i 


ALS ATI A 









HP 

Digitized by Google 




|ur etfÄffifdjctt®efe$i($te, <5aßc, Sitte, Sprache § 

««b Literatur. 



$ i v a u •? 9 c n c b c n 



Don 



s 2l u ö u fi: CS £ ß 6 c r< 



■H i ii • »i ci tj c Ii f o l ,1 c. 1 8 ti ö — 1 8 7 2. 



I 



- -. i 



OTphiiar. 

trugen $artfi. 
1 8 7 8. 



kJlJCA .»>.•-•■». ........ 

J OO C'O c o c o c 




21 1 a a t i a. 



■ 



Digitized by Google- 



Digitized by Google 



jur elf Affinen ®tf$i<t>te, Sag«, Sitte, @»i< 

nnb Siterotur. 



(Hu 9 nfl ©tSfrer, 



»eu« ttettenfolge. 1868 - 187». 



fcolmar, 

(Eugen Sartfj, Serleger. 
1873. 



1 T1 I 
. J « 



"»9307 3 A 



L 1 N' 



N O 



TiLD-H jO" «IL.'. rt ; ' 'NS 
H 13 L 



. . • • • 

• « 
• • • - 

• • • • 

• • • • 



.... . • ... 

I • • . • • • • 



... . . ■ 



Digitized by Google J 



V. 



t) orxoovl 



9Rit biefem Sanbe beginnt eine neue Reihenfolge unfret 
Sammlung, bie ftä) fdjon äu&erlidj burdj Rapier, fcrui unb 
gormai von ber oorhergehenben unterfdjeibet. 

5Die innere 6inria)tung ift, im ungemeinen, beibehalten 
warben, ^infl($t(ic^ ber SlbroeajSlung ber mitgeteilten Arbeiten, 
bie, nur einige ausgenommen , feinen innem Skrbanb mit ein* 
anber haben unb aon benen jebe in fi* felbft abgefdjloffen ift ; 
befjmegen trägt auä; jebe Arbeit ü)ren $itel auf einem befon* 
bem Slatte unb beginnt mit einer neuen ©eite. ©er ba s 
burä) hie unb ba leer gebliebene Raum ift burä) numerierte 
SRiSceOen ausgefüllt, bie ftd) beinahe fämmtliä; auf bie elfäffi-- 
fä>e Äulturgefd}id)te begehen unb in einem fpejieflen SBerjeioV 
nifc sufammengeftellt ftnb. S>aS dhronologtfa> 3ȟ)altSoer s 
Seichnijj, roela)eS bem, bie Speisenfolge berSluffäfce enthaltenben 
beigefügt ift, meist einen jroifdjen bem 7. unb bem (Snbe beS 
18. 3ahrhunbertS liegenben 3eitraum auf. 

3n Betraft bafj in ber, oon £rn. Riftelhuber fett 1869 
herausgegebenen Bibliographie alsacienne, bie fämmtlidjen 
auf baS dfafc begüglidhen $rudfa)riften angeaetgt, wie au$ 
bie Biographien ber oerbienftootten elfäf jtfa)en SchriftfteHer unb 
anberer ^eTfönlidjieiten, bie im ßaufe beS ScfyrZ oerftorben, 

r 



Digitized by Google 



finb, beigegeben werben, fjat ber Herausgeber barauf üerjidjtct 
baSfelbe ferner in ber SUfatia ju tljun unb f>at ben baju beftimms 

f Oft ^ß/)1ttfl rt YlVtdt" PI* Sjf T*r\/>1 f & tt J TY1 t S ttt £ f 
HflWM^V i*l » W W 1 » vvil Vi* \j • 

Dem ^erjlic^en X>anf an meine lieben Mitarbeiter für üjre 
toirffame Unterflü&ung biefed oaterlanbifd>n 28erfe3, füge idj 
bie Sitte $inju bemfelben auä) noä) femer gewogen ju bleiben 
unb mi$ bur$ neue Seiträge $u einem fünftigen Sonbe ju 
erfreuen. 

$er Herausgeber. 

SMOaufen, 
ben 5. Dezember 1872. 



Digitized by Google 



♦SUpljabetisdjc* Register 



bet bisherigen SRttarbetter ber Blfati 



©erbelte Äart. 

«bauffonr Sgnaj. 

«bri&op&oru* 0). etofffl). 
t «ofte mM>bond. 

Gourt>oifter Ulbert, 
t (fngelljacbt SRorij. 



Jyrifbridj. 
«Warn «ifolau«. 
Jij^tr Dagobert, 
ftlajrlaub grriebri^. 

fttanfc ?bilibb. 

®rab JTarL 
t ®o>p ^fr. 

£anaueT fl. 
t tri* 3f. ä. 
t 0c* 3. 

$offmann Äarl. 
t fciigot £. 

<Jngolb «. 3. 

\J B 8" tjneonaj. 



t Älein Xfcobor. 
t Älti*. 

t STOatter (Jacob. 

aWerHen Hlfreb. 

9Jhcb«l «ugtift. 

2Ri$tl Xamrl. 

SRoffmann labet, 
t SWäbcr «Ibert. 

SWfiblö 3acob. 

3Küb! (Snflab. 

OWfber Of. 
t Ottf gft. fetter). 

n. 5W. (92ctc^arbt). 

>Houg ttubolf. 

Dingel (Jacob. 

ffiofenftiel <5biiarb. 
t Hotf> St. 8. 
t »ofcrty 2:. SB. 

3cfyiübt ÄarL 
t @$ttetgan£ Subttrig. 

@tb*btr Äugufl. 

©toffel 3. <0. 

Bimbttltn $f. 

Singerfe $gn. 



• 



Digitized by Google 



3ol)ann 6ottfriet> Hitoem*, 

»on Strasburg, 

tut* feinte $<?eöiw&e. 



»io rt rop^ifcbc OTtttbciluttflcn 

ntbft 

33 rief cn an U)n t>on 

oeif)e, Äai;fcr, ©<$[offer, fiaoatcr, <Pfenninger, 
(Sroalb, öaffner unb 33lef)ig 

üon 

2liißiif* ®tvber. 



Joljann ©ottfrieö ftööerer. 



Unter ben meljr ober meniger berühmten tarnen, bic in ber 
^nramibe be£ 8trafcburger SRünfterS, ber Ul;r gegenüber, aU 
©ebenftafel, mit ber 3atyre$ga$( 177G, in ben Stein genauen 
finb ') befinbet fid) aud) ber jenige eines martern, junt Greife 
be3 3Iftuar ©aljmann gefyörenbeu (slfäjfeiS, ber bis 
jefct nur oorübergefjenb, metjt in SBejielmng auf ben ungtürf-- 
lidjen 2enj, genannt morben ift. 

turd) einen lieben greunb, ßonrtftorial^räfibenteu gudjS, 
in £tra&6urg, aufmerffam gemalt, gelang e3 mir oon 9lö = 
berer's Jamüie beffen Uterarifd)en 9ta<$laj3 ju erhalten, ber, 
aufcer ben ©riefen ber auf bem $itel genannten Sdjriftfteflcr, 
nodj oerfd)iebene l)anbfd;riftlidt)c Arbeiten oon ßen§ enthält, 
beinahe fämmtlidj in Jolioformat gefdjriebeu. 9iä(;er über 
biefe lefetern einjugelm unb manche berfelben $u ueröffcutlidjen, . 
wirb oorbefwlten. 

3eltfam erfäeint e3 unb ift f)öd;ft bebauertid), baft fic3t), 
ungeadjtet be$ innigen $erfjältuiffe3 in meiern $i oberer unb 
Senj su einanber ftanben, fein einiger S3rief oon biefem an 
jenen im 9Zadt)laffc befinbet. Tiengen biefe 33riefe, bei 9t ö= 
bcrer'ä melfadjen ilmjügen, ucrloren? ober mürben fie ge; 
rujfentltdj nernid)tet? 2Bir muffen beibe fragen unerlebigt 



') 3. SUjatia 1853, 6. 40. 



(äffen. 3u be$ 3reunbe3 Stammbud) tyxt fitf; bcr $idjter 
folgenbertueife eingetragen: . 

„$öa3 unä bie $ergangenfjeit wirb in 
„unoorgefefjenen Hugenblitfen . . 
„$ergif$ nie mit biefeu Söorten 

„deinen fienj 

„aus £ieff(anb." 

„im Ätofler, 

„ben 18. Jgornung 78." 

darunter fte^t oon *R oberer' £ £>anb: 
„3a; f)abe bidj erft fpät unb in Ijarten 2lugenblia*en oer- 
„ftauben." 

gür bie biograpfjifdjeu TOtfjeilungen, 3U roeldjen id) nun 

übergebe, benüfcte idj, außer 5H oberer' $ Sriefroedjfel, uod) 
einzelne jerftreute 9toti$en, Diplome unb anbere autfjentifdje 
2ltteftate, fein Stammbuch ') , fonrie einen fe^r fummarifa>n 
oon feinem 6o(me entworfenen 2eben^(auf. 

Sodann ©ottfrteb ^oberer rourbeben 27.9fljir$ 1749 
ju Strasburg geboren. Sein 5$ater, beffen beibe Vornamen 
er trug unb bie aud) ber foeben genannte 6o$tt führte, mar 
Silberbef<§läg= unb 3i lu ^»opfmaa^er; feine SJtutter, SJtaria 
Salome geborene 3fcn^eim. ©etauft rourbe er in ber 
oormaligen ^farrfirdje ju ben ^rebigern, ber fpätern bleuen 
flirre. „ ©r oertebte bie erften Äinberjafjre in ftrenger 2lbge= 
fd)iebenf>eit unb unter patriard&aUfd&er 3u$t-" 

Stuf öftern 1758 trat er in'S ©mnnaftum, roeldjeS bamatS 
unter 3- Seucfert'S Leitung ftaub. Gr befugte 

bie untern klaffen längere fyit mit geringem (srfolge, bis e3 



«) SaSfclbc, tl. Oftao oblong, ift in braunes "l'ebcr flcbnnben unb mit 
bcr 3abrf«aaf)ll77ß oerfebn. $3 enthält 22G betriebene Blätter ; mehrere 
fmb auSgefömtten. Um <2djluffc ftebn einige d?ronoloa.ifd?e flufscu$nuna.ctt 
0118 ber 3eit ba 9i ö b e r c r Pfarrer in «Urweiler war. Sic fmb weiter 
unten benttfct werben. 



Digitized by Google 



einem tüdjtigen ^tinatteljrer gelang bie fötummernben Äeime 
ju roeden unb aus if>m balb einen ber üorjüglidrften Spület 
ber "Knüalt machen. 

Süchtig vorbereitet, bejog er, uadj Dftern 1766, bie Uni= 
Derfttät. (rr trat als 2Uumnu3 in ba£ 6tubienfttft 6t. 2öil= 
btlm, roo er, als foldjer, unb fpäter als ^äbagog, jroölf 
Too&langeroanbte 2crn= unb ^er)r)ar)re r>erbracr)te. $)en 14. 
3Kai 1767 nmrbe er SaccalaureuS; J;örte nun nodj, aufjer pfnlo- 
logifd>en unb pfjilofopfjifdjen, ttjeologifdje Megien, unb erhielt, 
nad&bem er ben 23. September 1773 öffentlich feine $tffer= 
tation «De inventore acus magnetica?» oertf)eibigt, bie28ürbe 
unb SHedjte eines SJtagifterS unb £>oftor£ ber $f)Uofopf)ie. 
tfanjler ber Unioerfität mar bamals greifen Jrana & a: 
muel von 23erff>eim, SHeftor SigiSmunb griebrid) 
Boren 2)efan ber pfnlofopfjifajen gafultät 3of). 3erem. 
Sradenboffer unb ^romotor *pi;il. 3ac. ÜHüller. 

2U3 pbagog am 6t. Söilfjelmeftift, leitete Ütöberer mit 
oieler Siebe unb Umfielt eine UebungSgefeöfdjaft junger 6tu= 
bierenber. SDtefjrere Briefe bie oon ifjnen vorliegen, bejeugen 
bie banfbare 3uneigung berfelben §u ifjrem jugenblid)en güfjrer 
auf ber Saint ber 2£iffenjdjaft unb ber frönen fünfte. $enn 
neben feinem gadrftubium, baute ber regfame (Mefjrtc noa) 
anbere geiftige gelber, Gr mar ein trefflidj gefällter, ge-- 
roanbter ßlaoierfpieler, fon>of)l in ber ^aterftabt als in weitem 
Greifen barum gepriefen. 6d)loffer erholte fidt) brieflich 
SRatfjS bei tym unb bat i(m um Anleitung jum tflanierfpiel 
für feine Jtinber, „er fofl fein Seljrer werben." ') Gr jeiej&nete 
unb malte mit ®efd)mad unb beurteilte auf finnige Söeife bie 
^enfmäler ber Saufunft. ') Sefoubere ©efdjidttdjfeit rjatte er 
im cillwuettieren, baS in jenen Seiten allgemein oerbreitet war 
unb wofür er von greunben unb Sefanntcn oft in 2lnfprud) 
— . 

') »rief Dom 14. Oftober 1777. 

2) ©. ttoetftc'* erfien ©rief an ifm. 



genommen rourbe. „gür bie brei Äöpfe baute id>, fa)reibt ifnn 
Sdjtoffer (22. September 1776); „Sie finb ein SReifter 
in ben silbouelles!" Sd)on früher ($rief oom 7. SDftober 
1775) fyatte ifm ßaoater aufgef orbert : „3eid)iie von Qcit 
ju 3eit alle fähige treffliche Äöpfe, bie bir bnrd) bie §anb geint, 
3l)ren tarnen, 2llter, Temperament, ©eifteSfraft, ßenntniffe, 
©efdmtacf, Literatur, Sugenbftärfe, $end)ant, — Silhouette!" 

2lud) in fpätern 3af)ren befestigte ft$ 91 oberer nod& gerne 
unb glücflidj mit 8ilr)ouettieren, Seidjnen unb 9Men. (riner 
feiner ßnfel, &r. ©ottfrieb 9t oberer, in Strafeburg, befifct bie 
in Xufdje aufgeführte Äopic eines, mir roenigftenS, oöllig un= 
befannten Porträts be3 2lrd)itefteu Daniel Specfte ober 
Specflin oom berühmten 9)Ja(er ber erften ©ilbnijfe an ber 
fünftlidjen 9Jtünfteruf)r, Tobias Stimmer. ift oon 
bemjenigen 3;f)eobor'3 oon SBr«, ba3 griefe in feiner oater^ 
länbifcfjeu ©eföid&te mitteilt unb ba3 fonft oftmals in Samm* 
tungen roiebergegeben mürbe, forooljl al$ ^nfiognomte, beim 
als Äoftüme bebeutenb perfdjicben. darunter' befinbet fia), 
oon 9t oberer' 5 §anb, folgenbe 3nf$rift : « Daniel Specklo, 
architecle de Strasbourg, nc -l.YM, decede 1580. IV apres 
le Tableau du celebrc Tobie Stimmer et dessine par J. 
Geoflroy Roederer, au mois de Septembre 1803. » 

sticht minbern 2lntljcil als an ben bilbenben fünften, natjm 
er an ber ^Soefie unb ben frönen ©iffenfdjaften. bereits im 
3af)r 1770 unb nüeber 1775, bei (Erneuerung ber oom %U 
tuar 3 o i) a n n Daniel S a l $ ma n n ') geftifteten unb prä= 
fibirten „Siiterarifdjen ®efcUfcf)aft," Imtte ftdj 9töberer in 
biefelbe aufnehmen [äffen. &ier fanb er fia) mit altern unb 
jungem greunben jufammen: bem originellen s J)iagtfter £en; 



•) lieber ifjn mib bie weiter unten folflenbcn aWitfltieber ber Utcr. ®v 
fellfdjaft f. fllfatia, 3af)ra,aua. lHö3;ebenfo: £rr £i$tcr ?cn) mit» 
Jriebcrifc öj.iSc ff en ^ c t in , öaf*t 1M2, unb: 3)er ^l 1 1 u a r 2 aly 
mann unb feine $reuubc. M^aufcu 11555. 



Digitized by Google 



polb; bem fpätern Diplomaten Otto; bem ©efdjtdftf Treiber 
oon Reffen, 3<>!> a ""*3 oon £ürftyeim; ben Geologen 
2oren$ SBlef f ig unb 3faaf ^offner; bem ^rofeffor 
am ©nmnafium 3of)ann5)ciQ)aeltfrie3; bem Äomponiften 
Scf-önfelb; Seopolb Wagner, bem 33erfa(fer ber„Äinb$= 
mörberin" unb anberer bramatifdfjer Schriften, 9tamonb 
oon (SarbonniereS, SScrfaffcr be3 ®rama'3 « la guerre 
d'Alsace ; » u. 3L grembe ÜJtitglieber ober ©äfle waren : 
©oetlje, ©djloffer, Sen^, Serfe, Äanfer, £aoater, 
3una, = ©tilling, 3Jcid)aeliS, fcufelanb, SJiener oon 
Sinbau. 

6$ mar bieS für Strafeburg eine fd)öne Seit, aus melier 
foroo^I bem (Slfafe als ber beutfdjen Siteratur bie nafyfyaU 
tigflen grüßte emntd)fen. 3« Strafeburg fefnieb § erber feine 
*Hrei$fcfH*ift. „lieber ben Urfprung ber Sprad&e", bereitete 
@oetf>e bie Materialien feiner „beutfdjen Saufunfl" oor; 
idt)rieb mehrere fetner fdjönften Siebeslieber; fammelte für Berber 
„elfäfftfcfc SBolfelieber", unb baajte f|ier juerft baran „gauft" 
unb „@öfc oon 93erli$ingen" ') ju bramatiftren; fner entwarf 
unb oollenbete £en§ feinen „&ofmeifter" unb überfefete mehrere 
Suftfptele be$ $lautu$. 

$ie Berührung mit fo auSgejeidmeten (Seiftern fjatte na= 
türlidt) auf SRöberer'3 SilbungSgang ben erfreulichen, toirf= 
famften ©influfe. Sein Serfein* mit ©oetfje mar, toie aus 
beifen »riefen ^eroorge^t, weniger intim ; befto mefjr aber, unb 
par feit 1771, ber mit 2enj, beffen ganseS «ertrauen er 
befafe*). 2ln ifm mürben, wenn Senj jeirtoeilig abmefenb mar, 
alle Sriefe unb Sßafete abreffirt; bei ifmt liefe er feine f$ab: 
feligfeiten unb ÜWamifcripte surücf unb na()m fte , oft na# 



>) 6. 8. 6*öU f »riefe unb «uffaijf Do« OWtfK. 1766-1787, 6. 136. 

*) ©. Ttx 2>i$ter ?en$ unb ftrieberife oon ©effenljetm 
@. 82 u. 84; — 2)orcr^ fl lof f, SR. 3t &n$ unb feine Triften, 
e. 162, 179, 180, 181, 189, 198, 200. 



monate* ober jahrelanger 2lbn>efenf)eit, bei feinen 2>urdt)reifen 
toieber tf>eiln>eife mit; roäfjrenb anbere bei bem treuen Charge' 
d'aflaires in Verwahrung blieben. 

$)urdj ßenj fam 9t oberer mit Saoater, ^ßfenninger 
unb £ auf er') in eine Verbinbung, aus melier balb bie in : 
nigfle greunbfäjaft ernmä)3. 

2ln Saoater fd&rieb 9töberer ju Anfang gebruar 1774:*) 

„©ine ebenfo unerwartete alz erroüufc&te ©elegen^eit gibt 
mir 2lnla3 einen lange fdfcjon in meinem &erjett feimenben 
Söunfdr) ju erfüllen. 34 meune ba$ fo genugtf)uenbe Vergnü- 
gen an einen 9Wann ju fd&reiben, bem mein §erj unb mein 
Verftanb in fo mancher Hbfiäjt fo fct)r oerbunben ift. §r. 
Senfc, mein greunb, giebt mir baS beigefügte ^äcflein an 
Sie abjufdncfen, famt einem Vrief, ber 3fjnen bie Urfad&e 
beuten wirb, warum idf) midj erbreifte an Sie $u fajreiben. 

„3dfj f r «we mia) in meiner ©eelc, bafj idf) 3^nen nia)t 
länger meljr ben $>anf jurüdtyalten mufe, ben iä) 3^nen für 
bie £idt)tftralen ber 2öal)rr)cit habe, bie oom Vater be3 Sickte 
auf ©ie, unb oou 3h rcm &er$en auf ba3 meinige reoerberirteu. 

„aufrichtig ju reben, X^euerfter SRamt! ©ie interefftren 
mein ©erj mehr als idt> Sutten fagen !ann; ^mn hab id&S ju 
banfen, bafj mir bie &hre 3efu unb bie Siebe ©otteä mein 
§erj befeligen, bafj ich meine Veftimmuug füf)le unb empftnbe 
unb meiner Gfciftenj fror) bin. 

„Söenn 3h nen b* e f c wenige Qtikn 9folaS geben ju üermu 
tt)en, ba$, ma$ ©ie in ber s Jcaf)e mit 3lugeu fef>n, auch in ber 
gerne erreicht ju haben; fo befeelige ©ie ifct ba3 gerotfj dou 
3()nen fd^on oft genoffene Vergnügen auf$ neue, ba$ ben refc 
lia)en Sßofauner glüeflich madt)enber 2öar)rl)cit entlieft, wenn 
er mit grua}t auf ben fächern prebigt, wa-S 3hm ber §err 
in ba$ &er*, gojj. 

') 6. bic (Sinlcituna. |n ÄaijfcrS «riefen an ^oberer. 
2 ) 3m Dorliegcnbcn «rief Äonjept lautet bic Ucberf$rift „H\\ £rn. 
Ü in 3", ma« roo&l fcifeen will: an $rn. ttaöatcr in 3flridf." 



Digitized by Google 



„3$ mufe mein ©lücf mit ÜJtoa£ genießen unb fd)liefeen, 
bamit (ich) Sie in tyxtm fo roeit angebahnten 2öirfung3; 
frei^ nicht wichtigem ©efchäf teu entjiehe." 

$te Antwort auf biefen Brief, bic ben 19. gebruar 1774 
erfolgte, finbet ber £cfer im erfteit ber oon Saoater an 
91 oberer gerichteten Schreiben, $ie Befauntfchaft mar ge= 
macht unb gieug, wie gefagt, balb in ba$ brüberltchfte 33cr= 
hältnife über. £a3 erfte oerfönliche 3ufammentreffen follte, 
in 2en$en3 Begleitung, bei^feffel gefchefjn. öcnj fchrieb 
befebalb an Saoater: „©ir motten un$ — fo ©Ott es roill! 
— mit Stöbere r aufmalen unb nach (Solmar gef)n, mo bu 
TonnerftagS (falls bu mit ber £>iligence) §u 9)Uttag eintreffen 
mufet. £a effen mir jufammen unb reifen bequemlich nach 
Strafeburg . . ." •) — 3» einem oon Saoater an beibe greunbe 
gerichteten Kärtchen, oom 14. 3uni 1774, Reifet e$ bagegen: 
„Seelen! id> fomm erft am $>onnerftag 2lbenb au$ Strafeburg! 
roenn ihr biel lefet, bin tef) in (Solmar bei) bem blinben 
^feffet ju erfragen. 3$ ^nn nidu* anberft. ..." — *) 

Stou biefem oorgehabten Sufammentreffen, ift in ben Briefen 
feine weitere 2lnbeutung $u ftitben; jebenfalla aber mar Sas 
oater um bie beftimmte &tit angelangt, rote bieS Bobemann, s ) 
einer feiner Biographen, melbet: „3u Bafel befugte er 3 f e t i n, 
in (Solmar greunb $feffel, ben ebcln Blinben, ber, ba ifmt 
ein grember gemelbet rourbe, [ich oom 3lbenbeffen hinaufführen 
liefe unb freunblich fragte : „Unb roer finb Sie mein roerther 
£err'<" — „Sao a ter oon 3"rich!" — „Welcher Saoater? $>er 
tiafonuä, ber in bie öroigfeit geblicft hat?" — „(Sben ber!" — 
„0 mein ©Ott," rief nun ^jeffel, inbem er Saoatern in bie 
Arme fchlofe, „Sie, mein greunb Saoater!" 2)afe bieBeiben 



') Xorer(Egloff, ©. 179. 

*) S. roetter unten, ?aDQtcrS ©ritftärtdjcu. 

3 ) 3. «. Saoater. "«ach feinem ?cben , eefjrcn unb Birten , ©. 
m 270. 



— 40 — 

aläbalb in bem aHerroia)tigften ©efprädje roaren, fiettt fidj 
letd)t oor, roer biefe Männer unb if)re greunbfdjaft fennt." 

$>afj 2ar>ater9löberer'$ Xalent im 3^"cn unb Sityouet- 
tiren oftmals in 2lnfprud) nalmt, ift fdjjon bemerft roorben; 
allein er fdjäfete audf) beffen ^Beobachtungsgabe unb richtiges 
Skurtljeilen im Umgange mit ben 9)teufa>n, unb bat it)it 
befU)alb um 5JUttf)eilungen für feine $f)t)ftognomifa>n grag= 
mente. 2tud) anbere erfannten biefe ©abe: „SieS 91 ober er '£ 
©ebanfen (über $P()t)fiognomif)" Reifet e3 in einem ©riefe ooit 
Seuj an Saoater, r>om 18. 3uni 1774, „unb ftt)reib ifmi 
jurücf barüber." •) $en 7. Oftober 1775 roenbet fta) Saoater 
an 9töberer: „S^reib mir audj pensees delachees wie 
2enj *} über ^Imfiognomie, roaS bu finbeft, roaS btr einfaßt." 

3Jlit Pfenning er, Saoater'S Jreunb unb treuem WliU 
arbeiter an ber $kiifenlmu£fira> ju &üx'\ä), ben Saoater 
feineu 9iatf)anael unb ben 2en $ „ba$ $inb ©otteS in Blumen 
fpieleub", nennt, mar SR oberer im 3afjr 1774 in Serbin; 
bung getreten, unb ftonb ifjm bis an beffen £ob (1792) mit 
ffiatf) unb $f>at bei. (*r mar einer ber @rfxen mit melden 
^jenninger feinen $lan jur Verausgabe beS „(St)riftIio^en 
üKagajinS" 3üridjj 1779—1781, befprad) unb tf>n um öeü 
träge bat, bie if)tn oftmals $u Xfjetl mürben. 2lua) bei an^ 
bem Sdfjriften fjolte ber greuub fein Urtljeil ein ; fo übernahm 
fpäter SHöberer in $etmolb bie Verausgabe r>on Pfenning er '5 



■) 2)orer-'@a>ff, ©. 181. 

=0 ?en$: „$ier ein $aar metner ©efifySattmcrtunacn mieber , übtx 
bie, wie über bie ooriaejt, bu mir beinc «Meinung ja^en maglt. — 
£uüen, bie beraufgefm, geigen Vergnügen, alle, bie fcruntergcbn, Skrbruß 
unb Sraurigfeit an. (£3 fäeint ber .fcimmcl b.at ben iWeufcben auf bie 
®efUfycr seidmen roollcn, wo ber ©i|j ber ftreuben $u judjeu wäre." — 
„3e Heiner ber iWunb , beflo unjdmlbiger ba$ fcerj ; je größer, befio er, 
fabwicr." — Rubere ttufeeidmungen ber 3trt, üon l'cnj, befinben fteb. 
im „Eierten «erfudj ber Wönognomitycu Skrftufje", 3bja>itt 5, ftrag: 
ment 1. 



Digitized by Google 



„%*rebigten "& er me Seligpreifungen, nadfj 9Jiattl)äi V, 1—12" 
(Semgo 1782): „Tiefe s #rebigten, Reifet e3 in ben Strafjb. 
@elebrten= unb tfunftnac§ricf)ten 1783, 8. 30—31, empfehlen 
ftd) burd) ifjre 9lu3füf)rung, if)re &er$tid)feit, ifjren praftifdfjen 

fteift, itjrc liebenaroürbtge (ginfalt $a$ c^rifHidje ^ubli= 

fum mufe bem iReblicfcen (&rn. v $roreftor Slöberer in $et= 
molb) Stauf haben, ber biefe ^rebigten jum 2>rucf beförbert 
bat." 

3>on bem 3$ertyä(tni6 $u 6$ (off er, ©oetf)e'3 Sdfiroager, 
ift fdfron bie SRebe geroefen. 63 roar in ben 3af)ren 1776, 1777 
unb 1778 ein fef)r inniges; löste ftdj) aber, roie es fd&eint, nadfj 
unb nadf) roieber auf, olme bafj jebod) unfreunblid&e 3roifdjen= 
fäüc eingetroffen roären. ') 

flattern Stöberer in ber «aterftabt feine literarifd)en unb 
tljeologtfdjen Stubien oollenbet (;atte, bejog er, ju feiner roei* 
tern Slusbilbuug, bie bamate in f)of;em 9tuf ftef)enbe Uniüer- 
Htät Böttingen. Seinen 2öeg natjm er über $arl$nu)e, roo 
er, burdf) spfeffel empfohlen, ben gelehrten Sßrofeffor &eins 
rid> Sanber befugte (23. September 177G), ben Sofjn 
be$ geiftreictyen, roürbigen Pfarrers oon ßönbringeu, bei (Sim 
menbingeu, fpätern £ird)enratl)$ unb Superintenbenten, oon 
bem ^feffel um'$ fytfjn 1750 unterrichtet rourbe unb ber ifjm 
bie erfte Siebe jur $idjtfunft einftöfete. 3n SWannfjeim fprad) 
er bei griebrief) Mütter ein, ber fid) ftf)ou burd) mehrere 
Schriften, namentlich bie liebliche 3bnlle „bie Sdwffdmr" (1775), 
bef annt gemalt Iwtte. 3n ^öberer'l Stammbuch oerjeic^: 
nete er fidf) mit f olgenben Sorten : 

„9flat)ler 9)tüller feinem greunb stöberet, ben er liebt 
unb in feinem &erjen l;ält. erinnere bic^ beineS Äauffmannfi 
unb meiner. 3)Jannf)eim im September 1770/' 

3n Böttingen angefommen, rourbe Mi ober er, ben 14. Df= 
tober, com ^roreftor (Sljriftian Jriebr. Öeorg 3Keifter 



') 3. «leffia« «rief an Siöbcrer Dom G. 3Karj 1781. 



in bie Georgia Augusta immatrifulicrt. Unter bcn t^eotogi= 
fdjen Storlefungen, befugte er mit Vorliebe biejemgen beS 
lieben^roürbigen Dr. ©ottfrieb Scfe, Vfeffd* greunb, 
be(fen ©attin, eine geborene eteinr)ctt oon föappoltSroeiler, ber 
blinbe $id)ter unter bem tarnen Serena feierte. Sei Sefe 
t)örte ber eifrige StubiofuS C5fjriftfidt>c SJforal unb Slpologetif ; 
bei 3öaldj $ird>engefd)id)te, unb bei W\ü) aelis (Sjegefc. 
2113 greunb beS $of)ne£, <Sf)rifti an Jriebridj Wlityat li£, 
ber in Strasburg SJtebijin ftubiert, unb 2lntf)eil an ber litera= 
riföen ©efettfd&aft genommen fjatte/) rourbe 91 ober er ein gern 
gefef)cner ©aft im ©aufe be$ berühmten Geologen, ©ier 
maefue er Gfjrift i an $ö ie'fi Sefanntfd)aft 3U beffeu ,,$eut-' 
fdjem äRufeum* er oerfdjiebene Seiträge lieferte, unb unter 
anbern, ein Stücf aus $cmoftf)ene$ überfefete. 2lud) beim 
©iftorifer SubiüigoonSdjlöjer, bem greunbe be$ $iplo= 
maten (S^riftian griebrid) ^Pfeffel, 100 er fleißig P)ilofopf)ie unb 
StaatSroiffenfdjaften ftubierte, mar er als ©auSfreunb aufgc= 
nommen. 

Safjrfajeinlidj befugte er oon ©Otlingen aus ober auf ber 
©inreife, Söeimar. SieS fe|t {ebenfalls Sd)loffer »orauS, 
toie aus folgenben Söorten crljeflt: „treiben Sie mir boct) 
umS ©immels unb unferer Jreunbfdjaft mitten aus Sßeimar 
ein ©ort oon ©ötlje unb Sengen. $x Srief foU gleid) 
oerbrannt werben unb toeber er nodj ber 3nf)alt einem 3Ken- 
fdjen offenbart werben. S)ie Seute traftiren uns wie bie 
tobten ©unbe." (Gmmenbimjen, 22. September 1776.) 

Slufjer ben genannten ^rofefforen, bie fid) beinahe fämmt^ 
lid) in Siöberer 'S Stammbud) eingetrieben, meist biefe* 
nod) einige anbere namhafte greunbe unb Sefannte aus ber 
©öttinger 3*it auf, fo: 2önj3, »on Sern; 3. oon Gfdjer, aus 
3üridj; (Smanuel ©alter, ßnfel beS ^Did^tcriS ber 2Upen ; 



■) ©. füfatia, 1853, ©. 86. iX\ roo fty) orei «riefe oon tym an 
Gatamann beftnbeu. 



Digitized by Google 



er ertranf, wie bei feinem tarnen bemerft wirb, in ber Seine. 
Hu* ®ottlieb Äonrab Reffet (geb. 1761) ber erft 
fünfjefm 3 a b™ sö^Ite, ber ältefle r»on SßfeffelS bamate nod) 
lebenben Söhnen, ^ielt fid) in Böttingen auf unb fanb in 
bem um jroölf 3a^re ältern ÖanbSmanne, einen treuen greunb 
unb Steratber. 

3m grüfnaljr 1777 fe^rte Stöbere r mit reifer Bernte 
von Äenntmffen unb SebenSerfabrungen , nadj ber geliebten 
^aterftabt jurücf. @r bejog ba3 ßlofter, rote man ba3 
St. 2öilf)elmflift ) geroitynliä) in Strasburg nannte unb nod) 
nennt, unb trat roieber in bie oorige ^äbagogeuftefle, mit bem 
(jntfdjlufc ftdj jum Spfarramte auSjubilben unb oorjubereiten. 
3lüein bie bleibenbe Stätte roar ü)m nod) nid)t oergönnt. 

Huf SatjaterS (Smpfefjluug, ergieng (Snbe 3wnil778 eine 
Ginlabung au U)n, oon Seiten be£ £ippe=$>etmolbtfcben refor- 
mirten (SonftftoriumS unb im SRamen ber gräflichen Regierung, 
bie Stelle eines (SonreftorS unb $ibliotfjefar3 au ber $romits 
jialfcbule oon $etmolb anjunefmieu. $)ie vorläufige 21m 
nannte biefer ef)renpoü*en Stelle, unterwarf er jebodj einer 
$ebenflidjfeit, 2 ) bie fogleia) glütflid) befeitigt rourbe. 3öir 
erfahren fic aus folgenbem Bntroortfdjreiben bed bamit beauf= 
tragten Äoufiftorialrat^ Sd) leider, roelajeS jene 3eit unb 
bie in jener Stabt roaltenbeu 3>erf)ältntfie fo treffenb fennt= 
äeidjnet, bafj id) mid) nidjt enthalten fann e$ ootlftänbig mit- 
pttjeilen : *) * 
,,£odjef)rroürbiger, öodjgeeljrtefler öerr! 

„2)a6 (suer öoa>brroürbeu fid; ju ber lutfjerifdjeu Äirdje 

•) „fcerrn 9Rag. «oberer im Coli. Willielmiuo in etra&burfl", 
lautet bie flbreffc eine« ©riefe« oon ®ä)\ offer au* (Emmenbiua,cn an 
ü)n f 5. 2Rai 1777. 

-) «rief Dom 9. Ofuti. 

3 ) $ie «breffe lautet: «A Monsieur, Monsieur M. Riederer Docleur 
au CoiiYent de Sl-Guillaume a Slra>bourg. - Uecomiuandec — fr. 
Francforl sur le Main.» 



befennen, fyxt man ^ter immer permutet, aber nicht juoerlä&ig 
gerauft. ©3 ift inbeffen biefer Umftanb von ber 2lrt, bafe Sie 
babei ba$ angetragene Slmt gauj füglich übernehmen fönnen. 
SHe belegen t>on 3(meu gemachte öeMußungen : 

„bafc Sie an feinem ^teligion^ Unterricht Seil nebmen 
Dürften, ber von ben llnterfcbeibungä Sebren ibrer 
Kirche abweise, unb bafj Sie 3£m Religion unge^ 
achtet, mm jebermann unb auch von öftren &erru 
Pflegen ungefränft unb frieblid) gelaffen raerben 
mochten, 

„biefe finb von Unferm £anbe3 föerrn $fyntn gerne ofme einige 
(Siufchränfungen bewilliget, unb Sic werben, mann Sie anber 
fommen felbjt fiuben, ba& mir ein ruhiges unb frieblicbeä 
ieben, mit allen Religion* SBerwanten, allen unnüfcen unb bie 
<f)riftlid)e Siebe auSlöfchenben 3änfereien oor$ieben. 

„9tur ba bie §aupt Religion biefeS £anbe£ bie reformirte ift, 
unb alfo in ber erfteu klaffe ber Ijiefigen Schule, bie $og- 
matif nach ben ©runbfäfceu ber reformirten $ird)e gelehrt wirb, 
in ber Religion biefer and) biejemge, meiere in bem $u errich- 
tenbeu Sdmlmeifter Seminarium $u Sdml Sel;reru auf bem 
fianbe jubereitet merben foüeu, unterrichtet werben minien, 
fo fann weber ber erfte ^laj in ber Schule, noch ber Untere 
rieht im Seminarium, oou Guer. föoehchrwürben übernommen 
werben, fonbern e§ müffen beibe einem ber reformirten 9ie= 
ligion ergebenen, wie auch \W würflich gefd)ehen ift, über; 
tragen, unb oon %t)nen ber jweite Pa& angenommen werben. 
$a$ ©eljalt beiber Stellen ift gleid), loeehalb id; mich auf 
mein oorigeS Schreiben beziehe. 

„©in ^ß^i(antropin nad; $3afcbowfcber 2Irt hier anjulegen 
finb mir nicht SÖHHenS gewefen, unb eben fo wenig eine nach 
33afebowS 3?orfd)riften allein geformte Schule einzurichten, 
fonbern Illustr. Regenlir. £o<h ©räfl. ©uabe unb bero 
frommer ©emalin Söunfd; geht nur bahin, bag bie fwge 



Digitized by Google 



^nwinjial Sdmle ben beften @ntwürjfen gemctS, unb unfern 
3eitcu entfprechenb möge oerbeffert werben. 

„Qtetyx ift twn ben beiben erften fcehrern ber Sdmle bem 
Steftor unb ©omföeftor in ben beiben oberften (Stoffen , unb 
jwar oon jebem wöchentlich 26 Stunben , unb täglich fechs 
Stunben, mit 2fa$f<$lu§ be3 SNtttewodjenS unb SonnabenbS 
Nachmittags gelehret, unb auger ber 2foffidt)t auf bie 33iblio= 
thef, werben Sie bei Sinnahme beS 3lmtS, nicht mehr als biefe 
Stunben ju übernehmen brausen, in fo ferne fotd^eS bie 5Ser- 
befferung ber Sdjule nidjt nothwenbig macht. 

„3>ic Sluffidjt auf bie Sibliothef ift nicht fehr mühfam, ba 
t'old>2 jefct in einer guten Orbnung ift. 

„3alS Sie injwtfchen ftat beS (Sf>aracterS beS bisherigen 
2ten SehrerS, ber 6ou^9tcftor mar, einen anbern JU hüben 
wünfdjett, fo werben unfer §err ®raf 3h nen fotogen gerne 
erteilen, unb erbitte id) mir nur be&halb bero 3>orfd)lag. 

„£iemit ^offe ich, 3h r Schreiben vom 9ten v. poü- 
ftänbig beantwortet $u haben, (sine balbige befttmmte Antwort 
unb ©ntfchlufi wirb mir fehr angenehm fein. 3$ bitte um 
fo(a)e unb babei, bafj, wenn Sie fich jur Sinnahme biefeS 
&mtS entfchliefjen, Sie, wo möglich, fich fo einrichten, bafe Sie 
baßelbe auf ober gleich nach ÜJtichäli antreten fönuen. 

„3<h h°be bie 6f)re u. f. w. 

„Setmolb 1. Sluguft. „Schleicher." 
1778. 

91 oberer beantwortete biefen 93rief ben 12. beSfelben 
Monats Sluguft, unb nahm, auf einen anbern Xitel als ben 
ihm angetragenen, oerjichtenb, bie Stelle an. 

6r »erlief* Strasburg ben 17. September unb langte ben 
4. Oftober in $>etmolb an. 

Unter feinen papieren beftnben fich jwei Seftdjen oon Je 
acht gebrängt getriebenen Oftaofeiten, welche ben Anfang ber 
Beitreibung biefer Steife enthalten; ber $ulefct genannte Ort 



46 



ifl Saubau. 5We Sarftelfong ijt meift fmmoriftifdj, ettoaS 
gefd)toäfeig unb fn'n unb toieber mit Slntitbefen unb ^araboren 
gefpicft. (SS ftnb ef)er öetradjtungen unb ^nfidjten, als ®t 
ridjte über ba3 ©efeljene unb Erlebte, golgenbe Stelle barauS 
oon feinem Slbfdnebe oon Strafeburg wirb biefe näfjer bartfmn: 

„Slbfdjieb fonnte tdj niefit allenthalben nehmen, unb burfte 
auä) nid)t, weil e$ nid&t tfyunlidj mar; inbefe ift mein grofeer 
f alter Sroftf prud) , an ben idj midj $alte toenn id> feinen 
befferu fjabe, — ber, e$ ifl alle« gut toaS jo üorfäOt, beim 
fonft märe e$ ni$t oorgefaUen; unb item pflege idj aud) 
mein ©prid)ioort baben anzubringen: toaS merben fotl 
muf$ bod) werben. 

„93eo, einigen meiner äd)teften crjtcn greunbe, bie mir auf 
erben unb im Gimmel unoergefelidj bleiben werben, a& ict) 
ein 6täcfa>n 5kob unb tranf ein gut ©las rotten ©ein. 

„&ier roirb nun wieber ber unb jener benfen: ba^iftroun- 
berltd)! mag er« benfen! fnr$ tdj afj 33rob ben, ben teuren 
unb tranf 2£eiu mit 3fmen, unb nafpu Slbfdjieb. $bfdjieb 
oon 3f>nen. Srauf eilt idt> in meine tyflt, fit bie frieblidjen, 
einfamen, füllen dauern meinet fllofterS! 

„3 raöl f 3 a !) r ^ ori» Ö^lebt, bie 3al;re ber meufd); 

lidjen Gnttoitfelung be$ öerjenä unb aller Äräffte bie ben 
9)tenfdjen ausmalen ; id) Imtte brinnen gefünbigt Mieles, unb 
oiel Vergebung erlmlten, unb gute« getfjan toenig, wenig, 
unb Seegeu bie glitte empfangen, gemacht unb gefdjlafen, 
gegeffen unb getrunfen, gearbeitet unb gefpielet, gelabt unb 
geweint, gebeten unb gefungen, ju Seiten gegangen oon 
3af)r zu 3af>r, oon SDioitat $u 9Konat, Xag $u Sag. 1 ) 
©etitten fcatt id) brinnen böfeä unb gute«, 9led>t unb Unredjt. 



«) Sie Slumncn bc* 3t. Sin>elmfHftf, bie Äl oft er er, n>ie fte in ber 
©ürgerfa>aft frefjen, begleiteten, auf »egefr ber toerroanbten, bie Seiten 
unb fangen Xobtenlieber. 



Digitized by Google 



®e$af$t unb geliebt, gcl;af?t nie uon ©erjcit, aber geliebt f)ab 
idj immer of)tie betrug, greube unb Senb madjte mträ offt 
wenn man mir nid)t traute; tyättc id) ljcud)eln wollen, man 
roärbe mir meljr getraut Ijaben. Offt muft id) (jeu^eln um 
pon &eud>eln ftep ju werben. (£>a£ ift jroar bunfeler SlusJ- 
bruef. G£ ift oietIeidt)t nur eine s ^arabo?c bie wie oiel anberc 
weiter^ feinen 6inn I)at. ®er geneigte £efcr fann'3 aud; 
über^üpfen.) 

„3dj witt nun bie Sfatitfcefen weg (äffen. 3a) fmbe S?or= 
gefefcte ocrlorcn unb befommen unb wüufdjc ^erjlidt) allen 
greube gemalt ju fabelt, mag fie iljneu ©ott madjeu, roo 
idf3 nid)t tr)at, fo ift'S audj ber 9Jiül;e wertf;. $urfe, in biefer 
flitten 6^ute meiner 9Jtcufd)f)cit befjarrte idj (wie billig unb 
fromm ift) ben lefcteu 2lbenb. ®ott fc« eroig Sanf, ba& er 
mid) Dahinein gebrad;t l;at ; biefem Älofter Ijab idj nebft ©Ott 
$u banfen baft id) bin wa£ idj bin, roeber mefjr nodj weniger. 
Senn ofjne baffelbe roäre idt) benbeä meljr unb roeniger ge^ 
roorben. 3$ fann eben aud) uidjt atteä fo oon mir geben, 
llibrigenä möd;t id) mid) gern rüfjtnen unb freiten. ®a3 erfte 
mus man fjeutigS $ag$ fclbft tlmu, (uerftef)t ftd) auf eine 
feine oerftefte 2trt !) fonft fommt feiner ber einen tyeroorsieljt, 
weil fo oiele anbere uon fclbft Ijeroor friegen unb fjeroor 
gaufein unb (jeroorftiegen, unb offt roäfjrenb bem, anberu einen 
^fumfer geben, bafj ftc gägfen mögten. $)a$ anbere, 
ncmlid) ftdj jcfjclten ift ba5u gut, bafe bei) bem fjerrfdjenben 
®cift bes 33iberfprudj$, anbere uns loben; ferner aud) baju, 
bafe fie aufboren geiler an uns aufjumerfen, bie roir felbft 
nic^t roijfen ober wiffen wollen, aud) ba3u baß fie uns uidjt 
fabelten , fonbern oor aßen fingen unfre SBefdjeibeufjeit unb 
5)emut!j loben unb aufmuntern. 3$ glaub« (olme 6pa&) bafe 
e3 ber ^erfteUung eine waf)re SMuft ift, wenn fie fidj auf 
foldje 28eife abfoloieren unb aufmuntern fielet, baö weis idj 
aus meiner (Erfahrung. 2lber e$ muß niemaub ein £crj oer-- 
treien t>a3 man üjm Einwirft. 

2 



„©$ f>atte cintnal einer her feinen £ä$ effen fann, unb eine 
natürliche 2tntipat^ic bagegen $at, Ben einer SSettung (feinen 
Tanten nenn idj ntdjt, er ift ifet tob unb wie neulidj einer fagte : 
de morti&us et absen/is nil nisi dewrum !) behauptet , bajj 
bie Stmcvifaner nidjt inbepenbent, ba3 ift unabhängig werben 
mürben, mibrigenfallä er effen wollte, unb bie Sadjen 
Ratten nadj ben bamaligen Gonftellationen bie SBknbung miber 
if)it genommen, folgltd) foHte er ää* effen; baoon fidj freu ju 
madjen, gab er lieber einen SdjmauS, ba3 Reifet eine statte 
mcf)r als geroöf)nltdj, bie er ftdj audj tjätte erfpareu fönnen, 
meint ber Sefeer unb S)ruder ber Hamburger 3 c üung nidjt fo 
lang gemacht Ratten, §ier founte id) nun fdjön geigen, ma£ 
idj für eine empftnbfame Seele, für ein föftlidjeS &erj fjabe. . 

So roett bie angegebene Stelle. ®er, über biefe 9teifebe= 
fdjreifoutg im Boraus gemalten 9lüge unbefd)abet , ift bo$ 
f)ie unb ba, bie gute lebenbige Saune, bie feine #eobad)tung& 
gäbe be$ 2?erfaf[er$ gemife nid)t 3U oerfennen. 

9tod)bem Stöberer baS erfle %a\)t feiner Amtsführung als 
ßetyrer unb SMbltotljcfar treulich ooöfüfjrt, mürbe er, oljne fein 
3utfmu, burd) ein 9tegierung3-9?efcript uom 1. SRonember 1779 
jum ^roreftor ernannt. 5)ie fünf 3afjre bie er in $etmolb 
&ubrad;te, jäf)lte er unter bie fdjönfteu feinet SebenS. Sein 
freunblia>3 mit Energie oerbunbeneS SSefen, feine oielfa^en 
ßenntniffe, feine flare roirffame 9)tetf)obe, nerfdjaffteu i^m bie 
Suneigung feiner Stüter, bie greunbfdjaft feiner Kollegen, 
ba$ Betrauen unb bie Sichtung feiner SBorgefefcten unb ber 
Regierung. 3Sou fonfh'gen Sßerbinbungen gibt fein 92ad)la6 
feine meitere flunbe. 21(5 im 3af>r 1781 ber burdj feine 
3af)lreic^cu tf>eologifdjen unb 3ugenbfd)rifteu befannte 3o§«nn 
Submig ©roalb als ©eneralfuperintenbent unb £»ofprebiger 
nadj $etmotb fam, fanb ^oberer in if)tn einen rooI)lroolIenben 
©önner unb nadj unb nadj einen aufnötigen Jreunb, ber 
U)n fpäter um Beiträge ju feiner SÖtonatfd&rift „Urania" an- 



Digitized by Google 



19 



gieng unb {ich gerne mit ihm, namentfidj über bie im Sanbe 
burdjauä nötfng geworbenen Schulreformen unterhielt. 

So angenehm fid) aud) feine SBerhältniffe in ftetmotb ge= 
fialtet hatten, fo begann bod) ber 3ug ber £eimat unb 
ben barin jurüdgetaffenen Sieben in 5Röberer'3 fersen im= 
mer mächtiger $u werben. 3M)rmal3 fjatte er an feine 
Strafcburger greunbe gefchrieben unb ben $öunfdj geäußert 
balbmöglichft eine fianbpfarre antreten ju fönnen, bie feinem 
93eruf unb 2Befen am meifteu entfpradj. üftadjj mehr als 
fünfjährigem Aufenthalte in Setmolb, gieng fein lang gehegter 
©unfdj in Erfüllung. 

£en 28. Huguft 1783 ernannte ifm bie ßirdjenbebörbe, im 
tarnen ihres bamaligen SßatronS, be§ 9tcich*fürfteu Sofeph 
Gfjriftian ju Hohenlohe unb Söalbenfteiu, jur Pfarrei 
3i uSm eiler mit ber ba3 Siafonat t>on Dberbronn verbunben 
mar. Gilig|l braute SRöberer bie gute 23otfdjaft feinem 
greunbe Groalb, ber ihn mit f ärmerem §erjen über bie be; 
oorfiehenbe Trennung empfteng, aber aud) mit innigem 2lu= 
beglürftüüufdjte. Gr fam nun, bei ber Regierung, um feine 
(Entlajfung au£ feinem Amte als ^roreftor an ber ^rooinjiats 
fdjule unb aU 23ibliothefar ein. 3n bem ehrenvollen, oom 
Sanbcöhenen, Staffen ßubmig öeinridj Slbolpt; jur 
Sippe eigenfjänbig unterfchriebeneu 2lftenftüd ber $ienftent; 
laffung, oom 23. September 1783, fjeifet e3 am Schlaffe: 
. . . „SU* (alfo) haben 2Bir %t)m, mit $e$eugung Unfer3 
„gnäbigften s Bol)lgefallen!3 über feine bisherige gefd)idte, reb= 
„liehe unb sum heften ber ^Prooinjialfc^ulc abjroedenbe Amts* 
„Verrichtung nicht nur ben gejiemenb gebetenen 2lbfd)ieb ^tcr= 
„mit erteilen, unb tum feinen 2)ienftpflichteu aU ^rorector 
„unb SKbliothefär bei hieftger ^rotnnjialfchule nach Verlauf 
„eines oiertcl 3af)r£ entlaffen, fonberu aud) 3h n iebermännig= 
„Cid) ju allen geneigten 5öiUfahrungeu empfehlen wollen. . ." 
(^rfehn mit bem großen Siegel beä (SonfiftoriumS ber ®xaf; 
fd&aft Sippe.) 



Digitized by Goögle 



- 20 - 

©egcn Gnbe 9tooember madjte fid^ höherer auf unb $og, 
mit bcit fünften Erinnerungen unb bcm ^Beroufetfein treu er= 
füHter ^fitd^t, freubig ber alten §eimat unb ber neuen ifju 
ertoartenben SBerufSftellc §u. 3n Strasburg Ijielt er ftd) nur fo 
lange auf, um feine gamilie unb greunbe 5U befudjen, unb 
beeilte fict) fobann feine beioeglidjen, gelehrten unb unge= 
(ehrten ©üter roof)l oerpatft au ben Ort feiner ScfUmmung 
ju bringen. 

$er poetifdje Xl;eil feinet SebenS, baS literarifdjc unb fünft= 
lerifd&e treiben, toooon bie uadjfolgenben ^Briefe oielfacfte 
3euguiffe geben werben, lag nun Ijinter i(;m. (£s bzQcinn eine 
neue SÖenbung in feiner ©rbenfafjrt, bie, obfajon uodj oon 
ber 3bnße beS £anblebenS, oon ben erften greuben ber ljäuS= 
lidfjen 9iieberlaffung oerflärt, balb ju il;rem uoHen Grnfte, $u 
tyrer, für if)n unb feine ©emeinben mistigen Gntroicflung 
führen foüte. 

9t oberer 'S &auS= unb SlmtSleben näljer ju befpredjen, 
liegt aufjerfjalb unfrei 3ioecfeS; baju gef)it uns audj nähere 
9ßad)rid)ten unb Belege ab. ®ie toidjtigfteu Momente ber 
nun fommenben, nidjt immer fonnenlidjten Safjre, föflen in 
mögltdtfter $ür§e jufammengefafet werben . 

3n feinem fedjSunbbrei&igfteu 3a()re, ben 20. 3uU 1784, 
oere^elid&te er fu$ mit 3Jlargaretf)a ©lifabetr) gering, 
aus bem betriebfamen <5täbtdjen SBifdjioeiler , toof)i'n er ben 
G. 2Hai 1785 als Pfarrer an bie lut^erifa)e ©emeinbe berufen 
mürbe, tiefes 2lmt oerroaltetc er bie ins Safjr 1794, b. I;. 
bis jur ©inftettung beS öffentlichen ©ottcSbienfteS. 9Udjt of)ne 
3ntereffe für bie Äenntniß ber bamaligeu Staube, mag eS 
fein aus ben SRegifteru ber Äirdjeugüter ju erfahren in roaS 
bie tfjeils oon ber £errfdjaft, ben &er$ögen oon ßweibrücfen, 
ifjeils oon ber ©emeinbe beftrittene ^efolbung beS neuen 
lutfieriföen ^farrl;erm beftanb; berfelbe erhielt: 472 ßioreS 
in (Mb, 16 Giertet Äorn, 36 Ofnn »in, 2 borgen äöiefen, 



Digitized by Google 



« Sief er, 1 Saumgarten, 2 6d>effcl Saig, 12 Jtfafter fcolj, 
1 Cuartal--£afen unb 1 SRefuagäbrateu. *) 

9iac^ bem itolutle ber geliebten (Sattitt, bie iljm juiei ©öljne 
geboren l;atte, perlebte 9i o b er er bie brei folaenben ^a\)tt im 
$Httroenftanbe , tuäljrenb meinem feine jüngfte 6d)n>efter ifmt 
<pau* \)it\t. bereit $erl)eiratl)ung, ocrefyelidjte er ftdj im 
3a$r 1790 mit 2lnna Barbara £efer, oon Sifdjroeiler, 
bie mit einer Softer befdjenfte. 

gi'tr oberer brauten bie folaenben 3af)re, namentlia) 
bae 3al)r 1793 eine Steide mand)faltiger Srangfale. 5Die 
lefcten Seiten be$ 6tammbudj3 enthalten barüber furje Wfc 
beutungen. 

gransöfifdje unb beutfdje Einquartierungen, nebft $equifttio= 
neu, roedjfeltcn im $farrf)aufe mit einanber ab unb forberten oft 
fernere Dofer. 2?om Anfang gebruar bi^ in ben Dftober, war 
^ifcfjroeiler oon ei^elnen feilen ber fran3öfifdjen 2lrmee befefct. 
Ten 20. öftober erfd)iencn bie gefürdtfeten, habgierigen <Hotf)= 
mäntel; ben 21. 3fooember bradj ba$ Regiment be3 Dberften 
3)i a f ^ ein; ben folgenben £ag ba3 Infanterieregiment 
oou Sdfjröber; ben 10. $)e$ember ba$ Diegiment (Sr&ljeräog 
Statt; worauf in furjer $eit roieber 2lbtf)cilungen beS fran= 
Söufc^en &eerc£ folgten. GS mar eine fjarte &it 2>ic 21b-- 
Raffung beS ©otte*bienfte$ ; bie 3d)liefiung ber 5?ird)en mar 
befretiert roorben ; bie SBefolbungen ber ©eiftlidjen mürben ein- 
gehalten ; allein bie 2lnforberungen bauerten fort. 3Jtef)r als 
einmal bradj iHöbe r er mit ben Seuügen bie troefene $robs 
rinbe, n)äf)renb feine Ginquartierung bei bem nod) übrigen 
SJorratfje in Keller unb Speicher fdjroelgte; me(;r als einmal, 
unoermögenb bem Uebcrbrange 311 genügen, muftte er fid) burdj 
bie glu^t retten unb Sage lang in einem abgelegeneu Saufe, 
in einer etnfamen SlRiifjle ober im 29albe, oerborgen galten. 



•) 3. ftr. (Eulmann, (gefönte oon ©tfönmler. 6tro|burfl 
182G, e. 143 unb 144. 

* » 



2)od) cmdj biefe böfe 3t\t, bie wie ein fdjroerer Sllpbrud auf 
{jalb ©uropa laftete, fottte uoriibergefjen. 

#ad) SÖiebereröffnung be3 ©otteSbienftcS, auf Dftern 1795, 
wählten ifm bic SBauern von Xrän^eim §u tyrem Seelfor-- 
ger. 33erf$iebene Drt& unb gamUienoerfjältniffe bewogen ifm 
jebodj, nadj jroei 3al;ren feiner SlmtSfityrung, biefe ©emeinbe 
roieber ju uerlaffen. 

3m 3uni 1797 503 er mit feinen Äinbern unb feiner fran= 
felnben ©attin, bie er balb barauf oerlor, roieber nad) (Strafe; 
bürg, roo er ^rioatunterrid)t erteilte unb au oerfdiiebenen 
Jürgen aU ©rfafeprebtger fungirte, or)nc eine offizielle £tel= 
lung 5U tyaben. 

Sie SQieberfeit feine« Öerjen*, bie Sdjärfc feinet Urtt)ei(5 
unb bie uielfeitigen Äenntuiffe bie er fid^- in ©efefegebung unb 
<£taat3roiffenfd)aften, fd)on in Böttingen, erroorben l;arte, roaren 
feinen 9ftitbürgern befannt; fo gefdjal) es, baß er im grü> 
jaljr 1798 (ben 5. ©erminat be$ VI. 3a$t« ber SKepublif) 
juni griebenSridjter bes oierten SBejirte feiner SBaterftabt 
ernannt rourbe. 92un fdjritt er 5ur britten Gl;e mit 3)J a r i a 
(Slifabctl; geb. ßfjrlen. 

6oroof)l aus Neigung, beim aU SebenSbebarf , fuf>r 91 ö* 
berer, audj ate griebeu*rid)ter, fort Unterricht $u erteilen, 
ßtt feinen Damaligen S^ülern säfjlte er mit Jreuben: Sa 
Xour b'2luoergne, ben premier grenadier de France, 
ben rufnugefröuten gelben, ben auSgejeidmeteu <Sprad;gele^r= 
ten, Sßerfaffer ber Heclierclics sur la langue, Porigine et les 
antiquitös des Bretons, Bayonnc 1792. ') ßroifdjen ben 3 lU ) : 
ren 1778 unb 1785, roar er, sunt Regiment SKngoumoiä gefjö-- 
renb, abroed&felnb in Rüningen, Seifort unb etra&burg in ©ar= 
nifon gelegen; in lefcterer 6tabt roieber, mit ber 9tyeiuarmee, in 



<) (Eine 2te ücrme&rte Huflar baüon crföicn 1800 unter bem fcitel 

Origines gauloises. 



Digitized by Google 



ben 3ü$ren 1797, 1798 unb 1799. <5r fyxtte fi$, mit fein 
allerer Jreunb unb&mbSmann 3acque$2eS3rigant (geb. 
1720, gefl. 1804), ber 3Serf affer ber Elements de la langue 
des Gomerites ou Bretons etc. Strasbourg 1779 '), mit bem 
gelehrten, anregenben ^rofeffor Qere.miaS Dberlin, in 
SSerbinbung gefegt unb erfreute fu$ feines SBiffenS, feiner 
9latt)f$läge unb greunbfdjaft. 

£a $our b'Sluoergne fannte bie 6pradjen be$ 2lltcr- 
tfcumS eben fo gut wie fammtlidfje ©prägen Guropa's unb 
bejroedte, burdj 3ufatnmenfieIIung unb SBergleidjung berfelben 
ein polnglottifd&eS SBörterbud) fyerauSjugeben, eine SRiefenarbeit, 
bie ben fjeroifdjen ÄriegSmann ,uim fyeroifcf)en ÜUtanne ber 
©iffenfdjaft ftempelte, beren 2tu$füljrung jebod) nidjt jur 
3kmnrfli$ung fommen fonnte. $ie beutfdje Spradje icar 
if>m bereite befannt; auf Oberlin'S 93egef>ren, fdjrieb er 
biefetn fogar bcutfdje ©riefe. 3n ber lefeten 3eit feines Stuf- 
entöltes in 6trafjburg rooßte er jebod) tiefer einbringen in 
bie Spradje unb Literatur beS oon üjm geiftig fo f)0$ gefdjjäfcten 
33oIfeS. Gr bat beferjalb Dberlin ifnn einen tätigen Sefjrer 
bafür anzugeben, tiefer empfahl ifnn 3t oberer, ber bem 
berühmten 6d)üler feine ganje Xljättgfeit roibmete unb beffen 



') 9fr$t ollen ?efern ift üieüeify betonnt, ba& Je Brigant nao) unb 
naefj cinunbjnjonatg feinet Söfote im Kampfe für bie Sieöubli! berlorcn 
battc. 2113 nun bie 9ieu)c an ben an>ciunb$iDan3igfien unb tefeten tarn 
in3 Jelb ju sieben, trofe beffen fajtoantenber ©cfuubfceit, bat Je SBri-- 
gant ben ftrennb, ftd) füc ben $um ÄriegSbienfte unfähigen Solm $u 
oenoenben. ?a Xouc b'^noergne (bat bie| uidjt; er tbat mdn, er luß 
ft i felbft all einfachen (Srcnabier an bcS 3ttngtina£ Stelle anroerben, 
fubr fort für bie SRepublil $11 tamofen unb fanb ben .fklbentob in ber 
5^lac^t bei ißeuburg, ben 28. 3uni 1800; et johlte 57 3a^re. 

*) 2>a3 feiten geworbene $üa)lein erfdnen bei 2oren3 unb ©d)ulcr unb 
mar bem $rofeffor Ob erlin augeeignet, ^alaograplj Äug. Gröber 
bat in ber Revue d'Alsace 1867, ©. 193—207, neunae&n intereffantc bi* 
Sabin ungebrudte ©riefe oon Satour b'Huoergne unb CeÖrigant 
an Ob er! in otröffentli$t. 



24 — 



innige ^reunbf^aft erwarb. £auon sengen nadjfolgenbe ©orte, 
bie anf bem 226ften blatte oon 3t oberer' £ Stammbud) ein^ 
gefd)riebcn ftefjn unb budjftäblid) affo lauten: 

• Homere, en parlant de Nestor, dii que «ie sa Bouehe 
coulait un discours plus doux que le iniel; avec quelplai- 
sir je ferais ici L'application de cc passagc du chantre 
D'achille, Au savant professeur qui s'esl plü A me donner 
des Lecons et a me l'ormer dans Les sciences; Si sa modes- 
tie nie permellait de le nommer, et de Lui payer ainsi, Le 
faible Tribut de ma Reconnaissance? qu'il Reeoive au moins 
avec quelqu' interet, la marque de Souvenir que se plait 
a lui laisser dans ce Livrc, 

« Le citoyen La Tour D'Auvergne Correl, capitaine 
D'infanterie. 

« Strasbourg Le 2. vendemiaire, 23. 7bre (v. d.) an 6* 
de La Republique irancaise. » (1798.)') 

Unter biefe ^orte fo^rieb ftöberer: 

€ Ce grand Capitaine, dernier rejetton de Turenne, ayant 
reiüse constamment d'aeeepter une place de General, et if en 
conduisant pas moins ses miütaires a la victoire, Tut nomine 
Premier Grenadier de France par Arrete du Premier 
Consul. i 

günf 3a^re^atte ^oberer in ber Doppelten Sefdjäfttgung, 
aU griebenärtdjter unb s ^rtoatle^rer, in Strafeburg juge^ 
bracht; ba roöf)tte U)n, ben 2G. 3änner 1804, bad Äonftftorium 
von ounb Raufen jum Pfarrer ber ©emeinbe biefcö DtteS, 
beren je^nter lutfjerija)er Seeljorger er mar. ein oon ü)m 



') Xic bon mannen SMoflrapbnt in 3n?cifet gqogtnr SbatfadV, ob 
SaXont D'ÜuDcröitc in ben 3af>rcn 1797, 1798 unb 1791) bei b€r 
:Wt)ciiiariucc fleftanben (f. Buhot de Kersers, llistoire de Th. Malo de 
La Tour d'Auvergnc (Corret). Paris, s. a. 3. 3-1«) — wofür fidb, 
felbft in ben Stnfybcn beS äricgftmimficrium* fein 3)ofumcnt borgefunben, 
i|l f roenigftenS für ba3 3ab,r 1798, Sentit geführt. 



Digitized by Google 



lateinifch abgefaßtes Verzeichnis feiner Vorgänger, enthält 
intereffante Angaben über bie ©ef$id)te ber Pfarrei unb furje 
v Jiotijeu über bie bisherigen Pfarrer bafelbft *) 

3(Ueiu auch hier foüte feinet VleibenS nicht lange fein. $ie 
rwitere 2luSbilbung feiner Äinbcr befjerjjgenb, fudjte er ftch 
roieber Strasburg nähern unb nahm baf)er bereitwillig bie 
Stelle als Pfarrer non 3Jiunbolsf)eim unb 9Ueber = §auS= 
bergen an, ju meiner er, ben 3. 3änner 1809, einftimmig 
vom Äonfiftorium oon SSolfiSheim gewählt roorben mar. $rei 
3afnre fpäter nötigten ifjn bie golgen einer Verrounbung am 
Schienbein, bie ihn beim Sluffteigen in einen Sagen betroffen 
hatte, ber ir)u 5ur Abhaltung beS ©otteSbienfteS nach lieber* 
§ausbergen bringen follte, einen Vifar ju nehmen. ®a$u 
famen neue 3*itfiürme. 

9töberer 50g ftch gegen ßnbe beS3aljrS 1813 mit ben Set= 
nigen abermals nach Strasburg surücf, roo er, allgemein geaa> 
tet, ber treuen Siebe älterer unb jüngerer greunbe geniefeenb, ben 
30. Jänner 1815 fein üiel bewegtes, roedjfeluolles Seben fchlofc. 

Unter feinen l)iuterlaffeneu papieren 3eugen manage uou 
bem (Trufte unb ber raftlofcu £f)ätigfeit, bie er auf feine 
Amtspflichten, namentlich auf ben Schulunterricht *) oertuanbte, 
bem er, fdjon als Stubeut , unb fein ganjeS Seben l;inburd), 
feine Seit unb Gräfte aufs Sreulichfte geroibmet hatte. 

Von Veröffentlichung irgenb einer felbftäubigen $rucffchrift, 
babe ich feine Spur gefunben. 2llS Mitarbeiter , mehrmals 
jeboch ohne 9tomenSbe$etchuung, erfcheiut er in einigen beut= 
fcheti unb fchroeijerifchen 3eitfcl)riften, oon beneu manche fchon 
im Verlauf biefeS VerfudjS erroäfjnt rourben: in söoic'S 



i) @s füfjrt ben Xitel : «Sundhusanorum paslorum serics et quae 
ittb ipsis acta,» JöOI— 1809, 7, pag. 4°. 

*) Unter feinen papieren beftnbet fulj 11. %. ein red>t mctfyobifdj nnb 
leidet Derfiäiibiuti abgefaßtes iHecfjenbüdjlcin für ifflä'bdjen ; ebenfo eine tleine 
Anleitung jum (Gartenbau auf bem Sanbe. 



Xeutfdjem 9Jtufeum unb in (SroalbS Urania; fonrie er auch 
ju fiaoater'S ^fagnomtf einzelne S3emerfungen , unb 
jafylreidje f feinere unb größere 2luffäfce, fRotiscn unb SRcjcn = 
fionen in $f enntnger'S (ShriftlicheS 9Raga&in lieferte. Unter 
ben elfäffifdjen 3eitfd}riften , welche Arbeiten von ihm ent- 
halten, finb ju nennen: £>er SBürgerfreunb, Strasburg 1776 
unb 1777, 2 %i)k. ; — bie 6trafeburgifchen ©elehrten= unb 
ßunftnachrichten , 1782—1785, 8 %\jlt.\ — SegbolbS 
3Jtogajin für grauenjimmer, Strafeburg unb Rt\jt, 1782—1786, 
14 Xfjte. unb 9ieue3 9Raga§m für grauenjimmer, 1787 — 1790, 
Strafeburg 13 Xf)le. — 3m SRanufcript befmben fi<h, aufeer 
ben $rud)ftü<fen aus feiner föeifebefchreibung oon Strafeburg 
nach SBeftphalen, noä) anbere aus einer Ueberfefcung beS 2. 
23udje$ üon 3Eenophon'3 SDenfroürbigfeiten be3 SofrateS oor, bie 
roabrfcheinluh für irgenb eine ber genannten Sritföriftai 
beftimmt waren. 



3n ben nachfolgenben SWotijen über 9töberer'$ greunbc, 
roeldje ben Briefen corangehn, finb namentlich bie 33erbält= 
niffe biefer greunbe ju jenem, fotuic ju Strafeburg unb bem 
Glfafe überhaupt berücffidjtigt roorben. 3$ rootlte feine uolls 
ftänbige Stograpbieen geben, roaä bei ben bebeutenbern 9lamen 
wie ®oetf)e, Saoater, Schlojfer unnötig wäre, ba fie ihre 
Biographen längft gefunben haben; nur über Jtanfer habe 
ich etngehenbere ftittfjeüungen gemacht, ba biefer bis jefct 
roeniger befannt war. 



Digitized by Google 



— 27 - 



II. 

ftööcrcr'* i/teunö* (1772-1784). 

I. Sodann SBolfgang ®oetlje. 



$a ©oetfje'S 2eben unb Sdjriften befi meiflen Sefern bcr 
2Ufatia befaunt, biefelbeu 'übrigens in jeber etwas auSfüf)^ 
liefen 2iteraturgef$id)te befproäjen finb, fo fann i$ mi<$ füg; 
lid) auf einige Angaben in SBejiefiung auf feinen Slufentfjalt in 
Strasburg ! ) unb im Glfafc befdjränfen ; auf benfelben bejie^eu 
ftd) audj bie betben unten folgenben Briefe. 

3otjann Söolfgang ©oetfje, ber ben 28. Slugujt 1749 
ju granffurt am SJtain geboren nmrbe, bejog im griu)ling 
1770 bie alte e^rmürbige UnfoerfUät 6trafjburg um bajelbft, 
nadj feine« 33ater3 ©unfdje, 3uri§prubens ju ftubieren. @r 
gab fid^ aber l)ier mefjr mit mebi$inifc|en unb literarifdjen 
3tubien ab ; mit lefetern, wie er e$ felbjt jagt, befonberS nadj 
feiner Sefanntfdjaft mit Serber, ber tamafö in Strasburg 
üerroeilte um fidt) einer Slugenoperation &u unterbieten. § erb er 
uxtyte ifm in ein näheres $erftänbni& §omer'3 ein unb machte 
tyn mit Offian unb 6f)af3peare befannt , roaS feinem ©eifte 
eine neue määjtige Umroanbluug oerliel;. &ier oerbanb er 
jid> aud) mit bem Slftuar ©aljmann, mit 3ung=6tüting, 
•2ens, 2erfe, SUeffig, fcaffner u. 21. *) 3JHt Stöberer 



') @. ®oet&e au ©trajjbura oon 3. Setiftr, 9icuflabt a. b 
£aa rbt 1871. 

*) bt3 Scrfaffcr«: 2>ct flttuar Salsmann unb feine Jwunbc, 
SJHUfcuifcn 1Ö55. 



28 



pflegte er ^war, wie fdjon oben bewerft, feinen nähern Umgang, 
fannte ifjn aber ^inlänglid) um ü)n fd)äfccn unb lieben ju 
lernen. 

©oetlje'S in Strasburg uerfafjte, begonnene ober im ©eifte 
niebergelegtc Sdjriften, ^abe iä) 6. 7 angegeben. $on feinem 
2iebe§oerf)ältni& ju Jricberife ötion oon ©cffenlpim , 1 ) 
gibt er fclbft in* „$idf)tung unb ÜHil)rl;eit" eine lebenäoolle, t)in= 
reifeenbe ©dnlberung; Slnbcre fjaben feitbem weitere Beiträge 
baju geliefert, unb noa) ift bie Jrieberifen^Siteratur nidjt ab- 
gefd&loffen. 

