monatlid) auf bie 500 tfjalcr nur an (Mb muffen bejaht werben, G ©locfen, alfc : au« unter Ätra) bie größte h 25 (Sentner, 511 3ftüf)lbad) aud) bie größte, unb bie von Sautenbad), eine oon ber fünfter* ftrdje, eine von }3reitcnbad> unb eine von Suljern, naa)bem fie ben 9ten s J)iär$ abgenommen, ben loten abgeführt nnb ju Strasburg gegen 900 $cia)stl)alcr uerpfänbet roorben. nit erbarmen« SRotf) unb Glcnb! 3»t*c e Ue. 23. Die 3ubenmauer bei ©iemertngen. eine Dalbe ©tunbe öfilidj uou 2)temeringen, am Jyu&e beä ©rünemalbe«, befmbet fia) eine etette meiere bie 3ubenmauer tjeißt. 3«r btt Verfolgung im Mittelalter , ftüdjteten fid) bie 3uben in biefe« ©ebiet, ba« als ein 2lfnl für jte bc- trautet mürbe. Digitized by Goc XIV. Script ocv Rätljc von (&\\&i&\)tim an Äatl 4?crjOft t>on Sttrgtittfr. (Unter 2lnberm : heftige 2lnflagen gegen 3ttülf;aufen unb bie (stbgenoffen.) O&ue SDatmii. $118 bem etrajjburfler ^räfeftur ^r^io. G. 57. 2ffltgetf>eia üon Digitized I Digitized by Google (Ofcnc Saturn.) Uf ben Slrtidel ber ßefjenfjatp als unnfer gn. I). von S3ut* gunb begert unberriäjt ju werben roaS nufcung unb trifle finen ©naben uou empfofjung ber leljcn fomcn. ®ergleidjen bie ©e; roonfjeit unb Statur ber leljen unb roa3 perfon Qnen gefellig fin loellc, :c. 60 ift baruf unfer unbcrridjtung guter mo& rote »or ba$ ba§ ber crfte nufc ift ba3 bie bitter unb Inerte mit ber cmpfof)ung ber lefjen Unnferm gn. f>. von Surgunb mit eiben oerbunbcn roerbent finen ©naben gctruro unb ge^orfam je finbe, finen nufc ju furbern, unb fajaben sc roenben, funber attc^ ba$ je tunbe, ba$ ein man finem Herren von finer leljen rocgen fajulbig ift. Unb bat fin ©nabe fuft br)cinc nufe booon, no. begert unberridjt je werben maä em = pfelnifj unb nufcung ein ßantfdjriber *>on fmem ampt f)ab unb ob ber ßanbfdjrtber fo gefi ifl torclid) juo bem ampt unb ba$ trifte juo oerfeljen. £)aruf wir uroern ®naben tunb bic unberridjtung ba» ein ßanntfdjribcr fdjulbig ift an Uroer ®n. jtott uf einen tjeglid&cn ßanntoogt flatyalter unb bie 9lete 5c märten, juo allen tagen unb getieften je ritten, ba£ Jjofgeridjt ju bcftfcen unb alle* ba£ ftd; ber ßannbe oud) tute l;atp begibt unb notburft ift, mit fünften unb gefdjriften juo oerforgen. Unb borumb tyat er nufcljar feinen benempten folb nodj gefaxte gülte üon npeman gef)cpt, anberS bann ba£ 3me fuft f)Uf befdjeen, unb alle mol etroa£ geben ifl juo bem ba$ 3me bann oon bem §ofgerid)t üaHet, bann biefelbe nufcung be3 fjof= geridjtS fjat 3n nit mögen erjie^en no<$ bem unb er allroeg jroeg reifige pferb unb einen fdjreiber fnedjt fjaltenn mufe. Unb broil nü bie Sannb t>on cinanber geteplt finb, unb 3me bas 23ri3goro mit fampt Millingen unb anbern ftetten Qn bem ampt abgangen ifl, fo f)at er bie befte nufcung be3 fjofgeridjts ocrloren, unb mag on funber fjilf minber bliben bann cor ate uns allen baS rool funbt unb miffen ift. 60 fan unb met& er ba3 ampt rool juo oerfe^en, funber f)at ba3 nü tolejtmer bg jroeinfcig joreu geljept unb ftdj gegen allen Herren bitter unb Änedjten, ftetten unb mcnglidjem alfo gehalten baS man Qme Ijolb ift unb guten glouben fjat, atebenn bie fürftenn von Dfterrid) :c. bebe U. gn. f). Ijer&og SUbredjt löblicher feiiger gebedjtnifc uub oud) U. gn. f). fjerfcog Sigmunb ba£ angefeilt unb 3me folidj ampt finen leptag geben unb ©ergäben fjannb. $e£$alpcn mir nit roiffen ba3 ber umb bfyrinerletg urfadj juo oerferen ober $uo enbfefcen fp, bann baS Digitized by Goo — 381) — roir Uro. f. gn. rotent unb bittent einf)ettef(td) 3n bo, folltd&m ampt unb fmen oerfdjribungen, fo er bontmb f)at bliben je loffen, unb baä 3w ®n. oudj jorS gebe brifftg gulbin, 2l(£ er bann bc3 28ol notburft ift, roir oudj metjnent Uro. ©n. root je tunbe fo, bann er uufcljar allroeg erlidj unb rool gehalten ift, 2c. 0n. f)., fo tyaben roir Uro. f. gn. Ijieoor gefdjrtben oon ber befe&ten ütete wegen, bie uf ba3 Ijofgeridjt unb einen lannfc oogt roavten follent, ba3 ber VII 1 fin follent, ober oormolä geroefen finb, unb fjanb aber ber jitt nit bcbodjt ba3 bie pf annt* fjern be$ merenteite abganngen, geworben unb ettltd) 3n ber mo& oon alter fo franng roorben finb, ba3 bie juo bem Ijofge- ridjt unb anberu gc)d)cftcn nit mer fomen nodj bieneu mögen, als fo oor juo ben befehlen SRcten geton Ijannb, unb finb bod) biefclbcn allroeg bie oernunftigeften, elteften unb treffeltdjfien gefin, als l;. Düring feiig oon &alroil unb l>. &einridj oon 9lam[tein feiig, bie abgestorben finb, l). Gunrabt oon 9Jlor3perg, ber nit mer ritten mag, l). 9Jlarcfroart oon Salbecf ber fein pfannbijerr nod; $at me ift, f;. &eturidj SHid^ ber oudj abgelofet roirt, f). £anu$ oon TOonftral ber oud) alterSfjalp noene mer fomen mag, unb anber, alfo ba3 oafle nüroe unb jung Stete ge& finb, 2c. £>arumb gn. f). fo roil unnS bebunefen Uro. ©n. notburft unb erlief fin, ba£ ber befefeteu föcte jcl;en fienb, bann fo 3r nit mer bann adjt fin, fo modjt fidj oil unb §uo manigem mol 3» bem jar fdjicfen, ba3 unber ben ettioen einer ober jroen fraudljeit ober anber gefdjeft Ijalp nit ritten mochte, ober fuft 3 tl botfdjaft oon Uro. ®n. roegen gefdjtcft roirbent, fo mufte bie jitt allroeg ba3 fjofgeridjt unb ba£ redjt ftille fton, 2C. Unb uf bas fo bebuneft un§ ba$ Uro. 0k. berfelben befefcten Sftete einem jor3 gebe LXX gulbin bei fjofgepdjts juo warten, bod) roo er ufjroenbig bei f)ofgerid)t3 3n ber 'Sanntoogt^e ober Digitized by GoOQie - 390 — uffertfjalp rjene getieft ober geprüft ba$ er bann fdjabloS gefjaltenn roirbe. 3M^ufen fjalp, beä lit an mitten 3n bie[en Uro. ®n. ßanben unb folte ein ridjffatt fin, unb Unber U. f). ben pfalfcgraoen gehören. $)ie Ijabent ftd> roiber bie fürflenn U. gn. I;. von Dflerridj, aflen abel unb alle eiberfcit, juo ben epbgcnoffen cerbunben, roic rool fp alle Qr narung u& biefem Uro. ©n. Sanbe fudjen unb nemen mu&en, nod) bem unb fp ganfc fein juogcljorbe oor ber ftat f)annb, 2c. Unb burd) foltd) ftr oerbuntnuß fjabent {9 bie Stitterfdjaft, fielt, Sannb unb tute §uo großem oerberben, fumer, coften unb fajaben brodjt, bebe oor unb nod; bem frieg unb uodj teglid). Unb nu fo ftnb biefclben oon SJhilljufen ein mercflidje große fum jerltdjer unb oerfdjribner jinfe unb gulte 3n Uro. ©n. lannb, eblcn, ie oon SMfjufen fjabent oudj allerleig buben bo, 3nen li= gen, unb roerbent Uro. ©n. armenlute teglid? umb 3Mf>ufen beroubt, unb erroaljfet burdj bie unb attber fachen teglidj fo groger uuroiHe ba3 er umb fein fad) befton nodj erlitten roer ben mag. tiefer bingljalp mag Uro. f. gn. rool oerfton ba$ fein frib uodj beftauubt bie lenngt) gegen Qn nit gehalten fan roerben. borumb gn. f)., btoil unb Uro. f. gn. begert unberridjtung roie ba$ alles 5c roenben ober roa$ bar juo je tunb fo geben mir Uro. gn. alfo juo erfennen, baS oor allen bingen not roer ba3 Uro. ©n. gebeerte 1*9 uf? bem bunbe oon ben e-ijbgcrtoffen je bringen, ober ben etjbgenoffen fdjribent baä fij $r mufeig giengent, unb ba§ barnod) Die oon aMfjufen bar $uo brockt unb gehalten roirbent, ba3 fg Uro. ©n. unbertljanen red)t ttU tent ober geredjt roirbent, unb nit Qr eigen furnemen prüdj* tent. 3>e3gliä)en ob fo, gegen peman redjt begerien, bal 3nen ba3 oud) geflattet roirbe. 5Domit fo mödjte bennod) ngeman fpredjen baS man geroalt ober mutroillen gegen 3nen fürneme. Digitized by Google - 392 - cu)t rocrent oudj rool it»cg bomit man fn äronugen mäfcte alfo ba$ mau Qnen coft unb beu merdt vcilcit fouf, ^olfe unb anbcr geroerb 3it Uro. ©n. Saitnb abjluge, aber roenn man bas tut ober tun fot f bieroU unb fi; in bcm buube fttb, fo fjat man von flunbcn bcn ßrteg. $)er gemeinen etjbgenoffeuljalp, bie Ijabent lanng jitt unb jor bie bitter fdjaft, Sannb unb lüte mit groftem gerollt über 5 muot unb unrecht fmerlid^ gebrudt, oertriben unb be/djebigett, als ba3 aller meiißUc^ fuubt unb offenbar ift. 2)a3 unberftanb fn uod; Ijütte bn tag, unb fiub lc* roilleuS unb fürnemenS, als wir bann borumb teglidje unb froere roar; nungen oer nement. 69 nement oudj Uro. ©n. in ber graffdjaft pprt bie uroent juo burger, unb roellent bie nit befterminber Ijabeu unber Uro. ©n. fifecn, al£ Uro. ©n. baS bura) gefdjrifteu fid) gegen I). Griftoff üon Stedjperg begeben rool unberridjt werben mag. SeSglidjen nement fn Qnen fetbS oorbcruug gegen beu oon louffemberg für beä Uro. ©n. oua? mit benfelben gefajriften rool beriet rourt. ©n. I). roir roerenb oaft notburft unb fjettent Uro. ©n. ber bing ml unb mandjerlen aufbringen ba3 uns teglid) fo mit roorten unb roerden begegent, atebanu f). $eter tron §agenbad> Uro. ©n. Sanntoogt ml booon gebort unb felbS oernomen $at, Unb fo roir roiffent ba3 ber perfonnlidj §uo Uro. ©n. fompt, fo pub roir Qu ber fjofnung ba$ er Uro. ©n. barumb rool unberridjtung roerbe geben, öo bitten roir Uro. f. g. unnS be3 gnebigflia) juo bebenden unb fjilf juo beroifeun, bomit roir bn Uro. ©n. bliben mögenb. $cr föittenbcn bottenfyalp ber ift Uro. ©n. jroener notturft, bie mag Uro. f. ©n. beließen aU anber Uro. ©n. rittenbe botten beftellet finb, oerfe^en roir un£ rool, ba3 man ber rool ftnbe, bie fia) umb benfelben folb alfo bestellen loffent Unb juo benfelben ritteaben botten roirt not [in roenn bie juo Digitized by Google — 393 — nren ©n. ober fuft ujfer lannbe 3n botfc^afft gefdjtcft werben, bc$ bann gonbc ober fufebotten bontebent geprüft muffen werben. Seefelden juobotten finb oormolu aHrocg von eim launtüogt betonet worbeu, unb einem furfleu, ate nuo tötest-' mer Uro. (Sit. üerredjent, baS mag Uro. ©n. aber bem lannt* 009t beuchen §u galten wie üormolä geroefen ift. mir bann Uro. ©n. oor outf) ber folbner unb reiftgen fjalp gefdjribeu ba$ Uro. ©it. juo befd)irmmtg ber ßanub unb flrafcen notturft roere fedfjtjig pferbt ju Ijaben, baruf bann Uro. f. an. nefc melbung geton f;at, baä bie briffig pferbt burd) U. f). ben marggrafen befieüct behalten folleu roerben, bifj uf oerrer Uro. gn. willen unb ba3 bie jor folb nement, fo bc- buneft un$ uod; luitte bn tag nufc unb geroten füt, noa) geftalt unb gelegenfyeit ber louff unb lannbe, baS Uro. ©n. fecfjijtg pferb bcftetlcn liege, bann mit ben bri&ig pferben ift ir juo wenig, unb mogenb bie Sannb unb ftro&en fo bte getenbt abgeton werben nuben unb oben al^ not were nit bewarent. Unb bo t>inbet man wo! oafl gute unb gerüfietc tüte juo. 2lber man mufj uf ein pferb geben alle monat V gulbin, unb 3nen billigen fdjaben abfegen, unb wirbe not ba3 benfelben alle oirteil jorS ir folb wirbe umb ba£ fn bomit fleteS wiber unb für mcfjren unb botron jeren motten. £>enn fufl fjanb fn nit jerung unb muffent au orten ligcn, bo Qu bie wirt nit bettent unb fonnet nüfeit gefdjaffen. 5Der Sttunfcljalp bo ftnb brief unb gegriffen umb wie man bomitt fjannblen ober wie ba§ juo gemeinem nufc Uw. @n. unb ber Sannbe gehalten roerben fol, fo mag Uro. ©n. bet>elf)en bem Sanntoogt, ben SReten, bie btng furjenemen unb juo fyanblen nod) notburft; bie roiffen bann ber 3nne wol juo fjanblcn. SBon Herfen wegen, fo ftnb bte nu£ unb gültc ade oerfefct unb be3 Un. ©n. nü&it bo fjaben mag, bann bie tyerlifett, buffen unb befferungen, ba3 tut ein jor als Dil als bn anber- f>alp gulbin geltt Uitgcoerlidj, etnSt mer, auberS minber, unb Digitized Google — 394 — ba$ ifl gefc werfest für üier tufiitcj gulbiu U. f). bcm marg- grafen von Sabcn, unb ber fyat e3 füret einem ebelmait oudj oerfefet. £)o<$ fo mufs mau ber lofung umb bie üier tuftng gulbin gcljorfam fm, unb bienril unb 23er$t\i in (Solmar betriebenen 2öcin= bau burd) beffere Sorten ju beförberu, fafete ber löbltdje ^agiftrat bafelbftben 23efd)luf$, bafc im „gelänbe ber Söaibel 2tmbad)') genannt. . . fein anbre geroäd)$ aU (Sble £rau= beu fotte ge$ief)let werben, benaubtlidj $lein @bel, grof)S Gbel, iuci^ unb 9lot() ßleffner, DitfdjUng, muScatetter 9tot(j, 2Bei$ Silber, gro&e edjlifcer, $otf>, gürberling." Golm. ftatfjS^rotoc. 