6al$mann, #0$ unb Oberlin wollten ©oetfje für 
bie afabemifa^e 2aufbaf)n gewinnen unb ityx In 6trafcburg 
behalten; aua) würbe ü)m 3lu*fid)t auf bie beutfaje Standet 
in SBerfaitteä gemalt. Mein oon granffurt au£ brängte il>n 
ber $ater feine juriftif^en (Stubien fortjufe^en unb an ein 
balbige* Slbfoloieren 31t benfen» ©eine Promotion aU 2ijen= 
tiat ber Siebte, ni$t als £>oftor, wie in mannen Literatur- 
gefdjidjtcn ftct>t, fiel auf ben 6. 2lugu(l 1771 *). Sie babei 
oertljeibigte Siffcrtation, bei welker Serfe opponierte, enthält 
56 Säfee unb faßt nur 12 weit aus einanber gebruefte 6ev 
ten 5 ); fie füljrt ben Stitel: Positiones Juris quas Auspice 
Deo etc. pro licentia summos in utroque Jure honorcs 
rite consequendi in alma Argentoratensi die VL Augusti 
MDCCLXXI. publice defendit Joannes Wolfgang Gu'the 
moeno-franeofurtensis. Argenlorali typo J. II. Heitz. Sie 
tym von ber Jafultät gemalte 2lufforberung , er möge nun 



1 ) «ufjer ben oielfafyn Söcridjten Darüber, f. 2 u c i u 18 , Pfarrer in 
3effcnbritn, 2lu3 ber GJcffytye eines alten $fato$aufel (1871). 

2) Xen 9. Huaufl 1871 rourbe 311 £trafebur>}, bei GJclcAcn&rit ber fte* 
ßrttnbung ber StTajjburgcr «ibliottjcf , aneb, eine (äoet^e^cier abgc= 
galten. 

*) 2)aS oon ®oetf)e an «Saljmanit abgegebene (SreniOlar nwr in 
ber 8rrafjb. 3tabtbibliot^cr oorbanben. (Sin anbcreS ßy. befinbet ficb, in 
ber 5Bibliott)et oon ft. <£. $eifc; im Äataloa. 9h:. 3274. 



Digitized by Google 



nod) in Strasburg boftorieren, roieS (Soettye ab. 6r fd^rtcb 
bcfe^alb oon granffurt auä an SCftuar Saljmann: „$er 
i^beü I;at fdjon Antwort: 9iein! 5)er 93rief fam etroaS 511t 
ungelegenen 3 e ^^ un & au $ ba3»(Särimoniel roeggcredjnet , ifl 
nrirS vergangen Softor ju feuu. 3$ fo fcitt am 2t3cn= 
tieren, fo fatt an aller ^rariS, bajj id) f)öd)ftenS nur be$ 
Sdjein* wegen meine Sdmlbigfeit tfjue, unb in Seutfdjlanb 
Ijaben beibe Gradus gleiten 2öel)rt." ') 

©oetfjc mar Gnbe 5luguft roieber nad) #ranffurt jurüdf= 
gefefnrt, roo er nod) eine 3 c W an 8 verblieb, fidj fpäter in 
©efclar unb anbersiuo auffielt, Steifen in £>eutfdjlanb unb 
nad) ber gdjmeij mad)te, bis er oon Barl Sluguft, Grb* 
prüfen oon 6ad)fen=2ßeimar, im $af)r 1775 nad) ©eimar 
berufen mürbe. Gr fungierte nadj unb nad) als £egation3ratf), 
©efjeimer 9latf), Äammerpräfibcnt unb X^eater-Sntenbant, unb 
nmrbe julefet erfler etaatsminifler, 1815. 9la$ bem 2obe 
feinet fürftlid;eu greunbeä, begab er fidj in 9luf)eftaiib unb 
ftarb $u ©eimar, beu 22. 9Här$ 1832. 



3toei ©riefe öon ©oetfye an JRöberer. 

(0. O.) am 21tcn ©ept. 177(2). 

2Sie mtr'ä gefjt, roirb ^nen £r. §afner 2 ) fagen, unb 
nrie angenehm e3 mir ift fdjrijftlidje 3cwguiffc §u fef)cn, ba& 
3(jre Siebe, 3ljr Vertrauen 311 mir, burd) bie (Entfernung efjer 



•) Xiefer «rief fte&t ooUflanbig in meiner ©d)rift «ftuor ©als 
mann u. f. n?. f ©. 4<>— 48, roorau« er and) in bie SBertiner ©ammluna. 
$b. II, ©. las u. 184 übera.eoanaen ifl. 2)er Herausgeber, twldjer aud) 
meine Slnmerfunaen baju roörtlid) abbrudt, fcä'tte bie Duelle rooljl am 
aeben bttrfen. (Ein <SHeid)e« bemerfe id) nod) für eine ©te0e, 8b. II, 
3. 101. Suuid euiejue! 

*) 3faac $affner, f. weiter unten. 



oermefjrt als nerringert roorben ift, braudj id> roof)l nid&t $u 
erhärten, ba Sljnen befannbt ift, roie fefpr t<% ba Anteil neh- 
men mufc, roo id) ©eift unb 23eroegung füfjle. 

©5 war unS nid)t gegeben näfyer bcfannbt ju werben, unb 
burdj ben Umgang uns roea^felSroeife ju nufcen, unb bodj 
finb wir üieUeidjt beffer oerbunben als manage 3ugenbgefellen, 
fn'er gilt fein $erjäI)rungSrea)t, ein einziger Slufblirf läfet uns 
ein roedjfelfeitigeS $ntere(fe erfennen; ein einiger $app im 
$unfeln ift offt mefjt roejjrt als ein Spajiergang am fünften 
Sonnentag. 

6S freut mid) bafj mein Sieben unter $fontn mit e(ovata ') 
gefalbt mar, unb bafj ber ©eifl aüeS beS maS lebt, meine 
Ußorte jum fruchtbaren Siegen gefdjicft f)at, lea^jenben ^ßflanjen 
9Bunterfett unb (Slafriätät ju erneuern. 

$ie ©elegenfjeit bie Sie finben praftifdj an bie Saufunj* 
ju gelten , ift fürirefflid). Söenn ber Äünftler nid)t $ugleid> 
fianbroerfer ifl, fo ift er nidjtS, aber baS Unglücf! unfre 
meifte ßünftler (inb nur Sanbroerfer. So lang 'S beim ba 
bei) alletagS ©ebauben bleibt, ba geljt'S nodj fo siemlidj; fo* 
balb ^aflaft ober Monument auffteigen fott, ift ifjr geenftab 
in fd&roadj. Unb ba$u braucht mau eigentlich ben S3aumeifler, 
ieber S3auer giebt bem 3immermann bie 3bee jur Schöpfung 
feiner Seimen £ütte; wer fofl 3upiterS Sßofjnung in bie 
Sßolfen tfjürmen? wenn eS nidjt 3Sulf an ifl, ein ©Ott roie er. 

3a ber ßünftler muj? eine fo grofje Seele fyaben, roie ber 
Äönig für ben er Saale wölbt, ein 5Jtann roie (Srroin, roie 
93ramante. 

$&S größte 2Reifterftücf ber bcutfdjcn Eaufunft, baS Sie 
tägltdj cor Slugen f)aben, baS Sie mit 3)hife ben genialifdjen 
Srünben burdjbenfeu fönnen, roirb 3f)»en nadjbrücflidjer als 
idj Jagen, bafc ber grofe ©etfi fid) fjauptfädjlidj nom fleinen 



«) «oettje töftt tyer, fowic im na^folgenben «riefe, spi-itus rnib «ccent 
toej. 



Digitized by Google 



barm uuterfdjeibet, ba& fein 2öerf felbjtitänbig ift, ba& e3 
ofme 9tücfftd)t auf baä roaS anbrc getaf)n l^aben, mit feiner 
Sefttmmung oon ©roigfeit f>er ju coexistiren fdjeine; ba ber 
fleine Äopf burdj übelangebrad&te 9fadjaf)mung, feine Slrmutf) 
nnb feine (singefdjränftfyeit auf einmal manifeftirt. 

23ie manchmal, oon biefem ©tanborte betrautet, jinfen bie 
größten ®ebäube ins fleine, rote $ürger$f)äufer oom fünfter 
gefehlt. 

fieben Sie rooftf , benfen ©ie aud) auf bem fünfter an 
midj. Unb roenn Sie meinen Steinten in einem ber (Scfpfoften 
fef>en, fo afmben ©te ©idj batyinauf ju mir, in iene $t\ttn 
jurücf, ba mir uns nodj ntdjt fannten, unb füllen ©ie alle 
©onne bie idj füllte. $)amal$ roünfdjt id) mir mel ü)len= 
fdjen unb mi$ roie td> ©ie iefet fenne. Seben ©ie roofjl. 

©oetfje. 

©emt ©ie e$ als Geolog überS &er3 bringen tonnen, fo 
oerfagen ©ie mir 3(jre ©timme ntdjt, ba id) ben ber dte 
feflföaft burd) firn. 3ung um einen Gtyrentag beS eblen 
5d>atepear3 anfüge. 



2. 

(p. O. 1773.) 

60 gut idj weis, lieber greunb, ba£ fdjroeigen beffer ift 
all oiel reben, fo gefte^ idj tyntn bod) gerne, bafe id) mir 
3br allerfeitigeS ©tiOfd^roeigen nidjt gan3 oorteilfjafft au$ge* 
legt fyibe. £r. SBunfdjolb *) fann 3(men fagen, ba& 3&r 
«rief mtdj überrafdjt fjat, idt) banfe 3f>nen für bie 93efannt= 



') Inj ©rrafcbnra; wafcrfdjeinUd) ein Kaufmann, Bon bem in Höbe* 
ret'« nad)la$ ein fytmorifKf^er, aber aana auf intime »eroälrmffe b» 
j^li^er ©rief (11. Sännet 1785) toorfrnben tfL 



— 32 — 

fdjafft biefeS lieben üJcanneS. 2)afj Sie in 3^ren eiffrigen 
SBemüfwngen fortfahren würben, tyatte ich feinen Qmi\d, unb 
bafj Sie in ecclesia prcssa bie ©riechen fortfrubiren , baä 
tränt ich Syrern öerjen ju; bodj fm& id) immer geroünfdjt ju 
^ören roie unb rooä. @3 mürbe mich aufmuntern, ich würbe 
aufhören fo ganj allein ju feun roie ich ^tcr binn. SBenn 
ich 3^rer uiere hier hatte, nur brew, auch tt»oEt ich no $ tiefer 
henutter ju fapituliren, c3 foüte oiel anberä feint. ®enn fo 
mie 3>eufalion über ben frudjtbaaren Sobcn ber uuenblidhen 
Grben hi"§ufehcn, unb bodj eine^©efd)lechtS 3U ermangeln — 
ffieim einem ba ber ©eniuö nicht aus Steinen unb Säumen 
Äinber erroeefte, man möchte baS Seben nidjt. 

3n ber 9iachbarfchafft l)ab i$ ei nc " roerthen greunb unb 
baS anajictfietr unfrer täljtigfeit erhält uns beube. 

2)tc bilbenben fünfte haben mid; nun faft ganj. SBaS ich 
lefe unb treibe tuh id) um ihrentroillcn, unb lerne täglich mehr, 
roie tncl mel)r roeljrt e$ in allem i(t, am flcinften bie §anb 
anlegen unb fich bearbeiten, aU von ber uollfommenften 
9Jlei(terfd)afft eines anbern fritifdje 9lcd)enfd)afft 3U geben. 
3d; fyabt Da§ m meiner Sauf. ') unb anberS roo uon föerjen 
gefagt, unb ich weife bafj baS 9Bort, an jungen roamien Seelen, 
bie im Schlamme ber Stl;corien unb Literaturen noch "i<h* 
oerlohren finb fa(fen rotrb. 9Jtich freut non Serjen, bafj Sie 
Anteil bran nehmen, roie offt fy\b i<h im Schreiben an Sie 
alle gebadet beim ich roar ganj roieber um ben fünfter in 
meiner SÖonne. §ier fdnd id; 3h nen Dcr biblifchen fragen l ) 
oier ßy. fic finb hier nicht 3U Imben unb auch 1 . 33auf. Unb 
binn nun roeitläufftg genug geroefen über mich, um Sie ju 



') „SJon bcutfdjcr Öautunfi", Ü. M. Drviui a Slcinbacli" 1773, 
IG ©. 8°; würbe föon 1772 ausgeben. 

*) „3roo roidjtifle bisher unerörtertc S8iblifd)e ftraflen $um 
erftcntnal flrfinbltd) beantwortet oon einem i'anbaeiftlidjen 
in ©djroaben." Einbau am Söobcnjee (Jrantfurt) 1773. 16 3. 8°. 



Digitized by Google 



locfen unb 3f>re greunbe bejjgleidjen $u tufm. ©rüfjen 6ic 
mir fie ade. 

$er irrige 

©oetfje. 



Slnmerfung be3 iperauggeberS. 

© 0 c t f) e ' 3 , am 3dj luffe beS er jten Briefes auSgefprodjener 
$hmfdj, ging in Erfüllung; in bcr uom 2(ftuar Saljmann 
präftbirtcn ©efett}d)aft, bcr audj ©oetf)e roäljrenb feinet 3luf= 
entf>alte3 in Strasburg jugefyörte, mürbe ein £fjafefpcare = 
Jefl ') gehalten, ßerfe ^attc bie geftrebe übernommen; fie 
befinbet u<f>, in ber Driginatyanbfärift, in WöbererS 9iaa> 
lajj unb begreift adjt jiemlid) gebrängt getriebene Quart-- 



•) 3^ fr« «wen 3rrtfjum berichtigen, ben id) in bcr ©inleituna, 
3. V. meines S3üd)lein$ „Der 2)id)ter ?cn$ unb Srieberilc üou <Sejen- 
betm", ©ajel 1842, unnrillriirlid) begangen l)abe. Xort beißt eS: „3" 
8traBbur>i bcfa§ ni> ein (Srcmplar Don ; 3batipcarc'ö Otbello , roelcbeS 
Wcetbe 2cnj $um (#efd)enfe a,emad)t batte" lt. f. tu. 2)ieje5 ©remptar, 
ta§ mir, nad) mebr al3 breifjip. fahren, erfl jurüderftattet lourbc, unb 
nun per mir liegt, enthält beu cn^lifc^en £crt bcS ©tljello, Gollingen, 
Nictorinus Üossieprl, 1766. lf>8 ©. fl. 8°; e$ iji in grau Rapier cin- 
ejebunben. $uf ber innern Xecfc, bem Üitel gegenüber, ftebt oon öötbc'3 
§anb aefärieben: 

Seinem unb ödjä'f eSpcar* | mürbiflem Jreunb | Herfen, | 
?um ewigen «na.cbenrcn|©oet&e.| 
Darunter oon Serfe'S #<mb : 

(froifl fett, mein $er$e bein | «Kein lieber (Soct&e | l.ersd. 

Unter bem enaüfdjen iitel be« 8ut^5 ftefyi fola,enbe Sorte oon ?erfe'S 
$enb: 

«O dtvli allri Poeli onore et lume 
Vagliami 'I lungo studio, e 'I grand imore 
( be m Mian fallo cercar lo luo volume 
Tu se lo mio Maestro, e '1 mio ttutore.» 

«Dante a Virgilio.« 

3 



34 



feiten. $en größten Ztyxi nimmt Stjafefpeare'S $iograpf)ie 
nadj de la Place ©nglifdjem $f)eater, ein. $ie (Sl)arafterifrif 
be3 S)id)ter3 rooHte £erfe nid)t geben; er ergebt jidj nur in 
allgemeinen Sctradjtuugen über beffen 2&rtl). 3m Gingange 
fagt et: 

„9Mne Herren , .... 3ftr Vorhaben jebem grofjen dichter einen befon- 
bern feierlichen $ag $u wiebmen, jeigt 3hre eble Eanfbarfeit gegen biefe 
SWänner , fo wie bie Satjl bcrfelben , ihren gereinigten , unparthcoifchen 
©efchmact .... 

„3fn einem ^atjrfmnbcrt , ba bieten nid) t3 anbcr« , als ein bi*djfn 
wijig reimen -ift , ba bie SPhrfeu Ucberlict)e SNenfchev finb , unb auch al« 
fold)e fingen, ba müfjen Ö5ebidt>te fo oerborben, rote bie ©itten unjerer 
Seit fein , ba einige Marren bie 3äb.ne blöfen machen , ober einem 
närrifetjen cmpftnbfamen #er$en burd) giebe unb triebe in anafreonnfebem 
SJerfelgcn , eine empfinbfame Xhräne abplofen , elcnbc ©änfelfänger $u 
U*citxc^ , ju 3)td)tem beS ®efcb,mafd bc« jefeigen ^ublifumS erbebt , in 
einem folgen ^ahrhunbert, ba3 fo aufgeflärt ift, bafj man cor lauter 
Älartjett gar nid>td ficht , mufj ich in ber £bat erfraunen , bafj £ie ben 
Sfluth haben nur oier einfältige ©<hüler ber einfältigen ftatur, aber 
aua^ ihre Lieblinge, ju 3hwu ed)ufcpatronen $u mähten: bie $ eil ige 
^oefie, bie erfte unter aüen, unfern ©bafefpeare, unb bie «arben 
ber «orroelt Offian unb $omer. 2>a« ftnb bie (Sinjigen, bie ftd) 
rottt über ben $öbcl gcfdjroungcn, unb hod) über unfern Häuptern ba- 
tjinfliegen, ju hoch um untcrfd}eiben $u lönnen, roeld)er oon ihnen ber 
l)od)(te fetje. 

„Jöerjeiben ©ie, Tl. roenn id) gleich einem mürrifd)cn Gilten, ber 
über bie Sitten ber (Jugenb ungehalten ift, öfter« roie $Red)t e« ift, auch 
etroa« j$u lang über unfer ^ahrbunbert lo$gejogen, unb baburth oon 
meinem 3»ecte etroaS abgelommcn bin. 

„2Bir feiern heute ©halcfpeare'3 lag , bcS fo unrecht Herfas 
benen f fo oft oerläutnbeten, unb nur wenig eblen recht belanbten ehote 
fpear*." j 

92ach ber Stählung ber oorjüglichficn ?eben$momente bc$ 3>id)tert, 
fd)lie|t ber «ebner mit folgenben SJorten: 



Digitized by Google 



„3$ hätte 3hncn, TL nod) oiel oon unferm ©hatefpeare ju fagen ; 
id) habe noch einiget bon ^open« (Sbition , Don SBiclanb« Uebcrfeaung 
uab oon öarri!« ^ubilco reben wollen, aber e« war mir unmöglich, bic 
nötige 3«t baju ju oerwenben. Sieüctcht habe id) bic ®f>rc ©ie bei) 
rintr anbent Gelegenheit baoon gu unterhalten. 

„3<h bitte ©ie noch enblich um be« $iinmel«millcn ©hafefpearc nicht 
mit bor diubilbung bie und alle heutige Dichter befonber« bic Jranjwfen 
baoon machen, ;,n lefen , nemlich , baü feine Tyotjlcr, fo gro« , al« feine 
Schönheiten fcpcit. s ift unbanfbar oon einem Voltaire über tiefen 
iHann fo lo« ju jichen, ba ihm, wie Jcffutg fagi, ber «Schatten ber eng- 
lijchen Äühnbeit fein (Btikt gemacht, unb feine 3aörc, fein beftc« ©tüct, 
getoit nicht« anber« , al« ein rauchenber ftcucr-93ranb ift , ben er au« 
btm beUbrennenben ©a>eiterhaufen Othello, geflöhten. 

„Siefen ©i%ihn alfo, SR. unb ©ie »erben, wann Sie ihn uiu 
parthebifch lefen, oon ber ungewöhnlichen .fcobbeit unb ©tä'rfe be« Genie'«, 
oon ber Schönheit, bem Reiter, unb ber unerfchöpfftcheu Jüllc ber @in- 
bübungöf raft , oon ber tiefen Äcnntnifj ber mcnfchlichcn 9iatur unb oon 
b«m eblen empfinbung3Dollen, mit bem järtefUn Gefühl für ba« ftttliche 
Schöne unb Gute begabten £er$cn, »eiche ftch in ben Scrten ©hate- 
fpearc« in einem fo fdummernben unb mannigfaltigen ficht offenbaren, 
gerührt, mit eben fo oiel »ewunberung für feinen Geift, al« mit Ge- 
wogenheit für fein fcerj erfüllt werben. Unb mit biefen SBortcn be« 
fcrn. Stowe empfehl id) mich 3hncn." 



II. MltlM Ghriftoptj Stauet. 



3n feinem Büchlein „3. 9K. 9t. Senj unb feine 6chrif; 
ten u. f. ro." (Baben 1857), fugt ßb. £orer=(Sglof f : 
„Senj ftanb aud) mit ß^riftopl) Äaifer, bem 3)lufif teurer 
„unb (Somponiften in ftüxiti), ber feine flüchtigen Huffäfce in 
„Sintertfmr bruefen liefe, in Berbinbung; ßaifer mar ®ötf)e'$ 
„muftfalifcher greunb; ad' biefer Umftänbe ungeachtet, rourbe 
„feiger auf Äaifer faft feine iHücffufy genommen unb einem 
„allfälligen brieflichen Nachlaß faum je nachgefragt." 

6eitbem h** 5* ©ruppe in: „9teinf)olb £enj 
fieben unb Söerfe mit ©rgänjungen ber Xiecfcfchen 2(u$; 
gäbe" (Berlin 1861) fidj ebenfalls, im Borübergehu , mit 
#aijfer — alfo fdjreibt biefer felbft feinen tarnen — befchäf- 
tigt, jebodj unter Beibringung einiger irriger SHorijen, bie 
2ö. oon 9flaltsaf)n in' ber „(Srften Beilage 3m* Mönigl. prioi- 
leg. Berlmifchen 3eitung" SRr. 300, 22. Dej. 1861 berichtigt unb 
jugleich oerfpricht in einem eigenen S&rfe Ausführliche^ über 
ÄaoferS Bcrhältnij3 ju fienj, ©oetlje, fcaoatcr u. 
aud ungebrueften unb gebruefteu 2luf$eicf)nungen mitjutheilen. 

2Ba$ ich über ihn, aufeer bem ®eburt$= unb $obe$batum, 
bie idt) bei greiherrn non Sftaltjahn finbe, beibringen fann, 
entlehne ich ben Briefen an SHöberer, Denjenigen r»on ®oethe 
au Saoater, an Budjhänbler bleich unb an grau r»on 
©tein, foroie ©oethe'S ^tatienifcher Steife; fic begreifen ben 
3eitraum jroifchen 1774 unb 1788. ÄanferS jufünftigem 
Biographen bleibt fomit noch sin gutee ©tücf Arbeit übrig. 

$h*KpP ^h^iftoph Käufer 1 ) rourbe ben 10. 9)tär$ 
1755 ju granffurt am 3Jtam geboren unb ftarb 1823. lieber 



i) SB. o. 9Ra(fcafcn; nic^t Ctyriftopfc 2Ub«rt, wie ifox ©ruppe an= 
gibt. 



Digitized by Google 



feine gamilie, feine ßinberjafjre unb erften (SntroitflungSgang 
ift mir ni^te befannt. 3dfj finbe if)n juerft in &üx\$, too 
er als $roanjigjäf)riger 3üngling, im $al)x 1775 erfdjeint. 
©d&on im Anfang be$ folgenben %a\)xt$ ift er mit Saoater 
unb beffen greunben innigft oerbunben, unb mufi, in ber 
3nrifcf>en$eit ober auf ber Steife bafn'n, roafjrfdfjeinltd) burd) 
feinen SanbSmann ©oetfje, in ©trafjburg an Senj unb 
91 ober er geroiefen roorben fein, ©einsame fömmt aud) auf 
ber Minuten ©ebädtfnifjtafel in ber 9Jtünfterpnramibe cor. 

Bereits im 3af)r 1776 •) gab er 2en$enä glüdfjtige 2luf= 
fäfce tptcatö, roeldje Sied in feiner 2lu$gabe roieber abbrucfte. 
£en 16. ©eptember beweiben Sa^reS fd&reibt ©oettye an 
2at>ater: „©rüfje pe$ unb Käufern. " 

3m 3ten Vierteljahr be$ „Seutfctyen 3Jterfur$" oom Qa&r 
1776, ©.'200-203, befinben fid) brei ©ebid&te: $ie Seiten 
ber Siebe; 21 n (Slifa unb 3ln if;r Silbnife; fie finb 
fdjroärmerifdfj, bodfj ädfjt poetifdj, au§ fjerjtiefftem ©runbe ge= 
floffen unb mit bem tarnen Äanfer unterjd)rieben. ©ruppe*) 
mödjte fie Senden oinbijiren, entfa^eibet fid£> bodfj enbltdj) ba= 
bin, bafe er Qenem baä erfte unb ba« britte; liefern ba3 
wette jufdfjreibt. 2)iefe fiiebfjaberei ift aber eine blofe, auf 
ungenügenbe ©rünbe geftüfete önpotljefe. Äanfer, meint er, 
fei fonft nidf)t als Inrifdfjer ®idf)ter befannt. Slnbere finb Inerin 
anberer Meinung; fo greüjerr von 9ftalt$af)n, ber ba$ 
^orfjanbenfeiu §rn. ©ruppe nid)t befannter ©ebidfjte oon 
Äaofer auSbrurflidfj beftätigt; fo oerroeife id) audf) auf beu 
Ilten ber unten folgenben SBriefe ^fenningerS an $öbe = 
rer (17. 9too. 1782), too angeführt wirb: „Sitanen auf 
„aller ©eelcn oon Käufer, $oefie unb 9)Jufif, ju jioei 
„©Timmen, ein f>errtid£) ©tüd. $ert in ©oetf)e'£ ©inue." 



') 9K$t 1777, wie bei 0 nippe tfe&t, ©. 282. 8gL ben 4ten «rief 
aen ÄatHcrau «oberer, 3ürid>, 18. 3uii 1776. 
2) 3. 325 unb 330. 



3<h Fann biefe (Gelegenheit nicht oorübergehn laffen, um 
hier, gegen mehrere anbere Behauptungen in ©ruppe'3 
64rift, förmlichen ^ßroteft einzulegen. (£$ foll bies oorerft in 
Beziehung auj Sens, Äanfera greunb, gcfdje^rt ; fomit ent= 
ferne ich »WJ ni<^t weit non meinem* ®egenftanbe auf ben 
ich fobalb ate mögltdj jurücffommen werbe. 

1. SBßettn ber Safc: befteht fein 3ufammenhang annfchen 
„Senjenä bliebe ju grieberifen unb feinem ©ahnfinn" ! ) 
richtig roäre, fo mü&te man bic leibenfehaftlichen Grgiefjungen 
biefer Siebe in ben Briefen an Selbmann; ©oethe'3 unjtoeU 
beutige, beftimmte Sleufjerungen über Sen$en§ Betragen in 
Seffenfjeim, — oon ©oethe'S &anb, gleichviel ob bloS als 
Gon^ept ober 3lotat — a ); fo wie Dberlin'* Bericht über be* 
unglüeflichen dichter* Aufenthalt im 6teinthal, fämmtlich für 
apogtnpfnfch halten. £en einzigen ©runb oon 2 enjeux 
©ahnfinn, finbet (Gruppe in beffen unglücf lieber Siebe ju 
gräulein Slbclaibe oon JSalbner, einer (Slfäfferin unb 
§ofbame ber §erjogin Suife in 2öeimar, bie er fchon in 
Strafiburg gefannt fyabtn foH, unb bie, roie er an Saoater 
fchreibt, „Braut ift mit einem SWenfdjen, ber fie nicht oerbient, 
„nicht su fchd^en roeife, ohne Heroen für edjön unb ®ut, blofe 
„etgennüfctg oielleicht unter ber 3Ra$fe ber Siebe." *) Bon 



•) ©. (»ruppc 6. 66. 

*) 9tod) feiner £d)roeiacr reife, 8pätjaljr 1779, batte ©oettje ftrie? 
bertfe Srion in 6efenb«m befugt; in $e$iebunfl oen ?enj &u ib,r 
Tagt ®. unter anberm: „<£r batte fid) nad) feiner gemöbn lid)en 
Söeife oerüebt in fie aufteilt, »eil er glaubte, ba« fei ber einige 
Sca. binter bie ©ebnmniffe ber 3Rä'bd)en ju tommen, unb ba fie nunmetr 
sieroamt , fdjeue feine 8efud)e Qblebnt unb ftä) mefr auriidaiebt , fo treibt 
er e« bis ju ben läd) e r lieb. fi en 2)cmonftratiouen be* ©elbft= 
morbe«, ba man Um bann fjalbtoll ertlären unb nacb. ber etabt 
ftbaffen fann." 8. ben flanken ftuffafe, ben Cid er mann, nad) (SJoetbe'S 
$>anbfd)rift in bie Suöaabc 1840 oon ©oetbc'S Herfen, unter bent Xitel 
„?en,y, aufnahm. 

:1 ; 6. 2>orcr--« ö loff, 3. 160 u. f. 



Digitized by Google 



£nmeberung biefer leibenfchaftlicheu Siebe, bie SenjenS ganje$ 
2öefen erfüllte, ifl fein 3 c ugnifi üorhanben ; baft ftc tf)u Ijbchft 
e(enb machte, ihn in ^erjraeiflung ftürjte, bie fpäter in 58ahn= 
fmn ausbrach, null ich nicht in Storebe fteHen. 3$ räume mehr 
ein: fie fann ben unmittelbaren 2lnftofi baju gegeben ^aben. 
Allein ju biefem 28afmimn roirften noch anbere Urfadjen unb 
©rinuerungen mit. SDie« tritt namentlich au$ Dflerlin'ä 
Steridjt jroeifelloS tyxvox. Dhne, wie $)orer=6gloff, einen 
Sefuch £en$en$ in Setfenhetm ju oermut^cn, ber unmittelbar 
oor beffen Grfcheinen im $farrt)aufe oon Sföalbbadj, alfo un= 
mittelbar oor bem Ausbruche be3 BahnfinneS, im Sänner 1778 
ftattgefunben hätte, roaS atterbingS von äßidjtigfeit märe, roo$u 
aber 23eroeife fehlen: fragt e$ fidj, warum Senj in biefer 
rauhen 3 a ^^eit fld^ in jenes rauhe abgelegene Zfyal begeben 
hatte? Db erlin mar ifmt allerbingS burdj ben gemeinfamen 
greunb Sauater befannt unb mujjte ihm lieb geworben fein; 
jubem mar er an ilm burch Kaufmann, von Sintertfmr, 
einen anbern greunb, empfohlen ; allein idj glaube noch einen 
nachhaltigem tärunb für fein ©rfdjetnen im Steinthal angeben 
ju fönnen. Seit ber Veröffentlichung meiner betbeu Schriften 
über „2en& unb grieberife" unb über ben „2lftuar 8alj= 
mann", habe ich ©emi&heit erlangt, bajj bie gamilie 33rion 
im Steinthale jeberjeit freunbfchaftlidje Verbinbungeu hatte, 
namentlich in SRotljau ; unter anbern fann ich D ^ gamilien 
3Öaibf ned&t unb 33 o t) t) nennen; Sarai; 2Baibfnecf)t mar 
grieber ifenS intime greunbin ') 2)iefe Verbinbungen oer= 
anlajjten es roohl mitunter, ba{j ber Sohn Ghriftian iBrion 
(bei ®oethe: 9Jiofe£) in ben adliger 3ahren Pfarrer in 
Stothau rourbe; bafj grieberife mit ihrer jüngfteu Sdnoefter 



') SWUtbcilmifl, bie mein cblcr greunb unb Detter $rof. f mit Jtfift, 
(fleft. in ©orbeaur, al» 2Waire Don ©tra&burg unb Eeüutirter in ber 
«ational=6erfammlunfl) Don feiner SWutter, grieber itcn$ 3ugenbfremt: 
ein , erhielt unb bie, öon itjm abaefajjt, »or mir liegt. 



Sophie (baS hantele) bort eine SJiäbdjenfdjuIe leitete, unb 
fpäter (nach 1787) einen ©anbei mit SMerjeugen unb $öpfer= 
gefd)irr trieb, ber aber nidjt fc^r cripriefilich mar. 3?on 
jenen altem Serbinbungen l)atte 2enj mahrfcheinlid) $ennt-- 
nife, unb fomit mar ifjm ein SlnfjaltSpunft für fein Serroeiten 
im Steintfmle geroorben unb baSfelbe leidet erflärlia). Sdnr*r= 
lidj \)at er jebod) eine jener gamilien gefegt, benn bie ©eifleS= 
fataftrophe beS armen Stürmers eilte mit ftetS junehmenber 
Sdjnefligfeit ^erbei. Unleugbare 3$atfa<$c ift es (ebenfalls, 
ba& bie in feineu s }Jaro£iSmen ausgeflogenen Wufe, }\d) nach 
Oberlin'S beftimmten Söorten auf ftrieberifc bejogen: (er) 
„roeifi es, baft Seitens beliebte grieberife f>i cfe." — «) 
3n einem Briefe ben ber Unglürflidje — wie Dberlin weiter 
erjagt — „an bie SOintter feiner beliebten richtete, fagt 2enj : 
„er fönne iln* bieSmal uid)t mehr fagen, als baft ihre 5 r * C: 
„berifc nun ein Gngel fey unb fie mürbe SatiSfaftion 
„befommen." s ) — Nicht jufättig ift es cnblidj, bafj er „in 
„Oberlin'S Hbmefenheit, ben 3. ftornung 1778 ein ju gou= 
,,ban s ) foeben ocrftorbcneS Äinb, baS grieberife hiefe, auf= 
„roetfen wollte, rocldjeS ihm aber feljlgefdjlagen. *)" 

Unb biefe fo natürltd; herbeigeführten, gefdjidjtlich treuen 
Grflärungen, motten ©ruppe unb feine Nachfolger bei Seite 
fd)ieben, ihnen jebe SBebeutung abfprecheu! gräulein oon 
s h> albner 'S Vorname mar 2lbelaibe; (Gruppe roitl, bafe 
ber dichter fie unter ben Namen SDtinna unb Henriette 
befungen habe, ba er fie mit jenem, „ihrem Rufnamen/' mic 
er fagt , „nicht beseiten burfte." ') 2iMe fommt es ■ nun, 
baj? er in feinem 3rrfinne niemals einen ober ben anbent 



• ) £cr Dieter Scnj u. \. »., <£. V.K 

(Sbcnbaf. 3. 22. 
') g-ilial Don Salbbafy 
'•) Xcr 2)i(^tcr ^ c 113 u. \. n. ®. IG. 
5 ) n. ?enä, Sebcn unb Serie, 3. 90. 



Digitized by Google 



biefer Samen aufrufen hat, bercn 3nf>aberin ja bic alleinige 
Urfache feines Stafytfinn* fein fott ? Stamm fömmt nur 
Jrtcberife oor? 3ft es nicht natürlicher anzunehmen, bafc, 
roie idfc) e$ oben fd)oit bemerfte , feine hoffnungSlofe Siebe $u 
gräuletn oon 3$albner, ben unmittelbaren 2lnfto& 3U fei* 

item unfjeiluollen 3 u ^ anDe 9 a &; Drt & aücr / f c fc c i<$ ^iwju, bei 
feinem abermaligen Aufenthalte im Glfafj, bem §eimatlanbe 
feiner einft fo heißgeliebten grieberife '), äße Griunerungen 
an biefe in feinem serjen jufammenjhömten unb enblid) jum 
3foebruch famen, unb alfo ber Sdjmerj um jene fid) mit bem 
3dmier$ um bic frühere (Miebte oermengte unb sulefct gan$ 
in biefen auflöste? 

2. Gine anbere SHiige mu& mir ©ruppe nod; geftatten: 
Seite 331 feiner Schrift fagt er: ... . „nad;bem mir alles 
„burdmiuftert haben, rouS fid) sur Seit oon Inrifcheu ©ebichten 
„unfere* £en$ auffinbeu läßt, bringt fchliefelid) wieber bie 
„Jrage an: 100 f in b bie ©ebidjte au grieberife? 
„6töber unb bie ihm folgten, waren barum nicht oer = 
„legen, fie bejogen eben alle SiebeSgebidjte auf 
„Diefe."*) $ie$ ift allerbingS fehr flar unb förmlich au£= 
gefprodjeu! 3<h antworte Darauf eben fo flar unb förmlich: 
Siefe Behauptung ift reine Grfinbung! 2Röge &r. 
Gruppe mir unb bem ^ublifum, oor weldjem er biefelbe 
mit folchem SRachbrutfe auSfpricht, angeben: mann unb wo 
ia) Dergleichen gefchrieben habe. GS bürfte ihm fdt)roer fallen! 

3. Gnblicfj muß ich *h m fcemerfen, ba& wenn er behauptet, 
bafe „Pfarrer Dberlin fdwn im 3ahr 1830 inberGrwinia 
„über Sense nS 2öahnfinn oeröffentlicht (jatte**), bieg ein 



') Xa« ?efen ber Briefe an 3a (3 mann fann hierüber feinem 3rocife! 
Saum geben. — Mengen' 3 iBerpältnife $u Jneberilcn, befprtc^t neuer: 
ftnqg : 3. 2 e 0 f e r , ©oetbe 311 ©tra|burg. Weuftabt a. b. #aarbt. 1871. 

2 ) «er^l. e. 18, reo fid) bicfclbc intbc>irünbetc «cpauptuit^ beftnbet. 
*) «benbaf: ©. 12. 



42 



abermaliger 3rrtf>um ift; ba Obertin fdjon ben 1. 3uni 
1826 geftorben mar. $)er berührte Sluffafc ifl oon meinem 
fei. S5alcr in OberlinS 91ad)lafj aufgefunben morben, naaj 
ber Driginal=§anbfd)rift abgefdjrieben unb oon mir in ber 
ßrroinia juerft oeröffentlidjt toorben. (Sine anbere 2lbfd)rift 
ubergab td) bem genialen ju fritye geftorbenen greunbe ©eorg 
Südjner; biefer oenoanbte fic ju einer Slooelle, bie jebod) 
nur Jragment blieb unb bie er in ©ufcfoto'S Telegraphen 
erfd>inen liefe. 2lud) 2. %\td, ber im %afyx 1828 meinen 
5ßater in (Strasburg befugte, erhielt eine SlbfdnKft baoon, bie 
er aber &u feiner in bemfelben 3al)re erfduenenen Ausgabe 
oon SenjenS Herfen ntdjt mefjr benüfcen fonnte. 

3d) gebe biefe notljtoenbigen ©rfurfc bem unparteifdjen Sefer 
jum Sebenfen unb nun ift e$ $eit unfern ßaufer toieber 
aufzunehmen. 

SEBir finben if>n mit feinem greunbe 2en$, im 6ommer 
1777, auf einer Sllpenreife, über toeldje Sefcterer an Saoatcr 
„aus bem Urfarnert^al an ber 9ttatt", ben 14. 3unt 
Sonntag berietet : 

„Söollteft 39efter! gegenwärtiges bod) cito citissime an 
3afobi ') laufen laffen, bu fannfl benfen mag mir brau ge- 
legen fein muf?, ba idj if>m oom ©ottfjart fdjretbe unb bem 
SJlännlein bod) gennfe feine &er$enSergte6ungen unter fo be= 
roanbten Umflänben 3U machen tjabe. $ir aber münblidj 
alles, toaS mir gefe^en unb genoffen unb gelitten. Detern 5 ) 
fanben mir in Biringen als mir aber oom ©rinbelroalb 



«) 3oqann $corg ^otobi; £en$ war 2Jtttarbeiter an btfien feit 
1774 in Xflfftlborf erfa>inenber 3ri«. 

*) $ e ter »aumgartner ober 3mba um garten, ein G^rotijn 
fnabe, batte bem b.annöorifü>en «aron oon ?inbau, »on bem noa> 
mehrmals bie 3Rebe fein wirb , baö i'eben gerettet , roofür ilnn berfelbe 
ein »ermädtfni& binterlaffen. Nad) 2 i n ba u * i Xobe nabm fta> 0 o e t % e 
auf rübrenbe SBeife be« Änabtu an unb mürbe ibm »ormnnb unb «er 



Digitized by Google 



bafjin jurüdtfamen , Nörten mir , er fei f<$on toieber fort, 
borgen geljt'ä burays Urnerlo^ naa> fcaufe. $afe mir mübe 
unb matt über ben befdf)neiten ®rimfel unb gurfa gefommen 
fmb, fannft bu bir oorftetten. 3Üfo entfd&ulbige. 6er§lidf>en 
äub an bidj unb ad unfere Sieben com 

Sünber 2." 

„2Bit fe^en beibe aus wie bie ©änfe oon fjinten, toentt fic 
gerupft finb unb bie lefcten §ära>n$ abgefa)reit. tapfer 
ftnb beibe Slugen oerfötoollcn unb ia) fann audf) nid&t tuet 
fe^en. So fjat un$ ScJmee unb Sonne jugeridfjtet." ') 

9Rit ©oetf)e ftanb ßaofer in forttoäfjrenbem 33crfef)r, 
berfelbe f durfte ifmt bie neueften Sieber jutn komponieren . 
So treibt er ben 28. 2lpril 1777, oon 2öetmar, an ben 
Seipjiger 33u^()änbler $eid(j: „$ann Ijabe idj fdjon feit ge^ 
raumer 3eit ein paar $ufcenb Sieber mit SMobien oon flanfer 
in 3ürid) baliegen ; idj toet&, bafj rt niajt bie angeneljmfte 
2Saare ifl: brum f)abe idj nidf)t$ gefagt. ©r erinnert mia) 
aber roieber bran unb fo wollte idjj Sie fragen , ob Sic fie 
brausen ober mir fonfl einen Verleger finben tonnten. Sie 
ftnb, 100 id> fie gezeigt f)abe, immer mit oiel S8ergnügen 
gefpielt unb gefungen toorben."') 

3n ©trafeburg lieft flaufer 1778, nad& 28. oon WaiU 
jaljn, unb nic$)t erfl 1788, tote anberätoo angegeben, ein 



Pfleger. <$oetf)t fdjreibt an gaoater: „2>er 3unge ifl nun mein, 
unb roenn idj'$ vertu fann, fo feit er, roenn id) bie win.ini gutlme ober 
iim oerlaffe, oon niemanben abhängen, rotil er oon "Man abzubringen 
fallen mug." 8. 2) or e r^fc a. 1 o f f , 6. 200— 201. % 6d>öll, «riefe 
unb SufffiQc oon OJoet^e, 176G-1786. Sffieimar 184G, e. 177 u. f. - 
Woettje'* »riefe, «erliner Sammlung 1870, «b. I., ©. f>13. 

') e. 3>orer:«a.loff, 5. 203-203. 

*) OJoet^e'* «riefe, berliner Sammlung 1870, «b. I., S. 497. 



23ücf)lem erfdjeinen: „Ueber belletriftifdje 6d)riftftellerei, mit 
einer parallele jroifdjen Söertljer unb Slrbing^eHo. ') SlHen 
beaetriftifdjen e^riftjteacrn unb gefern tyrer 6d>riften ge^ 
roibmet." SaSfelbe roirb rooljl juerft in ber Siterarifdjen 
©efeUfdjaft norgelefen unb r>on einem Mgliebe berfelben jum 
$rude beförbert roorben fein. 

3n ben Satyrn 1779 *) unb 1780 roeilte Äanfer nod) in 
3ürid&. 3>on Hornburg aus fdjreibt ©oetlje, 3. 3anuar 1780, 
an grau uon Stein: 

„§ab' idj 3^nen fdjon gefdjrieben, ba& id) unterwegs eine 
Dperette gemalt fjabe? 2)ie Scene ifi in ber Sdjroeij, es 
finb aber unb bleiben Seute aus meiner gabrif. 

„Äanfer foll fie componiren unb roenn er'S trifft, roirb 
fidj'S gut fpielen laffen." 

GS roar bieS„3ern unb Nateln," baS ©oetlje bereits ben 
29. 2)e5ember aus granffurt au Jtaofer abgefdjidt, unb 
roieber ben 30. Januar 1780. @S erfdjien 1790 3U Scip^ig 
im $rud. ^ 

$en 3. 3uli 1780 fajreibt ©oetl;e an Saoater: „©rufe 
Stäben. Sie mag mir ja bie Gompofitton von Ä an fern auf 
meine 2öaffertropfen fdjiden." Unb ben 24. 3utt: „Sage 
Jt anfern, bafe id) inbefe auf 12 tfremplare fubferibire." 

$)eS altern greunbeS unb SanbSmanneS 2lntf)eil roudjS immer 
mef)r $u ©unften feines SdjütjlingS; er badjte an beffen roei; 
tere 2luSbilbung in ber Äunft, für bie in 3,üxiö) ber redjtc 
23oben niäjt fein tonnte. Gr beroog Um baljer nad)3öeimar 
$u fommen, roo er aud) ju Anfang beS 3af>rS 1781 eintraf. 
Sd)on ben 19. gebruar 1781 fdnrieb ©oetfje an Saoater: 
„$aijfer lä&t fidj gut an, id) l;offe, fein Seben f)ter foll itjn 



«) $rtnfe'* bcfaimtcr Vornan. 

(Soet&c an SJaoater flrtt&t flauer »o« (»enf au«, 29. Ott. 1779. 
*) ©oetbc'* »riefe, ©erlinet Sammlung, »b. II, 10. 



Digitized by Google 



gefd£)meü>iger mögest. Gr Im* (Gelegenheit in feiner $unft 
manches 511 fehen unb 5U hören." ') 

©oetfje öffnete ihm fein §au£, roo er mit ben bcbeutenbften 
©eijlern 28eimar'£ in Berührung fam unb in beren Äreifen 
aufgenommen roarb; roa£ 35ttteö- baju beitrug beS feurigen 
Jünglings manchfache Talente ju regeln unb ju nrirffamerer 
(rntroirflung $u bringen, ©ein mufifaltfcheS Talent wollte 
@oet^e namentlich förberu; befjroegen beroog er ben &erjog 
fufj feiner anzunehmen unb if)rt an ©lud $u empfehlen, ber 
im Satyx 1780 $ari$, mo er feit 1774 uerroeilt, oerlaffeu 
batte unb nach Sitten abgegangen mar. £erfelbe gab eine 
günftige (smnberung unb Käufer begab fid) im 9)iai 1781 
über München nach 2öieu, roo er, oon Seimar au$ im Sep= 
tember eine ©elbauroeijung erhielt 4 ) Öoetlje blieb ihm bte junt 
legten 2lugenblitfe ein treuer gübrer; am 23. 9)toi fchreibt er 
an grau von Stein: „3u £ifch fomm ich nicht; ich 
Äa ufern $um Slbfdn'ebe bei mir haben." 

3£ie lange biefer nun in Stfien gelebt, roa* er bort getrieben 
unb geleijtet, barüber famt ich feine 5lu$funft geben. &Ur 
fmben ihn im Sommer 1783 mieber in Qiixid), in Saoaterä 
Umgang. „&be," fd)lie&t Öoethc einen SJrief au biefen 
oom 30. 3uli, „grüf> flawfern, bau! ilmt für bie 3)<uftf." 3 ) 

3n Süxiä) fyatte R auf er feine äJtufifjlunben mieber auf- 
genommen, bidjtete unb fomponirte, inSbefonbere für ®oetr)e. 
ceine Äompofitionen, beneu e3 gereift nicht an tedt)uifdt)er 2lu$= 
bilbung noch au fcieblichfeit fehlte, brangen nicht beroältigenb 
burch; SRojart'S geniale Schöpfungen begannen eine neue* 
Sera, unb foroie oieler Ruberer, oerfcholl auch # auf er 3 
3tome je mehr unb meljr. 



•) 60 aud) ©oetfcc'S ©rief an flaoater oom 18. SRä'ra 1781. 
8gL Saliner Samml. 8b. II, 6. 177, 201. 218. 
*J Berliner Samml. 80. II, ©. 288. 
*) Berliner Samml. 8b. II, S. 563. 



©oetlje aber roar if)m mit rityrenber 2lnl)änglicf)feit treu 
geblieben. %m October 1787 belieb er tyn nadj 9tom, roie 
wir bicö au* ber „Stalienifdjen Steife" erfefm '), in bereu 
^öeridjten Käufer im erfreulichen Sickte unb uon mandfc 
fachen ©eiten gefdn'lbert wirb. 3" Setradjt ber geringen 
91 115a l)l oou 9tod)roeifungen über .Stauf er S ^ebendumftanbe 
fann idj mir nidjt uerfagen, nacbfolgenb, bie be$eidjnenbften 
©teilen jenem 58u<f>e be$ 9Mfter3, f)injid)t(id) feinet ©dulfc: 
UngS, au^uljeben; felbft beu Seftfcern uon@oet^e'« ©Trif- 
ten roirb biefe 3ufammenftettung fjicr nid^t unroiUfommen 
fein : . 

„$om, ben 27. Dctober 1787. . . 34 erwarte mit Ver- 
langen 9to4rid)t, bafc (Sgmont angelangt unb rote $f)r ifm 
aufgenommen. 3$ Iwbe bodj fdron getrieben, ba& Äaufer 
^erfommt? 34 erwarte ifm in einigen Sagen, mit ber nun 
troüenbeten Partitur uufrer ©capinereien *). $u fannft 
beuten roaS ba$ für ein Jefl feun roirb ! ©ogleidj roirb §anb 
an eine neue Oper gelegt, unb Glaubine mit (Srroin, in feiner 
©egenroart, mit feinem söciratt) uerbeffert." 

— „910m, ben 5. Stooember 1787. Äaufer ijt ange= 
fommen, unb id) fyabe brüber bie ganje 2öod>e mdu" gefdjrte- 
ben. irr ift erft am Älaoierftimmeu , unb nadj unb nadj 
roirb bie Oper uorgetrageu. GS mad)t feine ©egeuroart roieber 
eine fonberbare anföliefeenbe Gpodje, unb idj fef)e, man foü* 
feinen 2öeg nur ruln'g fortgelm, bie Sage bringen baS s 33efte 
.roie baS ©djlimmfte.'' 



') e. bie Sotta'|$e SaföcnauSflabe t>ou 1S5G, 28b. XXIV, $. 129 
bi$ 281. 

2) ©$er$, ?tft unb iKadje. 311 ^icbmi^ auf ÄattferS Dfufif, 
faflt (Sfrt>inu$ V, 101, berjclbe fjabe baö «Stücf int atten Sdjnittc, naa) 
ben „OTäffyjf ««Prinzipien , ©timmenmagetfett, ©infa$&eit unb ©efdjränfl 
tjeit" componirt. Öoet&e war anbeter Meinung. 



1 

\ 



Digitized by Google 



— „Äom, ben 10. Stooember 1787. Äaufer ift nun 
ba, unb es ift ein brcifad^ £eben, ba bic SRufif ftd) an- 
fliegt, GS ift ein trefflich guter 9)tanu, unb pafet ju uns, 
bie nur roirflidj ein s .Waturleben fuhren, mio es nur irgenb 
auf bem (Jrbboben möglidj ift. Xifd)bein') fommt uoit 
Sleapel surütf, unb ba mufc beiber Quartier unb 'SlHeS uer^ 
anbert werben, bod) bei unfern guten Staturen wirb alles in 
a$t Sagen roieber im ®tcis feun."# 

— „9tom, ben 24. 9tor>ember 1787.. . Kanfer'S 2ln- 
funft, unb bis mir uns ein wenig mit ihm in fjäuSlidje Orb? 
nung festen, hatte miefj einigermaßen jurücfgebradjt, meine 
Arbeiten jtodten. 3 c fc* roieber, unb meine Dpern 
unb naf>e fertig $u femt. <£r ift fef)r brau, oerftänbig, or= 
bentlidj, gefefet, in feiner ftunft fo feft unb ftd^er, als man 
jeun taxm, einer oon benen 3)tenfd)en, burä) bereit 9täf)e man 
gefunber roirb. $abei fjat er eine ^erjenSgiitc, einen rid>= 
tigen SebeuS; unb ©cfcHfc^aft^blicf, rooburd) fein, übrigens 
jtrenger (Sf>arafter biegfamer roirb, unb fein Umgang eine eigene 
©rajte gewinnt." 

— „33eridjt. 9tooember. 9iun aber bei bem füllen ©e^ 
banfen an ein allmctyligeS SoSlöfen roarb ein neues 2lnfnüpfen 
burdj bie 2lnfunft eines roaderen früheren greunbeS oorbe= 
reitet, beS (Sfjriftopf) Äanfer, eines gebomen granffurterS, 
ber ju gleicher %t\t wit Flingern unb uns anbent fjeram 
getommen roar. Tiejer von Statur mit eigentfjümlidjem mufU 
falifdjem Xalente begabt, tyxttt fa>n cor Saferen, inbem er 
Sehers, Sifl unb ffladje ju componiren unternahm, audj 
eine ju ©gmont paffenbe SJtufrt $u liefern begonnen. 3$ 
trotte ü)m von s Jlom aus gemelbet, baS Stücf feu abgegangen 
unb eine (Sopie in meinen &änbeu geblieben. Statt weit; 
läufiger Gorrefponbettj barüber roarb rätylidj gefunben, er foll 



•) 3RaUx ; au« Otoetfc'a ÖtoWeit unb 2)i$tuna. befannt ; mit ifcm 
Ipt 9. ben Sefuo erfnegen. 



felbjt unoeräüglidfj Ijeranfommen, ba er benn audfj nidf)t fäu- 
menb mit bcm Courier burdfj Statten f)inburd#og, fel)r balb 
bei uns eintraf unb in ben Äünftlerfrei^ ber fein §aupt; 
quartier im (Sorfo, Slonbauim gegenüber, aufgefefrfagen fwtte, 
fidj freunblidfj aufgenommen falj . . . . • 

„2)te (Segennmrt unfered ßanferö erljöljte unb erweiterte 
nun bie Siebe jur 3Rujif, bie fidj) bisher nur auf tfjeatraUfaV 
@rf)ibitioneu eingefdfjränft«f)atte. (Sr war forgfälttg bie äir: 
d&enfefte ju bemerfen, unb mir fanben uns baburdf) oeranla&t 
audf) bie an fotdjen Sagen aufgeführten foleunen ÜJtufifen mit 
anhören . . . 

„9iädf)ft biefem trotte $ai)fer nodf) eine Xugeub, bafe er 
lt&mli$, weit iljnt feljr um alte 5Hufif ju t^un mar, ifnn 
audj) bie ®efdjnd)te ber Xonfunft ernftlidf) ju erforfdjen oblag, 
jidf) in 23ibliotl)efen umfaf) ; nrie benn fein treuer glei& be- 
fonberS in ber äRtnenw gute Slufnaljme unb görbernifj ge-- 
funben (rotte. Sabet aber (rotte fein SJiidfjcrforfcijeu ben (rr- 
folg, bafj er und auf bie altern Jtupfenucrfe bcS fed^sc^nten 
3al)rfmnbert£ aufmerfjam madjjtc unb 3. 33. ba£ Speculum 
romanae magnificentia», bie 2Irdf)iteftureu uon ifomajjo, uidfjt 
weniger bie fpäteren Admiranda Koma unb ma£ fonft nod) 
Dergleichen femt mochte, in Erinnerung 311 bringen nicfjt untere 
liefe 

— „9tom, ben 9. gebruar 1788. . . ftanfet gel;t audf) 
als ein roaefrer ßünftler ju SHerfe. ceine 9)iufif 51t Gg- 
mont aoancirt ftarf. s 3iod> fyabc i$ nid)t ade« gehört, mix 
fdjeint jebeö bem ©nbjroecf feljr angemeffen. 

„Gr wirb audf): (Supibo f (einer lofer u. f. m. componiren. 
3d) fdfjicfe bir'S g(eid), bamit es oft ju meinem Hnbenfen 
gefungen merbe. ©3 ift audj mein Seiblieba^cn." 

„91 om, ben 10. 2Ipril 1788. Dtodj bin idfj in ftom 
mit bem fieibe, mdf)t mit ber 6eele. Sobalb ber Gntfd&luf? 
feft mar abzugehen, ^atte id& audfj fein 3ntereffe mein*, unb 



Digitized by Google 



id) roorc lieber fdjon nierje^u Sage fort. (Sigentlid) bleibe id) 
iioa) um Äauferä millcn unb um 33urn'3 mitten, (rrfterer 
muft nodj einige Stubien abfotoireu, bie er nur Ijier in 9tom 
maaVn fanu, nod) einige SKRuflfalien fammelu; ber aubere 
muß nod) bie 3eid)iumg $u einem Öemätbe nad) meiner dt« 
finbung iit'S Weine bringen, babei er meine* s Jtat()3 bebarf. 

„$od> fjab' id) ben 21. ober 22. Slpril $ur Slbreife fefc 
gefegt." 



2Ü3 Öoetlje bie legten S3erid)te über fein 3ufammenleben 
in Wom mit (Styriftopl) ftanfer fd)rieb, mar biefer bereite 
in fein meruiibbrcifugfte* 3al;r getreten. Weifen / Stubien 
unb Umgang mit mancherlei (Sljarafteren Imttcn feinem $i>efen 
metjr 9luf)e unb (srnft oerlieljeu, als fid) in ben jefct folgenbeu 
Briefen an 9t oberer au* bem 3af)re 177G, ba er um 
sroölf 3al)rc jünger mar, au*fprid)t. Gr mar ba uod) gau$ 
in ber 3d)aum= unb «rau^eit, ein achter Stürmer unb 
Träuger; in ©ebanfen, öefü^en unb beren Shtsbrucf über- 
jprubelnb. 



<8ier ©riefe üon tapfer an fööberer. 

I. 

(3«ri$) b. 20 3. 70.» 

3a} fyabt Deinen «rief ermatten, lieber «ruber , unb mid) 
beiner nrieber fefn* gefreut. $>u bift alfo fo gereift ate id) 
bafi mir un§ einanber auf emig gegeben unb. 

s Bor allen fingen füffe uufem einigen Seit 5-') mit bem 



») 90. Jänner 1776, f. ben 3<tyit& be« «riefeS. 

5 ) 3m Jril^ja^r 1770 verließ tfeitj 3tra8bura; er jofl uadj Sciuiar; 
anfand Jänner finben mir tyn in Solmar, bei 1>feffel, jpäter in 

4 



50 — 



£u& ber brüberlidjen Siebe , unb babei banfe if)m für bie 
$erfe, bie i<§ \xoax noa? nid)t gefe^en tyabe, weil fie fiaoater 
juriid behielt. Tarife ifnn für alles, roaS er an uns, an 
mir! tfmt. 3$ bin mein lebelang an wenig 9Henfä>m auf 
biefe 3lrt geheftet geroefen, als tdj fä>n unftdjtbar an Sen= 
&en, unb als irf; in eure ©tabt fam, an eudf) beibe 3ungen$! 

£a f)ilft nun nidjts r»or, ü>r müfct biefen ©ommer einen 
©prang gen ftüxä) W uns tfmn. Sluf ©<$loffer in (£m= 
menbingen unb 3* Hintermann jr. Marren mir fo fdjon. 
3ttü&t ba bie überau$f)errli<f>e ftatur unb ba$ Heine fiauffein 
guter 9flenfa>n fcl)n! D mag iftßaoater cor einÄerl! aber 
alle feine gelehrte Sjuttbürger finb ©djurfen. 3$ roenbe 
meine ©eele n>eg r»on tyrem Slnbenfen unb an it)rc ©Triften 
tyabe id) langft ben — genrifdjt ') 



Ghnmenbingcn bei ©djloffer unb im 3 a ' nner 1778 bri Oberlin im 
Steintfcal, wo fein Sabnftnn ben tieften ®rab erteilte, oberer, 
bem man ibit nart> (Strasburg braute, führt ihn wieber ju '3d?loffcr. 

') Äauievs betbet Unwille fpridjt fiel) namentlidj gegen °* c ano 
npmen Angreifer unb 3$erlä'umber 2aoaterS au«, unter benen fia> 
aurf) «mtSgenoffcu beöfelben befanben , namentlid) ber Serfaffer be* 
„@enbfä)reiben*" (1775), ba« anonym erfä)ien aber ben bamal* 24 
3abre gäblenben 3 ob. 3ae. #ot ting er , Jätern <ProfefTor unb G$or^ 
berrn, gutn Serfaffer foitte. (©. 3f. <J. ftwater. 9to$ f. ?eben, ?efcren 
unb SBirfcn, öon SB. «obemann, ©otfca 1856 ©. 328 u. f.) 2kia.ea.en 
fanb fcwater au$ wieber in 3ürid) fetbfi lebhafte Sertfrtbiger, g. 8. in 
3- 3. #efi. — 3* mmermann f^eibt an 2.: „$unb3fötter fdjtmpfen 
auf Diä) unb bie *J$bDfiognomif unb fteben bodj gern brin! ©o nieber= 
trädjtig wäre bodj fein DeutfaVr, wie biefe ©dmrlen in* 3ürid)." — 
($oetbc (witwobl etwa« fpä'ter, 24. $uU 1780) ruft ibm *u : „&a3 
Deine bi<tf)irnfd)aligen SifTenf$aft£genoften in ^iirirt) betrifft, unb wa* 
fie Don iNntfrfjen , bie unter einem anbern $immel geboren finb, reben 
bttt' id) Xid), ja nidjl gu aalten. Die größten SHeufdjen bie id) getannt 
babe, unb bie Gimmel unb Qrrbe cor ibrem Göltet frei hielten , waren 
bemütbig unb wußten, wad fte ftufenwei« 311 fd)äfcen hatten. 2cldje3 
Äanbibaten- unb Äloftergefutbel giert ädern ber £od)mutb. 5Wan laffe fie 
in ber Sd>euenfawe i&reö «igenbfintcls fid) ein wedjfelfeingc* (Songert 
oorraffeln...." ®oett>e'* »riefe, Berlin, ©amml. 1870, ©. 80. 



Digitized by Google 



33ar mit unferer ©eele toaS anzufangen , fo fpannt iä) 
meine au« unb flog ju eudj, unb ergojte midj ba re^t. „0 
warum fönten mir md)t in Kütten bei einanber roofmen, 
unfere gerben unb Leiber melfen," fagte grife 6tolberg 
noa) neultdj ju mir. 3öie i$ in ben beuten eriflir! ©oetfye, 
itni, Stolberg«, ^ajfaoant, Älinger, 9)Hller unb 
feine Söeiber u. f. id. — Unb als bie Seute Rotten, ba& 
Wobeier copultreu, trauen Dürfte, fpradjen fie: o fomme 5U 
un* lieber 3)töna) ! ') 

^ung« Slbrejfe weife ia) leiber nidjt. 3$ ^ill fef)n, 
mein fienje, ob idj bie ©ebid&te fomponiren fann. $)enn 
idj bin gar nia)t im galt, ba& mir'« brum ju t^un wäre $u 
tomponiren ober gebrucft $u fetm! 

m\i fe^en ob i« bie Silblein für bi$ ben Sana ter bett= 
Ien fann. 

s JÄadje bafe mir 2enj fein $rama botf) gleid) fenbet, unb 
ionfit auf oerjdnebene« prompt antwortet. 2lber mit Ramond *) 
fann id) nid)t« *u föaffen tyaten, ifn* Hebe ©eelen, fo gern id) 
aud) raolte. Unb jubem ift« franjöfifd) ba« mad)t alle« un= 
möglidj. ©äre benn niajt ba Strasburg ober überhaupt 
(flfajj ber befte Ort für fo mag?!? 

©in anber«. 

l'ieber, id) fan bir faum fagen, toa« mir ba« ift, bafj bu 
mir bie ©ebi$te fenbetefU D 2enj! 2enj! ßenj! 2enj! 
fönt' id> bidj burd) bie Söinbe f)errei&en laffen, wenn mir fo 
oftÄraft unbSRutf) unb Sfjeilnefmtung fef)lt ! 2öo fcenj ba« 



') «iif einem Duartblatte, eine (Sinlabuna. auf ba« ftra«buraer SWünftrr 
ratfcüteitb, ebne ^rftjafy, unb oon S&riflopl) Ä auf mann jar. r 
3a(ob 2Ridjael ftrinfcolb tfcuj unb ifbtmann unteraeidmet, 
arirb «oberer mit „liebe* 3Rönd)«brüberä)en" anflerebet. 

*) R. de Cirbounieres, «erfaffer bc* Drama'« liuerre de TAIsace 



— 52 - 

all hernimmt — wie er auä bem fleinftcn S)iug ein fttnic 
ftücf mad;t 

Ob id> ma$ bauou in ^iufif fefceu werbe, ba* weif; id) 
md)t. Unb ba id; weife baf? taitm ei» s J)ienfd) ift ber ben 
l)errl. „Siebljaber" ') fefeen fönte, fo mag id) Um nid)t uer^ 
berben; bemt, iljr Sieben, id) bin lang nod; nid)t weife unb 
gefdjicft genug barju! 

©ieb biefe w?uftf Scnjcn. Sag ifmt bafe er fic rcd)l boren 
folte unb mir bann feine ÜDietmung fagen. 

2eb wotyl! wo^l! woljl! 

>}ttnb, b. 23 Renner 76. 

Ä. 



(Cbue Ort«; noeb, $atum«anaabe ; 
aber au« ßüridj au« beut 3- 177G.) . 

2. s Jl oberer nodj was an bid;. 

6(^1 off er l)at eine 2lrt oon $egengef;änge , bas auä 3 
Stücfeu bcftel;t : einem £>aafen um es in öofen 311 trappen 
unb jwo Letten mit Karabinern. ©aujc ift weiter von 
feinem foftbaren Stof — eä foftet aber aud; wie er fagte nur 
1 «einen Sljaler. 33ittc bid) alfo fauf mir fo ein Crange 
aber e$ barf ntd;t treuerer fet;n aU 1 H. 2$t. &r. ftäfeli 
mirbS bejahen unb bem gibft bu'ä aud; mit. Xfme bae 
Sieber. 

3lbe nodjmate. ') 

St. 



') Unter biefem 3:itct beftitbet fieb, fein (Mebity bei Ziel, noeb. bti 
3)orer e^loff ober (Gruppe. 

Der «rief, $u welkem biefe« ßctteld^eu eilte Wadjfdjrift, ift abljau 
beu getontmen. 



Digitized by Google 



2. «ruber, &äfefi ift jurücf imb e3 freut imd>, bafj 
bu ifnt getroffen tyaft. $)ie ©olfcn 1 ) wirft bu an ßenj 



•) Tiefer Didjtuua, wirb bereits 1775 in «riefen an £aüa ter unb 
§ erber crwä'but. Sn lefetcro treibt Ccnj oon Strasburg, ben 
2*. Suquft 1775: „...Xafj SlriftopbancS Seele nidjt öergeblicb in mid? 
qefabren , ber ein Sdnotin unb bod) bieber war. Xu follft aueb, bic 
erfie $bjdjrift meiner Sölten befommen, über meube ftcb, wobl baö 
«latt umfebren unb ieb. bon SofratcS uerfliftet werben tonnte." Gruppe 
a. a. O. 290. 9?a(f> Jrciberrn o. 9Ralfeal)it wäre ba$ iPianufcript 
cen ?cn$ fclbft oernidjtct worbeu. Sic bem audj fein maß, fübUe ftd) 
?enj, ber biefe Satprc a,ea,cn Siclanb unb 92ifolai gerichtet battc, oer= 
pfiffet , ben erftern mieber etwa« cor bem ^ublifum jit brbcu unb bie 
acfü&rtcn .fpiebe ju bcilen. @r fdjricb befjbalb eine: $cr tb, cibia.ii na. 
bcS £crrn S. gegen bie Sölten oon "bem ^erfaffer ber Kol* 
tcn. Ncc sum adrs (sie. ftatt adeo) inlormis. Vir«. Peel, isic.) 
2. v. 23 et sq." $n feiner „Xcutfdjcn Gbrouit" 177«, dritte« ^icrtcl- 
jabr, 8. 4451 u. 462, urtbalt Sdjubart barüber fola.cnbcrmafjen : „$or 
einiger 3ett gtflty eine Äomöbie, bic Sölten betitelt, im üWfcr. bmnu, 
roorinucn Siclanb unb 9?ifolai mit Slrijiopbanifdjcr «oSbcit mifjbam 
belt mürben. Xa cutfc^ulbi^t ftd) nun bcfjfallS ber ^erfaffer in einem 
$oaen , unb lea.t fein (MlaubcnSbcfänntniü oon Siclanb unb mitunter 
aud> oon 9fifolai ab , fo , bau ber erfte bamit aufrieben fcön, ber Ic^terc 
aber fdjvcDen mu§ über ben garten fdjmcrjbaften s )lna,riff eines Faunes, 
ber ibm an ©enic fo weit Überleben ift. So Hilm, fo fteif unb gntfhlltiß, 
fo acbaufcnooll unb tieffinnia,, fo im ^cuerftrome au8a,ca, offen , ift noeb, 
Mnrig abrieben roorben, roic biefe brep 23oa,en. xHm ©übe rätb er 
■SMclanfcrn jur Strafe für oicle feiner fittenoerberbenbeu Schriften — in 
einem H l ter Xidjtcrruf)c auf i'orbeern an. Sinb 40 3abrc fdwn ba$ 
©reifenalter be« XidnerS? — 9?id)t bodj! #omcr fdjrieb feine CbofKe 
im fünfaia.ften 3at)r. Älopftoct cinia.c feiner o ortreff lidtfen Stüde oom 
40. bi5 pini 50ften 3abre unb ?)ouua, feine 9Jä'd?tc aar im H>fteu 3abr. 
Xa& SielanbS ^bantafie l10 d> bei weitem nidjt aufaetroetnet fcp, beweifen 
feine neueften poetifdjen Stüde im 2Nerfur, bic aröötcntbcilö ooü 1'cbcnS: 
feuer fmb. 3nbejj wirbö jeber ?efer (oerftebt ft$4 wer lefen fann) gar 
leidet feben, ba& biefe «ogen einen unfrer erften unb oortrefflid^ften Jtöpfe 
ium Serfaffer baben. Jcucr mufj ba fegn, wo einem bie ftlamm' in« 



fenben. Sag warum fiäfeli bas $egenfupuel nicht ^at 
jaulen follen? 3<h bitte bid> lafe mich nicht fo in Schulben 
ben bir fommen, ba3 get)t nidt)t, Stoiber ! 

ßennft bu SBagnern? ') — SSenn'ö nicht ju fpät ift fo 
tag eä mit Stoufeaus (sie) ^ngmalion femi. 6djreib mir brüber. 

9tod) mag (jab ich auf mir liegen. 2Ba£ rebefit bu ba immer 
von einem ^aef an ßenj? SBeber Saoater noch ich u. f. ro. 
nriffen oon einem foldjen nichts, befrage bidj be$halben bei) 
Senj — bafc be£ ©etreibS unb be$ Sticht hin= unb fjerroijfenS 
ein Gnbe roerbe. Vielleicht meint er feine flüchtige 2luf= 
fäfee ober bie Wolfen. flüchtige Sluffäfre, fmb baoon jmen 
23ogen gebrueft fertig. 3$ fyxbt neulich Senj getrieben 
unb ihm gefagt baf? er mich aoertiren fotte roo er feine 
(Somplar Ijin ^aben will, ©ins roitt id) für bid) unb eins 
für Sa gnem fenben. Sag mit roctcr)cr Gelegenheit ? 
2lud) mödjt id) bir gern bie S3riefe fraueo machen, wenn fie 
fie ^ier nur annähmen. — 9htn grüße bod) auch 21 ct. 6al$- 
mann unb bebeute mir einmal ob er oorm 3<*h r bie 2Rufif 
hat jurücfbefommeu bie er mir mitgab! £)a$ gereift unb 
nicht ju oergeffen ! Schreib mir bod) aud) öfter roa3 — id) 
bebarf beiner Siebe unb möchte bich roohl roieber einmal fet)en 
unb- mein roaflenbeS 93lut fättigen. 

$ie tferl* in Söeimar *) treiben ftc$ gut. 3Hidj freut ihr 
Sebeu, benu ich h a & erflaunenbeu ©lauben baran. 3im s 



') $einrid) 5»cop olb SB., »erfaffer ber „ÄinbÄmÖrberin", geb. 
ju (Strasburg 19. Jebr. 1747, geft. 31t ftranffurt a. Wl 4. 5DMr$ 1779. 
Oft üfrroecflcU (audf> oon mir: 311 fat ta 1853, 8. 31 u. 78. Shuar 
^Qljmann, in bet «orrebe unb ©. 31) mit einem anberu #cinrt$ 
?eopolb ber in SRarburg unb aRainj lebte unb erft im 3<m. 1814 
flarb. @r mar aud) in etrajjburg befonnt ; oon ibm ift ber «rief an 
ealjmann, ©. 78, gerietet. 

2) Ofroettye unb ?en $. 



Digitized by Google 



— 55 - 



mermann 1 ) roolmt bei fiaoatern. 3ft gar fein, gür 
mia) nüfy offen unb roilb genug. 3lmen. £eb moty. 

3ttridj ^uni. 76. 



4. 

(3firi$) 18. 3uUn*. 76. 

lieber 9t ober er, Ijier burd; ben nad; @mmenbingen gef)en= 
ben liebflen Saoater eilf ©rr. Sluffäjje 2 ) für Senj; ba$ 
jroölfte |>at er fdwn nadj SSeimar befommen. 3dj »erb ifrni 
metben, bafe bu bie @rr. f)aft, unb bu wirft wiffen roie fie 
üjrn 5U übermalen fmb auf bafj be3 ^anbete unb ©etreibs 
ein <£nbe merb. 3$ tyxbt ba$ meine jefct get^an. ÜRodj ift 
babeq eins für bidj unb eins anSöagner mit biefem Srief. 
2llfo bie übrigen 11— fe für Senjen. 

@ieb boo) biefen anbern $rief an Slctuar Sa Ij mann ber 
bep 3gfr. Sauden am Xifa? afc *) unb Senjenä greunb ift 
— bu wirft tyn root)l fennen. ©laube ntdjt bafj id> naa) 
StraSb. fäme. Sefjüt midj ©Ott für bem ^fjilantropin ba$ 
id> roie ben Teufel fdjeue. 3$ Weib f)ier roo alles in ädern 
ift, mar nur nodj ©oetfje ba! 4 ) 3$ fagte nur bafj id> biet) 
gern einmal roieber fefjen mögte. — 

flanfer. 



•) 2? on ihm trat f$ott eben bie ffltbe; t» ift 3 im merma n n , an 5 
Sruflfl, »erfaffer bei ©<$rift „Ueber bie (Stnfamfeit" ; fbäter fcofarjt be* 
5cöttig* Don ^reufcen. $n Um jdjrieb £a»ater feine w $uSftd}ten in bie 
«»iäfeit" 

*) 5>te Don Äapfer berauSgeflebenen „gflüdjtigen Kuff%" oon Jenj. 

>) So and) W o c t b c feine SOTafelgeiten nabin. 

1 (Äoctfje roat im 3uni 1775 bei Sabater geroefen. 



III. 3of)ann ©corg (Bt^ I off er 



^ofjann 03 cor 9 oajloffer, ©oetfje'ä 2anb$mann, älterer 
^itgenbfreunb uub fpäter beffen 8ä)wager, würbe ben 7. £e- 
jember 1739 ju granffurt am Slam geboren. (^oett)e, ber 
it)ii, naä; langer Trennung, juerft wieber im 3al;r 17G6 in 
l'eipjig fa$, Gilbert itjn alfo: . . . „3$ fanb (in ifjm) einen 
jungen, wohlgebauten 9)}aun, mit einem runben juiammenge^ 
faxten ®cfiä)t, ') ofjne bafj bie 3«g,e bc^alb jhimpf gewesen 
wären. $ie $orm feiner gerunbeten Stirn, jwifdjen fä)war$en 
iUugen braunen unb Dorfen, beutete auf Gruft, Strenge unb 
inclleiajt Gigenfinn. Gr war gewiffermafien bas ©egeutbetl 
oon mir, unb eben bie$ begrünbete woljl unfere bauerfmfte 
Sreunbfdmft. 3a) fjatte bie grö&te 2la)tung für feine Talente, 
um fo meljr, als idj gar woljl bemerkte, baft er mir in ber 
cidjerljeit bejfeu, was er tfjat unb letftete, burdjauS überlegen 
war. Tic 2(a)tuug unb ba£ 3utrauen, bas iä; ifmt bewies, 
beftätigten feine Neigung unb uermetyrten bie Stodjfidjt, bie er 
mit meinem lebhaften, fahrigen unb immer regfamett Siefen 
im Öegenfats mit bem feinigen, Ijafcen mufite." 2 ) 

^aä)bem Sdjloffer eine 3citlancj als Öebeim^eefretar beim 
$er$og Jricbriä) Gugen oon Württemberg fungiert fjatte, feljrte 



») <£ein Portrait befinbet fufj in £aüater'8 ^tjftoanom. ftraamenten, 
523fr. III, ©.^44; £d)l offer war jrbo<^ nütyt aufrieben bamtt ; in einem 
iPricf an SWcrf faflt er: „tfafatcr l>at in bev "^fto^nomif mein Silo 
„fo roenia. als meinen (Sljarafter abtroffen." @. % JJieolooiuS, (J. <& 
2cfjloffcr3 i'cben unb Uterar. Sirfen, *3. 58. 

-) Xidftuna, unb Safjrfycit. — ($erüinu§, 9catioual£iteratur ber 
Xcutfctycn, *b. IV, 3. 554 u. f., atot eine treffliche SJürbifluna, oon 
Scfylofferd Sb,a ratter nnb Schriften. 



Digitized by Google 



er nad) granffurt jurüd unb rourbe fobann oom üttarfgrafen 
Äarl griebrid) von Saben jum §ofratl) unb Oberamtmann ber 
SWarfgraffdjaft §odjberg ernannt ; er roofjnte ate fold)er in 
(rmmenbiugen. Soll ba au* machte er häufige 2tu$flüge nag 
ber Sdjroeij, roo er mit 3 fei in unb Sarafin in Safel, 
Saoater unb ^fenninger in Süxiü) u. 21. perfekte unb 
in bie öetoetifdje ©efeöfdjaft aufgenommen rourbe. 3n 
einer anbent 9iid)tuug roanbte er jidj oftmals nadj (Solmar, 
roo er fidj innig mit ^3f effel oerbanb ') unb uadj Strafeburg, 
wo er, als ©ajt, mef)rmal$ an ben Sifcungen ber literarifdjen 
©efeüfd/aft tfjeil nafmt unb fidj befonberS au 6al$mann, 
3of>. oon Xürf^eim, Olef fig unb 9töberer anfdjlofc. 
3u feinem 3lmte ba* fid) ctroa auf 5 beutfdje Quabratmeilen 
unb über 20,000 öeroo^ner erftrerfte, beroie$ fia) „6d)loffer", 
rote fein 33iograpf) Wicotooius fagt, „als ein rüftiger S8crt^ei= 
biger ber s Jtedjte unb. gretyeiteu be£ $olf3, unermübet tljätig, 
ber 2lrmutf) $u roe^reu unb ben Ginroof)new, benen er jeberjeit 
bereitwillig feine gürfpradje lief;, neue GrroerbSquellen 51t 
eröffnen ..." ©lüdlidje, gefeguete 3aljre oerbradjte Sdjloffer 
in Gmmenbingen, roo tyn aber aud) fc&roere Silage trafen: 
ber, nad> nid)t gan, tuerjäfjriger Gfje, ben 7. 3uni 1777 er= 
folgte $ob feiner ©attin Äornclio ©oetfje 2 ), unb Scnjend 
balb barauf aufgebrochener SBkujnflnn. 9iad)bem Scf)loffer fidj 
jum jroeiteumale 1778, mit 3 Oranna galanter t>erf)ei= 
ratfjet fjatte, rourbe er im §erbftc be3 3a\)xt$ 1787, jum 
©e^eimen §ofratf) unb Staat$=2(rcf)iüratf), in (Sarl$rut)e, er= 
nannt; fpäter oerroeilte er einige 3aljre in ^for^eim, 3to 
bad) unb Gutin, bis er, naa) bem lobe feine* altern trüber* 
.öieronnmu* s £eter, im fcerbft 1798 ate SmibifuS in feine 
Staterftobt berufen rourbe, roo er ben 17. Cctober be$ folgern 



') 3. mein adjrift^cit $feffe(* (Jpiftcl an bic Wa^roelt mit 
«nmerfuitjcii u. f. tu. (Solmar 1859, 8. 12, M— 35. 

*) Sbenbaf. ©. 34 uhd 85. 



58 



ben 3aljre$ ftarb. 3u feinen oor&üglichften Stuften gehören : 
55er ßatedjiSmu« ber Sittenlehre für ba$ 2anb- 
oolf, granffurt a. 3R. 1771 unb bejfen jroeiter Xfjeil: Äate- 
chiSmu« ber chriftl. Religion für baS ßanboolf, 
1776; — Slnti.-Sßope ober S3crfu<§ über ben natürlichen 
s JRenfchen n. f. w. ßeipjig 1776; — Ueber Seelenroan- 
berung, jroei ©cfpräc^c , SBafel 1781 unb 1782. — Seine 
steinen Schriften erfreuen in 6 feilen, Safel 1779 bi« 
1793, unb 1780 u. f. in Stra&burg bei flönig. 



3el)n ©riefe *on ©djloffer an gröberer. 

22. Btpt. nie. •) 

3h* SSrief, liebfter greunb, ift mir *erfl oor wenig Xagen 
mitten unter einem Raufen oon ©efdjäften jugefommen. 9hin 
fürchte ich finb nicht mehr ba. *) ©lücf benn jur SReife ! unb 
möchte 3hre 2lbfi<ht ganj erfüllt werben ! . . . 3hre Sibliothef 
Sucher fdjicfe ich an ©rn. Slcffig mit ber erflen <ßoft; ich 
brauche fie nicht mefjr. 

. . . gür bie brei $öpfe banfe ich. ®fe fwb a ^ fo tref= 
fenb, bafj man nicht fehlen fan. Sie finb ein 9Heifter in ben 
Silhouette« ! 

Schreiben Sie mir boch um« Rimmels unb unfrer greunfc 
fdjaft mitten au« äöeimar ein 2Sort oon ©oet he unb Senden. 
3h* Brief foU gleich oerbrannt unb roeber er noch ber 3n$alt 
einem Wltnfätn offenbahrt werben. $>ie Seute tractiren un« 
roie bie tobten fiunbe! 



') fcin früherer 33rief oom 1. ©cptember enthält nur «ufträgf bie in 
«Strasburg 31t bejorgen ftnb. 

*) Äöberer bejofl erft im Oftober bie Umoerfttät (Döttingen , folltt 
abtr juoor nadj SBeintat flelm. 



Digitized by Google 



Äüffen Sie flcmfm. ') wenn Sic ihn fefjn ! 3$ bin unb 
bleibe, guter, lieber, mürbiger greunb, 

herzlich eigener 

Schloffer. 



2. 

3d> hätte 3hnen fo gern nach Böttingen getrieben, lieber 
51 ober er, aber bie 3eit wirb mir offt fo eng unb bie geber 
fo efetyafft bafc ich nicht ans 33rieffchreiben benfen mag. Sie 
haben mich ein wenig geärgert bafc Sie nicht mit SS agnern-) 
neulich $u mir gefommen finb. Serfäumen Sie fo feine 
Gelegenheit mehr, benn baS SBrieffchreiben ift boch gar nichts 
gegen bas Unterreben felbft. 3hr Stücf au« bem $emofthene$ 
^abe ich gerne gelefen; werben Sie nichts mehr in* SRufäum 
liefern? 3<h möchte bod) Sie ein wenig oon (Böttingen reben 
höfjren unb wenn Sie nicht balb fommen, fo fom ich — 3ft 
SBagner noch ba? fdmjcrlidj. 2enj ift feit 14 Xagen in ber 
Schweif. 3?on (ftoetfje hör unb roeis ich nichts. (SS ift mir 
leib, benn es ift bod) immer eine unangenehme (Smpfinbung 
Jreunbe p f^ben bie man liebt unb bie fia) gar nicht um 
einen befümmern. Z1)\m Sie ba« nie einem Jreunb; eS macht 
baS meichfie &erj nach unb nach roh- 

3d) umarme Sie oon öerjen. 

Schloffer. 

«. fc. 5. 2Wap 1777. 



•) Äaufmann au« Sinttrt&ur. 

>) Seopolb ©. oon Strasburg; f. @. 54. 



— 60 



1 

<£. btn 22. 3«ni 1777. 

deinen 3Serluft, *) liebfter 9löbcrcr, werben Bit fdjon 
roiffen; roie otel id) leibe werben oie fid) benfen — 3$ rooüt 
lieber bei) meinem eigenen £obt an ber Unfto6U$feit sroeiflen 
als bei) bcm. s Mr bleibt auf ber 3öelt nun nid)t$, als au* 
alle greube unb allen Sroft beä SebenS in mir fudjen; 
beim bie wo id) il)n normale — oor wenig Podien noa) fo 
immer, fo reid), fo rein fanbe, ift nid)t mel)r. ffienn ia) 8 
Xagc uou il)r feijn mufte, fo mar mir oorbem fdjon alles nu$t 
redbt; nun ift ein gaii5e$ Sieben ol)ne fie 5U rurd)manbern. 
3$ Imbc allen 9Jiannl)eit geprebigt, nun braua) id) fie meljr 
als alle! 

(63 folgen Slufträge, namentlid) SBeftetlungcn t»on 23üd)ern) . . 

6d)loffer. 



f. 

ßttli 1777.) 

3d) banl 3^"cu, lieber greunb, für 3§te 2l)eilnef)mung an 
meinem 5terluft. Gr ift gröfer als baft bie Ält it>n erfefcen 
fan. 9Jiid) bünft eS l)at meinen 5SirfitngS=9tero gauj \tx- 
jdmitten, unb eS bleibt mir fdjmeljrlid) mel)r übrig als meinen 
• l)offentlitt) fleiuen ScbenSreft burd) $u leiben, ober was vielleicht 
bie beften unter allen 23cfd)äfftigungcn finb, nur in einem ganj 
Keinen ßreis ju wirfeu, unb beu Ueberrefi ber 3eit mia) mit 
mir felbft ju befd)äftigen. 
(33üd)erbefteüungen.) 



') e^loffcrS (öattiit. 0. oben 3. 57. 



Digitized by Google 



. . . Sien 5 ift wieber fort tu bie fr. Sd)wei$. @r \)at Sutten 
iieroie getrieben, bau ia) balb l)inüber fomme, e$ fan aber oor 
Gnbe Suaufl ober Snfatty September fdjwefyrlid) femi. ©ruften 
Sie mir Sie ff ig unb lieben Sie ferner 

3l)ren 

Schloff er. 



«. t>. 14. Oct 1777. 
3d) bin feljr getröftet Don (sud) aue Strasburg weggegangen, 
unb bao f)ab id) 3(men, lieber 91 oberer, am mciften 311 banfen. 
3a) fyab nud) fd)on lange oor bem langen, tobten, einfamen 
hinter gefürchtet. Sic werben mir ilui erträglid) madjen ! 
werben mid) oergeffen machen wie nnglücflid) id) bin. 3d) 
braud) nur SRenfdjen um mid) mit bcneu id) reben unb leben 
(an, um ba3 geben $u ertragen, ba$ id) ucradjte, aber tragen 
mu&. 3 n oer ©infamfeit ocrfauret bei; mir jeber ©ebanfe, 
jebeS 0efül)l, unb ma$ l)ier um mid), fan au meinen ©ebaufen 
unb meinen (smpfinbungen ju wenig Slntfyetl nehmen, unb ba 
mid) fo alles oerläft, mtd) tragen Ijelfeu wollen, Stenn id) 
unter £eute fomme, fo mein id) maudjmal)l id) oergeffe mid) 
unb tönnte wieber Ijeitcr, wieber aufgeräumt femi. (SS ift aber 
eine 2£rt 001t 5itflbf)cit bie ftd) gleid) wieber legt wenn id) allein 
bin unb bie id) nidjt taug tragen fan. 3d) möd)te mid) gern 
^u ber gelaffenen Ergebung, 3U ber ©leidmtütigfeit ftimmeu bie 
fd)on lang mein 3beal ift, an ber meine ewige Siebe fo lang= 
mütig gearbeitet fjat, unb bie mit il)r wieber ganj oerflogen 
ift! — 3d) muft nun einmaljl leben, muß einmal)! ben ©ang 
ge^en ber mir oorftel)t. So möd)t id) il)it aud) gern gel)u wie« 
bie 2Bei^t)eit befielt, wies baö ©lud meiner Äinber fobert unb 
mein 33eruf. 3d) will mid) nid)t oertiefen in mein Reiben, nidjt 
prallen mit eitler Schwermut. ©Ott, unb fie bie ewig in 



— 62 — 

meinem öerjeu wohnt, weis wie ich ihren Zeitigen Statten 
noch liebe unb oerehre, roie ich'S für ben feeligften 2lugenblicf 
galten roerbe wenn ich roiebet ju ihr fomme, roie mein §er$ 
fner feines ©lücfeS mehr fäf)ig ift. SCbcr alles was im Staub 
ift mir s Jtuf?e ju geben, mich t>on ber trägen Schwermut $u be- 
freien in bie (Sinfamfeit mich flürjen wirb, was mich nur 
erweitern fan, was mir nur baS Seben erträglich machen fan, 
atteS baS will i<$ um meiner Seele, um meiner Äinber, um 
meiner greunbe, um beren roillen, bie einen 2lnfpruch auf 
meine f reumütige Söirffamfeit haben, gerne fudjen, nehmen, 
brausen. 3$ Imlte eS nicht für 9BeiSf)eit im Schiffbruch auch 
baS Srett roeg$uftofeen, baS roir faffen fönnen! — $>aS fag 
id) 3h nen / lieber 9t ober er, bamit Sie roiffen roie Sie mit 
mir leben fönnen. Qebe Jreube — nur raufchenbe nicht, bie 
Sie unb ich ° on 9totur Raffen — jebe ift mir lieb unb recht! 
2öir rooHen Vergnügen fuchen unb baS Sachen nicht von uns 
weifen. 3$ rufe Sie nicht ins JreubenljauS, baS ift wahr, 
aber auch nicht ins §auS ber Trauer. 3d) gewöhne mich 
unb nach meine Gornelie als ben nie gebohrnen (Sngel 
anjufehn ber ju meinem Schüfe gefchaffen roorben ift unb 
mich iron jeher unfichtbar begleitete. 34 geroöne mich b'\c 
Scenen ber greube unb Siebe bie ich mit ihr burchlaufen bin 
als träume oon einer anbem Söelt ju benfen bie nur Schatten -- 
fpiel von bem finb was uns fünftig jufammen beoorfieht. 3<h 
nenne ihren Nafymtn nun frener, benfe freoer an ihr äbleS 
fieben. 9toä) bie fianb eines JreunbeS ber mich ermuntert, mit 
mir bie leeren Stunben theilt, mit mir benft unb lieft unb 
fühlt, noch baS, fo roerb ich 9 an 5 h e ^ werben, ganj mein 
fieben tragen, unb mich DCr S anD ©ottcS unterwerfen, ohne 
fauer $u fehn — kommen Sie alfo, fommen Sie balb, mein 
ßieber ! — Slber fchreiben Sie mir erft wenn Sie fommen. 
3ch fyabt mit bem ©eneral 9tieb eine 3ufammeufunft in 
Dffenburg oerabrebet, woju er mir erfl ben Xag beftimmen 
wirb. 3ch möchtS alfo gern fo einrichten, bafj ich Sie r>on 



Digitized by Google 



ba erwarten unb fd&on t>on ba an 3f>rer geniefen föttnte. 
Saffen Sie mid) alfo nur ben $ag TDiffcn wenn Sie freu finb, 
bdnn mitt id) 3(men ben Sag fdjreiben, wenn id) Sie in 
Ottenburg empfangen fan. 2öir branden uns nid)t nad) ber 
^oft ju rieten. 3$ m ^ 3() r * non «Strasburg big 

Dffenburg fdron beforgen — Sorgen Sie mir bagegen für gutes 
3eid}cnpapier unb gutes ©lenftifft. 2lud> nod) was — tyalb 
Säd&erlidjeS mufj id) Sie bitten. 3$ mödjte gern in meinen 
alten Sagen nodj ein wenig Planier fpiclcn lernen, nur fo tuel 
bajj wenn meine Äinber eS tonnen, id> ein roenig beitragen 
fan Se ju üben. 3$ fyabe bie 9toten fd)on ein roenig begriffen, 
aber eS fehlt mir an SlnfangSftüden. Sie fotten alfo ba ein 
roenig mein Selker roerben. 34 fyätte eben fo gerne bie glöte 
fortgefefct bie id) oor 5 bi& 6 3[a^ren anfing unb roieber liegen 
lajfen mufie, aber faft benf idj baS ßlaoier ift beffer. ©ringen 
Sie mir alfo audj bafür etroaS mit. — Sie follen bagegen ein 
gutes ßlaoier auf if)ver Stube jinbeit, unb eine HuSroaf)l oou 
stüden bie Sie freuen werbe». — 

Seben Sie roof)l, tyeUen Sie bie (Sinfdtfüffe aus. 34 bitte 
Sie miä) %fyxtm ganzen Soflegio jetyr ju empfehlen, unb bin 

(6in nun folgenber ©rief oom 6. 2)ec. 1777 enthält nur 
jiuTtrage.) 

3*>r • 

Sdjloffer. 



6. 

(OJc»icn Silbe Octobcr 1777.) 

Sie benfen mtdj nun geroiS in 3ürd> unb glauben baS S3ud) 
ber gfjrmannifdjen ®el>eimniffe lag entziffert oor mir. 3lber 
nidjtS weniger ! 2ln bem Sag wo Sie reisten, mufte id) 3tmtS- 
&alben aud) auSreiten. ®aS 2öetter war fo abfdjeulid) ba& 



mir ber ©ebanfe natürlich auffiele, locitnö bie anberc $£od>e 
and) fo ift, fo werbe id) üble $cit Imben ; ba wollte id) miö) mit 
ber 2lu3ftd)t in ber (Sefellfdjaft ber 2cute erfrifdjen woljin id) 
gelju gebaute; aber fiel)e, ba fteüte fid) ba* abfd&cnfid^e 
©efpenft von greunbe^ßaltfinn mir in ben Steeg; unb flucti 
befd)loj} id) nid)t ju gelju. ÜRetti ©eniuä mar$ ber mir bal 
bamaf)l3 gerabe eingab. Gimmel roa3 mürbe id) für eine 
gigur gemalt fyaben, roenn id) talt, nag, mit $otf) befprifct 
unb mübe \\\ ben beuten gefommen märe, unb f)ätt ba greube 
unb öerrlidjfeit gehofft, unb fie Ratten lauge ©eftdjtcr gemalt 
unb waren rotl) unb meis morben, unb Ijätten gejifdjelt, unb 
Ratten midj empfangen alö wie man gern jeben anbern gefegt 
f)ätte. 3$ füllte baä alles von weitem, uub idj glaube id) tyibc 
fetjr tuofjl getljan ba& id) nidjt gieug. Sa) f abrieb ba$ alle* 
geitern Kaufmann unb Scnjcn. Verbrieft fies, fo magd. 
3d) fan bie falben unb 3/4 greuubfdwfften nid)t leiben. Hub 
am Gnbe wa* braud) idjäV 3d) Ijabe ,3fn*c jwei) f leine greunbe 
in meiner Stube, bie aUeä mit mir fdjwäjeu ma£ fie auf bem 
^erjen l;abeu. — Sauf bafür, rjcrjtic^cii 2)auf! Sie freuen 
mid) ungemein. — Uub bann l>ib id) mein SiuUdjen % bamit 
luiU id) ben SBiuter fdjon fo fort fd)länberu ! $ie anbere 2Bod>e 
befom id) and) eine §obelbanf *) uub bie übrigen flaues be* 
£ag$ füllen meine CJefdjäjfte unb meine sBüdjer! — Stein, 
äRenfdjen fan id) nidjt entbehren, bad füljl ia); and) mu6 id) 
greunbe Ijaben wenn id) glüdlid) feun fott, aber lieber feine 
Ott 3/4. 



') £tüfc, odjloffer'S ältefte £od)tcr, fpäter an WieolooiuS oerfai 
rattjet, flcfi. 28. 3fpt. 1811. 3. 3d)loffcr* t'cbcit o. «. fticolooiii«, 

S. 228. 

=0 3)ierd battc cv ben 3. fWai 1777 acfdjricbctt : „3)anu bab id? 
aud) eine Xredjfclbanf , uub ob id) flleid) fdjon brei 3a& rc brcdjfelc, fo 
bab id) bod), »eil id) uid)t nubr at$ oitr ober fünf Prionen neunte, 
roob.1, erjt feit bwi Sodjcn baS Webnmnijj flrfnnbtn, mir jclbtf barauf 
fort ju fetten." Nie ol od in« , 3. 57. 



Digitized by Google 



. . . Unb nun nodjmaljl £anf für 3^ren 33efudj. Söenn 
Sie nrieber fommen, fo glauben Sie bafj wir uns 3f)rer freuen, 
unb nid^t mein* als wenn Sie ganj ungejroungen beu uns 
finb .... 

®rü&en 3ie Sleffig, erinnern Sie tyn an feinen 33efudj 
auf 33eUmad>teu ! ©rü&en Sie alle 3f>re fcerrn (Sollegen mel= 
maf>l — 

3*>r 

Sdjloffer. 



7. 

(Ofcne 3>arum, aber üon Mttt Stcembcr 1777.) 

Unb nun noa) roa$, lieber 9t oberer, benn Sie 

werben erftaunlid) oon mir geplagt. — 3dj fyab mid) r)eut 
fefjr roieber gefreut über StyaffpearS SMbetfj, unb bin fo coli 
baoon bafe id) toaS barüber ins 9)iufeum ') fefcen mödjte. Um 
aber mein ganjeS ©erj barüber auSsulaffen bräunte id>: 1) 
eine gute fonberlid) bie 3onftonifa)e SluSgabe be$ SfjafeSfpear, 
b. fj. nur bei %f)eil roo 5)tafbetf) ftef)t, beim meine priorifdje 
fct)eint mir an einigen Orten nidjt correct, 2) @fä)enburg$ 
Ueberfefcung oon biefem Stüd, benn id) mödjte ben gern aufs 
Seber Ijaueu ; aud) braud) id) an einigen Drteu eine Ueber; 
fefcung weil id, meiner Auslegung neun ber $)rud red)t ift, an 
einigen Stetten nidjt traue, (Sfdjenburg ift jroar ein Wxty- 
efel im Ueberfefcen, foldje ^ßurfdje Reifen aber bod) mandmtal 
$um ©ortoerftanb, 3) mödjt idj gern einige autyentifdje Sdjot= 
tifdje §iftorieu r>on bem tföntg Duncan unb SJtafbetf) f)aben. 
Budjanan ift in bem A-ad) ein Hauptmann, ob er aber fo weit 
tunaufgefjt mete iaj nid)t. 3^r 3Rag. öberlin, bem Sie mid) 



«) Ztüttfp* 2Rufeum, üott «oic ^crau^efleben , getpaia. 1776—1788, 
26 *>be. flcutS t. TO. i'cipjia 1789-1791, 4 Ü3be. 

5 



oiel empfehlen muffen, roirb tjier wa$ Xuetunft geben. (snblicb, 
unb 4) roünfdue id) auä einem bewährten ©loffario ober Anti- 
quitäten §engft eine genaue (Srflärung be* SBortS thaoe. 
SWeineS Söijfenä mar« fo oiel als roa$ öersog ober £orb in 
(Snglanb ift, aber id) möd)t ba$ $tug re$t fidjer roiffen. — 
3)a3, lieber Stöberer, tlmt mir balb, fo lang ber Suften ») 
nod) roarm ift, benn fefyt, wenn mir bie Saune oergebt, fo fan 
id) nidjts f djreiben, es bleibt mir im £al3 ftecfen wie Stattete 
2lmen. — @ben fallen mir, uermutfjl. |>er associat. oom 
otecfenbleiben im $al$ bie Hepfel queer ein; fdncft mir menig- 
ftenS 1/2 ^unbert, fie mögen foftcn ma$ fie wollen, benn id) 
fwb alle s I8od>e ein $ufeenb s J)iäba)en im &au$, bie treiben 
mtd) InnauS toenn idj tyneit feine Slepfet gebe. 

9iun roieber etwas; (MefjrteS. 34 !> rtU oem Wertet *) bu* 
3)tfct ba$ roift wtebcr genommen. 3)triu ©eniu£ fagt mir 
baft fo ioa3 nidjt taugt unb bafj id) SMifwerguügen baoon baben 
mürbe; aljo bleibt! — 53o je bereut bafj er ba» töewafd? über 
ben £ocrat. in$ s Dtufäum Imt bruden laffen; meinen SJrief 
fief)t er aU ein Sluttbotum an, unfr ba* fott er aud) fetm — 
Xk Oeftretdjer twben einen £ärm gemalt alö mär bie $eft ante 
porlas, ba l)ab id) geftern eine fürdjterlidje itaorbnung $u 
^ielmitg eines (Sorbonä auf eine Staffelte bie mir in ber 
N Jiad)t $u fam, machen muffen ; fjeut I)ör id) bafj ber ganje &ärm 
baljer fommt weil ein tjalb 3)ujenb juben ioo 3 ) »erhungert . 
unb verfroren finb, unb ber (Sbelmanu ber fie »erhungern 
laffen fjat fie gefefm unb oor aprehension ben ©eift aufge- 
geben. 3t)m ift redjt gefd)e()n, aber baft bie armen Teufel* 
crepiren müffen ift Ijart. jubeffen bin id) fror) bafj id) fjeute 
mieber ben füra)terlid>eit (Sorbon jerreifen fan. — Jd) banfe 
für ben Xufd). Vorige ©oaje Ijabe id) eine Sanbfdjaft aus 
Gaden gemault, ba$ aufer einigen 3rregularitäten uon 'unficfcnt 

*) (Slfäffifdjer unb fübbcutfdjcr iiromnjialiSmuö für: UkUifUn, £uft. 
») MftlnMcf in «ajel. 

©übbeurf^cr ^roDinjialiömuS für : welche. 



Digitized by Google 



Strichen feljr erträgltdj ausgefallen ijt. 3$ »W bie 28od;e 
eins toudjireu unb felm wieä get>t. ©eftern ift meine &obel= 
bau! aufgefangen worben. 34 wir fdwu S4wüljleu in 
bie .\?anb gehobelt, befto beffer. 2)a$ £>ing fwt aber natürlid) 
aud) feine $ortl;eile. 34 befomme äße Sage meljr G^rfurd)t 
t>or ben me4anifa)en fünften. $ic Si4erl>eit unb Seftigfeit 
in ber &anb bie uc erfobern, ift bo4 ^Jerfection unfrei wia> 
tigfteu XfyeilS be$ Seite ! — Kaufmann 3 2lpot^e!eren glaube 
itt) nidjt! $er (rntf4lu& war ju Hug; unb ©IjrmanuS 
©inbbeuteleu von fjöljerer Seftimmung war ju gro3. @3 war 
gerabe ba$ wa3 id) in ber fälteften Stunbc rictfjc unb 
geraten f>abe. SSeber er no4 Senj antworten mir aber! 
34 urteile aber nid^t l;art über fie, benu id) urteile gar 
niduM 3Sie fan i4 aud)? Sicljtn i4 mtä) $u 9Hä)tfd)nur, fo bin 
id) ungere4t, unb id) fennc fie benbe niä)t genug um il;r §erj 
nadj ifjrcm Stopf ju rieten, ©rufen Sic SBleffig unb fagen 
Sie ifun, bajj er fein 9Rann nou Sßarole ift. (£r wollte auf 
bie Jenertage fommen ; aber nescio vos! — S)en 4. 3 cnncr 
gel) id) nad) 3)taf)lbcrg ; ben 5. uad) Offenburg ; beu G. na4 
Saljr ; ben fiebenben nad) S^utteren, ben 8ten wteber Ijeim, 
ober wot)l gar ben 9ten, beim id) bleibe wof)l einen Sag länger 
in Üa^r. Sllfo in alle ber 3eit treffen mid) bie &errn nicr)t 
$u &au* au — aber gang lo$ lag id) fie nidjt. 3 ,m f4 cn 
tu« unb Cfteru muft i4 fie ben mir fef)n. — s Jhm 2lbie, lieber 
geplagter SRagtflet. $a3 fmbt 3!) r ©rosftätter bawm wenn 
üir eud; mit uuS armen 5Ucinftättifd)en 2lmpl)ibien oerblempert. 

3d)Iof fcr. 

$a& 6uer Pontifex Maxinius Laurent surrt* ma haine 
avec ma diseipline Gu4 fo gnäbig empfangen $at ift mir 
tuk^üd) lieb; aber no4yjj»i ma&l lieber war mir wenn ifn* unb 
eure$glei4en nichts über, neben unb am wenigften unter if)m 
$u tfmn fjättet. 



8. 



(Opue Saturn, etwa SRitte •) 2Rärj 1778.) 

3rorjcpen biejem unb bem ooripcn ©riefe Dorn 2)e$ember 1877 frab 
feine mcbr in oberer 5 s Jiad?latj Dorpanben; Septem parte, gegen 
tnbe $ornuna., ?enj, uacp beffen SButpau«brita}en bei Ob erlin, im 
St eint pal, in ©tra&burfl empfanden unb 311 @^U{fer ncup (Emmen- 
omgen tfeoracpt, roo Derlei üc tmeoer eine »jeuiana, ruptger gtroorDen mar. 

2). $. 

♦ 

Sie werben fidj freuen, lieber SJtagifter, wenn Sie uören bafj 
fienj fjergefieHt ifl; TOenigften« allem menfd)lidjen Slnfelm naa). 
(£r treibt« imeber mit un$; ba$ ifi mit Flingern unb mir. 
©r fpridjt, fä)erjt, ladjt, fptelt Sdjadj, lieft, jeidmet, mit einem 
2Sort er ifl fafl roieber nrie fonft, nur empfinblidjer unb 
fd)n>ä$er. 3$ Ijoffe e$ gef)t mit fynl Snliegenben 33rief gab 
er mir furj nad> einem garten SßarorifmuS oon Sdjmermut. 
3$ oermutete bafj etroaS Xolleä brin ifl, nnb brad) Um auf, 
um Sie ni$t au erföreefen. Slud) finb id> baf? e$ ma^r ifl; 
ftofen Sie fia) aber nidjt an feiner Slpofiroplje. Seine Seele 
ifl nodj uiel ju [djroadj, aud) ba ju fcr)iuad) gemefen. 3$ M 
aud) 93eref)rung für foldje Saasen, aber wenn 3^ feel. SJater 
3fmen jefet ratzen fönt mürbe er audj ratzen mied bie Umüäitbe 
erfobern. Sagen Sie Senjen unb fdjreiben Sie ifmi m$t, 
baf? i$ ten 33rief erbrochen unb jurücfgefjalten babe. Sdncfen 
Sie itmt feine Sadjen balb mit (Sntföußrigung bafj Sie wegen 

Hbwefenljeit feinen »rief t>erfefu*t Ratten, in'ber ») Sa<$e 

aber tfmn wollten mag möglid) ift 



t) 2)enn ben 2. SRtiq fdjrieb ©(pUffer au Oberlin: „Seu| iß 
bep mir nnb brfidt mkp erftaunlicp. 3$ gäbe gefunben, ba| feine Ärauf 
peit eine roapre $ppo<ponbrie ift" u. f. tr. @. bie ganje Stelle, bie i4 
aus Oberlin'« 9}a<pla§, in meinem «ilcplein „Der Xtdjter ?enj 
unb ftrieberife Pon ©efenpeim", 6. 31 unb 32 mittpeilte. 

^ (JHn abgetürjte« unb ganj unleferlüpe« SBort 



Digitized by Google 



2eben Sie roo% ßlinger tfl ben mir. 3$ tan nidjt 
mel föreiben. ©rüfcen Sie »leffig uttb atteS. 3$ bin f>era* 
Iid) unb immer 

3ljr Sdjlofjfer. 

91. S. §Ören Sie bodj oon Sa 1$ mann tüofyin man einen 
Srief an Senden § Sruber ') abreffiren mu&? (Sr fott in 
getpjig fenn. Sdjreiben Sie aber au<$ baoon Senden nidjts. 



9. 

Sie fjaben mir nod) nid)t getrieben, lieber 9Jtagifter, roolnn 
icb an Senjenä trüber fdjreiben fott. 3$ fö&icf 3§ nen 
alfo lieber ben 93ricf unb bitte üm ja gleidf) ju befteüen, bafj 
er ihn unfehlbar unb föleumgft befommt. Ter arme ßenj 
iü pitonable übel. @r wirb fürdjt i$ finbifö unb ni$t3 als 
feine jpetmretfe tan ton roterer jureajt ortngen, mir letoen tnei 
bur$ Um. — Seben Sie rooljl! 3$ tan nidn" mef)r fdjretben. 

Sdjloffer. 

«. ben 28. 2Rärj 78. 



\0. 

«. ben 8. B&ril 78. 

Siebet Stöbere r! ßen§ fjat ein Mectbin befommen, unb 

ift nun ganj rafenb. ic mu& an Letten liegen unb wirb 



') Äarl .^ci n rieb © o tttieb V. , berfelbe boltf ben armen ©ruber 
rrtf im 3uni 1779 ab unb braute ihn in feine $eimat jurüd ; er ftarb 
ben 24. SRai ju SWo*tou. (8. ber S>ufyer 2en| unb grieberife oon 
Sefentjeim 6. 39 u. f.) Äur| bor ber «breife befugte ibn Steffel, 
beffen »rief Dom 13. $uni an ©arafin. bon ©afet, f. „3afob ©arafin 
unb feine 3rreunbe" »on $rof. $agenba$, in ben ©eiträflen $ur oater- 
lÄnb. ®ef(^ia>te ber b.iftor. 0efeUfö. |n ©afel, »b. IV, 6. 96-97. 



- 7o 



tößlid) unb 9lad)t3 oou 2 Statin bcroadjt. Ta fein ^ute babei) 
ßanj natürlich gef)t, fo muffen mir unb bei 2lrjt feine HJtonie 
für unheilbar Ijalten. %\x finb nun cutfdjloffen ifm in* 
granffurter SoltyauS $u brinejen •) ba$ mer>r ein ©pital al» 
ein 2oflf)au$ ift. $a foll wödjentlid) 3 ©ulbeu für gejagt 
werben. 91edmc id) bic 9fcbenfofteu, feine beffere Verpflegung 
baju, fo fanS auf 20 Somebor fontmen. 3$ werbe in ber 
cdjroeij unb Colmar bafür 3ubfcriptionen fammlen ; aud) §üb 
id) barüber nad) Weimar gefdjriebeu *). eueren 3ic bod) aurf) 
in Strafeburg burd) 8id) ober 3a lj mann roaä ju erhalten. 
3d) fjab in ber 3cit als er ben mir mar, erftaunlid) gelitten. 
Sein 2obt mürbe mir ber gröfte Xroft fet)n. — 

.... 2eben 8ie roofjf, id; bin immer 

3d)loffcr. 



') 2Ba« jebwb, ntyt a.eföat>. 

^ ©e^loHr r« «rief an oarafin, in 93afcl f bei £aanibacb, '. c. 
6. 95 unb 96. 



Digitized by Google 



IV. Sofjann Gaf}>at Satoatct. 



3o^ann Gafpar Saoater rourbe ben 15.') 9?ooember 
1741 in geboten unb ftarb bafelbft ben 2. Jänner 1801, 
nadj laugen Seiben, in golge eines am 26. September 1798 
oon einem fran$öfifdt)en Solbaten, beim Giujug in %\ixid), auf 
um abgefeuerten glintenfdmff^- Söenig ©djriftfteüer ent* 
roiefeiten eine fo trielfältige $$ätigfeit; roenig 3JJenfa>n übten 
auf anbere, in ber 9töl)e unb gerne, auf §of)e unb fiebere, 
©ele^rte unb Ungelefjrte, Seute oon ben oerfdnebenften 
$enfung£arten unb Äonfefftonen — einen fo bebeutenben (5in= 
flufe al$ ber fromme unb feurige, feftgläubige unb bodj tolerante 
Saoater. SBetttg 9Henfd)en mürben audj fo oerfdnebenartig 
beurttjeilt roie er: oon ben (Sineu als ein äd)ter ®otte£mann 
unb apoftel, als ein begeifterter 6efjer tyfy gepriefen unb 
oerefjrt ; t>on ben Slnbern ber Seibenfdjaftlidjfett, SBerfteHung, 
3<f)roärmerei, (jitelfeit unb Mutymfudjt angesagt unb in ben 
Äotf) gebogen. Wlanfy, roie ®oetf)e, giengen oom ©inen 
jum Slnbern über -). „$>a6 nid)t nur Sßr)ilofop^cu unb Sdbbn- 
geifter, fonbem audj Ortlrobojre mit £ acuter unaufriebeu 
roaren, ifl au$ feiner £eben$gefdnd)te befannt genug; namentlich 
nmrbe tym feine $oleran$ gegen bie fatf)olifd)e tfirdje fe^r 
oerargt. 2>a3 ®ebid>t : ©mpfinbungen eines ^roteftauten in 
einer fatfjolifajen #ira>, roeldjeS er Sarafin unb s #fcffel 



*) $ie|e« Xatum flcbcn feine ©iparabbni $erbf* unb 3? Obernau, 
io wie Horben« u. 21. an; roäfjtenb Äurfc im ?eitfaben jur 
b. beutfö. Sit ben Uten angibt, unb (iBbefe im ©runbrife 3. GWd). 
b. beutfa). 2>id)tfunfi unb bie neuefte «u«fl. oon $3 r o d | a u « Stimme 
jation« ?ejifon r ben 16ten angeben. 

*) 6. 3>id)iuna. unb 3öab,r^eit; — 8obemann, ®. 273 u. f. 
ceTjjlidjen mit <5. 279 u. f. 



bebicirte, roarf oielen &ta\ib auf, obroofjl es genrife ju ben 
fünften ©ebidjten Siaoaterö gehört." ') 

Sein fieben ift melfadj befdjrieben roorbeu, allein meiftens 
etroad einfeitig, julefet oou Jr. SB. S9obemann (3oI>. &afp. 
Saoater, nadj feinem Seben, Se^ren unb SBirfen, ©ot^a 1856); 
^Srof. Sdjenfel, ber biefe SdnHft tfjeilroeife p feiner 33io- 
grapfyie unb G^araftcriftif beS 3" r ^ r ^PreDigerS*) benüfcte, 
fprtdjt fi<§ <*m Sdrfujfe berfelben baljin au£ : „(Sine SMograpfne, 
roeld&e ben feltenen 3Jiann im 3ufammenljange mit feiner 3*it 
unb bereu Storjüge unb 3rrtyämer nriirbigte, me^r fritifd) aU 
r^etorifö, me^r jeitgef^i^tli^ ate erbauli$, t&äte 9iot$." 

SaoaterS jaijlreid&e Schriften fiub am oollftänbigfkn uer* 

&ei<$net: in Ä. §. 3örbenS, Serif on beutfa)er $>id>ter unb 

^rofaiften, 33b. HI. unb VI. ober @upplement-53anb ; fo nrie 
in St. ©öbefe'S ©runbrife jur ®ef(Jnd)te ber beutfa)en 3>i(^- 

tung, 33b. IL, S. 607—608; oiele baoon bie einft ^laufenbe 

erbaut fyaben, fmb längft in 3$ergeffenl)eit geraden, Sie oer- 

fd)iebenen Seiten oonSanatera f^riftfteüerifd^er 2öirffamfeit 

fennjeidmen : $ie Hu3fi$ten in bie (Sroigfeit; ba$ 

geheime XagebuÄ; ^onttuS Pilatus, in religiöfer, 

bie Sdjweiserlieber in poettfa>patriotifdjer unb bie $f)n-- 

fiognomtfdjen Fragmente, in pfnlofopfjifdjer öejie^ung. 

Spezielleres Qntcreffc für und f)at Saoaterä Verhalt : 

ni& &u Slöberer, foroie ju meiern anbern ©tfäffern, liumcnt 

lidjju ^feffel, Saljntann unb^leffig. ^feffel unb £ar»ater 

trafen fi$ gegenfeitig im $äu$lia)en Greife, in Colmar unb 3ürid} ; 

oft aber aud) in 33afel bei tyrem gemeinfd)aftli(f>en greunbe, 

bem fä^on ermähnten ebeln, r-ielgebilbeten 3acob Sarafin 



•) ^agenbad), 3acob ©araftn unb feine Jreunbe, l. c. 8afel 1850, 
«b. IV, 0. 49. 

3 ) 3n $et$ofl'* ^ealtgncpflopäbie f. prot. Ifcologie unb Äinfc, 
»b. III, ©. 233—249. £tuttg. u. $amb. 1857. — ©. ©iograpbie u. 
Gbaralterifttt tfaoa terö öon SWö rif ofet, bie ©$»ei$cr. Literatur beS 
18. 3a^. Ceipv 1861, ©. 322-400. 



Digitized by Google 



unb feiner lieben&oürbigen ©attin, bie ^feffel unter bem tarnen 
3oe in meiern ©ebid^ten feierte, ober bei ben Sifcungen ber 
§eloetifd>en (&efanbtfdjaft in <5dnn$nad) unb Ölten. $a$ 33er= 
f>ältni& 33eiber wirb fu$ aus Sßfeffela Briefen an £aoater, beren 
idj 47 in treuer 2lbfd>rift au* bem Original befifce, fotoie 
aus Denjenigen an 6arafin, bie idj balbmöglidjft oeröffcntlidpn 
roerbe, auf's ©rfreulidjfte l>eroorf>eben. •) — 

2>en efjrtoürbigen Pfarrer Ober tin, im ©teintfjale, mit bem 
er trielfadj fornpatfufirte, faf) er nie perfönlidj *). 

(Sinmal, roäfjrenb Senden 3 Sfafentfjalt in SBalberebadj *), 
ba berfelbe ruhiger geworben festen unb felbft bie Sßrebtgten 
übernehmen wollte, Ijatte Oberlin, oon Kaufmann auf 
beffen Soweit eingelaben, ben (£ntfd>lu& gefafjt in bie ©d)weij 
;u reifen um „einen Saoater, einen Sßfenninger unb anbere 
3Ränner" fennen ju lernen unb ju fpre(&en. @r nalmt feinen 
3Seg über Äönbringen, 100 er bei Pfarrer Sanber 4 ) ein= 
fejjrte, unb ©mmenbingen 100 er 6a)loffer juerft perfönlia) 
; allein ijier bewogen if>n bie ^cridjte über SenjenS 
3uftanb eiligft ins 2t eintrat juriicf^ufcljreit. ») SJttt Oberlin 
blieb £aoater in geistigem ^erfetjr unb mar ilrat innig 
juaetfjan. $rei »riefe oon Oberlin an Um aus ben 3af)ren 
1774, 1783 unb 1799, bie »obemann (6. 488-494) mit= 
t^eilt, unb ein »rief SaoaterS an jenen, oom 31. SHärj 
1784, fo roie eine f leine 3 u Wrift * n §erametern, oom 
24. fcomung 1799 •) finb baoon nod) oortjanbene fpredjenbe 



») SaL aud) meine ©$rift: ^feffet« «piflel an bie flatyoelt, 
3. 13; 35-39. 

») E. Stator, Vie de J. F. Oberlin, Slrasb. 1831. 6. 489. 

*) $en «amen feinet Pfarrei förieb Oberlin fpäter immer ffialbbaa). 

') ©. oben e. 11. 

5 ) e. Der Dieter 2enj unb ftrieberife oon ©efenfceim, 

e. 15. 

*) E. Staeber, I. c. ®. 490; (bei $o bemann abflebrudt, wo aber 
nn Datum: 22. September irrig ftatt 22. Sejember 1783 ftebt), u. 492. 



- 74 — 

3eugnifTc. — 2(udE> mit einem ÜJifar be$ Steintyäler ^atriard&en, 
t> it i p p §eifd>, ') oon Strasburg, ber fidj fpäter in Sonbon 
nieberliej?, ioo er namentlich für bie SMbelgefcüfdiaften nrirfte, 
ftanb Saoater im freunblidtften Söerfefjr. 

23efonber$ angejogen füllte er fidj, burdj ben gemeinsamen 
„Glauben an bn$ öereinragen ber (Mftertoeft in bie unfrige 
fonrie bc$ £inüberfd)aueii3 ber Gnoäf)lten in biefelbe," bem 
geteerten ^nriften nnb t^eofopt)ifd>eu SdjriftfteHer griebrid) 
31 u b o ( f Sa Ijmann (geb. 3U Stra&bnrg 1749, geft. 1821 -), 
bem greunbe nnb ®eifte$oertoanbten oon Saint --Martin, 
gr. von Ü)ieoer, grau oon Ärübcner, öberliu, §. oon Säubert 
u. 91. Üefoterer, ber Sa 1 3111a nn ein 3aljr oor feinem £obe 
in Strasburg befugte, nnb biefe* 23efua>3 in feiner „Selbfc 
biograpine" (33b. III, S. 340), uub im „Sanberbüd&lein 
eine« reifenben (Mehrten", (2. 2lu3g.) ermähnt, mad)t fonber^ 
barer Seife aus ifmi unb bem bereite 1812 geftorbenen Slftuar 
Saljmanh (geb. 1722) eine nnb biefelbe ^erfon. 

Sei feiner erflen $ur$reife burdj Strasburg, oon wo er fid) 
naef) (*m3 begab, im 3uni 1774, oerroeilte 2a oater mehrere 
^age bei DberlinS treffüdjem Vorgänger, Sodann Öeorg 
St über»), ber bamate 2)iafonu$ an ber ^omaSrHrt^e mar. 
„ s JJtit Saoater'n, fagt StuberS Siograpl) *), „Imtte er einen 
magren Seelenbnnb gefdjtoffeu. Gr teilte mit itmt bie freie 



') Stocher , 3. 48Ü unb «ob e mann, ber am ©djluffe feiner 
oo>rift 2 Xcnfgeilen Don flaoater an #eif$, als fac-simile roiebergibt 
Ueber ledern f. grtfe «leffig'« Scben St>. Il f ©. 92 u. f. 

-0 §. über ibn SWatter« »iograpt)i|(bc ftorta, in ber SUfatia 1862— 
1867, S. 163-172, unb beffclben: \J. <lc Sainl-Marlin . Mad de 
Itecklin, les deux Salzmnnn, fiuMhr, IW'Viic UAIsacc 1860. 6. 520 
-526. 

3 ) ©. «obemann, 8. 270, unb SÖ. »aum, <». ©tubtr, ber 
Vorgänger Oberlin'S im ©tcint&ale u. f. ro. etra|b. 1846, ©.140; eS 
ftefo ab«r bort 3uli, flatt Ofnni 1774. 

*) Saum, 6. 149-150. 



Digitized by Google 



Jjnnigfeit unb glaubenävotte 28arme be* ®emütfjeS utib t)atte 
aua) bis auf einen gewiffen ©rab bie mnftifdje Mduung mit 
ilmi gemein, olnte beffen glänsenbe*, poetifdHfjeologifdjeS 
Xalent §u befifcen, aber aud) ofme mit beffen oft fleinlia>r 
Gmpfinbelei, Öeiflerma^erei unb frommen (ritelfeit behaftet 
ju feun. (5$ mar jebeSmal ein ßkgenftanb $u beu fonberbarften 
©loffen ber Giferfudjt unb beS ÜHeibeS, roenn biefer, bamals 
fdwn weltbefanute äRaitn, burd) ctrajwurg reifte unb oorjugS; 
weife ba* etuber'fcfjc &au* auffud)te (3wii 1781, 3uli 1782, 
3um 1783). 2auater mar Damals beinahe überaß, wo er (nn= 
fam, eine Grfdjeiuung, um bie fid) in liebeooller 9ieugierbe alles 
in ben "Bewegungen ber 3"* fromm -beäitgft igte Scben fjerum; 
brängte. 93cfonbcrS merfwürbig mar ber lefetc 2lufeutf)alt bie-- 
feä ,,fdmKi$erifd)eu ^ropljetcu im 3tuber'fd>en &>auje.* — „3Öir 
jRäbcfpn waren bamals watjre Sßrinjeffinnen , fo fagte mir 
meine oor ber 33eeubigung biefer Sdjrift Heimgegangene Jreun= 
bin"; ') „mir waren ©nabenfpenberinnen , inbem wir baS 
©efudj oieler fiunberte annahmen, bie fiaoater'n §u feljen 
unb ui fpredjen wünfdjten, unb wie natürlid) fjieng e$ r»on 
uns ab, un£ für bie ober jene ^erjou ganj befonberS unb 
meiftenS nidjt ofme ßrfolg ju oerweuben." 

„Sa oater prebigte mehrmals in SöolfiSfjeim , wol)in bas 
lutfprifdje Regiment ber 6tabt bie Skrfammlung ber reformir= 
ten £ird>e oerwiefen Ijatte, oor oielen taufenb 3)ienfdf)en, wooou 
ber bei weitem gröfjte Xtyii lautlos wäfjrenb beS ganjen ®otte*; 
bicnfteS aufjerfyalb ber überall geöffneten töirdje ftanb, unb fdwn 
erbaut war, ben Wann nur gefe^en ober bnrd) bie offenen Jeu 
fter einige ©orte ber ^ßrebigt oernommen $u fjaben." — 

3u Saoater'8 @tra&burger greunben gehörte ber um fea> 
3a^re jüngere Dr. ^o^ann fcorenj «leffig, ebenfalls 
ein greunb SRöbercrS, oon wela>m bei (Megenfjeit feiner 
Briefe an biefen bie 9tebe fein wirb. 3n fpäterer 3eit fjielt 



») etuber'« lofycr, Hf^ina (J&arita*. 



33 1 ef f i <j in einer Sßerfammlung ber ^aftoral^feflfdjaft eine 
«orlefung über ßaoater, worin er über beffen äufjeres unb 
innere« ßebeu, feine 33erf>ältniffe ju etra&burg u. f. id. fpra<$ ; 
mehrere anbere sßorlefungen follten auf biefe folgen, bie nur 
Saoater'8 ßinbljeit unb erfte ^ugenbjeit befyanbelte; ni roci 
tem gortfefcungen gebrad) bie &t\t; e$ waren }ebo$ nodj Wlate- 
rialien ju jenen Storlefungen Dorfjanben, aus wetdjen 33leffige 
SMograpf) Ä. Wl. Jrifc einige ber intereffantefien Stetten mit- 
teilt. ') 3n ber Einleitung jum erften «ortrage Reifet e$ : 
„Saoater, meine t$, f)abe e$ um feine 3eitgenoffen oerbient, 
ba& fie fein ^nbenfen audj nadj feinem Eingänge eljren. 
günfjig mirfungSreidje Scanner 5ufammen genommen , fyaben 
meßeidrjt ben SBirfungSfreiS nidjt, ben Saoater auffüllte, unb 
er mirfte fiäjtbar $um heften oon Dielen ^aufenben, auf feinem 
Se^rftu^le, an feinem edjreibpulte , als ©efeflfajafter , al* 
9teifenber, all 9tatj*geber, Jürforger, Xröfter , bur$ ©ort, 
8d>rift unb %fyat, in ber 9iäf)e unb gerne*" . . . 2fo einer 
anbern Stelle Reifet e$ : „Sttie oiel einseines Mofyn*, ©tarfes, 
Jeinbeobad)tete$, &er$ergreifenbe$ in Saoaterä 24 SBänbc&en 
feiner <oanbbibliotf)ef ober SR an ufeript fürgreunbe! 
— grofjftnn unb babei fäjarfe 3"4 n un0 Der ^fjaraftere, 
gef)ler= unb $ugenb=Sdjatttruugeu; freie, mutige Urteile be$ 
<5f*.riftenlef*rer8, bem bie 6a)nwdjen fo wenig al« bie guten 
3lbfia)ten entgegen; — wel<$ ein ausgebreiteter wohltätiger 
<EHrfungSfrei3, wie tyn nidjt leidet ein ©eiftlU&er ober föelt-- 
lidjer fjatte; — 9lHeS babei fo frei unb unentlefmt. . . . ©öS 
mürbe Saoater geworben fenu mit f efter ^fn'fofoptne unb 
G*cegefe ! ör oon bem ©enie, ber OHenfd&enfenntmfe, bem grojjen 
Xalent auf anbere ju wirfen, ber raftlofen $f>ättgfeit unb bem 
unerme&licijeii Greife ber Stefanntfajaften (gehoben)." 



') Jcben I). 3oö. 2or. %\t\l\z'i, Xti. I, 6. 142-142; 2*. Il f 
2. 98-101. 



Digitized by Google 



Siefcjefjn Briefe oon »aaater an ffiöberer. 

4. 

„$er JBertb »oit SaüaterS »riefen to 
„flebt n>efentli$ barin , ba| ber ©Treiber ein 
„ibeenreufcr $en!er toar. BOtin metapböftföe 
„unb fcientiöifdje ©ialettif ift tym nie gelungen, 
„obglei^ er »ergebene »erfu^e machte." 

3. «. 2Röri!ofer. 

3Rein Harter §err Slöbcter ! ') 

3$ banfe feinem 9)lenfä)en gern, unb nod& weniger — unb 
immer weniger fann idj $anf annehmen. — 2lber be£ &erjen3, 
ba$ idf> in 3!)rem Briefe — fef^e, freue 1 ) idfj mtdj, unb ba& 
2enj 3fc greunb ift, freut midf>; 3« feinem fügen , ebeln, 
einfalrigfrommen — mir äufjerft roünf$en$nmrbigen Selbftge; 
mifie, ftiQen (SfjriftuSgenuffe miß iä) ifjn nia)t ftören, ni$t ju 
mir fjerauSrufen — midfj tröften - „(Sntgefm fann mir bie 
fööne, cble Seele nidfjt" — unb : alfo warten. — ©eben Sie 
üjm in einer fdfncflid&en Stunbe — biefer Südjjleiu l)ier 6inS — 
ein« ift 3^er — unb tinS — meinem $aufpatf>en (Safpar 
gränfete, be$ StubiofuS Medicinac — aber er fott befjutfam 
mit umgeben. @r fdjwebt unter fe|r reblid&e« , aber fef>r 
jdmwdjen Seelen. 

§ier @oetf)e'3 $>rama jurücf; @ä fam mir eben am 
samftag Slbenb — in einer ernfttyaften Stunbe, bodfj lag id&'g : 
idj fenne feinen ©eifi — aber bod& — wenn'« gleidf) 
Sd&öpfung ift, — ijW nid&t SBo^nort für mid&, roenn iaj 
glei# freu bin, unb in allem — ba3 Gine fef>e, or>ue mid& 
bur$ gefefclid&e Seelen befd&ranfen ju (äffen. — Gtn$ 110$. 



') «ntwort auf « 6 b e r e r ■ 9 erfteu «rief @. 8-9. 
*) Ben XoppeUaut eu företbt 2. ftet* t ü : f reüe. 



— 78 - 

Criiteu ödjatteitrij» uon £en$ unb $fi\itn, wo möglid) wie 
bic ^eulage in'$ kleine gejeidmet — fenbcn Sie mir balb — 
8ie ftnb mein SBruber — benfeit 8ie oft brau , wenn Sic 
fagcu: unfer «ater — baä ift, wenn Sie bie ganje Religion 
ber Grbe unb be$ ©tmmel* auSfpredjen. 

fdjriebä Sumftagabenbä 
nadj 7 ufjr. 
3üri$, beu 19. Jebruar 1771 

3. (S. ßaoater. 



2. 

Äärtctyeu mit JWaiibeinfafTuna.) 

3$ l>abe 3^r liebe« 33Ub , bie (Somöbie unb ba* liebfte 
SiHiet von £en$ erhalten, mit Vergnügen gelefen — unb werbe 
Tic balb jurftcffeitben. §ier ber gebruar ») für Seiiäett, Sie 
unb ftränfel. 3lbieu! 

9)ief)r 3eit fjab id) nicr)t. 

$üx\d), beu 2ü. Mär* 1774. 



3. 

(tfärtdjen mit ftaitbrinfafTmtg.) 

&ier, meine liebe greunbe Senfe unb ^oberer — ton 
SRärj. 

2lpril ift noer) nidjt gemalt. — §abt il)t SerberS ä Hefte 



') 2)ie 9Wonat3flebanfen Don melden in bem na^folflenben 3fcn 
unb Gten «riefe bie iHebe ift. 



Digitized by Google 



Urtunbe be$ ^ieu jdjengef d)led)t$, fo lefet mit eimtnber, 
unb fättigt Cr ii ch, unb roärmt eud) an ber 5Jtorgenfonne. 

&d>! bafj er wir — mein tieffter Söunfd) — fo gut mürbe, 
biefc 3afjr (Sud) audj nur eine Stunbe 3U fef>n — ükbet unb 
leibet, unb liebt ! - 

3>en 22. Kptxl 74. 



h. 

(Bbreffe : „%vl $mn Ä oberer, fdjleuniflft abgeben ober an feinen 

<$reunb £ e n f e.) 

ö iljr gute Äinber — nidjt meine — ©otteS ! ! tfinber, 
benn mir alle fmb trüber, — roie genrinn id) eudj fo lieb! 
wie gern möd)t' id) eud) fefjen unb an* $er$ brüdeu — unb 
id) glaub', e$ roirb un$ fo gut — unb roeun'3 nur in 16 
s Kodjen — unb bann nur ein ötünbdjen mbglid) ift , ift'a 
$ater$ärtltd)feit beffen, in bem mir leben, meben unb fmb — 

*?enn'3 ©Ott ausführt, rcaä er angefangen Ijat, fo reif idj 
in 7 ober 8 $öod)en ins Sdjroalbadjcr ober ein anber 33ab in 
ber ©egenb. 2luf 33riefe bie id) ade Sßofttage oon Qimmtt: 
mann *) ermarte, mirb'ä anfpmmen, mofjin id) eigentlidj, mann 
unb melden 28eg idj reifen roerbe. 316er entmeber in ber 
fcinreife ober SRüdreife merb* id), wenn'* ©Ott mW, über 

Strasburg gefjn — nun mögt' id) efjeftenä, fo fidjer mie möglta) 

- *" 

rotten — 



») «erfaffer ber 1784 in 4 «ben. crfd)ienenen 3$rift „Ueber bie Sin 
iamteit", an« $rud; fpäter Seibarjt be* Äönia« oon Chtfllanb in $an- 
nooer; an ifcn rid)tete ?a»ater feine „SuSfutyen in bie Cfroiflfeit , in 
»riefen", 2 Sbe. 1768. 



roann e$ Sutten, mein liebet ßenf e, am fd&itftidjflen wäre, ba§ 
idj Sie befuge ? wann idj Sie am roenigfien oerfefile ? am 
fidjerften geniefjen tonne? in G ober 12 Sßodjen? 

Sobann roie'S $u madjen, bafj idj ben einen, ober bie 

anberf)alb Xage, bie i$ Strasburg femt fott, benn 
länger fann i$ nidjt, — Sie unter ber 3af>l ber 6 ober 8 
greunbe, bie id) befuajen fott unb miß, nia)t oerliere. 

9Jftr ift ein wenig bange. $en fdjroadjen etplidpn Seelen mögt 

idj jum Seegen femi. (§& liegt mir oiel baran aber, 

roo mefjr Jren^eit ift, mögt' idj ruften. 

Statten Sie mir, roie idj'iS einridtfen foH! — Äönnten Sie allem 
falls mir erft mit ein paar teilen entgegen! ommen — ober mid) 
fobann ein paar teilen begleiten — ober, roo i$ ausfteigem 
SogiS nehmen [oll. Saljmann ') l;at mtd) ju feinem v £ater 
eingelaben! $err fiebeifen a ) wirb mi$ oermutIu*idj aua) 
motten. 3$ aber fefje, bafc idj fdjrcdlidj fdjenirt roare, 
roenn id) bem einen ober anbern, ober irgenb einem 
meiner Sefannten ginge. 2llfo roerb' id), roo möglich, in 
ein öffentlia>3 SSirtf^auS gelm, baä Jljnen am nädjften 
unb bequemften ift. 3n roeldjeä? 

Sobann motten mir reben, roaS mir auf bem iperjen Ijaben, 
roie roenn roir fd)on 30 %a\)xt mit einanber auf unb nieber- 
gingen — unb uns unferä SetmS unb SJUteinanberfeimS unb 
<5roigfemi3 freuen. — 

2lber 3§r 2Mlb mufe id> nodf uorfyer Ijaben oon ber &anb 
bie 91 oberem jeidjnete, etroaS grö&er al$ feinet unb fdjarjer 
gejeidmet. 

Söeitcr fdjreib' idj uidjts. s Bein ^Sater marb oorgeftem 
begraben. 34 erhielt %bxtn 33rief eben, ba fein Sarg w 
fdjtoffen mar. $e$ rebliajeu 9Kanne§ $obtenbilb follen Sie 



•) 3rriebri$ Hubolf ©alamann, f. @. 74. 

*) Äaufmann; fpäter, 1791, Äir^cnpflcgcr ber 9Jcnm ffirefc. 



Digitized by Google 



baben. — ©rü&en unb füifen Sic 91 ober er. (Sr ifl mir 
oruoer. 

©eil id) entroeber oor ober nad) Sdjwalbadj ') burdj'3 
©ürtembergifd&e rnufe, fo mufe idj bälbeft meine @inrid)tungen 
madjen, unb alfo [dm eil Intmort oon 31] neu (ja bei t. 

34 bin, fo lang id) bin, $f)x Saoater. 

3üri$, ben 10 SKati 74 

fcaben Sie bie Sa4e erhalten? 3^re (Somöbie unb ben 9Jtär$? 
34 glaube gränfel f>at fie befommen. 



Kälteten mit jnQHDctnfaiiitnfl.) 

Seelen! 34 fomm erft am $)onnerftag Slbenb auf Strafc 
bürg. Söenn ifn* bie& lefet, bin i4 in Colmar ben bem blinben 
¥feff el ju erfragen — 34 tonn trifft anberfl. Sieber Seng, 
fdjenire bi4 feinen Sugenbluf ! ®u fannfl nid^t glauben, ' nrie'S 
mia) freut, wenn bu an meinen ©lauben, an midf> glaubejl. — 
— euere Umftänbe fagt 3^r mir fo, wie i&r fie füljlt. 34 
farm wenig, ni4t$ änbent, aber tragen |elfen, bur4 9Ritgefiu)l. 
2foieu. ^affaoant — ifl au4 ein 3Henfd). 2Ba$ bu roiüfl 
roifl tdj bir erjagen. Slbieu. 

(otfnt Untertritt.) 2). 14 3uni 74. fpfit. 



4 ) ?a oat< v ging nufy uad) ©djro., fonbem, im 3unj, nad) Qrm$; 
tonen SSej, naljm er über (Sei mar , roo er Steffel befudjte, ©trajjbura. 
(Stuber), ÄarWru&e unb S^ntfurt, (®oetl>e unb ^affaDant); ben 
15. 3nli befugte ibn ©oetlje in Sm«, tüDbin aud) Öafeboro (am. @. 
3- Saoater u. f. to. uon ©obemann, @. 269 u. f. r unb © oet&e, 
Xttfriiitg unb Söabrbett. 

6 



6 



(«breite: „%n fcerrn 8enje im JmfweÜer, in ©trafcbura,", allein au$ 

für «oberer befrimmt.) ') 

3$ mujj, id) mu& e$ allen meinen mtyn nnb fernen 
greunben unb Sönnern fageu, bafj id) uidjt mein* im 6tanbe 
bin, nebfl meinen übrigen, oljne biefe fidj täglid) tyäufenben 
©efdjäften, eine weitläufige (Sorrefponbenj fortjufe^cn. *) 3$eber 
meine $tit, uodj meine ©efunbfyett, uod) meine 3*ermögcit$um 
(täube geftatten e£. 3 U Dcm kommen jfct befonberö noa) neue 
i&inbernijfe — Df)ne alle SBerlefeung alfo ber 3)Jenfd>enliebe 
glaub idj, mir menigftenS ein fjalbeS 3af)r alle Briefe r>on 
meinen btefjerigen unb etwa neuen (Sorrefponbenten , fe^r 
bringenbe gälle aufgenommen — brüberlid) oer bitten 
ju bürfen. Reifet mir, liebe greunbe, unb alle bie mir tooI 
wollen, roieber ju ber SRufje, of)ne roeldje i$ weber mid), nod) 
bie mid) tjoren ober lefen, feiig madjen fann. SSenn id) gar 
ju meleä fetm foH, fo bin id) feinem ©troae, unb mir felber 
nid)t$. 2lm attermeiflen bitt' id) jeben, bem biefe $u ©efi$te 
fommen mag, jujufe^en, ba& mir mit $u$I;änblerifa)en Sufc 
trägen, 6ubfcriptionS-SammIungen unb bergleidjeu bur$au£ 
für ein allemal, unb mit 3uKnbung aller 9Hanufcripten jur 
fiefung unb Beurteilung — roenigftenS bis Dflern 1775 
gütigft nerfdjont werbe, ©ott nrirb'3 benen, bie auf Siebe 
SU mir, mir biefe ©efälligfeit erdigen, genrifc nid)t unoergolten 
lajfen. 

ben 1. be« ^etbftmona«. 1774. 

3ol>aun (Safpar Saoater. 



») «in auf graublä'uUaje« Rapier flebrudteS »unbjajreiben ; bie 3toa> 
fd^rift ift oon £aüa terS .fcanb. 

2 ) ©hier fc hier «ioaraptjen , «obemann, <ö. 115, fa$t: Einmal 
ia^eit ttber 500 «riefe cor tym, auf bie er «ntroort au orten tottt." 



Digitized by Google 



9tor ein 3eidf>elo>n, bafe id& an bidj unb 9t oberem aU 
liebe »ruber benfe! 3$ form, id& tonn nid&t fdfjreiben! ni$t 
banfen! &abe nid^t einmal 3eit Arbeiten jufammenjufudKn, 
bie id> (hiclj auftragen mögte, für mtdf) tlmn. 23er$eif>et 
mir, glaubet an meine Siebe, obgleich it)r wenig ober nidjt8 
fe^et. Sdfjreibet mir triel, aber erwartet feine Antwort. — 
3Ra$t if)r pl)t)fiognomifa> Beobachtungen: tljeilt fie mir sans 
ä propos — fjalb, ouart, octao — wie tyr fic mad)t, mit auf 
Dctaoblättd&en, aud> 3)ionatgebaufen fjab' icf) feine meljr gemalt. 
Siebet einanber, 23riiber, unb midf), unb griifjt alle unb ent- 
fdjulbigt midf) bei) allen bag i<§ — $ul)e fudje, ni$t bie 9iuf)e 
ber $rägl>eit. 



7. 

(«breffc : „%n ben «erfaffer ber SKepnungen eine« ?apen fd>leu< 

nigfi — abzugeben. Huf bem rotten ^atffir^cl jtebn bie Sorte : Karra 
itvrara tg> marivorrt.) 

eine unb »iele ber feeligften etunben meines ®afeim$ fjab' 
idfj 3§ nt % f c V« ©i* Sie wollen, ju banfen. 3 n einer 
Sage, nrie'S wenige giebt — am Sterbebett einer nafjen, eben 
nid)t warm bodf) reblidfj geliebten Sdjwägerinn — fieng i<$ an, 
3f)re wolerfjaltenen Nennungen eine« Sanen, &u lefen . 
mit inniger greub' in ber Stille ber SJiitternadjt 9Jleine 



') S3ou £ett$, unb befjmegen unter beffen papieren in teuerer* 
SRadjlafc. Sin, um jene 3«t (ftrübling 1775), in ber ©alamannifdjen 
OkfeÜf<^aft oorgetrageuer »uffafc Don Jena „Ueber bie Watur be« (Seifte«", 
t>at im Xitel „t>om Satten"; — Buf einem anbern boppelten ftolio- 
blatte, ba«, ofoie Xitel, einzelne öebanfen über „Gfcfü&le unb Cfmpfuv 
bunten ^inftc^ttic^ ber ja>önen Äünfie" entölt, ftebn u. a. bie ©orte: 
„Die SRettnungen eine« Janen ftnb ber (SkunbjUin meiner ganzen 
^otfte, aller meiner SSafabeit, a U meine« ®efiU)l«, ber aber freiließ ni$t 
mufc gefebn »erben." 



— 84 - 

Sdjroägerinn entfölummerte fanft — 3$ ging fdjnefl na<$ 
fiaufe; an einem fetten bod& füllen grfifjlingSmorgen — fuljr 
f ogleidfc, morgen« nor 5 Uljr fort ju lefen ; oor greube p sittern, 
üor greube &u roennen, balb eine 3eile braus an meinen Stoiber 
s ?f enninger, ber auf bem ßanb ift, $u fd&reiben! 

Sturm oou Seite ber (Sabale, bie ba$ Senbfdjreiben 
eines jürdjerfd&en ®eiftlid)en ( ) geboren fjat — ftürmte 
bajnriföen! aber 3§re propf)etifcfje @eifte«rraft trug midj. — 
9hm $ab' ig'* ooßenbet ; — nun lieft'« neben mir ?aff aoa nt 
— unb ben Äbenb nodj — (warum idt> nidjt an feiner Seite) 
^fenninger? — 34 ton nidfjtS, nichts fagen, als — Sie 
finb mein greunb, id) bin ber 3^rige. 9iidjt bitt' idf> Sie um 
3&re greunbfdjaft ; nid&t trag idf) ^\)i\tn meinige an — 
mir f i nb f<$on greunbe. Sid&tflral barf uic^t Sia^tjrral bitten : 
„gtie&e mit mir sufammen." £a3 gefdjiel)t, in bem fte ein= 
anber begegnen — aber ba£ ift ein 3iel meiner SHtte, bafe 
Sie mir bälbeft eine &t\k fa^reiben unb ju mir fagen: 
„Saoater! fn'er unb bort fjaft bu geirrt; ba£ $\d nidf)t erreicht, 
„üorbeugeflogen — bift angeprallt. $or bem Ijüte bidj! ba 
„ift Duell beineS Shunts! ba gaüftrirf für beine %maft 
„nation, beinen Serftanb, bein i&erj — * S)ann will idj audj 
fagen, meiere 3eilen 3$rer Sdjrift unter bie ©otteSgeifUgfeit 
ijerabfinfen, fn'nauSgleiten, nag meinem Sinn. 

Xtn 20 %pxxl 75. 

Saoater. 



■ 



') Bnonpm, Dom jpätmx ^rofeffor $oij. (Joe. $ottingrr. 



Digitized by Google 



8. 

(Soit Saoater btftirt; oon ^affaDant'*') $anb getrieben.) 

Sieber höherer! 

jtannft bu meine unoerantroortlidje ^a^läfftgfeit oerjei^en ? 
3ft'3 benn möglidj, bafc idj feinen Slugenblicf fanb als grabe 
ben, ba icfj midi von SBaiiffe *) S e *$ nen ^ a if en mu 6- 3<$ 
Ipffe bodj, bajj e$ mir eine freunbüdje 3Wiene gebe, wenn idj 
j|t an bid^ benfe unb fdjreibe, unb jroar burdj ^affaoant. 
&offe es wirb bir einft ein (jerjgute« Säften über bein trocfeneä 
&€\id)t auebreiten, xtnn bn einmal ben Äupferftid) oor bir 
fangen fjafi unb bu fagen fannft: „)o fie^t ßaoater aus, 
wenn er an SR oberer benft. 