1653-1659, goL 322. ') 2)aS (SJelä'nbe SBeib.'lambafjt, SBeibelampt lömmt fdjoit 1371 in einem jRegiftev öon ©t. SKartin dov. ©. Stoffel, DictUmn. topogr. du d^partcra. du tlaut-lthin, p. 207. ~-$>~ - Digitized by Google XV. (Srfte t1on Colmar. «(Solistar, tov ttult bu jejt bin tt » $a3 2lnberc Üon ft Leinfelden. «Her 9*b*tn'<9raff «n& ®ebe je- (gin jebe$ in feiner eignen SWelobcp. bereit Stammen, fo bic ©tatt (Solmar üor 18 Sauren treulofer weift oetfauft, imb 1673 übergeben fjaben. ©manuel SBinber, Dberfte 9tteifter. $an3 Qacob 3egert, Dberfte Sfleifter. 2lnbrea3 Sanbljerr unb ÜR. $lein, begbe ©tättnteifter. &an3 fceinridj SJtotf, fo 8. 1668 geflotben. 3m 3afjr (SfjrtfU 1675. ^itfletfcilt oou S. 3»pffwattii. Digitized by Google Digitized by Google O T H E ÜNIVERSITY OF 2>a3 SKepdfj. ©olmar, adfj roo nnlt bu jefct Ijin, £a& bu aufgibfl bie greift bet;n, Senfft mdfjt wer btdfj fjat frep gemacht Stob bidjj $um Sfömifdfjen $et$ gebraut. (Solmar. @3 ift fdjjon mandfjeS Saljr unb $ag £>afe idfj bem ftepdjj gefd&woren f>ab 3efcunb toitt icij audf) geljen (jin ein anber $err ift mir im ftmi. SBer ift er, ift er mir unbefanbt 2öei3t nidfjt wie er bodfj mirb genant 3f* bir mein $err bann nidjjt gut gnug ift er bodfj Ädtrfer unb ßfyfer 33fot. Colmar. 3a fretjltd& tft er mot beFant tmb mirb ßonig Sübwig ^nant @r ift ein braoer bapfer 3Hann Diel ©olb unb 6Uber t&ät er f>an. 9Rein $err Seopotb fjat audfj ein (Sron tmb ift bodfj audf) fein Sauren 6oljn, er ift com ßäpferlidfjen 33lut ba$ 9foidf> er aud) befd&üfcen tfyiC - 398 - £ ol mar. 3m (Slfaf* (Solmar mol befant Jiab 9. 9teid>3ftdtt beg mir juljanb mir motten jefc ju granrfrendj f)in bag föeidj mir motten fdjroddjen fein. ®a$ SJtepd). Colmar gel) f)in mit beinern tyxafy man fjat fdjon langft geboret bod^ mie bu bidj ^aft gehalten fdjon eine Keine ©jr trdgft bu baroon. Colmar. 2öa3 idj getfjan ( baS meifi idj mol $>arum gel) id) J)in ber $ron oiel SBott $at er in feinem Sanb er mirb midj befd^üfeen oor be3 ÄdnferS groalt. 2>a§ 9leudj. £)em ßdnfer fjaft ein gelübt getrau mie bafc i^m molft fein fein ©amifon aber bu bifi ein arger gaft ba& bu fte ifjm ermorbert $aft. Colmar. 2öa3 xä) getrau bafc ift nun f)in i<$ ge§ iefet ju bem ßonig \6) nefjm bie ©<$lüffel dou ber 2öanb unb bring fte tfjm mit eigner fjanb. (Solmar. Bonjour Mosieur ein guten %a$ &err ßonig reit nun in bie ©tatt bie Sdjlüffel nemmen ju ber f>anb baS %f)Ov eu<$ }efct tfjut offen fku;n. Digitized by Google - 399 - 3$ l)ab mein 6dfja&, mein §db unb ©ut, mein ^rooiant mein ßraut unb Sotlj geuermörfel unb Gartyaunen ml bie i$ eudfj jefet ueretyren roxi. $er Äonig rourb gar fdfjon empfangen mit fliegen unb mit meiern trommeln ba3 Sßolf fiufjnb gar f<$6n in bem grodr e$ aber nidfjt lang waren tljdt. ®er $6mg Hefe geroe^r uiberlegen uno liefe es in ba$ 3eugf)aufe führen $a ftul)nben bie Bürger unb faljen fd^on bafi e3 nidfjt redfjt werbe ju ga^n. $)ie $f)or würben uerfefjen rool bie ©olbaten fdfjtft man baruon bie juoor ba gewefen fmb ba mar fdfjon Jammer unb (Slenb. ©rofe SErouppcn fdf)ift mau t»on &aufi ju §au6 bafe man ba3 groetyr fol tragen auf} ba mar ftfyon meinen unb grofe flogen fie faljen bafj fie roaren geflogen. $)en Sdjjafc tf)dte man tragen auf? ba3 ©efdjjüfc füfjrt man au« bem 3* u 9& rtU 6 oiel fmnbert Söägen unb Marren r»oH 5U Srepfadfj wirb e£ üerroadfjt gar mol. $ic 6dfjulb muft bu jefcunber f>an bafe bu JU 9hifad^ bcn 9toub f)a|t getrau, baS Stdttlm fjaftu ganfc oertrent unb tynen gleid) ba« fd^lofe uerbrcnt. — 400 — $te uon ©erroeü bie flogen ft$ oaft baß bu fic auSgeplünberet fyaft bie 2ßdtt unb Mauren gebrodelt ab baß bringt bir jefcnnb große Hag. $en ©pott mu[t iefet jum Graben §an fanft über alle Mauren ga^n fein unb ©raben ^inbert btdt) nid;t bu fanft jefe lauffen mann bu roilt. $en (leinen fteidf^dtten gib idfj fein fa^ulb bafj fie ucl) md)t geroefjret (jan Colmar unb ©djlettftatt ift e3 ein fd&anb baß Tie fein groel)r ergriffen Ijanb. ^agenaro, Gronroeißenburg finb aud) ba Sanbaro fonnt pdf) auä) roefjren fa>n aber fie tyaben ftdfj balb ergeben tyx gefdjjüfc §u $l)ilip3burg u)ut ligen. 2lbe Sftegdfjftdtt ü)r fegt baruon f)at e3 eudfj nidfjt gerauen fa)on baß i^r ©erlaßt ba3 Stömifdf) 9icidt) unb madf)t unbertf)dnig gleid;. £)ie Surger uon (Solmar fagen fdf^on ime baß fie fegen mit liflen um alles fon r»on wegen beuen großen ßerren bie un3 folten anfuhren. $>aß wir bem feiub folten mehren Unb il;m ben weg uerfpcf)ren biefelben furnemften Herren geljeu gar frum unb fuhren midj an ben Södnben $erum bis ba& ief)en. Unb bann bie Qugenb frafct im fjar ©Ott mott uns allen gndbig fein baroor (Sr wolle uns geben ©nab grib unb Segen bafj wir mogenb feiig werben 2lmen. $a$ Sfnber. i. £)er 9lf)ein=©raff unb ter Sdpoebe 6ie friegen begbe ßene SRfjein^gdlben rooUenb fie tyan. 2. 6ie jugen ein «ein ba|j äugen 2öoß beg ber Söe^ermaty anffen 3Jlit Dierfctg fcatrfet mann. 3. 2Öo ro6tten fte 'S läger Ijaben 3u SRfjeinfdlben in ben Sftdben 3>a f)anb fie 'S Idger g^an. 2H — 402 - 4. Sic fcanb baä Säger gfd&lagen & foftc mannen Knaben Unb mand&er grourocn mann. 5. ©in SBotilein fam tarnen fragte 93on 6oloturn auf? bem Staate ©ab if)nen ein gute le^r. 6. Sie fottcnb fügelein gieffpn tapfer gen Styeinfdlben fd&ieffen £)ann werben fie i^nen fo. 7. ©ie §aben fügelein gegoffen tapfer gen Sftfjeinfdlben gefdfjojfen 6inb noti nüb gfjnen fo. 8. ©in Sottlein fam ptynen fpaljte SBon 93afel au& bem Blatte ©ab tynen ein gute lefjr. 9. 6ie fotlenb ba$ ßorn abfd&neiben ©rofj &imger muffen fie leiben $ann werben fie ^neu fo. 10. 6ie tjaben ba3 ßorn abgefdfjnitten ©rofc öunger |abenb Tie gelitten 6inb noti nüb qfjnen fo. — 403 — 11. (Sin Sottlein fam ifmeu fpaljte Son Sdjafföaufen aufj bem !Ra^te ©ab ifjnen ein gute le^r. 12. 6ie fottenb bie Trauben abfdjnetben ©roffen 3)urft muffen fte bann leiben. $amt roerbenb fte pf)nen fo. 13. Sie Ijaben bie Trauben abgfdmitten ©rofjen burji ^aben fte gelitten 6inb noti nub gfjnen fo. 14. ©in Sottlein fam tfjnen fpafjte Son Stra&burg aufc bem Ha^tc ©ab if)nen ein gute Ufyc. 15. 6ie fottenb bie Mauren bredjen Unb fottenb freij tapfer festen Stonn werben fie g&nen fo. 16. Sie fjaben bie Mauren brodjen Unb f)abenb tapfer gfo^ten Sinb noti nüb p^nen fo. 17. ©n Äülle jfcttets fte für aufen Xf)et mandjem Sajroeben barab graufen $afc Hülle treit SBerd) am &orn. — 404 — t 18. Söann un3 baä Äuglein te^rt fpinnen 9U>einfd(ben roittenb wir gtoünnen $ann rooHcnb nriljr gfjnen fo. 19. $af$ Äityte Ijat un* gtef>rt fpinnen 9tyeinfdlben f>dnb wir nie gnmnnen 6tnb noti nub t$ne fo. ') «J8D<8. 25. SScrf djt&enb er »erbannt. „<£lau£ SJtenbrer f)at gelobt jroep Sa^rtang auffer afltyie- ftger obrigfeit , tmtb feines üppigen f>auf#alten$ tmb öcrtfjum liefen lebend nullen, ben friegSbienflen nadföuaie&en, tmb f)ie= pnfd&en in dfyieftger .obrigfeit ftdj nidjt ftnben ju lafcen." (23. 2(ug. 1614.) Golm. 9tat^*protoc. 1614—1623, gol. 8. ©leidje ©träfe erlitten Söaltyer Sfdjen, 7. 3nni 1617, $ol 282. unb $an* 6d>en(fel, ber Äiefer, % Oct. 1621. gol. 636. •) »fll. Biifl. ©töber, Sagen be« i£lfafTea r G. 190, 9fr. 154 unb e. 233, 9lr. 182. Digitized by Google XVI. fc* «rnfcti %M)ihpp SSolff toon «ftanctu an nebfi Stnttoortf^rciben be3 £efctern. 1 6 2 0. 21u3 ^afob Söender'S ^anbf^rtftUc^er (Sammlung: Varia Argen loratensia hisLorico-politica. Tom. II, Fol. 427, sq. ©tta§b. ©tabt^rd^iö. 3Hitgetbeilt 5W « b o I f 9leu#. Digitized by Google Digitized by Google I. %f)tt alt idj bid) für ein ef)roergcffeuen föetmen fo lang unbt triel bis bu foldfje^ effectutreft weit i<$ mid) aber Dil ju gutt ad&te bidf) ab einen fä>lmen bafür id) bidfj f)alte afnt bir ju oergreiffeu roia idfj bidfj tractireu laffen roie bu mir getranxt fjafi. Saturn £egen, ben 9. 8bri3 Xnno 1620. WiüVä 2Bolff ©raoen ju fcanaro. II. 2tl)n *pt)t(i})$ 2Bolff @rat>en ju J&anato. ®raoe oon &anaro, bu wirft bidt> roiffen ju erinnern rotö für eljrt-ergeffne roorbt bu gefteru nidfjt allein in meinem §auS ubermidfj aU einen e^rlid^en rei<$3 Dom Slbel (eil- fertig au3gegoffen fonbern afni §eut ifnt einer tofeti fdfjmä<§= fdt)rift wie ein unfinniger loütenber narr roiberljoleft, mit t>cr= melben rcotteft mtdfj tractireu laffen, barauf gib idfj bir ju oernemmen bafe idfj bid^ für ben efjrlofen leichtfertigen fdfjelmen unb bo&nrid&t fyalte fo lang unb viel bis bu mid() ju ber fjunbt3= futt madfjeft, bie bu mi<$ gefdfjolteu $ajt. §ab bir alle efjr in bem meinen getfjau, baju bu bod; roeber bruffen noa) gelaben Digitized by Google — {08 — roaljreft, mein trincfgelt roatyr bag idj bidj foltc in bem arjdf) leden unbt blatten oon bir af>n Äopf nehmen, barju bu ni$t$ toet- t^ec fd&clui oiel ju gering unb föanbtlo* bift, beiu gräoelid(> fyod&gefd&lcd&t la& i<$ ifjn feinem unoerbrüd&lid&en efjren oer= pleiben, bellen id) fnedfjt unb biener pteft bio in ben tobt, aber bic^ tyalte xa) für einen efjroergeffenen fd&elmen, man bu midj augefrawener »äffen itufct ffc fcd& aljn glitte o^Jbt laffefi fommen, ml $ W* weiften bafe icfc ein reblid&e fauß, betneS böfe» mauU mid) ju retten; folgen lofeu unbt hufen buben bie fid) jtt unber^anUem befeititeu, Ijab id) fauft unb ftärefe oon ®ait genug, micj eiueä el;r lid&eu man* gu wehren, morber aber, $elm*n unb bieb toä$ oon tyrer fdjanbttofen leid&fc fertigfeit «it abgalten, fonbern mu& bereu wie ieber biber- mann getoertig fein, weis fo oiel mein ©eftenge Ötrrfdjaft unb eljrltd) freunbtfd)afft ba$ ftd; Dergleichen bo&ioid&t, (bie boa) oer- Ijoffentltdfj finben Horben mit wem fie ju tfjun) auff baS rabt lüffern unb alfo mify gebürlidfj redten werben, fonften erfenn idf) mit gafjr genug unbt bitte bir Ijiemit avß, man bu ein efjrltdjen blutstropfen in bir fjafi, unb ber fdf>elm nit jlerben will ben bu einmal auf bic§ graben, mir jeit unb toafjlfiatt ju ernennen 100 bu miclj ifjn benjetn efjrlidjjen leuten, bie mcfjr miHt fefjcu in ber Ijaiütf führen, ifi mit leibt bafj idfj mit fold&en &attuncfen boffen mufe umbgeljen, weil bu e3 aber alfo babeu wüft mu8 icb eä aef ebenen laffen. Saturn, aRaurdsStflnfier ben 19. Dctobrte Enno 1620. @eor$ ®ietridf) oon SBangen 5U öerolfeerf aljm 2öafidf)en. Digitized by Google A Till ■ (Sin «rief von Mcisier uuo )u Colmar an ben bifchöflifbcii Offi^ütl jn »afcl, ju ®unften eines 33ürger$ ber mit 23ann belegt würbe, weil er sioci Srautleute eingefeguct ^atts. 1 4 4 3. r Digitized by Google Digitized by Google $a$ (Solmarer 3Riffit>=Bud> (Libcr Missivarum 1442— 1448, 6tabt=2lrdju)), enthält ein für bie £ulturgefd)td)te jener 3eit merfmürbige* Slftcnftücf, beffen SJUttfjeilung id) ber rael= erprobten Oüte bc$ greunbc* 3L 3Jloffm ann, 6tabt=$rd)u>ar$ von Golmar, t>erbanfe. ifl ba*felbe ein ©rief vom 30. üföärj 1443, ben SReifter nub Watt) von (Solmar burd) einen Boten an ben Df fatal 1 ) be3 Bifdwfä von Bafel fdjicten, $u ©unften eine^ colmarcr Bürger*, ber mit Bann belegt morben. §ier, in ßürje, ber Erlauf ber 6aa> : §ennt> Sengenberg, ein colmarer Bürger, mar im 3a^r 1440 auf ber „Berebung einer i&odföeit" gemefen, in welker Drtfd&aft wirb nidjt gefagt. $a ber Bräutigam bie Braut nun heimführte in ein benachbarte* $orf, unb „man fte beilegen follte", mar fein Sprieftcr ba, melier fie jufammen; geben fonnte. $)er 3Sater ber Braut weigerte fic3t> ba* Betlager ju geftatten; e* fei benn baß ba* &odföeit*paar $uf ammenge; geben mürbe. &enng Sengenberg, um ber 6ad)e „am Bellen juo tfmn unb Unratf) juo t>erf)üten", na^m e* fomit über ftdj bie Brautleute sufammenjugeben, aber unter ber Bebingung, bafe ein «Priefler fpäter bie &i)t beftätige, mie bie* oftmals gefdjefjn. Sllfo befagt ber Brief. 5>c{$hatb nun mürbe Sengenberg oom gi*fal Linters linger unb bem ba*(er £ofgerid)te in ben Bann gctljan. $>cr Brief in meinem ftd) Sfleifter unb SRatf) ber ©tabt (Sotmar über btefe* Berfafjren beflagcn, 9todjla& ber ©träfe unb 2(bfo= lution it)rc^ Bürger* forbern, lautet mörtlic^ alfo: ») Scrjcniae ÜJtfar M «iföof*» welker benfclben in roclttufyn (fc rid^angclcgenfciten, 3. i" «Wachen, oertrat unb ben SJorfMj im %v ric^t tjatte. Digitized by Google — 412 - „öf fictat. „SBnfer roillig bicnft adgi;t jteuor. ') „ßrmurbiger lieber Ijerre, befunbct frunt, on£ fyat pefee ernftlid) in ctage fürbratyt &ennu Sengenberg onfer burger, toie baä er oor guoter mite, e3 ftge bo ben iij jaren, bn berebungc eins brunlouffs geioefen ftge, onb als man bie brut bem bru= tigon Ijcim fürte in ein borff, onb man ftje bo legen folte, ioa3 fein priefler banne juomal bo bcr fic juo famcn gebe ; fo motte oudj ber brutle oatter fle nit bolegen laffen, fle roerent benne oorljin juo famcn geben. -Jiuo im beflen onb baS nit onrat in bie fad)e oiel, fo gap fie ber benante Sengenberg ber onfer je fameu off beftetigungc eins priefierS/ als oud) bicfe onb oü befdjidjt, bo erber lüte bo berebunge einer ee fint, baS biefelben ee lüte bcnnejumale juofamen geben, bod) nit toibcr Die ^eilige fildje, banne off befletigunge eins priefierS, onb meinent bor an fein onr cd) t je tuonbe, als oud) ber onfer meint geton Ijabe. @S fige jod^ fufl furgetragen toie eS motte, onb oillidjte nit jembefien, oeber baS fo l)at nuo ber SBinterlinger, onferS gne= bigen Ijerren oon 23afel oisdjal ine omb föttidjS je banne geton mit bcm Ijoffgeridjte juo Safel, baS nuo ben onfern onb on£ oon finen locgeu frömbe fy\t, ben onfern alfo ober föl= lidjS er in guter meinunge geton, onb er gemeint §at fid) mit ioorf>eit croinben fölle in femtidjer maffen fürjenemen. Söie aber bem allem ftge im beften, fo bittent mir utoer nmrbtgfcit mit fliffigem crnfte fctbs boran je flnbe onb mit bem benanten oifcal guotlid) je fdjaffenbe oon foEio^em je finbe, onb ben on= fern bamite fürer onbefumbert je laffen, funber oudj ben onfern toiber 065er banne je tuonbe onb abfolucion bo bifem bottm je fdjaffen, banne er meint ime oafl onguotltdj barinne bcfdjce onb wenig mc geljortfige nemant omb föllid) fadjen alfo furjenemcn onb 5c fmeljcn, als er oudj meint billig befdjce onb mir udj Digitized by Google - 4*3 — ine suo eine f ottidjen je roifen tüot getruroent ; baS begerent mir attfept von beS tmfern wegen mit nullen omb udj je oerbienenbe faben. „ürner guotltdj t>crfd)riben anttmtrt bt; bifem botten. „Datum sabbato ante dominicam Letare anno etc. xliij. (30. Wäll 1443.) „Sftetfter onb rat juo Colmar." $ie (Sinfegnung ber (Slje burdf) bie Äirdje reicht in bie frühen 3«ten <£l)riftcitt()umS hinauf ; nidfjt oou tf)r ge- weifte 33ünbniffe galten als gefeinte unb uerbotene, roic bie& SertuHtan (geb. gegen 160, geft 245) metyrfadj betätigt. l ) 2lud) in fpatern Qtitm war bie (Sinfegming ber jum 6afra- ment erhobenen tyt alg einer fjjrifllidfj gefcfelidfjen 2lnfktt un= umgänglidj. ®a& aber biefe Dränung im Mittelalter oft erft fürjere ober längere 3^it naefj bem SBetlager erfolgt fei, bafür l)at 3afob ©rimm in feinen beutfd&en $e$tSaltertl)ümern *) mehrere Belege gegeben. 2)af? baS oorlänpge brauen t>on 6eiten eine« ßaien, in Stbroefenfeit eines ^rtefterS, aber mit ^orbefalt oon beffen 33cjtöttgung ber Qfye, audf) im 15. %afo (junberte nodj üblidj mar, („als nodj biefe nnb tril befajidfjt") unb bafc barauf baS Seilager als elj rlidf) gehalten wirb, befagt unfer SBrieff uon SKeifter unb 9totf) ju Colmar an ben Dffu jial 3U 93afel. 2)tefer gaff ift fomit ein mcrfnmrbiger Beitrag pr ©ittengefdfjtrJ&te jener &ät. $er Herausgeber. ') «Ecclcsia conciliat, cl confirmat oblatin. et obsignal bene- dictio» Epist. ad Uxorem . fötat oon Troplong , f)e Pin« fluence du Christiunisme sur lc droit civil des Romains p. 215 nole 2, &gl de Prudenlia, IV. ») @. 434 trnb 435. Digitized by Google BtHee Ilm i » 26. «uS ben 93a8ler Sa^rBü^ctn. (»uSfl. o. <ßabft, »erltn 1867.) 1271. Um ba3 gefl ber Slpoftel $eter unb $aul belagerten ber Bifdjof (öeinridj IV üon ®erotb3ecf) unb Btfdf)of &einridj oon Bafel 9Rü($aufen fed^d SEage lang, unb bog tforu, roetd^e^ im Anfang ber Belagerung um 30 ©djillinge oerfauft mar, würbe gegen (Snbe berfelben mit Jreuben für 30 ober 12 Denare 1 ) Eingegeben. 1272. 3n Söattmetler unb ben nalje gelegenen Dörfern fragen bie SBölfe mef)r benn oierjig ßinber. 1272. Um ba$ 3?efi ber ^eiligen 9Jlargaretfje belagerte ©raf 9tubolf oon Sababurg Bafel brei Sage Dinburdj mit großer SJtadjt. 2>aS ©regorientljal (^ünftert^al) wirb »on ifmt oermüflet. 2)ie ©tift^erren r»on Sflurbadj geißelten ifjren Slbt (Bertfjolb r»on 6teinbrunn) bis auf'3 Blut. 1274. 3n Äolmar mürbe ein junger 2Jtonn, ber eine Jungfrau genotfföüdjtigt fjatte, lebenbig begraben. ') ©ereit« Ch. Gerard unb J. Liblin Ijaben I>ier einen $ttti9m in ben 3aften betätigt. Digitized by Google XVIII. (Einkommen oe* Sdjaffnera auf U. grautn'^ou« ju ©ttajjbutg. 1 3 77. üRitartfcilt »QU Digitized by Google Digitized by Google Unfere Herren meifter unb rat fint übereinfomen ba& fjer fierm an ber fdfjaffener uf unferem frouroen unb allefine nadfjfomen toöHent geben Ijern 3o^anfe oon 3Rülnf)eim, 3of)anfe Suman unb ©öfcen 2öiltef)elm, bie unferre froutoen toerdfeä pflegere fint, unb allen iren nadtfomen, bafe fytnad) gefd&riben ftat , unb oudfj nieman anberS oon $ern §erm and wegen nodj finre nadjtfomen, baj ifl alfo: ir iege= lidfjem unber ben brien pflegern alle jare juo miliaren Piere froeigfete, einen lebefuodjjen unb eine büfjfe mit lattewergen, als baj bafyer gewoenlicfj ift gewefen, ane geoerbe ; item juo oafe= na$t ein piertetl lutertrancfeS, ein pierteil wineS unb Piere tappen ; item juo oftern 3weif)unbert eiger unb jwei taubere ; item juo fant 3Jtarttn3tage ein Pterteil lutertrancfeS, ein pier= teil wineS unb Piere fappen ; unb fol man oudf> ir tegelidfjem unber ben pflegern aUe jare brie engere tuon unb nit me, ber fie unber in nemen mit. ©er porgenant fd&affener fol oua) in ber brter pfleger l>u3 in iegelidfjeS ljuS geben bem gefinbe miteinanber 3110 minaf)ten x f<$. ©aquo fol ouef; ein iegelidfc fc^affener fweren bafi er beweine unber ben porgenanten Pflegern nodjj nieman anberS, wer ber ifl, unb oudfj nieman oon be3 fd&affenerS wegen, beweinen Pfennig ber bem werde juogetjoert nit lüjen wod) geben fo(. Unb foedent ba$ felbe ade fd&affener alfo l>aben bi bem fetben irme eibe, ane geoerbe. Unb foeUent oudjj bie oorgenanten pflegere unb äße ire nadfjfomen fweren juo ben tilgen baj fie nodfj nieman oon iren wegen oon &ern 6 er man bem f Offenere nodfr oon allen finen 27 Digitized by Google nad&fomen, bie banne juo jiten ftnt, nit Uljent nodf) nement in beweinen weg baj bem werde pegefjoeret, anberö banne bar-or ifl befreiten, anc geoerbe. Unb frouor oudfj I)er German ben fdt)affener bife Dorgefdjriben bimj juo fjaltenbe unb f)ern (Suonfeen 93oon ber fdjtoebiföen Armada onber gelbmarfdjal Gus- tavo &orn eingenommen roorben. 2ötbtenf>eim oerbrent tmb weit ein 33t)ftanbt ber SBauren enrftanb, al# finb beren an Vnbetfdjcibl. Orten mef>r .ban 6000 nibergemadjt roorben- 2öeil ban grofce SBnftdjerfjeit im Äanbe wegen flreifenber 9teu= teret) fürem bUeb, als ift mefjr ttyifö fiieftge ©emetn mit Sßeib ünb Äinb in bie ©tabt geffofjen, tmb ben Söinter für ober ba Verblieben, finb aUfo etliche ßinb in ber Stabt ge= taufft roorben. Digitized by Google XIX. $ c ft a m c n t tDUfyelm'* von piirlwra. 15 13. 2luS bem Dber=@ttaffiidjett <)käfeftur--2lrd)it>, lnitget^titt wn % & Statt*, ehemaligem $toiftoufc(£M ber ^räfeftur. Digitized by Google 9io%n ü&er bie Samilte tum $ßlirtmrg. HRaytmin von föappoltftein tyxttz von grau Öibe* räch, genannt bie &übfchmäuniu, brei natürliche 6öhne gehabt : $eri$, Silhelw unb üftayimhi umt *piiyburg. 3m Qaljr 1512 fdjenfte er ben beiben erften ba$ Dorf mfix, ju lebenslänglichem ©enuf$ ; bem britten gab er ba$ Sehen von üBalbadj, ben 3t$enten *>on Gtovßtyim, einen J&pf mtb (Mter ju SRappoltSioeiler, 3"if* in 9Jtülhaufeu, Reitern, 5Öit& heim, Sulpach, 2)tatfol3heim mtb ben 3^entett von Sogein-- heim. äSä^renb SöilhelmÄarl ba$ Sehen befafj, tm3ahr 1711, nahm Subnng XIV. baäfelbe in öcfdjlag. 9tach bem £obe Ghriflian föcinharb' s, be£ le&ten männlichen (Srben von ^tiyburg, gieng baSfelbe, aü SBeibet» lehen, auf bte grauen ber gamilie Sßltjburg über. Die übri; gen ©üter erhielt ber Saron von Stein. 3m 3ahr 1760 »erfaufteu bie grauen von ^lijburg ba$ Schloß nebfl ftugefflibm, ber gamilie oou föappoltftein, für bie 6umme oon 83.000 Stores. %e *t ament //3n gotteS namen amen, Sefenne ich 8Bit$elm oon plicf3perg ba$ ich bot rächt nnb £u herben genomen Ijab bie jergencfltchfeit bifer weit tmb fchncle be$ bobeS , ber jufunft Digitized by Google — 422 — bodj niemant toiffenifl, audfj burdf) rot onb onbertoifung meine* beid&tfatterS ju f)Uf tmb trofl meinet annen fet gefdfjafft onb gemalt fjab, oerfdjaff onb oermadf) auefj; fo gott über mief) gebitte ba$ tdfj mit tob abging onb bic fdf)ulb ber nattur *be= jaHen mpefte fo fol man midfj lue ju malcon, gelegen im lanb üon fole, inn bie ßirdf) begraben onb mit (Srrltdfj roic fia) bann gejimet beftetigen. 3Ran fott aud& ber firmen barine meine leid) Uget, jtoelf fronen gebenn, onb meinem faplon ber mid& beidfjt gefyert, adfjt fronen, onb bem £ebf>er(j meinem biener, ad£)t fronen. 3df) fd&icf onb madfj ba£ man geb jorg firSner, meinem (eittinger fmnbert fronen bie id& ime beu gefunbem leib oerljeifjen onb jugefagt f)ab onb meinem Treiber jtoelf fronen ; man fott aud) geben bem et aus barfafon omb ba£ er mir fo tretolidfj gebient fjat fec^ö fronen onb fjanS otten bem attten aef>en fronen onb feinem fon jtoo fronen; foHidfjS pnbet man in meinem toettfd&fo: ©rfölidj in bem fedel ftnt man oieronboierjig fronen, eilf budaten onb eglff fronen bie gepo= gen ftnb, ein großen getounbnen ring ber gulben ifl fedf)jef)n fronen wert, mer ein ring barinn finb etlidf) fietn onb gebenn, ijt aud& gulben, mer jtoen ring 3n bem ein i(l ein flein, finb audf) gulben, onb ein fitberen ring onb jtoen filberen Pfenning. 3tem jtoen banb, in bem fleinen finb fyunbert fedjjS ganfce fronen onb jtoo topel bufaten, ein reinifd&eu gulben onb ein bufaten onb oier geprodfjen fronen, mer ftnb in bem großen banb brenfjunbert gutter funefronen, fteben onb stoenjig ge= bogen fronen, fedjjS toppel bufaten onb breo onb ad^ig tudaten einfadfj. ©o Ijat leb^er^ ein ^crfelin ba£ gehört meinem bruber SdljmaSmann, e$ §at aud& lebfferfc ben roef onb bie f)ofen. 2lu3 bem allen fott man bifeS abgefdfjrieben ge= fd^efft oStrid&en, onb toaS uberig ifl fott man meinem bruber ©d&maSmann ba$ grejfer banb geben onb meim f)ertn f>err 6 bcm beten ju bafel $toen onb jiDen^tg gulben fdjutbig, fol mein bruber 6enu («uÄfl. t>. £. $abjt, »cettn 1867.) 1275. 33on Strasburg bis 3M§aufen foUen 1500 giftet leben. 1275. 2lm MaSfefte wirb ber Ort Suljbad) im ©rego= rientljal mit SJtouer unb Kraben umgeben. 1276. 3u Colmar tourbe ein galfönuinjer im ßefiel ae liebet. Digitized by Google » - 424 — 1276. £unj %eyto oon Senn&etm erteilte ein Hlter oon HOQafjren; er florb 1277. 1276. $ie 33rüber be$ ^eiligen 3lugufHn überftebelten oon 3KüU)aufen nadj Safel. 1276. 3n Sulfe bei 9iuffad& tourbe ein 3Jlünjer ! ), ein flne$t be$ fcerrn 3o$ann oon 3ungf>ola, geftebet. 1276. $)ie ©etnftotfe blüfjten am 24. 3Hai; an beim felben Xage mürbe im ©tfafe oiel reifes Äorn gegeffen. 1276. Sfyoejler * * * oon 6ulfcmatt, bie S^reiberin ber e^toeflern oon Älingentljal erjagte, fie &abe baS 33u$ für bie Söintermeffen (Lexionarium) ber Saxler $rebtger= mondje mit einer einigen geber gefdjrieben ; ben SRcfl be£= felben oollenbete fie mü einer feiten geber, in furjer 3eit. 29. ÄtnbBetterinnen. SBenn in mannen örtfdjaften be£ 6unbgau§ eine 3Jtann$perfon in ba$ &au$ einer Äinbbettertn fommt, fo nimmt bie Hebamme üjm ben &ut ober bie SRü&e, bie er nur gegen ein ©efdjenf toieber etntöfen fann, bamit 'i weber ber 2Bödjnerin nodj bem Äinb 6djaben bringe. ') ftalfd&münjjer. 2) ehemalige* Älofto in ftfefcSafd, jefct Äafenie unb ffleitföule. Digitized by Google XX. Ordnung tot €ftrhl)fimfr »ei)t - Jmlif rföttft »om (Snbe be3 14. 