Steife übrigens nidjt, mag id> anfangen fofl, bir ju fagen. 
©itt Jagen, mag mir juerft in ben ©inn fommt ; aber, $af f a = 
oant, fdjreib'3 audj leferlidj. SUIererft ein ©ort oou %üxl 
Deim*), bann oon ßenj, brittenS von beiner ®ef ellfajaf t, 



') 2*r «rief ift, wie am ©djluffe be*felben ju erfefcn, Dom 7. October 
1775 batirt. 3m $ult beSfelben 3afcr* machte ©oet&e feine erfte 
Ä^twi|erteife unb traf ben 2ten bei ?aoater in ßüritb, ein, wo ftdj 2ub^ 
rotg ^affabant befanb. $on ib.m fa^t ©oeU?e: „®tn befonbere«, groar 
„ntebt unerwartete« , aber bixbft ertoünfd)tc£ Vergnügen empfing midj in 
„3üric$, al« id> meinen jungen Jreunb ^affabant bafelbft antraf, ©obn 
„eine* angefefcnen reformirten $aufe3 meiner «aterflabt, lebte er in ber 
„Bäfwni, an bn: Duelle Derjenigen £ebre, bie er bercinft al* ^rebiger 
„oerlfinbigen follte. 9l\d)t bon grofeer, aber geroanbter ©eftalt, öerfpraa} 
„fein OkfutJ unb fein ganse* 2Befen eine anmutige rafdje (Sntföloffenljeit. 
m &xSpDaxtf4 $aar unb 33a rt, lebhafte Bugen. 3m ganzen eine tljeilneb= 
„menbe mä&ige ©ef^aftigreit." ^affabant begleitete ©oet&e naa) ben 
rieraen Äantonen unb bem Bt. ©ottfcarbt. 

*) ©raff oon »aufe, ber au$ Sobmer'S «ilbnifj $eidmete. ©. 
©octfce'* 3>i$t. u. ©afr$. dritter XfeU, löte« »u$. 

*) ^obanne« bon Sfirlfccim, 2ttitglieb ber literariftyn ©efeltr 
f$aft unter be* «ftuar ©aljmann'* Sorftt); «bgeorbneter ber Klais 
pen€raux ; fpäter $effen:Darmf!äbtifd}er ©efanbter; SJerfaffer einer ®e- 
fiepte oon $>c?ien. 



eierten« vom *Pfcnninger, fünften« üon fierrn S3aron 
oon Sinbau 1 ), festen« allerten oermifd)te 9torJ&ridf)ten. 

l. 

Züttytim 

ift ein ganj guter 3unge, f>at jejunal mefjr ©ef*ma<f unb 
100 mal mcl>r ©eleljrfamfeit al« idj (weil er attc franaöftfte heiles 

WUres gclcfen t)at. Sinniert, bcö Sccrclairs), Übrigen« f)Offe idj in 

10 3af)ren wirb er meljr auf fid) felbcr fielen, weniger (?öf{- 
lidj gegen Sittcratur unb ©elt, freier, mädjtiger, fülmer. Gr 
ift oott ©üte unb $>tenftf ertigf eit , id) nmnfdje iljm nur einen 
greunb ber alle« wäre wo« er ift unb noä) 1 gufi f>öf>er. 

2. 

2 e n 3. 

34 lerne ben roatferr. Sangen immer oon neuen ©eiten 
Kennen. 34 tonnte feinen ®eift ber 3n*rigne unb feine 3 ef; 
ftöruug«fraft ntdjt. 34 f a 9^ immer nur von tf)tn : „(rr 
üerfpri^t fafl oor ®enie." Sag tyn nid;t uiel ofjne bid) tfmn; 
füffe tyn in meinem Tanten unb fag' xfyn, bafj idj balb ba« 
&eimtoel) na4 tym fjabe. $)ie ©tollberg« tommen roieber*) 
unb bie f ollen meine ©efanbten an eudj fcim. Senj unb 
Stöberet, üergeubet eure Gräfte nia^t, i4 möd)te fte brauen. 



») 2lu3 #anuoocr; er braute mehrere Raffte in ber Qruifamfeit an 
üerfajicbcncn Orten ber ©$»ei$ $u unb fam oft $u £aoater nadj 3ürt$. 
^cter Baumgartner ober 3 m $ a u m g a r t c n , ein Scfyociaermabc, 
rettete itjm cinfl ba« ?cben; bafür forgte er für beffen fcrjiebung. 9ia$ 
Einbau' 3 Xob, na&m ftd> ©octfce beffen an. ©. oben ©. 42. 3n 
einem »rief 00m 19. gebr. 1777, au« SBeimar, fdjreibt ©oetbe an 
Saoatcr: „2>a ^afl Xu oon bem farrlufyn Einbau einige »lä'tter. 
3immertnann ja>reibt mir, er fei' tobt; id) glaube rein SBort baoon. 

2) Sic waren bereit« im tfuni mit % oet&e naa) ber 3$roeia ötrreüt. 



Digitized by Google 



3. 

$eine ©efellfdjaft. ') 

2>u t^ufl Ijerrliä) rooljl, baf? bu einen Äreifc um bid^ 
fammelft unb beinen ©eifl über if)n auSgiefjejl $öre midj, 
S9ruber, unb folge meinem SRatI) : gib il)nen feinen tropfen 
mcfyx aU bu fjaft; immer etroaS weniger; madj tyr 50enfen 
jur (smpfinbung, bie (Smpfinbung 3ur Zfyat ©ieb if)nen meljr 
©runbfäfce als 9Jto£imen ; bie ©runbfäfce menbe unaufhörlich 
auf bie inbioibueöflen gätle an ; prüfe fte immer bura) ben 
gegemoärtigften inbttubuellften Slugenblicf. @3 ift feine 2lku)r= 
Ijeit fo allgemein, fo abftraft, fo tfjeologifd), fo fublim, bie md)t 
mit jebem fünfte ber $t\t unb ber Schöpfung sufammenfjängt 
— nidjt in jebem fünfte ber 3«t, ber 6djöpfung Betätigung 
ftnbet. eiefje f)ier Ginfalt unb Seifert ber ©eiligen — 
§immel3metef>eit (SfnHfti ! ber in jebem Sinn blofe oom gegen= 
märtigen SlugenbUcf unb auf bem gledfdjen lebte roo bie gür= 
fefjung feines $ater£ ifm lu'ngefteflt l)atte. 

4. 

*ßfenninger 

ift mieber üoOfommen gefunb, fjat fein 2lmt neben mir ange- 
treten *) unb prebigt, baf} jebe prebigt ein eroigeö (Sollegium 
cor (für) Seine €a)üter mär'. 3a) Ijabe ein SJufcenb feiner 
erften *Prebigten „über bie Seeligpreifungen" fajon oor itjrer 
(Srnpfängnifc jum $)rucfe beftimmt. («uf feine Hb&anbiuna „oon 

ber Popularität im $rebiaen", freuen ©ic fid? ; bad gibt wa& aanj $err; 

Utys. anmerf. bc* ©ecretairt.) 3it trüber, lafj id> £$iä) einen 
2lugenblicf fielen, unb lag mir oon $ajf(at>ant) avß „6tern§ 
Briefen an feine Glife" oorlefen. 

(?eben ©ie wofcl, mein fleber «oberer, i$ bin mit fjonjem $erjen 3för 
ftrennb ^affatant.) 



•) S. oben ©. 5. 

*) 81* Reifet an ber Saifenb,au«ftrd>e in 3Üri$ ; an eaoater'« ©teile, 
ber $um Pfarrer bafelbfl beförbert worben war. 



5. 

(Eon ?aoatet bittirt unb Don $aron Don ?inbau'* $anb 

ge jcfyricben.) 

Sinbau ift gefommen: spaffaüant abgetreten. Sinbau 
roitt mir nißt fortiefen in ben „Briefen an (Slifc", muf? mir 
bafür herhalten junt Schreiben; nrirb Senjen freuen wenn es 
bir gleißgültig ift ; nrirb bir nißt gleißgültig feijn, wenn es 
Senjen freuet. 

ßinbau ift ein ganj guter 3unge, ein' gnäbiger §err, 
ohngefctyr nrie iß ein ©otjlefjrnmrben. fiätte er fo oiel 
3utrauen ju fiß fetbfl als iß (Smbilbung oon mir habe, toäre 
er ein ganj anberer Äerl. 3ß Ijabe geftem feine Silhouette 
gejeißnet unb ihn feitbem nodi einmal fo lieb gewonnen. 
üJlag er, roie er will, fiß fireuben, mujj er bcci; roaS iß null 
fßreiben. Spring' er noß einmal fo fwß; meine ilraft 
umfpannt it)n boß. $enf mal, bem 3ungen will nißt ein 
mit ben @lifionen bie ©octt)c, Senj u. f. 10. aufgebraßt 
haben. 5Rüfk er aber baran ertoorgen, fo wollte iß ifmi 
bennoß ein Imtb Xufeeub burrf; ben &als jagen. & ift ein 
fßretfltßeS ®ing um ben ßigenfinn ... Einbau will nißt 
fßreiben roaS iß ifmi angebe. 

6s ift ein fßrecflißeS Xing um ben ßigenfinn ber ') 

©efßmäcfler, befonberS berer bie 3Äüden feigen unb Äameele 
oerfßlingen. ($a$ fan iß geng 2 ) fßribe, baS goht 
miß nüt a, iß oerfßlucf feine Äameele •). $oß roieber 
auf £err (u) Sinbau £U fommen, fönnte iß ihn, burß 2Cuf- 
legung meiner p^pfrognotnifd^en &anb bie ©eifieSgaben mit; 
teilen bie er bebarf, bas 1(1 # burß mein gennfj juoerläffigeS 
Urteil über feine Silhouette, bie ©abeu ertoeefen bie in ifmt 
finb, roont' iß euß einen Sflanu fidtten ber ©ort unb ber 



■) Ueber ben fünften ftebj, Don SfaDater« #anb „franjöftfdjen". 
-) liatcttifd) : gäng, immertnn; mebl ; Dgl. „gäng unb gab". 
n ) Ucbct bie ff m Sorte ftefjt, Don Jaoater« #anb, „? i n b a u." 



Digitized by Google 



89 



©elt efyre madjte ; er mufj aber erfl ein 93omüif nehmen, bafc 
Ümt ben ganjen Cuarf feines SlergerS über ftd) felbfl rein 
roegbriefct. 2öa$ gef)t baS aber alles SR oberem an? 3$ 
n*i$ nidjts barauf ju fagen als: 9töberer nimm xoai 
flöberer* ift, unb gib Senden toaS SenjenS ift. llnb 
bamit „oor #ite" ') ©Ott befohlen. 

6. 

(Xtt &dflu$ xft a,an$ Don 2 & d a t e r gejcfyrieben , to'it et ed nadtfolgenb 

fclbft jd^t.) 

llnb nun nod) mit eigner ftanb allerlei) oermifdjte 9tod)ridjten. 

a) 3^^ ne oon 3"* i u 3 e ^ au * c fähige treffliä)e ßöpfe, bie 
bir burd) bie &anb geljn. 3fören tarnen, Sllter, Temperament, 
©eiftesfraft, Äenntiiife, ©efdnnad, Siteratur, — Xugenbftärfe, 
^naVnt 1 ) — 6ityouette. 

b) $ie ßpiflet Rannte oon bir fjab id) nod) unb roifl fie 
iud^en. 

c) £)ie Nennungen eine* ßanen ein Ijerrlidjes öüdjek 
d>en, jebodj nod) oiel unoerbautes, bistyarmonifdjeä. 

d) Serbers jroeen Briefe unb Erläuterungen* werbet 
3$r fennen unb benufcen? 

e) Arbeit' jfet flarf am penten Streit s ltynJiognomif. 

f ) $anf für $orta *) 

g) Schreib' mir audj pensees detachees nrie £en$ über 
Wnjfiognomie, toaS bu finbeft, mag bir einfällt 

h) gef>' ijt balb auf 9Harfd)lin$ ») jur <Sintoeü)ung be* 
3lnlotf)ropin£. 



') &ür frute. 
*) penchanl. 

*) ?«onrab yovta, ^rebiger au Sieben, «erfofftt ber „3Keiblei^ 
«in ftön nufcH* ©piel u. f w. 1573. 

•) S^l. 3)otfr:<Igloff, 6. 181 u. 182. 

s ) 6$lo§ bti 3gt$, am ftufce be* $o$»ang«, im (Santon Gkaubihu 
i«; bafcn fcitte Carl UloffcS oon Sali« 1771 ba« oon Planta 
saö grfemaim ju ^albrnftein gcgrflnbftc Wüantfroptn »erlegt. 

Digitized by Google 



SRun, abieu, Sieber! ©rüg gränfeln ! deinen „9lbraf)am" 
foüft bu haben, abieu. 

2)tn 7 Oct 75. 

3. <S. Saoater. 



9. 

((Ein iölatt für bie ©trajjburgcr ^rrunbe.) 

„$8on ßaoaterS ungebrueften 2luffä&en," fo Reifet 
bie XXVI 2tuff<§rift 0011 ben neuen SJUfcellaneen, bei) 
Qacobäern in Seipjig. — 

Ungebrutfte Xttff&fte eines öffentlidjen 8d>rifh 
ftellerS, $erfudj>e, ©fi&jen ju benfen, ju imaginiren, ju träu= 
men, bie mau für fidj anfteöte, oon benen baS ^ublifum (ein 
$Bort 5U miffett hat — biefe ohne ©rtaubmfj, ohne 28iffen bei 
^erfafferS, ben feinem Seben herausgeben ? 9tt$t herausgeben, 
rejenfiren, beurteilen, beladen ober befeufoen? — 

3Jtenf(f>en! Öürger! TOgüeber ber gelehrten Sicpublif - 
wollen, fönnen mir biefe bisher üblid&e ©emaltthätigfeit länget 
ertragen? 

— 216er — menn beim biefe Slujfctfce, bie man unter unjerot 
tarnen fo mifehaiibelt — nidjt einmal unfer finb? roenu 
fie ooH Slbgefchmatftheit unb unauSftef)lichen 3 e **geS fi n &? wnn 
fie eine Wenge 3)inge enthalten, bie gerabeju roiber aüe unjre 
©runbfäfee laufen ? menn mir babura) oor aller »ernünfrigen 
3öelt proftituirt merben? — menn fidj faum ein anbeict 
Jatt gebenfeit täfet, als ba§ man uns biefe oon ferne ya^t 
fanbtett 9)tauufcripte, bie man einem Weltforen gezeigt ju ^ben 
fidj mdjt erinnern fann, aus ber Schublabe, roorinn eine Wenge 
foldjer fremben Sluffäfce oon Streiften, Reiften, 6o§inianern, 
Wuftifern, 2Ilchi;mtften, %tyo\ovtyn, &errnfnitem, bie oon 3eü 
ju 3eit eingeben, jufammengelegt roorbett, herauSgefueht, heran*; 
gelocft, — ober ©ott roeifj wie? fjerauSerfünftelt tyxt* 



Digitized by Google 



®uter ©ott unb billiges ^ublifum, weldje ^robe, was man fidj 
gegen gewiffe Seute erlaubt! ®oa), wenn ba$ audj niö)t ijt, — 
fürs unb gut, — Sßublifum — oon allen biefen 9 Sluffäfcen, 
meiere £ier ganj entfdjetbenb mir jugef$rieben werben — 
gehört feine einige @ulbe mir; unb ber eble — gute — 
$erf affer biefer Sluffä&e wirb fo gütig fenn falls man an 
biefer BuSfage zweifeln wollte, fxd) öffentlich ju nennen. 

$üxxd) b. 21. fcbr. 76. 

3. & ßaoater. 



40. 

trüber fööberer ! 

3Wit meiner Jamilie (ber jüngfte Sofju mm 40 2öod>n ftarb 
cor 8 Sagen, ofme ba& ia) tyn fterben fat» mit meiner 
Jamilie Ijier auf bem fianbe, nur 120 unbeantwortete Briefe — 
wollte ©ott — $u beantworten ! 3$ weift mir nidjft anberS ju 
Reifen, ate ba§ idj jebem greunbe unb (Sorrefponbenten fage: 
3a) fann ntd)t. 

S)u bift mit wenigem aufrieben unb oerjei^ft. §ier alfo, 
mein Sieber, 6 Seilen. 

$)anf für beine 9iad)rid)ten oon Senj. 93i§ ber gute3unge 
fire Stelle unb täglia; 23rob fjat, bin ia) an iljm unb feineu 
Jreunben. ') 

2>anf? für bie Silhouette? ber Dberfira) — wenn bad 
bie m albner *) ift, erfdjred' idj, ober bie Silhouette ift falfdj? 
— ober: 3$ bin fein ^nfiognomift. 



•) ?a»ater'3 8ricf ift oom 29. 2Rab 1776; ben 15. SWä'rg btifelben 
3 förieb 2tn$, ber nad; SBctmat reifen wollte, in bödjftcr Scbrängnijj 
an 3 immer man n um (Selb bagu. 8. ®ruppe, 6. 38. 

*) ®ie SJaronin ©on Oberfirdj (geb. 5. (jfuni 1754 im <5<$lo| 
e^eigbaufen, im Oberdfafe, flefl. 10. 3uni 1803 311 etrafjburfl) war 



2inbau'0 arbeitenbe £)rangfeele — wirb unb fann nidjt 
ruhiger werben, bis er 93eruf $at, unb §§rtfiuä fuf> ü)m 
offenbart. 

2)er *profetnt ift nodj ni$t gefommen. So wenig id> ju tlntn 
oerfpredjen fann. 3$ will ifjm mand&eS fagen, baS ifjn ftarten 
fbfl, lueun er dir $u boren hat. 

3>eine $affionSprebigt erquidte midj. Star arme Sßfenntnger 
(jat'a Ijart mit feinem fdjroadjen Äopfe ade Sonntage ju prebigen. 
SBenn id& ein 9änb$en feiner Sßrebigten „über bie ©eelig= 
preifungen" wollte bruefen taffen, of>ne fein SBiffen — fönntefl 
bu mir in Strasburg 10 ober 1 2 ^ränumeranben mit 1 f (einen 
%i)akx — in Stille oerfc^affen? Sdjloffern, ben ^errlic^en, 
f)ab' i<f) genoffen. Kaufmann ift ben u)m. Unfern Sruber 
Safe Ii wirft bu gefefm Ijaben. Ueber &erber$ Urfunbe, 
wooon mir ifct ben 4 £fjeil erwarten, ift oon ifmt im 9Rerf ur. 
35erjeil)e. 3d) fann ni<f)t mef)r. Sitte für mid). 3$ tyabe 
oft entfcWicr) su leiben. 

$t$\ t ben 29. 2RaO 1776. 

3. (S. Saoater. 

3$ fomme nod) einen 2lugenbü(f — mit ßommifjionen, 
oerftefn" fidt)'d .... 

$ie meiblidje «Silhouette, bie bu mir fanbteft, fdjeint oon 
einer fjerjguten Sßerfon ju fenu, bie gegen Seidjtfinu unb ©ottuft 
$u fämpfen l)at, mef>r fjätte, wenn nidtjt bie 9lafe fo gut unb 
ber s 3flunb fo befd)loffen wäre, $er (Slmralter ift auSge^eidmet. 
3^r «lief f<$eint tief ju liegen, unb ba* ift für ben 2lnf$ein 
oon gleifdngfeit ©rfafe. 



eine geborttc «aronin 00H2öalbncr = frreunbjtein; ibre Memoire > 
jtnb oon finem (Snfel, bem öroftn oon Monlbrison , 1869, in 2ter 
Kuflafl« btraii*flfflfbfn roorten, yaxti, 2 »bt. 12°. 



Digitized by Google 



(Äärtc^en mit Stonbeiufaffuno. ; üon frember $anb); tfaöater'* 
UnterV^rift ift öermittelfi einer fcanbpreffe gebrueft. $ie Bbreffe lautet: 
„*n $rn. 8enj"; bet ^nfalt ift ober, wie a.eroöfmli$ , rooty and) 
ü q b e r e r im t^c t heilt tu orten . ) 

Sodjgeeijrtefter £err! 

§ier bic Offenbarung 3ol)anni$ oou i*ooater — an 
fcerber. 

Äaoatct grüfct Sic fjerjlid) — J>at nia)t 3eit fd&reiben. 
bittet Sic bic Offenbarung, fo balb möglich an Berber 
burdj §rn. ©crimen 9iatf> öefj in $armftabt — &u über- 
{c^iden — nebft Stollberg — eins cor Sie famt Spafja-- 
oant unb <ßf enninger. ßeben Sie xool. 3ftr ergebener 
Liener beu 

3o^ann (Safpar Öauater. 
befinbt ft* fef)r xool 

Sürid) ben 14. 3unn 76 



VI. 

Sieber Stöberer! 

fiier — 3oltifofer ') — mefjr Ijab id> nidtf ju fagen. (£r 
liebt toa* liebt — unb ift mein SBruber. Xfju tym roaS bu 
fanni't. 3d) bin 

bein ßaoatcr. 

3ftru$, ben 1. «u ö . 1777. 

Huf ber Umfajlagfeite: fierrn ^ßleff ig 1 ) grü&t 91 ober er 
in meinem tarnen. 



•) ©a&rfafinli$ 3 o ad, im Georg 3-, fl eb. et. «allen 1730 
9$. al* reformirtet $rebifltr in Seisla, 1788; »erfoffer aa&lreidjer ?re* 
bia> unb anba$t*btt$er. 

>)<Raa.ifer 8Ieffi fl . 



94 



43. 

2. Stöberet ! £>ie Sachen mit 2enj wirb ß. ') bur$ Gf|r = 
mann berichtigen. 

Äannjt bu biefem, mir jtemlidS) unftf annten jungen @ei(üict)en 
Deri r»on 3üri<§, roä^renb feinet furjen 3luf enthalte! in 
©trafjburg raaS liebet jeigen ober fägen — ober burdj jemanb 
fagen (äffen unb jeigen laffen, fo ttyue e3 mir — ber idj binnen 
5 Sagen nwfjrfc^etnlid) jum $)taconate ber größten ©emeine*) 
berufen werbe — finb bie £änbe gebunben, mefjr ju fdjreiben. 

Cberrieb beü 3firi$ 
ßaoater. 

bcn 3. «pril 1778. 



(Äärta>en mit SRanbeinfaffima.. — (fS ift bieg bie le^te ßufdjrift, »eld>t 
Vüüatcr feinem Jrmnbf nad) e t ra f? b u v >i föicfte.) 

SRöberern grüßt burdj greuub öoje') — ganj Oerjli$ 
fein »ruber unb froher Rabling. 

3o^ann (Safpar 2ar»ater. 

3. b. 18. 3ul. 78. 



•) Äoufmann. — lieber £en$en$ 3 u 0 anb » um 3*it, I« « Bfn 
«rief ©^loffet* an $erber, »om 7. Hpril 1778, in $erber* 
^adjlaß, 8b. I. 

*) 2>ie ©t. ^eter*fir$e in 3ttri4 ju tt>tld>er bamal« Über 5000 $farr 
finber gehörten. <&. ÜB ob e mann @. 94. 

:| ) Cfin berühmter Srjt unb ^^ilant^rop , aeb. ju *Kdjterfdn©pl am 
3üri$erfee 1729; fleft. ju ftranffurt a. S». 1801. — @otti}t befiid^ 
ibn auf feiner erflen <ö$»ci3erreife : „©ir lanbeten in Hi($terfön>ttl, fa$t 



Digitized by Google 



45. 

(fla$ $ctmolb>) abrefltrt) 
5iur poex) 2Sorte. 34 $abe netto nur 5 SRinuten. 
$ein Snbenten tfjat mir rool. 

3öetye, bafj bic gürftin entflogen ift; idj nm&te gar nid^t* 
(ba)oon. 
2>ie Schriften f ollen folgen. 

$ie «ßfenningerifdjen ^rebigteu') gieb fjerauä. 
IRadj bu eine SBorrebe baju, womit bie Genfur jufrieben fenn 
fann. 6enbe fie mir t>orf)er. $f. ift fct>r arm.») @* t^ut 
üjm n>ol, ma$ ju befommen. Gr toirb'S als ©otteSgabe 
anfefjen. 

©rüfi 6 to Uber gen ^erjlidj. Äömmt er nie roieber ju un«? 
©ort mit bir. 

34 tege ba$ <Bcrjei4ni& ben, — f^reib' uns, nxrt bu roittft. 
@* ift nid>t bie fcälfte für (Su4 braud)bar. 
Slbieu. 34 tön gefunb. 3Reine grau im 93abe. 

25en 3. 3ut. 79. 



rr, wo nrir Xoctov .fcofce biirdj ?aoater empfohlen waren. Sr bffaf? 
aß ärjt , al3 bödjft oerftönbifler , wotymoflenber SRann ein ef>rtoürbia,e* 
Änicbn an feinem Ortr unb in brr ganzen Qkamb, unb mir glauben 
fein Bnbenfen nidjt beffer ju ebjrn, als wenn wir auf einer ©teile in 
Jaoatex'« ^bpfioanomit bmroeifen, bie ifcn beaeidmet." 2>id>tung u. 
Sabrbeit löte« 8. - $ 03c'* ©ilbnifc befinbet ft$- im 2. »erfudje, 
Jragm. 26, e. 215 ber $$ttJtoanomi!. 

•) @ oben ©. 13. 

*) @. oben ©. 11. 

») Sgl, ©obemann, ©. 244 u. f. 



4«. 



CÄbreffe: $emt Meftor «oberer in Eetbmolt, Söcftpbalen.) 

fiieber höherer! 

3$ mu& bid) roieber an Pfenning erä $rebigteu erinnern. 
9Cd^ ! lafc e$ bir bodj angelegen femi. 33) bitte, bitte. 

©rab' ifet bin in ^ratteln ') ben 93afef — fdn'cfte meinen 
Änaben für ein $aar £age nadj Strasburg, rooljin td> genriß 
aua) mitgegangen märe, wenn bu nod) bort warefi! 

9Rod)eU a ) Urne wirft bu gefe^en tyaben? — unb fonft 
nriffen, ober oermutlpn, burdj roeldje geregte Demütfjigungen 
ber euä) aßen, wie abgeworbene *) gereinigt unb ju ©ort unb 



') SSo er ftdj bei ^acob Sarafin auffielt, ber ben Sommer oft 
im Birtbdbaufe „311m «ngcl" bafelbfl jubra^te; bie ftreunbe nannten 
ba« earaftnif^e <£f>epaar be*balb „(fngelroirtb nnb «ngelroirtbin", fo 
treibt ffeff el oft in feinen ©riefen an btefelben. 

*) $alinbrom für Öa^mobeL öoetbe, bemtfatoatcr biefe e^rift 
aufriefen, treibt ibm ben 3. 3uli 1780 barüber: J&oQtV* Urne 
bib* id) au$ gelefen , ober otelmebr etliche 3Nal bin unb frr geblättert, 
benn burdföulefen war id)'* nidjt im Staube. 2>cin ?ob ifl übertrieben. 
Sie tannft $u fagen , oortreffli$ getrieben V ba ber ©erfaffer webet 
ftreibeit in ©egriff uod} im «Stttl bat, c$ finb «Seiten, roo bie Venoben 
jo ineinanber gelnüttet finb, bafj mau ftc etliche ÜJtolc lefett mufj, um jn 
ratbeu, roaö er nnü. 3 d ) roill nic^t fagen, bog cd fcbicrfn gefdfrieben, 
aber e* ifl bodj fo eng ! unb au ben #auptpunltcn finb ibm bie ($ebanfrn 
rote roeggefdmitten. Tic 'Srmfeligfeit ftebt wie einteilte ,">cU?cbcu auf einem 
großen -See, tjicv aus ber weitläufigen SKärte oou Sruben ^rperunenta^ 
^fad>ologic beraub, bafj mau gar luctH fdjliefjen fanu, auf roaS oor einem 
@runb unb ©oben ba« Qktoäffcr rubt. Kaufmann hätte man n o* 
treit treffenber fdnlbern tonnen , unb toa« oou ^ir unb feinen übrigen 
ftreunben gejagt ifl, lägt fieb nod) fein: feiten bal teil ; td) wollte aflenfaü* 
ben «Spargel fdwn tiefer aus ber ©rbe berauSgeboben bahn ; biefer (Sbren 
mann ifl billig genug, ibu nur fo roeit er grün ifl uub bcrr»orgudt, ab- 
äuföneiben." ®oet$e'« ©riefe, ©crliner SammL ©b. II, 8. 73 u. 74. 

•') Sbriftopb Äaufmann. 



Digitized by Google 



Ft$ felber jurü<fgef)olt werben mu&? fiaugtoil ') betrögt fi$ 
baubeneinfältig unb fdtfangenflug gegen if)n. ©ort öffne .u. 
bic Bugen balb unb taffe nichts fie i^nt roieber fdjliefjen. 

Salb ijt meine 3ufunft be£ öerrn na$ ber 2lpofa= 
lupfe ») fertig. $er$eif)e mir, wenn idj bir fage, e$ mar mir 
fjerstüofjl bei) biefer poeHfd$nfttidjen Slrbeit, obgleich ifjr bie 
literarifdje SBelt feinen tarnen 511 geben roiffen wirb. 2lbieu, 
2ie6er. 

$en 19. Oful. 1780. 

3. & ßaoater. 



47. 

(9Ra$ 3>ctmolb.) 

fiieber ftöberer! 

9hir ätoen 2Borte. i$ fann immer nur 2B orte geben 
— unb nodj baju ber ©orte fo wenig.) 

Pfenning er 6 ^rebigten erroart' idj nun bälbeft. 3ft 
meine ßrmartung umfonft, fo lag e3 midj bälbeft roiffen. 

$u befommfi einen greunb an @roalb s ) ©rufe' 3fm t>on 
mir, unb fag' ifmt, bafc mir Sßietfdj unenblidj lieb geworben, 
unb ba& er mid) fdjroer gebrüeft unb beladet, nun, um biefe« 
Sorten mitten — für bie 3fmt fdjulbige Slntroort quittiren fotl. 
3$ ^offe 3^r werbet einanber oiel ®ute3 fagen unb tfmn. 
3(jr fepb beube grunbefjrlidj. 



') *in Jreunb be« (Srafeit 0. (Stoiber g, mit welkem er 1775 eine 
c^WfijriTfife madjte unb awS) Eaoatcr befugte. 

*) „3efu3 SWcffwS, obtr bic 3rtmft beS $errn M in 24 ©efängen, 
3urio> 1780. 

*) ©. oben ©. 18 u. weitet unten ©. 123 u. f. 

7 



Sag' mir audj roa3 oon 9ftid)aeli$ ber nadj $etmolb foHte 
ober bort ifr 

3$ bin i&t oott t>on einem Keinen großen Serf <Pontiu* 
«ßitatug, *) ober $iefe unb fiölje ber 3Henfdn)ett — bod> 
wirb'« roof)l roieber fledfen bleiben, wenn id) nun in jroeen 
Sagen nrieber in bie 6tabt juräcf mufe. 

$)ie ©nabe unfern Herren fen mit uns. Slmen. 

O (Oberrieb) ben 9. «ug. 1781. 

Saoater. 



') ©. oben <s. 7. 

*) (Erfc^tene n unter bem Ittel : „% ober bie Öibtl im kleinen 
unb ber 9Henfd> im OJrojjen", 4 ©änbfyn, von 1782—1785. lieber btt 
©enfation, bie biefe ©#rift beroorbratye, f. ©obemann, ©. 194. 



Digitized by Google 



V. Soljann Jtonrab ^fenninger. 



3o^ann Äonrab ißfennittger tourbc geboren in ßüxiü) 
1747 unb Rarb bafctbfl ben 11. (September 1792. 3m %a\)t 
1775 würbe er jum Stafon an ber 2Mfenl)au$firdje ernannt, 
rao er ben jum Pfarrer an berfelben oorgerücften ßaoater 
erfe^te; 178G trat er in gleicher Stellung an bie 6t. Sßeter$-' 
hrdfje, als beren Pfarrer abermals ßaoater erwählt roorben 
mar. $>ie ImtSbrübcr flanben im fcrjönjtcn SBernelmten §u 
einanber ; jie lebten unb nrirften, bei aller 33erfd)iebenl)cit ber 
ß^araftere unb geiftigeu Begabung, fmrmonifcf) jufammen. 
„$ei ^fenniuger," fagt Saoatcr'S jüngfter 23iogramV) 
„tonnte £aoa ter, wenn er ben Xag über fidj genug jcr= 
arbeitet fyatte, fo redjt au$rul)cn, oergeffen unb ablaben; benn 
bie unnadjafymlidje alt f d^tuei jcri f <%c ^reu^er^igfeit biefer guten, 
ebeln Seele oerbannte burd)au$ aHeö fteife, erfünftelte (Sere= 
moniell au£ feinem Greife unb ftö&te ba$ furd)tlofeftc 3utrauen 
ein, fo bafj man in feiner Itatoftrfjäre attjeit frei unb frof) 
aufatfraien unb fein ©e^eimnife uor üjm behalten tonnte." *) 
2aoater eljrte be£ früf) Heimgegangenen greunbeS ®cbädjtm& 
burdj feine Sdjrift „©tum 3 über Pfenninge r"; fie befteljt 
aas einer (Sammlung oon 2luffä&en unb Briefen oon fef;r 
cerföiebenen ^erfoneu, meldte Urteile über ^femünger au$ 
ben nerfdjiebenen ©efidnspunften enthalten; 9iad)träge baju 
bejinben ftdj in ber „fcanbbibliotljef für greunbe" 1793,93b. II! 



») ©obtmann, I. c. ©. 244. — faoater'S Urtfail über $fen; 
runger* e^riften -- etwa« (Heng, bod> roafc unb gercfy — f. ORöri* 
lofer. 2>ie ed&roeijer^iterütur b. 18. 3<x$rg. 8. 389. 

«) «ine Uebcöoüe ©curtbetlung Pfenning et* beftnbet fu§ in ben 
cäaraitL Serien ber Srttber o. ©tolberg, ©b. VI, ©. 88 u. f. 



©. 209 u. f., unb 33b. III, 205 u. f.; 295 u. f.«) — 
«Pfenninge^ Stlbmft, im Profil, ifi im 2tcn SBcrfud^ 
ber „^fiognomifdfjen Fragmente", 9*r. 28, 6. 225, ju fmben. 
SßfenningerS Triften, bic bem gröfjern Sefe^ublifum 
langft aus ben 2lugen gefdOnmnben unb audf) in wenigen 
Uterar-gef$idjtlia>en SÖerfen !aum nod& furje 6rioä^nung 
finben, würben einft, neben be£ begabtem, berüfjmteru greunbeS 
©djriften in geroijfen Greifen gerne gelefen. %m perbrei- 
tetfien war fein „(SfjrifUidjeS SJlagajui", 1779 bi* 1781, 
über bejfen ßntftejjung bic Briefe an Stöberer 9iaa> 
rittet geben; fobann bie „Sübifdfjen SBriefe" 12 $fjle. 
1788—1792; bie ©ofratifdjen Unterhaltungen über 
bag Steltefte unb üReuefte aus ber 6t) ri fllidjen Söelt", 
3 33be. 1786; bie „^ßrebtgten über bie ©cligpreifungen, 
1782, bie, roie fdjon bemerkt,-) fööberer, auf Sapater* 
SBerantaffung Verausgab unb bie Sief f ig in ben ©trajjburger 
©elel)rten= unb ßunftnadjridjten fo günftig beurteilte. 

<ßf enningers jüngerer 93ruber, 3of>ann Äafpar, f>at 
otele 3^i^nungen ju SapaterS ^tyofiognomif geliefert; er 
lieferte audfj bie SMlbniffe ju£eonf)arb 9)iei(lerS nodf) jefct 
gefugter ©djjrift „öelpetienS berühmte s J)tänner," 2 33be. 8°, 
3üria) 1799. 



I) $erbfl, ©. 249—250. 
*) @. 10. 



Digitized by Google 



6ilf ©riefe fcon $fennlnflet an fööbeter. 



i. 

3üri$ ben 18. Octobcr 74. 

2ln 9töberer. 

So eben, mein »ruber! fdfjrieb idfj an Sengen, unb hatte 
im Sinne beuten (»rief) oom 10. Sept. ju beantworten, als 
id) burdj Gelegenheit bein jweiteS SiebeSbriefdhen empfing. 

2Senn bu eifern* ©ebulb fjaft, fo anttoort ia) bir auf beine 
interejfante »riefe, fo aflgemadfj, bafc e$ in einigen 3af)ren 
jufammen boch auä) eine CSorrefponbenj tyifyn mag. Sieben 
örüber! idj fann mdfjt, wie idfj null! 

Sine bem betäubenben ©emirre, ans bunfeln fleilen £abg= 
nutzen tjerauä, oon ben hunbert ^rtwif^en altmobifd&er unb 
neumobifdher (sregefis hinroeg, leitet ein Sid^t, gleich ber Sonne ! 
auf eine ebene, immer gebahntere, immer breitere fid^erere 
Strafee ber 2Bal)rr)cit — roie tynlifyl $)a& bir ®ott aud£) 
Jtnbeute auf bie& ßtcht, mein »ruber! wie er mir brauf l)in= 
nuefc! (rr mirb'S auch! unb tfmt'S! höre! 

2>ie ganje »ibel ifl Gefliehte ! unb äße $)ogmarif liegt in 
®efdnchte. 

Sieh, »ruber ! wie biefj bie ganje bibltfche Religion unabhäm 
gtg oon ber oenoidfelten ferneren Jrage ber X^eopneuftie, unb 
ber (Sanonä — macht. Sieh, roie bieg ade« fidt) auf bie Jrage 
rebucirt: finb bieft nicht glaubroürbige 3 cu 9 en > fi nD ft c nid^t 
betrogen roorben, unb wollten fic nicht betriegen? 

Safe fic ba$ benbe3 nicht fmb, barinn fommen mir überein, 
unb fyaben baran fdfron genug, (sä wirb bir burdh alt= unb 
iteutejiamentliche ©efd^id^te unb $)ogmatif einleuchten. Sieh 
auch im neuen $eftament, nur j. 33., es wirb oon 4 bezeuget : 
ein3efu£ oon 9ia$areth h aöC Da ^ gef agt^ ba$ getfjan, unb 



— 402 — 

baS erlebt; 3ofanne3 ber Käufer fjabe baS unb baS t>on ifnn 
gejagt ; 3efu3 f) aö c ^ oon W beftätigt^ unb tf)eils mit X^aten 
berotefen, tfjeilS auf bie (rntroitfelung feiner Sdncffale appettirt. 
6r feg oerfolgt, geftorben, auferftanben, erfa^ienen, fjabe gerebt, 
geljanbelt, gefpiefen, gelehrt, oer^eifeen ; fen in Gimmel gefahren ; 
roa* er uer^eifeen, fjabe er gegeben. — Gr perfjei&t 3. 23. unter 
feinen £ef)ren: 1) ewigem Seben, 2) ^Bereinigung mit tym, 

3) ^eiligen ©eift; 1) er roe<ft Xobte auf; 2) rebt unb 

benft unb fyanbelt burdj bie (Sfjriflengemeinen, roie roenn er 
inbioibuell nodj gegenwärtig märe, 3) tfjeilt göttliche $ülfe 
aller 3lrt aus, bie ft$ tl)ätlia) genug beroeifen. — 6ielj, fiel) 
boa), fic^ bod); es ifi alle« ©efdji djte, unb mit Sljaifadjen 
beroiefen: — cö ift von feiten ber ©tmngeliften unb beS Slpoftel- 
gef$id)tf$reiberS nidjtS, als 3«ugni& — unb fie^e ba! mir 
Ijaben fd^on alle £5ogmatif, au$ offne ein 2^ort r>on 
Sfjeopneuftie ber Jjeil. €djriftfteHer gerebt ju tyxbtn. 

9hm bie »riefe ber Spoftel. 9Wmm nun roieber alles baS 
$u bir aus biefen »riefen, roaS Harer »e$ug auf bie neu; 
teftamentlidje unb audj auf bie alrteftamentlid^e ©efd>idjte ift, 
auf bie Sieben, Saaten unb S$i(ffale 3efu unb auf 
bie Xfjaten unb 6dn'cffale ber ^poftel unb ber erfteji 
&brifiengemeinben, auf baS roaS oorgefagt unb 
erfüllt, roaS oorgebilbet unb erfüllt roorben, roaS bu 
felbft als fola>S erfennen mufst, ftell alles auf bie ©ehe, roaS 
in biefen »riefen ben »erfaffern ganj eigen unb neu ift, mo 
mau Ijiemit erfl roiffen mu&, ob fte befonbre göttliche Grleu^tuug 
gehabt fwben, ober nid&t; unb bu wirft feljen, 1) bafe baS 
meifte in biefen »riefen fdjon roieber burdj ©efdn'djte feine 
Erläuterung unb feinen »eroeis sugleidj t)at ; unb 2) bafe feine 
neue $ogmatif in ben »riefen liegt, bie fi<$ nur auf ber »er= 
f affer it)re X^eopneuftie grünbete . . . 

Antworte nun, ob bein fdjarfprüfenber ©eifl mi$ oerjtanben 
I)at, unb bann ob bu benm neuen ejpceffen S)urdjgang bur$ 
bie »ibel es roafjr gefunben fjabejl 



Digitized by Google 



2Bafjrli$, toaf>rlidj bu Ijaft grö&ern $laj in meinem Serben 
unb i$ in beinern, aU @rüf$e auf biefem SBIatt oon Saoater, 
$affaoant unb mir 

^fenninger. 



2. 

10. Jänner 1775, fceflt, bei» 3firid>. 

SReinem geliebten trüber 91 ober er ein SBort. $u oer= 
\>:\bh bodi mein 6djroeigen ; auf ad beine ©üte, auf all beine 
intereffante öriefe unb 33riefdjen. greunbfdjaft unb Eigenliebe 
reijen midj fel)r oft $u flei&igerm Skiefroedjfel — aber e3 fann 
nid)t fenn! i$ l>ab roie oielerlen nähere Berufe. 

£eine fentimentale Umfdjreibung SofjanniS fam mir jur 
guten <Stunbe! unb banfe bir oiel Erbauung. 

Heftern fuf)r id) mit Saoater, Sßaffaoant unb meiner 
grau nadj £egi; ba fpradj ßawater etroa« oon ßidjt unb 
Seben unb Siebe — rote er aljnbe — mefyr als almbe, füf)le 
unb lebenbig erfenne, bafc Tie aus Einem unb ©in« feoen! 
md) realerm, pf)nftfd)erm 3 u f ammen () an 9/ a ^ ,la( $ e ^ C: 
maliger 3Ketapf)öfif ju benfeil geroof)nt roaren. @3 gieng, ®ott ! 
wie tief, roa£ er auSjprad), unb öffnete roie roeite fjerrlidje 
Äu#ftd)ten! e£ ergriff meinen ©eift, unb fyob ifjn, unb oott 
Spönne über ben geafjnbeten Sefife folgen neuen Söa^eit- 
jdjafces, baa)t id) ni$t an« ©ntroicfeln. SoUft TOtgenofc 
werben, fo ba(b idj mir« entroicfeln fann, ober e$ ßaoater 
tntroidelu f)öre. 

lieber 3of). 1—14 Ijat Saoater über tefcteS 2Betmad)t£feft 
geprebigt, unb gar trepdj Ijelle — roittjl (Sopie? 

§aft 2leC tefte Urfunbe be$ 3Jlenfdjengef <$led)t3; 
15 ^rooinjialblatter .an Sßrebiger ; aud) eine i= 
lofop&ie ber ®ef$id>te; $e& oom 9lei<$e Ootte« 



gelefen? geflubirt ? mos fpridjft oon? — 2Baö afjnbeft bu, 
oon jenen 4 «üdjern unb ßaoaterS ©djrtf ten 5ufammenge= 
nommen ? 

©enb mir roa$ oon beinen ©djriften burd) Gelegenheit 
fold^ eine ^arapfjrafe ober fo mag. 3jt fdjreib id> nod) ein 
2öort an ßenj unb laffe bie «rüber bir nodj f)ier Inn 
jtgretDen. 

eroig 

bein $ f. 

3n (Sil abgebrochen unb fortgefanbt. 



3. 

Mein «ruber! jtoen Söorte als fyityn, M r »UßfttBd^Ä 
3eid)en metner Siebe gu bir ; betten bu fdjtoerlid) glauben magft. 
©internal jeber falfd)e Sßropf)et bie fyityn auä) tlmn mag, bie 
id) tl)ue. 

3a) fdjreibe im 33ette, tfjeuerfter Stöberer! alle jtuet) 
Monate ein $aar 2öod>en glu&fieüer ; unb jioifd^cnein brer^ 
fadjer «eruf, beren feinem id) ©enüge tfm. 92un fannft bu 
bodj glauben, bafj tdj frember unb fjeimftfjer greunbfdjaft beg= 
nalje tobt bin. 

Seine warme immer gleidje «ruberltebe p mir ift mir 
eine fjerjlidje greube unb (Srqmcfung, nett meljr als bu glauben 
fonnteft. 

$u bift su allem Outen getrieben, toie idj oon Seit ju 3eit 
oeme^me: befe freut ft<$ mit bir mein§er§ unb banfet ©ort. 
6£ ftnb ja toaljrlidj ber Arbeiter in ber großen ßrnbte fo wenig ! 
(Sinen Sruberfufj geb, empfang id), unb muntre bidj unb midj 
3ur Kreuel 

Saoater — o bafj ftdj meine Seele toeiben tonnte, bir 
oon tym münblia) p ersten! — er gefjt tiefe fernere gro&e 



Digitized by Google 



©änge ! — So bu glaubeft an ben Gerrit 3efu (Sfjriftum, fo 
betfje für tyn — unb midj. 

gür Saoater unb gegen bie pfu'lofopf)if(f)en Spötter feines 
Glaubens unb für baS roaS mir in ber Religion baS ein unb 
alles fdjeint, rooüt id) ein paar' ©orte fpred&en unb fdjrieb 
„Ippellation an ben 9ttenfdjenDerftanb", gab'S in 
Genfur; 'S warb unrechter Söeife oerbotten. 9ton gef)t $af= 
faoant, gegen mein Sitten, unb lä&t'S bruden. SKag'S! 
aber nun roünfd) id) unret^enbe, friebmad)enbe, unpartfjenlidje, 
unentyufiaftifdje SHe^enfionen — 91 ober er! Sag mir was 
pon beinern %l)U\\ unb Saffen. 

2enj fyit „spinlofopfn'e unb ®efdjid&te oon Serbe rn" ^err= 
lid) oerfünbigt. 

34 Joffe auf bie 2Re(fe ©erbers Jortfefcung ber „Urfunbe." 

Jtann bidj tapfer ! ) ni$t nad) 3"rid) bringen? 

^ßrebigft bu, fo fenb mir audj ein ^röbdjen beiner ^rebigten. 

2at>ater liefert auf bie 3Jte& 2lbrafjam J ), 33rief an 
meine greunbe, günfjig neue c^ri fili d^e Sieber 8 ), 
2 Sanb $l)nfioguomif SUIeS wirb bidj im f)ödjften 
@rabe interefiiren . . . 

Siebfter 91 ö b er e r ! ni&m (sie) SßiOen unb Söünfdjen für Xfjat, 
unb liebe mia), wenn bu aua) lange nidjts meljr oon mir 
merfft. 

Xtn 19 mti 1776, 3üri$. 



•) Äaöfer f. ©. 36-55 

*) „Sbrabam unb 3faa!", ein relifliöfc* Srama, Sintcrtf>ur 1776. 
*) 3üri$ 1776, bie erflen 50 erföicnen 1771. 
*) fcipj. unb Sinterte 1776. 



ßieber teurer »ruber ftöberer! Sief* luer fenb id> bir 
in ^eiligem brüberlidjem Vertrauen. 
2)ic3bcc unb Sßlan ju einem G^rifllid^cn SRagajin. *) 

1. 93or allem fag mir freg unb balb, wenn fid) feit wir uns 
fennen beine $enfart über Sfiriflent^um fo geänbert hat, bafj 
bu lieber mit anbern als mit uns ju fo etwas arbeiten würbeft. 

2. 3fl big ntdjt (ober wär'S) fo fag oon ädern, was id& bir 
fd)reibe unb was bu baoon weifcft unb wiffen wirft nod) feiner 
6eele fein 5öort; benn eS wirb in mandjer SCbftc^t notfng 
femt, bafj mano>S geheim bleibe. 

3. 6mpfel;le bie Sadje in ber nädjjten guten Stunbe, bie bu 
f)a% unferm fcerrn, unb bann fag mir balb, ba& bu oiel 
unb was bu uon benannten ftubrifen arbeiten wollefl; 

a. was bu etwa lu'eju oermuthlidj fdjtcflidjeS fdwn §abe(i, 
unb fenb bieg; ferner 

b. was bu balb, fefjr balb liefern fönntefl; 

c. in längerer 3*it etwa übernehmen woütefl ; 

d. in was für gäd&ern bu am liebften etwa Auftrag an- 
nähmet, 

c. gib föatf), wenn bu ju Mitarbeitern oorfdjlägeft u. f. w. 

d. SefonberS rath was bu weifjft, betreffenb bie nötige 

Gorrefponbenj $ur ftubrif 3eitungen aus bem 9teid)e 
CSt) rifki unb beS 2lnti<$riftS. 

e. 9totf)e wo baS SBud) am fdjicflichfteu herausgegeben werben 
fönnte, baju erforbert'S: einen nidjt bunfeln Ort, eine fefjr 
tolerante ober nadjläffifle (Senfur, einen Mitarbeiter am Ort, 
ober in ber Mty. 



') tarn öon 1779—1781 in 3ttri$ fcrau*. 



Digitized by Google 



f. 3Jla<f> ein «promemoria oon einfallen, Mubrifen, Sutern, 
Eeut^en u. f. ro. baS bu mit nädtftcnä unb oon 3eit ju 3eit 
nrieber abfd)riftUa) fdnäft. 

Sagen mufi idj bir bod% ba& e3 an Sejaljlung ni$t fehlen 
fott. Statu id) benfe, wir Ijaben barüber nidjt 311 erröten — 
baß ber Arbeiter feinet Sotme* roe^rt ift. 2Ufo wenn bu 
arbeiten mu&ft, ba& bu effeft, wie id) au$ - fo roibme bem 
^>ing ceteris paribus nidjt nur SRebenftunben. 

§eut nadjtä ben 12. SJtärj 78 Ijaben wir benm Saoater 
ein Kein ^«fiognomif ooltenbuirg^geft. 

Sbieu, teurer §er$en*bruber ! bitte, bitte fdjreib' mir batb. 
Vergilt böfeS mit gutem unb fdjretb mir balb. 

*ßfenninger. 

12 2Rär| 78. 3üriü?. •) 



5. 

Sieber, ^euerer! $iefe Seite fott bidj nur bitten, mir ju 
fenben n>a$ bu immer gertigeS, unb 3been, Söünfdje, $orfdjläge, 
Manntfajaften, 33üd>rtitel u. f. m. für ba$ <Sl)rifUi<$e 
3Raga§in Ijajt, — bitkn e3 mir auf '3 unoersüglid^fle p 
fenben, unb wenn bu auf näd;ften ^ofttag nid^t ju fdjreiben 
3eü rjaft, fo fenb mir nur of)ne fef)l ba$ gefajriebene. 

Saoater l)at eine Steife big Stangen gemad&t, 1 ) unb aud) 
biefe war für ba3 3Jtaga$in fct)r gefegnet. ßannft bu $ut)er= 
läfcige Dtadjridjten oon Soltaire'S Sobbett §aben, fo gib fte 
mir: man fagt er fen unruhig u. f. to. gejtorben. . . 



») 3rmfcbai biejem unb beut bonam ©riefe bom 19. 2Rärj 1776 ift 
eine bebauerlidje Vüde von $mt\ Qfa&ren in JRöberer'* 9?ad)taffe. 

*) «uf biefet fteife befugte ?. and) ben 2eufel3befcbn>örer OJoiner in 
an^Sbur^. ©Obernau n, @. 346 



- \os — 

§er$lidje Umarmung. 0 bafc o bafe wir, SBruber, bir et- 
jaltfen unb unfer §er$ leeren fönnten! Äommft bu beim nie 
gen 3üridj ? 

(Sroig bein 

2). 15 $ul. 76. 

^fenntuger 

Pfarrer an ber StetifenKrdje. 



(treffe: „#errn SRector «oberer, £odjet)rwÜrben in Detmolb.* 
— Xcm ©riefe Don en nina,e r gffyt $roei teilen Don frember $anb 
cicfdjriebcii, üorau« : ein auf ba« @t)riftlicfyc ÜDio^ajin bejtifllidje* <£ircular= 
fc^rcibcit.) # 

äRein tfjeuerfter 91 ober er! 

6iel>ft, bafe id& audfj bidj entlaben roifl. 

6enb mir audfj für midfj bie tarnen ber 3Haga$infäufer ! 

3 Sogen ijt beine Ueberfeftung 1 Äor. ftedjnie bafür ab 1 Vj 
Carolin, unb nif)m oorlieb. 

8enb mir batb bie oerfpro^ene Senlage. 

$enf bodfj audfj an £ilf unb Einrichtung unb 33eftettung ber 
fn'ftorifdjen (Sorrefponbenj an ber ftit$en 'Bettung, n>aä 
ein gadj) be3 9Jtoga$in3 fenn foQte unb nodfj nidjt ift. 

Saoater grüfjt bid^; er fdjreibt einen fjerametrifdfjcn Gom= 
mentar ober Ueberfefcung ober Umfd&reibung ber Syofalypfe, 

mit Sid&t, ba3 if>m unb §e§ gegeben warb. 

2öie lebfl bu? immer fo belaben? idfj immer belabener, 
bodO immer fefjr gefegnet oon ber Sßorfefmng meineö ®otte$. 
Jtann* nidfjt leiben ba§ bu nie in 3üridfj warft 



Digitized by Google 



6djreib mir balb , bcinc Briefe jinb mir entfefeliä) lieb. 
£ie liebert SJriiber grüben bic§ äße, für un$ 

3ftri$, 23. 7ber 79. 

b€in Sßf enninger, 
ber immer fleißig mit Stöberet 6tod auf biefer (Erbe 
mbelt. 



7. 

(9laä) 3)etmolb.) 

»ruber 91 oberer! nun fommt bie föeifje an bid). 2Bie ia) 
bidj liebe fpüre idj ijt an ber greube bir ju fdjreiben — e$ 
gefcn nk$t aße »riefe fo leidet fort. 

Son fd&ämen — oon £)anf, oon Serjei^en — rebt ^oberer 
uno iptenmngcr auc p Daoon? iKtmmer! 

33ie freut midj beine greube am 3Jf aga^n! 

Seit 7. 9too. 79 fyaft bu nun rool an beinen oerfprodjenen 
Arbeiten gearbeitet? $>er £err roofle bir 5Ru&e fdjenfen, unb 
3«tgei$, unb 6$neHigfeit ber ginger; unb ben ©eift cor 
allem um ben bu bitteft. 

G$ wirb nun ernft gelten, lieber! mir werben getrieben unb 
aemürjt •) werben. 3n3ünd) wirb eine 3öoä)enfd)rif t erfdjeinen : 
„S<$impfunb (Srnft" oon £ottinger, 3)i ei ft er, 3eannot, 
Suljer (oermut^lia) »erfaffer ber Slntigiftmifdmng in 21. b. 
öibl. 2 ) unb ardnbiafon Stobler fjat in feineu „©ebanfen 
unb Entworfen jur ßfjre unb feinet 9teic§eö" ! ! audj 

eine esp£ce 2fati=9Jtoga}in (fo triel mir rieben fönnen) eröffnet 
unb amumeirt ! . . . 



«) $on mörfen, m Arten, eiflcntlu$ im Dörfer jerriebtn, jtrniQlmt. 
*) 3« ber „«Oanneitiei! beuten StbliotH". 



— uo — 

SaoaterS S3üd^er werben bir biß jafjr t>icl 3?reube madjen. 
$)u bift §alt 9töberer — bafj bu redjnefi, wie bu nrillfi, 
unb nidjt, roic id) will. 

S)er §err leite bid) ein 2Beib naef) feinem öerjen ju finben. 
2ldj, baS wünfdjt meine ganje ©cclc. Ä. ') ifi i$t auf einem 
prädjtigen ftmbfjaufe um Sobenfee uafje am v 3tyein bei Stein, 
unb ©au 910 ij ift audj borten gebogen mit Söeib unb 
fieut^en. 1 V 2 ©tunben wohnen fic von einanber. ipert ©Ott, 
fönnt idj bir mein £erj über leeren. 6ein f)errlid)er 
Änab ifl geftorben, erwartet in etlichen Monaten baS zweite. 
<Sr ifl ein grimmiger öäffer SauaterS worben; unb ift poH 
$lan. Äein einziger 9Henfdj aus unferm ganjen Äreife ijt'S 
ber nidjt anberS als anfangs von tym benfe, als ®aupp. 

0 ber £err! maa> ber geiftlidjen Äomöbie bie gefpielt 
wirb balb ein <5nbe, unb rette feine — unb unfre ©eelen. 

Saft baS 9Kaurer^ing „9fo meine trüber" (von fcaugw.) 
unb baS 2Jlaurer=$)ing „2tn unfere 23rüber" nia)t gefefjen? 
jenes eyceH., biefeS V2 waljr, boshaft, elenb. es l>at 6eften 
unter ben Ma<?ons, wie unter ben Triften. 

ä Dieu . . . eroig bein in bidj bennalje uerliebter »ruber 
frai, 26 3an. 1780. 

3. (S. ^fenninger. 



8. 

(9lad) X c t m 0 1 b . ) 

Saoater läfjt bidj fragen, mein u)eurer fööberer, wie es 
mit jenem $inge gefo wooon bu ilmt a. 79, glaub id>, fdwn 
f^riebfl?. . . 



•) «aufmann. 



Digitized by Google 



x^eueruer : wie roemg roei» icd oou Dir : ieD|t du noct) ? 
fpffeft, bttteft, fu#, Kopfft an mit un$ ? Jreuft bu bid^ über 
2aoater3 ?ßoefien, £e& ^ßrebigten, ßaoaterS oemtif^te 
Sdjriften, SanaterS 3Jlcffta5 ? balb wirft bu bid) fjodj freuen 
über feinen „^ontiuS platuS ober bie SMbel im Äleinen unb 
ber SReufd) im ©ro&en." . . . 

3$ bin tuot, mit 2öeib unb 7 ßinbern, bie mir täglid& 
teurer finb, unb bu? 

©rufe mir 6 mal b fjerjlidjjt, brüberlid&ft .... 

eitrig bein 

10. 8b« 1781. 



(fta$ Xc tmolfc.) 

ffia* t/fi, <H oberer! mir fmb bo$ nodj 33rüber? fcubifl 
mir fo perftummt? 0 ba& bu bodj einmal ju uns tommeft, 
mit 1000 SDinge mären ju conferiren. Sldj fomm bod^; bafc 
ei bo$ ©ort füge! . . . 

$or<$, man faßt : bu fenft ber greunb, ber meine ^ßrebigten 
Verausgab? meine ^rebigten foüten oiel anberä fenn, unb 
bo$ bin id& ÄinbS genug mid>'3 aud) fo freuen ju laffen. 
Sao ater fagt, er f)abe erwartet, ba& bu if)m no$ über etma$ 
lajreiDeft. 

Sauater wirb nidjt bte fiemgo unb SDetmolb gefommen 
femi? <£r !}at mit bem gürflen oon fceffan eine SReife 
gemadjt . . . 

7 Äinber ^att' u$ — ba3 jüngfte unb fü&efte fd)läf t nun, 
unb fommt mieber wenn 3. (5. fommt; adj! 6 finb rool, 



triebet ein 7teS fjoff idj. 1 h ftafjr mar id> nie mefjr fron!. 
Safl audj roaS männlia>S ober roeiblidjeS r»on ganjer (Seele 
}U lieben in fcetmolb? Loquere, loquere, ut — 

beut 

3firt$ b. 10 3uL 1782. 

0 maS fjat (sub rosa)') Saooter für ein Söerf unter 
£anb: „2öal)rf)eit unb $larf>eit," b. i. ein paar 1000 
etribentiffime numerotirte Säfcc, propositiones simplices, über 
Sog«, 2Hetaplro(tf, SRorat, ^olitif, ©lücffeltgfeitsleljre — 
e&riftentlmm — alles begreifen. $)u wirft Jelm ! ! ! 

ä Dieu. mäßt bein Olaube an 3. <S. V f>a(l felteneS er- 
fahren? ä Dieu. 



40. 

(9?a$ ©etutolb. (Sin (£irailar-©$rciben ; Wr. 25, fo wie bic 
©djluferoorte ftnb oon ^fenninfler'S |mub.) 

1) (SS ijt eine oertrautc J5wunbeSl>anb, bie bieg fopirt. 3$ 
bin gebrungen burdj QtxtrwmQÜ, auf einer, unb $anf.unb 
Siebe auf ber anbern Seite, toaS ia) gern etlidjen greunben 
mitteilen mögte, in ßopte 3$nen jujufa;icfen. Unb ia) weife, 
bafe eS benfelben lieber ifl als baS, roaS Sie oft Ijalbe unb 
ganje $a§Tt lang von mir befommen, baS ift, als nichts. 9Jttd) 
einjuaiefjen, unb oor ju großer fonjl audj ber nüfelid&flen 
flreuung midf) ju f)üten ifl meine grofee ^ftid^t . . Unb weffen 
nidjt ? Unb Unterhaltung brüberliä>n Sinnes unb SJerfeljr* 
$um Vergnügen unb Segen beober £f>eile Iigt mir aud) ju 
fcr)r an, ifl mir pt lieb unb ju füfe, als baf$ ia) nid)t burd) fo 
ein SJHttel aud) biefe 3I6fl^t ju erreidjen trauten foHte, unb 



') $n ber £anbförift oifnnal unterftri $m. 



Digitized by Google 



ber ®ott ber Siebe gönnt uns biefeS Vergnügen unb biefen 
6egen ju gerne , als bafj (Sr uns nid&t audj biefj gebeifyen 
laufen würbe. 

2) «Die üorige 2Bo$e tarn Äöntgen, lutfjerifajer ^rebiger 
in Slcuroieb ju uns. Site §errnlmter in Steuroieb geboren, 
oon 3injenborf fel6ft bort getauft , ju feines SaterS Uf)r= 
madjerprofefjton angeführt, folgte er enblid) feinen trieben 
unb Ueber^eugungen, bie tyerrnf)utifdje ©emetne |V üerlajfen, 
unb lutfjerifcfjer ^rebiger ju werben. 9tadj Sollenbuug feiner 
dlicftäljrigen ©tubien in Bübingen , reiste er einem 93eruf 
entgegen, roooon er oft feltfam unb toibrig roeggebrängt warb; 
fam in SReunrieb, um feine Gltern ju befugen an, roo gerabe 
ber alte lutljerifdje ^rebiger im 9leftgniren begriffen mar, unb 
er 00m ©rafen ju einer ^robeprebigt aufgeforbert, unb !raft 
berfelben oon ber lutfyerifdjen ©emeine jum ^rebiger ermäljlt 
warb, (5r warb brauf für ßiraje unb Sd>ule feiner ©emeine 
coüeftiren gefdjidt in fceutfdjlanb unb fcoüanb. 2luf biefer 
iy 4 jäf)rigen Steife (ernte er mandje merfnmrbtge 9Renfdjen, 
erleuchtete unb lidjtoerlangenbe SBere^rer beS ßfjrtftentfmmS 
fennen, nerbanb fld^ mit ü)nen. 3 n ®eutfdjlaub fanb er bie 
nricfyigften jungem ^rebiger meiflenS in SpalbingS, SeflerS unb 
SeffenS ©cfdjmad. 3n 2lmfterbam, §aag, 5Dortred&t / §arlem 
manche Jreunbe oon ßaoater unb fiefj unb ü)rer Schriften, 
imb emfie €$riftforfdjer, befonberS einige 3Jtennonitifd)e Seljrer. 
Unb in ben Greifen, bie jeber foldjer 9Jtänner fjat, immer mein* 
unfeftirifdjeS £I)riitentl)um , unb wahres 2ltta$ement an 
Zowtiet, §e6 unb ujre greunbe. 

3) gt warb im §aag mit 3Jlab. 2a gite, bie öaoater« 
^fronognormf überfefet, •) unb iljrer greunbin, gräuleinßanen 
befannt, als mit benfenben greunbümen ber Religion. 



<) 2>k Ueberfeftunö erföten unter bem Xitel: «Essais sur la Phjsio- 
pnomie deslinee ä faire connaltre l'homme el Ic faire aimer, par 
J. C. LcLvater,» 3 volumes, 1782, 1785 u. 1787. La Haje, gr. 4 Q 

8 



— 444 - 

4) ßaoater tarn um ben 25. 3uliu3 oon feinet bteiioö<$igen 
Steife fjeim, auf weldjet et um 60 alte Befanntfd&aften erneuert, 
unb um 60 neue oon irgenb einet religtöfen ober menf$lio>n 
Seite ifjm oorjüglid) merfioürbtge SJtenfdjen fennen gelernt. 
3m „Äirdjenboten" IV. unb V. ©tüdf werben ©ie jmei ©riefe 
über feine föeife oon if)m fxnben. 

5) 3Kit bem gürften oon $effau, beffen 2Sei*f>eit, 
SRuf)e, UrtfjeiUfraft, 3Renftt)lia)feit, SBafjrtjeitSbegierbe ©r ni$t 
genug rühmen fann, reiste @r biä ÄarlSruf). 9)lein Sebenlang 
wirb e3 mid) fdjmerjen, bajj idj ifyn um meinet 9tei3lein$ nad) 
Sujern unb 9ligi oerf etilen mujite. 3 n SBäbenSweil, ba fie 
£errn Sanboogtä nid)t antrafen, fajjen fie am frönen Slbenb 
jtoei ©tunben allein auf einer Sltane oor ber fdjönflen 2lu$fi$t 
über ben ©ee; unb fagt ßaoater: „©eit oier Sohren fyxb 
\6) feinen fo anfjaltenben, tiefen, ernffen MigionSbiSfurS gehabt, 
toie gtoei ©tunben §ier mit biefem gürften." 

6) Heber Seiben unb Xob 3«f« grifft fragte 6t um 
SaoatetS begriffe; fie f prägen baoon, unb Saoatet per; 
fptadj i^m in einem Briefe an ifjn biefe Materie au£füt)TU4 
afyufjanbeln. 

7) Äöntgen fagte uns toirflidjj, bafj otele in ßaoaierS 
©djriften unb im 9Kagajin biefe oermi&ten, unb tool merften, 
bau man oon ben getoö^n licfjcn Begriffen abgebe, unb fi$ 
oielleidjt barum nodj nid)t erflärt §abe. $>a8 beterminirte 
Saoatern nodj balber jenen Brief an ben gürften oon 
S)effau ju fdjreiben. 

8) Ben ©djrautenbadj, einem pf)ilofopf)ifd)en Genfer, 
grau oon ßöro unb tyrer Softer, allen breien ^rrnfmietn 
oom gereinigteften ©uftem — bie übrigen« alle befannten, bafe 
pe 3*furo ^riftum mefjr fugten unb äfften, als befäfcen, 



mit Tupfern unb Vignetten. 9?nr ber rrfle ©anb ift ton Jran he la 
Fitf iiberje^t; bie beiben anbern ftnb tS burd) ben ftgatioitfratl) Sie nf - 
ner. 6. färben«, 8eri!on beutfö. 2>t$ter unb ^rofatflen, ©b. VI, 
©upplem. 6. 471. 



Digitized by Google 



Nie Saoatcr ruhige fjtmmlifd&e 6tunben, unb fcätte mit 
freier <5eete gletdfj mit tfjnen, wenn es bie Umflänbe getaffcit 
hätten, Wbenbmal gegolten. 

9) mt ben brei 6d>n>efiem von %alm in Clingen fyxtte 
Saoater roegen tyrem greiajen benfenben n$tfäfjigeu 2Baf)r; 
fjeitäfinne unb 9Ba$r$eit*burfte, überm »orlefen aus feinem 
„mipctyit unb ßlarljeit", ') ein paar &errli<$e 6tunben. 

10) $ie 33a$r$eit unb Ätarf;eit ift ein 33u$ doH 
forjer bur$ fidf> fefbft einleucfjtenber unleugbarer Säfee über 
9iatur, 3Henf$en, ©ott, Religion, ©lütffetigfett u. f. tu. 0 
ba§ ©Ott fiauatern balb 3eit fünfte, btefe ©djrift fort= 
pfefcen unb §u uoßenben. Ütfan wirb einft fef)en, ob gegen 
3roeifelei; unfrer Seit ein beffreS ©egengift uorijanben ift alz 
Me6 paar taufenb ©äfce, bie fo flar unb fo tua&r werben 
follen, wie ein maf)l eins ift einä. 

11) Saoater Temte auf biefer 9kife einen duc unb pair 
de Caylus fennen, ber oon immertoäljrenben TOttyeilungen 
ber ©rifter, bie ifmt jebeS 3Kenfajen 6ä)itffal fagen, gebrüdft 
©erbe. <£r fommt balb naa) 3üriä). 

12) Heiners 2 ), ^rofefforä uon Böttingen, münbliä>3 
3«ugni6 (als er im 3unto tu 3üria) roar) oon bem lieber; 
fanbnef>men ber 3auberei;, 3)togie, ©eifterfefjeren in $eutfa> 
lanbl aufgeflärteften ©egenben, tuo er foeben bie SReife $iit* 
gemalt f>atte, roar uns äu&erjl intere(fant. 

13) fcafelu 3 ), ber in feinem ijäuStidjen Äreife fid) bennafje 



') e. oben e. 112. 2)iefe @^rift if» unter birfem £itel, fo Diel id> 
nie gebrudt toorben. 

*) Sbriflopfc SR. fort. 1747, geft. J1810 al* ^Jrof. ber WUofoptyc 
B «Böttingen) , »erfaffer oon „Örunbrifc ber Xbeorie unb ©efcbidite ber 
WM1 SBifftnf$aften" 1787. 

1 Äafpar geb. 1754 gu »onfletten im 3flru$er Gebiete, geft. 
1811 als Wn&alt^rnburgiföer Äonftftorialrat& unb Oberprebiger , ein 
aafjejeü$neter Äanjctrebner. <3. 2R. ?ufc, Wefrolog bentoürb. <B$totv 
|er, 6. 1%. 



— 446 - 

»ergrauet uno aroeitet, tmmer itejer ju nmrjew, uoer Deinen 
^Prebigteu mir immer mefyr Urteile unb 2)anf roic^tigctr ben- 
fenber 9Renfd&en ju §anben fommen, gibt einen triftigen Sn- 
t)ang einiger ©^riftmaterien ju feinen ^rebigten rjerauS. 

14) ©toi j •) i(t oon feinem frommen gürften fa>n 
einem SBefud) in bie ©djroeta mitgenommen toorben. @r t)at 
in oielem gewonnen, unb pries uns bie grüdjte ber ®Iauben3= 
Übungen unb bes 2llleinftefjenmüffen8. 

15) Sei) uns finb oon <Qaf>nS Sefud) ber immer ft* 
fdjnetf metjrenbe ,,6rbauung£=©efettfd)aften" bie gut gemeint, 
aber oorfdjneU unb unflug angefteflt — mand&es unangenehme* 
oon 3roiftigfeit, Ueberfpanntfjeit, Sädjerlidjfeit na<r) fict) jier)en, 
fo oiel ®ute« fie mitunter aud) tjaben. fiarjn felbft aufwerte 
jum Srjeil fein SJtiSbelieben barüber gegen einige. 

16) Soffarb«), beffen brei @rbauung$reben befannt tfnb, 
jierjt &urüd unb befennt, wie man burdj ju oteleS 3JKt= 
teilen ftdj felbft oerliete. 

17) ©in amtarbeitet beS 9Jtogasin3 &at für ftdj eine 2tb= 
rjanblung „©öttlidje ©ntroieftung be$ ©atanS burd>3 3Renfdjen= 
gefd)led)t" bruden taffen, bem i<$ eine Portion <Sremplare k 
16 fr. abfefeen fotte; bie Stbrjanblung unb ber SBerfaffet finb 
be$ SföfafceS fefjt roe^rt. 

18) $>et treffe $err 3Hagifter SBijemann, SHitarbetter 
oom nJlagajin, ift bereit eine ^rofeffor* ober ^rebigerfielle ansu= 
neunten, roop 6ie oieUei$t sufäüig etroaS mitroirfen formen. 

19) fiaoater t)at botf) ijt audj bie greube an einem 
gefdntften unb treuen 3üngling Slrmbrufier 3 ) oon öa^ 



') ^ofcann 3acob ©t, geb. 31. 33eg. 1753 gu 3Üri$, fleft ba* 
felbfl 12. mx& 1821 ; 1781 Pfarrer ber reform. G&emeinb« gu Offenbar ; 
1784 ^rebiger in ©tonen ; auÄgeaeidmeter ffanaclrebner nnb Ueberfcfcer 
bt« 91. ieftoment«. 

3 ) Bus Stfimiten, im Danton Bttridj. 

3 ) 3Hid)acl «. gab Mittäter* Wtfognomif in mer Oltaübänbe« öer 



Digitized by Google 



tingcn Diel fiülfe p fjaben — bie er oon einer ganzen föeifje 
eefretarien ben weitem nidjt fo Iwtte. 33en bem allem erliegt 
er oft unter feinen ßaffcn. 