3al)rf)imt>ett§. SliiS bem £ür!frtmer etabt^rctyt). Digitized by Google Digitized by Google » (Sinifje 3Bortc über bie 9M'23ritberfd>uften im @lfa§. £)a3 33cbürfni6 W firdfjlidfjen uub roof)(tf)ätigen 3roeden, ju gegenfeitiger Unter ftüfcung für ben Sebent; Unterhalt in 33rnbcr- wnb «sdfjioefterfdjaften p vereinigen, bic fidj entroeber unter ben 6djufj ber Ij. Jungfrau ober irgenb eines Zeitigen ftellten, fanb im 3Jlittc(a(tcr audf) im ßlfafc, oielfältige 2ln- wenbung. Sine fotd^c ©enoffcnfdjaft bilbeten audf) bie foge= nannten leiten ober 9ieitbruberfd(jaf ten. $a$ 2öort fteit, bad auc§ ftettt, 3taitt, 9laibt, 9tet)bt, u. f. 10. gefdfjriebeu roirb, flammt von bem mittel Ijodjbeutfdfjen 3^^iüort reite ab, ba$ in einer feiner 23ebeu= tnngen säf)len, rennen, bejahen fjeifjt; ©inen bereiten kbeutet: i(;m ffledpmng aHegen 1 ), derjenige ber bic ©elb= beitrage ber 9Jtitgltebcr einjog, Ujrc oft beträdfjtlidjjeu ©üter oerroattete unb 9lcc^nnng baoon ablegte, f)ieji ber 9teitmei = fter, ber föeitt 8r uberfdjaft 9Jlatftcr. Qn unfrer fianbfötift fömmt nur Giner oor ; an anbem Orten gab e3 bereu jroei, brei, bis mer; Sefcterea in SRappoltSweUer. £er gemeiufdjjaftlidfjc Qwd biefer 33ruberfd;afteu nmr jur geier beä ®otte£bienfteä, ju ben Äirdfjen=Druamenten (Mb= beitrüge 51t liefern, bic 23ebürfligen ju unterfiü&cn, für bie i) 6. Settecle, 3Hittctyo<$beutfö. Sövtcrb. Sitfga&e 0. 28. Mütter unb ftr. 3artic!e, 33b. I!, p. 667 u. f. Digitized by Google — 428 — ©terbenben unb lobten ju beten, beten £cidjen feierUdj gu begleiten, fowie anbete HnbadjtSübungen $u t>erridjten. 2ßer fid> in eine 9c*itbruberfd>aft aufnehmen (äffen wollte, mufjte ein unbefdjolteneS fieben geführt f)abeu, fic$ unbebingt ber fteitorbnung unterwerfen' unb feinen befümmten ®elbbei* trag t»ierteljäl)rlid) entrichten. SHefe Beiträge waren, je nad) bem SermögenSbeftanb unb ben Söebürfniffen ber 33ruber{d>af= ten, oerfdneben. SBer fidt) j. 33. in SHappolfcSweiler aufnehmen laffen iDoIIte, mufete, in gefunbem 3uftanbe, fünf «Schillinge ober einen Dörnen 2öein entrichten; nod) auf bem Xobeäbette tonnte man burdj (srtegung eines r^einifc^en (MbenS in bie örubcrfdjaft emgefdjrieben werben. $er taerteljäf)rlid)e Seitrag war in genanntem 6täbt<$en, auf „einnenn rappen Pfenning" gefefet. *) 33on ben mir bis jefct befaunt geworbenen fteitbruber- fd&aften, bie fiel) fämmtlid) im öber^lfafe beftnben, if* bic ältefie unb eine ber retdjften biejemge uon $ er gl) et m. „5Der reite brief je SBergfjeim" würbe gegen 1328 abgefafet, unb ift in beutfdjer Spradje, mit einigen lateimf$en Stetten, im bortigen 2lrdjh) unter GG. 5. -Jet. 36 aufbewahrt. @r= neuerungen ber Statuten, Urtt)cilöfpruc§€, SmSbücher oon beren (Smffinften erfd^einen mehrere in ben folgenben 3af)r= ^unberten, bis 1624.*) 3m 3af)t 1439 würben *u ©nfishetm »erfc^iebene 6tif= tVLiiQtn mit ber ßapettanei ober Sruberfdjaft be$ 1). Sebajlian ») 2>ie filtefk HeifcOtbmmg öon BappoltStMiter ifl Dom 3. 1494. ©. Abbe* Froelich. La Conrre*rie de Muria-Reitl a liibeauville. Union alsacicnnc 1858. p. 259—263 et 384—393. : ) €>. Bernhard, ancien ele\e de l'Ecole des Charles, Archives de Bergueim, InTentaire-sommaire. Colmar 1866, 4°, pp. 28 et 29. Digitized by Google — 429 — Bereinigt, bie ben Sitel „SBruberfdfjafft unb SRente ju (Snfifcfieim" annahm. ■) StappoItSroeiler folgte, roie mir gefeint ty&tn, im 3afjr 1494. Studfj füt ©ebmetter ifl ein 3eugnifi Dorljanben: 3m 9Jhtr= badjjer herein, oom 18. Qafjrfjunbert, 2 ) fyeifit e£: „216 einem fcfjafc reben jue ßoodf) in ©ebroentter bann ge* legen . . . jieljt jue üorber rettbrubterfdfjafft ju ®eb= menller ein oljmen mein." $er SBeftanb biefer Gleite reid^t jebodfj gemifc weit über ba£ angegebene 18. $al)rf)unbert hinauf. 55)ie Orbnung ber Sürdfjetmer 9tent;23ruberfd()afft, bie mir nun nadfjfolgenb mittfjeüen, flammt i^rem Spradjlaute unb tyrer 6dfjrift naaj, aus bem (Snbe be$ 14. ober bem Anfang be$ 15. 3af>rl)unbert3 ; fie iffc auf 18 Pergament-- blätter, fl. golio getrieben. $ie 3ftitt)ütfe ju beren SBeröffenttidfjung perbanfe tdfj ben Jreunben ß. ©rab unb ©. 6toffel. £er Herausgeber. Orbnung bet atetyrtruberföaft &on £urfljeim. Sitte bie bo gegenmertig pnb tefce rm f>ar nadf> bie fönb ■) nriffen mm odfj anbadfjtig fm baj bie erber n burger meijler 9tat xmb gemeinbe ber ftot f)ie ju um fein r»ff aefefcet F)anb luterlidfjen burd(j gotteS mitten omb baj. ba§ bü fefo merf ber fjerbarmf)erfctfeit ^erfült werben roenbe 4 ) ber jroölf bot fpridfjet. baj nieman in ereifert fcr)nibet er fege 4 ) benne f)ie in birr roett baj iffc alfo ml gefprodfjen baj rmfj f>er bem menfdfje nit tonet benne bar nadfj e§ geroetfet fjet mm oerbienet •) Merklen, Hisloire de la ville d'Ensisheira, Tome II, p. 59— 60. «) *r$iü üon 2Satm*ilcr. 3 ) füllen. ») beim. *) fÄct Digitized by Google — 430 — tmb ifl baj bie eHenbe föeuti tmn bie cttenbe bruoberfdjafft iDann tmfj f)er felber cttenb nuj otm er wartet r»on v\\Z nie roir nu be3 roergfen roollent baj roir tone von im enpfjafyen. SBtt (hrt bie ftug mm efffefcung bie man tuon fol tmb trol= bringen ber föentmeifter xmn od) bie bruober je bem erften fol ein lüfy brünen oor bem großen Grüfec roenne man gofe S)ienft begat unfern Herren tmn fmer muoter vn alle bie in go& mitten vnn fyulbe jinb je lobe im je cren vnn ben bruo= bem r»nn froejiem juo troft tmb je Ijilf fn'e bar nadj eroenclidje $arnaä) fo futb fünf jtof ferejen in ber rentt gemalt in ber ßre ber ^eiligen fünf munben tmn bie ferejen fol man brennen juo allen Ijodjjitten ') tmn roenne ein 91entbruober ober froefter fiirbet fo fönb bie anbern Sfleutbruober bie felben fünff ferejen brinnent tragen gegen ber liä)e tmn fonb bie fereje brinnen aljo lange tmfce l ) baj roeret oon ber lidjc tmn bie fRept bruo- ber tmn froefter fonb ber lid)e naä) Dolgen je grab, roer e3 odj baj ein ellenber s ) menfdje ober ein armer meufäje flürbe baj nit roalifj je foffenbe 4 ) §ete fo fol man bem ettenben ober bem armen totten menfdjen bie ferfeen brennen juo fmer begrebte B ) von fjerbermbe got je lobe. @£ ijt odj je roiffenbe, baj bü (Sttenb SRentt l>et ftben bet bie erber lüt fjant bar an befefeet roo ein frou finbe$ lege bü alfo arm roere baj fü ntUon irf elber getigert 6 ) Ivette ber fol man Ityen ir jnotturfft, ober roere fein armer bürftig ober ein bet* rifj 7 ) bem fol man od) ein bet lu)en alfe lauge tmfc baj er ge- nifet ober aber flirbet. (£3 ift oä^ je roiffenbe, roenne ein $ent bruober ober ein 9tent froefter flirbet, alle bie benn ftdj gebruebert (jant 8 ) in bie (Sllenben SReutt bie follent baj roerg ber Ijerbatmljerfcifeit erfüllen atj fic gelopt Ijanb vnn follent bem totten Steyi bruober ') 3faft juo jme roiber in fouffett. S>i£ fmt bie bruober rmb froefter ber ©llenben SRetjte fo f)ie nad) geferiben ftant Ijelffenb mir got get rultdjen bitten für bie lebenben onb odj für bie totten, be§ erfreu l)err iofjanä von SBruodjfelle frümefj fyie juo tlmrenfein onb fin muter onb ge-- froifterig. 3t (£>ie tarnen fmb flefhufyn unb wenige no$ lesbar.) ßnberle oon morfdjroilr . . oetin oon afpadj . . Ijaman grfr ninger. 2)ü bradcnf)cim . . fjaman oon pfaffenfjein . . Hartman ju ber gaffe . . roernti roijgentanj onb ffe f roroe elfin *) roernli bafeney . . fyaman gebfjart onn grebe fin fror* cleroi •) riber oon munfter on tiefe 7 ) fin froo . . oolrid) oon monfjeim ber Sdjuoler . . btetridt) oon tjfenfjetn . . 3* fjcmc$in äolf onb fin froo fetterlin. . 3t deinbuob onn fin frou . . Gleroelin tuntt oon bafelc onb clore 8 ) oon regfnadj fin frouto . . tyeinfeman •) ßu ft$ einlaben. Dfjne $\% ©ctrug. ;{ ) S3oit begaben, erwer- ben ;$abe. 4 ) Bu$: semäehr, goraage , »nüerwanbte. »} Crltfabftb. r ) Älau«. : ) «ane«. *) Stiaxa. Digitized by Google oon atroe onb ftn frouw . . fjemman Sobelin bem man fprid&t |a)uier ono |te yrouioe . . . tjetun Drotoerer oer ytaqi onn ftn frowo . . Rennten bojeler onn ftn totp . . 3t grebe fetlerin onn ir man f)en$lin oon ridjjesljoffen . . 3* frit$tn nrurbin onn ftn fronto . . 3tem German Ijartbegen fiettfdfjriber onb eis ftn fraioe. . . ijamman :mi§)ct)eun ono |tn yraioe . . tjamman ijaeuncr wio fin toibe . . f>aman marfd&alf 50i§ fint bte jinfe ber bruoberfdfjaft, bie in ber ettenben röti fint $. Sförinfen. primo. ©lau« rümefli oon münfier git XVI den. oon reben an blo= feen bufjel ') nebeut byetfjer ftepung onb f>ennin füffer befa fje fjenmn toefcel feiige. 3t- Shtolman fdfjerer XX d. oon eim 9tobe *) Ut in ®erol= bal onber bem ongefytoren 9tobe nebent toilbung befafte fpfel felige. (Sunfc von roilr bat. 3t. Gunfcelt friburger ber 3ungc X d. oon eim robe an Vogelfänge, nebent (Slauioeli mulinger befafte dfjuonS ftumper. 3t. 3^cob bauet onb ftn it»ip 1 fj. ab eim garten in ben mw>en garten, lit nebent ^ennin ber toetyin »). 3t. Dtte morgenfierne XX. den. oon eim garten lit in bem gemuer nebent Orofman SWfelin. befafte %of)an% oon ammerftoilr. 3t. Sennin rotman felige befafte. I fc. den. geltj oon jioein fd&aten reben in bigfen lodj. nebent cuenfceli ftegeman onb flofeent of ^ennin jembadjj. baj gent no ftne erben. 3t. Guom badfjman 1 1*3. oon II fdfjafceu reben in laufen oelbe nebent fjennin fdfjaber cleioin lubeioig erben genb 4 ) e3. 3t. toerlin meber 1 {$• oon brten f<$a&en reben t)inber ben tmfern flofient of dgelolf oon ammerätoilr. ^einfei farrid&er CVI 6. oon 1 iud&art reben lit obenan in fmfen oelbe nibeioenbig an totelanb onb fto&et of fjeinfcin jer ') $üacl. *) jamrtutuna, »eubni$. *) Der ©älftyn. <) (Bebro. Digitized by Google — 433 - Sinben, oon ben felben V fc. gelfc fot ein 9tet)tmeifter alle aroneuafien geben IUI den. armen Sitten omb brot. baj befafte onb orbente toerlin 3totman feiiger git bie 5er genfe. Guonfc fpitman VI &. oon cim ftügfe reben Itt in fafcental banne je ber Sinnen an bem nrinterberge. befafle peter feiige oon ammerftoilr. SBerlin jornli onb gcrföin ftn clidje roirtin Ijant befefcet II fi. den. von III fäafcen reben in $ufen •) oelbe enfctoifdjent fjeinfcin 5er ßinben onb peter toielanbe jinfent 2 ) x onten ratnä ben oon fant Qofjanfe oon ber eiginfd&aft mit folgern gebinge. blibet baj gnot für ben jin$ Ugenbe. 60 fol ein Sfteitmeifier bie reben ber rentt gießen, onb fot ben roinjinS oon ber e igin- föaftrifjten 3 ). SSalttyer f)abuaft 1'. fc. t>on fim fjufe bo bie cleotrotte inne fiat, al£ oerrc 4 ) baj begriff in fjat. föuofcfdje f trfe f)at befefcet XVI. den. oon eim ftuog! reben am fjenocg onber I)ennin3 jem bad) matte onn fol inen bar geben alle oronfajten III d. tett er ober fin erben beä nut, fo fol im 9lei;tm eifter baj guot jtefjen. Qt. (jemtin fdjrage VI. d. oon reben am 6tatte an ber ftorin guot befafte fjennin pener feiige git cuncjli jimmerman $>er felbe ^ennin pener feiige onb ©erfdjin feiige fin eltdj roip be* faftent VII fj. d. gelft oon eim garten lit cnfyalp ber obem brugfen jn ben nmoen garten git otte morgenfterne. 6^ellenfla§er 1 fe. oon eim bleß reben in meonolfebal ba / ettoenne toaj 5 ) btefcfd)in fuorfcen. Glaus trofdj 1 fj. w>n H fiafcen aftcr 6 ) in buodjental nebent föuobolf oon megfoben jn Qubengaffe. ift je loi&cnbe bj fjamman aderman ber ein meiger ifl ») SerfdjnmnbeneS 3)orf bei 6t. Oifle«. 2 ) X = einen falben (Oftmen). •i) <£ntri$tcn. 4 ) $n fo fern ; fo weit als. *) SormalS, epebem mar fle^örtc. 6 ) hinter. 28 Digitized by Google - 434 - I fronr)off t)et befefcet burd) ftner fete t)eil onn finer frotoen art* nen omt ftner forbern ein ftüg reben suo ber t}agenbit(i) Reiftet ber oitingeren guot ber gro&en repti fant 3ot). onn fant ntj- colauS bj fie bj t)aben onb nuofeen fonb etoenclid), on ba oon fo( ber felbe reibtmeiftet jergeüdjen geben on reiben öf bie toinat)ten 1 lib. toat)fje$ ber ellenben retttj. SMiftcclien. 30. »u« ben Äir^enifi^ern oon 3Hjadj. 1633. 3u SB&gang befj $ornung3 be$ 1633 3ai)r3, ift bie ©etnein ofj ber ©tobt trüber nodjer 3ljad& gebogen. 5Der 5111= güetige $ater, toölle biefce ©djioere trieg ber @r)re feinet SRamenS onb 2Botfar)rt fetner $trdj of*füet)ren, onb on$ enbt= lict) ben lang getoünfdjten Sanbte frteben befeueren, omb 3efu £t)rifti bitten 2lmen. (2lu3 bem Saufbudj.) 1645 (19. Januar). &mm babieS tinb*** na<$ ber Sauf ju &au3 gebraut, ift ein fold) crfdt)rö 2Binb enftanbett, bei anbtr)alb fhinb lang getoet)ret, burd) ba« ganfce (anb an firdt), onb anbere gebeuen folgen fdjaben gettjan, ber ttidt)t au^ufpred^en, bie 3icg4 onb ftrotjbedjern oon ben l)eufem gerifjen, alt)ie brei fd&etoren onb ein fial gu boben geworfen, $n toelbem bie gröften beum aus ber Söurftel gerifjen. $n ber ©tat l)att er einen toagen genommen , onb ein lange gaS abgeführt, bie leitl) fönten mdjt an$ ber firet) nad) t)au3 fotn* men, bie gingen, warf er niber auf ben boben. Digitized by Google t XXI. q3fud)jtüat imfet greunb 6 1 0 f f e l (WS ber Vulgata betgefügt. ®er Herausgeber. • . . • • . sine diet. die bite. • so schein bite. der regin daz sin volc sich • • • • • hieze. mit de . wogin. der vf . . . ezogin. vn lie ■ . • • der reginbo [gin] ducht er geandir. vor was er gedeidit. mit der wolkin trubicheit. , daz was daz vleisliche deit. daz schein von trvbir angesicht. vnn inhete doch vleckin nicht, imrvbin [inuvbin] vleissche gewunnin. daz gelicht er wol der sunnin. Digitized by Google wen der nam vmbewollin. die mensscheit an sich vollin. so daz da nichns an gebrach, wen daz da sundin nicht gescach. Die sunne tut zwei wundir. sie gel vf vnn get vndir. vnn kumit widir an die stat. da sie zvm erstin. i D P zwo werdint tot ge vertin. vnn sint zwene luchtere. dort schüunde oflfmbere. vor der angesicht des werdin. stende der herre ist der erdin. vnn swer in vf zv scadin gestet, daz vur vz von irin munde get. daz ir viiende urizzit. ') swer sich an in virgizzit. so daz er sie zv thode slet. daz widir wechsil im geschet. daz er muz werdin irslagin virnemit lat michz v. sagin. dise sumirlatin zwo. die gesprozzin sint sus ho. von einis oleibovmis zucht. die be . «) Et dabo Juobus tesübus meis et prophetabant diebus mille du- centis sexaginta, amicti saccis. Hi sunt du» olivae et duo candelabra in conspeclu domini terrae stantes. Et si quis voluerit eos nocere, ignis exietde ore eorum et devo- rabit inimicos eorum, (Apocaiypsis, cap. XI, 3-5|. Digitized by Google - 439 — Daz dirre gertin warin. zwo bi iohis [iohannis] carin. vnn eine cristinheit beschiet. daz bezeichnüt die zwo diet. in den zwivaidigin en. die doch ein gebot bogen, vnn daz die gert helyas. vnn enoch olbovmin was. vnn nicheinis bovmis me. man phlat in der aldin e. swenne man undir der diete. kunic odir priestir wiete. daz man in das hovbit wole. mit gesegnotim bovm ole. bestreich in allenthalbin. mit susgetanir salbin. da der heilige geist uz rovch so wa E . . . wil si cheinin scadin thun. odir sie zv unrechte mun daz vurtget zu stundin. vz von irin mundin. vnn vrizzit ir viande. *) swer an sie legit hande. zu scadine der wirt irslagin. der nichist g vor ins in tagin. gesch . . . vnn gest gnuc ') El si quis voluerit eos nocere, ignisexiet de ore corum, et de- vorabit inimicos eorum (Apocalypsis, cap. XI, 5). Digitized by Google . den die vie daz sie der werlt v un. daz sie mochtin twingin ') • • zv m die gute wir gerne thun. den in . . erlint sie die luon. des betin geistis brunste mit ma . . . dir gunste daz in ir herze in vnn zu Gotts dienste Disin zwein schundir ist ez so gestalt. daz got in gab hie gewalt. besliez vs des himilis wolkin nur pdigunge tagin. so si deme volke wissagin. vnn so vil gewaldis habin mugin. daz sie die wazzir kerin mugin. in blut vnn daz sie *) • • verre virnnimit vnn asse der ruft wart getan do sprachin die sibin donresan ') Et si quis voluerit cos laedcre, sie oportet cum occidi. Hi habent poiestalcm claudendi coelum, ne pluat diebus prophetia*. ipsorum ; et poleslalem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere lerram omni plaga quotiescumque voluerinl. (Ibid. 5—6) ") Iii [duo testesj habent poleslalem claudendi cajlum. ni pluat diebus prophetiaj ipsorum, et poleslalem habcnl super aquas conver- icndi eas in sanguinem et perculere terram omni plaga quotiescum- que voluerint. (Apocalypsis, cap. XI, 6). Digitized by Google 444 ir stimmi ich wolde scribin. ein stimme sprach laz belibin. scrib nicht war sie gereichin. der sibin donrc zeichin. vn der cngil den ich stende sach. vffin mer vn erdin als ich sprach, hvob in den himil die riswin hant. vnn swur vor deme den er da vant. viden lebindin immir me. der in sinir georditin e. *) •)El claniavit voce magna, que idmodum cum leo rugit. Et cum clamassel, locula sunt Septem tonitrua voecs suas, ego scriptum» eram cl audivi vocem de celo dicentem mihi Signa qua? locula sunt seplem tonitrua et noli ea scribere. Etangelus, quem vidi >lantem super mare cl super lerram, levavil mauum suam ad coelum, et ju- ravit per viventem in sxcula sseculorum, qui creavil crelura, et ea qu;e in eo sunt; et lerram, et ea qua; in ea sunt; et mare et ea quae in co sunl : quia tempus non erit amplius. (Apocalypsis, cap. X, 3-61. Digitized by Google ■tfteelU». 31. (iin ßolmaret 9tatl>$bef <$lufj oom 7. 3anuar 1604. 1. Xtn «rmen bai «ai^Ianb geöffnet. - 2. Die fcimli$e £ut. 3. Debication eine« Calendarii perpetui. *Anno millesirao sexcenlesimo quarto, Sabbathi 7* Ja- nuarii oon neüroem dlafyt gegolten, onb barin onberfdublidf) edannt toorben, toie oolgt: „(Srftlia), ift bcr Srmen burgerfdjafft, toic oon altem Ijer, jum bäfeten, ba^ neuglänb bife fünfftigen 3Rttn>od&su öffnen, täglidf; in ein iebeä tyaujj &too fäfdj, onb nid&t me^r jutragen, aber be$ ftefjenben grünen fjolfceS, wie audj ber fragen genfc- }U enthalten, onb ju mie&igen ben ftraff nadfj ermc&igung, crfannt, „$um anbern, ift ben 3unfftmeijtern angefagt, bieroeil mit oerridjjtung ber Ijeimlidjen ljuot in bem onorbnungen fürfallen, ba$ lobige 23urger3 fofm, fo nidfjt gefdjtooren, bie ju oerridfjten jugelafjen : ba$ fie bauon : onb bagegen alle* emfU baran fein, ba$ bie fjeimlidfje Quoten nrie oon alters burdfj burger onb 3unfftgnojjen oerfefm werben, „%teaud), fürSbritte, (EafparuS oon ber Sitt') einem ßr: 9taf)t ein Calendarium perpetuura (toie er£ nennt) praesen- tirt, onb jicf) baben fotdJeS mit ber dedication in trucf dufc gefjen ju lafjen erclert : fein il)me §ur remuneration jroan§tg (Sronen jugeben, onb baben ju oermelben erfannt , baS er e3 bep biger dedication beioenben, fonjien 5U feinem mitten, ba$ roerdf an tyme felbS in trucf au&geljen ju laffen flehen fotte." (Solm. 9tatI)H*rötoc. 0. 1598-1604, gol. 663 u. 664. ') 21m Staube fict/t Casparus von der Sit, SHobtfl. Digitized by Google XXII. ^Reliquien Tlbbi rani>iftur# 4 $tntertaf fetten Vageren« aRitgetkilt Don Sibb* 21. Wttttitn unb 3gna| 6f)auffptir Digitized by Google Digitized by Google 33 o r ro o r t. 2töc3 warben, für unfere elfäffifd&e (Sefdljidjte fo oerbienft* ooHcn2lbbe ©ranbibier betrifft, unb baju beitragen famt ba3 Sebent unb GfjarafterbUb bleiben uollftänbiger barflelkn ju Reifen, ifl gewiß aßen greunben ber öeimat jjerstidj wittfom= inen. SDer Herausgeber ber 211 fat ia fleljt bafjer nicfjt an, ben Sefem als mürbigen Sd)lufj gegenwärtigen SanbeS, einige 9)UttI)eilungen aus beffen ungebruef ten papieren ju madjjen, bie jidf) auf feine Qugenbjeit unb bie Genealogie feiner gamüte be= jte^en. ©ie werben von unferm Mtcrlänbifdfjen 6d)rift{teHer $errn 2Ibbe" 21. 9fterflen, üon 9Mf)aufcn, Sßrofeffor am fatljo= lifd&en ©nmnaftum in Colmar, eingeleitet. (&3 folgen hierauf einige 2lu33üge aus ©ranbibier'S @d;nftfteflerialjren ; fie fmb in einem 6ammelbänbd)en t?on 107 Dftaoblättern enthalten, ganj oon beffen &anb getrieben, baä ben £itcl füf)rt: «Extrait De quelques Lettres Relatives ä l'Histoire de l'Eglise De Strasbourg», unb mit ©ranbtbier'a fdjwarj gebrudtem 2Bap= penfdfjilbe Berfcfjn ift. Söenn bie $erfe ber, perfönlidfj unferm 2Ibbe unbefannt gebliebenen, waljrfcfjeinlidj lotfn*ingif<§en Stifte bame, fo wie ber bie SBerfc begleitenbe 23rief unb ©ranbi; bier'3 befdjeibene ©emerfungen ba§u, ein lieblid)e3 Sidjt auf ben Sftenfdjen werfen; fo begießen fic^ ber franjöfifdjc SBrief be3 marfgräfUd) babifdjen 93tbliotf)cfar'£ Holter, fo wie bie brei lateimftfjen ©riefe be3 mainjifdjcn erjbifd)öflia3 fte nach neuern Regeln geiler* hafte« f)at, im »bbrudf getreulich beibehalten ift. $er Herausgeber. Digitized by Google I SOUVENIRS DE JEUNESSE DE l'abbe GRANDIDIER. Parmi les papiers inSdits de Fabbe* Grandidier, il s'en est trouve* que sa famille a conserväs pr£cieusement. Iis ont 6chapp6, du moins partiellement , ä la catas- trophe lugubre qui nous a enleve pour toujours , avec tant d'autres richesses deposees ä la bibliothäque de Strasbourg, les manuscrits de notre eminent historien. II y a quelques annees, j'ai pu prendre copie ä Colmar de plusieurs feuillets äcrits de la main m£me de Grandidier. Je crois le moment venu de publier ces notes interes- santes, afin de le3 sauver et de fournir ä un futur bio- graphe de Tauteur quelques faits et quelques dates. Avec cet esprit d' ordre et de minutieuses reeherches, qu'il portait dans tous ses travaux, Fabbe* Grandidier avait ete* amene* ä classer aussi les papiers de sa famille. II en dressa l'inventaire, comme il Teut fait des parche- mins les plus venerables. Et c'est ä sa pie). 3° Enfin une autobiographie dont nous publions au- jourd'hui tout ce qui nous en est parvenu. Voici l^pitaphe que Fabbe* Grandidier avait fait elever Digitized by Google dans la chapelle de St. Nicolas de Saverne en l'honneur de son pere Antoine Grandidier : ANTONIUS GRANDIDIER, in Supremo Metensi Senatu Causarum actor, Episcopo Metensi a Gonsiliis, Honorariusque dynastiae Vicensis procurator generalis, Nec non Primarius regiorum in civitate pagoque Tabernensi censuum tribunus , Belfortani oppidi civis , Ex patriciis reipublicae Bisuntinne parentibus ortus, Gallotis Ruyriique sanguine junctus, Proavum habuit Joannem Grandidier duci Lotharingiae Carolo IV charum, Jure Nobilitatis XXII Novembris 1629 donatum Natus Belforti die XIV Augusti M.DCG.XV. Sacro Societatis Jesu ordini primo per IV annos adscriptus, Pietatem quam in eo coluerat cailebs, servavit dein Bonus maritus utque XIV liberorum pater, Ductä 1° februarii 1751 Conjuge Dorothea Sigel. In omnibus munerum suorum oßiciis aequus simul et misericors , Magnum sui desiderium omnibus reliquit , Coelo charus, Improvisä conjugi, filiis et amicis morte ereptus Tabernis Alsaticis XVII Novembris an. B. S. 1783 Hoc amoris et gratitudinis monumentum Optimo Parenti Cum piissimä matre, dilectisque fratribus moerens ponendum curavit Digitized by Google - 449 — Philippus Andreas Grandidier Summi chori ecclesiae Cathedralis Argentinensis Presbyter - prsebendarius Bononiensis dicecesis vicarius generalis XCXC. R. I. P. Traduction frangaise. «Ici repose Antoine Grandidie r, avocat au Conseil souve- rain de Metz , conseiller de FevSque de Metz, procureur general de la seigneurie de Vic , receveur principal des Domaines du Roi dans la ville de Saverne, bourgeois de Beifort. Issu d'une famille patricienne de Besancon, parent par alliance de Gallot 1 ) et de Ruyr 2 ) il avait eu pour bisaieul, Jean Grandidier, qui fut en grande faveur aupres de Charles IV, duc de Lorraine et en re$ut des lettres de noblesse le 22 Novembre 1629. Ne le 14 Aoüt 1725 a Beifort, il etait reste d'abord pendant quatre annees dans la societe de Jesus. La piete qu'il y avait pratiquee pen- dant son celibat, il la gardaplus tard, lorsqu'ayant epouse Dorothee Sigel le 1 er fevrier 1751, il se montra bon mari el devint pere de 14 enfants. Juste et misericordieux dans tous les devoirs de sa Charge, il fut grandement regrette de tous ses concitoyens. Cher ä Dieu, il fut subitement enleve ä sa femme, ä ses fils et ä ses amis le 17 Novembre de Tannee 1783, ä Saverne, en Alsace. « Ce temoignage d'amour et de reconnaissancea ete eleve" ä cel excellent pere, conjointement avec une tres-pieuse rnere et des freies bien-aimes, par les soins de Philippe ') L'aleul palernel d'Antoine Grandidier, Desire ou Didier Gran- didier avait epousd une des desceudanles du fameux gravcur Gallo t. A. M i a ) La premiere femme de Curien Grandidier, jjarde du sceau du tahellionaKe de bruye.vs, qui vivail encore en 4608, e"tail la sreur de Jean de Ruyr, clianoinc d« St. Die*, auleur d'un ouvruge esliiue sur les Antiquitis dela Vosge (St. Die\ 4625 eU633.) A. M. 29 Digitized by Google — 450 — Andr6 Grandidier, pretre-pr6bend6 du grand-chceur de la cathedrale de Strasbourg et vicaire general du diocese de Bologne XCXC.» Dans cette epitaphe , Grandidier a resumä pour ainsi dire, ce qu'il y a de plus interessant dans les notices g£- nealogiques sur sa famille. Son autobiographie, incomplete, helas ! nous le revele tel que nous le figuraient et ses oeuvres et son portrait, conserve au musee des Unterlinden ä Colmar: recher- chant en tout la distinction, il est elegant dans sa mise et dans sa tenue , soigneux de sa personne , legerement bei esprit et frondeur ; sur ses levres flotte un malicieux sou- rire; on sent qu'il a conscience de sa valeur et qu'il s'y complait. La scolastique avec ses formes arides, les austeres lecons de ses direcleurs, la monolonie de leurs exercices, leurs ennuyeux cahiers, ne peuvent oftrir aucun attrait ä cette imagination brillante qui se plonge dans les mysl6- rieuses obscurit^s de notre vieille histoire et ressuscite, par la puissance de ses eflorts et par de laborieuses re- chercbes, un passe tout plein de glorieux Souvenirs. 