20) Seine grau ift nadj oielwödjtgen entfefelidjen Seiben, 
feit mannen wo feine Rettung mefjr ju hoffen mar, redjt 
orbentlidj fjergeflellt. 

21) ©ijfen Sie einen guten @infä)laä) ju ßorrefponbcnj 
für ben „flirdjenboten" aus entfernten (Segenben unb SJänbern 
ju geben, fo bitt idj Sie barum. 

22) Stein er u. ßomp., bie Verleger be£ (Sfjriftltcfjen 3Wa= 
gajinä befd&weren fid) nod) immer, bafj ber Hbfafc beffelben fo 
Hein ferj. 3$ weif* wol, bafc e3 ein fletneS Sßublifum §at 
unb fjaben mufj. 33iele galten ein ©yemplar miteinanber. 
Sie leib tf)ät e$ mir, wenn e$ um &u wenigen 2lbfafce$ willen 
aufhören müfete. $a$ wollt id> 3(men nur fagen, weil i$ 
weife, bafj Sie fofort gerne benläufig bie Gelegenheiten ergreifen 
werben, bem 2öerf mefjr $>ebit ju oerfdjaffen, bafj e$ nidjt 
um befjwiüen unterbleiben muffe. 

23) Ilm 2lbnal)me be$ $orto muf$ idj bitten. 

24) Unb ba& oon biefem »riefe feinerlen Gebraud) für 
Inbere gemalt wirb, oerftefjt ftd> oon felbjt. 

25) ©enn in 9htmero'$, Saturn u. f. f. Sßoflunridfjtigfeiten 
m bemerfen finb, fo bitte idj — ') 

X^euerfter, fein 2öort oon bir? ad), wie blangt'3 midj! 
%n Äaoater fein ©ort, oon bem Slfforb mit einem ge= 
nrinen Sudbbänbler ? 

$ein 

$ttri$ b. 29. *ug. 1782. 

^fenninger. 



tÄtjt krau*, ffiintertfar 1783—1786, mit Dielen Äupfem. Hm «nbe 
i&e* fekfer Dter «anbe erllärt eaöater fetbfl, bafe biefer 9u«*ug br* 
ätö&ern ®«te« „alle* Se|entUd>e bnrtyiu* boUfWnbig enthalte." 
<) Son ^fenninger« $anb bis §u (Jnbe. 



— US — 



II. 

(9tod) 3)etmolb. ©in <5irciilar:0d)mbcit, wie ba8 öorige üon frembet 
$anb; crft 92r. 19 t|t, ncbfl ©djtufj, öou Pfenninge t felbfl gcfdjriebtn.) 

33om 17. ftoü. 1782. ©orafältiöP allein gu lefcn! 

1) &err *Jkofeffor ftnfdjeler SBerfaffer bcr f<$töei$erif<$en 
©otteägelel)rten, arbeitet an einem Senef a, überfefet unb mit 
moralifdjen, fentimentalen unb f^iftortfd^en Dleflejionen r>ermifdjt. 
©ine trefftid&c, intereffante unb gejuube Schüre, (£r enthält 
unter anbernt audj eine ^kirattclc von Senefa unb SMbek 
fprüdjen, bie fet)r merfroürbig ift. 

2) gif dj er, tutr)erifd^er ^rebiger in £rieft, wirb be$ 
Sarpi ©efd)idjte be3 £ribentinifa>n (SonciUum* iu'3 $eutfc$c 
überfein unb mit Slnmerfungen begleiten, jum heften einet 
lutr)erif(^en Jtirdje, bie auf beS ÄaiferS ^oteran^ebift In'et fofl 
erbaut werben. Sie nehmen |icfj feiner $tit be3 8udf>3 audj an. 

3) Statt be$ oerftorbenen 3feliä *) von 93afel, ift 2aoater 
jum HRitglieb ber gulbaifdjen ©efeHfa>ft, bie an bcr 2fcret= 
nigung ber Religionen arbeitet, aufgefobert roorben. 9totur= 
0$, ba& er fi<i)'a oerbati). 

4) efyubaxt auf Slfperg bietete unb fefcte ein 9tonbo an 
bie Wu[\t, »aä id) allen 3Kufiffreunben empfehle. Steiner 
gibt'S auf Oftern tyerauS. 

5) Stolj fanbte uns feine ^prebigten, in Dffenbact) gehalten 
unb gebrutft, über bie erangelifäjc ®ef<$idjte, bie na<$ ber 
meiflen Urteil, an Simpliciiät, föufje unb Sidjt fe§r über 
feine oorigen Arbeiten ftnb. 

6) 24. Oftober 1782. 2lm Sonnentag r>or 8 Sagen übe* 
fiel 3gfr. SJtagbalena £efj im Sdjäniffer 2lmtf)aufe (eine 



*) ftüföeler oon 3firi$, 1783—1803. 

*) 3faat 3f Clin (1728—1782), au^ejei^neter fötwt$. ^ottot nnb 
SDienj^cnfrtunb , einer ber »egrünber ber betoetif^en (BcfeHf^aft unb 
anberer gemcinnüfciger Öerfe. 



Digitized by Google 



genaue greunbin oon unfern jioei älteften tfinbern, Severin 
in oerfdjiebenen grauenjimmerarbeiten, 24 3a^r alt) eine 
Dlmmadjt, cv fdjien ein Anfang eines ©aHenfieberS. 21(3 idj 
am greitag fi* befugte, fagte fte/ es märe ü)r fo unauS= 
fpredjliä) rooljl, unb lei$t jum Sterben geioefen, fie toünfdjtc 
feijr $u (lerben. 2ln $onnerftag 24. 3JlorgenS traf fie ein 
fdjneller entfefcttd)er ßopffdnnera unb barauf lag Tie in au& 
bredjenben ©intern, rödjelnb unb unberou&t bis um V2 6 
Ulnr SlbenbS unb oerfdjteb. 3$ war jroeimal bort, fonnte 
aber nid)tS mit ifjr reben. S)aS Stüd im „(Sljrifiltd&en $idjter" 
oon Saoater ift auf fie gemad)t unb mad)t bie ©bie 3l>nen 
befannter. Dr. Saoater fd)enfte uns einen SBadfjSabgufc 
oon tyr ber 00E reiner $uf>e ifi. D l)ätt' id) bie oerfiorbene 
greunbe all in fo föfili<$en $enfmalen. 

7) &err Dr. Saoater fjat oon ben §interlaffenen beS §errn 
9Regifbrator SBolfen oernommen, bafj in bem 3^ ol$ mein 
feiiger 55a ter ftarb, bie 5Jtagb in ber SRegiflratur einfl nad) 
bem SRadjteffen in bie Stube fam unb fagte, man fofle bodj 
audj fommen unb Ijordjen, roaS baS audj fege , fie i)öxz ben 
$xrr Pfarrer Pfenning er in ber äirdje laut prebigen, nur 
fönne fie if)n nid)t oerfiefyen. Sie fagten, eo baS toerbe ein 
8ub ober Änedjt 00m Stegrifi femt. S)ie grau, bie £od)ter 
unb ber Sof)n aber giengen mit ber 3Jtagb bod) aud) fnnauS 
in bie Äüd)e ju Ijordjen, unb alle Nörten es noa) gan§ beutlidj 
— feine 9lrt, feine Stimme; unb fafjen einanber oott @r= 
fiaunen an; wollten fid) eS aber einanber auSreben, unb 
fonnten bod> nidjt. §rfi ben 1. 9too. 1782 toarb idj'S inne. 

8) 5Doft. Saoater fafj in Safel ben duc de Caylus am 
(Snb Dt toberS ; erjagte mir aus feinem 9Jtonbe bie ©efdnä^te, 
bie ifjm oor fünfunbjtoanjig Safyxtn mit feinem trüber be^ 
gegnetc, oon ber id) nod) bieS behalten. @r fa§ mit einem 
greunbe beum Srettfpiel, als ü;n ein Sdjlag an bem 2lrm 
glei<$ einem eleftrifdjen Silage traf, unb fi<$ eine fe§r oer* 
ne^mtidp Stimme tym fjören lieg: Malheureux, que tu es, ton 



frere est mort! (Sr faf> um fid), unb als roäYS im 3untner, 
crblicftc er feineu Stoiber neben einem Duellanten aus jtoep 
SBunben blutenb barnieberliegen unb ein ßqmjiner fam ger- 
ben, bem ©terbenbcu bie Slbfolution ju geben. 211$ er fjevm; 
fam, traf er einen eigenf)änbtgen SJrief oon feinem trüber 
an, t>ott ber freubigften 92aä)rid{)ten. (sinige Sage |)emad> fam 
eine üermanble Dame §u ilrat, unb fpradj auf eine Seife mit 
tym, ba& er gleid) f agte : 0 fagen ©ie mir nur, ©ie tyxben 
einen nribermärtigen Vorfall ju berieten, ©ie oerneinte bas, 
fufjr aber fort in biefem £onc unb lenfte aQmäI;Iig auf feinen 
Araber ein. — „9ton ift'ö ridjtig ! fiel er ein, ©ie fommen 
mir ju fagen, baf? mein 33ruber tobt ift; er ift erfb^en; er 
fiarb an jroen ©unben blutenb, buellirte fid) mit einem Offizier 
oon ber ©eftalt unb Uniform, unb ein ßauusiner braute ü)m 
noa) cor feinem lefctem Dbemjug bie Slbfolution u. f. ro. 9*id>t 
roaf)r?" Unb Tie muftte eS geftefjen, unb geftanb i§m oott 
flaunen, bafc es bas Sittel märe, toaS fie !äme ifjm ju beiden; 
roofyer er bas um ©otteSroillen fdjon roiffe? 

9) Saoater arbeitet am 2ten $I)eil „platuS". Obfd&on 
ein föejenfent (Mgem. SBibtiotf).) üm oon biefem elenben ®e= 
fdjrieb abjulaffen befdjroört . . . 

10) Seben DeS ^rebigerS SBeilje, ein el)rlic^$; frommes 
Sefen, baS uugeadjtet ber Xrocfen^eit unb 9Jiebtocrität in 2lb= 
fidjt auf ©djriftlid)t oiel SDlobegelefe aufwiegt. 3Rinben($reufeen) 
1780. 

11) 8. 3foo. 1782. 2ton Semanb fo juoerläfftger al5 ©ie, 
oernaljm, bafe 3emanb fo jUDcrläffigcr als ©ie, an 6 oerfajie: 
benen Drten auf feinen Reifen, als 23eru, SßariS u. f. m., 
oon G^iromantifien bie gleite ©tunbe feines SobeS mafjrgefagt 
morben feo. @S föeint bie öibel »erbeute baS alles m$t als 
nidjts, fonbern als etwas, aber etroaS fdjäblidjeS. 

12) Sitanen auf aller ©eelen von äagfer, *)$Poefie 



') yWW C&rif*op* Äatjfcr, f. obc« ©. 37. 



Digitized by Google 



unb SJhifif, äu 5»»ci Stimmen, ein $errli$ ©tütf. £ert in 
®oetl>e'$ ©inne. 

13) 10. 9loo. oernafjm, bajj §err 9Jlag. Söijemann 4 ) eine 
^ofation befommt anf eine Pfarre. 

14) 10 9too. überfiel 5Rette ßaoater 2 ) plöfeliä) eine Dl)n= 
maajt, bafj e$ lange toie tobt fd&ien, unb ein wenig ©djaum 
por bem 3Runb fjatte. 6o gieng'S an bemfelben Sage nodj 
niedrem «ßerfonen, unb entfdjieb fia) }u ungleichen Äranfljeiten. 
3lm 5ten Sag entfdjieb e$ fiä) mit ftette jur rotten 9tu$t. 
3m 7. war e$ roieber tc^t fef)r auf ber SBefferung ; aber 
2ouiSli *) erfranfte an biefem Sage — ift aber am 18. SRoo. 
roieber ^ergefleHt. 

15) $en 15. 9too. 1782 an meinem 36(ten unb fiaoaterä 
42jten Geburtstag SlbenbS '/« oor 6 Uljr, gebar mir meine 
frrau ein fdjöneS, gro&eS, gefunbeS ©öfmlein, ba$ ©ant^ag 
3ö*nb$ gioiföeii 5 unb 6U|r oon ßaoater Daniel getauft 
warb. (*r prebigte über 1 Äor. 9, 19—21. ' 

16) 14. 9too. befam Saoater feinen erflen S3anb feiner 
„Betrauungen über bie (hangelten für ungelegte aber naä> 
Denfenbe einfielt , nadj bem SBebürfnifc unfrer Seit", oon 
Mau. ©ein befteS 8tt4 rok blangt miä), bis ©ie'S fefjen! 

17) $arf id) bitten, wo Sfmen (oiel)lei$t ein ©djattenrifj, 
ober oon einem getreuen ^roftl^orträte nur eine Umrt&linie 
(bie genau burd^gejeidjnet werben fann) ju föanben fommt oon 
^erfonen weltlidjen ober geiftliä>n f)ö#en ©tanbS (Äönige, 
Surften, 8ifä)öfe, Prälaten, ©eneralfuperintenbenten) mir &u= 

18) $on allen ben (Beliebten beS «einen ÄreifeS, bem i<$ 
biefe greunbfdjaftsbriefe jufdu'cfte, oemaf)in iä) Sepfatt unb 
Sunfd) nad) gortfefcung. 3d) erfülle mit 1000 greuben ben 



') e. oben 8. 116. 

*)CW>. 1771, na^malifle Oatttn <&e&ner'*. 
2) Gkb. 1780, ^fcffcl war iljr $atfe. 



2Bunf<$, unb ftcfje, nichts banort nuficr bem ÄreU ju brausen, 
unb ja in Siebe au$ ba8 unrotd&tigfte als SBertrauIi^feü 
unb nid&t als 2Bi<$tigfett anjufeljen , unb wa* nid&t für ben 
©inten tft, ju benfen, bafe es für eines anbem Sinn feg. 

19) 35om ffrengen ©allenfieber §at ft$ Saoaler rool er* 
tjolt ; in Oberrieben fr auf unb genefenb. 

fierjenSbruber ! r»iel $>anf um bie SRiffioe unb Brief. 2W>, 
roie üiel! Oott feo bo<$ mit bir! unb benen bie bu liebfl! *) 

9tod& empfieng iä) baS fionorar ni$t! roie fommt'S? 
9fr. 1 biefer ßorrefponbenj wirft tjaben ? 

3- * 



») $ietaof fkftt, mit SleifHft, »on Stöberet'« $anb: „6te »erben bid« 



Digitized by Google 



VI. Sodann Subtotg (Swalb. 



3of>ann Snbroijj Groalb würbe ben 16. September 
1747 0 ju &amt, ber $rei=<5id)en , bei Offenbar geboren, 
fladjbem er furje 3eit in einer fürfil. ifenburgif<$en $>orfge= 
meinbe als Pfarrer angefteüt geroefen, mürbe er, in gleichem 
%mtt, nadj bem Stabilen Offenbar berufen. Seine geifilidje 
SSirf famfett tjinbertc tyn Ijier nidjt, gebilbetc gefeflige Skr? 
binbungen anpfnüpfen, unter benen bie mit ®oetlje eine 
gegenfeitig a$tung§üoHe mar. 

„Unter ben qjerfonen", fdjreibt berfelbe 2 ), „roeldje bamala 
ben Mrcic" $u füllen unb beleben i'id) lyöfyn tljätig ermiefen, 
ijl Pfarrer (Sroalb ju nennen, ber geifkeüf) Reiter in 0e= 
feßfdjaft, bie Stubien feiner ?ßfiu$ten, feine« StanbeS im 
Stillen für fidj burd^ufüln-en tmt&te; wie er benn audj in ber 
golge innerhalb beS t&eologifdjen gelbe« ft4 etycenuoB befonnt 
gemalt; er mufj in bem bamaligen Äreife als unentbeljrlidj, 
auffajfenb unb erroiebemb mttgeba<$t werben." 

3u (Sroalbe Geburtstage bietete ©octfje ba$ befannte 
„$unbe$lieb" : 

3u allen guten Stunben, • 
©rbo^t üon £ieb' unb 2öein, 
©oll biefe« Sieb oerbunben 
$on uns gefungen fein ! 



*) Wad) (»otttttt'i ©runbrifl; — nad> ber 7. «ufl. t>on 8rod? 
bau«, £o!tDcrfatton$.£ertfon ttfl 1748. 

XXII, ©. 302. 



— 424 - 

Uns hält ber ©ort jufammen, 
®er uns Ijiefjer gebraut ; 
Erneuert unfre glammen, 
(5r hat fic angefaßt." ') 

3u feiner Urania lieferte ©oetr)e bem greunbe ba$ 
Sieb : „6e(ntfudjt," mit bem Anfange : „$te$ wirb bie lefcte 
Sln-än' nicht femt." 2 ) 

3m 3a^r 1781 würbe ©roalb, als fiofprebiger unb ®t- 
neral:6uperintenbent, nach SDetmolb berufen, wo er, rote wir 
fd&on gefehen haben, fööberer'S treuer greunb rourbe, xoc& er 
authfpäteroerblieb; bie beiben mttjut^eilenben Briefe turnt 3ahr 
1784 bezeugen bieg aufs SBefte. 1796 rourbe er als ^rebiger 
nach Bremen berufen; 1805 als Äirchenrath unb ^rofeffor 
ber 9Roral nach Seibetberg, unb 1807 al« geifllicher SÄinifte 
rial-- unb Äirchenrath nach Karlsruhe, wo er ben 19. SRarj 
1822 ftarb. 

%l$ Geologe hat Groalb feine neue Sahnen gebrochen, er 
roar ein frommgläubiger tätiger ©eelforger, ein begabter, 
gerngehörter Sßrebiger. 3n ben oerfchiebenen Stellen bie er 
befleibete, liefe er p<h befonbers ben &hul= unb 3ugenbunter^ 
rieht angelegen fein s ) , ben er überall burch jroeef mäßigere 
Einrichtungen unb SRethoben ju heben fu$te. @r hatte fid) 
befjrjatb 1804 nach ber ©chroeij begeben um ^ejtaloäji'S, 
gettenberg'3 Slnftalten &u befugen. „9ta<h feiner 3urüdfunft 
hielt er öffentliche SBorlefungen für 3Hütter unb Seherinnen 
über bie ^eflalo^ifche Sfletfrobe unb ba$ gan&e ©rsielmngSroefen, 
unb errichtete eine ^eftalojjifche 6chule." 

(Sroalb flanb mit jahlreichen berühmten ^Jerfonen in 93er; 
fehr, namentlich auch mit 2>ohm, Satmter unb 6chloffer. 



♦) «benbaf. ©. 306. 

2 ) ®oebcte, (irunbrifc, £f). II, S. 890. 

3) ©. oben ©. 19 unb feine Briefe an Stöberet. 



Digitized by Google 



3n Strasburg war er, aujjer SRöberer, in oertrauter greunfc 
jd&aft mit »leffig unb ber gamilie von %üxtf)t\m. 

Seine ja^lreidjen Sdjriften, weiften« nun aud) oergeffeu, 
füllen bei fmnbert 33änbe, oon benen manche 3 bis 4 Auflagen 
erlebten unb ins granjöfifdie unb £oflänbifd)e überfefet würben. 
Der 3citfd^rift „Urania", für Äopf unb $erj, &annooer 
1794—1796 ift bereit erwähnt raorben. ©eine <£räielmng3= 
jdniften „ber gute 3üngling" unb „bag gute SJiäbdjen" 
toaren $ur 3*t atfoerbreitete &au£büd)er. ©efjr geroüroigt 
nmrbe aud) (ein Sud): „lieber Sßrebigerbefd&äftigung 
unb ^rebigerbetragen, $etmolb 1783, mit bem 3ttotto : 
„dbel, umring, rege, rul)ig, fiille, lauter unb jtorf wie ©onnen: 
lieft fey unfer 6tanb, fen unfer Gfjarafter." Oßine r>öd^ft am 
regenbe, anjieljenbe ßeftüre bieten feine „gantafieen auf 
einer Steife burd) bie ©egenben beS JriebenS", fiam 
nooer 1799, in toeldjen fidj treffliche 6d)i(berungen oonßanb 
unb 2euten befinben. 6te füllten nid&t in SSergeffen^eit ge= 

MDCR« 



•) 8on Sleflig tu ben „@tra&b. ®tUl>xttn> u. Äunftoa^rtyten". 1783, 

H. n, e. 901. 



> 



426 — 



3 tp et ©riefe oon (Stoalb an Stöberet. 

(<Ra<$ Obctbronn.) 2)<tntoU> ben 3ten ftcbr. 1784. 

3Rit sitternbem erwarten , jwifdjen gutd&t unb Hoffnung 
ertrag i$ 3feten «rief, lieber ^oberer. 3* freute midj 
unenblid) einmal etwas oon Seiten ju frören ; unb bodj fürd&tete 
idj mid>, oon erfrornen %üfyn, &änben, 9tofe etwas ju lefen, 
womit idj midj bie ganje fyit getragen Ijatte. 2lber 6ie 
fjatten oermutf)Iic$ biefe Surdjt bei mir geafjnbet, unb Tie 
mir mit einem ©inn, ben i^ 3f>nen fc^r banfe, glei$ in ben 
erjten 3eilen ju benehmen geraupt. — 

2llfo finb 6ie nun in Syrern Skterlanb, unb ^rebiger in 
3$rem SBaterlanb. — 0! idj oerbenfe 6ie e3 ni$t unb 
©erbaute Sie es nie (sie), bafe ©ie fu$ fo fe|r barnadj fein- 
ten. — 3$ f)aU gan§ empfunben, was eä fjetjjt: greunbe, 
SBerwanbten unb S3aterlanb 5U oerlaffen. — Unb Ratten 6ie 
aud) nodj weit weniger, als Sic $aben, unb mü&en 6ie ju 
einer 2trt patriardjalifdjer SebenSweife jurütffe^ren, 6ie roür= 
ben glücflid&er feon, als Iner. 

OTcin 6djmerj über 3$r 2Seggef>en ifl wie ber 6$merj 
über einen @blen, ber biefe <5rbe oerliefj. 34 Hage ni$t 
über 6ie, fonbern über midj, bafc idj jurücf blieb, unb warlioy. 
fo fefjr einfam jurütfblieb. 

2>anf für bie au3fü$rlid>e 33ef<$reibung oon tyxtm «uf- 
enthalt in D(berbronn). 60 was tyut fefjr wol. 2>a wirb 
bie »efdjreibung oon bem Äleib, baS (Sin« anhatte, oon ber 
2lrt, wo ber $ifd& (tonb, unb ber (Spiegel Ijieng, interejfant. 
M baS lulft ber (SinbilbungSfraft auf, bie fo reä)t fdjwelgt, 
wenn fie fi^t) ba$ 2We3 oergegenwärtigen fann. 

$a$ wunbert midj aber fe&r, bajj <5te mir fo wenig oon 



Digitized by Google 



6 toli 0 fagen; oon fetner Äälte unb SBärme, von feinem fo 
fefjr gerühmten SBeibe, von bem (Sinbnuf, ben betbe auf ©ie 
machten. ©ie muffen ba« no4 na4l>oleri, mein Sieber. 

3fa4 i4 l>abe biefe 3«t *>er 9to4ri4t oon O(ffenbad^) au«, 
bafj ©ie bageioefen wären. üReben ber guten 99otf4aft, bie 
Sie bradjten, banft man mir au4, ba& id) fic bur4 einen 
folgen Soten fjatte überbringen (äffen. @3 toäre bod; fjter 
$erf>altnifj ätoifdjen bem 93oten unb ber öotfdjaft getoefen. 

9hm Sitten unb gragen — unb 9to4ri4ten oon Iner; fo 
memo, e« au4 fe^n mag. 

34 bitte — um balbige 9ta4ri4t. S3on 3f>rer Drbination, 
gramen, 3njtotIation, ®ntrittfc$ribi0t, oon ber SÖBirfung, bie 
ba* 2HIe« auf ©ie, unb ba« ßefete auf 3$re neue ©emeinbe 
gemalt $at. — SRid^t maljr? biefe Orbination! bie« Auflegen 
ber fianbe auf ben Änienben, Setenben ! $>iefe SRücferimterung 
an jene Ofcittn, wo Auflegen ber £änbe unb Empfangen be« 
öetfie* ©n« mar — @ott! toa« tft ba« Me«, bem ber e« 

34 bitte, um ©umwerten oon SHeffig, oon bem anbem 
^rebiger, ben ©ie immer fo rühmten, — $>t. . unb oon 
anbem merfnmrbigen 9Renf4en in ©tra«burg. 

34 bitte, bafj ©ie in ba« $ürfl)eimif4e fiau« gef>en, 
unb ber grau oon Xürffieim fagen, bafj ber Pfarrer unb 
fein SBeib nod) an jte bähten, unb ftc liebten, unb immer an 
fie benfen unb ftc lieben mürben; bafj er al« ©uperinten- 
bent no4 bie grifur trage, bie ftc tym oorgefä^rieben ^abe. — - 
Sie ^eilige Slnna feo if)tn immer nod) (jeilig. 

34 bitte, — ba& ©ie bo4 meine ^rebigten unb Sriefe 



') 6. oben 6. 116. «öberer befugte ibn 1783 auf feiner $eim: 
rm> in'« «Ifafc. ö t o 1$ rcar d ro a l b ' 8 <«a4fo!gcr in Offenbar ; bei 
lbm geno| SaDater'* ©obn $einriä>, Dom fünfzehnten ^abre an 
$riDatnnterrufy, bii er bie Uninerfität Böttingen befutye. 6. $erbjl r 
^« ^ ö d q t c x f ^# i. t t?cri| ^c^uctt uitto ^33iuf(ii^ ^lndfrod^ 1032^ 2X0« 



I 



- 428 — 

bencn in Strasburg befannt madjen, für bie fte etma getrieben* 
finb. 2öotten Sie in meinem tarnen einem etma ein 
plar geben, fo fdjreiben Sie mir'S, unb id& f<3^i<fc naä) 
granffurt an ©ittemer. Sitten Sie bod) aud) S3tcf f ig, bafc 
er fie in ber Strasburger 3«tung anzeigt unb Riefen Sie mir 
bann baS Stüdf. 

3d> bitte — bod) nun barf id) mot nichts mefjr bitten.— 
3$ frage atfo uadj ben Umftänben uon Gallioftro, feiner 
SBerfdjminbung, — ben Säjulben, bie er tyinterlajfen tjaben fofl, 
nad> ben Urteilen über ifm ; ob fid) etwa üou feinen fünften 
als SBetrug entbeut f^at. . . . 

$er neue ^roreftor Id(fet fidj red)t gut an. 3$ benfe fein 
Slufent^alt foß nun feflgefefet fenn. 3n ©iner Stunbe ftaften 
bie Primaner bie Äöpfe jufammeu unb tagten; unb ladjten 
immer fort, ob er es tynen gleid) oermies. (£r fdjmieg ftifle, 
bis bie Sefunbaner meg waren; fagte ilmen emjtfjaft: ob fie 
fi$ benn bem gafl ausfefeen motten, bafj er fie oor ben Sefum 
banern (trafen müffe. @r Iwffe, Sie mürben eS nid&t fo meii 
fommen laffen. SEÖolten (ie inbeffen befdjamt fenn, fo folten 
fie es gemiS merben. — Sie matten grofje Slugen unb fdjmiegen. 
Seit ber 3*it i(t 9hu>. &ie Sdjüler felbjt fmb auä) mol mit 
if>m jufrieben. 

2>er 3nfpeftor Ijat eine SReife nadj ^eter^ooen getyan, ijl 
in ber grojjen Äälte aufm 9iü<f meg gemefen, unb fjat fi$ bal 
(Sine Df)r erfroren, bafc er faft 14 Xage unter ben &änben 
beS (SfjirurguS fegn mufjte. 3*fct ift er aber mieber beffer. 

«Der Äanjler ift nadj 2ßien geretfet. 9Ran fürdjtet fe^r für 
Um, megen ber SBajfer unb beS tiefen Sdmee'S . . . 

3*)re SBeitlduftigfeit merben Sie mol nie $a entfdjulbigen 
brausen. 3$ fürdjte aber, bafj Sie 3*)^ Äüuje merben ent= 
f^utbigen müffen ; brum bitte i<S), benfen Sie epangelif<$ — 
geben, o^ne gerabe mieber etmaS bafür empfangen ju motten. 
Sie fennen meine Umftüube. 



Digitized by Google 



@rüfjen Sie alle bic 3hnen lieb finb, unb glauben Sie an 
bie (groigfeit meiner Siebe, wie ich an bie ©roigfeit ber 
3 igen glaube. 

©roalb. 



2. 

(«a$ Ob erb roii iL) Eetmolb ben 2ten Bug. 1784. 

Db i<$ gleich erft im 2luguft auf eine« 33rief antworte, ben 
ich fdron im gebr. empfteng ; fo lieb ich Sie bodj, l. 9t., eben 
fo marm, als wenn id; 3h nen gleich in ben Srflen 8 Xagen 
geantwortet hätte. 3)teine Situation übt mich in manchen 
i'erleuanunaen . unb aueb barin '■ — baft id) liebe unb bodi 
fahrige. Sehr überhäufte ©eföafte, öftere Reifen ins £anb, 
roo ia^ alle Äanbfdjulen befugen unb in jeber eine 2lrt oon 
2dwlmeiuer fenn will, auch f leine Mraufljetteit hielten mich 

bacon ab, ob ich gleich 3h rer f° °fy f° °f^ unD ™ü f° ^ er i = 
lichcr Siebe gebachte. — £)o<h, eS fen uns, als fä^ett mir uns 
nach fünf SRonaten Sbroefenheit roieber; unb nur befto traulicher 
feu unfere Unterbaltuna ! 

SfcaS ahnbete ich »ol oor^er, ba& eS 3h««" a ^ ?rebiger 
oiel rooler fenn mürbe, als eS 3f>nen als ^roreftor mar. 
Sie muften leben in fo manchem, roaS 3h neu vxmQ mistig ifl, 
unb tonnten gar nicht in bem leben, roaS 3h ncn l.muptitidjlidj 
©ichtig ift — bas t^ut nicht rool. Slber nun, ba Sie reben 
wib jeugen fönnen t>on bem, an bem 3hr &er$ §a\\Qt; ba 
Sie Bnbern erjälen fönnen oon 3hm , unb fo manchen finb: 
li^en Seelen, bie fo gerne oon 3hm hören — ba Sie 3hre flaf - 

liehen Äenntniffe brauchen fönnen roie Sie rooüen nun 

in älleS in baS gehörige Verhältnis gefegt. 3«fct ift bie 
flangorbnung in 3hrem Seruf, fo roie In 3h rem Scrjeu — 
unb baS ift fehr füs. 

34 treibe beim mein SBefen fo roie uorher; nur baf$ bie 
Sanbfchulen anfangen, mir mehr greube ju machen. Gs feimt 



fn'e unb ba etroa* au* bcm gefäeten Sanb Ijeruor, ba* wie ein 
f leine* fialmdjen au*jtef)t. Snterejfe für beffcrc £ef)rart roäcfct; 
unb roirb befonber* uon bem Solf, jum Xfjeil mit ©nt^ufia^ 
mu* erfannt. £a* &erumreifen unb Selbftfefyen roirft ; gibt 
Sporn unb Xrieb, unb fefet mandje* gleidji au* feinem unoor- 
tfjeilfjaften £ia)te fjerau* , in ba* e* au* Unroijfenfjeit ober 
SBorfaj mar gefefet roorben. Uebrigen* fef) id} oon 3lÜem $re- 
bigen eben feine grudjt, al* ba& man'* mit Öegierbe anhört. — 
ÜJteine ©efunbljeit ift aud) immer uod) fdjroanfenb; bocf> befter 
al* im oorigen Sommer. 

Wit bem ©umnafium gef)t'* gut; nur ift bie ©rfte klaffe 
jc$t fefjr leer. 3>f)r üRadjfolger ijl fe^r ttjätig, unb ooH Gntf)ufia^ 
mu* für fein gad). ©infeitig immer - ba* ijl aber manaV 
mal nur befto beffer. 3nfp. <Qünef elb geljt fünftige Djlem 
roeg; roirb ^rebiger in feinem Saterlanb, wogegen id) nidn* 
Ijabe. hätten roir nur roieber einen guten 2flann für $eli= 
gion*unterrid)t, neue ®efdjid)te, ÜDtot&emattf, 9toturgejd)tdjte, 
etroa* $f)«fif, $pf)tlofopf)ie, franjöfifdj unb teutfdj. — Gr mujj 
aber refomtirt unb ein tfyätiger 2ftann feim. Sitten Sie boa) 
einmal Sief fig, einen oorjuf ablagen, roenn er Ginen fennt l ). 

Son mir ftnb roieber gamilienprebigten, unb ba* jroeite 
fieft über *PrebigerbilDung, #ird)engefang unb 2lrt ju prebigen 
f)erau*gefommen. f)ätte e* 3(men gefdncft; aber ba* 
^Jorto fäme ju fjodj. Sie follen* ja, benf tdj, in Strasburg 
Ijaben fönnen. Sitten Sie bodj Sief fig roieber um eine 
Sinnige. *) 

Sie Ijaben bod) beu 3 Ztyil uon platu**) gelefen? — 
Unb roa* fagen Sie ju Serber* 2 S^eil ber ©br. *ßoejie> 
3$ benfe, er roirb un* au* bem % %. einen poetifdjen Vornan 
madjen, wie SRidjaeliö einen politifdjen. Sdjloffer übev 



') 6. »Irfftfl»« 3ten »rief an «oberer, Dom C. Sept. 1784. 

$n bie etrafcb. OJelefjrten <Wad>ridjten. 
») Son Saöater. 



Digitized by Google 



Sfcttknbulbttitg <) fennen Sie mol oud). — 3$ Bin aber nidjt 
feiner SRetmung. 6r oermifdjt Sieligion ber $f)ilofopl>te 
im ebeljten Sinn be3 Bortet, unb 3)ei3mu3. 

Unb min, m. I. 9i, Ijaben Sie eoangelifdjcn Sinn 
unb oergetten Sie Saumfeligfeit nid&t mit Saumfeligfeit. 3$ 
mö$te gar ju gerne uriffen urieS 3^nen geljt, unb (Slifen, 1 ) unb 
mit yfyxtn ^ßrebigten unb #ate<$ifationen , unb mit 2Wem. 
v^djreiben Sie mir balb. 

SJlein Söeib ifl mol unb grübet Sie f)er$lidj. ßürjlid) f)at 
mid) mein ©ruber befudjt. 6ben ift ber ®ef>eimratf) $of)m 
Don Berlin Iner — ein guter, einfadjer 9Renfdj. ßeben 6ie 
rool unb lieben Sie miä), nrie tdj Sie liebe. 

(Sroalb. 

Smpfe^len Sie mi$ bod) bei Gelegenheit Sie ff ig unb 
ber grau t>. ^ürf^eim. 



«) 3. 0. 6$ l off er, Ueber btt fculbuna ber Griffen, Safel 1784. 
") »öberer'« erfle Gattin. 6. 20. 



VII. Sfaac £affner. 



3faac ftaffner nwrbe ben 4. $>esember 1751 in Stras- 
burg geboren unb erhielt feine erfle SBilbung im uroteftantifdjen 
©rnnnafmm unb in ber bamals nod) blityenben alte^rroürbigen 
Uniocrfität. (§r ftubierte hierauf in Seipjig unb ©ötttngen 
unb fnüpfte auf feinen Steifen burd) $>cutfdjlanb bauembe 
SSerbinbungen mit ben bebeutenbften Männern ber Söiffem 
fd&aft an 1 ). 3m 3af>r 1779 oenoetlte er mit feinem 
greunbe unb tabämann SBleffig in ^arte. ©eine erfte 
öffentliche Slnftettung fanb er um« 3a^r 1780 als ^äbagog 
am 6t. SBilfjelmftift unb foäter ate ^rebiger an ber frorn 
5Öjifd)en ©emeinbe ju 6t. Nicolai. 2(n biefer $irä)e oerblieb er 
bis ju feinem ßnbe, trat jebodt) injtüifd^en als ^ßrebiger an 
bie beutfdje ©emeinbe über, rourbe nadj unb nadj s $räfibent beS 
ßonfiftoriumS, geiftfidjer 3nfpeftor unb 3ftitglieb beS £irefto 
riumS ber $ira> 3lugSburgifd>er Äonfeffion. 

Obgleid) ^offner (id) als SRebner eines glänjenben 
Sturms ju erfreuen r)atte, fo mar bod) bie oraftifdje X^eoUigic 
für if)n nid)t §aupt$iel, roeferoegen er aud) feine ©eetforge 
übernahm, was, namentlich in fpätern 3eiten, feine oielfadjen 
anbertoeitigen Remter audj nid)t geftattet t)ätten. 3nnerer 
£>rang trieb ü)n ju gelehrten 6tubien, bie ifmt bie Saufbafjn 
jum afabemif^en Seljrer eröffnen follten, unb bie er fo er^rem 
doQ unb roirffam bis an fein ßnbe oerfolgte. 9todt)beiu er 
bie SBürbe eines SoftorS ber Geologie erlangt, rourbe er 



•) Ucbcr feinen Änt^cit an ber „SHterarifdjcn ©efellfdjaft'' unter Äftuor 
©al$mann , wo er mit Öoctfye, 2cn ^oberer u. % jufammen 
tarn, f. «Ijatio 1853, ©. 30; unb 1867, 6. 176, 177 u. 181. 



Digitized by Google 



^rofejfor am urotefiantifdjen 6eminar •) unb an ber Üjeofo; 
giften gafultät, fonrie julefrt beren 3)efan. $)ie Regierung 
ernannte Um, in Sfoerfennung feiner $erbienfte, jum bitter 
ber (gtycenfegioit. 

fcaffner glänzte aber nidjt nur ate Eu>d>gebilbeter, tuetfei= 
tiger ©eletjrter , er trat aua) mutfug unb unerfd&rodfen auf, 
roenn es galt feine eigenen ($runbfäfce ju nertfyeibigeu ober für 
bie diente unb bie Unabfjängigfeit ber ümi treuem Slnftatten 
eiu^ufiefm. 9K3 eine engfjerjige ©tppfd^aft oon ^^eoretifern 
bie 9totional=$erfammlung bewegen roottte, alle ^ö^ern £el>r=- 
anjlalten in ben ^rooinjen aufgeben unb in ^ari$ ju uer= 
einigen, fdjrieb §affner bagegen fein nod) jefet roertl)t>olIe£ 
unb lelirreictieö 93udj: De Induration litteraire ou Essai sur 
[Organisation d'un etablissement pour les hautes sciences. 
Strasb. 1792, 8°. — 3m &inbli(f auf biefen ebeln Äampf, 
ber jebod) 6trafjburg£ weltberühmte Uniuerfität ni$t retten 
tonnte, rief einer feiner au^gejei^netpen Schüler *) am ©rabe 
bee oere^rten Sehers, folgenbe Söorte aus, bie burd) il)rc 
©a^r&eit unb burd) bie Segeiflerung mit bcr fie gefprod&en 
rourben, bie 3w^örer mächtig ergriffen: * Haffner avu perir, 
sans pouvoir la sauver, cette glorieuse inslitution, fruit 
du patriotisme eclairc de nos peres, et qui a brille si 
longleraps ä Thorizon de la savante Europe. II etait le 
dernier de ceux qui avaient pu contribuer ä son eclat. 
Sa generation tout entiere a disparu avant lui, et l'histoire 
seule nous dira desormais ce que nous avons perdu. Nous 
l'avons vu remplacer par un monopole odieux, qui a trans- 



') $rüb«, bei Siebe rcröffnu na. bcr £ebrfurfe, nach, ben 6törmen ber 
Seooiution, führte ba3 Seminar ben ftamen Academie de Ideologie 
proleslanle. 

*) «b. «eufc, bamalS Jicentiot unb Äanbibot ber Sbwloflie, iefet 
Xoftor unb ^rofeffor ber Ibeologic am ©eminar unb an ber ttjcol. ifcto^ 
tat, but$ leine gelegenen, babubreebniben ©Triften, »" fl™*«* 9^ 
Ubrtcn SSeit rtipmiidjil befannt. 



form£ la republique des lettres en une mesquine aristocra- 
tie . . . Avec quelle gdnereuse indignation Haffner a-t-il 
su repousser les insinualions d'une ignoble censure, qui 
prctendait asservir le domaine de la liberte, et en museler 
les organes dloquents.» ') 

(Sin 3a^r na$ bem (Srfdjeinen bcr oben angeführten 6$rift, 
im $ejember 1793, mürbe fiaffner, wegen feiner polttif<$en 
unb religtöfen ©eftnmmgen oerbädjtigt, unb in ba3 ehemalige 
bifdjöflidje 6eminar gefperrt, ba$ als ©taategefängnifc biente, 
mo fi$ „^erfonen jebeS Stanbe«, jebeä 2Uter$, Slbelidje, efc 
malige SJtagtftratSperfonen, (Mehrte, fcanbelsleute, §anbroerfer, 
dauern, G&riften unb 3uben in bunter SJlenge beifammem 
fanben." <£r fjatte bafelbfl feine greunbe Sleffig, (Srnme^ 
ridj unb 6djerj ju Stubengenoffen; erft im Sfooember 1794 
mürben fie mieber in greift gefefet. *) 

•Jladjbem bie Drbnung mieber §ergeftellt mar, traten au$, 
unter bem Flamen Acadömie de theologic protestante, bie 
pljtlofopf)ifdje unb tfyeologifdje gafultät mieber in ü)re SBirk 
famfeit. fiaff ner fjatte bie &)Tt, in ©egenmart ber bürgen 
lidjen unb geiftlidjen SBe^örben beiber SReligionSparteien , bie 
GröffmmgSrebe &u galten; fie Ijatte aum ©egenflanbe: tDes 
secours que l'ctude des langues, de l'histoire, de la Philo- 
sophie et de la litterature oftrent ä la thdologie » ; fie rourbe 
1803 ju $ari$ gebnuft. s ) $ie freimütige Jtritif roela)er er 
bie alten, jeben magren gortfdjritt ^emmenben Staat&3 n ftitu= 
tionen im Sereid^e ber 3Öif[enfd)aft untermarf, mürbe von ben 
©leidjgefinnten mit Subel aufgenommen; roityrenb bie an ben 
alten 6$lenbrian gemöfmten, Stüdgängigen, getfhg Unfreien 
ftcij in bitterflem Stabe! über ben freimütigen ftebner ergoffen. 



») 6. fcaffncr'8 Sobtenfeter , ©tta&b. 1831. ©. 31 u. 32. 

*) »flU 3frtfe f »tefftfl»« 8eben, 8b. I ( ©. 226, 230 u. 231. 

3) 6. Calalogue sysiemalique de la Bibliolheque de feu M. Isaac 
Haffrxr, Partie, Avanl-propos, (oon (5b. Heu&) 6. IV u. V. 



Digitized by Google 



£affner'3 ^rebigten, oon meldjen jtoci «Sammlungen im 
$rucf erfdjienen: „$Yeftprebigten",.1801 imb 1802, „<Prebigten 
unb öomilien", 1823 unb 1826, beibe in Strafeburg gebrutft 
unb je jroci $ fjeile begreifenb, fi"b mit meiern Jleiftc auöge- 
arbeitet unb JnnfidjtHdj ber Jorm flaffifd>e SKufter; e$ gebrid)t 
tönen jeboc^ oft an 2$ärme unb r»oltetf)ümlid)erem eingreifen 
in* Seben ; fte ftnb eben für ein gebilbeteä ^ublifum beregnet. 

Slu&er biefen ^rebigten unb ben bereits angeführten Sdjrif* 
ten, Iwt J&affner nodj ein eigenpnbigeä ÜJtonufcript r)intcr= 
laffen, meldjeS bie reidjf>altige alfatifdje S3ibliot()ef be3 oerftor= 
benen gr. ß. £eifc beftfet'); e3 für)rt ben Eitel: Memoire 
sur l'histoire litteraire de l'Alsace. 1807, in-4°. 9iiemanb 
war geeigneter ben fdmn oon Sdjöpflin unb SeremiaS 
Dberlin entworfenen $lan einer Alsatia litterata roieber auf= 
junefjmen, aU <ßrofeffor §affner, bem baju, nebft feiner 
eigenen @elef)rfamfeit, bie, jefet 3um Efjeil auf fo unglüeffelige 
25eife untergegangenen ftäbtifdjen Sammlungen, fo nrie feine 

eigene Bibliot&ef, reiche fcülfämittel boten. «Hefe meitbe-- 
riujmte 33ibliotr>ef, meldte bie oorjügli^ften 3roeige ber fd)önen 
Literatur unb 2öiffenfd)aften afler Seiten, Völler unb Spradjen 
umfaßte, mar, mie ^ßrof. Sieb öl ob in ber ©ebädjtnifjrebe auf 
ben Heimgegangenen Äoßegen fagte, „gletd)fam eine Äarte be3 
gefammteu menfcf)lt<i>en ©iffenS". $er Katalog berfelben &er= 
fällt in 3roei Xfjeile, roooon ber erjte 8221 Sflummcrn auf 377 
grofeen Dftaofeiten t)at unb in bie oier fiauptabtljeilungen : 
?f)ifofopf)ie, ©eograpf)ie unb Steifen, ©efd)id)te, Literatur, ytx-- 
fäöt; mie fte von £affner felbfl angeorbnet; ein bem 
litel angefdjloffeneä Fac simile gibt fte ebenfalls alfo an; 
barunter trotte ber gelehrte 3nl)aber gefefnrieben : «Quanlum 
est quod neseimus ! » *) $>er sroeite Sljeil, bie Geologie 

') 9?r. 3551 beS ÄatalogS. — 2>ie $ibliotfcf ifl iefet (Sigentfrum ber 
Uniocrfttät. 

*) Diefer Xtyil ber 93ibliotf)et nmrbe ben 5. 9?ot>. unb folgenben Jage 
1832 öffenttidj tttfieigert. 



— 436 — 

umfajfenb, ift von ber Sibliotfyef be3 ptotcft. ©entinarä an- 
gefauft roorben. 

©eine lange n>irfung$oolIe Saufbafm fa)(o& ^offner ben 
27. Wtai 1831 &n ben Ofterfeiertagen beS oorbergef/enben 
3ar)re§ war it)m nodj bie r)ot)e Jreube oergönnt roorben, unter 
ben ©lüdroünfd&unßen ber gefammten protefiarttifdjen 33er)örben 
unb ®emeinben be« (Slfaffe*, fein fünfeigjärjrige* 9toii$--3u= 
btfäum &u feiern. ») 

3n ber 6t. 9iifolaifira>, in welker ,§affner feine 3* 
t)örer fo lange 3at)re burd) feine ^rebigten erbaut r)atte, bt- 
finbet fi$ fein Gt)renbenfmal : e3 fteHt ben @eniuö ber Religion 
t>or an einem Sütare r)albüerfcr)leiert fifeenb, als Sinnbilb ber 
Trauer über ben £ob be$ berebten SBerfünbigerS ber Religion; 
ba§ über einem Sa&SReiief babei angebrachte 3RebaiHon, in 
roei&em Marmor, ift oon ßirftein, 6or)n. 



• 



») e. £affner'* 2:obtenfeter, 6tra§b. 1831. 

2) 6. 8erm)i über fcaffner'* Jubelfeier ©tra&b. 1830, mit einer 
Kbbilbung : beö U)m bei biefer Gelegenheit Überresten ftlberoergolbeten 
^ofal«, nebft einem Dergolbeten <5rebena#efler, worauf ein filbeoter Äranj 
liegt, ein 2Scrl bc3 berühmten flra&b. ÄünjilcrS Äirftein, Sattr. 



Digitized by Google 



3»ei Briefe \>on J&affncr an Olöbfrer. 

4. 

(9?ad> 3)etmolb.) ©traßburfl ben 20. <Roü (1779). 

WUin lieber ^rorector! 

6o eben empfange idj feinen Brief unb fefce mid) flugS f)in 
3lmen $u antworten. $>enn n>enn ia) fo etroaS auffdnebc, fo 
weif* ber Gimmel roenn'S toieber baju fommt. 2öa$ ben mU 
fa>en Äönig anlangt, fo l)ab 3$ %\)\\ beim freilidj mit Seiner 
grau £iebften gefel)en. 3^o 3Hajefteten befinben Sid) redjt tool, 
unb beibe 2)itf unb Starf unb lajfen fu$'3 beim 5JUttageffen 
xooi fdjmecfen. 3dj glaube, ba$ ift fo oljngefer alles toaS man 
von gürflen unb Äönigen fagen fan. $5ie gute fiofnung ift 
ein blofccS, 3Ran fagt, fo oiel toertl> als bie übrigen ajunt unb 
ferunt alle. Unb bie granjofen? greilia) finbs feine Söeftpljä: 
linger. 2Ba^rt)aftig ntdjtS ift lächerlicher als baS getoönltd)e 
urteil ber £)eutf<$en über biege Nation, ©oßte man bod> 
glauben bafj in ber &auptflabt oon granfreidj ntdjtS als 23ar= 
barei unb Untoiffenfjeit reftbire ba fte bod) ben größten 9teid)= 
tipm von äunfttoerfen in ftdj fafet bie burdj 3t)re 3Renge feine 
Xufmerffamfeit mei)r erregen. $)er tiebfjaber braudjt 3Konate 
nur baS intereffantefte oon ©emälben, statuen, ©rabmälern, 
$aüaften unb luftfd)löffern ju befugen. 6S ift in ganj SDeutfö; 
lanb fein ©ebäube baS mit bem 3)om ber 3noaliben fönnte 
wglidjen werben. Unb bodj ifl ber Sranjofe in ben äugen 
beS $eutfd>en ein ©efdjöpfe bem es ganj an (Srfinbung, ©eift, 
genie, ©efül beS ©rofcen unb <Srf)abnen fef)lt. 9Jtan fprtdjt 
immer oon franjöftfd^er leidjtigfeit. 3$ geftef>e es, id> toeifc 
irity roaS man bamit fagen miß, rebt man blofj oon 30**1* 
jdjönen ©eifiern, fo finb fretfidj bie meiften bomirte teute, 



aber roaS finb beim bie unfrigen? Spricht man oon roitflt^n 
(Mehrten fo f)at man Unreä)t. 6elbfl bie Critik be3 alt. 
Testam. fjabcn mir ja einem Houbiganl unb R. Simon $u 
oerbanfen. 3$ f>abe fo Diele ma^rc (Mehrte in ^ariä al* an 
jebem anbem Drte gefunben. $er einzige Unterfdneb ber f)ier 
fein fan ift bag man meiftenä boa) noä) ben granjofen mit 
Vergnügen, ben fteutfdjen aber mit langeroetle liegt. 

33lefftg ift smei Monate fang in $ari3 gefärlia) franf gc^ 
wegen. 3a) fjabe biege $tit llDer ntcijtenS am $ette juge- 
braä)t. *) 2Seibä)en roeigiä) nidjt 511 fpebiren, &r. ^Jrorector. 
©3 ift and) gar oiel Risico bei ber 6aä)e. 3a) benfe er fpart 
fia) bie fradjt unb roetjlt lieber in loco auf?. 34 k&e W 
einfam, ia) f)abe feinen meiner alten greunbe mein* gefunben 
als Corvinus 2 ) unb ben wirb tool feine fa)roinbfud)t nidjt 
mein: ba$ anbere 3 a ^ fc^cn lagen. 9t Itter ift immer noa) 
bitter. $ie 9Renfä)en änbern feiten bie falte bie Sie einmal 
genommen l)aben. ©r bleibt noä) fea)£ 3 rt *K £ofmeifter unb 
5ief)t bann eine lebtäglidje pension oon 800 ©ulben. Gnv 
meria) ift in Versailles £ofmeifter $feffel f ). <5r lebt 
ba fo fülle wie in (Stragburg. Versailles ift überhaupt ein 
trauriger 2lufentf)alt, blog &of, of)ite alle lufibarfeiten, für 
bie meiften bie ba leben eine ©aleere, föier gibt'S jur $eii 
niä)t$ 5Reue§. 3lHe3 get)t feinen geroör)nlid)en fdjlenbrian fort. 
3a) fjätte gern angefangen mag ju legen um mir felbft leia> 
tigfeit beä Vortrags unb eine fertigfeit ber Spradje $u erwerben 
aber alle« ift oerpadjt (sie). ©0 fagt man mir aua) ia) märe 
ju jung unb ber SBerftanb fäme erfl mit ben 3af>ren unb ba 



') ©.herüber aiic^»lcffta , 3 ?cbcn tum (5. SP?, r i , 53b. 1,6.93. 
=0 SWttaHeb ber Utcrar. ®cfcUfd>aft Don ©traSburfl. ©. SUtuar ©<ü> 
mann ©. 32. 

3 ) 2)eS 2>i$ter* älterer »ruber, (EfcrifHan fttiebrier) $f. (geb. 
1726; geft. 1807), Diplomat unb $ifloriograp&. ©. Über $tt meinr 
Slätter au be'ffen Erinnerung, 2flüU)aufen 1859. — (Immer td), Sater, 
ftorb al* ^rofeffor beö ©ömnafium* bon ©tra&burg. 



Digitized by Google 



cmbere geroartet gärten fo fönne td) ja audj roarten. — $od) 
ich man (fliegen. 

Adieu mein lieber Roederer. 3$ bin immer beut alter 
guter greunb Haffner. 



2. 

(Xetmolb.) 

Mon ancien camarade ! J'ai appris par je ne sais quels 
bruits vagues, que vous avez forme le dessein de revenir 
chez nous. Je ne puis encore y ajouter foi, cependant 
comme tout est possible dans ce bas monde, je crois le 
devoir ä notre ancienne amitie, de vous dire en trois mots 
comme en quatre que vous allez faire une grandc et irre- 
parable sottise en suivant un tel conseil. 

Vous connaissez lout aussi bien que moi notre Situation. 
Tout ce que vous pouvez esperer dans notre eher pays, 
c'est de rester 15 ou 20 annces sur le pave, pour avoir 
ä la fin une mauvaise eure, ') s'il plait a dieu, qui ne 
vaudra pas la place que vous avez maintenant. Vous 
n'avez point d'amis, point de protecteurs, 2 ) moi j'en ai, 
je n'en avance pas plus avec ecla. Si je ne me trompe pas, 
la predication n'a jamais cte vötre occupation favoritc 3 ), 
c'est cependant l'uniquc moyen de se faire une certaine 
reputation chez nous, encore est-ce bien peu de chose 



') ^offner' 3 unglüctlidjfS ^rognoflifon gteno. nic^t in grfüfliing; 
•\(v. traniger ©rief \\t, tme unten erftdjtlidj, aus bem 3 . 1782, unb fdjon 
un a uaiiü beÄ folgenben 3a$rtf würbe SR 8 b e r e r al3 Pfarrer nadj 
^inärottler unb Oberbronn berufen. 

*) 3n*tter afrrtfam: $rof. Oberltn unb Sief ftg waren für 9t» 
*) dritter Srrttnttn f. 6. 129. 



- HO - 

si Ton n'a point pour soi le secours des commeres de la 
haute volee. Pourriez vous serieusement vous resoudre 
ä faire pendant 20 annees le triste metier d'un sempi- 
ternel Schanzeur ') ! Quel sera d'ailleurs le jugemenl que 
Ton portera sur votre retour? le monde, vous le savez, 
envisage toujours les choses par le mauvais cote ; ou l'on 
dira qu'on vous a donne votre conge, parce qu'on n'etaii 
pas content de vous 1 ) ; ou que vous etes un Imbecille qui 
a eu le Heimweh. Jamais les aspects ne furenl moins 
favorables pour un avancement quelconque qu'ils ne le 
sont presentement. Encore une foi, qu'irez vous fair« 
chez nous, car je crois que vous ne le savez pas trop 
bien vous meme. 

Pcnsez-y mon eher ami, et n'allez pas former trop vite 
une resolution dont vous pourriez vous repenlir dans la 
suite. One si tout cela n'est dans le fond qu'un bruit des- 
titue de fondement, prenez que je n'ai rien dit, et re- 
gardez simplement ce peu de lignes comme un teraoignage 
de ma bonne volonte. Adieu. 

Haffner. 

ce 12 Janvier 1782. 



») ©#anaer, etubentemBuSbrud : $riöatleftionen=©cber. 
>) «irrtet 3rrtt)um; f. @. 19- 



Digitized by Google 



VIII. 3o$ann Sorenj «teffig 



Hn öaffner fdtfiefct fM&, in bcr 9teit)e oon 9töberer'3 
Stra&burger greunben, feiner natjer als ber SfoSjleUer ber 
nadjfolgenben brei Briefe, welaje aud) bie legten ftnb, bie wir 
am bem uns anoettxauten 9tod)laffe mitjuttjeilen t)aben. 

33 1 c ff ig unb §affner, „biefeä 25oppelgeftirn, ba3 uns 
fo lange mot)ltt)ätig erleuchtete," *) waren bie auSgejeictmetjten 
unter ben eint)eimifct)en SWitgliebern ber Strafjburger literari- 
föen ©cfcafö&aft. Sei aller »erfd&iebentjeit ber Giratare *), 
blieben fxe lief) treulicr) sugett)an; fte befleibeten nadj unb na$ 
beinahe biefelben Stemter unb wirften, jeber auf feine 2Öeife, 
fegenSooH auf bie ifmen anoertrauten Generationen. 

3ot)ann Sorenj Slejfig würbe ben 29. 9Jtärj 3 ) 1747 
3U «Btrafjburg geboren; er genofj ben erften, t)öd)ft bürftigen 
Unterricht — er fagt e$ fel&ft — in einer *Pfarrfct)ule, trat 
aus biefer in« ©nrnnafium, wo er fi$ balb als einer ber 
auSgejeidwetften Stüter t)efoortt)at. Sin ber Unioerfität, bie 
er 1762, als fünfzehnjähriger 3üngling bejog, wirrte bamals 
nod) Sd)öpflin, beffen testen SBorlefungen er freubig bei= 
nwt)nen fonnte. Slufcer bemfelben erwät)nt er nod) mit Vorliebe, 
in einem Programm, ba$ er beim Antritt feiner ^rofeffur fct)rieb: 



» ) ^rof . M e b 8 1 o b in ber ©ebätyntfcrebe bei $ a f f n e r 1 3 «egräb: 
mfj r ©. 10. 

*) «He febarf tritt biefelbe f$on in ben b>r mitgeteilten «riefen aud 
tbrer ^uaenbieit beroorl 

»ubj ben 13. ober 15. «oril, wie unrichtig angenommen tourbe; 

ben autb/ntiföen «emeis, oom fei. (Jnfpeftor «bei geführt, finbet man 

in ben „SWonatblä'ttern ber »lefftg=6tiftung*. «b. I , B. 22 unb 23. 

Strato. 1847. 



— 442 - 

SeremiaS Dbertin, bes ^ilotogcn unb Slrdjäologen, bejfen 
Skrbienfte, nebft Denjenigen ©d)öpflin'$, ber Unioerfität einen 
europäifdjen Manien oerfdjafften unb u)r Später au$ allen 2an 
bem herbeiführten, gerner nennt er : ben von ©djlöjer tyoäßt- 
fd)äfeteu ©efd)iä)t3forfd>r 9JH<f)ael fiorenj ; ben Srdjäologen 
imb ®iplomatifer HnbreaS Samen; ben 9)htl;ematirer 23ra; 
cfenljoffer; bie Sfjeotogen SReudjlin, ©ig. Sorenj, SRütler 
unb Renfert, beffen ©djtoiegerfofin er nmrbe, fo roie ben mit 
©djöpflin unb 9tet3fe befreunbeteu ^ßr)iloloöen (5lia3 ©töber. 
SHeben ben oerfdjiebenen 3 roc *9 cn Dcr Sötffenfd&aft unb feine* 
fpeaieüeru gadjjrubiuntf, ber Geologie, fudjte ber fleifeige, bc= 
gabte Jüngling audj ©emütf) unb ^antafte au^ubilben. 
©djon auf bem ©omnafium Ratten mehrere ber oor$ügliä)ften 
©djüler mit 93leffig einen herein gebtlbet ju gemetnfdjaft: 
lidjem Sefen fd)ön:tt)ijfenfd)aftUd}er 33ü<$er unb Seurtfjetlung 
eigener fdjriftlidjer Arbeiten; baju gehörten bie 23rüber 3o-' 
f;aune3 unb griebrid) oon Xürff)eim, bie trüber 
©pielmann, ©d)übler, föubolf ©aljmann u. 31. 3™ 
3aljr 1767, naä)bem biefelben bereit« mehrere 3aljre f$on 
bie Unioerfität befugt, gaben fie i^rem Vereine mein* 2lu& 
betynung unb nannten it)n Soci^te" de Philosophie et de 
Belles-Lettres. S)ie ©ifeungen würben burd) ben beliebten, 
anregenben ^rofeffor 9Jlüller geleitet; 33leffig war befta> 
biger ©efretär. Sieben biefer ©efellfdjaft, bie oftmals burd) 
Sorlefung oon $Denffd>riften aud) öffentlich auftrat, fd)lo& W 
ber unermüblid)e Süngling ebenfo an bie oont Slftuar ©al$= 
mann geleitete fdjon fo oielf ad) befprodjene 2iterarifo> @e= 
feUfd&aft. 

SRadjbem Sief f ig bie SWagifkrtoürbe erlangt, begab erfi$ 
im Dftober 1772 auf feine erfie literarifaje fteife na* 2öien, 
too er mit ben Sutern <Deni* unb 9Haftalier unb bem 
gro&en Äomponifien ©lud in freunbfd)aftlid)em Serfehre ftonb. 

3n ßeipjig oerbanb er ftd) mit bem berühmten Biologen 
föeiäfe unb bem liebenätoürbigen Xfjeologen 3oUi!ofer 



Digitized by Google 



Bon ba roanbte fi$ Blefjig nadj &alle unb 3ena ; fpäter nadf) 
Berlin unb ©Otlingen. UeberaH Ijörte er bie tüdjtigften $ro= 
fefforen unb trat mit ben auSgejeidmetflen $idjtern unb ©e- 
leljrten in bie fünften, nadjfwltigften Berbinbungen. 

3m 5nu)Iing 1775 lehrte er nadf) ber Baterftabt jurütf. 
3n $aris mar er zweimal: in ben Sauren 1779 unb 1803. 
v Jiadj feiner abermaligen SRücffeljr in bie Baterftabt, roo er, 
bereits im 3af)r 1778, als aufcerorbentltd&er ^rofeffor ber 
^tyilofopfne geroirft fjatte, rüdfte er jum orbentlia^en ^rofeffor 
biefer S)iSciplin cor unb mürbe 1787 orbentlidjer ^rofeffor 
ber Zoologie. 2llS $rebiger mar er nid)t nur in feiner ßiräje, 
md>t nur in Strasburg beliebt , fein 92ame galt audfj im 3luSs 
lanbe ; man nannte i§n in ben erften SReiljen ber äeitgenofiifdjjen 
Sanjelrebner. 

3n ben neunziger 3af>ren mürbe er, ungeadjtet feiner oft= 
mals auSgefproä>nen Siebe jur Jreifjeit, ungeachtet feines 
fdrfidjten oolfStf)ümlicf)en SöefenS, oon ben leibenfdf)aftlidf)en 
Demagogen jener fteit Serratia an ber Nation ange- 
sagt unb ben 13. $)ejember 1793 als Staatsgefangener ins 
bifdjöjiid)e Seminar gefefct. ') $ie gemüt^reid^en, fdjlidjten oft 
finblidt) naioen Briefe bie er oon ba aus mit feiner ebeln 
mutlngen ©attin roed^felte, fleflen Sief f ig als 9Jtenfdj unb 
Bürger ins fdjönfte ßid&t. 2 ) 

Bon BleffigS fpäterm ffiirfen in feinen oerfdjtebenen 
'lemtem, als afabemifdjjer ßeljrer, ©eelf orger, 9Jtttglieb beS 
SireftoriumS ber ßirdfjen SlugSburgifdfjer tfonfeffion, geifilidfjer 
3nfpeftor, !ann fytx nidfjt eingänglidfjer gef prodjjen werben. 
S^liefclidj Dürfen aber einige feiner literarifd&en Unternehmun- 
gen nidjt unermälmt bleiben, ba fte für bie 3eit tyreS <£r= 
j$einenS fennjeid&nenb finb unb nod) jefet " be$iefmngSn)eife 
Säidjtigfeit ^aben. 



») ©. oben: $affner, 6. 134. 

*) Sie erfc^ienen tfcilrceife im 2ten »be. t>on 3rrtfc, »leffia« fcben 
unb aoüftfinbtger in ben „<Wonattblättern ber 8leiftg--@rtfrttng". 



— 444 - 

6cine fransbTtfdje ßobrebe auf 9Jtori$, 3ttarf<$all von ©a$fen, 
beffen ©rabmal, auf ßubwig SubwigS XV Sefefrf ben 20. 3u 
guß 1777 in ber ©t. £fjoma$fird(>e eingeweiht würbe, jeiajncte 
fidj burdj lebenbige oft pf)antafiereia> Starftellung beS gelben, 
bur$ ©ebanfenfätte unb bur$ bie funrei&enbe Segetfterung 
au§ mit ber fte üorgetragen würbe. SHe Sufyöm, roorunter 
fidt) mehrere fürjllia^en Sßerfonen, eine Spenge franjöfiföe unb 
frember Offiziere, einljeimifdje unb auswärtige Beamte befanben, 
waren r»on biefer SRebe fo ergriffen worben, bafc, am ©<$luije 
berfelben, ein allgemeine« 33eifaüflatfa)en ertönte, ein in 
tfirdjen ungewöfjnlidjer Auftritt ju welkem ber 3Rarfd&att doh 
(SontabeS unb bie fädtfifdje ^rinseffm Gljriftine baS öeifoiel 
geben. *) 

3n ben %cn)xtn 1776 unb 1777 gab Sleffig mit mefjreru 
gleidjgefinuten greunben bie ©odjenfdjrift „3)er kärger 
f re unb" heraus ; ju benfelben gehörten: Sftuar 6al§mann, 
Äomponiit 6a)önfelb, 3ol>anneS oon Xürfheim, $ro- 
feffor SJa^ler, SJtogifier fienpolb, 3eremiaS Oberlin, 
ßeooolb Söagner, ^oberer u. 3t, wela)e $afyUeid)e Beiträge 
lieferten. — 6.1220—222 beS 3a^rgangS 1776 befinbet fid) eine 
©antäte „bie Sluferflehung" oon Seng, weldje $ie<f uubefamrt 
war. S)iefe ©odjenfebrift ridjtete fta), roie eS u)r Xitel fdwn 
angeigt, an bie bürgerlidjen Äreife, junad^S ©tra&burgS unb 
beS (SlfaffeS, wo fte allgemein oerbreitet war. 8Ü3 oetmit- 
telnbeS Organ awifdjen granfreidj unb ®eutfd)lanb, grünbete 
ber tätige, oietfeitig gebilbete Mann mit inlänbtfd)en unb 
auSlänbifdjen ©elerjrteu, im JJaljr 1782 „©träfe bur^ 
giften ©elef)rten = unb $unftnadjrid)ten"; Tie würben 
bis 1785 fortgefefet, bilben 8 Dftau=83änbe unb befpradfjen 
bie oorjüglidflen erfa>inungen auf ben Gebieten ber Siteratnr 
unb Äunft. 

3)aS SBerjeidmifj ber übrigen ©djriften SBleffigS, meiftos 



») Ofti« f I. c. »b. I, e. 15*. 



Digitized by Google 



«eben unb *Prebtgten, gibt fein SBiograpf) 93b. IL, 6. 336 bt3 
343. £ettbem jtnb bie 9iad;gelaf jenen ^rebigten auf alle 
3onn= unb gefttage be£ 3al)rg / Strasburg 1826 in 
2 SJbti. erfdn'enen. 

©eitere Verbreitung fanb feine 9lcbe beim ©rabe be3 
greifjerrn uon Gebern, nebfk beffen fieben unb £ob 
ctrafjb. 1778, eine ©djrift Sie er 1792 in 2ter oermetyrter 
Auflage unter bem %ittl: fieben beä ©rafen 3. g. oou 
Gebern nebft feinem Vricfroedjfel Ijauptfä df)lidj mit 
ber grau Stammerljerriu doii ber 9tecfe, feiner 
S$roefte r, in jroei Vänbeu Ijerau&jab. 

Bleffig ftarb, von (Strasburgs ganzer SBürgerfdjaft, $o(en 
urie Biebern aller 9teligion3parteien, innig betrauert, ben 17. 
.üornung 1816. eämmtli$e elfäffifdje ^agbtätter brauten bie 
betrübenbe ßuube ; bie uorjüglidjftcu literarifdjen unb tfjeologi^ 
jdjen JJeitfcfyriften £eutfd)lanb3 feierten fein Slnbenfen. S)a3 
uon Df)mad)t'3 3)iciftcrl)anb gefertigte £)enfmal in ber ÜJieuen 
Sirdjc ift roäljrenb be3 fdjrerflidjen Vombarbementä im €a>uer= 
|a$c 1870 glüdlidpr SSeifc uerfdjont geblieben, Ig* fteßt ben 
bie Äiuber fegnenben öeüanb uor, mit 33leffig^ 3Jlebaiöon 
auf ber Vorbereite beä gufegefielte. 

2)ie im 3<*f)* 1847 inl Seben getretene 23leffig*6tif= 
tuug f)at bie Verforgung unb llnterridjtung notljfetbenber 
Jüinber $um Qmde; ifyct Sluägabcn werben burdj freiwillige 
Seiträge unb cdjenfungen beftritten. S. barüber 3B. (5 bei, 
IKonatSblätter ber Sleffig Stiftung, 6trafeb. 1847 
bt* 184«), 4 <Bbe. 8« 



*0 



— 440 — 



2)r ei «riefe »on 58 1 e f f i ö an fööbeter. 

l. 

(Wad) Eetmolb.) Strasburg bcn 6 SDlarj 1781. 

$aufenb $)anf 3f)nen, mein S^euerfter! für 3Jjr fo freund 
fdjaftlidje«, fo f)ersti$e8 Sdjreiben. <5r f)at mir bodj niajt 
ganj greube gemalt, ©ie motten mir es nid)t fagen; aber 
burd) alle 3^rc 6d)onung unb 3urücff)altung flimmert c» 
bodj burd): 3^re Sage ift nid)t bie argenefmvfte! 0 meliora 
tibi ! 3$ hoffte e$ audj. Sie fönnen audj beffer, als taufenb 
anbere mit allen -ättenfdjen leben. Ste ijt §rn. Sd)loffer'3 
SBemerfung, ber neulidj f)ter mar, unb Sie grüfeen läfjt. Sie 
baben mir ein Sreubenfeft gegeben burd) bie Säuberung beö 
portreffltd&cn Herren oonSdfjröberS; o mbdjte td) Zfam 
fämtlidjen greunbfdjaft fo redjt mertty fetm. 3Bir alle bie wir 
an (Sfjriftum unb eine liebenbe SBorfefmng glauben, mir motten 
ben 33unb bes Outen erneuern, unb tägltdj baf)in ftreben, baß 
be3 ©Uten mefjr, be3 Söfen meniger roerbe. fcinberniffe genug! 
2öa$ f gäbet*! geltet ja bodj fein guter ©ebanfe, fo mie fein 
SBaffertropfen Perioden. 34 bitte angelegentlid), mid) bem 
uortrefflidjen 3Jlann nod; beften* §u empfehlen. Sdmn fo lange 
benfe id) aud) nad) (Surlanb 511 f abreiben, ') unb fwbe nod) 
nidjt 3eit gefunben. SSor 6 SSodjen fmbe id> bie Slbenbprebigt 
in ber 91. Ä. a ) im oollen gieber gehalten, unb erfl geftem 
tjabe id) ben ©ottaSbienft raieber oerfefjen . . . 3)afj Sie 
3I)re Programme beutfdj fdjreiben, bittige id) fo fefjr, bafc id) 



•) «n bie tSfamilie oon SKebem f. ©. 145. 
*) Jieucn xtrepe. 



Digitized by Google 



wünfchte, unb ea aud> mehrere SMe fdjon oorgetragen h«be : 
man möchte, au$ ben con 3h ncn angeführten ©rünben, auch 
bei uns eben ba£ tfntu. — ÜDtan ^at wie ich fehe, in 3h rcn 
©egenben eine eigene 2lrt bie kerntet $u befe^en, unb bodj 
auc^ fo eigen nicht, bafj man nicht oft glauben fönnte: Str. 
gren$e an $). ') 3h rcu & rn - @eneral=Sup. 2 ) habe ich nid^t bie 
ehre gehabt ju fehen, ober erinnere mich roenigftenS beffen 
nicht. Qn SCnfefmng ber Promotionen ift boch roohl noch nicht 

aller Xage abenb roeber für 5D. noch 6t fierber'S Briefe 

erwarte ich mürflid) ; 3 ) feine gefdjriebenen prebigten ^offc ich 
3h"cn mit $)anf bei nächfter Gelegenheit fanden ju tonnen. 2ln 
ccbloffer f treiben 6ie benn nicht mehr! 3$ roünfchte e8 
boch ; er ift fo oöUig 3hr greunb. 2lu3 einigen Stücfen be$ 
(Shriftf. SRaga^inS oon Pfenninger »ermuthe, ober meiB ich, 
bafj Sie rceuigftenS an Sdjloffer'S greunbe in ber Schroeij 
föreiben. 3<h ty* 3h nen eini^ Heine Sluffäjje bei, bie ich 
bier gelegenheitlich aulgearbeitet habe . . . teilte liebe grau, 
fo wie mein ehrroürbiger Schroiegeroater ; ) grüben Sie ; A 
propos 9hm h<*t 3- •• «och eine Sodjter 5U Saufe! 
2>iefe 2lnmerfuug machte mich aufmerffam. 3öir motten ben 
Ausgang erwarten unb fehen, ob ich almben fan! §afner 
arü&t Sie auch; auch fit- P*- Füller, grieS ift roürflich 
in Paris, nodj jur %e\t ohne (Sonbitiou; $olb feit acht Sagen 
mit 3öfr. Stuberin geheurathet, unb gehet nun in§ Steinthal, 
bas für ihn einftum roirb; er ift auch immer nod) ber gute, 
«blicke. Saoater war oor einem Monate bei un$, auf 
jroen Xage. Sie Unioerfität ift nod) — wie fie mar. §r. Prof. 



«) Stta§burg a,ren$c ait Ectmolb. 
*) 3npmntcnbtntcn Sroalb. 

*) Slfäffiföfr, überfallt fübbeut^cr ^romnsiali&nuS, ber in biefem 
Sriefc no<b, gnximal Dorfömmt, für : in biefetn Biiaenblict , iefet. 

4 ) 3o&. »ettdert, Dr. unb $rof. btr ol. , 2>ircttor bc« 
ptet. (StymnaftumS. • 



— 448 - 

Sdjroeigljaufer wirb bcn 3lppian herausgeben. &r. SJrunf 
läfjt luürflidf) ben StriftopfwneS bruden. 
2a&t uns immer einanber lieben. 



2. 

(ftacb, 2>etmolb.) Strasburg ben 7. Senner 1782 

Siebet Jreunb unb 9)Utbruber ! 

3hr £>err trüber fagt mir, bafe er ein ^afet an Sie üb- 
fa)icfe ; id) ^abe ihn gebeten, audj biefe 3eile mit einjufchlie&en, 
bie 3^nen meine aufrichtigen SBünfche für 3h r Wotyl, für ätyre 
3ufriebenheit fagen fott. Unter biefen 2Bünfd)eu ift einer ber 
angelegentften biefer, baß Sie in einer Sage fetm, ober 
bineiufommen möchten, bie 3h nen besage, unb oon ber wir mt$ 
erroarteu bürfen, ba& fie unfern greunb, md) ber Stimmung ■ 
feiner Seele oergnügen möge. 2lu3 3brem lejten mir freunb- 
fchaftlichft überfdudten Programm, wofür ich 3^nen fetjr banfe, 
fet)e id), u>a£ id) jum SSorauS roufjte, ihren eblen (rifer für 
bie Gnfel beS SfonimuS, bie 3h rc 3°9^ IU 3 C fi ,lD - 2lrminiu3 
mar ein braoer 3Ramt; aber ein biegen rauh, raie fein Sanb; 
ob etma feine 9iac$fommenfcr)aft auch barinn feine 9iad)fommeit' 
föaft ift ? 3« münfehe freilief) quorf non ! SBei <Megenr;eit 
oon Programm unb gelehrtem Siefen, mufe id) 3hnen fagen, 
ba&uun, feit Anfang biefeS Sofytt, aud) hier eine gelehrte 
3eitung') jum $orfct)ein fommt; &r. ^8rof. Füller, Ger- 
man n, ich, anbere haben einigen 2lntl;eil baran, unb Sie 
finb höflich erfudjt, gleichfalls Beiträge baju 31t liefern, be= 
ftefjenb theilS in furjen 9tecenfionen unb 3lu*3ügen neuer reebt 
guter (ober auch redjt fehlerer) Schriften, befonber* au* in 



■) 2)ie ettaiburgifd>en ©elefcrten 91a$ri$tcn, 1782—1785. 



Digitized by Google 



luftigen von 6<f)riften, bie Ijerauägefommen finb ober Ijeraug; 
fommen foHen, in SBeförberungen , SobeSfäöen , Anfragen, 
Jiorfdn'ägen, 2lnftalteu u. f. tv. Sicfern Sie un$ jejuroeilen 
ettt>a$, lieber Jyreunb, fo rate e3 unfere übrigen greunbe tyer 
and) $u tfmn oerfprocfyeu tyaben; aber oergeffen Sie babet 
nidjt Sfyxt eigne 9tadjrid)ten, bie uns bie liebjkn finb. 34 
bin einmal, nrie'S anbere, unb auf eroig 

3f>r 

Bleffto. 

0 

3. 

(S?a$ Oberbronn.) 

3n einigen Stunben, mein lieber Pfarrer unb Reifer! gel)' 
id) in'* Sdjn>ei$erlanb unb bafelbft benfe idj burd) ^aoatern 
ober 3emanben für ba$ erlebigtc *ßroreftorat in 2>etmolb «) 
3&nen nennen ju fönnen. fiier ift, weil ber 3)lann refonnirt 
jenn muft, mir ÜRiemanb befanut. 

Groalbs 3 u *™wn unb Hnbenfen ()at miefj innig gerüljrt. 
3eine S^riftcit, %tyc unb Saoater* 3 c »3»i6 matyn mir it)u 
coripurDig. 

34 falte es für <pfli4t mir bie ftortfefcung feiner ^rebigten 
unb Briefe ansufdjaffen, unb fie na4 ^erbienft anzeigen. 

Seben Sie roof)l mit ^f)xtm lieben blüfjenben Seibe, unb 
$)rem frofjen ba£ @ute fu4enbcn Supcrintenbenten. 34 k s 
greife roofjl, bafj Sie in S)etmoIb nia)t über fcermolb unju-- 
Tneoen geroeicn. 

rtrc£-biiva, b. 6, ©cbt. 1784. 

©anj ber 3^ngc 

Sleffig. 



i) 6. Sroalb'* »rief an Dom 2. «ug. 17Ö4. 



4 50 



StfeceUeit 

i.Seffrafung eine« Skrläumberi in Colmar 

1598. 

,,$)emnaä) in ben injuri fachen 3Hattjiö (SktyeürerS (Sie 
gcrS, contra 33it §eütern, bcn fdmljblcfcer, beclagten, auß 
bcr oerfjörten fyuntfdjafft fo üil erfdnnnen, ba$ beclagter ben 
cleger, einen tui&eutfjafften fd&elmen onb bieb, einen 
gaud), einen oifdf)er off trutfenem lanb, einen üttann 
fo ©ott o*r leugnet gefällten, auef) of leib onb leben 
betrogen, Ijat ein §r. 9taf)t ernannt, ba$ ifyme Öcclagten 
nit gebürt ben cleger erster mofjen greulichen su fdjänben 
onb ju fdjmeljcn, fonbern bamit ju oil onb onred)t gettjon, 
onb berotoegen an ftat be3 gebotenen nriberrufo adn" tag im 
t^ntn mit mafeer onb brot abbte&en, bie fdjeltioort ber 
gftalt oon SlmbtStoegen offgeljoben, baS fie ityme clegern an 
glimpff onb eljren onfdjebltd) fein füllen, onb foll beclagter 
bei oerlierung be£ burger red)t£ fid^ aller tfjetlidjfeit enthalten." 
(Golm. 9totf)^rot. 1598—1604, got. 18. u. 19.) 



2. (Solmaret ftlberne Moneta 
1666. 

„tieften hinter Ijaben bie (Solmarer eine filbeme SWünfc 
geprägt in ber ©rö&e eines Xf)aler3, auf bero einten Seiten 
ift juo fcr)n bie Silbnufe Leopold i, beS rönüfcfyen tapfere, 
auf ber aubetn bie Golmarer Statt=2Bappeu mit biefe Uml* 
fdjrift : Moneta libera civitatis Colmar. 3öa$ ber ßönig in 
grantyreid) barju fpredjeu roerbe, mürben fte $u geioartljcn 
fjaben." Xfd)amfer, Annales u. f. to. oon $f)anu, 33}. II, 
6. 602. 



Digitized by Google 



II. 



Coblieb auf 0tra**tmrd, 

bei ®eteflen&eit bcr $ungcr«no t$, 

im Safjt 1517 Derfafct 

Don 

au£ greiburg, 1518. 



3tu8 ber Collectio Wenckeriana 93b. XXXI. 



Einleitung. 



$er poctifc^c Söertfj be§ oorliegenben ®ebid)te$ ') ift ein 
aufcerft geringer unb feinem ber ßefer wirb es einfallen um 
biefeS £iebe$ roitten bem 3?erfaffer eine (Stelle auf bem rfjeinlänbi- 
tttjen Jpatitafje einjuräumen. 2lud) gärten wir baffelbe ruln'g in 
bem Sammelbanbe oon 3lugfd)rif ten fdjlummern laffen, in 
bem e* feit jnjei unb ein Ijalb 3af)rf;unberten geruljt, offne ba& 
e* von Sitcraturliiftorifcrn ober ®efa)id)tö}a^reib'ern befprodjen 
roorben, nenn uns bcjfen 3ntereffe als fjiftorifdjes $ofument 
nicfjt beteutenb genug gefdjteuen, um es aufs 9leue ans XageS= 
lidjt treten 311 laffen. 2lbgefef)en baoon, bafj es äufjerft feiten 
fein mu3 (raenigftenS Ijaben wir es nie in einem elfäf= 
üidjen )8ii(fcroer3cidmi& gefehlt) berietet eS eine !Rci^c von 
Ifjatfadjen, bie mir aus anbem Üueßen niajt erfahren fönnen. 
iuf bem 8tabtardno Ijabcu mir uns umfonft nadj 3Utenftü<fen 
umgefefjen, bie weitere Beiträge 3U biefer $unger$noty liefern 
fönnten. 2lud) bie ^rotofolle ber XXI finb uns erft feit Sin* 
jaiig ber 50 Qafjre bes XVIten 3a()rf;unberU erhalten. 3n 
ber omlinfdjeu gamiliendjrontf, fotooljl als in beseitigen 3. 3. 
IKeperS (meldte fid) beibe in ber pradjto ollen &etfcifdjen Samm= 
lung fjanbfdjriftltd) beftnben) wirb ebenfalls junt $a$T 1517 
md>ts barüber berietet. 3« 2Bentferfa>n <Sf)ronif enblidj, 



1 Der 33ibliotfc! bc3 prot. ecminarS in <3tta(?bura ge^ort^ . 



bie (idj auf ber S3ibliotf)ef be* prot. Seminars befinbet, fielen 
nur bic nadjfolgenben wenigen s Borte, weldje id> bem ütebe 
felbft oorangetjen (äffe, bie aber noefj weniger in* einzelne 
eingeben al3 unfer unbefannter £)idjter. ') 

s 8on beu teueren fd&eint griefe waä er uon ber $mnger*« 
notf) beS 3a^reg 1517 (nur baß er e$ fätfölidj jum 3aörc 
1518 fd)reibt) au$ 5ßencfer£ §anbfdjrift gefäjöpft jn ^aben s ^ ; 
Strobef bagegeu erwähnet tyrer mit feinem Söorte unb fpridn 
nur öou bem im folgenben 3al>re entfte^enben SBcitStanje. 



ffienrfer, (Sljronttf, II, inerter Tomus r p. 24. 1517. 

„Sluff ben oorigen bürren Sommer ift erfolgt ein bfudener, 
falter Söinber, baS e$ oon Anfang be$ 3af)re$ mttt auff ben 
$?ittwoä) in ben Dflern nid)t geregnet, feinb bie alten rebftod 
erfroren, am frentag oor ©eorgü gab£ ein großen renrfen, ttjete 
uiel fdjaben im felb reben unb obft. gab man oon s ß fingen 
biß ÜÖtortini ben beefen unb burgern r»om Speiser frudjt, baSj 
viertel Dorfen umb 7 Sdj. mußte aber ein jeber fjanbttrev 
geben baß er deinen oorratf), unb baß er foldjeS in feiner 
tjaußrjaltung mit beu feinigen effen motte; ben gar armen 
gab man meel ben fefter umb 17 Pfenninge, fonfteit gälte ba* 
£orn 17 amf) 18 Sdnßig — 3m fpital waren fo r»iel 
(*rf)ungerte unb brande, baß man wod)enltd) t;aben mupte 
30 oiertrjel frudjt, 4 fuber wein unb in bie twfycn 60 gulben, 
war baS pfunb rtnbfleifd) tajirt 1 */, Pfennig. 3Ba3 ben 
burgern gegeben belieff fidr) auff 50,000 mertljel, unb würbe 



') Sender tagt audj in einer 9Jote, bafj ®cbnriler in feiner Pauc- 
gyris Carolina mit wenigen Sorten, p. 36, ber ©üd)c gebende. 

») Briefe, 2Jaterlänbif$c ©ci^tc, Xf). II, @. 136. 



Digitized by Google 



ionjl innerhalb jroci 3al>reu aus ber Statt geführt 362962 
Sierße!, of>n toa$ bcr 23ruberf)off , Unfer fraroen f)aufj, bcr 
3pital, bic (Sflenbe Verberg, baS ©utfjleutfjaufj unb attbre 
pjlegeretjen Eingeben unb fonften (jeimlid) Ijinroeg geführt roor= 
tat. ©eil roenig Sein geroadjfen, fam ba§ fuber auf 26 big 
30 gulben, bic ma& 7 ober 8 Pfenninge." 



So mag benn ber etwas ungefcfyladjte gnmnuä be3 roaefern 
Äienaft immerhin nod) einmal ju &)xe\x unferer cbenfo milben 
al» tätigen unb flugen SBaterftabt ertönen unb fein guter 
Stile feine holprigen Serfe in erroaS entfa;ulbigen! 



<5in lobgefaug *on ber ftatt | ©tra§6urß r ßrjalt bic 
guottat fo armen lü= | ten ba befreit i(r, in ben 
türm raren | unb ijt $e fingen im Sdjltter tl)on. 



Untrr biefem üttel ba$ <Strafcburfler $anncr, SDfaria mit btm Äinbc, 
unb jroti SDUbnu^cn fntetub baneben; babei jroei SappenfdjiUx^en. — 



1) ©ott oatter fun fjciliger geift 
$)ie bren perfon unb ein fotteift 
§ilf reine magt 9Jtarie 
2lud) rief ia) ann als f)imelfd> f>er 
Umb fünft, roeiffteit finn lere 
2>a3 idj fein ftempenei 
fciefür fing in meim gebidjt 
$ar auf? mir mt fumm oerroei&en 



— 456 — 

Ob id) beu, fadjen roer juo fdjledjt 

$>odj roit id) mid) bruff ffeifeen 

Ob idj mit gfang möd)t loben unb aua) breifen 

Slud) oljctt cer beroeifen 

Strasburg ber werben ftat 

$en armen guofe gtfjon fmt. 

2) 3$ bin an mand&em ort gefein 
$a buot man nieman la(fen ein 
ßein betler ober armen 

3>aS fjat ©traßburg gefefjen an 

Unb f)at ir porten uff getljan 

Unnb liefen fidj erbarmen 

Tie armen leut uff afler ftraß 

fionb^ auß unb ein paffteren 

Gin großer jal on unberlaß 

$ie bo motten erfrieren 

Ober oor großem junger roeren geftorben 

$)arjuo am leib oerborben, 

$)ie fie laug gefpeifet Ijatt, 

Sag, nad)t, frtt unb audj fpat. 

3) Äeim armen menfdjeu fjat mau geroert, 
$er fid) fmt uff ber gajfen genert 
S?on eim fyauß juo bem anberu 

$ie Herren Ijonb erfant ir not 

$>a$ feiner fein fmuß nod) Verberg t»at 

Uff 33uobene<f unb Sanber 

£o f)onb fie baroeu ton ein Ijauß 

©in große beäte fdjeure 

$>a fjonb fie roonung in unb aus 

Star innen fteteS brei feure 

Stamit baä fie wol an bem trutfeu legen 



Digitized by Google 



— 457 — 

sßor formen ober regenn * 

£a$ fie enterten fid) 

Äein ftat finbt man bergelid>. 

4) ©ott fei gelobt ber unfer roalfc, 

3ioei feuer fanb man unber ber Sßfalfc, 

S)a3 ein, baS ift ber mannen, 

$)a$ anber für bie fraroen ift 

2)o ieberman fu) wörmbt frift 

@r tum au$ allen lanben 

$ie feuer brennen naa)t unb tag 

3>a* ieber fidj mödjt b'^elffen 

3n bijfer feit bo roaä grofj flag 

(Sin freien unb ein gelffen 

$a$ fid) bie ftat bie flag erbarmen ließen 

Unb balb bo baroen gießen 

Die Ijeufjer alle brei, 

Seinbt allen menfd)en frei. 

5) ©er nitt ber narung uadf) modfjt gon 
$ie Ijat man in ben 6pittal gtfjon, 

2) ie fielen unb bie franfen, 

(sr fei geroefen fjeimfa) olb frembb 
6ie Ijont fidj Uintö nit befdf)embt 

3) a3 ift in rool juo banefen 
$er fielen ftuben fein mol e<$t, 
§on idj al rool gefehlt, 

2)ie ein bie lag foHer bienftfned)t 

$ie anber tlmn idj) iefyen 

$ie felbig lag fol megt unb fellerinne 

3roo rot fnaben unb metlinne 

$ie günfft ooH fraroen lag, 

$ie 6ed&3t ool mann id) fag. 



— -158 — 

6) $ie Sebent- ftub bie ift gemein 
@3 fei alt, iung, grofc ober Wein 
2Bo ftc ban frembb (jer fumen. 
$)erfelben ift ein gro&e jal, 

3$ fan'3 nit nennen überal, 

2) od) f)on id> rool oernumen 
$a3 e§ lag au&en untrer t>ol 
£)ie ftuben waren je enge 

Unnb feittbt bod) grofj baS roeifc man rool 

(53 mag ein groß getrenge 

$ie anbern jmo troll pfrünber id) bebeute 

2ludj atterfmnt oil leute 

3*8 nit al roiffen fan 

9tod; cdjt bie muefc id) f>an. 

7) $arin legt man bie armen gfdmun 
$ie ir oernunfft beraubet ftn, 
Ging teils an fetten eben. 

9tod) weiter me idj eua) bebeut 
211 bie bo feint opfferbar leut, 
2>o tfmot man iebem geben, 
2lHe tag ein guot mag mein 
©ibt man iebem gar eben 
Sarjuo guot narung löblidj fein 
®a3 fie mo( f)onb ju leben. 

3) er fum ber ift rool uff ein 3eit geroefen 
2ld}t^unbert l;ort id) lefen, 

SSernam idj an einem ort, 
£a faffet id) bie roort. 

8) 21$ ift es nit ein toftli$ bing 
So $ im fpittal Kärlich ftnb 
6ie f>onb al roodj müft Ijaben 



Digitized by 



2$erefct, oerbraudjt ficr fueber roein 

3m fpittat unb fünft nicnbertt fjin 

3ung, alt bomtt erlaben. 

$ar$ue forn, mel, ein grofec fum 

&onb fie al roodj oerbadjen 

3Kit breijjig fierteil beftanben tum, 

Seint ba3 nidjt föftlid) fadjen 

So ba§ ber fpittat at rood) fo grofc guote 

Ön Äued)infpeift ocrbuote 

S)er flehen man rool roart, 

Slljeit mit treroer artt. 

9) Hein abbrud) ganfe nie gfdjeljen ift, 
Äeim fielen nie juo aller frtft 
3m fpittat, aud) gefunben, 

' 3 n a H er teurung mercfent ba$ 
9U6 rool alä bo e$ roolfeil roa$ 
3lud) tjatt fid) rool befunben 
Uff fedföig gulbin alle roud) 
Mein um füdjenfpei&e 
Oftt me ungeferlidj in meinen fprnd) 
2lud) bin id) nit fo roeife 
3a bafe ia) e$ fönt als ufj eyponiren 
3d) muoä oor bafe ftubiren 
$od> Fein abbrud) nie gefein 
Xn ftfd), fleifdj, brot, fpeifj, mein. 

10) 3lud) an feiner anbren fpeife oerfton 
3a at3 bann offt ein fted) mufi §on 
Äein manget nie geroefen 

9*od) weiter me fan id) oerfton 
2öie man §at uff ein jett oertfjon, 
(Sin rooä) l;on id; gt)ört lefen 



Umb Füd&in fpeife a$t$ig gülbin 

Äffein in bic Füdje aufs geben 

9tod; effeitS fumeu arm reut breiit 

©eit man burdj got ju leben 

$o teitt man aufs mag bo ifl über Wiben 

Söirt armen leuten augefduben 

$or bem fpitaf groß gefd)re« 

Offt Rimbert ober jtoet. 

11) $er fpittelmeiffcr bit mit treu 
£>a ba3 geftitb gemiöig fei 
Demant foH fein »erbroffen 
$a$ burdj er grojj gots Ton oerbient 
Unb audj barburd; bie ftat perfönt 
@en got, fein 30m abgeloffen. 
6ie polten and) feft ir proceffen 
©le Ijonb 93oepftlid)en gemalt 
2111 modjen imo unb fünffjig mefe 
6eint geftifft burd; iareS fjalte 
3n>et taufenb Vir per fürmare 
On neben meffen ämare 
3öer bariu beidjt unb ftirbt 
2)cr felb ftömifaj genab ernrirpt. 

12) «Bit man lobfid; begangen Imt 
3n fpittal crlid; nad) feinem tob 
3flit opfferu unb me&frimen. 
ßumt einer uff unb mirt gefuut, 
2Bie balb bie fpittefomoter Fumbt 
ein perteil brot ^erbringen. 
Unb audj ein Pfennig in ber fwnb 
Unb münft im glürf unb fjetfe. 
9tod> meitter me idj mol oerftanb 



Digitized by 



ein gro&eS mi^el teile 

Slluadjt rool l;unbert armer offenbare 

ßalt bie eflenbf>erberg jroare, 

£)ef5gleidj im blotterfyaufj 

Uff fünffeig iber auf}. 

13) 3fax$ weitter me fan idj oerfton 
3Ranu$ muoter ir fint tfjuot oerlon 
6ie muefeen gar frü reifen 

QU werben gefefet in roeifjen faft 

attent l;alben ba$ ift faft 
Ja bie man nennt bie roaifen 
3a bie bie Söeifeu §erreu Ion ernereii unb oerammen 
3r würben fünft oil |in gtf>on 
Wanict) feel bar bura) oerbammen 
3r fein rool uff fünff Rimbert tinton id) fojen, 
9iod> feinb oil roter bofen, 
6eint al nadjt ool, ift roar, 
9Jod) Iron id) [\t nit gar. 

14) $arjuo fan idj gar oil oerfton 
$>ie teglid) an bie fpen buent gon, 
Bürger unb burgeräfinber 
Sunff3e^en fmnbert id) oerftanb 
34 fanS nit roiffen ade fant 
£od> fron id> gf)ört nit minber 
$er fpen, ber geift, bie (tat oil au& 
So gar an manchem orte 

$or unfer lieben fraroen f)au& 

Gartf^eufier (ron idj g^örte, 

San Warf, fant Glaus ju fiunben i$ ba$ meine, 

3n Siuroern alfo reine 

&>r anbre clöftcr me, 

34 fan« nit all oerfien. 



t 



— 462 — 

15) Xfmmfjerren, anbre fetten fuft 
55)ic lonb bic armen on au" bruft 
93en in ir allmuofen reiben 

SHudj in bcr flat oor mausern fjaujj 

Saut Suren brot ift überaufj, 

£)a£ geit man on wortreichen. 

Wext uff Sant Suyen tag bie Qtit 

3n felben büren iaren 

Uff fierb Ijalb tanfent one frreit 

3ung, alt, meib, man bo roaren 

©r fen retdj, arm, Ijeimfdj, frembb nüt au&gefajloifeu 

2llmuofen mol genoffen 

$efjgleidj bie gmetn ber ftat 

$en armen guo| gtfjon tjatt. 

16) @3 mag ber ftatt nit übel gon 
gierten clöfter, fraro unb man 
$ie teglia) got (ob meffen 

■Weun pfarrer mit löblichem gfang, 

$>a$ münfter td) üorauS verfang 

$o rourt feinS guofc oergeffen 

2)o topt men got unb unfer fraro 

35ei tag unb bi ber nadjte 

3n meint gebidjt id) baf? befdjau 

®en bfd)luft id) I;on betraute 

2ßie eS t)or jeit ifl in einer flat ergangen 

3Mb' id) nit mein gefange 

$odjj ift bie ftat nit qenennt 

®omit ia; niemanb fdjenb. 

17) (5$ fafjen brci; bie gaben rabt 
S)a3 man bie tadj abgeben folt 
®ie (SapeHen oor ben boren 



Digitized by Google 



— 163 - 

2>a3 man fi$ ba nüm b^elffen modrt" 

»(atmete (eut unb arme fnedjt 

S)ie gofe fmlb fic perloren. 

$er ein ber ftarb, gofe fjant in boet 

$)er anber faulet innen 

$er britt ber ftarb oor Imngerl not 

§et nodj grofj guot, brot, meine, 

5)a« fabelt fic Derfdjutt, oerbient an armen 

28a3 ba£ nit rool jerbarmen 

$a$ fic gaben ben rat 

$0$ got benfelben gnab. 

13) Budj f>at erlangt bie (iatt genab 
Hm öapfl ba$ er juogloffen t;at 
$cn fdjafe ber röm'föen Bullen, 
$er SlblaS j'Strafjburg iar unb tag 
2)afj jeber geb nadfj feim uermag 
SHe Ärmen mit je frtjten. 
$a$ gelt fo( werben teilt in breo, 
2)a3 ein ben meifenfinben, 
(Sin teil in* blatterfjaufe fo frei) 
$>a3 brit in fpittal gefc&mtnbe. 
®ot felb im (Soangelio gefprodjen f>at 
3a welcher gibt buref) gotte ber fwt 
SRirS felb« geton 
3$ gib im eroig Ion. 

19) M) got ijalt bie ftat in fmot 

3a bie au&tfjeilt U)r Ijab unb guot 
3Rit ganfo unb guotem mitten, 
Xag unb audj na$t früe unb audj fpat 
$arbur# fie bienet aljeit got 
$amit Tie buet erfüllen 



— 461 — 

£)ie fed>$ roerd ber barml)cr$igfeit 

Sie fjungerigen fpetfet 

SJtondj armer nadet rotrt betleit 

5Ded bürffttg fic beroeijj 

@rofe luilff unb rat ba mit almuofen geben 

£>eS frift in gott tr leben 

($ot befmet fte lang oor not 

Sag, nadjt, früc unb aud) fpot. 

20) 0 f)er gib bifeer ftat ben (on 

$ie uod; buet unb lang l)at gctfyon 
3SU guofo ben armen leutten. 
2)if3 l)ab fic immer eroig band. 
3d> lob Strasburg mit meint gefaug 
£od) ift mein breifen nüten. 
%ti) f)QT ben ruom in allem lanb 
$on bifjer ftatt rool fagen. 
3r roeifen Herren alle [ant 
£l;et «emanä ab mir flagen 
$et tdj etroft in meint gebiet rergeffen 
Sunt mir'ä nit ju ubel meffen 
3<f> bin ber ßuonft &u fajlcdjt 
Safe tep burdjgrunben möd)t. 

21) 3* weifen Herren lobefan 

3r fottt mir nit oor ubel f)on 
Sag id) oon eudj tuon fingen, 
Ob idj }U r»it, ju lü|el bete 
3n meim gebiet oerfeumet l^ete 
SDtc roar^eit t)at mtd) aroungen ; 
' ®odj roaS idj fing ift freilidr) roar 
3<$ l)on$ felb£ gfjört unb gfeljen, 
Wlan jalt fünften fmnbert tar 



Digitized by Google 



— 465 — 

Siebenten unb adjtjcfjen, 

Unb (jaben von 3erg ßiennafdu" bift oer guote 

93on greiburg ba$ arm bluotc 

3uo lob gerietet Ijat 

Strasburg ber werben flatt. 

Gr fingt Strasburg ju lob unb ecr. 

%uö) anber ftett ju einer 1er 

6onb ba eremyel nemen 

Unb foüenb fidj erbarmen Ion 

3trm Ieut ate Strafeburg l)at getfjon, 

$er Statt bet ftd) nit Jdjamen 

£ie fad) fyonb fic gar rool bebadjt 

$er feel nu|) f>eil erfente 

tein armen menfd^en nie oerfd)mad)t 

$cfc feel roirt nia^t gefdjente. 

3a ber ein foldpn weifen rat fjat geben 

(3ot friftet aljeit fein leben 

(Hot geb in allen Ion 

Unb aud) 9Jiaria bie fdjon. 



— J66 — 

OTiäeeUeit 

3. Soljannfö Xautcr. 

®eb. au ©trafcburg 1290; ge|t. bafelbfi 1361. 

„Xaweler muojl (bu) t)üpfcf)lici) üerfton, nü anberä roeber 
wie ein föpflin malfafner, ba$ in ein oafj mit roein gelojen 
toürt, ba$ ft$ felbS ocrlürt, t>nb roürt juo rann redjt mib 
rebliä)." 

©eiler Don ÄaifcrSberg, ^ofliflf, jroetter 
Xfcil. 3foI. L.WII a. 



4. 3acob Q3albf. 

®eb. 1604 *u GnftSfcim ; gefl gu Auburg, in SBaiera 166& 

©oettje an Serber. Söeimar, 3uni 1794. 
„9ted)t fer)r banfe idj für beinen Eidjter ') ; ber bleibt bei 
jebem ©iebergenufi berfelbe, unb wie bie 2foana3 erinnert er 
einen an alle gutfdjmccfenben grüßte, olme an feiner 3nbi= 
uibualität ju ocrlieren." 

(berliner ©atrnniung Don ©Rittet* n. ©oetfc'* 
»riefen, 1870 »b. III, ©. 196) 



5. $rof. Äod) Don ©tra§6urg. 

(®eb. an »udjSmeiler 1737, gef». ju ©tra&burg 1750). 

„3Ran t)at au$ ein Tableau des Revoluiions de TEu- 
rope depuis 476—1763, oon ^rofeffor Äod) ju 6tr<t&burg, 
roeldjeä roir al3 ba$ orbentlidflc, beutlid)fle unb in feiner Hrt 
uollfianbigfte Gompenbium ber fiiflorie befunben t)aben." 

3o*. ü. 2WiiHer, »riefe, Sb. 16. ber ©ammtL 
33»err>, Böbingen 1814, ©. 86. 



•) »albe: fcerbert Ueberfefeung oon beffen Qkbütyen erftien in bei 
lerpftdjore. 



Digitized by Google 



III. 

be$ «fcljttl* unb Der Qrmrindr ÖuljnmU, 

im obern 9Runbat. 



(1574—1674) 
mitgeteilt erläutert 

Don 

Sliifttift 2 tober. 



Digitized by Google 



Einfettung 



$a3 com Wotijbaä) ober Ombacf) beroäjferte % \) a l Sulj = 
matt, beffen reid^altige äRmeralqttdkn fd^on im 15. 3a$cs 
ljunbert befannt waren — oon benen jebod;, merfroürbiger 
Seife, im $fjalbua> nie gefprodjen wirb — fömmt jucrft, nebfl 
bem 2>orfc, in einer Urfunbe oomSatn* 1044 oor, gelegentlich 
eineafiofeä *Curtis in Sultzamata», ben ber 23ifa>f oon 
Strasburg bort befafj. 

Gin 3nbulgen$;53ricf ju ©unftcn Derjenigen, welche bie Äirct)c 
be3 6 eba (Ii an, beä ^atrouä oon Suljmatt „in rechter 
Slnbadjt (jeimfuajcn unb ctma3 fteuern", ifi oom 3a^r 1309 
gegeben unb }it oerfdjicbenen malen erneuert toorben, 1336, 
1450 unb 1500. 

3m 14. 3afjrljunbert Ratten mehrere abclige Jamilien aUba 
®runbflücle im 93efifc ober ßeljen. 6o gibt BJtotcm Scrlcr in 
feiner (Sfjronif an: 

„$>ie 9Rönä) oon 33 a fei tyanbt ju leljen alle iere reben 
in bem bann bc$ ©orfä 6ul amatte an bem berg genant ber 
öulfcberg . . ." 6.47. gerner: 

„$ie S3urggraoen oon 6ulfematte fjaben 12 fdjafe 
reben apud Sultzmatte; item, atoen pfunbt gcl& unb fünf fajilltng 
in 5infcn au SRuffadj..." 6. 28. x ) 

3m 15. 3<u)rfnmbert beftonb Ijier ein großer 2) in gl) of mit 
Stoölf £ubgütern, oon melden adjt bem Sunfer SDietria) oon 



«) Bnbere ?efc« f. bei »er ler im Code diplomatique de la Tille de 
Strasbourg, p. 29 f 34, 35. 



— 470 — 

SftotftfantfKwfen jum Stein unb oier bem 33ifä)of oon Strasburg, 
SBilhelm II., ®rafen oon $ietfch gehörten. $te merrmürbigen 
ftedjte unb Obliegenheiten bicfeö $>ing$hof$, hat ®. Stoffel im 
4ten 33anbe oon 3afob ®rimm'3 ©et&hümern mitgetheilt. •) 

9?aä)bem Suljmatt eine 3citlang jum Stmte <5gi$heim gehört 
^atte r unb 1578 jur SBogtet Sulj *) !am e$ nrieber, nebft anbcrn 
Ortf^often bc$ Obern 3Runbat$ s ), in bic SBogtei 9tuffod>. (ün 
in altern 3«ten hergehöriges £>orf © i r f » e r g ift oerfchnmnben. *) 
3efct yx\)kn nod) jur ©emctnbc: ber Söetler SBtnjfelben, bit 
©aHfahrt Sdt)äferthal, nebft ben 3Merhöfen Xhanntoeiler unb 
®aud)matt. 

3u (Snbe be$ 16. unb im Verlauf be3 17. QahrhunbertS, bcm 
3eitraume innerhalb meinem ftd) unfre ©efdndjtäquelle, boi 
Suljmatter ^h a ^bu^, bewegt, mar ba3 Dbcr^lfafe burdj 
Unglücfcfälle jeber 2lrt oielfo* heimgefud^ t : ^ejttlenj, junger*: 
noth, $urä)$üge oon greunbe$= unb Jeinbe^hccren, S^afeungen, 
Abgaben für entfernte Äriege, in Ungarn ober ber Sürfei; in ber 
erften Hälfte be3 1 7. 3ahrhunbert$, ber Schweben! rieg ; 2We£ oer= 
einigte ficr) Stabt unb £anb in bie bctrübcnbften SBerhältnijfe ju 
bringen. ®an3e Drtfchaftcn oerfcfjwanben ober ftorben (Utf. 
Ohne fidt> gerabe an einen beftimmten 3eitpunft ju fnüpfen, geht, 
in biefer ^inftajt, folgenbe Ortfage im Suljmatter $hale: 

9iach einem ba3ganje£anb oerheerenben Äriege, in welchem 
bie Sewolmer theite ermorbet, theilS oertrieben worben, war, in 



«) »cjonber* abflebruett unter bem Xitel „ffieiÄtlfümer be* CfljafifT 
©Otlingen 1861, e. 134-137. 
*) Xfyilbuclj, 3oL 54. 

») 2>ie Urtunbt bur$ roeld)e Dagobert II. bem ©Ütbum ©tra|bur4 
ba« Obere STOunbat f$enlt, ift im 3.677 auf bem ©d)loffe Ofenbura i 
bei ftuffad), a^eben morbetu 

*) Baquol-Ristelhuber , Diel, du Haut-ct du Bas-Rhin p. 491. 



Digitized by Google 



Bvd^tnait, ein einiger 3üngling, 6ebaftian$effel ! ) übrig 
geblieben. $a fid) bie geinbc nod) immer in ber Mfyt auf; 
gelten, oerbarg er fi* am Xage im 6d)ilfgcröf)re beS 6d)äfer; 
t^aler 28eü>rS, unb f ud)te fid) 9tod)t3 eine f ümmerlidjc 9to$rung 
ui oerfd)affen, bie oft au£ bem Jleifdje gefallener ^Pferbe beftanb, 
von bem fid) aud) nod) anbere ins ©ebirg geflüchtete fianbleute 
ernährten. 

(SinSmalS wagte er fi$ aus feinem SBerftede fyeroor unb begab 
fid) in baS benachbarte, ebenfalls oeröbete $>orf SBtnjf einen. 
Da brad) aber eben, ju feinem Uuglüo?, eine toilbe geinbeSlwrbe 
ein. @r würbe ergriffen ; fte fnüpften ü)m Slmte unb Seine an 
nier junge Xannen, unb wollten ü)n alfo „ben Stoben unb ©eiern" 
jum Staube laffen. £)a erbarmte fid) fein ber %in)m beS feinbli- 
a)en XroffeS unb gab ben Sefeljl ber3üngling loSjufnüpfen unb 
in greüjeit ju fefeen. (5$ gefd)af). $ie geinbe jogen weiter 
unb ocrliefcen nad) unb nad) baS &mb. Sange irrte Steffel 
hierauf in ber ©egenb untrer oon einem S3erg jum anbern , oon 
einem %f)al ins anbere, ob er benn memanben feiner 33efannt= 
utajt ftnben möge. 

GineS XagcS traf er eine 3ungfrau oon Sul^matt an, Sa- 
mens 331 um*), bie ebenfalls oerlaffen, fid) ins (Mirge ge= 
flüd)tet Ijatte. Gr feljrte mit i^r ins $orf jurüd. $ie$äufer 
lagen zertrümmert ; dornen unb SDifleln wudjfen ju ben gcn= 
ftern fjerauS, unb feine 6eele war ringsum ju fel)n. $ic unb 



*) SBabrfteinlto) ein »orfafcr ber Emilie 91 e ff el, toetye no$ m 
Sterin be* »übe« unb ber $auptqueflen ifl. „Gin BftflUtt Hcffet" 
totnmt int ibalbnc^c 22 oor, al6 „$?urgermetfler befj tfinfftigen 
3«r* nad, SKartini, 1573". 3m 3. 1572 war gribotin Weffel, 
Seibel. eebofiian «Reffe! war bis 1. «pril 1665 ©$uUbet&, »urbe 
abgefegt in gfolge einer 3ntriaue, ober ben 12. Bpril 1678 wieber in 
kii «rat gefefct e. nod)folgenb Hr. XV. 

*) 3m 2*albu$e gfoL 22 fömmt ein 3a! ob 81 um, „no$ SRartmi 
1672- al« «emerffer »or. 



ba waren nod) 3elbfrü<$tc unb 3öein in Mern. Sie belogen 
etne$ ber beffer erhaltenen Käufer, richteten fidj ba ein, vctfy 
lichten fi<h unb beoölferten wiebcr mit ihren Stochfoinmen, ba* 
auSgeftorbene ©uljmatt l ). 

2lel)nlid}c Sagen, bie it)ot)( in bicfelbe $dt gehören unb $u 
rwfichtlich eine gerichtliche Unterlage haben, werben noch r»on 
anbern elfäffifchen Drtfdjaften erjählt, fo : von Sogelbaa) unb 
2Smjenl)eim ; von SSangcn unb Äir^cim; oon 9ttaua>n unb 
^arfotehcim. 



$er oollftänbige Xitel be3 obenberührten §anbfct)riftlid^cii 
2$alftlt$c$, welchem nun weitere Slu^üge, fo weit möglich, in 
djronologifa^cr Reihenfolge entlehnt werben füllen, lautet alfo: 

„Sulfematter %\)al-'8uoä) ,%n welkem alles würbt uff 
„gefdjribcnn was jcber Qcit ju Sulfcmath oon alltcm für 
,,33räucr), ©emonrjeit, gewefenn fctnbt, auch was fidt> oerloffenn 
„tyxtt, ben 3eit meines Sebent, £)urdj mich Martin Kriege [■ 
„ftciu Schulreif* &u Sulfemath, 3n big 23uodj sufamcnn ge- 
^fd^ribcu worbcn, SöelcheS ich jum tr)ail felbS crfaren, gehört, 
„gefchen, gcbruodjt, onb wie cfj ju feiner $tit im Sulfematfjer 
„Xfyal gehalten ift worbcn." — „Angefangen beu je^enbcn 
SeptcmbriS Sfoo 74." (1574.) *) 

Sluf ber erften betriebenen, obigem Xitel norangchenben 
goliofeite, fteht non be£ SSerfaffcrS £anb: «Auxilium meum a 
„Domino », unb weiter unten: Anno C. Ixxiiij. 3n Strafbur- 
„ger 3Ne& l)ab id> Martin ßriegelftein big Suodj f^aufft. Jtoftet 
„j. gulbten,t>. ba&en." 

fcaSfclbe follte pglcid) eine Drt^^hronif unb ein 9kd)itung$- 



') ©cfättige SJhttljeUmta öon 9iotar 3t. (Jngolb, Don ^«nnljciin. 
') <** ftnb barm aud) ©cfölüffe u. f. id. au« früher« ßeitcn na^getrajen. 



Digitized by Google 



buaj ber ©emeinbc unb m XfjatS bilben unb rourbe oon 5?rie= 
gcljkin fCeifeig galten unb yagtnirt, oon feinen Sfladfjf olgern 
jebodf) üernadfjläfngt, fo bafe fidfj bebeutenbe ßüdfen borin befinben, 
namentltd^ jroifd&en 1580 unb 1665. 

3u ÄriegclftrinS ftdt, ocrroaltctc einbogt, im tarnen ber 
£vrrfd)aft, baS $fjal unb $orf Suljmatt. Unter ifjm ftanb 
ber 6$ult(jeifi, ber ben $orfifc ber fogenannten „%f)al$ 
Grcn, bafc feinbt bie gcfajroornen be$ ®eria)tiS", Ijatte, 
unter welchen roieber ein Söürgermeifter ftanb, ber mit ber 
$erroalrung be3 ©emeiubcoermögcnä unb bcr güfjrung ber 
9ic$ramgen beauftragt mar. (53 mar ü)m ein Sdfjreiber 
uigegeben, roeld&er tfym felbft, fo roie bem ®crocrffer, ber 
bie jäfjrlidfjen 3M e ttnb 2(6gaben ber ©emeinbe einnahm, fo 
wie bem Äildfjmeuer unb bem 9lentmetfter ber $ogtei ju 
ge^orfamen fjatte. 5Die untergeorbneten Beamten waren: ber 
Reibet, bem bie poli*eifü$e Atffl^t in SDorf unb 2$ai führte 
unb ate bereit beeibigter 23ote aua) aufwärts gefdfjidt mürbe; 
unter Umt flanb ber 6tubenf nedfjt. Sefonberc $ienfte, bei 
Schiläufen, leiteten bie Söcinftidfjer unb bie 2 ab er er, bie 
mü getroffen Jreujetten begabte, beeibetc Äörpcrfdfjaf ten bilbeten ; 
beim fdjon in altern Qdtm war ber SRebenbau eine ber bebeu= 
tenbjlcn Ginfünftc ber ©emeinbe. ©r erftrerft ftdfj jefct über 
'250 £eftare, bie etwa 17.325 fceltoliter geben, bereu (Srtrag 
auf 381.150 graulen gefdjäfct nrirb 1 ) $ic beften ©elänbe 
wfyen fi($, auf ber SRorgenfeite, non ben Mügeln non Söeftlmlbeit 
am §ufje bc$ 6onnenfÖpflc bis jum §eibenberge f)tn. Die 
flifäjlingtrauben, bie 23urger, Dlroer, Steineiben unb Siifjliug, 
Die in großer 2fojaf)l gebaut werben, liefern bie geroöfmltdjen 



*) *?adj einer Dom cfyetn. SWairr , #m. 3 n ß o l b , Gegebenen $ered>- 
auim. <S. hirschleger, Annnlcs de lassociation philomatiqiie vo- 
?eso-rhenane. Slrasb. 486< ; p. 101 —403. 



- m - 

Sorten; bie Äläumer, Xofaier, Wefjlinge unb 9RuiSfateller, 
bic ebtern. 

$ie grofjen Söeinbefifeer jiefjen, in ben guten 3ar)ren, immer 

eine Slnja^l Jlafajen 5Dreiföni gSro einher ben 5—7. 3änneT 
gepreßt wirb, fo wie Stroljroetn, ber erjt @nbe SHärj auf 
bie Äelter fömmt. S3eibe werben, foroie in ben übrigen §auyt 
roeinorten be£ Dber=6lfaffe$, nur bei grofjen gamilienfeften ober 
fonftigen Jeierltd&feiten aufgeteilt. 

©inen nähern (£tnbli<f in ba£ ©emeinberoefen be$ $>orfe4 
unb XfjalS ©ulsmatt, ju (Snbe be^ 16. unb be$ 17. 3af>rt>un 
bertS, mögen folgenbe 2Iu£$üge be£ XfjalbudfjeS felbfl gewahren: 

I. 

$er (Stb ber ©emeinbc. 1 ) 

„$>ifi Ijienadj gefdjriben mürbt ferneren bie ©emeinbt." 

„$>ie ©emeinbt föroert meinem gnebigen fierren feinen 
Venoben treuro onb $olbt ju fein *) tmb feinen ©enoben 9hij $u 
fuerbern tmb audj föaben ju menben rmb alles ba$ ju tfmnbt fo 
ein man feinem §erm fdjulbig ju tt)un ifl. 2)ef$gleid>en einen* 
nogt, roer benn ju jeber jeit oogt ift, bemfelben in 3118 mig- 
li$en bingen ©efjorfam je fein, auct) aller bißidfjer obott *) onb 
gebott geljorfam je fein meHe. Stob Ijort jemanb baS SSnferm 
genebigen fcerren ober ben feinen, aud) bem ^aO fa>blid> wer, 
fofii (er) baj fürberlidj färbringen *) bem ©dmlti)eu&en ober einem 



i) £>ie Söortf^reibung ifl genau beibehalten ; bie ganj fetyenbe (Jäter 
puntttoit ifl, ju befferem $erftänbni&, beigefügt »orben. 

*) 2>a3 Sorwort ju ifl, in ber @$rift, gewöhnlich mit bem naa> 
folgenben 3eitwort wbunben. 

: «) Serbote. 

4 ) Hngeigen; angeben. 



Digitized by Google 



IfjolSeren l ), onb baj fyeimlidj fagen (bemjenigen) ber aua) baj 
furberlidfj fürbringen fott. SBär e$ aud), baj man in ein oelbt *) 
5eü>n follte, getfjreutolidjen Ben betn $aner ju bleiben tmb bei) 
bem ber im ban off ber seit für einen Hauptmann geben toürbt, 
e$ feo in bem Xf)a\l ober in bem 3ktbt ; $nb cm<$ ju bem feur onb 
©efdjefl *) ju lauffen, e$ fen nadfjtä ober bagS ; ongeuörlidjjen 4 ), 
audj onQeioonlidje idnmiv onb fd>ab für ju bringen onb jn 
rotoen *), wo er ben fdjab fid&t, e§ fen ju $erg ober SBelbt ober 
im 2$att ; Sittel be3 ba$ ban oon alter fierfumen ift onb alle bie 
örbnungen galten, fo oor Seiten ein ©djultyeifj onb X1)al& 
(jren georbnet onb gefejt onb fürbafe fefcen nmrbt, e$ toer je 
jelbt, BeTg ober Sali ober am £f)or grenbel e ) ober ©raben, onb 
jonberlidj wen man bie ©rofe ©locfen l)ört breo mal leutten, 
onb jeblidjjer ber ba3 l)ört fürbcrlict) 7 ) auff ben ^Jlafe ju lauffen 
fronten, onb erfaren roarnmb man in gelauttet fjatt, auä) nie-- 
manbt feinen fjarnifc •) nod) fein getoer, baj im geboten ift 
baben, roeber ju oerfefien nodf) oerffyauffen , nodj niemanb ju 
$fanbt geben, ©eo (fie) foden aud& ferneren ob e$ fen (n) 
madjt •) baj jemanbt oon onferm ©enebigen Herren jeujen *°) 
roolt, ber foß beo, bem felbigen @ibt omb alle oergangner faa^en 



') SRitglieb beS Xbalgerify«, f. oben. 

*) 3n3 Selb; in einen Ärieg. 

*) lufrnfr; ein oon ÄönigSbofen oft gebrauste« SSort. 

') Ungefälligen. 

*) Äfigen, anjeigen. 

') (Srinbel, ®ringel, Xborfölofc, Siegel ober Ouerbalfen 
wl^et ba« tboc ^liefet. 

Sofort, foglet$. 

*) Äudj baruafd}, #antif<f|. 

*) Cb c» fein möchte; ttnnn e$ ber ,"yaU toäre. 

I0 ) 5Bor (Skridjt Rieben; audj: provocare ad alieujas testimonium. 
Sehen-Ober lin, Glos«. 



- 176 — 

niemanbt mit anberen ©erid&te n bcflnlmern •) ber onferS geucbigen 
Herren Bürger ift banen er jeia)t, redjjt nemeu onb geben." 
(Jol. 2 b -3 b .) 



D. 

$et &ib ber SGB ein |lid> er. 

2)if$ -Wodf) gefdfjriben foücnbt bie 2öeinftia>r fdjnoeren in ber 
roudjjen nod) Sanct ©allen bog." 

„3tem befe crflen fdfjroert ein 2öetnjtid&cr bem Xal onb 
einem 3eb(ia>n im Xf>al roewb onb man, arm pnb 9teid), ge^ 
tfjrerolidjen im feinen rocin tjelffe oerfauffen onb im ba$ öeft 
ju robtenbe ») onb aud& fagen bie feuff wie onb auff jebe Qtxt bie 
felbigen geroonttdj fetnbt; ob er anbcrS gefragt rourbt ■) oon 
benen fo ben wenn oeol fjanbt, niemanbt feinen roei;n ju tufe ; 
(en *) ober oeradjten. 2Ber aber etwa Skeften 5 ) an bem roein, 
fof ber rocinfUdjer bem f)eimlia>n fagen baft ber wein ifl onb nit 
bem ®aft, (frember Ääufer) er ronrbt ban buntud) gefragt. 
6r fofland&ben wein obfeitS bem fpallen 6 ) benfeit* fteaVn 
onb nit reben beu bem . . 7 ), noa) mitten bei; bem $oben, e$ 
rotirbt im ban crlauot. (£r foÖ and; bie 6 um s ) redjt abjellen; 
roo in bebauet (ba&) bieSum nia)t redjjte roere, bie fieber*) 



•) Convenire in judicio. 
*) 3u ratfcn. 

l ) 63 fri benn, baß et gefragt würbe. 

4 ) 2Kittelf|od)b. aud> luilzen, lui^zen, luilzcln gering föatyit; com 
a»lv. luilzel, engl, littlo, gering, flein. 

5 ) Wer. 

«) $n ber iefcigen Äüferfpradje: eenfung. 
») 2)o« «Bort ifl auSgelaficn. 
8 ) Saum, 3 2Ra|j. 

•) Sud) £eberer, Säberer, Weiterer. 



Digitized by Google 



^eijjen finen <)• Gr fotf audj jeben ®aft fo lang fucren bifc 
er ju fauff fumpt ; 6r foQ aucr) barju fefyen ob jemanbt fr)ein 
geuerbt *) mit wein getriben r)atte, noajbem ber gaft faufft r)atte, 
onb wo baj gef<r)el>e, fol er (e$) einem ©<$ultr)ettjert fürpringen 
ongeucrlid&en *). Gr foU aud& ungeuerlict)en feinen Detter 
fafaujen 4 ). $urct) oinbt fdr>afft ober nit. Gr fott auet) in 
feinen Äetter fumen burcr) fonbere frinbtfdfjafft ober nit, fonber 
ben ©afi ungeprüften fueren bo er $u fauff fumpt. (Gr foll 
1<$roören) Sonber *) Sdfjultr)eit3, Deibel, £al$ere, bie 93urger, 
ju fuerbem für anbere. Gr foll audfj feine Äerbtjölj er 6 ) 
behalten, baj man ben joll 7 ) mit ben fiebern meinem Herren 
bobur<$ gereuen funbt. Gr fol auä) nemen oon jeblid&em Surger 
jirj. (2 6ct)iQing) p 6ti($gelt, oon einem ©aft fo nit oon 
einem Juber"); ift e3 minber bann ein Suber, nem er nacr) 
marjal f ). $orum gehört bem ©d&ultrjeifcen ber britt)eil ju 



') ©innen, na$ bem flefefelttyn SWafc meffen. £>er Ort wo birg 
getyteft fci&t no$ in allen SSe in orrf äfften: Sinne. 
*) ©etrua.; m$$b. geferde. 
J > Obne 2ift, aufrityig. 

») «ermeiben; baoon abföreden; t>iet: unbefugt taffen. 
*) ^njonberljeit ; bejonber*. 

*) polier mit farijontalen «injajnitten, jum Neffen eine« ftafjinbaUe* 

*) 3n ber oben erwähnten 25ingrobeI au« bem 15. (Jabrfanbert, bei§t 
ei: „Item es isl oueb zu wissende, das ein jeglich wagen, der win 
zu Sulzmal koetTel oder Karich von jedem rade einen heilbüng 
(fetter) zu zolle git, heissel der raderzoll; den raüssenl die leder 
laoieln jn ein bühsse (©fidjfc), vml wenn man die bühsse vtfluoi, 
10 nymel myn jungkerr das halbe : sin raeiyer sol ouch den slüsscl 
zu der bühssen haben. Tut ungeverlich ein jor by einem pfunde." 
yd 20 2d?iUuui — 1 frranfen.) 

») 20 bi* 24 3Rafj. ©. Abbe Hanauer, los Payons de TAIsace, 
1*66 6. 272. 

•) Pro rata, öei Scherz- Ober l in: -nad) SWarjal ber &t\t, pro rata 
temporis.» 

*2 



von ben groegen fd&ittingen. Gr fol aucr) fer)en ju ben fiebern 
ob fie feinerleu geuerbt triben rooltten, baffelbige für ju bringen, 
roie bie geuerbt roeren. 2)er 2öinftict)er barf 511 f feinem fetter 
fumen, e£ roerbt im ban getjeifecn. Gr fol audfj über ein mofe 
mein nit nemen von bem bcr ben mein oerfaufft ; er fot aud) 
fein 6umgelt »erhalten ober iij tag baS ein gaft ofgefdf>lar;en 
r)att onb einem Surger suget)ört. Gr foll aud& niemanbt feinen 
mein nit fefeen, e3 roerbt im ban oon bem erlaupt be3 ber roein 
ban ift. 

„3tem bie roeinflidjer follen fidt) aud) auff bie Strafen 
fuegen 1 ) onb nad) irem oermögen ©äft t)arin ju pringen. 6en 
(iie) follen audf) lugen ba3 fie r)aberen onb r)eroftro (erhalten, 
befommen) ; feu follen auä) bie ©eft nit oberfd&efrm ben 
motten f ) 5U effen. 

„GS fott audt) ein toeinftidt)er ffjeinem frembben ber nit ju 
rof? ift, roeber Gffen nodfj brinfen geben, er fcp ban ein s }kiefter, 
Gbelman ober fonft eine fonbere Grlidfje fßerfon, £em felben 
foüen onb megen Grlid&e Surger ein <far ober 3toeo, fo ber 
felben fonbere Äuntfd^afft t)aben, tool jimlicrje ©efelfdjaft letjten, 
aber fonft follen fie gegen ber Surgerfdfjafft SurgerS 6Önen 
ftjein toirttfa)afft treiben." ($ol. 7 b — 9 ».) 



') ©ufc, »erfüllt; fub, begeben. ©0 roie bie «ntunft eint* StogeitS in 
ber 9iä&e beS 3)orfeS entbedt würbe, läutete man bie foflenannte «Sinn 
fllode, um bie SBeiufHdjer, Oberer unb ȟrjjer baoou 311 bcnad>rid>tiflen. 

*) <D?at)l, 3)iabUeit. 



Digitized by Google 



Der 6ib ber laberet. 1 ) 

„$ijj odjtoerent bic fieberet ju tfmon." 

„3tem bie fieberer fdjroeren red)t ju f ine Ii 9 ), onb ein 
jeblia) fafc bafj fic fiueu, foüenbt fie befef>en bafj e$ begebe fen 
onb nit rine; baS bie Sinne barburd) nit gefdjtoedjert werbt' 
$ud)te fie an feinem fafe bie fin oerenbert wer ober bie fin 
iberört *) wer, foHen fie neto finen onb f ollen bie ©eft getyreuto 
lid>en onb fürberlidjen au&ridjten onb redeten Ion je nemen : 
m namlid>en oom a u De v ij v,. onb iiij. fiaben f ic aber ein 
Juber in einem gafi, fo ift bann ir Ion iij&; ift e$ mefjr ban 
ein guber bijj auff rrr omen, fo mögen fie Ion baroon nemen, 
nod) bem fie Arbeit gelmpt Ijaben ungeuerlid)eu. $ie fieber 
fottent aud) fjabeu ir gefdjirr oon Velgen 4 ), $)eua)len, 
3apffen, fünften*), fieitteren oon Seilen, oon fiab = 
bäumen onb roaS $u in gefjert, alles uugeuerlidjcn. Sie 
foüenbt aud) tyeinen meinen mein burdj ft>ettt 2)eud)el lo&en, 
bo rotter mein oor burdj geloffen ift, bie $eudjel feuent ban 
oor^in rool gefdnoeneft. Sie follenbt aud) fauffer 6 ) in fareu, 
beren ©eft getreutolid) warten, ire japffen onb Runden fauffer 



l) 3m Xert: Oberer unb ?eber; anber*n>o; Weiterer Ober 
$era.bcim); £a itterer (£aifer«bera), Söeinlabcr. $n ©uljraatt waren 
erren oier. 

*) (Bewö^nH^: f innen, eidjen, oificren ; jauger; foraoty ba« flefefc 
lufr 3Ra| mit meinem biefe fleföiefo, aW ber Ort wo e« fhttfinbet fcifet 
Sinne. 

:l ) Deren, bohren; burdjbofyren. 
4 ) ©ä'lflen oon Ca la,, ScWaiul). 
') 3efct bialettifö: $unbe, 8punb. 
•) ©auber; wie no$ jefct: fufer. 



- -180 — 

jumad&en onb befjeb. SSnb ob e$ fidj mö<$te *) ober begeben, 
baf$ ein roeinfli^er nit bofjeim roere, fo foßenbt bie fieberet ein 
jeben ©afi fueren fonberlufc, aber ber ableffer*) auff ba3 öejt 
onnb bie mein red}t flehen bei) [et obtoenbig bem 6 p allen 1 )/ 
roeber mitten nod) onben, e$ wirbt im ban ertaupt. (<5r foll) 
niemanb feinen mein julü|en *), fleinen »ein jufefcen, e$ ©erbt 
im ban erlaupt, bie ©um redjt abaßen, alle« ungeuerlia)en. 
3Snb man ein ßeberer ein ©aft ftefn" in bj $f>al faren, fol et 
ni) beim madjen, Crr fotl and; in feinem $aufj fagen wo man 
3nen (it)n) ftnbe, ob man fein berffe (bebürfe) ; onb »an fie 
einanber rueffen, wer baj tyort onber 3nen, balb ftd^ crfKün 
fliegen*) onuerjoglidjen. 6ie foßenbt audj>ben3oll getreun); 
tieften offfjeben onb ben anttourtten •) einem ©djultfjei&en, in 
angefidjt iren in bie SBüäjfen legen. @S foß audj deiner feinen 
2ib fparen bnref) eines anbem willen, in nötten fo fie f/aben 
foßenbt. 6ie f ollen audj iren Ion getreurolidjen mit einanber 
Reißen onb in allen fachen einanber getreuto onb liolot \n fein. 
6ie foßenbt aud) barju fetyen, ob feiner onber 3nnen (ifnien) 
roer ber ontreuto begienge, wie bie roer, onber inen baffelb roen; 
ben. 6eo (fie) foßenbt audj fe^en ob 3emanbt3 geuerbt mit roein 
ben man oerfaufft fjett, bafj fuerberlidjen einem 6d>ultf>ei&en p 
fagen onb anzubringen; befgleidjen an ben toirtten ab 
$eimUä)eitten on$ *) etttoaS beuoldjen mürbt." (Jol. 8*— 9 k ). 



>) Ob eS ber ftafl fein möchte. 

*) ^Derjenige ber ben ©ein ablä|t. 

•) e. oben e. 178. 

•) e. oben 6. 178. 

5 ) Wad) $au* begeben. 

•) dntrid)ten, abliefern; exhibere. 

») m ba|. 



Digitized by Google 



63 folgen nun nodj jroei weitete „Appendices an ber £e= 
berer (5 ibt", in roeldjen benfelben aufgetragen wirb ben SS n b e t 
3oll ju ergeben. 33on ben ©äften ift tynen geftottet fdjtoenfc 
gelb $u nehmen. Segen ©ie ben 5öirtfjen 2öein ein, fo gebüfjrt 
tt)nen von jebem omen j rapp «)• Serner f ollen fie forgen „ba3 
meinem genebigen Herren fein ombgelbt*) nit gefd&toedjt 
roerbt nodr) abgetragen; befcgletdjen omb ben mofc Pfennig, 
ben man fpridjt ber bog Pfennig *). 9h:. 1. — 93on ben oier 
Seberern, muffen immer ^toei einem gelabenen Söetnioagen bis 
jurSaplen ba$ ©eleit geben. Wx. 2." 



VI. 

2>er SBirtt Drbnuttg. 

„2>ie toirtt »erben gemeinlid) oor ber ga&na$t ertoeltt. 
6<n follen fd&toeren ein 3ar lang genug gu tljun onb »ein 
ort oeberloft ju fdjentyen ; melier 3 tag oerfeg 4 ) oerbeffert ij 
gulben. 6ie follen feinen »ein nit ingei^en ») juuor bem 
Surgermeifter, ©djultljetfjen, abtoefjen bern •) einem gefdjtoornen 
ju uerfud)en bringen, al& balb er ingejogen wirb, anfdjneiben 



') 1 Happen ss 1 Pfenning; 12 berfetben = 1 (Shilling. 

■) Um gelb, Ungelt, f. bief. bei Schcrz-Oberiin, Gloss. «ine 
afoüta> abgäbe würbe and) für Verreibe u. f. w. erlegt. 

1 ©. Scherz-Oberlin, Gloss. «in Pfenning ober Mappen würbe 
per Cfon bejablt. 

•) »erfifcen, etwa eine SBerpfTiüjtung berfäumen, nid)t erfüllen; 
©mittere pnastare. ©. Scherz-Oberlin, Gloss. 

*) «inlegen. 

'I 3 n beren «bwefenljett. 



— 482 — 

[offen. 1 ) Sie follen aud) in fyein fd)toenffa& tyein roafler 
fd)ütten; möge er gcfintteu fanen brüten 2 ). (Gr foüi 
Ffyeinem ober 10 borgen; oor graurocu ampt feinem nid)t 
ju effen geben; baj ©efdjirrmofe mcft fanber fjaltten, retöi 
jumeffen ben mein ; bie 3rten gleid; rccfjt juredmen onb aitjit 
treiben. Sie foüeubt aud) über bic 10 oren niemanbt eilen 
geben bei j $f.; bod; mögen fie grembbten Icutten an einem 
Sonntag ober feirtag omb ir gelt looll jn eften geben. sie 
follen aud) bie wein nit oberbrenen lojjeu; bie grembbteit ;*u 
Verbergen, atljeitt brott im fjaufe ju (jaben. 63 follen aud) bie 
toirrt ju jeitten fo man begert ober begereu wurbt filmen 
ober ^frunbt mein ju fdjendfjcn onb ju seilet, aud) ba$ £*ea>r 
33olf s ), fo fic fommenbt, omb ir geltt ju beherbergen onb ju 
Gffen geben. $0$ toeub foll gleicher geftaltten bemn man jfcetju V 
(Jol. 15.) 



V. 

$)er newen Bürger halben. 

„So auffgenomen werben follen, 3ft auftgclwlttnen Sanbt* 
„montagg nad) aller ^eiligen tag 2lo. (15) 70 oon meinem 
„3unrff)erren, bem Oberamtmann, aud) Sdjultrjei&en onb oer 
„ orbneten befj ® e m e i n e n £ a n b 1 3 to e r 1 1 *) weiter abgerebt, 
„angenommen onb befdjtoffen roorbeu ": 



') 2Rit bem Äerbqola abmeffen. 

*-) (£r mujj gefinnte b. ba$ gejetjlidjc Ottajj falteube Äannen Ijaben. 

a ) § ä c! e r , $ä(fer3mann (oom $a£ten ber «eben), Sin jer. £ 
6 d) melier, $ater. Sörterb. II, e. 142. 

») SBemt ber Sirtt» ben Gib ablegt, foll feine grau neben iftm fttbii ; 
lommt mehrmals t>or. 

») ?anbwärfa>ft, eviclio per regionem usilala, f. Undswcrih, bei 
Scherz-Oberlin, fol. 87-i. 



Digitized by Google 



„$afe ban ein jeber jufommenbter Surger in ber 9Jto nb t at ') 
§u werben begert, nit angenomen roerbten, no$ imbafeSurg; 
redjt geganbt 2 ) werben foße, ©r f>ab ban juuörberft bielOO 
gulbten s ), bie er ju feinem oermegen f)ab mit barem gcltt 
bargelegt ober fotift ein s Jtatf) ober ©eridjt jebeö Drtf) mit 
ligenben ober oarenben gutt oorgenrijjt, bafj ein föatf) ober 
©eridjt beffen ju gutter (Srfarung feoe, bafc er fold&e narung 
uermöge. 

„3tem eft foße aud) gleiajer geftoltt f^ein SBurgredjt noa) 
junfft geganbt werben, Gr fen ban juuor mit feim Ijarnifj onb 
gewer, bie im ban ein Matf) ober geriet jebes orts auflegt, 
gefaxt ') onb gerüfjt, onnb bafe 53urgred)t onb 3unffred)t oer= 
mög bifeer Drbnung bar oemiegt 5 ) onnb bejalt. 

„£odj foßen arme Bürgers finber in biger §errfd)afft Ober= 
monbat oon gromen Gittern geboren, fo oon einer Statt, glecf= 
djen ober 3)orff in bie anbere jujei^en onb niberjulofeen be= 
gert tmb fid) erlid) onb wofl fyalttet, onb swenfctg (Bulben nit 
oermag, Ijarin nia)t aufjgefdjlo&en , fonber bie greo^eit Ijaben 
onb angenummen roerben ; bodj bafe er, gleia) bifeer Drbnung, 
betoert onb mit fyarnifdj ober meljr im ein 9latlj ober geriet 
offerlegt, oerfef;en fen, fein 33urgred)t unb 3unfftrea)t oor 
aßen bingen onb elje er angenumen, erlegt werbt/' (gol. 16.) 



>) SKunbat. 

*) ©cgönnt, Derlietyen. 

*) $er Sertt) be3 (SulbenS war im SWittelaltet fe&t berfdjteben ; Dom 
Siibc be3 16. 3afrt>. an, bat er feine iefcige Sprung 15 ©afcen ober 
60 Äreujer. 6. A. Hanauer, Les Paysans de l'Alsace, ©. 273. 

•) Sei Otfrict : fazzon ; mtttelfac^b. vazzen, mit etwas üerfefoi. 

») Serniegen, genug tfmn, ®enüge leiften, entri^ten. 



— 484 — 
VI. 

SEBie man Hc SHebcn öon Ordnung öcr* 
^ fetten fotl i>nb anbere. 

„3tem ®6 ifi georbnet, roeld&er bem anbent fdjaben tyut in 
{einen Sieben, nod) bem e& oerbotten ift; Gjj fen an roefdjem 
Stucftj, erfunbten roirtt, e& feg roeijb ober man, Jung ober 
altt, fott oerbe&ern bem Xf)al . . . o. ft. 

„3tem welket befunbten roürbt in einem befdjloffenen 
täaxtten, ben bog, fofl be&eren r. 6 bem 2$att onnb ad)t 
tag für ben San f) in auf?. 31(3 buf «) er in ben 8 tagen 
gefe&en roürbt, fot er biefelbig befferung tyun •).* (go(. 16», 
17«). 



GS folgen nun einige anbere Verfügungen roiber Diejenigen, 
roeläjc iijr $te& in f rembeS ®ut tauffen laffen , fei e* mit 
SSorfafe ober toeil e$ nidjt gehütet roirb. @o follen für eine 
Jhty, ein Äalb ober $ferb, je 10 Shilling bejaht' werben. 

3fl ber ©djaben grofj, fo roirb ber Uebertreter oor ©eru$t 
gebogen. Um 2 «Shilling roirb geftraft, roer bem Slnberu in 
ben Sieben $0(3 ober «06 flecfeu a ) nimmt. (%ol 17.) 

■ 



i) ©0 oft. 

') GMbbujje erleben. 

3) »Anbei fflebbol$. ©ofj, ©ofen, im GIfa§ jefet nur uodj in ©trofr 
bofe, ©trotjbunb, ©tro^büfdjet, gebraust. 



Digitized by Google 



VII 



Sic man ba$ Script (jettt vffljeben folt. 

„3tem es ifl auä) georbnet onb gefefet mit ÜHatl) ber Ober; 
Smptleutten, welker bem anbetn in ©aft$ roei fnrbeuttet, ') 
baj mau für ein ®aft geriet *) befompt, 10er bo onberleitt 3 ) 
iotl bem ®eria)t beifern ij fj; boa) fo mag fein Bürger bem 
anbern in @aft3 weif? fürbeutten, e& Imb orfaa)en onb nra$ 
aud) bißelbige an ben Oberamptleutten aufbringen, barumb er 
ateban erlegen mu& 12 G den. 5öie ban ettti^e leutt lidjt-- 
lidjen einanber beflagen boburd& bem ©erid&t oil befumernuä 
rfegangen, 3ft georbnet: melier ben anbern freuen Ii d^en 
beflagt 4 ) onb nit ein greuet auff in bringen tan ober mag, 
mferm gnebigen Herren bei fort ij fs ber a l fo {lagt Ijatt. 
£ola)geltt foll aufgeben ber 9leutofte be& tyaU Cteit*); 
onb fo ba$ alfo oaUet, aufflo&en fd^riben oon einer jebten 
^erfon, föedmung barumb gu tfmn roa$ ba$ JJat gefallen ift, 
an ber roinad&t oben •). 3«bod^ jefc pflegt man auf Sljomä 
apoftoli') ju l^ciUcn, ift ir gutt 3or. s ) ®oruon gefjöttt oon 



') Sotlaben, b. b. oor (Script. 

') Judicium extraordinarium de causis peregrinorum. V. Scherz- 
OVr/in, dloss. foI> 476. 2töer and) Singtfeffene tonnten, roenn bir 
€a$e «ile fatte, unb um Siedlung, ein ®aftgeri$t erhalten. SJfll. 
F.d. Bonvalot. out um de In llaute-AI sace, diu s de Ferretle. Paris 
et Colmar J870, 40 et p. 413. 

*) Unterliegt 

8tne« ftrewl*, ©ergeben« anflogt. 

>)2>tr julefct in ba« Qkrity ber Xbat «ren «ingetretene. e. 
ebtn 6. 175. 

«) Im ©eibnaty «benb. 
^ 21. 2>e|embfr. 

*) <8utjal>r, gen>ö$nli$: «RemaljrSgabf, fter: iä^rlic^e ®abe. . 



— 486 — 

bem bct& jor geuoflcn ift einem 6dmlt§ei&en ben otertten ü)atl 
audj an allen grembbten ©aftgeridjten , bo man otijfe. iiij 
den. pflegt geben, gebürtt. 3 n gleicher gefkltt bet oir= 
ffyxil: juuorberft aber nimpt man bie $rten ') 06 bem gell, 
alft batbe eft erlegt ift. 311$ ban, roenn ber Sdjultljeif; 
feinen oiertfjeol oon bem ©aftgeridjte genomen fjatt, fo t^a^üen 
bie ibrigen ge)d)joornen ba$ 3brig ift, aber fdjriber onb 
roenbel Imben nia)t$ boran, allein ba$ man bem fdjriber fein 
tljenl oft bem falfcljaufe gibt ..." (gol. 17 l», 18 ••.) 



VIII. 

2Ban ein Bürger an ben flnbetn ein VLn- 
fatod? fyatt mit redjt. 

„Söail ein Surger ben anbern red)t begert, fo muefe 
erä an ben Slmptleutten »entlegen *) onb aufbringen onb auü 
bcrenfelbeu bcuela) 3 ) (mltt. 3m ber 6dmltyei& ein ©aflgc 
ria)t, Ä^auffgeria)t onb mu& Derjenige foft 4 ) antrifft md> 
erlangt Ijatt baft fljautf geriet $u galten j ©ulben erlegen." 

„3n bi&em 1572 3ar feinbt im ©eridjt getoefsen roie uolgt: 

Jganfe $enfclin, ber 6djulttjeifj. 

$iebolt öeglin. 

3acob 93lum, nod) Sttartint bifj 3ar$ ©emerffer. 
Martin Äriegetftein. *) 



') 2Birtf>*aed)c. 
') Anjagen. 

3 ) »efebl. 

4 ) f o|, fo eS, toüdftx e*. 

») S)er im 3fafa 1574 e$ultki| würbe unb ba* £fralbud> ab|ufafitn 
begann. 



Digitized by Google 



$aftian fle&et bife fünfftigen 3arä na<$ Martini Surger; 
metjter. 
foanfe (Spplin. 
§an& Aibling. 

»unzart 9üa>rt. 

ftanfc SKeoer, bcr ainigmeifter'), $iebolt 9Kerjer$ fon. 

9iicolau3 SoHer, ber fd^ribcr. 

Jfrtbtlin befiel, ber weibel. (gol. 22 a). 