11 se Ii vre donc avec assez peu d'ardeur ä Tetude de la Uro- logie, et, s'il en faut croire des critiques severes , Ton pourrait parfois constater dans ses ecrits quelques erreurs sans gravit&, mais qui denoteraient cependant le cote faible de cette belle intelligence. A la Cour du cardinal de Rohan, dans ces saions 6blouissants oü se cotoyaient les personnages les plus considerables de Tepoque , dans ce chäteau de Saverne dont le noble possesseur sait appretier sa finesse exquise et ses rares connaissances , Grandidier rencontre enfin, en 1773, ä la suite d'une longue malad ie, un milieu plus en rapport avec ses goüts. II sait rendre aimable sa prodigieuse erudition et pour faire agr^er par Digitized by Google — 454 — son puissant protecteur son docte travail sur Thistoire de l'fiveche de Strasbourg , il sacrifie aux Muses et compose une fable en vers qui lui gagne toutes ses sympathies. Des lors sa fortune est faite : le succes de son ceuvre est assurä. En 1774 il accompagne le cardinal dans un voyage qu'il fait en Suisse et pareourt ä cette occasion des villes dont il visite lesarchives et oü il recueille des documents destines ä enrichir son histoire. Combien il est regrettable que le manuscrit qui contenait le detail de cette excursion ne nous soit point parvenu ! Nomme cbanoine de Haguenau, k la suite de ce voyage, il ne peut prendre possession de son benefice. Enfin l'annee d'apres, en 1775, il fait paraitre le prospectus de son travail et recoil les felicita- tions du monde litteraire. Ici s'arretent les Souvenirs de jeunesse de Pabbe Gran- didier. Esperons qu'une main plus heureuse que la mienne saura relrouver les derniers feuillets de cette autobiogra- pbie avec d'autres manuscrits indiques par Pauteur. L'abbe P. A. MERKLEN. ■ II- AUTOBIOGRAPHIE DE PHILIPPE ANDRE GRANDIDIER. ' 1752. 29 Novembre , n6 ä Strasbourg, ä 7 h. 4 / 4 du matin, un jour de mercredi, qui 6tait la veille de St. Andre 4 ). 30 Novembre, baptise par M. Elienne, eure de la pa- roisse de St. Louis: il a pour parrain M. Philippe Gran, directeur gendral des domaines du roi, et pour marraine i) ü'ou probublHment il reciil le prenom ü'Andrd qui n'avail ^te purie paraueun de ses aoctHres. Digitized by Google — 452 — Madame Catherine Therese Mena , äpouse de M. de Ber- quen, grand-prßvdt de la marechaussäe d'Alsace. 1757. A la petite ve>ole. 4761. l ,f fevrier, il commence ä apprendre le latin. 1762. 18 octobre, il entre en sixieme au College des j£suites de Strasbourg. Regent le P. Guyon. 1763. 20 septembre , il monte le premier insigne 4 ) de la sixieme en citiquieme. Regent de 5* le meme P. Guyon. 1764. 18 septembre, il monte le premier insigne de la ein- quümeen quatrüme. Regent de 4% un autre P. Guyon. 1765. 9 avril, il fait sa premiere communion en la paroisse de St. Pierre-le-Vieux. 7 septembre, il monte le premier insigne de la quatrieme en troisieme, derniere annre des j£suites *) Regent de 3 e : M. Pabbe Graus. 8 decembre, admis dans la congrägation des ecoliers. 1766. 12 septembre, il monte le premier insigne de la troi- . süme en humanites. Regent d'humanites : M. Lex. 20 decembre , il reeoit le sacrement de confirmation : mömejour, il reeoit la tonsure s ) des mains de M. l'eve- que d'Arath, suffragant de Strasbourg. 1767. k septembre, il monte le premier insigne d'humanites ') Probablement le premier en exveüeiice. *) L'ordrc avait eV supprimd. Ä ) Ce>emonie pariaquelle il entrait dans la ctfricalure. Digitized by Google - 453 — en rhetorique. Professeur de rhetorique : M. Tabb6 d'Har- donville. 1768. 7 septembre, il monte le second insigne de lihetoriquc en phiU>sophie. II obtient pour prix une Rhetorique com- posee et redigee par lui-meme. *) 47 novembre, il part pour Nancy, oü il fait sa logique sous M. le professeur Guyot, 1769. C'est en cette annee et pendant mon sejour k Nancy que l'acces qui me fut accorde dans la bibliotheque de PAcademie, m'engagea ä faire des recherches sur l'histoire de la province d'Alsace et de l'eveche de Strasbourg. La facilite que j'eus dans le meme temps de fre*quenter le theätre me donna quelque goüt pour la poesie. Ce qui y contribua leplus fut x (reliqua hic desunt.) 4 mai, voyez mon journal I *) 1769. En septembre, je quitte Nancy avec regret, pour re- tourner ä Strasbourg. 4 novembre, je commence ä prendre des lepons de phy- sique sous M. le professeur Gutzeit. 23 decembre, je refois les quatre ordres mineurs. 1770. En aoüt, je soutiens mes theses de philosophie et re^ois le 9 du meme mois le grade de maitre-es-arts en l'Uni- versite de Strasbourg. G'est le premier et le dernier grade que je prends. r ■) Existe-l-ellc fncore? •) Ce journal, au sujel duquel je priai , il y a quelques annees, M Saum, bibliothccaire de Strasbourg, de faire quelques recher- ches, ne se trouvait poinl parmi les manuscrils incendies aujourd'- bui de l'abbe Graudidier. Digitized by Google — 454 - U twmmbre , je commence a prendre des lecons de theologie de la premiere annee sous MM. les professeurs Louis et Saßttler. La forme pedantesque et aride de ces lecons ne me donne que du degout pour cette etude et ne contrihue que davantage ä me faire appliquer ä l'etude de Phistoire de ma patrie '). 1771. Cette premiere annee thcologique se passa ä ne m'ap- pliquer que fort peu ä cette science, et des le commence- ment eile me devint si insipide que je negligeai d'en ecrire les cayers (sie) , me contentant de l'ctudier dans la lecture de l'Ecriture-Sainte, des premiers peres de TEglise et de Thisloire ecclesiastique de Fleury. 29 septembre, voyez mon journal II. 25 octobre, j'entre au seminaire episcopal de Strasbourg oü j'obtiens une place franche de deux ans de M. le Cardi- nal de Ronan. 4 novembre, je commence ma seconde annee de theo- logie sous les memes professeurs et je n'en deviens pas plus savant *) dans leurs cayers, que je ne Iis point et que je n'ecris point. 1772. Le loisir que me laissent les exercices du Seminaire est employe ä continuer mes recherches sur Thistoire de la ■) La nature artislique de Tabbe* Grandidier qui le porlail plulöl k des etudes oü l'imagination trouve un champ plus vasin , c.-a d. vers les (Hudes hisloriques et littnairos, l'a rendu injusle ä l'egard de sesmattres et de leur enseignement scolastique. L'abbe* Louis a I.'iisso. quoiqu'il en dise, les mcilleurs Souvenirs et comme prötre el couimc professeur. Quant a Saelller. sa inorale est tres-estimc*e et consuitee encore avec fruit. On ne hü reproche qu'une se"verite uu peu jansöniste. 3 ) Mauvaise boutade. Digitized by Google — 455 — province d'Alsace. Je cherche ä dissiper mon ennui , en composant un petit poeme burlesque dans le goüt de Verl- Verl, sous le titre de Doliotnachie , ou guerre du lonneau, qui est encore manuscrit. ') 10 septembrc, voyez mon journal III. 4 novembrc, commencement de ma troisieme annee de theologie sous les mcmes professeurs et sur le meme pied, etant entre au söminaire le 25 octobre precedent, pour y faire la seconde annee. 1773. Une forte et longue maladie, que j'essuie au mois de mars, me fait quitter le seminaire. Le temps de la con- valescence que je passe ä Saverne, me procure la con- naissance de S. A. E. M. le cardinal de Ronan, auquel je presente, le 25 aoüt, la fable du cygne-roi, en vers, et le plan d'une histoire de l'eglise de Strasbourg. L'une et l'autre sont recus par le Prince-eveque avee bonte. II me nomme des iors son secretaire-archiviste, en m'exemptant tant de la quatrieme annee de theologie que du reste de mon seminaire. 30 septembre, voyez mon journal IV. 12 octobre, je retourne ä Strasbourg, oü j'obtiens de M. le cardinal de Rohan un logement dans son palais episcopal. 18 decenibre, je prends le sous-diaconat. 1774. Une grande partie de cette annee, ainsi que la suivante est employee ä rassembler et ä mettre en ordre mes matd- riaux pour Thistoire de Feglise de Strasbourg. Appele en- suite ä Saveme par M. le cardinal de Rohan, des son ar- riv6e de Paris, pour y rendre compte de mon travail, je pars avec lui pour la Suisse, pour Bale, Soleure et Berne. ') N'apas etö retrouvö. Digitized by Google La relation de ce voyagc, qui fut du 29 juin au 10 juillet, se trouve parmi mes mss. litteraires ') \£septembre, voyez mon journal IV. 21 beptembrc, le roi Louis XVI, ä son avcnement au Iröne me nomme chanoine brevßtaire du chapitre royal de Haguenau, ce que je notifie au chapitre le 31 octobre suivant. Je devais des lors etre mis en possession d'un canonicat eflectif et alors vacant. Mais j'en lus empeche par des intrigues dont j'ai conscrve le detail, avec les pieces probantes*), parmi mes mss. particuliers. 1775. Cette annee , employee egalement au travail des ar- chives de l'Eveche et ä la rcdaction de Thistoire de PEglise de Strasbourg, continue ä me concilier les bon- tes , et, j'ose le dire , raltachement sincere de M. le cardinal Louis Constantin de Ilohan. Sous ses auspices, je publie au mois de juillet le prospectus de Thistoire de l'eglise de Strasbourg, accueilli des lors par un grand nombre de savants de France et d'Allemagne. J'obtiens le 15 novembre le privilege du roi pour l'impression de cet ouvrage. 10 juin, je suis ordonnc diacre. 9 septembre, je suis nomme associe honoraire de la societe litteraire de Bade. '} M. le bibliolhecaireSaumna pu me dire si ccs raanuscrils lilie"- raires se iroimieni dans son depöt a Strasbourg. (A. M). *) Soins minulieux d'un archiviste! Digitized by Google in extraitsgenealogiques sur la famille des Grandidiers. Les armoiries originaires des Grandidiers sont d'azur, ä une rose d'or furmontee de deux eloiles d'o* et ayant en bas un croissant d'argent. Charles IV, duc de Lorraine, dans seslettres d'annoblissement, y ajouta en 1629 d'au- tres armoiries relatives ä la Charge de Gruyer , dont ils etaient investis ; ct»s dernieres sont d'argent, au sautoir de gueules, charge en cmur d'une etoile d'or et accompagm de quatre hures de sanglier arrachees de sohle, armees d'argent et allumees de gueules. L Le premier Grandidier que nous connaissons, est Cu- rien Grandidier, qui etait sur la fin du seizieme sieclc garde du sceau du tabellionage de Bruycres, et qui vivait encore en 4608 ; il eut deux femmes : la premiere etai». so3ur de Jean de Ruyr, chanoine et chantre de l'insigne chapitre de St-Die, auteur d'un ouvrage estime, imprime en 1625 et 1633, sous le titre A' Antiquität de la Vosge. La seconde femme de Gurien Grandidier etait fille de Dominique Bessot, premier gruyer de Bruyeres et Heu- tenant bailliager du meme lieu. Curien Grandidier eut de la demoiselle de Ruyr Jean Grandidier qui suit et Digitized by Google — 458 — qui composa plusieurs vers latins en l'honneur du cha- noine son oncle, dont quelques uns ont ete imprimes ä la tete des Antiquites de la Vosge. II. Jean Grandidier fut pourvu en 1608 de la charge de garde du sceau dn tabellionnage de Bruyeres sur la de- mission de-Curicn son pere eten 1629 de celle de gruyer de Toffice de Bruyeres. 