„3$ff ben 18 SRouember 2lnno (15)72 ift burdfj ben Herren 
3ftcolau3 2lnf#elm, fianbtfdjriber, jmifdjen bem ©<^ult = 
feigen Slefeen') $a&en onb bcn ©efdjwornen bafelbft ein 
ßntfdfjeibt gangen ireS mefcgerä falben ben jte'omb 1 ^Jf. 
d. 6 btewiel er irer Drbnung jurotber baj fdf) meinen fl et fdfj 
omb 8 rappen den. geben, geftrofft worben, weldjjeS 3n nit ge- 
bürt §att, fonber mt mefjr alfjer 3 ) gef)örtt fjatt. «So fyttt man= 
boc^, bura) bafe 33eften willen, bura) ben obgebadjjten Herren 
Sanbtfd&riber lagen fjanbeln, ber fjatt alfo ben sententz gefettt : 

„3Ran foU biffen gulben benen oon roef^alben*), uf bife= 
mallen, ©erfolgen laffen, onnb aber fürtf)erfn'n wafc für Bürger 
jo onber bem Suljmatl) ©ewerff feinbt, jidf) nberfetyen ; *) 
eft feg womit es welle, follen fle atyer bringen onb gepietten, 
alfc ban werbt man fid) ber ®ebür nodjj wol wnffen $u fyalu 
ten, onb jie mit nidfjten madfjt fjaben ju ftroffen. Actum vt 
sup(ra), im fleincn 6tublin uf ber Surgerftubcn." (gol. 22.) 



•) ©. Scherz- Oberlin : Einigung*: Meister^ fol. 291 ; in ber ©djrocia : 
Einiger, ß>. ©talber, @djwtia«r, Qfbiotif. I, 340; etwa roaS jefet 
rill &ricbtn*ric$tcr; ber ©treitiflfeiten fc^Ii^ten unb au$ GMbbufjen auf; 
legen fonntf. 

«) «lafiu*. 

*) Sanier, tyeber, nad^ ©utymatt. 
•) SBeftbalten. 

5 ) Skrgefcn, ft$ in etwa« oerfeltfen. 



— m — 
IX. 

STOalef t*qcrid>t. 

„@6 ifl §u rotten roeldjeS mier Martin ßrigelflein ber (Srent- 
„fyifft §err OTat^ife Sä) utt^eife anzeigt ^att , wie man pflegt 
,,fiä) ju Ritten man ein Übeltäter 2Ralefi$ beflagt rofirbt." 

„3tem man einer für ba& aRalefij gefielt tourbt onnb er, 
nod) erfantnu£ eines drfamen geridjtS 3 um £obt oerortfjeilt 
toürbt, lutt er gar ni<$t£ baS ber fofteim ntdjt mag aufe feiner 
oerlo&enfcr)afft erlegt roerben: ©0 liefjt ') baj rochen *) ober ein 
gleddjen ben oerloffenen (Sofien bar, onnb erlegt mein genebiger 
$err oon Strafeburg ben Soften bem gießen roieberumb; 
oerlafjt*) aber ber oerortr)ailt etroaS Sfomujafftig, fo nimptman 
ben (Soften 06 feinem ®uott, onnb baS 3berig bleibt meinem 
genebigen fcerren." (gol. 23 3 ) 



,,93emeinlicr)" *) alle 3ar pflegen bie Statt ju Stuf f ad) ben 
lanbßoflen in beoroeften *) ber &mbfd)afften noä) alttem brudj 
benfelbcn nilegenn, onb mann man 3nnam onnb 06 gab gegen 
einanber gelegt f)att, fo obertrifft bie 3nnam onb au&gab etnxm 
omb 0. Bulben, bo fragt man jum leflen mag (man) oon jebem 
§unbcrt abgon toelle logen, bo fjatt man bt& Qar (1574) r. 
©ulben abgon lo&en. Solrf>e3 fumpt einem jeben gletfljen 
loiberumb JU gurten; ban gobt oil 00m Rimbert ab, fo plibt 



■)?ie$t...bar f let^t bar^ibt, flrtdt not. 

») ©emeinweff«, ©emeinbe. 

3) flintcrläfet. 

•) ©emetnii^; fleroöbnlid?. 

5 ) 311 öeifein, Qköcnwart; in Obcr-SScrtyttmtt Hften fömmt logoruor: 
„in ©eiwef cnfei n." 



Digitized by Google 



befter weniger ober, bafj beifit man im gafi «) tmnb benn 
pberreft legt mann 3m ade %ax roiberumb in roela)e$ man ba $ 
5a& nent." (gol. 23.) 



X. 

„Slnno 1569 ift ber $urdjleud)tig ©oa^gebornen gürft onnb 
§err Söolfgang von 3roe«en SBrücfen, Spfaljgrauen am 
Styein, fcerfcogen oon Stenern, ©raff ju SSeltenfc, in ber gaften, 
in ber ^almroudjenn oor Dftern mit 8000 gerbten tmnb groenen 
"Jtegenmenten fianbtfjfnedjten burdj ba$ ©Ifafj gebogen, nnnb ift 
er, gebauter fcerfcog jn SRnffadj in ber ©tatt mit 1000 
gerbten ibernadjt gelegen onnb bie anbere ^ferbt feinbt ober^ 
nadjt auff bem fianbt gefegen nit on fdjaben; ban, roafj Qnen 
bicnfllid) ift geroe&en, fjaben fte mitgenomen, onnb feinbt in 
Jranöjridj *) gejogen; audj f)att man ftatt oonn 2anbtuol<f b& 
fefct , feinbt in granßjreidj oon ©ulfcmatl) 60 mann in bie 
Statt SRuffadj gelegt roorben, ba6 bodj nit gutt, fo ein gletf 
mit vold enplöfet roürbt." (got. 23 a, 24 b). 



») 3>er ©inn ift »oty : bte| legt man al« 9)efcTt>e-®e(b in ba« fogen. 
Jftf iticbtr. 

») ©. ©t robel, 0<fö. b. Clfaffe* »b. VI, ©. 158 u. f. 

•) Uebft ©ennfrim, wo auf bem Od)fcnfeIbe £etrfd)au gehalten, na<$ 
öwbburaanb. 



XI. 

Sdjafcungen wrf$e ©uljmatt §u entridjten 

ljatte. 

1566. „3u 33ifd>of ©raSmuS jeuten", für ben jug in 2to 
gern ') 600 gulben. 

1575. $em S3if*of won 8trafjburg ( Jobann von SÄanber- 
föeib) 380 ©ulben. 

1578. „%&ttyn edjafcung" 127 ©ulben , 3 bafcen." 
(5oL 32). 



xir. 

$a8 Dfcer*ü)lunfcat im % 1553. 

9lad) einem (Schreiben be$ Oberamtmannä, ^und^errn 3 acob 
^faffenlapp, verfällt ba$ Obere 9Jhmoat, im 3a$t 1578, in 
bie brei $ogteien: föuffad), Sulj unb GgiSljeim, mW 
folgenbc Drtfdjaften in fidf) begreifen; ü)rcr Reihenfolge nacty, 
finb fie alfo oerjcidmet: 

6tatt 9tuffad>. 6tabt 6ultj. 6tabt ©geeint, 
örf dritter, *) Sönnger^eim, s ) fcortmannSroiEer, 4 ) 



') Ungarn. 

^ 3«fct Orf^wifrr genannt; O ta 1 c«n>i l er , (Sclni>|>flin, Alsal. 
diplom. I, J>,; Orfa>»iler, 1662, (8. «uednuger, ÄienS&eimer „Mi- 
racul^u^") ; gehörte früher jum »mt <ggi*&eim. (Stoffel, Dictiunn. 
lopograph. du Haut- Rhin), ift audjfür bie nadtfolgcnbcn Waurni naay 
3 uff Im 

•I «erfänmnbeneS $orf beffen tarnen in ben Serseidraiffcn mtfm 
elfäififaen @$riftfleller feblt- «in efcmal. Heia>*borf beffelben »amfnl, 
©in fl er* bei m , liegt im Hinte Hagenau. 

") Allodium Hartmans* ilcr, 1200; Ijieng bom fcuite ©ul) unb fpattr 
Dom 2>ireftorium be? «bei« im Unterelfafc ab. 



Digitized by Google 



Odftenbad), ' ) ®eberfdjnriler, 4 ) Sttmpad) 3el, ') 

^faffenbeim,*) ©uljmatb, 9Jortbatben, 8 ) 

©unbtel^eim. : ) Äftbalben, 5 ) ©ontjeint, 9 ) 

©ettetebeim. 6 ) ^orfdmuller. ,0 ) 



XIII. 

ÜBer$eidjnu§ 

aller ®eredf)tigfbeiten io ber Jpodjioirbtig Surft onb 
Öerr, &err 3of)an n ) erioelter onb beftettgter 
©ifdjoff ju 6tra6burg onb mein gnebiger $err 
an bem X§al (sulfcmatt ^att. 

®ejifrribfit ben 4 Seplembris 137!). (Jol. 56—59). 

„$a$ X^al 6ult3mat mit Seütten, ®eridjten, jtoingen 
imb benuen, ber toaffer, nmn onb roegbt onb toalbt onb aller 
fjerlicbfbeit, aud> bo^en onb 9ftbren ÜHenftbarfriten geben meinem 
an. b*rrn onb 3n bie oogten onb Pflege Stuffacf). 



•) Ofenba$, frübec im Smt Cattfeiin. 
») «elter: $apan!>aime, 7.39; früher im «ml GaÜbrim. 
») ©unboUbeim, <Su nb olteftfteim, 728; frfi&. im *mt <5fli*b. 
•) «elter: (Babiitroire, 1191; 0c blUmilre, 1299; frflb.fr im 
Imt «äi*beim. 

») Sefltjalten, älter: SBefi&alba, 1103; e« b>na efcmaU jur 
Oälftt Don ben Bemtern 9tuffa$ mtb Gatefceim, jur fcälfte üon ©ul$ 
matt ab. 

•) SBettolSbeim, älter: Settb. elSeint, cbemats 311111 Bmte, fpäter 
jnr ^robftet SaUbeim gehörig. 

■) ^rfiber Cella saneti Pelri, 817; bUna auerft Dom Bmte eul$ ob. 

*) $ert<fr»unbene3 3)orf; StolTel, „«m 9? orb falben," 1475. 

*) fBuitf?eim, SBuona, 1271; eb«nal. im Amt ©ulj. 

,a ) Obermorf^wiljr, Morsvilare, 10. 3a&r$unbert ; ebemal* im 
imt (igiftbjfiin. 

««) Sobelin IV. bon SRanberldbeib (1592). 



— 492 - 

„©etoerff onb anbere ©efell." 

„3tem baffelbig ganfe £f)aü gibt meinem gn. ^errn alle 3ar 
of SRartinj ju geioerff ober ^bernufe *) j. cijr. gulben : 

für jebten gulben j $fb. iii flebler t^uot in SJHnfc jcn\ 

6obann gibt baS 3$at 3ar3 für f>olfe fürung — m W 
9Rer 4 ) an be$ ^ortnerS of ©ifenburg 3 ) belonung — ?:{$. 

2Beiter3 roor (für) oogtred* — oj. 

ferner an ©djaffucrS onb $fmrnl)ueter3 gefeüen 00m 
roerff — j ^ßft). 

$nb gürfllidjen ©nabten oicetfjumb 3erlia)en — j Sßjb. 

$nb für ba$ fuober l)eio oon bem (Elofter Sdjroarfeentfjan 4 ) 
fjeroernbt j $fb. 

„Engett." 

„3tem ba3 ongelt fo ju bem bemelten ganzen 2^aH Siu> 
mat^ falt, 3ft ber jroent^anl meinem gn. i&erm, onb ber brp= 
tr)apl gebautem $f>all onb roürbt oon einem 3ebcn omen (one 
bie yo rapoen be& böfen Pfennigs fo bem Xf)afl allein juge^örig) 
. . . oier mofeen, im toertf) wie ber toenn ofjgej'dfjencft roürbt, 
altoegen bodj geregt man 5 ) an einer jeben mofe alroegen 1 
fetter weniger roeber er ofj gefdjencft wirbt, alfo oerföencft man 
bie mofe für $fe., fo redjt man bafür r. 15 *ßf. 



■) Uebcrnufe; Scliciz-Oberlin: lucrum im nodicum et yrave, xoaS 
tyer nw)t pajjt; e$ bebeutet wofy 3 in * f*f Stofcniejjtma. 
*) SWefcr, de plus. 
») ©$lofe 3fenbur fl bei ttuffa$. 

*) Xttff «ufliifttner ftrauenriofter, beffen krümmer ftnter ©uljmatt 
liegen; erf^eint i$on im 3. 1124, oralorium Swarceudan. 8gL Stoffel, 
Dict. topogr. du de"p. du Haut-Rhin. p. 475. 

1 iftccDtict inun. 



Digitized by Google 



„SSetn Soll. 

„3tem 3m $f>al Sulfematfj oerjolt ein 3^ber o^lcnbtfd) obter 
Surger fo ©ein bo fauft onb nobgef)enbt$ ofe bem üBan füret 
oon 3ebem fuober 2 6-8 den. Dmton gehören 3ren Jvürftl . 
@naben 3n berfelben 3olbüd)$ 2 fj. ünb bem Sdmltyei&en 
bafelbft 8 den. OPf.). 

„«ßfunb 3oll. 

*3 U 3 c ^ cn werben oon Gdnorin onb fünft anbter flein 
onb grofc üier) burd) bie 9JJefcger 9tinberf)eüt onb feljl 5 ) oer= 
fauft, ifl jeber Äeüffer fo frembt fdmlbig oon jebem ^fnnb 
4 den. ftebler abjuridjten ongeoeuerlidjen -'), onb if* biffer 50I 
mein* gn. gürften onb $errtl onb roürbt glid) in bie md)Z 
getr>on. 

„greuelfljeiten. 8 ) 

„3tem jn bemfelbigen 2f>al feinbt alle onb jeber ftraiel^ 
fluten, wie bie erfanbt werben, aud) $obtfef)l, Grbgulben onb 
anber gefell, ioa$ bie erbragen meinä gn. föerrn, onb bafelbft 
r)at efi bie oier getoonlid)e freucl toie bie ju !Ruffadr) in bor 
ftort als ber einfad), ber sroenfad) frcuel, bie fünf s <Pfunbt, onb 
bie $el>en «Pfunbt, tocld&c freuetffjeit o& be$ 3$al* Äoflen gonbt, 
bagegen ^aben fen 4 ) (fte) jerlidjen 3 freuet ficurn onb yu 
blatten. 

„3öa3 aber roalbt onb oelbtanmmg s ) betrifft, bie gehören 
oor altem f)er bem Xfjall allein ju, be&roegen feinbt fen fdntlbtig 
bie Jörfter, SSantoarter onb Äuedjt $u befolben, aud) ba$ (9e- 



') Siinbarbäute imb 3«Ü>. 

*) nnflefäf>rtid> b. reblidj, ofcnc ©etru^. 

a > Jreori, fi r iontlirt) (Sfclbbujjcn. 

•) Surbf ntc^t fei, fonbern fü* au&jefproAtn ; fo aud>: Deil, büM. 
') Salb- unb ftdborbnutur, OWäUf. 

13 



mein roaffcr ju erfjatben, ioeld&e$ aM oft bed 3$al$ Soften 
wie obfiat oerridfjt tottrbt. 

„2ln ben roalbeinungen aber fo 3ar3 im $ol)enberg 6ulfc 
matter bejürdte oerfallen, gefjert meinem gn. fcerrn ber 3)rit^el 
ober ber eine pfennig onb bem < Xty& ber jTDent^eil. 

„gafnad&t öienner. ') 

„3tem ein 3ebter Bürger onb bürgerin ober witfrato im 
£f>aü gibt alle $ar meinem gn. &errn ein gaf na djjt ljuen, 
ofigenommen ber ©djjultfjeü, bie ©eridjfcS perfonen, ber fdjreiber, 
toeibel, bie leberer tmb bie finbtbetterinnen feinb baoon freg. 
(gol. 56 «. b . 57 ..). 

„SuUmat^er ^aUange^örige $örffer fo meinem 
gn. ßerrn jufiänbtig. 2Beftljalbten. 

„3tan im ©ulfematfjer Sann ligt toeftfjalben, ba£ 5Dcrff= 
lin, roafj ftenfeit ber bad& ober Sftiitjlen ifl, onb bient baffelb 
tf)ail in aßen fadfjen mit benen oon 6ulfcmatl>, onb gehört in 
3r <_5erid(jt onb 310mg, onb ba$ anber X&aitl mos In'e büffeit *) 
ber bad) (igt, gehört gan 9tnffadjj n>ie Ijieuor bafelbft anzeigt ift. 

„2Ba$ audf) in bemfelben Sförfflin für 3ott gefalt, ift allein 
meinet gn. Herren, aber mit bem ongelt (jat ejj biffe meimmg 
ober geflalt, baf» aller ber wenn fo in biffem fledtyen burtfc 
nrui oerfd&encft ju feiner oemngelbung onb gibt jeber ©aum 
8 mofj, 3cbo$ fo roürbt oon jeber mofj loiberumb j geller ak 
jogen, onb liffert ber 6<$ultf>ei$ jeber gronfaft ober oij. fe fo 
man ü)me ©djmltljeifien onb ben lebem ju oerredjinen gibt, ba. 
gelt bem 2lmptfä)affner. 
— , — _____ 

i) ftaftnaty $ityner. Heber biefe audj fonß im (i(fa| unb ^uttf^üu 
üblidje «bflabe f. F. Blanc, les poules de Carnaval dans les po&ses- 
sions autnebiennes de l'Alsaee. Revue d'Alsace 4869, p. 540—545. 

«) _We*1cit*; wie i^nfeit, ienfeit*. 



Digitized by Google 



,,©eft!)albten betreffend. 

„3tem oeruer geben feo bie oon roeft falben oon jebent 
fuober fo offgefd&riben tourbt ij gulben, gehört ber i gulben ber 
flott onb ber anbter gulben gon Sulfcmatfj toürb genant ber 
böfe ^f^nniQ/ batum gibt jebe£ ortf> ben leberen ju oerefjren 
3ebte* malo. fe." (gol. 57). 

JD^feenbad). Söojigolbtjfelbten«) Stjamoiller." 

„3tem im Sulfcmatyer 33an onb $f)all ligen aud) bie 
$erfflen Od&fjenbadj , SBingolfcfelben, Xfjanioiller *) 
onb binen in aßen fa$en mit benen oon ©ulfcmatfj, gehören 
au$ in 3r 3 ro i"8 onD ©crid^t. 

„3tem ju bemeltem Sljal 6ulfcmatf) fyit mein gen. fürft 
onb §err ober an 3ro fürfil. gnab. flott bejf elbiger 8mpt; 
wann juSRuffad), bie S$ultf>ei&en, bejjgleid&en einen ZfyaU 
id) reibe r ju fefeen onb nriber ju beurlauben, biefelben fjaben 
oon 3 1 - fürftl. gn. fein anbere befolbung ben bafj jie ber 
bürgerlichen befdjroerbten frei) feinbt, aber oon bem 5^all f|at 
ein Sdjult fjerfc 6ulfcmatf>, nemlidjen alles oerbott onb 
ugel gelt. 

„6o ban &att ein Xljalfdj reiber ioo3 er mit fdjreiben 
oerbient onb Daneben aud) 3cr[id^en oon bem $fjal j fuober 
roeinl, fünf f(l. (Sefter) f rügten, alle fronfaflen ein fuober 
Wfc W fttyf <*w burger einig *) onb ®erid)t gelt nimpt 
rr alweg fooil als ein jeber (Skfdnoorner. 3ebod) fol ein 
Ifclföreiber ieber Seit ju ©ulfematl) errafft fein. 

„3tem bie burger im Sfjal, Dergleichen ju n>eftl)alben, follen 
nid) bie toilbfjeg, fo weit onb an welchem ortf> e& 3nw oon 



») »i«t»fclbcn, iefct ein ©ctler. 

*l I an will er; 3>antoiler, tanwiler 1453, hinter ©ulamatt; 
tttftnranbcn. ©. Stoffel p. 49«. 
l ) Cntnna • (Eintauna. (finunaS-. ©driebSoericbt. 



altem fyix gebürt, alle 3ar off beuety bec 2lmptleütl> bejfcri 
madfjen onb in (Sfjren galten, bejj fjatte man fen (fte) mit effen 
onb $)rincff)en tote getootu)eit. 

„$)ie 6djult$eifjen 311 Söonfefelben onb Odjfenba$ 
f)aben fein funbere freoljeiten, ben ein 3ebttoetn für ba$ fep 
bie toalbt garn *) in guoter fniott fjalt oom getoerff nod&getoffen 
roürbt r. onb ber gafnadjt penner feinb fen audj freo. 

„3tem ber $ürd)en Safe') §u Sulfomatfj gehört ben 
Stif f 1 1) c rrcn oon ßauttenbaäy) jue, bie aud) einen ^farr- 
fyerrn onb einen freameffer ju orbnen onb 5U fe|en (jaben. 

„$oran gehört ben 6tifftf>erren ju ßauttenbadj ber jtoeptfwol 
onb bem £urmenfeer *) ber &reotf)aU. 

*$ruä)t 3c*enben. 

„$aran fjaben glidtfallS bie 6ttftl)erren gue ßauttenbaa) ben 
jtoentyail onb gebauter 3un<ff>er ben £)reitf)ail. 

„SMnSfauff. 

„Ratten ^erlidjcn °i er fuobter toeinS, baran gehören benen 
oon 6ä)auioenberg ij fuober, onb ben ©blen oon wefb 
fcauffen ij fuober. 

„2ÜIe 3ar umb ben 20 % bag 6 ) pflegen ber &mp t mann, 



M Salbbejirf, fcbtfriluna; SWttlbaufen, ältere <Spra$e: öderen, tut 
in 2)teiect auSlauftnb« ^flb-, fonft and) fßalbflfldf. 

*) Äir^enfafc jus palronalus, <pattonat*rcdjt. 

Älte (810) betüfontt «btei im Oktorilct 2*ale. 

*) SBrinae^nbf. 

•) 3>te (fblen üon 3>ormenfc, f. Schcepflin, Alsct. illuslr. II. 
foL 83. 

1 92emlic^ ben 20, 3änner, ©t. eebafitan« Xafl, be« Stroit« oon 
©uljmatt. 



Digitized by Google 



amptfdjaffner tmb ßanbfäjriber oon ftuffadj 3n ba« 
Tfyai ©ulfcmatf), audj atte anbere flehen ju regten, bie ©e ; 
nd)t \n orbenen, onb nriber ju befefcen, au$ ben fa)toer = 
frag'), befcglidjen befaßt audj omb SRartini, bafj feo ba$ 
geroerff ^clffen legen onb bemfelben beuoonen onb ioa$ 
ba su beoben motten in 3erung offgobt, ba§ bejallen bie 
Bedien, ben man pflegt im £f)att ©ulfematfj ju benbten motten 
atte bie^cnige fo bem gemeinen locjfen bienen, einen 3mbifj 
$u geben, jumefjr ate nemlidfjen benen Wenigen fo (Smpter bragen 
als <pfaf>rer, ßild&meoer, greumeffer, Äilbert-), 
SXefeger, Srotbeefl), »ober, atte f)fietter, 9lent= 
pfrünbtfdjaffner, banmart^en." (gol. 57. 58). 

„gronbienfl betreffenbt. 

„3tem ba« 3$al ©ulfcmatl) ober beffelben Snrooner fampt 
ben 2)erffern <ßfaffenl)eim, ©eberfdjtoir onb SBefifjalben 
feinbt audj fäulbtig atte fronfaflen mit %xm hoffen, 
3ügen, fd)üffen onb ©efdjüren 3 ), aud) bie 3emge fo fein 
Stofj fjaben, funber anbere fitere, jurüdt 23rennl)olfe off ba« 
3<f>lof$ (Sofenburg p füeren; fo offt audj mein gn. fj. gon 
Stojfadj anfompt, feinb feo oerpunbten, neben ben fronfaflen, 
ein jufrön :öremü)olfe §u tfmnbt, onb fo oil 3rer ©enaben oon 
nbten, ju füeren, bi&eS 93remu)olfe frönend falben, feinbt aber 
bteljero bie oon ©unbelj^eim onbt Qrfdjtoiller, bietoeil 
fie gar wenig tyolfc ^ aocn / erloffen roorben, SBaS aber Srennljolfc 
onb anbere Materialia, als Sanbt onb 6tein betrifft, feinbt feo 
jajulbig glid) anbteren gießen fottidj« off ßofenburg ju 
füeren, onb ju anberen mein« gnebigen Herren puffern onb 



') Sdjroörtag. 

*) $on Äildjwart oerbtrbt, &irdj»art . 

3) edtff unb OWtr, Mt& jii «o& unb ©ageit gehörige ®erät&. 



beroen ■) &u SHuffad^ gu frönen tmb &u lüfferen, onb Daneben 
ftd) anberer fronbienft, of erforberen aud) nit ju roiberen. *)" 
(gol. 58 •. 59 »>.) 

„erbgulben. 

„3tem 68 ijt ein alt£ tjertf Jörnen, roan frcmbbten ober 
ofelenbtif <$en ^krfonen im %fyal Sulfcmatf) ein (SrbSgeredjtigfeü 
jufelt, bag ein jebet ©rb infonber^eit 6r fene glid^ rool anber^roo 
Innber 5 ) meinem gn. Herren aua) bürgerlichen gefejfen obter nit, 
für bic Crb« gered&tigfljeit erlegen muofe ij gulben, jeben ju 23 fc. 
fiebler; bacon gehört meinem gn. fürften onb Herren ju ber (Sin 
gulbten, ber anbter f)alb gulben aber einem jeben ©d&ultfjet&en 
beffelben ortljS ba ber (Srbfal befdjefjen, onb roürbt baS Der ge= 
roonlidf) ©rbgulbcn genant. 

„Harbern aber boSroeotten ben SBnbtertljonen bemeitS ZfyM 
obter ber fjcrrfdjafft Oberen 3ttunbf)at, roan bie anbersroo 
onb fonbterlidt) ju Srenfaä) etroan erben motten, ein fävxx 
lidjer abju(f *) geforbert roürbt, fo ift oor roenig Qaren georbnet, 
roooern ber (Erb nit oieHeid)t ein gar nadjer nod)bur beren 
gebraut man one ba§ juoor oergroijt ijl, ba8 berfelbig ein 
orn)nmbt roie man bie frembben (Srbenben ben %nen ju galten 
pflegt, bringen onb ofeeigen müe&en, ban ber 6r. fürfll. gn. 
ontbertlronen bafelbjl ber biHid&fyeü nad) leibenltd&en gehalten 
roerben, „fo mtnpt man bemfelben glid&falS nidjt mefjr ab, ban 
ben geroonlidjcn (Srbgulben, roo aber anberfl onb ba$ ber 
abpg fdjroer, fo roerben biefelbige glidjer geftolten alfo ge^ 
galten onb müeffen fic gasförmigen onb ebenmeffigen 2tf$ug 



') $äuferu rntb (Skbäubtn. 
*) Scrwtigern. 
») m $inttrfä&. 

•) „3>er freit «bjug ber Untertanen, weisen fein $trr erf$n>eren barf ," 
beutf^c« «e$t, f. Gkimm, S>. Sörterbna) \, 160. 



Digitized by Google 



erftatten, oon foflid^cn &bpg ober left (läfct) man einem 6<$ult= 
Ijeqfien be$ ortl>8 ba ber (Srbfal et^ept roürbt *), für Qeben erben 
gcroonfafcn i erbgulben, bog ift rij. &. fiebler, bog 3brig 
ge^ert afl$ ban ^odjgebadjtcm meinem gn. gtörfien onb Herren 
$L" (gol. 59). 

,X|*tfaO. 

„3tem n>en audj ein obter mel)r Sßerfonen im ©ulfcmatljer 
%tyd XobeS oergonbt onb feine (Srben f)inber 3nen oerloffen, . 
auü) man in einem 3ar£ frift Ijernacfjer oon feinem folgen 
erben r)ört ober nriffenS I)at, beffelbigen oertajfenfdjafft flob 
meinem gn. Herren jue. 

desgleichen erben auä) 3r. fürfil. gn. alle Saftarten ob*r 
unerlidje ^erfonen fo one eljlidje leib« erben abjterben. 

„Wk bteffe Ijieuorgefdjribene brei$, getoonljeiten onb ©ereä> 
rigfeiien fo ber f)odjtoürbig fürfil. mein gn. Ijerr oon ©trafjbura, 
hart im X^al ©ulfcmath, feinbt burdj ben ©renfjafften 2öaup, 
S^ult^eifeen fo in berfelbigen jeit lanbtfdjreiber jue Stuffaa) 
geioefcen, in foQic^e orbnung gefielt onb gefäjriben rcorben, nadj 
ber geburt (11. §.) jallenb 2 ) Saufent fünf hunbert ftjbenfeig onb 
aty 3or." 1578. (gbL 59 b .) 



XIV. 

©uljmatt im @<$toebcnf rteg. 

„3üf$ 3Han jalt 1632 r)at ber Äunig au&Sd)Toebten bafe 
ganfce Xütfdj Sanbt eingenomen onb ^at ein ©enerafl gehabt 
ber ^at ®u)iaiohorn geheißen, bo fyxUn alle ftett onnbt berff er 



') (ftfabtn wirb. 



200 - 



im (ifjm) 33raubt 6cfjafeung geben miefeen; baft £l>all 6ulfc 
mat fmt geben mieten 26 fjimbert pfunbt, ifl ein gro& inmer 
unb flage geroefeeu baft s J)Jan alle Äirdjen 51er ^at ntiejjen an- 
greüffe. $ie Sulfematcr baben ein ©über Greitj gehabt, ba 
baben bie Ijerreu alle gemeint bafc ba£ fdjene Greife rmber bic 
^uberaner folt f unten. $>amafjlen i(l einer balnn t unten, ber 
Silber bort Inn in ba$ eUenbt, oül fyunbert feinbt f)ungerfc ge- 
ftorben unb nerborben, bafj bie müeter ire ßinber felbfl gejjcn 
bauen, fo gar ben toten ba& fleifa) nou bent £eib geb 
Waa^mabteu bat man fribt gemalt im ^ety 1047 «); ifl nag onbt 
und) be&er morben öife auff ba& 3af)r 1650. 1660. 1660. 
1669. 1670, ba ift ein (Srfam geriet miber $u rat raorben, fte 
tooleu toiber ein ftlber Greife machen lagen unb feinbt gangen, 
baben e$ uerbingt $ue gebro euler bei; bem peter JtogairiAt, 
baß 2ot ein gulte unb Ijat gewogen 57 ßot unb ein Ijalb £ol, 
baä ober giltcu 2 ) 2 $fb. 5 fe. bie ftang 1 *ßfb. onb ifl ein 
s ]Jfunb oerjert luorbtcn Summa 77 ^fb. 7 6. 6 den. 

„$amol;lcn Seinbt im geriet gewesen $iebolt (Sppler fdmlt; 
beife, fjer peter £iltcnbranbt oberfrfjriber, Goflman öanroart 
$urgermeiflei, ^acoböerman, &anf}#blein, 3Md)er Xfd)amfecr, 
Saferen 2|*a>u unb Jganß §cifeman, ^aulug Stiegel, (Slaufj 
ttl)uglcr, 9)iary ©efcll-ber mcibel. 3}e|c^cn s ) im 3af)r 1670, 
ben 21 Aperel. 

9tota. „21nno 1670 bem 3JioIcr ju 2)rin<ff)gclt geben 3 
oljmen mein." (Ungejctyltc Blätter). 



') «tclmcljr im 3. 164Ö. 
■) Ucbcrflolbcu. 



Digitized by Google 



XV. 

Älcinerc Diotijcn. 

1667—1669. 

» 

1. 

1667 ben 7. tag Srod) WUmai l)at ein ©rfame* geridjt ein 
pmfrog gehalten oon roegen beft fjerr föttfl 9Reifter$ fofm feiner 
ßrftcn SJleft omb ein (tcir angehalten onb ift Grftyanbt roor- 
ben foUJm geben in gelt 10 <Pfb. unb 2 oljmcn mein. 

2. 

Sbnto 1667 ben 0. tag 93rod) monat bem fjanfe SJteuer ben 
^oberen behalt roafi ben SmptfeÜai 3f>re pfetbe oerjert Ijaben 
an bem fdjioertag, tlmot in gc(t 1 $fb. 10 fe. 

3. 

2lnno 1667 ben 9. tag Siod) Monat bem «tltfdjnefeter 
30 Ofmtcn mein geben oon wegen bcfc 2lltar$ ju machen. 

4. 

Hnno 1667 ben 9. tag SBrod) SRonat ein fnober mein 
oerfaufft, ben o^men 1 $fb. 5 6; tfjuot jufamen 25 ^ßfb. 

5. 

3lnno 1667 <w ber JÄuffart onb an fant ^rbanuft 
tag onb an bem fdjtocr tag onb an onferS lieben fjerf- 
f)ot£ bag ber ganfeen Surgerfajafft ein $rundtf) geben onb 
ift barauff gangen namlidj 13 Dörnen. 

6. 

2Cmu> 1667 ben 19. bag SRenen bafj oberKrd&er gelt crlcit. 

3Äefjr bafc Börner gelt erleit onb ift bafj ba$ (Srft gelt* 
gemeffen bie 3$ $iebolt (Splin fa^ult^eig erleit f)ab Seifet n 
Öajtian Slnbonn onb (Sfjriftoffefl (Srofjman onb tfmot ba$ ein 
fjunbert onb 96 $fb., bafj Slnber Imnbert onb 5 <Pfb. 



— 202 - 

7. 

2lnno 1667 ben 16. tag Ijemnonat ben opff erflocf ^ in 
bcm fdjeffertljall auSgele&rt onb ifi barin gefunben roor 
ben 51 *pfb. onb fjaben bcm pfar^err baruon geben für fem 
befoltung 15 $fb. BeRjenne 3$ fciebolt ©ppten fdnxli^B 
onb SBafdjen Xfdjen. 

2tnno 1667 ben 24. tag Slugft 3ttonat bem fianfj fcerfcoct 
onb feinem fofm oon ber Anbeten ©emölb Rixfyn onb bem 
£fjor Sogen geben ju weiffen onb *u beflecken 12 ^pfb. onb 
jeblidKtn ein fierling faltj onb ein falben of>men mein. 

9. 

9fono 1667 ben 5. $>ag 2fogft 2Jtonat mein oon bem ge= 
meinen mein oerfaufft 60 ofjmen, ben ofymen omb 10 bafcen 
onb 5 raben tfjuot juefamen in gelt 74 fL (©ulben.) 

10. 

2fono 1667 ben 9. tag fjerbftmonat *>abcn mit ber flat 
9t u ff adj in gelt geliffert 37 $fb. oon wegen ben Söldnern 
bie ju SRuff ad) bie gtoeen bag onbt jwo 9ied)t gelofdnret t)abcr. 
onb beg ben wirben oerjert worben onb biffeS ®elt fyd %k 
bereS SRtfler ber föuomadjer erlegt oon wegen einer fäultbefc 
gemeinen weifen* 25 $fb. onb bie obrige 12 *ßfb. |at man 
aufc bem falfc (aflen genomen onb I)at$ erlegt ftr bie bürge: 

11. 

$en 12. weinmonat im 3<*$* 1667 bem ^er pfar^en 

in gelt geben 4 $fb. 10 6, wie er gen SBtfa$ gertten * 
• oon bem fd^effer t$all gelt oon wegen bejj 20iar$ jn 
wiegen, (weigcn). 

12. 

Anno Domini 1667 ben 1-9. SRouember $at föui$et6, unb 



Digitized by Google 



ein ©rfam geridjt angehalten ben Jwdj gräfflidjen excellent aU 
anäbiger ftattyalter in bcr oberen mandat wie audj ^ropft 
in bcr t)odj löblidj Coüigat [Ufft ßautenbad), oon wegen 
be& Sitid) ') gelt , bafc nun 4 3afn? lang oerfeffen') ifi bliben, 
onb man wolle un$ bafcjenig wiberumb erflatten wie oor altem; 
alfo ^ater fir bifje oerfeffene 3aljr oerfprod&en, für bte $o$e 
Hiffi Strasburg unb Lautenbach aljj 30 o^men toein foH 
a«6 bem freuen ^offfeOer gegeben werben onb firber l)in l)at 
er oerfprodjen alle 3af>r mit bem fdmltfjeifcen ju rennen oon 
wegen befc bitidt) gelt«. 

13. 

3(nno 1668 ben 14. bog 9Heoen bem 9flol)ler oon@nfi3= 
fjeimb oon 2 Rafften ju moljlen geben jue bem 3lltor 25 
oljtnen mein onb ^aben 3nen noä)er @nft$fjetmb mieffen 
fiefjren. 

14. 

3Q& man jalt 1668 i(l ein Hufjtljeilimg gefdjen oon wegen 
be& 8a)lo& eifenburg ju bau wen waf? bafc E>olfc anlangen 
tlmot oon 600 £rim 5 ), trifft fidj bem Sfjall ©ultjmat 
£4 ftüdß) onb 55 fdneljig ober fdmo lang, SUgel f>elfcer oon 
260 ftürfb, brift fiel) bem Sfjall 6ulamat 106 üiufij 44 fdmo 
lang oon 40 (Sidjen, brift ftdj bem SJjatt 6ul|matt 6 @i<fym. 

15. 

Anno 1668 an ber Sluffartl) onb an fant Sßrbanu« 
Xag onb an onferä Herren fronleiä^nambS tag ift 
»ein barauff gangen 9 ofjmen. 



Duirtaj, ytOBC «Julien, in nmcqeH ote ^rauoen jeriiOBen Tutrotn, 
») Serfeffen, 3inS ber am btftünmteit Jag nidjt bejaht wirb. 
1 Xröme, ©alfen. 



— 204 — 

16. 

Anno 1668 ben 27. December bem 3Hof)ler oon (rnftef>eim 
fönt 3ofcp^ 2lltar onb f. Sarbara 2Utar oerbingt 
ju moftfen an filber onb golt, bic feiHcn ganfc obergilt tmb 
geroanbter aua; ganfc obergilt an ben bilbern, onb Jjaben üpn 
bauor oerf proben 90 ff. onb roafe er für wein nimbt, ben 
oljmen omb ein (falben) fL, nimbt er oil fo foll e$ ieberjeü 
an ben 90 ff. abgeben, ben mein fjat man im oerfprodjen nadjer 
Gnfi&jeim ju ftefjren, unb er foll ber 3o&* abrieten unb ü)nen 
ju effen unb ju brincffjen geben, babeg feint geioefen ber (Styr 
roürbig §err pfarrer (S&rifiian 33aumgarbner, $icbolt (rpplen 
fcfcultljeij?, ©oflman 33anioartf), 9Mdjioc Xfd&amfcr, &anfc 
Jjjeifcman, (Slaufc ßugler. 

Anno 1669 ifl fo ein grofce fjita geroeffen baft ba£ fiel) 
auff ben bergen geftorben onnbt in ben börfferen. 

18. 

■ 

Anno 1669 Ijat on&cr ®näbigfter fürfl onbt l)err franfc 
Egon oon gottcä gnabten Eifdjoff jue Strafeburg 
ein grojj fag auff baSSdrfoft eiffen 33urg (äffen maa)cn auf! 
bie 70 fuobter groß, bic 3)ugen ') feinbt 9ßeinaef)cn Sdjuo lang 
onbt bie Söbten feinbt 12 6d)iio Ijodj, bie tyerm oon Siu> 
mat ^aben bic $ugen onb Ebbten alein geben aufe bem §cib- 
tenberg roalbt, ^iemit bejig 3$ Theobalt Epplcn Gtyfo 
f)ci& onb ein ganfe ©rfarn geriet. (Unpagimrt.) 



') 2)aubcn. 



Digitized by Google 



XVI. 

2)cr abgefegte unb toieber einflefcfcte 
<S djult$ct§ Sefiafitan Meffel. 

1G65. 16G8. 

„Slnno 1665 ben anberen tag SlpreUen, bin id> Scbaftian 
befiel burd) feinbt fettig Seit oon 6d>ultl)e96en ab gefegt 
roorben, 9hm oerjeidj berfiiebegott jeberman onbt oergaib •) gott 
Men, £rm onbt 9leid) f 6« gilt ouff bifeer roelt 2llle$ gleid). 
2lber bort auff Liener (jener) roelt, ift ju finben Siedet befielt. 

„9mno 1678 ben 12$ppretten bura) on&er gnebig gepienbte 
oberffjeibt *) onbt sanfcer gemein, aujjgenomen 2 oon roeftyalben 
onb 9 ober 10 oon 6ulfcmatt niu)t, fünft oeütg, rotbei jum 
<Ekfmltl)ei&en efnnoelt roorben, Sllfo 13 3a^r onbt 11 bafj 
afmgefknben ob (efje) id) roiber 311m Sollen gemclten bienft 
Jörnen bin. 

„$te roelt 5Wenfd>en Ijaben (jaber onbt jancH), barumbmufc 
mandmtott ber fromb onber ben batnff), ©ola>$ ift beroäft 
aü>it roie falfdnjeü begebt, bufe ber fted)t onredjt. 2lufe ftatt 
Sulfcmatt." (Unpaginirt.) 



') sie: »ergebt. 

«) OtoÄbifl gebictenbc Obrigfeit. 



- 206 — 

WMctUtm. 
6. % »amfcert. 

(0M>. )u mifyxnU* 1728; ge|t in ©crlra 1777). 

£erm SambertS Organon wirb von einem ber tieffin= 
nigften ^IjUofopljen (ob er gleich nodj nidjtS gefdjrieben, b. 
i. herausgegeben) in einem franjöfifdjen SluSjug umgefdmtoljen 
unb oortrefflid^ commentirt. „Wtit ber fiälfte ber Sntbedungen 
Sambert'S, fügte mir &err Xrembleu, tyitte ftd> ein granjofe 
ben Slang eines ber grö&ten Scanner erworben, unb &äite 
jiera xoJUqs fartäataq feinen @injug auf bem fceltfon 
Ratten." 

3o^. ü. SWüfler, »rieft, m 16. b. ©ämmtl. 

SBerte Xüb. 1814, 6. 61. 



7. 3)ie StefnMörfe auf bem $oljnacf. 

$er 980 HReter r)or)e $of>na(f bietet eine gewaltige nwfl= 
förmige 93erg!|öf>e unb Reifet in ber Umgegenb baS liefen •> 
grab; im Äanton SlnbolSljeim wirb er, f)ö#|t unpoetifaj, 
ber grofje SRtjtroagen genannt. Stuf feinem ©ipfel befinben 
ftd) eine SRenge über einanber liegenber Sanbblöde, 3 bis 8 
3Reter lang auf 1, 2 unb 3 9Reter breit. 2>er feltfamfle ifl 
ein freiSförmiger 33locf ber auf mefjrem anbem wie auf einem 
©cfteUe nu)t; auf bemfelben befinben fidj 4 Xröglein ein 
gegraben in meldten fidj baä Stegenroaffer fammclt. $>er S3locf 
wirb oom SBolfc ©cyenfcffcl genannt. {Kirschleger, Ex- 
cursion automnale de la Society philomatique vogeso- 
rhenane 1863.) 



Digitized by Google 



IV. 

Was untere Jttuitt>at 

unb 

feine ©eridjte, 

oon 

SöFab inrtcb $eik. 

(©eflorben als ^fami in $una»$r, 28. 3uli 1871.) 



2>a$ untere SWunbat unt> feine ©eridtfe. 



©egen bic TOte be$ 7. 3af>rfmnbert$ unfrer 3eitredjmmg, 
mar Siegebert IL, ein Solm Dagobert« L, Äönig oon 2luftra= 
fien al$ Major domus, bann ftanb ihm jur Seite ©rimoalb, ber, 
obfehon ihm ber ßönigStitel abgieng, bemtod) alles 3lnfer)n 
unb alle ©eroalt beffelbcn an fich gebracht hatte. Siegebert, 
ber finberloS mar, fjatte, auf SSeranftaltung feine« &au3meier3 
®rimoalb, eine Urfunbe aufgefefct fraft melier er beS (entern 
Sohn aU feinen Nachfolger in ber Regierung bezeichnete. 
Schon faf) fia) ber tycrrfdjfödjtigc ©rimoalb am fjjtätt feiner 
ehrgeizigen Söünfche, fdf)on glaubte er in feinem Sof)nc (Sfjilbe* 
bert ben fünftigen ©errfc^er ju erblicfen, al$ SiegebertS &attxn 
einen Solm gebar. $)iefe ©eburt oernichtetc ben 3n$att ber 
Urfunbe. (Sine foldje Xaufdmng unb 3ernichtung aller feiner 
füfcnen Hoffnungen mar bem ftoljcn 9Ranne fehroer, ja beinahe 
unmöglich $u ertragen. §r fann anf 3Rittel, toie ber junge 
?rinj fönne, ohne 3$erbad)t ju erregen, aus bem 2öege gefdjafft 
werben, ofme baf? ber £ohen unb Biebern im Sßolfe UnroiHe 
unb Erbitterung erzeuget werbe. $er junge $rinj ^atte, jur 
Jreube feiner eitern, fchon baS fünfte 3af)r erreicht. Seine 
Butter, bie längft fdjon gegen ©rimoalb« geheime 2Ibficht 
SJlifctrauen hegte, roaa^te mit mütterlicher Sorgfalt über ben 
ü)r fo tfjeuren Solm Dagobert; aber ber SJtodjt unb berSlrg; 
lilt be$ &au3meier$ gelang e« bennodj in einem unberoadjten 
$ugenblicfe fid^ be3 garten Änaben $u bemächtigen. $urd) bie 
Vermittlung be$ SBifc^ofö oon ^oitierS mürbe baS ßinb nach 
Urlaub in ein ßlofter gebracht, beffen SRauern e3 niemals oer= 

44 



— 240 — 

(äffen fotlte. 2>af$ alle 9ta$forf$ungen ber Gltern, an beren 2eib 
©rimoalb fctyeinbar ben tfjätigften flntf)eil nafmi, ©ergeben* 
waren, würbe enblid) fdjmerjlid) eingefef)n. 5>er ®ram über 
ben fo plö&Ua) unb unerflärbar oerloruen So^n braa) ba$ 
SJtotterfjerj unb ein 3af>r fpäter würbe, burd) 6iegebertS 
2ob, ber Scroti crlebigt. <£t)ilbebert, ©rimoalbs <5of>n, würbe, 
fraft ber Urfunbe unb untcrftüfot burd) ben mächtigen GinfluB 
beS Katers, ju 9Refe, als $önig oon 5luftrafien ausgerufen. 

S)ie ©bleu beS 9lcicr)^ Ratten fdwn längft baS flolje unb 
fjerrfcfy'üdjtige treiben ®rimoalbS mit Unwillen beobachtet, bae 
®erüdjt einer an beS Königs Sofm, burd) it)n ober bodj wenig 
ftenS mit feinem flJtitmiffcn oerübten Untfjat, l)attc fidj unter 
ifjnen oerbreitet ; als fie aber, nadj bem Xobe ü)reS Königs, bw 
ftauSmeierS 6ofm an beffen 6teÜe treten fallen, als fic Umt, 
bem ßinbringlinge, r)ulbigen unb ifire fielen aus feiner &anb 
empfangen follten, ba empörte ficf> u)r Stolj. (Sinftimmig 
fdjloffen fie foldje ©djmad) nidt)t bulben ju wollen ; fie fam= 
melten iljre 6$aaren, überfielen <Sf)ilbebert unb feinen $ater, 
nahmen beibe gefangen, nadj einer Regierung oon nur fteben 
Monaten, unb führten fienadj ^ßariS wo (SlooiS If. «ruber beS 
oerftorbenen SiegebertS, als Jtönig oon 9?euftrien f>crrfcfete. 
«on biefem oerlangten bic Gblcn SluftrafienS er möge ®xim 
oalb unb feinen 6o^n beftrafen unb ifjre fernem 9todjforfcf)uw 
gen, ben oerfd)wunbenen Dagoberts betreffenb, fräftig unter- 
ftüfcen. (Erfüllte (SlooiS fef)r bereitwillig baS elftere öegeljren 
ber ©blen, fo war er bagegen in 9tafefmng beS (efttern jiein 
lid; faumfelig, benn er jog oor 2luftraften mit feinem eigenen 
SReidjc ju oereinigen, um fobaun bei feinem $obe baS ganjc 
9lei(3r) ber granfen bem ©ofjnc überlaffen 3U tonnen. Solay* 
gefa)al) aud), aber einige 3af>re fpäter trat biefer Sofm ba* 
9teid> 2luftrafien freiwiöig feinem «ruber (Sfn'lberidj II ab. 

s il*äf>renb fein oäterlidjeS (Erbe oon £anb ju §anb gieng unb 
jutefct oon einem feiner Oettern befjerrfdjt würbe, wudjs bei 



Digitized by Google 



junge Stagobert fjinter ben füllen ßloflermauern heran; nie aber 
erlofdj in if>m eine gemiffe, obgleich bunf le Erinnerung an eine 
mit feinem jefcigen 3ufknbe fer)r oerfchicbene Vergangenheit; 
©ebete unb 2lnbacbt3übungen, Äafteiungen unb Vufjwerfe aller 
3rt, rote fie im irlänbifchen JUofter gebräuchlid) waren, oermodjten 
niemals ganj ba$ 3lnbenfen an früher Erlebtet §u oerwifd)eu. 
tu roeite SHeife bie er nädjtlidj in ben Slrmen eines Deiters 
vollbracht, bie $rofmngen, welche biefer gegen ir)n au$gefprod)en, 
bie Seefahrt, wäfjrenb weiter ü)n ein Sturm ängfttgte, bie 
fremben 2Rcnfchen, welche bei feiner 2Infunft in 3rlanb ifm 
umgaben, ja felbft ba3 fichtbare bemühen ihm feine fterhmft, 
fein SSaterlanb auf ba$ forgfältigfte ju oerbergen, aüed biefe 
gab ifjm SBeranlaffung mancherlei Betrachtungen in feiner 
einfamen ÄlofterjcUe anjufteüen unb ba3 oerworrene Vilb ber 
Vergangenheit immer wieber aufjufrifd^en unb lebenbig ju er= 
halten. 

©in Vefuch ben Söilfreb, Erjbifcbof oon 2)orf, in ben ülöflem 
3rlanb3 oornahm, bei welchem Slnlajj er auch in baSjenige 
trat in welchem Dagobert in Verborgenheit lebte, beroirftc in 
ton 6ü)icffale bc3 ÄönigfobneS eine jwar unerroartete aber fer)r 
Dortt)eilhafte Veränberung. $e§ günglingS ausgezeichnete ©e= 
Äalt, bie geheimnifjoolle Slrt wie er als Änabe burd) einen 
Siener, auf Empfehlung beS VifchofS oon ^oitierS in« Älofter 
gebraut würbe, nebft bemjenigen was ber gelehrte unb fromme 
§rjbifd)of aus Dagoberts Erinnerungen fetbft erfuhr, bewogen 
üm barauf anzutragen, ba& biefem, wie e£ fdjeint, einem hohem 
Stamme Entfproffenen, befonbere Freiheiten, bie fonft nicht mit 
ber ftrengen Jtlofter = S)i$ciplin ©erträglich waren, bewilligt 
würben. Unter biefen günfttgern Verhältniffen hatte Dagobert fein 
oier unb jwanjigfieS 3af)r erreicht als eine Votfdjaft ganj be-- 
ionberer 5(rt an ihn erging. 

®efanbte, welche bie Eblen Suitraficn, nad) (Shilberich'S II. 
lob, abtrieften um ben Sohn SiegebertS aufjufuchen, famen 



burdj aufgefunbene Spuren, oieHeidjt aud) burd) bie ©ntbecf um 
be« CSrjbifdrof« i>on ?)orf geleitet, in ba« Älofter roo Dagobert 
§um jungen 9Ranne f>erangeroad)fen roar. 3(m begrüßten fie 
al« (Siegebert« ©ofm unb überragt feine längfi gehegte Stynung 
plöfclidj erfüllt ju fefm, folgte er ben 3lbgefanbten nad) 3Jie$, 
n>o bie @blen ifui auf bem ©dn'lbe erhoben unb unter lautem 
3ubel al« Äönig ausriefen. 

Dagoberte II. Regierung fattn fjier niä^t in 33etraa)tung ge- 
bogen werben, nur bemerfen roir bafj er unter ben $al)lretd)en 
^rooinjen feine« Bietend ba« fid) bi« gen Düringen erft redte, 
eine geroiffe Vorliebe für ba« ©Ifafj an ben SCag legte unb oft bafelbft 
feinen Qoffyxit auffd)lug. Ungeachtet be« üppigen unb jügeb 
lofen fcofleben« jener Qext , f)attc bennod) bie Äloftererjielmng 
bie er genoffen, ü)re 9iad)roirfung in feinem Jdeben behalten; 
ba^er befugte er oft unb gern bie bamal« im Glfaffe fid) auf- 
tjalteuben frommen Prälaten. $>er nähere Umgang mit gte 
rentin unb 2lrbogaft, 23ifd)öfen oon ©trafjburg, roar oon großem 
©inffafc auf ben Lintig. 211« 2lrbogaft, roie bie ©age berietet, 
burd) fein brünftige« (Bebet, ba« fieben feine« tobten, pielleidjt 
nur fdjroer oerrounbeten ©olme«, ber unter ben Jauern eines 
roilben ©ber« gefallen roar, in« Seben $urüdbrad)te, ba fannte 
bie 93eref)rung unb $>anfbarfeit be« $ater«, bem fein ©olm 
©iegebert auf« neue gefdjenft roar, feine ©ränjen. Qnm Sin- 
benfen an biefe 2Bunbert^at ftiftete er ein tflofier an ber ©teüe 
felbft, roo ber unglüdltdje ^agbaufafl ftattgefunben ^atte unb 
balb erhoben fid) bie ftoljen Stürme ber «btei übex^^exm 
münfler. *) $ie ©tabt Stuffad), ba« ©djlofc 3fenburg, nebft bem 
Dbermunbat rourben, al« ©efd^enf, bem SiStlmm ©trafcburg 
einoer leibt ; bie 2lbtei ©urburg, näd)fi bem ^eiligen 3öalb (&a- 
genauer gorft), mürbe gegrünbet unb manage anbre Äira)e, man; 



') Xic (Stiftung biefc« $aufe« wirb Don 3W aiidjcn bem $cr$og Mtiä), 
©antt Obilien* Safer, augeföriebat. 



Digitized by Google 



©Ottenaus, follen, wenn bic Sage nidjt trügt, bem gegen 
bie Diener Rottes fo freigebigen Äönig Urfprung unb ©üter 
ui oerbanfen Ijaben. 

Da wo bie rpfern Serge be3 ©Ifaffeö, gegen Horben Inn fia) 
Mügeln abfeilten ; ba roo eine weite (Ebene jtdj jnrifdjen bem 2öa$= 
aau unb bem Steine erftreeft, wo bie Stergwaffer, gen 2lbenb 
na$ £otf>ringen, gen HRorgen ftd) in ben 9U>ein ergießen, Ratten, 
oiefleid&t $u Anfang be$ 3af>rf)unbert$ in bem Dagobert II. lebte, 
einige frommen SRönd&c ü)re gellen fid) erbaut, $m 6a)atten 
eines bunflen 2Mbe3, am SluSgang eines DfjalS baS bie Sauter 
burdjflutet, mar ein befcfeibeneS Älofter, bem ^eiligen 2lpoftel 
^etruS unb bem fertigen SRärtnrer StepfymuS gemeint; bie 
$tönd)e lebten nadj beS SknebiftuS SRegel. Ob nun §u jener 
3eit 2öei6enburg als 6tabt ober Dorf fdjon beftanben, ober ob 
erft unter bem Sdmfee beS reidj begabten unb mädjtig geworbenen 
ÄlofterS bie Stabt erbaut würbe, barüber fdjwebt Ungewißheit ; 
jo viel fteljt aber feft, bajj alle Urfunben bie ©tabt betreffenb 
erjt mit bem 13. 3afjr(mnbert beginnen. DtefeStabt, Ruberen 
erften StnfieMern wafjrfdjeinlid) bie Sewoljner SUtenflabt'S gehörten, 
ftanb anfangs unter ber Sotmäfrgfeit beS Übt», ber gefürflet mar 
unb bei Äaifer unb föeidj in fwf)cm Sfofcljn mar ; erfl im 3a$r 
1247 trat ftc in ben »unb ber ftfjeinftäbte unb fpäterlun 
nmrbe fic faiferlidje freie 9teidjSftabt, bcrenSRcdjte unb $rioile= 
gien Mird) bie meiflen Äaifer, unter anbern burdj SRubolf oon 
Sababurg 1275 betätigt unb bebeutenb r»ermef>rt mürben. 
Die Stabt trug oerfdnebene 9?amen, Wizenburg, Sebusium, 
Leucopolis — bie »btei nannte fie ßronwetfjenburg, wegen 
einem eifernen Äronleudjter ber, als ©efdjenf Dagoberts, in 
ber tfirdje aufgefangen mar; bie ^Bürger nannten fie aber 
©n Ben bin g am S M E) ei n , um baburd) Ujre 11 uabljän gigfett 
r»om Älofier ausbeuten unb üjr Sünbnife mit ben 9U>ein= 
jtdbten \\i bejeidf) nen. 

Da eS unfre 2lbfid)t nid)t fein fann mit ber ®efdjtdjte biefer 



— 244 — 

6tabt uns beschäftigen, wot)t aber mit bem Untern Sftunbate 
unb feinen fechten unb ©emohnheiten, fo müffen mir uns juerft 
mit ber burd) iöernfjarb föcrjog angeführten cchenfungeurfunbe 
befaffen bereit fpätercr Urfprung, ja bereu Unäd^eit wo^l 
nicht ju bezweifeln iflt. ©ahrfcheinlid) ift fic ba$ Sflachroerf eines 
2lbt3 ober 3)iönd)^, ber bamit bie ©riginal=Urfnnbe, welaV 
im Saufe ber $e\t oerloren gegangen, ecfefecit wollte. Xarin 
fü^rt nun ber Serf äffet ber Urfunbe, bell frommen unb frei- 
gebigen Schenfcr folgenberma&en ein: ,,3lati) Hbfterben meines 
„Stotel, l)0(hlöblia)eS ©ebäd)tniffe*, habe id) bie 8org meines 
„$ater$ föetd) über mid) genommen, aber ich l)ab angefangen 
„leichtfertig ju leben unb bin begierlid) gemefen 51t herrfchen, n>ae 
„einem foniglid)en Regenten ju oerrichten gebührt, l)ab ich unter 
„laffen, weber 6org noch Rleift getragen, fyxb nichts Sanftmut!» 
„ge$ gel)anbelt, noch mit 9$erftanb nod) Stttigfeit gerichtet, unter 
„anbern Uebertretungen unb Saftern, l;ab id) angefangen bie 
„Wirdum, welcher 23efd)üfeer unb Spinnet ich gewefen fcp 
„follte, bie hob ich jerftöret unb oerwüftet, ty\b weber ©ort« 
„klugen noch ber SJtenfdjen Scufjen geachtet, lefclieben fyai 
„®otte$ ©üte unb $armher§igfeit mein IwffärtigeS ©cmütlj 
„gejüchttget, unb mir Serjcihung nicht abgefchlagen, bann ich bin 
„in bie Gimmel unb £öhe gejuefet, unb als bie göttliche SRaje-- 
„ftät mit allen ^eiligen ju ©erid)t fafjc, unb bie heiligen 
„Patronen ber ßirdjen h e fftig fragten ab benjenigen, fo ich burd) 
„$aub ber Kirchen entjogen unb oerfchweubet, barob ich h e ff^9 
„unb höchlich beflagt worben, fürnemlich oon ber ^eiligen ®e= 
„bärcrin ©otteS SJtoria, ba$u oon bcoben £immeläfürjten unb 
„2lpofteln $etro unb Sßaulo. — $13 nun mein ©ewijfen be-- 
„fd)werbt war, unb id) meine Sünben unb 3krwürfungen 
„nicht oertheibigen fonnte, fam mir ju §ülff mein fürncmfler 
„Patron, ber Zarterer ^inonftuS, welcher burd) fein ©ebet 
„gegenwärtiger Strafe etliche 3eit auffd)ub unb $cr$ug erlangte, 



Digitized by Google 



„oerfe Ibe oerorbnet mir eine Söeife ber Bufj, in meiern er mir 
„eine grofje Hoffnung machte ber Berjeihung, fo ich jur ($hre 
„©otteS unb oorgefefcter ^eiligen, meldte ich fo oft oerlefct, ein 
„&au£ baute, baS bequemlidf) wäre ©ott barin $u Metten, roelcfjes 
„ich ai\o oerfprochen, unb alfo oon ©Ott jugelaffen roorben, 
„barumb ich mit getoiffer Hoffnung Berjeihung uufrer 6ünben 
„roaS ich oerlobt mit Jleift nachgefefet. 60 fmben mir ju Grhren 
„ber «^eiligen $renfaltigfeit, ber Jungfrau 3Haria, fobann ber 
„beil. Slpoflcln ^etri unb ^auli ein Äirdfj an baS Ort, fo Stet- 
tenberg genannt rourbt, gebauet, welches mir untermarfen unb 
„reichlich ju begaben ent|<f)loffen." 

golgt nun ber eigentliche SchenfungSaft mit Slnfü^rung ber 
SHunbatmarffteine unb ber 9tomen ber beiliegenben Drtfchaften. 
Blies biefs, fo lautet ber 6df)enfungebrief, „foü ben trübem fo 
„bafelbft unter möndnfeher ^rofeffion leben, unb ©ott bienen 
„ju freuer Ubergab $uf allen." Obgleich bie in ber Urfunbe 
angeführten Ortsnamen auf fetner Äarte beS (SlfaffeS oollftän= 
big angetroffen roorben, fo bürfte eS bodf> merfroürbig fein, 
biefelbeu (neran zuführen: „gegen borgen bis gen 9Hordf)enf)Oüen 
unb nach 2Ubenhorbeu unb fpntadf) bis gen ©obotbeSroege, oon 
ba furt^er unter SRabumlutra unb h^ntach Buo&bigenfmrft unb 
pon ba bis ju bem 9)larf [teilt, welcher baftchet in ber §öhe beS 
©albS 3uoeneSbal im<0 h erna $ 9 CM 9Kittag über Sambach 
unb oon bort bis nach Seebach unb nachher nach Äird&t^al 
unb fenter oon Sngolbeftjalre, bann aber gegen bie mit Söalb 
bebedten Berge nach Bebcbur, gen SRiebergang bis Suttenbach 
unb Sembach unb bis jum grünen Brunnen, unb bis Otte- 
ria)efche«t, von Mitternacht bis nach ©tchenerenberg." 

(rrftchtlich ifl bafi man aus biefen längft oerfchoUcnen tarnen 
bie ©ränjen bcS SRunbatS nicht ju ermittleu oermag; ber 



— 246 — 

grofje Umfang beSfelben roar etwa 6 Stunben &änge von 9Jtor= 
gen gegen 2lbenb unb 4 Stunben breite t>cm Wittag gen 3Kit- 
ternad)t Sic umfa&te 25 Ortfc^aflen, bie oerfdncbenen §err- 
fchaften angehörten. Selbft über bie Ableitung bcS Sorten SHum 
bat würben oerf^icbcnc 9foficf)ten aufgeteilt, bie ©inen oerftelm 
barunter einen „freien 53ejirf" herftammenb com SÖortc 
3Jiunb, mundium, ba3 auch bei beu alten 35eutfchen, Sdm&, 
bebeutet; Slnbre leiten e3 aus bem latcinifd)en Munus datum, 
alä ®efä)cnf gegeben ab. 3n beu Diplomen wirb e$ meift 
emunitas genannt. 3rrtf)ümlia) roirb in einigen alten Urfun^ 
ben biefc Schenfung ber greigebigfeit *pipin'$ jugefd^rieben. 

2)en Sßfaljgrafcn bei W)än, (Slmrfürfien non ber Spfafj, waren 
beftänbig bie in bem SHunbat gelegenen Drtfa^aftcn 9ieü$öborf 
unb $eHenborn beu Scrjogen »on 3»eibrücfen, Gleeburg, 9lott, 
Steinfelä, Dberljoffen unb SMrlenbadj, foroie Stentenbach $um 
2fott ©runo$h«nt gehörig, bem fteutföen Orben gehörte föiebfclj. 

$em93ifchof von Speter waren Untertan: ba3 2lmt 2tltcn= 
jtabt, Sd)leithal unb Seebach, Schroeighoffen unb Söarsbach, 
rooju noch fpäterhin bie im Sauterthal gelegenen Orte Sdjlct-- 
tenbadj, Bobenthal, Säbrenbadj unb ginjternheim famen. 
2)a8 2lmt Sanft kernig mit Steinfelb, unb 5ttein Steinfelb 
unb ÄapSmeicr. 

2>er Stabt Söeifeenbucg gehörten: Schweigen unb St. Ger- 
man; baju famen Söiebelbruun unb SJicrthürnen, nemlich bic 4 
Vorwerfe ber Slbtei unb Stabt: St. kernig, St. ©erman, St. 
*Paul unb St. Pantaleon, gegen 9tott gelegen, aber fpurloS 
oerfdjwunben ; Söiebelbrunn unb ^ierthürnen finb innerhalb ber 
Stabt. 2)ie jQerru oon Söalbenburg befafjeu auch nodj brei 
jum 9Jhmbat gehörige Ortfdjaften, Sunbcnthal, Orlenbach unb 
Sautenfchroanbcn. 

®ie 33ortheile , meiere bie Bewohner biefer innerhalb be3 



Digitized by Google 



^hmbüte gelegenen Orte getroffen, waren bebeutenb, ni<$t bloS 
Ratten fte ba£ SRedjt auf 33renn= unb 8auf)olj, fonbern audfj, 
roie 39enü). &erwg berietet, „ba£ giften in bem 2öaffer, bie 
„Sotter, aud& anbern Säcken, item ba$ &afenjagen unb anber 
„roaibroerf, befiglcidfjen ba$ &olfctmuen uff gemeinen roelben, 
/f unb ben roaibgang uff ben atlmenben." 2Cucl) burfte Dasjenige 
£anb, baä jutn 2tcferbau tauglidj rhu*, baju beultet werben, 
iöo fid) bem gebrüdten Sanbrnann foldjc SBortljette barboten, 
ba roanbte er ftdj gerne l)in, bergeftatt bafe ber SÄunbatSbejirf 
pon je^er fe^r beoölfert mar. 3n allen biefen SRunbatSorten, 
mit 3lu§na^me von föed&tenbad), waren von 2llter$ l)er getoiffe 
$cd>te unb @ebrciud>e eingeführt in 91ücffta)t auf (Srbfdwft, 
auf 33eft{j unb ©enufc fafjrenber §abe, roeldfje von ben fonfl 
in= unb aufjerfwlb beftefycnben 33erorbnungen bebeutenb abmid^eiu 
$ernl). fierjog fagt : „e$ fmt in ber SKunbat befonbere (£rbork 
„nungen, bie jum tfjeil trüber bie getriebenen fatfertid&en 
„Sterte, bie nennt man 9Runbatgebröudf)e unb geroofmf>eiten, 
„ftnb gleidjtool nit befdjjrieben." $tefe ©ebräud&c mürben 
burdjj bie oerfdjiebenen ©erid&tsbar feiten be$ 5Jtunbat3 ftetS 
berütfftd&tigt unb felbfl bei Appellationen an ba$ faiferlid)c 
£ofgeridf)t unb fpäter an ben Conseil souverain J'Alsace, 
würben biefe ©ebräud&e anerfannt. 3n einer SHunbatS ©cridjtö; 
Drbnung oon 1571 fjeifct e$: „Orbnen unb befehlen, bitter, 
„Wann unb fcauSgenoffen, bafi jufürteft bie ©taffet unb anbre 
„lufyer, im ^ixd ber SJhmbat begriffen, in Raffung unD 
„6<f)öpfung ober ©ebung ber llvüjd, auf bie alte 2J!unbat unb 
„Seißenburger ©tabtbraudf) fmben, benfclben getnäf} unb 
„mit nieten ju, entgegen, fpredjcn unb ernennen follcn." ®cm 
Conseil souverain d'Alsace würbe 1675 empfohlen: c Vou- 

< Ions que les lois, ordonnances des Empereurs et archi- 

< ducs d'Autriche et toutes coutumes et usages, qui ont 

< cours et force jusqu'ä present au dit pays, y soient 



— 2*8 — 

■ 

€ gardees et observees inviolablement, selon leur forme et 
« teneur. » 

$)ie ©ericr)tebarfeit über afle biefe Ortfchaften, unbefdjabe: 
ber Siebte ber ©runbljerrfc^aften, befanb fia) anfangt in ben 
fcänben be$ 2lbt* oon Söei&enburg, fpätcr be$ m$ unb be- 
SKagiftratS oon ©eifcenburg, beim, als 1524 unter 2lbt Stubiger 
bie Slbtei jur ^robftei unb batb barauf, 1547, ber jeweilig 
33ifc^of oon Speier ftetä Sßrobft oon Söeifjenburg mar, tfixit 
biefe Scrhältnift nicht auf, obgleich manchmal Schmierigfeitni 
aller 2lrt äroifa)en beiben Oberbe^öcbcn fkttfanben. 

$>ie in bem SJlunbate eingelegten ©endete waren f olgenbe : 

1) 2)a$ SB albomt,jttrftct um forestak, mit sroei ^tid^tern 
befefct, bcren einer burdj ben ^robft, ber anbere burch ben v Dia 
gifirat oon Söeifeenburg ernannt rourbe. — 3n früherer 3eit 
waren oier dichter, jum ©ericht gehörte ein ^rofurator unt> 
ein S^reiber; c$ fprad) Urt()eile aus über bie mancherlei Slrtcu 
oon Jorftfreoel, beftimmte bie Strafgelbcr, bie fobann ju glci 
$en feilen, jroifchen ^ßrobft unb Stabt eingenommen mürben. 
33eibe Oberber)örben beftimmten unb be3cia)neten bie jährlichen 
§o(jfdj(äge, ernanuten bie Jorfibeamten. 

2) $)a$ Staf fcl:©ericr)t , Judicium graduale. $a oot 
2llter$ bie meiften ©cricht*fifeungen unter freiem &immel, bamit 
fie in jeber §infi<ht öffentlich fein motten, abgehalten mürben, 
fo führten fic gewöhnlich ben tarnen oon bem Orte, an bem 
bie Stic^ter [ich cinjufinben pflegten, alfo oor bem Xfjore einer 
Stabt, eines $tofter£, einer Äircfje, unter ber Gidt)e, ober unter 
ber Siube, bei bem ßreuje, bei ber Staffel. SefetereS mar $u 
üöeifeenburg ber galt, roo fid; am Ufer ber fiauter, neben ber 
$rüde unb ber Stif t$fircr)e gegenüber, einige Staffeln befanben. 
3n einer ©eridjtSorbnung oon 1564 h«fet e$: „3um erften 
„mann ber Schultheiß an bie Staffel läfjt gebieten, ober ber 
„SDteijler, in anbere ®ef<haffteii, wie attba eine Stunb ernannt 



Digitized by Google 



„roirb, foü her 5Jteifter alsbalb bcr erfte ba femt, unb ba« 

„ v 45iertelftunbgläfel auffallen 3 uin dritten fottcn bie anbern 

„jiocen Nüttel fcfyn, baf* fie Sommerzeit, fo e$ fc^ön Better 
»tflp bie Staufen unb ©eftüljl fallen an bie Staffel, unb ®v 
„richten, beftgleia>n auf bie Stuben im rauften SSinter, ober 
„SSinterejeiten, aud) ba$ Jeuer anmaßen." 

lud) anbenoärts ift oon Staffdgeridfan bie Siebe. $>er 
2töt oon ©beräfjcimmünfar fjattc ein foldjeS, aöroo fic3r) ber 
Xingbof ocrfammeltc, e$ Reifet „unnb foOe birre fwf fjan jioeine 
„Staffclfaine unnb einen Stotf" (f. Sdnlter Monumenta). 2lu3 
einer Staglcid^urfunbc (1468) be$ 2lbtä oon Sdmttern in ber 
Drtenau mit bem Sd)irmoogt Xiebolb oon ©erolbSecf gel;t folgen^ 
be$ ^eroor: „bie ©crid)t bie man nennt bie Staffelgeridjt unb 
„anber ©erid)t bie bcr 2Ibt befefct unb gebiet järlia) mit find 
„©ot^uelütten." — 

$a3 Staffelgerid)t würbe mandjmal Sd) offen g er id&t ge= 
nannt oon ben Stoffen bie Seifiger waren. 3ä^rtic3r) mürben 
brei Sifeungen abgehalten an ben Montagen nad) brei Königen, 
nad) St. ©corg unb nad& Qofjannel bem Käufer. $)ie$ toaren 
Sollbing ober $o II geriete. 2luf groctfarfje 3lrt famt 
biefeS SSort erfläret roerben, entioebcr bebeutet 63 bafj an biefen 
lagen alle Slbgeorbnetc ber s IRunbatortfcr)aflcn gegenwärtig 
waren , ober weil oon bem Sprudje biefeS ©erta>3 feine 
Berufung an ein anberea ©cridjt flatt fanb. Saut ber oben 
angeführten, unädjtcn Sd>enfungö = Urfunbe , foH ber 93ogt 
be* Älofterä be£ 3afjr3 3 mal, an einem getoiffen Orte , (an 
ber Staffel) 9ied)t gefprodjen unb oon ben ©rfdjienenen 1 ©ro; 
fttVn (denar) eingenommen fjaben; fanb fid) ber Söogt nidt)t 
ein, fo erhielt er nichts. — 3ur Eröffnung be$ ©erid)t$ rourbc 
bnrd) ba$ Sauten ber großen ©locfc ber StiftSfirdje bas 3et-- 
djen gegeben, bamit Qebermann fid) einfinben unb ben Ujm 
gebütjrenben ^piafc einnehmen fönnte; fobann mürbe, bem alten 
§erfommen gemäfj, oon ben Staffelridjtern ber SMbingäpfenmg 



- 220 - 

eingenommen, gleidjfam al$ Slnerfennung ber Obergeridjt3bar= 
feit be$ 3ttunbat$. diejenigen Drtfa>iften, bie unterließen biefen 
Pfennig abzutragen, mürben ocrurtljcilt bem ^ropft oon 2Bei- 
fcenburg 3 $funb Pfennige gu bejahen. Sin einem dienftag, 
nadj Spaltung be$ $ollgerid)t$ tarn ba$ ©taffclgeridjt noaV 
mala aufammen unter bem tarnen: baä heilige ®erid)t, 
judicium sanetum, worauf bie 9tid)ter unb SBeifl^cr ein 
fröhlich ÜRttfjl gelten, da aber fpäterfun bie Unfojkn biefcS 
SJtofjte roeit ben Crtrag be£ SBollbingSpfennigS unb ber Siegel- 
gebühr überfliegen, fo überliefe ber DUdjter, ber ba£ SDtafjl be- 
jahten foHte, bie gefammte Ginnaf)me ben ©djöffen unb bem 
©eria)t$fd>reiber; fo gefdjal) e$ ba& fein Waty mehr ftottfanb. 
— Söeniger bebeutenbe ®ericht$fifeungen mürben geroöhniieh 
an einem douner&ag abgehalten. 

der iöorfifecr be$ ©taffclgeriajtS trug ben tarnen ©$ult- 
heife, scultetus, mürbe burdj ben 2lbt, fpäterhin ^robfl unb 
enblidj burd) ben 33ifa>f oon Speier ernannt, da e$ fletä Ciner 
oon 2lbcl mar, fo rourbe er Qunfer ©djulj genannt. SRit 
feinem (SrnennungSbriefe üerfefm, erfdn'en er oor bem ocrfam= 
melten ®erid)te unb legte ben (&b ber Xreue ab, bem Könige 
,oon granfreia) (oor bem meftpljälifdjcn griebenSfchlufj : bem 
ßaifer) $u bemalen bie Sledjte be$ SifdjofS, ber Stabt Söeifeen; 
bürg unb bc$ ganzen 9Jlunbat3 unb treulia) ju ooüjiehen bie 
Urtheilfprüdje ber ©djöffen. 