11 fut en grande faveur aupres de Charles IV, duc de Lorraine, qui Pannoblit lui et ses descendants par leltres donnees ä Nancy le 22 novembre 1629, verifi^es le 26 novembre 163(fc Ges lettres se trouvent au trösor des chartes de Lorraine, fol. 6, du registre de 1630, et sont eitles dans le tome premier du Nobiliairc ou armorial general de la Lorraine, publie par dorn Pelletier, p. 321 et 322. Jean Grandidier ne se maria que tres tard et epousa Beatrix Bessot, petite- niece de la seconde femme de son pere\ II laissa plu- sieurs enfants, dont la plupart resterent en Lorraine, et dont un des cadets, qui suit, vint s'etablir k Besancon, oü il recut le droit de citoyen. III. Desire ou Didier Grandidier, fils de Jean Grandidier, vint s'etablir ä Besancon, oü il mourut sur la f in du dix- septieme siecle. 11 avait epouse une des descendantes du fameux graveur Gallot, nommöe Ciaire Callot, dont il eut Claude-Ambroise, qui suit. IV. Claude-Ambroise Grandidier, n6 ä Besancon, le 9 fe- vrier 1683, mourut ä Beifort en Alsace le 23 janvier 1732. Sa femme Susanne Munnier deceda dans la meme ville au mois de fövrier 1742. II eut d'elle entr'autres enfants 1. Antoine Grandidier, qui suit, et 2. Ciaude-Jac- Digitized by Google t I — 459 — ques Grandidier, ne ä Beifort le 20 fevrier 4717, mort ä Saverne le 24 decembre 1780, reccveur principal des domaines du roi. V. Antoine Grandidier, n6 ä Beifort le 14 aoüt 1715, entre dans la societe de Je*sus en Tan 1734, prend la tonsure et les quatre moindres au College de Pont-ä- Mousson le 6 de juin 1737, quitte la societe et 1'etat ecclesiastique en 1738, epouse Dorothec Sigel le premler fevrier 1751 et en a 14 enfanls. Nommc en 1782 ä la recette principale des domaines du roi ä Saverne, il meurt subitement d'une attaque d'apoplexie le 17 novembre 1783, et est enterre le 19 suivant dans le cimetiere de la paroisse altenanl ä la chapelle de St -Nicolas. Je lui ai fait tenir le 12 decembre 1783 un Service solennel dans la chapelle paroissiale de St-Laurent en l'eglise cathe- drale de Strasbourg, et je compte lui faire elever une epitaphe dans la chapelle de Sl-Nicolas de Saverne 1 )- ') Celle epilaplie qui corKientplus de de'lails sur Ic pßre de Gran- didier que rincompkie notice qu'on vientde lire, figurc dans les Souvenirs de jeunesse de Grandidier, p. 448 — 449. Les noms des \ \ enfanh d'Antoinc Grandidier nc se trouvenl im Ii - qm's qu'en parlie sur un feuillet dciaeho. II est probable qu'une feuillc a 616 egarle par la famille. (A tM). Digitized by Google IV EXTRAITS GENEALOGIQUES sur !a ■ famille des Sigels. La famille des Sigels est une ancienne famille patri- cienne de la Suisse, connue des le quinzieme siecle, et qui avail des lors le droit de porter armoiries dans leurs cachets et dans les monuments publics. Ces armoiries relatives au mot allemand Sigel, qui veut dire sceau sont coupe au premier d' urgent et au second de gueules, avec une couronne d'or brochant sur le taut : de la couronnc pendent trois sceaux d'or : eile est surmontee d'un buste de Hongrois de Sinople tenant de la main droite trois sceaux d'or. M. Leu dans son dictionnaire allemand de la Suisse ') fait mention de l'ancienne famille patricienne des Sigels etablie ä Berne et de Jean Sigel qui etait en 1572 asses- , seur au grand senat de cette republique. Plus d'un siecle auparavant, une branche de cette meme famille s'etait etablie en Alsace. Un acte du grand choeur de la cathe- drale de Strasbourg fait mention de Pierre Sigel, schult- heiss ou prevöt de la ville imperiale de Rosheim, qui fit en 1 450 une donation d'une vente de deux sols et demi sur la meme ville aux deputes dudit grand chceur*). Ce ') Helvetisches Lexicon, lome. 47, p. 106. a ) 1/oripinal de cet ade se trouve dans les archives du grand choBur, Digitized by Google — 461 — Pierre Sigel etait frere de Henri Sigel, rappele avec lui dans le registre des fiefs de l'Autriche anterieure. Les archiducs d' Autriehe, landgraves de la Haute-Alsace eon- fererent en fief le dimanche avant la fete de Sainte-Mag- delene (19 juillet 1478) le quart de la dixme de Reichen- deyer, fief de leur maison, ä Henri Sigel tant en son nom qu'en sa qualitä de porteur de lief de Pierre Sigel, son frere, et de Gabriel Sigel, son cousin, pour eux et pour leurs heritiers. Lazare Sigel, en son nom et en qualite de porteur de fief de Gabriel Sigel, son cousin^ fut investi du mfrne fief le lundi 25 janvier 1500 *)• Dans le mßme temps vivait Jean Sigel, que le necrologe de Saint-Pierre-le Jeune de Strasbourg nous fait connaitre conime chanoine de cette eglise *). Pierre Sigel, schultheiss de Rosheim, fut grand-pere ou arriere-grand-pere de deux freres nommes Mathias et Paul. Mathias Sigel, prßteur ou prevöt de Molsheim, assista le 10 aoüt 1649 ä la tete du magistrat de cette ville ä la cSremonie de la renlree du grand choeur dans Feglise paroissiale de Moltzheim 8 ). Paul Sigel, son frere, est celui dont nous allons parier. I. Paul Sigel, bourgeois de la ville de Moltzheim et re- ceveur du chapitre de Haselach, eut de ses deux femmes, Marguerite Edler et Marie Artz trois fils, Paul, Jacques et Sebastien et plusieurs filles. II vivait sur la fin du sei zieme siecle. 1. Le fils ain6 de Paul Sigel et de Marguerite Edler ') C'est l'ettrail du livre des üefs de l'Autriche anteVieure, qui se trouvedans lesarchives de l'evöche a Saverne, fok 633. •) XIU Aprilis, Anniversarium domini Johannis Sigel canonici huius ecclesiae •) Uber Tita» summi chori ecclesiae cathedralis Argenlinennis. Digitized by Google — 462 — fut Paul Sigel, ne" ä Moltzheim en Tan 1600. Pretre, chanoine senior de Neuwiller, eure et camerier de Seltz, pres d'Inspruck en Tyrol, protonolaire et vicaire general de reveche" de Brixen. II mourut le 23 avril 4676. II avait par son testament date* de Seltz et du 1 er juillet 1671, fond6 le beneßce sigelien, pour etre possede k per- p6tuite par le plus proche de sa famille '). Cette fonda- lion fut confirmee et approuvee par M. Guillaume Aval (?), vicaire general et ofTicial de P6veche de Strasbourg, par lettres du 17 octobre 1708, en vertu desquelles il erigea ladite fondation en un benefice ecclesiastique perpetuel, au nom de S. A. S. Mgr Armand Gaston de Rohan, 6veque-prince de Strasbourg, avec toutes les formes re- quises par le droit, en lui assignant et appliquant la somme de vingt mille Uwes, leguee par le susdit fonda- leur Paul Sigel. 2. Le second fils de Paul Sigel et de Marguerite Edler, fut Jacques Sigel, auteur de la branche de Fribourg. 3. Le troisieme fils de Paul Sigel et de Marie Artz fut Sebastien Sigel, auteur de la branche de Moltzheim. IL A. Branche de Fribourg. 1. Jacques Sigel s*e>blit ä Fribourg en Brisgau, oü il se maria en 1619 ä Amelie Elisabeth d'Eichenlaub. II *} Surune feuille deWache'e, Kabbe* Grandidiera reproduil k peu pres loul ce qui preedde en y ajoutaut ces mots : » Yoici les piinci- pales clauses de cc teslament : aVolo ilaqueeloidino,m ex omnibusbonisineis,sive praesentibus. sive fuluris, bonisex auetionibus omnibus simul sumplis, praibenda in charissimd patriä incä civitate Molsliemiensi erigalur ei funde- tur! » (Le resle manque). Traduclion : Je veux el j'ordonne que du produil de tous nies biens, soit pre*sents, soit fulur», vendus aux encliöres, Ton erige el Ton fonde une probende dans roa bien aimle palrie, la ville de Molsbeiin. Digitized by Google 463 mourut en 1659, laissant entre autres enfantsl. Georges Jacques Sigel, qui suit et 2. Jean Louis Sigel, ne* ä Fri- bourg en 4638, mort en 4725, marie' ä Marie Eve Stumpft 0 . II fut pere de Francois Joseph Sigel, pretre, eure d'Ergersheim en Älsace *), ne en 4672, — second possesseur du benefice sigelien en 4708, — qui deceda ä Rosheim, le 25 janvier 4747. 2. Georges Jacques Sigel, ne* ä Fribourg en Tan 4620, epouse Anne-Marie Schectel, fut pere de Francois-Joseph, qui suit. 3. Francois-Joseph Sigel, ne ä Fribourg en 4659, mort en 4734. Sa femme Anne-Lucie Veil, nee en 4664 deceda en 4738. Ses enlants furent : Jean-Baptiste Sigel qui suit et plusieurs autres fils dont la postente* existe encore ä Fribourg en Brisgau. 4. Jean-Baptiste Sigel, troisieme possesseur du benefice sigelien, ne ä Fribourg, le 20 juin 4704, ordonne pretre en 4729, obtint le benefice sigelien le 2 mars 4747 et s'eHablit ä Molsheim, oü il mourut le 23 mars 4763, enterre* dans la chapelle de Saint-Michel qui est sur le eimetiere de l'eglise paroissiale de cette ville. B. Branche de Molsheim. 4. S6bastien Sigel, fils de Paul Sigel et de Marie Artz, £pousa Catherine Seiner dont il eut quatre enfants, sa- voir : a) Jean-Jacques Sigel; celui-ci fut le pe>e de Jean- Jacques Sigel, premier possesseur du bhüfice sigelien. II poss£dait en 4680 et 81 la probende de St-Blaise au grand choeur de Teglise cathedrale de Strasbourg et il fut nomm6 en 1686 ä un canonicat de la collegiale de Haselach. II fut £lu doyen de ce chapitre, le 3 janvier ') Bas-Rlnn, canton de Mölsheim. Digitized by Google 1692 et il mourut le 18 septembre 1707. II fut enterre dans la chapelle de St-Michel de Mölsheim, oü on iit Tepitaphe suivante : Sta ad hoc saxum, viator, mausolei, cui vitamallisit plu- rimüm reverendus et eximius Dom. Dom. Joannes Iacobus Sigelius, collegiake ecclesice ad St. Florentium in Haselach canonicus capitularis et decanus, ubi virtutum clericalium flores dedit tulilque, meritis fniatur. (Dans le manuserit l'epitaphe est tres-illisible. Je passe meine les deux der- nieres lignes dont l'absence du manuserit original m'em- peche de verifier l'exactitude. A. M.) b) Le second fils de Sebastien -Sigel et de Catherine Seiner est Michel Sigel, qui suit. c) Sebastien Sigel : il eut trois fils inconnus. Sa posterite existe ä ce qu'on dit a Schirmeck et d) Paul Sigel dont descendent les Sigels etablis dans le village d'Avolsheim, pres de Molsheim. 2. Michel Sigel, ne ä Molsheim, le 16 octobre 1652 et ddeede dans la meme ville, epousa Anne Marie Mertz dont il eut I. Jean-Jacques Sigel, qui suit et II. Jean-Michel Sigel, prelre et eure de Minversheim, mort au dit endroit le 17 septembre 1743. II legua par son testament du cinq juin de la m6me annee la somme de vingt mille livres, pour etre employee k la fondation d'un benefice simple, lequel benefice serait rempli par Jean-Jacques Sigel, son neveu et apres sa mort par le sujet le plus proche de la famille du testateur, proeree de la meine ligne. Ce benefice sous Fautorite de M. le cardinal de Ronan, eveque-prince de Strasbourg et par decret de M. l'eveque d'Uranople, son suffragant du 24 decembre 1744, fut change en un canonicat de la collßgiale de Saverne, pour ßtre possede par Jean-Jacques Sigel et ses succes- '} Bas Rhin, canlon de Hochfelden. Digitized by Googl — 465 — seurs de la meme famille, avec tous les droits, fruits, Sraolumens et Prärogatives communes ä tous les chanoines • de ce chapitre. 3. Jean-Jacques Sigel, bourgeois de la ville de Molsheim, ne dans la meme ville le 43 avril 1684. II mourut ä Sa- verne le 6 juin 1762. II fut enterre dans la nef de P6- glise collegiale de Saverne, äcöte d'Anne-Dorothee Stouhlen, son epouse, morte ä Saverne le 22 octobre 1759. Leurs enfants vivans sont : I. Jean-Jacques Sigel, premier pos- sesseur du canonicat de Saverne et (Le reste manque ; mais il est evident que Fun des enfants qui de- vaient encore etre nommes ici etait : II. Dorothee Sigel, mere de l'abbß Grandidier). V. Lettre de M. Perreciot ä l'abbe Grandidier. Introducliou. La lettre qui suit a M adressee ä Pabb6 Grandidier ä propos de l'approbation qu'il avait sollicitee de l'Academie des sciences, belles-lettres et arts de Besancon pour son histoire d'Alsace. Comme on pouvait s'y attendre du reste, cette faveur ne lui fut point refusee et notre savant histo- rien s'y raontra si sensible qu'il fit inserer en töte de son ouvrage le proces-verbal de la docte assemblee (21 decem- bre 1786) et ä la fin dutroisieme livre un extrait du rap- port de dorn Grappin, prieur de St. Ferjeux, un des com- missaires Charge* par FAcad^mie de Besancon, de l'examen du tome premier de T histoire de la province d'Alsace (p. 335). 30 Digitized by Google Dans les registres de l'Acadäraie, M.»Droz, conseiller au parlement, secretaire perpetuel et dorn Grappin sont seuls chargäs de rendre compte du travail de Grandidier. II n'est point fait mention du P. Renaud qui figure aussi * dans la lettre de M. Perreeiol. L'annöe d'apres, en 1787, Dom Grappin eut encore une fois ä suivre les domes impulsions de l'amitie l ) pour rendre un dernier hommage ä ^on eminent confrere dont il pro- nonca l'eloge academique , apres qu'une mort soudaine l'eut enleve" aux lettres alsatiques qu'il honorait et ä l'Eglise qu*il avait si souvent servie de sa plume. Le Gymnase catholique de Colmar a recemment acquis un exemplaire de la Vie des saints , d'Alban Butler , tra- duitepar Godescard (Paris, 1784), qui faisait partie de la bibliotheque de Grandidier. Sur la premiere page de chaque volume, l'illustre ecrivain a note propriä manu les vies des saints qu'il avait redigees en tout ou en partie et qu'il avait communiquees ä Tabbe Godescard. Dans le tome XV 0 seul, quinze notices sont dues ä sa bienveillante collaboration. Elles sont plus particulierement consacrees ä nos saints d'Alsace et de Lorraine. A. M . Extrait d'une lettre de M. Perreciot de VAcademie de Besancon, ä M. Vabbe Grandidier. 30 novembre 1786. Monsieur Vabbe, L/Academie de Besancon a recu hier une lettre de II. le garde des sceaux qui vous regarde. Ce ministre la * •) lixlrail du rapporl tie Doui Grappin , p. 336 d : l'Histoire d'Alsace de Grandidier. Digitized by Googl - 467 — Charge d'examiner et d'approuver le premier volume de l'histoire d'Alsace que vous devez publier dans peu. L'Academie est doublement honoree de la confiance que lui raarque le gouvernement et du plaisir qu'elle aura de rendre justice ä Tun de ses membres les plus distingues. Elle vient de nommer ä cet eflet M. Droz, dorn Grappin et le P. Renaud (?), qui seront chargßs de l'examen et qui en rendront compte ä l'Academie. Je rae suis excuse d'etre Fun des commissaires , parce que, comme vous y avez fait imprimer ma disserlation 1 ) les justes louanges qu'on ne manquera pas de vous donner pourraient etre suspectes de ma part. L'Academie en at- tendant vous fait don de son privilege et vous pouvez dans tous les cas faire imprimer toutce qu^ vous voudrez sous son privilege, sans avoir besoin d'autre privilege particulier. II vient encore de vaquer une place d'associe etranger. L'ßlection se fera dans la semaine prochaine ; mais il pa- rait que les voix unanimes tomberont sur votre ami, M. le bafon de Zurlauben 1 ). ') Hisloire d'Alsace I, p. 294—324. Disserlation sur l'origine des Francs, sur relablissement de la monarchie fraocaise dans les Gaules el sur l'Alsace turiugienne par M . Perreciol. *) Dans sa prcface laline aux pieces jusliGcatives de son Hisloire d'Alsace, Grandidier, remerciant ses correspondanls, cileentreautres, pour les coramunicalions helvetiqucs, M . le baron de Zurlauben • Marti Musi&que charus, » p. VI. (A. M.) Digitized by Google VI- VERS DE MADAME LA COMTESS« DE *** chanoinesse du chapitre noble de ä M. l'abbe GRANDIDIER, inse>es dans La Gazetie universelle de litie'rature des DeuxPonts. N°. «04. Page 832.«) Jeune Citoien litteraire, L'ami des arts et des talents, qui 116 pour illustrer et plaire, offräs dans votre caractere Du cceur et de l'esprit les dons les plus brillants ; Vous, qui, Malere nos moeurs, nos Berits, et votre age, Saves ä vingt-quatre ans etre modeste et sage ; Vous, qui joignes un Gout si sur ä la critique, ä la finesse et la raison d'un age mur aux agr&nents de la jeunesse ! Un Eloge sincere a droit de Vous flauer ; et je viens ici Vous apprendre, que bien bin de le rejetter, on doit le souffrir et 1 entendre Lorsqu'on scait, comme Vous, si bien le meriter. ' 1 * On les a aussi imprime (sie) dans le Journal de Lorraiue, 4778, num. 6, pag. 59. » (Grandidier). L'orlhofaufen 315 IX. ©prtdfrtoötter uitb fptidjjtoörtH(§e Lebens - arten oon 3. 9ft. 9Rofdjerofcft. g»tt Grtäute* rangen oon %ug. Stöbet. 1640—1666 ... 319 X. %on bem%rfprung unb aufffommen b er Statt Hagenau. Wit 2(nmerfungen oon %ug. 6töbet 339 XI. Segelten be3 ffirobfreS 3R. ©djjaffnet oon 3abem an 8tfj|oj SBilljelm oon Strasburg fart ©elobte Saub §u sieben. 15. 3afrrf). 3)titgetfteilt oon $ag. giftet 351 XII. flaifer ff arl'3 IV. greibeitebrief für bie freie %eid?3 = {labt fünfter 1354. TOtgetbeüt oon Ulbert (Souts ooifier 355 XIH.ffolteftaneen $ur ©efdjtdjjte ber freien fteieftaftabt fünfter, oom Anfang be3 15. bis aum Gnbe be3 17. 3a Wunberta. TOgetfreilt oon g. (Sourooi)ter unb 3. SBrefdi 365 1. 2tu3 bem 6tabt^Ir^io 367 H. ®efdjn'd)tlid)e üftotiften auS bem proteflantifo^en ffircbenbudje 375 XIV. 93entftt ber %ätbe oon Gnfiabeim an ffarl, fier^og oon 33iugunb. 15. ga^rbunbert. WiU geseilt oon %bbe fianauer 385 XV. flioei fdjöne neue Sieb er oon Colmar unb jftbeinfelben. 1675. TOtgetljeilt oon 3£. Woft mann s = s * * s , , . 395 Google — 478 — ©fite. XVI. £eraii3fotbetunfl3'93tief bestrafen ffifrü. SBolf pou &auau an ®eorq SMetridj pon ^Bangen, nebft 31 utTPOttfcfi reiben be$£efcs tern 1620. TOtgetfreilt von flub. fteuft . .405 X II. (Sin $3rief von äReifter unb SRatI) oon (Sottnat an ben bif djöflidjen Offijial ju 23 a f el, JU ©unften eines SBüraerS bcr mit öann be= legt rourbe, roeil er jioci ^Brautleute einqefegnet Gatte. 1444 409 XVIII. Ginfommen be$ 6d&affner3 auf U. ß. Stauen fiauS }U Strasburg. 1377. WliU 415 XIX. Xeftament Söü&etm'S von $liybutft. 1513. SJUtaet&eili oon 3. ©. gtanta 419 XX. Drbnuna, ber %ü rf Ijei mer SRe9t*8ttts berfdjaft. (Snbe be3 14. ^afjrfyunberts . . 425 XXI. 33 r udjftüdf c eines altbeutfd&en @ebia> te£ aui bem 12. 3a fyrfyunbert. 3)iitgc- tfcitt oon ©. Stof fei 435 XXII. Reliquien auä 2tbbe © raub ibier'3 Ijin- terlaffenen papieren. SJUtgettjetlt uon 3lbbe 21. SRerflen unb Sanas» C&auffour . 443 I. Souvenirs de jeunesse de l'abbe Gran- 447 Ii. Autobiographie de Ph. A. Grandidier 1752 451 in. Extraits genealogiques sur la famille des Grandidiers . . . . . . . . 457 iv. Extraits ge'ne'alogiques sur la famille des Sigels • . 460 Google — 479 — ©fite. v. Lettre de M. Perreciot ä l'abbe" Gran- didier 465 vi. Vers de Mad. *** Chanoinesse de etc. ä M. l'abbe" Grandidier 468 vn. Observation de Grandidier 470 vi». Extrait d'une lettre de M. Molter . . 472 ix. S)rei Briefe uom erjbifdjöfltd)en Qffijial SßürbtiDcin 473 9Ki«ceIWn. 1. 33e(rrafuna, elneg ^ertäumberS in Colmar 1598 . 150 2. (Solmarer fitbeme Moneta 1666 150 3. 3ofomne8 fauler 1290—1361 166 4. flacob 93atbe 1604—1668 166 5. %rof. Sto$ von ©trafeburfl 1737—1813 .... 166 6. 3. 6. Sambert 1728—1777 206 7. 3)ie ©teinbldde auf bem fcolmatf 206 8. §miQcr= uub 5l)euerbnmneu im ©unbgau .... 229 9. ©priicbe auf £trafibura,er Bflggg unb Quartier? , fofrnen 1672 230 10. $er ggeiDcrtafl tu ©unbboffeu 1664 (17. SWoi) . . 284 11. £)er©t. 3Rebatbugtag in 93iü[()aufeu 284 12. ©träfe be3 ©dmtäbenS nadj bem %obe be3 betreffen : ben, Colmar 1601 318 13. %Mber ben @ib in bie SKaift hieben, Colmar 1593 (22. September) 318 14. ©pitaFpfritober^efdjeib, Colmar. 1593 (25. ©ept.) 337 15. SBerurtbciluna, eines 33ura,er3 wea,en §anbel3 auf %3ora, mit einem 3itben, Colmar 1593 (7. 3ftara) ... 338 16. ©träfe eine3 23robbiebe3, Colmar 1598 .... 338 Seite. 17. Unorbnung auf bcm SRünflerplafc ju (Sotmar, 1651 (12. SlpriQ 338 18. 3iemeringen 384 24. Söeinbau in Colmar, 1659 . 394 25. SBerfdjroenbet perbannt, ern 1271, 1272, 1274 . 414 27. ben Jttrc^enbüdjern oon attjadj, 1632, Dftober 418 28. 2lu$ bcn SBaSlet Qa^rbü^cm, 1275 unb 1276 . . 423 — 2lu3 ebentenfetben 424 29. ßiubbetterinnen im ©unbgau 424 30. SluSben $irdjenbü$ern t>on 3H$ad), 1633 unb 1645 434 31. <£in (Solmarer ftat^befölufe, 1604 442 Digitized by Google Seite. 7—17. 3al)r(junbert. $a3 untere Stttitbot ttnb feine ©e- rid)te 207 12. 3af)rl)unbert. $rud)ftücfe eines altbeutfdjen ©ebidjteä 435 12—14. 3a^rf)unbert. $on bem $rfpnmg r>nb aufffom= men ber 3tabt Hagenau 339 1271. 2lu3 beu SBa^ter 3af)rbüd>ern 414 1272. 2lu3 ebenbenfelben 414 1274. 2tu3 ebenbenfelben 414 1275. 9bi* ebenbenfelben 423 1276. 3(u3 ebenbenfelben 422—24 1290. 3ot)anneS fauler von «Strasburg 166 14. 3a$r$uttbert. Crbnung ber Sürtyeimer Sftent=23rubeT= fdjaf* 425 1354. ßaifer flarl'S IV. ^rei^citöbrtef für bie Üiei^ftabt fünfter 355 1377. ßinfommen be$ SdjaffnerS auf U. ß. grauen &au£ $u Strasburg 415 1443. (Sin ©rief von 9Jletfter uub Kail) von Colmar an beu btfd)öflid)en Offijial $u Bafel, §u ©unften eines Bürgers ber mit Sann belegt roorben, roeil er jmei Brautleute eingefegnet fyatte . 409 15—17. 3a^rl)unbert. Äotteftaneen jur ©eföicfjte ber freien 3teia)3|tabt fünfter . 365 15. 3af)rl)unbert. Begehren beS ^robfteS 9W. 6a)affner von Sabcxn an 33ifdt>of s llUlf)elm von Strasburg, in§ (Mobtc £anb gießen &u bürfen 351 31 Digitized by Google 15. 3af)rfjunbert. Script ber Mtye oon Cnfteljetm an ßarl oon 33urgunb 385 1511. an- bete auf Sorg mit einem 3uben. Colmar ... 338 1593. 22. September. SLUber ben Cib in bie 9Haife jicrjen. Colmar 318 1595. 7. 3anuar. ^anhexci unb 2Bal>rfagen, Colmar . 349 1598. SBeftrafung eines SBerläumberS. Colmar . . .150 1598. Strafe eines SBrobbiebeS. Colmar 338 1598. 20. 9)ki. 3auberei unb SBaftfagen. Colmar . 349 1601. ©träfe beS 6dmtäf>en£ naa? bem Xobe beS 8etref= fenben. Colmar 318 1602. 13. Bpril. 3auberei unb SSafjrfagen. Colmar . 349 1603. 15. 3)tär$. Segenfpredjen. Colmar ..... 350 1604. 10. 3uli. 33eftrafung eines $erfd)toenbere. Colmar 354 1604—1668. Qafob 33albe oon Cnft3f>eim .... 166 1614. 23. 3luguft. 23erfd)iüenber oerbannt. Colmar. . 404 1620. 9. Oftober. £erau3forberung*brtef oon SBolf oon £anau an ©. Sietridj oon fangen ; Slnttoortfdireu ben beS Settern. 19. Oftober 405 1628. 9. 9M. Bonner unb §agel angetoünfdjt. Colmar 354 1630. 13. Slpril. (MaSfdjauer. Colmar 364 1632. 2lu3 ben Äir^enbüa^em oon 3&>cf) .... 418 1633 unb 1645. 2lu$ ebeubenfelben 434 1640 — 1666. 6pridnoörter unb fpridjtoörtlidjc SRebenS= arten oon 9H. 9Hofd;erofd> 319 Digitized by Google — 483 — ©eite. 1651. 21. Slpril. Unorbnung auf bcm Sfliinfietplafc ju Golmar 338 1659. Söeinbau in Colmar 394 1653. Dftobet u. f. bic 9leiff in granfteidj oon (S. $>olfu&, oon 9)tülf)aufen 285 1664. 17. Wlai. £>er Söeibettag in ©unbljoffen ... 284 1666. (Solmarer fttberne Moneta 150 1672. Sprühe auf ©trafcburger SJürgerfafjnen . . .230 1675. Qxoex) ftf)öne neue Siebet oon Colmar unb Sft!>etn* • felben 395 1577. ßerftörung ber 6tabt 3abem 237 1728—1777. £. Lambert oon 3Mf)aufen ... 206 1752—1787. Reliquien au3 2Ibb6 ©ranbibier'S f)inter= laffenen papieren 443 1783. @. ®. Pfeffers Steife in bie $fat$ . . . • . 269 1737— 1813. 5?od>, $rof ejf or in ©tta&burg . . . . 166 1749 — 1815. 3. SRöbeter unb feine greunbe .... 3 6. 166. 5. ^rofeffor ßod) oon ©tra&burg, flott geftorben ju Strasburg 1750 lefe man: 1813. ©. 177. Slnmerhuig 6. na$ (Stnfdjnitten , fefce : jutn 2te jeid)neit beä oerfauften SöeineS, als ^onttole. 6. 181. Statt VI, fefce: IV. 6. 338. Statt „SambftagS 17. 3Jtartii 1793, fefce: 1593. 6. 350. 19. Statt: 1903, fe|e: 1603. «Wütyaufen. — »udjbruderei «Met. d. Äönifl, 9ta erfolg et. OF THE UNiVERSlTY OF Digitized by Google 2. IS 4 Digitized by Google Digitized by Google