©ein ©telloertreter mar ber ältefle ber ©Höffen ober fonfl 
(Siner unter benfelbcn, laut bem 2lrt. 6 be3 9Jlunbat=9titterge-- 
ridjtS oon 1568. 9todj früher mar audj bei bem ®erio$te ein 
Unteroogt, ber grofeen Einfluß fjatte. Qm tarnen ber ©tabt 
Seifeeuburg roofmte bem ©taffelgeridjt bei, ber föniglidje ©tabt- 
oogt, praetor, ber ober feine ©ttmme nity ab^ab. ©ieben 
©Höffen, ausgetretene 9Ragtftrat$perfonen, Stegänger genannt, 
finb S3cififecr ; einer unter Urnen mürbe ber 2öeifer genannt, 



Digitized by Google 



biefer läfjt abftimmen unb gibt feine Stimme §ulefct. 
s Keiferamt rourbe jebeä fjalbe 3af)r burd) einen anbem ber 
Schöffen uerfefm. 3n 9(nfeljung ber Religion beftanb folgenbe 
Skrorbnung : balb finb 4 Stoffen fatf>oltfdj unb 3 proteftan- 
tifä), bann aber roieber umgefefnl. 3öer fidj weigerte ba3 
<ca)öffenamt, ju bem er berufen war, anjunefjmen ober oor ber 
auStrittSjeit baffelbe nieberlegte, mufjte bie Stabt oerlaffen, 
unb wollte er wieber in biefelbe jurütffeljren fid) auf* neue 
als Bürger aufnehmen (äffen. Snefe Serorbnung brauste nie 
oofljogen ju werben, weil fidt) deiner je gegen biefelbe uer- 
fefjlte. Budj manä)e, aufjer bem 3)lunbate gelegene Drtfajaften 
Ratten ba$ 9tedjt fid) au ba3 6taffelgeriö)t ju roenben, um ein 
Urteil ju erlangen, gegen eine gewtffe Abgabe: am gewöl^ 
liefen SifcungStag, ein Viertel 2Öein; bei au{jer^ewöt)nlicf)er 
eifcung nadj 3Recr)t unb föerfommen. 

S)rei öüttel Ratten bie Urtr)eil^fprüd&e be* OeridjtS ju ooll-- 
jie^en. Sfür bie Ort3gerid)te ber 3Bunbat3genoffen mar ba3 
6taffelgeriü)t ein 2lppelation$gerid)t an ba3 man fid) in lefcter 
3nftan$ roenbete. ©emöfmlidj mürben bie fogenannten ©eridjtS- 
f portein nid)t im baarem (Mb abgetragen, fonbern in 2öein, 
manchmal 12 -äJtoafj; fpäterfn'n aber mürbe ber SBein in ©elb 
beregnet, welajeS ber SBorftfeer 3uf)anben nafmi unb am bluffe 
feiner Hmt^jeit $ed>nung barüber abftattete. $iefe in 2ßein 
abgetragenen 6porteln finb oiefleidtf eine SRadjafjmung beffen 
roa$ früfjer bei franjöjtfdjeu ®erid)t§f)öfen gebräudjlid) mar, mo 
biefelben unter bem tarnen : donceurs, aromes, epices ge- 
geben unb angenommen mürben. Dictionn. universel de Tr£- 
voux, art. epices. 

95on ben ©elbftrafen fielen jmei drittel bem Runter ©dmlj 
p, ba$ lefete drittel na^m ber fönigl. 6tabtr»ogt $ufjanben. 

Sei bem ©taffelgeridjt mar aud) ein befonbereS ©efängnifi, 
©etye* be* Sdmltljei&en Ääfig genannt mürbe; bie faumfeligen 



3<rf)ler Rotten e3 p bejtefjen; in f pötcrcr 3eit biente ba$öf?ent: 
lid)e ©efängnife ju biefem 3wc<f. 

S3on bcm @taffelgerid)te Coitltte man fidf) in befonbern fallen 
an ein leeres ©eridfjt wenben, nemlidt) an ba£ ^ammergeridn 
be$ 9lbt3 von SBetfjfnburg, biefc fü^rt uns jum britten ©endete, 

3) juni Stüter geridfjt, Judicium equestre; feinen 3la- 
Uten erhielt e$ weil ein Ztyii ber S3cifi^er bent Diitterftanbc ange 
&örte. 3« einem Diplome Äaifer 9iupred)t$ (®ermeref)rim 1407) 
mürben bie 9ted)te biefeS ©eridjtö erneuert unb beftatigt, unb 
roirb genannt : baS <Qof)geridf)t „nor eines 2lpt3 Äempnaien §u 
äitetfjenburg". ßemptnaten fjeifet Cammer, <5dt)on Stubolf oon 
fcaböburg f)atte bie 3al>l ber Seiner auf 14 feftgefteHt, 7 vom 
Slbel unb 7 bürgerliche ober £au$genojfen; uon 1526 anwürbe 
ber Storftfcer, ber $robfki=Äammerrid)tcr, ein 2lbelid)er, burd) ben 
^ßrobjt ernannt. £en 7 Gittern, fo roic ben 7 $au3genoffen, war 
für bie einen roie für bie anbern ein Grfafcmann, Slufwärter, 
©arter ernannt, ber oor ber $f>üre be$ ($eridf)t£ warten mufjte 
um, im 9totf)faUe, einen ber 33eififeer fefcen ju tonnen. £em 
riä)t mar ein <Ed)reiber beigegeben. Anfangs oerfammelte fidb 
ba3 9tittergerid)t ju unbeftimmten 3«tcn ; ba btefc aber ben 
5Jtunbat£gcnoffen oft fefyr nad)tf)eilig fein mufete, fo würbe 
burd) einen Vertrag ben bie Stabt Söeifjenburg 1556 mit bent 
$rob|t Sh'ibiger abfd&loß, feftgcfteüt, bafj biefe ©erid)t fidt) alle 
3 3af)re einmal oerfammeln foüe; §ur Sicherung be3 Vertrag? 
mürben bemfelben nerfdfjiebene (Slaufeln beigefügt. 

$amit aber ba$ ®erid)t nia)t megen geringfügigen Streitig- 
feiten mi6braud)t mürbe, erlangte ber 2lbt Jriebridt) non ÜBkijjem 
bürg burd) ßaifer griebrid) III. (1486 oon Göln au*) ba3 tyri- 
oilegium bafc ba£ 9Uttergerid)t nidr)t fönne in Slnfprud) ge- 
nommen werben in <5treitfad)en unter 20 fl. unb wo f ber 
Sßfanbbrief nid£>t wenigfteuö 100 fl. betrug; fpäter würben 
bie 20 fl. auf 50 fl. erhoben. Unter ben abelid)en SBeifi&ern 
befanben fidt> bie Slbgefanbten ber oorjüglidtfien 9tetd)£fürfteu, 



Digitized by Google 



beten Sehlingen im ;äJhmbatbe$trfe gelegen; barum waren 
(Sfjurpfalj, Sroeibriicfen, bet 9Jtarfgraf oon 23aben im ©e= 
ridjte oertreten, unb bie Stimmen ifjrer Slbgeorbneten waren 
oon ©eroiajt bei ber Jyättung ber Urtl;eilc. 

lefetc föittergeridjt tourbe abgehalten ben 25. Sluguft 
1614; ber balb barauf aufgebrochene breifcigjäljrige ßrieg 
madjte audj biefem ®erid)t ein (Snbe, roäfjrenb ba$ Staffel 
geriet nodj eine geraume Qrit in S^ärigfeit oerblieb, bte 
gegen ben Stebrudj ber crften fran$öfifdjen SReoolution. 

SSir (äffen fjier nodj bie tarnen ber Seiftfecr be$ 9titter-- 
geridjtä oon 1457 fotoie biejenigen bc$ julefct abgehaltenen 
oon IC 14 folgen. 

1457, SRontag nädjjt nad) 6t. SRartinStag fjaben bie ^cr= 
nad&gefdjriebenen bitter, Wann unb ©auSgenoffcn Urtfjel unb 
$ed)t gefprod&en in mein« ©errn be3 ^ßrobft ju SBeifeenburg 
Cammer, mit tarnen : be$ Stifte ober ^robflei Äammerrid^ter 
war Seufrib oon Benningen, bitter: ©r. ßutolbt oon SHamftein, 
©r. 3o^ann 2öeorid). 

$er ^robftei fiefjenmann: 6iegmunb oon 9Hwlr)offen, ©an« 
unb <5nga3, Utri<^ oon Solmbadj, 9ieinf)arb oon ^Ottenburg, 
ftubolf oon 3eiöfam. 

©auägenoffen: ®ottfd)alf ©elffant, SDiemar SBogner, Selten 
$elffant, ©an« Soidjmann, <£lau3 ©utter, ©auf Kolbenring, 
unb ^auluS Sogner. 

1614. 25. 2luguft. bitter Weiter: Slbam InbreaS SHiebefel 
oon Bamberg. 

bitter : Söegen (Sfmrpfalj • (Sberfjarb oon ©emmmgen, 
roegen *Pfalj 3toeibrücfen : 2öilr)clm oon «o^eim. 
wegen Saben : ©an« 9teinf>arb SKoSbadj oon Sinbenfel«, 

Sllbredjt ©orneäer oon ©ornberg, ©an« 2öolf fieifer oon 

Samern, R. ©<fbred)t oon 2)ürcff)eim, ©eorg oou Silbe, Sulfc 

bad> genannt. 



Bufroärter: £an$ 3afob t>on 6tein (Kallenfels. 
6ecretariuS : SljrifUan ^rinfr. 

$au$genoffeu : £a*par öutter, &an$ ®eorg Spittter, Stobt- 
wogt SBenbel iMer, SRidfeet $ütter, s JtytfipP ©djeob, 91. 2Rüt)l 
berger, SKary ©teneroogel. 

(Sonfulent Dr. SRenfer. 



Quellen: de Papelierde Mundato Weissenburgensi. Uis- 
sertatio. 

Henschius, de Iribus Dagobertis. 
Öern^arb £erjog, @belfaffer ß^ronif. 



(Ftntfle gcf^i^tlt^e »Jiotijen. 

2$on einigen jener Drtfdjaften bie jum untern 5Runbat ge- 
hörten, ift ©ef$id)tlia>3 oorfjanben, mir nerfudjen baffelbe gan, 
in Äurjetn barjufleßen. 

(Sleeburg, ba3 &ö)lo$ unb $orf, gehörten mm alten 3*ü* n 
Iht, als Slllobialgut ben Herren von finmpergfj. Slnno 1263 uer 
orbnete ®erlad) mm Smnperg, bafj biejenigen bie ba£ 6$lofe 
beroofjnten, feinem Sdnoager, ©ottfrieb von (rppenftein, feinem 
Sofme ©ottfrieb unb feinen Äinbern, foroie ilmt felbft, bem ©er 
[ad), follten untertänig unb ge^orfam fein. 2luno 1278 
übertragen ©erlad) von fimnperg unb Subtuig von 3fenberg bem 
©otttrieb u. (Sppenjiein ba$ Sdjlofe unb Xovf Gleeburg aU (rrb- 
fa)aft$tf)ei[. GS errettet, baß furj barauf, fd)on 1280, noai 
mein* anbere Ortföaften ju Sleeburg famen. — Späteren 
nmrbe ba3 Stöobium in fielen perroanbelt unb erhielt anbere 
Serren. 3m 15. 3af)rfmnbert übergab e$ ber (S^urfürfl ber 
^Jfalj ben Hullern oon Dodenburg Wiricus Puller ab Hohen- 
burg. S)er Quäfritur=2lft gefa>af> ju Hagenau 1412. 



Digitized by Google 



äl£ fpoterfnu 9tta)arb ^uttcr oon &of>enburg fi<$ räube= 
rifcje Einfälle in bie Sefifcungen griebria}* be* ©iegreia>n, 
tyurfürfien oon ber $falj, erlaubte, ba lieg ber Slntrfürfl bog 
c^lofj Gleeburg belagern unb erobern, unb Bereinigte baä 
lotete mit feinen eigenen 23efifeungen. ©o mürbe ©djlofi 
unb Ämt Gleeburg djurpfäljifd). 

$a ber Bbt oon Söeifeenburg ft$ getoiffe gierte auf Gleeburg 
angemaßt Ijatte, fotoie auf anbere ber djurpfäljtfdje Orte, fo 
entftonben ©treitigfeiten §toif djen iljm unb Gfntrfürfl ^tyilipp 
uon ber $fa(§, in nxldje ftdj ber $apfi 3nnocenttu3 VIII. 
mif<$te. $ura) ein «Jtonifeft, gegeben ju Seibelberg, uff »tter= 

™f • »• W Jj ^ I *4V*^ 4 v 4r ^ ^ta^4J4A» I t^-* J V Ivlliv 44 1 1 Vv | * 4f v »44J W l V J i 

^et^tc §u behaupten. Salb barauf bradj ber fogenannte bau= 
:ii che ftrieg au8, in bem ^fjilipp ju fünften feines ©ofmeS 
t bätigen 3lntl;etl nafrni; baju famen nod; bie langwierigen unb 
gewalttätigen ©treitigfeiten, bie ber dmrfürfttiajc §ofmarfd>aü* 
frmS uon Xratt •) mit ber Slbtei fjatte unb in wela)en er ftdj 
imra) ben Gfjurfürften unter ber §anb unterftüfct rottete. 

3n golge alles biefeS würbe ber (Hmrfürft, $an§ oon 
Iratt, feine Reifer @mid> oon Seiningen, ber ©raf oon 
Sitfä) unb noa) anbere in ben Äirä>nbann getljan unb bura) 
ben Äaifer SJtorjmilian I„ bie föeidjSadjt über fte auSgefprodjen, 
ben 27. 2tpril 1496, gegeben ju gtynTfurt. — 3n biefer 
3ü)terflärung fjeifit es unter anbern, bafi „unter 50 SJtorf 
„lotigS ®olbt3 uns unerläfcltdj ju bejahen, jeberman oerboten 
„fei !>iefur bem obgenannten §an[en oon Sratt als unfer 
„unb beS genügen 9teid)S offen adjter, audj allen feinen mit-- 
„gewanbten 2luf>ängern Ziffer, gönner unb beoftelmber, in 
„euren Sanben, £err f Rafften , ©djtoffen, ©tetten, 9Jlarften 
„$örjfern, ©eridjten, S^ingen, Söonnen unb ©ewiüen nit ent-- 



') 3. «ifatio 1853. ©. 141-164; 1862-1867, 8. 121-130. 

45 



„fjaltenb §ofrat, Ijauferat, äfcent, brendfent, fäuffent, oerfäuffent 
„noa? fünft gemcinfdjaftlicl), Ijeimlid) noa) offentlia) nit 3nen fyx- 
„bent noa) bcn cucm jugeftattet in gar ttyyn toetffe u. f. 10." 
$an$ oon £ratt H* ju feinem (Snbe be$ »bt'S geinb, ftarb 

1503 mit bem Äirdjenbann unb ber 9M<$$ad)t belüftet, 
©ein ©rabfiein fteljt in ber Capelle bei ©djlettenbadjj. ©ein 
23ilb befinbct fid& barauf, bieSnfdjrift tautet: A. Dom. 1503 
off ben £ag oor ©imon onb Subä ber Slpoftetn ftarb ber fireng 
Ijer §an3 r»on ©rot, Sftitter, bem ©ott genebig fege. Slmen ! 

$)ie 9teia)3ad)t benufcenb fielen, oom Äaifer aufgeforbert, 
bie benad&barten gürjten unb Herren feinblia) in bie djurfürfUid>n 
©ebiete ber Sßfalj. ©o befefcte SUeranber oon 3 roe ibrüo?en 
ba3 <Sct)Io6 unb 2lmt &leeburg, nebfl ben baju gefjörenben Drt- 
fd&aften, meldte burdf) faiferlidjeS 2)iplom ben 4. ©eptember 

1504 bem Sejtfcnefimer übergeben mürben, niajt als fielen, 
fonbern aU auf feine 9lad)fommen Dererblic^eö (sigentfjum. 
§ersog £ubnug, ÜRadjfolger Slleranber'S oerftanb fia? mit bem 
2lbt SHebigeS oon äöeifjenburg, ber aufs neue geroiffe 2lnfprüa> 
auf 9leä)te im 3lmte (Sleeburg ertyob, einen $ergleid(j cinjugelm, 
laut beffen er biefe Siebte al3 ein Untertan aus ben &änben 
beS 2lbt3 jmjanben nafjm, Slnno 1525, naajbem bie Slbtei in 
eine ^robftei oenoanbelt roorben. 

1547 naljm 9htpred/t oon S3elben$, Sßfaljgraf bei 9tyein im 
tarnen feines 9ttünbel3, Söolfgang, fierjog uon 3ro«&rii(fen, 
biefe fielen in ©mpfanj aus ben öänben beS 23if$of3 ?ß(jütpp 
oon ©peier, SJkobft ju Söei&cnburg. » 

$ie ^ßrobpei oon Sßeifjenburg nntrbe 1546 auf immer mit 
bem SBiätfmm oereinigt. Ueber bie fpätem ©d&idffale , fotoie 
über bie 2lu§bc|nung ber jtoeibrücfifa^en £crrfd>aft in bem 
SttunbatSbejirfe fann nadjgelefen tocrben: „£>ic ©d&roebenbauern 
imGlfafe." SUfatia 1853. 

3n golge ber StdjtSerflä'rung in bie ßfwrfürft ^fjilipp oer; 
fallen, bemäa^tigte ftä) ber ßaifer ber Drtfdjjaften 9Htenjtabt, 



Digitized by Google 



Sdnoeigfwffen, 6d)leitf)al unb Obcrfeebadj nebfl bem Smte St. 
kernig unb fte würben [ogen. unmittelbare 9teid)$börfer, tarnen 
aber fpäter wieber jur &älfte unb als Scljen an Gfmrpfalj. 

2)er beutfdje Orben befaft als Slllobium, ba3 Sdjlofi unb 
3>orf, fammt ber ©eridf)tSbarfeit ju 9tiebfels. größer , fdjon 
1350 oerfaufte Slnfelm oon SBafcenborf , Slumcnftein genannt, 
biefe &errfd>aft bem &einria) © u (j DOn glccfcnflcin; von biefet 
Jamilie tarn fie an bie ©rafen oon Seulingen, (smidj, ©raf 
oon ßeimngeu, oerfaufte fte ber Äommcntfjuret be3 beutfetycn 
OrbenS ju SSeifjenburg 1571. 

£er Slbtei Söeifjenburg angcfyörenb, war von SllterS Ijer 
Xltenftabt, Vetus villa, Sdjleitfjal, Beebaaj, 6d)meigl)offen unb 
SBar^ba^ ; bic Sanboogtei über alle biefe Ortfdjaften war feit 
1413 ben (Sfjurfürften von ber $fal$ juftänbig; fie würbe 
3u ber 3^it burdf) £aifer 6igi3munb bem &f)urfürften £ubwig 
bem Bärtigen übertragen, ging unter (Sljurfürjt $f)tlipp verloren 
(1504), würbe aber buref) ßaifer Äarl V. 1521 ben 8. 9Rai, 
wieber an Subwig, (Sljurfürftenber $fal$, jum feiner SBerbienfte 
um Dejterreidj mitten, auf« neue übertragen. ®urä) einen 
Vertrag mit 2lbt föübtger traten 2lbt unb (Slmrfürjt in ge= 
meinfdjaftlidjen Seftfe biefer Orte, woju bann audj noa) 4 
im Xfjal gelegene Orte famen, ©djlettenbadj, 23obentf)al, 23rc= 
fynbaa) unb gürtterSfjeim. Bobenthal rourbe mit Sewilltgung 
Äaifer (Sari IV. buref) ^eter oon $>f)an ber Slbtei oerfauft. 
Späterhin rourbe bie gro&e ßanboogtei SUtenflabt unb bie 
§alfte im Sü&al bem Gfmrfürften SBifdwf oon £rier unb 
epeier angeboten (1709). Sludjbie Wogtet 6t. kernig, welche 
rom ©d)loffe 6t. ^Remigius ben tarnen trägt, mar ©igentfjum 
ber Slbtei, weld>e folgenberma&en ba§ (*tgentl)um3redjt er= 
langte. Sie @inwol)ner foroie bie ©eridjtsbarfeit oon 6teim 
telb, itleinjteinfelb unb GopSweier waren oor 3eiten ein ben 
£>m. oon glecf enilein juftefjenbeS $eid$lef)en, ba$ biefe, als 
Sfterlefjen, einigen ifjrer Safaßen überliefen, biefe oerfauften 



- 228 — 

mit (sinnrilligung §einrid)3 non Jlecfenftein, unb unter ®ene^ 
migung be$ ÄaiferS Gart IV. (1368) biefe örtfdwften bem 
mt @berf>arb t>on 2Sri&enburg. i 

£>ie 6tabt Sßeifjenburg befafc bie Orte Sdjmeigen, SSeiler 
unb St. ©erman. ®icfc, foroie ©eibelbrunn unb ^iertfyirmen 
entftanb ju gleicher 3«t mit beu 4 Stornierten , meiere efie 
mal3 bie SIbtei oertfjetbigten ; bodj gehörten fie nid^t ber Slbtei, 
foubern waren, als faiferti^eö Steid&Sroefen, ben Herren wn 
glecfenftein übertragen. $)ie Stabt SSeifjcnburg erfauftc bie 
felben für 1300 fr uon glecfenftein, im 3tir)r 13G0, mit 8* 
mitligung bc3 ßaiferS Garl IV. 

$er Sßerbanb aller biefer jum Untern ÜDhmbat gehörigen 
Ortfd&aften fyat niele 2lef)nlid)feit mit bem roa$, laut allen 
Sagen unb Ueberliefcrungen, fonft bie ©eraite roaren. 8on 
Stra&burg aus bte gen £>ürfl)eim in ber ^ßfalj, foQen 10 
foldjer ©eraite beflanben Ijabcn, [te mürben audj trüber 
fdjaften, confraternitates, genannt wegen ber gemciufd)aftltd)en 
$enufcung ber Salbungen, nid;t blo3 51t 23au= , 33renn= unb 
2Berff)olä, fonbew aud) Urbarmachungen Derjenigen Stetten bie 
jum Sieferbau als bienlid; erfanitt mürben. Unter biefen 
©eraiten foll, nadj Sdjöpfltn, baS SJhtnbat bie üierte Stelle 
eingenommen fjaben. 3" welker 3^it biefe ©eraiten ifjren 
Anfang genommen, ift gan§ unb gar unbefannt, aber roohx- 
fdjeinlid) beftanb baSjentge ba£ fpäter SJtunbat mürbe, fdbcn 
jur 3 e ^ ter ©rünbung-beS Stifte Seifcenburg. £urd> bie 
Sdjeufung ber ©eraite mehrte fid; afferbingS bie 3°^ k fr 
Semoljner, benn gar manche arme Seute begeben ftdj gern unter 
ben Sd)ufc be3 ©otteäljaufcä um äugleid) ^eilne^mer 5U werben 
an beu $ortf)eileu beä SRunbatS unb bann ana) weil, nue 
eine bamalige 9leben3art lautete: unter bem Ärummftab gut 
motjnen ijt. 

$emf). §er$og berietet: Imbeu nadjfolgenbe $>örf?er, 



Digitized by Google 



„von Alter* tyt ii)xc 3u9 uub Appellation au ba$ 6taffelge= 
„rtdjt $u 2öeifeenburg gehabt, nemlidjcn: Weber lottern, 
„ v Beftt)offen, s #faffenl)offeu, tfurfcenfjaufen, (Hingen, 6cf)leit()al, 
„6teintels, (Sleeburg, ÜRobt, Altenftabt, Dbif$eim, 6djroenf; 
„boffen, Steiler, 6t. Oermalt, s Jtea)tenbadj, Bobenthal, §agem 
,,bad), Dber=6eebad) , 6d)roeigen, SSiertlmrmen, 6<$lettenbad>, 
„St. <|kul, ©enfjter^offcn , 6teinfelbt, 33irtebac§, Oberm 
„fjoffen, #eb3roeiler, 6t. Lenting, Siiebfelfe, SBerSpad;." 



miitctUtn. 

8. ^unger^ober $$euertutttiteti im ©unbgau. 

£ungerbruunen ober Xfjcuerbruunen finb Duellen ober 
Brunnen bie entroebcr lange $tit 9 ar ni$t ober nur wenig 
fliegen; geben fic aber plöfclid) oiel Sßaffer, fo fott ein teures 
3<u)r barauf folgen. 

Söldner Srunncn uub Srünnlein gibt e$ im ganzen Glfafe. 

3m 6unbgau oerjeidjncn mir: 

§ungcrbruuen: in Altfird), $agol£l)cim, 3llfurt, (im 
5dbbesirf Seimen), 3iKt£$eim, %Urifßlavfoe\\, Imt einen &unger£- 
rtotljgrabcn, (rgisfyeim, £ufen. 

$f)euerbruuueu: in Kriegen, (Sargtljal, ba$ gelbftütf auf 
vetyem ber Brututen fteljt Ijcifjt „im £[)iibrünnle"), &eimer& 
berf, Sanbfec (im gelbbcjirf £ol)n), Sruunftott, Sljierenbadj. 



— 230 — 

9. <5\>xüä)t auf ©trajjb urfler «Bürger^ unt> 
Duattierfaljnen: 1672. 

($>*»fcr 3unfttoc|cn). 

©reifft mutf)ig jur toef)r, 

gür3 oattcrlanbs eljr. 

* 

$apffer, mutl)ig, frifd) baran, 

©Ott ift mit on3 auf bem plan. 

* 

3fjr SBrüber faßt ein $elbenimtty, 
(*3 gilt bic Srcoljeit, $aab onb Qutb- 

3Hel lieber gcflritteit onb efyrlid) geftorben, 
2U3 grei^eit oerloljreu onb Seele oerborben. 

* 

®ute fad) gerechte toaffen, 
können Sieg onb rettung fd;affen. 

$er Stern aus 3acob l;üet onbt roaajt, 
®a$ onJ ni$t fdjabt ber feinbe mad^t. 

* 

2Sir roerffen auf, §err, bein ^anir, 
Streit bu für ouS, fo fiegen wir. 

* 

3)e3 &öd)ftcn Sdmfc, 
Ser feinbte trufc. 

* 

Unoerjagt, 
grifd) getoagt. 



Digitized by Google 



3Per cljrUtlicl) Sprue!) 

1511. 



Hui bem 3Utfir$er <Siabt*2lrdjit> 

mitgeteilt 

>bnmt ©eorft Stoff*» 



Digitized by do 



$ife3 feinbt bie reajt unb alt fjerfummen beS 
djrijtlidjen fprudjä ju !ßfctterl;aufen. 

3uem erften baS ein jeber (ertjpriefler) an bent werten jaljr 
gcfjn $fctterf)aufen frommen fotte, unb auf welchen tag bann er 
bcn onbertljanen t>erfl;ünbt, fo foHen fic jm a)rifttidjcn redjt 
ipreajen bei ben eiben welchen ba* bott begrifft, fo fte bann 
bem gotie$f)au3 getyan Ijabcn. Sargegen fo foHc ü>en ber 
frt$prtefter einen cingefeffenen bürgen geben bar für rocä fie 
fprea)en fie barbci laffen juebleiben, roa audj ber ertjpriefter 
tönen fold&en bürgen nit gebe ober geben roolte, fo feint üjme 
bic unbertljanen nit föulbig jue bem djjrifiliajen fprudj gehörig 
m fein, bodj wie fid) jt)rc nadjbaren fola>r burgföafft falber 
galten, roöllen fie barben bleiben bod) an #rcn aiben ol)n= 
)tyblvty unb unbegriffen. 

3udj fpredjen fte bei jren eiben, bal) ein ftld$err ober 
leupriejler loan er djrijilidjen fpruä) galten will, baS folle er 
tljuen an bem negften fontag nad) fant 3Jtartin3 bag unb 
toll ba$ an bem britten fontag oor oer^unben baroor, unb 
twn er« nit t^uet fo feint fie unoergriffen unb nit fa^ulbig 
gehörig §ue fein, unb audj foll er ein bürgen geben, meß 
ber fprud) in fjalt fte barbei laffen juebleiben. 

s Jlaa) folgern fpreajcn fie bei ifjren eiben melier unbertfjan 



fo nit baurot, ba£ er ein garbeu $e(jnbt gibt, bcr foll einem 
ertjbriefler ober bem fild)c)erren einen fefler r)abcren leiä ge= 
meffen geben, unb roefajer mit ber t)auroen baurot ber fofl im 
IUI b. unb ein SRüflin rab IUI b. unt roeldjer umb ben lobn 
bagt Uli b. geben. 60 ban fprcdjen bie Untertanen fo j, jeb 
ber ein oüt)e jeua)t, ber ifl irjm fdjulbig IUI b. oon einem 
falb, bat; man &eud)t II b. oon ^oeyen fdjaffen II b. 3(ud) 
roeldjer fo oiel garten fjat ba$ er ein pfening loertb peterlin 
fomen batein fedjen mag, ber ift jetjrlid) baroon fdmlbig jue 
geben ein garten ljuen, fofl man f orbern in bem Wlevjen, 
roan ba$ geforbert roürbt, fo foll ber unberttjan bringen ein 
ljuen in einer r)anb unb IUI b. in ber anbercn r)anbt unbt 
fofl ba§ fyuen fo alt fein ba3 c$ über ein böfen fpringen 
mag, fo mag ber prieflcr nemmen roeldjeS er roil, unb n»an 
ber prtefler ba$ nit roil ober nit tfmct, fo fofl jmc ber un 
bertfjan uid)t3 fdjulbig fein, unb roan er fold&eä erforbert jm 
Wien ber priefler unt man ba3 nid)t fjalt roic oblautlj, t'o 
fofl man mit jme überkommen umb ein fmen nadj feinem 
roiöcn, unb oon jet)nbt fcr)rlin ift man jme of>n eins ba? 
befl mag er f elber nemmen, baS ifl mann jmc fdjulbig, für 
ben fleinen jefjnbcn fprcdjen fie bei it)ren aiben roen bas 
äueget)ört bem ertypriefier ober bem filteren loffen fie fe 
fa>f)cn. 

Söeiter fpredjen fie and) oon einem opferbaren muffen 
(sie) roan e$ abgebt fo fofl ein fild)f}err fein ein jafjr fang 
gebenden alle fonbag, baroon fol man jmc geben XIII % 
unb roan er fein nit gebenden roil fo fofl manu jme geben 
X fj minber IUI b, unb roan ein finb flirbt ba$ unber ben 
fiben jaren ifl, fofl mann jme geben IUI b unb roan eS über 
bic fiben jar ifl unb nit opferbar fofl man jmc geb I fr 
SBeiter fo man umbreutet an bem oflerbag, an ber uffari, 
an bcr pfingflag fo fofl ber firdjljerr bar bei fein, fo fott 
mann tf)me geben alle ritt jroo ma$ roein, an un fcrS Ijerr; 



Digitized by Google 



gotte $ag foH er bo$ I). focramcnt umb ben etter tragen, 
baroon ifl man if)me fdjulbig ba$ mal)l. $>arjue ifl man 
bem fildfterren fdmlbig jroelff fart J)olje3 im ban fjolj jue 
geben, bic fott er felber madjen tajfen, in feinen foflen unb 
bie fott man ime $eimb führen, unbt fott er ben fü$erleitf)en 
geben für Uli b. brot unb fott ba3 roetter fegnen fo man 
fein nottürfftig ifl. $e£gleidjen fott man jme lebig laffen 
gofm 6 gekirnte f)aubt otefyS be3 ff)er im borff unb ber tyuet 
falben aber ben loljn fott er geben bem fürten, unb aud) 
oier fernem aud) alfo lebig wie ba$ oiedj. e£ ifl audj ein 
jeber Klagen f^ulbig ein Ijaufc juef)aben off ber f)offlatt bic 
mann nembt in ber Stufet*, ba er ein fjauS uff fjat nefc in 
bifer ,;cit, unb man e$ ab gieng fo fott er ein anberä madjeu 
in feinem coflen, barjue man er bie unbertljanen bittet, unb 
fic galtet mie ein burger ben anberen, barmit man e§ einem 
not!) tt)ct ba3 er ben ftld^errn ober ein priefler funbe, audj 
mann ein fild)I)err nidjt mödjt *ba fein, fotte er inen ein Ieu= 
priefler geben, mit jrem roiffen unb mitten ber ime erüdj 
unb jnen fiieglid) fen. Storjue fo fott ein fildjfjerr ben (Sor 
badj falben in etyren unb in badj galten, roie c£ notl) ifl, 
burdj bie oorftldjen ifl er fdmlbig nrinbäljalbcn in tadj unb 
in eljren galten, ba£ ifl bie falben oorfirdjen fott er t^uen. 
Sud) ifl er föulbig atte fontag me& jue f>aben in irer filmen 
unb in ber roodjen brei mefe, unb barjue fo oitt er gefdn'fyt 
ijl unb auff fant Sinfonien altljar fott er all roodjen nit 
pergeffen mit einer meß. 

^arjuc fo fott er atte jar ben fiffam reidjen, bar oon ifl 
man jme fdmlbig ij IUI b. 

Sie fpredjen audj bei jren eiben, man e3 ftd) begebe ba3 
einer tnüefle fahren ober merben uff ein feürtag ober funtag, 
fo fotte er juem fild^errcn gofm unb fott ein Urlaub nemen, 
man er ba§ tljuet fo ifl er gefyorfam. 3tem Mit ben Tünnen 
ooi waöß fott man eim fild^errn geben oon jefjn ballen 



23 (> 



eine, rote man bie oon altem ^er gemad&t Ijat. ©in ftld$m 
ift auä) jnen äße jat)r uff ben t)elftag ein hieben fdjulbig für 
UB b ober für fo tut brot. %uc bem allen ift ein Klagen 
ober leutpriefier fdtjulbig alle, fontag ju gebenffjen an bei 
(Sanjel ber graffen oon tierftein. $>argegen r)at er begabrm* 
ift begriffen in fein pfarliä)e geredjtigfeü. 
1549 gregoriuä fröbenftein ftattfdjretber gue pfirt. 



„2>a8 corftefanbe copia mit Ujrer in bem ijoc^fiirftiidjcu biidjöff ba?hj*i: 
ardjiD üerroarlidj ttgenben alten abförifften facta collatione ci lau^cul- 
lalione burd) au£ flanfe gteid) lautenb befunben roorfcc arejtiere mit eigener 
f>anbunberj$rifft unb für aufgebrudten getoonlidjen pettföafft. ©djloj 
ffcnnfcltt 22. nov. 1754 unberidjribcn Jeonarb Eeopolb 2Kalboner, lam 
mtr rat!) unb arcfybariu«." 



igitized by Google 



VI. 

aammerltdjc 3erf»5rung 

bcr 

uralten MfööfBgetl flrafeburgif^cti 

Ile*toew-StaM 3abmi, 

im 3a^r 1 677. 



^eue ooUftanbige 3tu«gak na<$ bem im 3aterner %rä)\x> 
befuibltcfcn Original, nebft ungebrutften $ofumenten, 

mitgeteilt 

»OH 



Quamquam animus mcniinisse horrcl, lucluque 

refugit, 

lncipiam . . . 

Vibgiliub. 



Digitized 



Jßorhjort 



$er $erid>t über bic 3erfiörung bcr geftungSroerfe ber 
Stobt 3abern ersten bereit im 3afjr 1G77 unter bem 
Xitel: 3ämmerlta> 3erfiörung ber uralten bifdt)öflid^cn ftra& = 
burgifdjen Residentz-©tatt 3^m in 4°, jeboct) fefjr unuollflänbig 
unb olme Angabe be3 $)rucforte3. $)er SBerfaffer biefeS feljr 
feltenen 2öerflein3 ift unbefannt geblieben. 3Jton finbet 2lb= 
fürjungen biefeS SeridjteS in ber im 3af>r 1690 gebrutften 
Äem=Gfn*ontf uon fiappeliuS unb in bem ju granffurt 1690 
(^ausgegebenen 93udje: Sefdjreibung ber §eräogtljümer £ott= 
ringen unb Sanonen, be3 Obern unb Untern (SlfajfeS. $a$ 
im 3^^nier Stabtardjiü beftnblid)e (Soncept biefer ^Relation ') 
f$Ubert mit oieler Umftänbluftfeit bie jur Strafe geübte 6nt= 
blöfmng biefer uralten feflen Stabt, unb beti für bie (Sinroofmer 
aus biefer Gntblö&ung entfpringenben 3ammer. $a$ Original ift 
ütel umfiänblicf)er aU bie gebruefte Delation bie nur 8 Seiten f>at 
unb roeidjt jiemliä) oon bem £cjte berfelben ab. $a$ 3abemer 
2rd»io enthält nodfj mehrere Sofumente bie auf bie obenerwähnte 
3erjtörung SBe&ug Ijaben, fie fxnb nodj md)t gebrudt roorben. 
Sie haben ein befonbereS Sntereffe für bie ®ef$idjte meiner 
$aterftabt, unb oerbienen mit einer neuen SfoSgabe ber 3* rs 
flörung ber uralten bifa)öftia>n Siefibcnsflabt Mannt gemalt 
ju werben. 



') ?abe. 14 



Serstörung Dar itetimg iabetn. 



„$)a3 3^r 1677 war für unfere $romnj eine traurige 
„(Spodje üielfad)er 33enoüfiung unb barauS cntftatibenen Ijerben 
„3ammer3 : bic SRaferegeln, roeldje SouuoiS nafnn, um ben 
„alliirten fieeren ben Slufentfjalt im ©tfaft ju erfd&meren ober 
„tyn gan§ 511 r»erl)inbern, waren oon fo gewaltsamer 9torur, 
„bafj fte felbji bem Ärieger, ju beffen 33ortfjeil ftc bod^ gereic&en 
„foUten, J>ö$ft wiberltdj würben, unb bie mit ber Stuäfüluntna, 
„berfelben beauftragten 33efe^^aber im Stillen fie ju linbern 
„unb ben baburdj ^Beteiligten nodj einige 3Hitte( jur Rettung 
„ju t>erfdmffen fugten •)." 

2lm@nbe be3 9JtonatS SJiärj 1677 liefe ber bamalige fran= 
Söjtf^e (Sommanbant de la Ch&ardie bie geflungSmerfe ber 
©tabt3a&ern serftören, bic SBergf^ange unb Diejenige im <eolber= 
locf mürben niebergeriffen, bie Sürgerfdjaft mufjtc bei ber 2lk 
reifjung ber SöäHe unb Sollwerte &anb anlegen ; aber bie 
nid&tung ber alten fein; feften Stabtmauer fonnte nur burä) 
TOnen unb Sprengung mit $ufoer r»or ftdj geljen; fdjon waren 
an etlichen Drten Surfen unb eine Spenge 3Ttincn an berfelbcn 
angebrad&t unb bereit, als ber ©tabtratl) bie Stürme unb bie 
nod) oorfyanbene SJtauer ju erhalten fitcrjtc. ©ein 33egeljren 
rourbe von bem ©ommanbanten de la Chetardie erhört unb 
es blieb bei ben in bie Sefeftigungen gemalten Skefdjen. 

2lm 5. Slpril oerliefeen bie granjofen bie ©tabt unb e$ 



') et r Obel, SJaterlänbiföc $e|d>itye beS (Eifaffct, 8d. V, 6. 95. 



Digitized by Google 



- 244 — 

würbe berfelben roeiterS fein Seib jugefügt ; ober balb fjernadj 
mürbe bic Stabt ganstid^ üjrer uralten 3Jtouern beraubt, meldte 
ber bamaligen allgemeinen 2fojtc$t nadj, ein fjalbe* 3a&r&unbert 
por (^rifti ®eburt erbaut morben waren. $er porige 6om- 
raanbant tarn von Sdjletrflabt jurüdf unb gab bie Statt ber 
^ienpüfrung preis. 

S5a3 Stabtardjip pon 3abem enthält über biefe Gegeben- 
heit nadjfolgenbe Stocumcnte: 

1. 

Sdjreiben pon Jrcifierrn pon (Slfenfjeim, Dberfdjults 
^ei^en ber Stabt Sabtxn, £ofmarfdjall unb 9te= 
gierungSratf), in nomine civitatis an baS t)or)e 
Stift pon 6tra6burg. 

fiodjroürbigfte, burd;Iaud;tigfte, ^odjnmrbige, burd)Ia nötige, 
^o$gebof)rne, gnäbigfte, gnabige Sürßen, ®raffen unb Herren. 

Sud unterifjanigfler, untertäniger deuotion überfdjicffje 
(nebe? copiam befe ber l)of>enfrift burdj bie franjöfifd&c nun bren 
3<ü)r lang Ijerumb geflanbene armee unb porbeu marfdjirte 
trouppen in unbt anberm juegefuegten apprecirten do- 
magement. 

$afc fonjten auf erhaltenen fönigl. ordres Mr. de Monelas 1 ) 
mit bemolierung ber Statt Hagenau im toereft) begriffen unbt 
geftrige* Xagfj ben Anfang roürdlidjen gemaä)t, werben eure 
\^m. Soajfürftl. burd)l. unbt ^odjgräffl. ©naben sroeiffelsfren 
baoon gnäbigfle gnabige SRaäjridjt l>aben, unbt folle be$ alln'efU 
gen commenbanten wie auä) etlidjen officicre^, abfonbcrlid^ aber 
ber commissaire des vivres (roelö^e pon bem fönigl. generale 
cropunfccomraissaire Mr. Paquier, alte f)iefigen 2*orratf> one 

') JHcfer Käme wirb balb Montclas balb Monlclar flcföriebett, ledert« 
A bo* «irrige. ©. ben Äapitalatum**tt tar ©tobt ©tta&butg Dom 
3a 6tötenibtr 1681. Pilon, Slrasb. illustr. Tome II, p. 59 et 61. 

46 



Digiti; 



ioogle 



— 242 — 

früdjteit fo Diel unb beft möglidj, Ü)t'\U juc oerfilberu, ») ttjeiU 
aber burcfybie fianbfu^ren oon f)ier ab uadjer Sd>lettftatt über 
fül)reit $ue (äffen, ©jpreffe fcfn*ifftlid)e ordres mit lefctern 
s ^oft erhalten) 2lufjfage naa), fobalb obiger Ortf) bemolirt unbt 
feine (Sntfdjaft erreidjt baben, audj provisiones heraus 
gebraut fein roerbten, ebenmefcig alfu'efiger Statt unb forli- 
ficationsmefcen gelten, bie Munitiones abgeführt, alle neu ae 
mad)te inerte totalitär rajirt, jue grunbt geriet unb gäir 3 lid)en 
uerlaffen roerbten folle, unbt tueillen nod; feine fiebere Stadiricbt 
$tte erhalten Ijabe mit oerroid)ener $oft, ein foldjes an Jftro hob- 
fürftl. gnab. bom fjerreu SJifdroffen nadjer Tarife ju berieten 
mitten auf ben fad lu*eu foldjeS gefd)e^en unb biefjiger £rtf) loia- 
liter folte oerfdjleifft, bie 3Jiauren unb Korten niebergeriwn, 
bemfelbeu Untertfjänigft sue remonftriren nid)t umbgeben ) ollen, 
(Sfj nötig fein, bafj ba$ alf)iefige ljod)ftüft$ ard)io, abfonberltd) 
weifen bie oornembfte 2efjen= unb anbere berofelben, unb bem 
boljcnftüfft fefjr bienlid^e Sofumenten unb fdjriffteu annod) barin 
begriffen, ooit f)ier ab unbt nadier Strafeburg in fidjerfjeit gebraut. 

9Ran audj jue beffen Slufifolglaffung (3n Snfefmng man biet 
Don jeit beS 3ntenbanten geroejjter Sluroefen^eit, mit bem 
commenbanten in jroitradjt fte^et, unbt ein unbt anbere ue 
affrontiren unb $ue miberjueleben allen gleifj ändert, ba* 
geringfte nic^t börffte ausfolgen laffen, uon bem Jtftmgt bort 
auf* Grpreffe ordres begroegen oon 3(men tyaben roerbte) ijabe 
juegleidj aud) biefelbe Untert^änigft angeffu*eet, in considern- 
lion bero fn'er ftef)enbnero erbaut f)o<$foftbaren ©djlofc unb übrigen 
fürftl. ©ebaroen, aud) 311 conferoirung ber annod) in etroann 
t;0 Wann beftefjenb bödjft belamtgt unb oerambter ^ürejerjebaft, 
gcftaltcn ba bie Mauren unb Korten uiebergeriffen, ber Crtb 
offen fteben, freute Sicberljeit mefjr, unb man oon beneu ftreif 
fenben ^artbei;en foioobl a(fj aud) oorben marfd)irenben Troup- 

') Dertaufen. 



Digitized by Google 



pen beftenbigeS Sfnlauffen, eilt quartier haben, unb mit furnie- 
rung ber Etappen betätiget fein, darauf tyn aud> \old)c enb= 
liehen gar aufzuweichen, ben Orth $u abanboiuüren ge^nmngen 
imbt bie§ sur berofelben unb ber hohen Stüfft fyödjftcn fchabeu 
gereichen nnirbte, burdj bero f)o^c SJuthoritet unbt Vermögen - 
^eit bei) bem Äönigl. &ojf fo tuet auSjutmrcfhen, ba& nid>t 
allein bie alte Mauren unb Korten ofjubemolirt unb aufregt 
foubern auch ber Orth $ertnög instrumenta pacis neutral uubt 
alfo Don 3ebennanu unangefochten getaffen roerbten möchte. 
3$ bin tfoal)x mid; uacher Strasburg gu begeben ^orl)aben^ 
geioefen u. f. ro. 

3abern, ben 10. ganuur 1077. 

»uf biefeS e^retbeu würbe baä btfdjöftidje 2lrd)iu aud 
^orftdjt nac^ Strafeburg abgeführt. 

2. 

Ullres de Jacques de Ux Crange Intendant d'Alsace ä 
M. le barm d'E Isenheim, grand-prerot de Sarerne y 
au sujet de la deniolilion des fortifications decette rille. 

ä Brisach lc 20 janvier 1677. 

Comme Ton va travailler ä la dßmolition des fortifica- 
lions de la ville de Saverne, je vous prie, Monsieur et 
Monsieur Laurbüsch ') de vouloir bien Commander le plus 
de paysans que vous pouves pour cc travail dans les 
baillia^es de votre dßpartement ; ils seront payds ä raison 
Je quinze sols par toise eube et de trois livres la ma- 
.;onnerie, et s'il y en a qui n'ayent pas de pain , il leur 
cn sera fourny sur le prix des dits ouvrages, sur le pied 



•) ( onseiller a la revenco de IVvdclie. 



de deux sols la ration, outre qu'il y va du Service du 
Roy ; je vous en serai tres oblige\ Je suis Monsieur, voslre 
tres humble et tres obeissant serviteur. Signe de la 
Grange. 

3. 

ftatl) gehalten ben 4ten3Kartii 1677, praisent: (£.6. 
9tatl) unb 2lu8fd)uf$ ber Sürgerfdjaf t. 

Söirbt von Herren Unterfdjulüjeifien unb beeben Ober- unb 
Unberlolmfyerren (5. (S. Statf) unb ber fammtlidjen 33ürgerf<^aft 
altyier oorgetragen, wie roafe ber alfn'eftge franjöfifc^c (Sot^ 
manbant Mr de la Ch£tardie ftarf tje Sfafudmng getrau, i^m 
fein SBorratf) oljne 2öetn; §en> unb 6trof) abjuf auffen , unbt 
unber ber afyteftge Sürgerfdjaft miberaufjfdjenden unb per 
fauffen jue laffen, mit bem au&füf)tlidjen uermelten, bafc, wie 
männiglüfcen beffjanbt, bie ordres oon bem föniglidjen fram> 
fifd^en fjoff bereit« angelangt unbt §err general de Montclas 
unb iljm la Chetardin commifiton aufgetragen, unbt ber S3e- 
f e^l an fne wäre wie alfn'eftge gürftl. Residenz=flabt jue regier 
ren, alle tyoren unb ftattmauren mebersureifjen, unb aller 
ortyen ^refdjen maä)en ju laffen, unbt meillen @r de la Cbe- 
tardie f)ierin ber ©tatt merflidjeS ben6 unb oiel nu§en tyuen 
fönnte, in bem roie bie aWinen unb $ref$en jue madjen, mir 
ju ifjuen beeben fhmbte, baljero Crr oerfjoffen miß, mann mann 
Ü)tt mit aberfauffen feine« t>orrätl)igen mein«, &eue£ unbt 
©trof)fj gratificiren unbt u)m einen billigen greife bejahen, aud> 
neben bi&em megen ber ©tatt biftyerig ernrifjenen $ienfte, 
fäüigfeiten unb gehaltenen gueter ordres, mit einer discretion 
an fjanbt gefjen, unb roilfä^rig erzeigen, mürbte er, ntdjt allein 
bafj nur etmelid&e ^refa>en in ber Obern Statt gemadjt, bie 
Korten auffred)t fielen oerbleiben, unb bie ber ring* ober 
©tattmauren angeburoene §äufjer conferoirt roürbten, an ben 



Digitized by Google 



fönig. ©treiben unbt alles guets f)offentlid) aufewirflpn, unbt 
ben beut afyug ber f)ieftgen ©arnifon fold^e ordres unbt 
$>i$ctplin galten wolte, bafi feinem einzigen burger ober 3n= 
roofnter nidjt bog geringfle folte angegriffen, weniger bie Stabt 
au&geplünbert ober in Sranb eingelegt werben folle. SSeillen 
aber bermaljlen ben ber (Statt einige baargeltmittel ni<$t oor= 
l^anben, weniger gleiä) auf einen ©tut ein f° Qt°fc Summam 
gl. ®elt$, in bem bi&er Sein unbt Sero ofme bie etwafe tljuenbe 
diserätion, ftd) ein merfltdjer unb ungefeljr ein anberttyalb 
Xaufenb mef)r ff. belauffen wirbt, ben ber nodj wenig oorf>an= 
benen bürgerfdjaft anzubringen unb alle me^rent^eiü ruinirt 
unb unoermöglidij ftnb, äffe ifl unter biedern aber wir ben 
leibigen Slugenfdjein ofjn ber Statt fcaguenau erfahren unbt 
gefeiten, auä) bis dato oon etlidjen Söodjen Ijer ber gebad&te 
ßomtnenbant de la Chetardie mit einlogierung mehreren Sol= 
baten unbt gournierung §olfe unbt Siedjter in feine ffaufjfjaltung 
feljt geprefet, unbt in allem $u leib gelebt f>at, erfahren unb 
oiel an ü)nen gewenbtet unb nirgenbS fyeine fiülff gehabt 
fyiben bura) Dberfeit. ftti ift burä) @. @. 3tot$, aua> bie 
gefambte bürgerfdjaft unbt gemalten 9tefä)Ufc einhellig ba^inn 
erftyanbt unb conclubirt worben, bau jue Söienung gebadeten 
(Sommenbanten, bamit fo oiel al£ möglich bie Stattporten er- 
halten, nur etliä>n Minen unb ^ßrefd^en an bie SJlauren ge= 
ma$t unb bene^eft oornel;men an bem abjug ber alfn'efigen 
franjoftfehe gamifon gehalten unb bie Ijäufjer nicf>t au&geplünbert 
©erbten, weillen feine gemeine cassa, weniger einige 3Jlittel ben 
ber Statt oorfjanben fmb, in nahmen ber ba gefambten atyiefige 
Surgerfdjaft, wa$ für ja einer für ben anbern unb einer für 
alle rücfbürg unb be^ler fein, ben einem guten freunbt, 
entweber fner ober $u Strasburg, weilen periculum in morä, 
unb gebauter ©ommenbant eine, enbli^e föefolution tyibtn 
will, (Stwann ein jwen taufenb @ulben SetynungS aufnemben 
unb gebauter (Sommenbant barburdj gewinnen, unb bamit er 



feinem $erfprea>n ein genug leiften oerobligicren unb befle« 
möglich, maften e$ jum SlbjUQ cjc^ct, an fjaubt gefyeu unb gut; 
roiöig bezeigen folle. 

Sintemalen juc (Sntlefjnung bie&cS gelts §r. 3o^nn 
Tieterid) Cromer unb £r. 3oljann 3^ob ^Jolprett, beebc 
Cber* unb uuberlofjnljerren, wie and) §r. 3ol)ann *}Ma* beS 
xat\y$, neben mir 3of)an ©coro, 9flet}gcrn, bem Stattfdfjrciber, 
Don 3()ro guäb. grci;t;. oon (Kfcn^eim unb G. G. ratl) naa>r 
Strasburg jue pcrreifceu beputirt, unb ifmen commiffion auf- 
getragen, unb aflen geroalt barin 3ue Ijanblen, unb bie oörpfän= 
bnng barüber $u tfjuen, audj barüber einige bärgen einjufefcen, 
^oümadjt gegeben unb foldjeS naclj 2lbjug ber frau^öfifefie 
Garnison roiber cl^eft ober Iängft innerhalb brei; 9ttonatl)en t ;ue 
bejahen oon ber ganzen üßurgerfd&aft (*im)ellig oerfprodpn 
tuorben. 

£cn 20 SJtartij finbt bie oerorbnetc bcebe &rn. Ober; unb 
unberlofntljcrren, §rn. Soljann Sßaßaä unb ber Stattfdfjreiber 
oon Strasburg roieber jurücf gefommen referirenb, ba§ fnc in 
iWaljiuen ber gemelten 33urgerfd)aft unb Ijiefigen 3urool)ucr l). 
Cvacob oon 3°^n, 3ljrer £urd)laud)t 3UC Sottjringen xati) unb 
agenten 311c Strasburg, 300 fpecic buploncu, iebe ad 6 M fl. ') 
par aufgenommen, unb eine Obligation nadjfolgenbs %nf)alt* 
barüber aujgeridjjtct, unb ftd) bann cigeufyäubig unberfdjricben, 
anbeu anbere bürg barmit eiugefefct fjätten. 

4. 

Obligation ber 23ürgcrfd)aft oon 3abern ju gunften 
beS &rn. 3acob oon 3o^cr. 

Sür Inernadfj beuantc mit nahmen ftannf? Siterid) (Sromer, 
Ober-- unb ^ofymn 3acob Söolprett, unterlolmljcrr, 3of>ann 



') 6 Öulben 5 ec^iUing. 



Digitized by Google 



tyaüa* be£ ratl>3, wie auch 3ohann ($eorg 3)cefcger, oerorbneter 
i3tatlfc^rcibcr her fürftl. residenz=Statt 3 aDer,l > Sefönnen tue-' 
mit öffentlich für llnß, unßere Grbeu, unb in 9ia^men bcr 
ganzen $urgerfdwft jue crmeltcn 3abern, baß auf Unßer 
freuub; unb bittlicheä 2lnfucheu (mit jeboch conscns unb bc= 
toilligung unfere$ SBorgefefeten Herren Unterfchultr)etßen 6eba= 
frian t$fentou$8 unbt (S. (S. 9tatf)3, wie auch bcr gangen @c- 
meinb unb mitbürgern, &ue bejahlung befe oon unserem fönigl. 
franjöfifchen Gommenbanten erfhaufften SBeinfj unb anbcrn 
ber etatt täglich oorfallenben höchfien bebürfftigfeiten) bcr tool 
(jbel, t>eft unb geflrenge §r. 3acob oon Bolleren, beß burcfc 
lauchtigften Garoli, §er$ogen$ jue Böhringen, 3brer 
röm. $anf. s J)tajeft. über bero armee ©enerate ocltmarfchaüß 
unbt Cbriften jue 9toß, ratf) unb beftelter 2lgeut jue Strasburg, 
allfo baar Storgeftrecft unb bargeliehen Ijat; benantlidjen 300 
specie piftolen , jebe berofelben juc 6 fl. 5 ß. accorbirter 
mafien geregnet, bringt lu'eftger (Sangbarer lanbläuffiger 
3tra£burger Währung suefamben 1950 fl. jeber fl. ad 15 
bofcen ober 60 (Sreufoer geregnet. 

darauf l)ien geloben unb oerfprechen nriir ben unßeren 
$kit)re$Tüortl)en Xreuro unb Glauben Unuerfdnbenlich für 
Unß, Unßere 2llierfeith$ ©rben unb Dladjfomnten, Gbelbcrüljr^ 
tem gm. 3<\cob oon 3°^™, bem Darleihern, beffen (Srben 
unbt rechtmäßigen Snljaberu biefe$ briefä, angeregte Summam 
ber 1950 fl. oon -dato al;n innerhalb 3 3)ionat$frteft, miber 
baar in gangbarer 9)tun$ unb ©traßburger njäfjruug (jeboch 
otme einziges 3nlcre(fe unb fernere Slnfprad)) auf einmal)l 
bancfbaljrlid) jue erlegen, unb $urücf jafjlen, mit bießem attfc 
fürlichen bebing, baß oon Unß 2lnfang3 gemeltcn (Sntlclmern 
(mit jue sie^ung $rn. Solmnn ®eorg ©ürmbelß, unferes m\U 
rau)*freunbteß unb ©aftgeberö jucr (Sronnen, wie audj ,£rn. 
ootjann ®englinger£, getoeßten Oberlohnherren, unb 91iclauß 
topfte, UnßereS Weltbürger*, fo gleichmäßig f;ieuou SBüffeiu 



fdjaft unb bartn confentirt fjaben), 3a einet für ben Xnbent 
itttb einer für alle in specic aber roür hierin gemelte Särgen, 
fd&ulbner unb bester fein unb t>erbleiben fotlen, pe welkem 
@nbe ban unb mehrerer SBerfid^erung nritr nid^t allein Unfjer 
gefambte alfjero nad;er Strasburg geführte, fonbem aud) aufm 
£anbt fjabenbe guetter unb Dtobilien oerljupot&eciren, unb bi| 
pr Slbflattung be$ le&teren SßfeningS obiger 6ummagelt£ vti 
pfänben unb einfefeen tl)uen, mit no$ femer $erjiä)er= unb 
SBerfpredjung, baroiber §8erfjoffen, ofyne 33ejal)k unb abü>f>un$ 
me^r geb. 1950 fl. Ijaubtgute auf befHmbten Dermin ber 3 
5flonatfj einigen Langel erfdn'enen ober Uncoflen aufgeben unb 
Derurfadjen folten, bicftjrooljlefirmelten §r. Grebitor ^acob oott 
3oQeren, ober beffen redjtmä&ige ©rben of)ne einige einrebt 
unb toiberfpred^en, madjt unb geroalb Ijaben, unfc unb unfeere 
' atterfeitS (Srben, xoo nmr, 3n ober aufierljalb ber Statt Strasburg, 
un& betretten werben, p nerarrefttren, oor gerid)t pe bekommen, 
pe Derganten unb pe t>erfauffen, fo lang unb oiel bifc ilnnc 
ober beffen (Srben unb redjrmäfcigen 3nf)abern bi&er Obligation, 
ein nöttigeS geniegen befdjefjn unb nriberfaljren , mögen unb 
unb madjt fjaben follen, toorfür nod) unfj ober unfjer allerfeit* 
vsroen uno naa)tnommen ma)tö yn|ten noa; jqiirmen loue, mti 

- * - 4 /* • u« « m A AHAM V « /* %-* AM • «.« 

renuneterung auer oeneneten. 

2öic bann pe meiner gejeugnufe beffen nmr unfe neben für 
getrübten pttfdjaft eigen^änbig fubflgnirt l)aben. 

©eben unb befdjetyen pe Strasburg ben 9. SJtortü 1677. 

Unterfdjrieben Sofjanu bietend) ©romer, $anft 3acob %ol 
pret, 3o^ann tyaUab, unb Sodann ®eorg 9Refeger, Statte 
fd^reiber. 

lieber biefe in ber Obligation einverleibte Bürgen, fint 
auf bero 33ege!jren burdj einen 6. SlatI) nad^folgenbte Bürger 
audj (Srpreffe Ijiebenambft, unbt bergeftolten erfljanb toorben, 
ba& fte wegen obiger entlehnten 1950 fL f ölten angegriffen 



Digitized by Google 



werben, Urnen gleid)fal& fol<$e anjugriffen unb fo lang &u 
arrefUercn erlaubt fein fofle als nämbltd) : 

£r. fcannft Sud&roeiler, &r. ©eorg ßarl QoUtx, &r. Nicolas 
?onfari, $r. ©eorg £offmann;$r. Slbam Stieffei, Sein £ouf; 
faint, fiannS SHebolt @rn(t, ^ßeter $orto , £anfj SBittmann, 
£an& SRidjel Sittmann, fcanfj griberiä) 9Utl>, ^etcr £erbridj 
beratet unb ©ofjn, £anf$ 3acob Sdjmtb, Sftctaufe ©aft, ©laufe 
Äirä^offer, Sluguftin Sottanb, SJtorjlopf Sommer, &an$ 2tbam 
fianS 3acob 2Seber, fcauS 3acob gautel, $ieteridj 
Sautet, SMebolb ©öfeen Söittib, «ßeter ^ortofe be« jungen 
mtib, grieberidj S^leidjer, £an8 3Md>el ftitf), £an$ Surfen 
Sittib, §an$ Cappel, 3acob Sritfdjgi, SßfnlippS Sang, 
Stephan Skttermann unb 3 aco &Sommer, ber alt. 

Huf biefer Obligation befinben fi<^ nadjfolgenbe Quit- 
tungen : 

a) 3luf f>eut ben 15. 3uln 1677 f>at igr. Setter $an$ $ie= 
terii €romer, unbt §r. Sodann Öatta mir in 2lbfä)lag norge= 
melter gelter roiber 1000 ff. bejaht, unbt anben oerfprodjen 
ben re(l auf 3nnert)alb SHonatöfrift unfehlbar ju liffern. 

Actum Strasburg ut supra: 3acob oon Soütx, $otyinn 
fcietrid) Gromer unb $atta$. 

b) Stuff Ijeut ben 29. SRerfc Inno 1678 Ijaben bie hierin 
Dermette Herren oerorbnete (SKneS <Sf>rfamben Stattratf>S ^ue 
<rlfafc3abern, bie mir unberfdjriebenen noä) rutfftenbige ge= 
roefjene 9tan fmnbert unbt fünfzig Bulben jur gutljen ©e= 
ituegung begabt, unbt alfo gegenwärtige Obligation roiber an 
ft$ gelöfet. 

So gefä>^en in Strasburg ut supra. ©ejeuget 3<*cob oon 
Söller. 



Schreiben be£ $att)S von Qabtxn an ben 3>om- 
fted>auten unb Kapitel non Strafiburg, Slbmini« 
ftratorcn bcä 23i3tf)ume3, burd) roeldjcä bic %c 
molirung bcr Ringmauer ber Stabt 3 a & ern 
it)nen angezeigt wirb. 

3H)tt bie Ijod)löbl. Stbminiftration, nomine civitatis. 
§o$nmrbigfte , Qttebigflc , gnebige Surften, Öraffen unb 
Herren. 

^Britten mit £)emolirung ^iefiger Stabt rinrfmaucr unfc 
tt)urnen bi& anljero ftaref trorgefetjt unbt etroeldje *prefa>n 
in bcr SJtittelftabt neulidjen gemacht, unb in ber Obcrftatt 
ebenmäßig, roiber aüe$ befd)et)ene£ $erfpred)en , gefprengt, 
bic $t)ürne niebergeroorffen, unbt bteffer Drtf) juc defension, 
roor ju c3 bermaljlen ein guetö anfel)en fjat, gan$ untauglich 
gemacht roerbten fofte. $al;ero juc beforgen unb in t)öd)ften 
gefatyr fei;c, baft nad) ab$ug ber bi& anf)ero gehabten Äönigl. 
franjöf. ©arnifon, fo bi& uää^fttunftig SDtontag gehalten rocr= 
bten folle, roür oon betten Streiffenben ^artfjenen auf? benen 
Sefhtttgen Äau&er£lautern , Stollljoffcn , §of>enburg, ptfö, 
Sujemburg, unbt Sdjönecf, nidjt allein näd)tlid)er weil in ben 
Ijäujcm jorooljl, atfe aud) be^ tagfj au unb in ber Stabt unb 
auf benen Straften unuerfct)ener weife überfallen, au&gepliiu 
bert, ia gar, wo uor gott fein wolle, in Sranb geftedt , bas 
nod) roenig faluirtc tuet) abgenof)mben, unbt täglichen roegen 
unbt oorsuroeifen f)öd)ftnötf)ig l)abenb salva gardien ober $ofc 
Korten, molestiert, unb tyeine Sidjertycit nidt>t tjaben roerbten, 
als Gelangt af)n Gro. @ro. f)od)fürftl. gneb. fürftl. $d)t. audj t)oa> 
färftl. Grcell. unb gnb. ttnfjer ganj untert&enigft, unterttjä- 
nigeS gefinnen unb Ritten gbigft unbt gbig auegeruljen , mit 
einiger bero Ijodj oermögenbeu 3ntercefftonalieu jue ertjaltumi 
foldjer benötigten salva gardien au obgebadjt. Heßlingen <grn. 



Digitized by Google 



254 — 



Comtnenbanten, abfonberlich aber bic (S$tttpfa(g, sue erteilen, 

bamtt felbige bura) Don tyexanZ albaf)ien expresse abfdjufhcnbe 

Rotten bebten unb unft roittfcu)rt werben möchte. 2öie bann 

in enoarthung gnebigfte guebige SSiltfahrigfeit. 

3abcrn ben 30. TOartii 1699. 

UnterfdmltheiS unb ©tabtrath, 

5u GtfaSjaberu. 
6. 

3a)reiben be3 5Hal^ oon 3abern an ben Sifdjof 
oon Strasburg Jfranj Ggon oon gürftenberg, 
bamalä ju ^ariS, burch meines ber Slbjug ber 
franjofifcljen ftarnifon 3h ro r) 0 d)f ür ft lidjen ©na= 
ben notificirt roirb. 

©näbigfter £err 
$a& bero allhiefige residcnlzftatt ber franj. ©arnifou nun= 
mein* enttebtget unb ber gcioefene commenbaut de la Che- 
tardic bei; bem abjug fich tool unb befte ordre gehalten, )oU 
d>e$ toürb Gurcr I;odt)fürftt. ©naben fjoffenb anbertoerts umb= 
ftänblidr) unb unterthenigfi ^interbraa^t warben femt. ©tute* 
mahlen aber, gnbfter §err, oon anfangs unferer Semolition 
ta* ©efen fidt) oiel gefährlicher anfehen laffeit, auch fonberä 
iroeiffel ein weit flimmere au&fchtag genommen hätte, man 
wir nicht bie fach &ep 3 C ^ unterbauen, bie gelegenheit ge= 
bauten herm Gommenbanten uns $ue er! aufen , unb benfelben 
angenehm ahne bie &anb $ue gehen uttf befliffen hätten ; alfj 
haben wir nothwenbig umb ein paar taufenb gulben unö umb= 
fehen, unb weiten G$ fo ge]chtoinbt nicht aufzubringen folche3 
anberrcertö, unb $u Strasburg aufnehmen, unb gegen fixerer 
&riprcd)ung ber unberjahtung innerhalb brei; Goliathen ent- 
legnen müetfen. 

Digitized by Google 



2Bo aber ben bcn 33orf>anbenen wenigen unb guten 3$eil$ 
erarmbter bürgern, biefe Summa fdjwerlid) würb wiberumb 
aufzubringen fenn,. abfonberlidj bei) fo furfe gefegten Termino 
solutionis, unb beuneben aua) wol anbere fowot abwefente 
burger als fonft gefreute unb bebiente fennt, benen burd) SCuff- 
ne^mung biefe« geltS ü)re Käufer unb güter confernirt unb 
erhalten worben. 

<£)annenf)ero f>aben @ure f)odtfürjll. ®n. wir untertänige 
anlangen unb bitten wollen, biefelbe gerufje au& negfl ange&o 
genen SRotiue, unb gbfl. jue erlauben, barüber aud; befetjli* 
unb oljne gefwrfambfter 9Jta&en uorfdjriebeneS Decretum 
erteilen, baS jue wiberaufbringung gemelter Summa, mir fo 
wol bie abwefenbe burger, fo tyre &äufjer fn'er fjaben, als bie 
gegenwärtige, audj oljne Unberfd^eib gefreute unb olmgefrente, 
audj bebiente, nad) proportion belegen mögen wie nu biefe* 
uns jue fonberbare fiülff Rommen würb, 2lltfo werben wir 
uns befleiffen unb ciffridt>fl baran fenn, bamit wir nadj unb 
nadj ein fo anbereS wiberumb repariren unb bie Start in 
guten Stanb unb faubere weg bringen mögen, wibrigenfall* 
bie Statt unmöglid) bie ®ebiu)r ju beftreitten, welche ofme bem 
fcr>r oill erlitten. 

dwrer r)od)fürftl. gnaben. 

Unter$ämgft=treuge$otyrfambfte 
Unterfd)ultf>ei& unb Stattratf) \n 
(SlfaS=3abem. 

etfaS=3abern ben 20. SlpriliS 1677. 

7. 

Antwort beS 33if<$ofS. 

33on ©otteS ®naben granfcCSgon Sifdjoff &u Strasburg, 
abm. ber fürftl. Stifter Wittib aä), SüberS unb Stablo, lanbgraf 



Digitized by Google 



im eifafc unb ju gürjtenberg, ®raf ju fceiligenberg, 2Bertem 

betg unb ßoigne. 

Siebe getreroe. 2öir Ijaben auf* (Sutern geljorf ambten 93e= 
rk&tfcfcteiben unberem 20. btefeS 2Ronat$ mit niedrerem erfe&en, 
bafe 3t auf al(erf)anbt roeifee unb SRaniet @uä) befU&en ben 
gewesen Äönigl. ftanfcöfifdjen ©ommenbanten unb bie Dfftciet 
ju gewinnen, aud) enbtlid) ben gerounfdjten Effect erhalten, 
bajj un&ere Statt uno Karoten gejlalten faä)en audj aimblid) 
confetuitt roorben. 

9hm toünfäjen mit oon Serien bafc man bie allerfeitfyS oet= 
trottete Neutralität ju wegen bringeu, unb alfo bie arme 
Bürget in mehrerer fidjerf)eit wohnen , au* bie Statt in 
oorigen flor miberumb geraten möge, geflalt mit ban Ineben 
bajj oerlangte decret überforden, unb oerbleiben (Sudj mit gna= 

ben ooll beogetyan. 

$ari3 ben 20. SfyriliS 1677. Unterfäjrieben granfcdgon 
unb unten ÜRatlj. oon Sgen. $ie Ueberfäjrift biefeS »riefe« 
lautet alfo: Unferen refpect. Unberfdmltyei&en unb Stattratf) 
ut Sabern, lieben getreroen, fambt unb fonbereS. 



8. 

$>elret. 

$emnaä) 3f>ren $oä)fürfil. Onaben Herten ftranfe ©gon 
$ifä)ofen su Strasburg, unserem gbften fjerren Unbert^enigfl 
refetitt roorben, roie ba3 Sdmltyete unb Stattratf) bero 
bijd>öfliä>n residentzftott (Slfafc3 a bent, S^o $aufenb bahren 
gelb« in bet l)öä)(ten nötyen, abfonberlidj aber ju geroinnung 
bei Äönigl. franfeö(tfä)en (Eommenbanten unb Dfjtsiet bei 3rem 
ledern Slbjug unb $emolirung ber Statt, bamit bie fcäufer 
unb Stattmaroten nitganfc ju einem offenen borf gemadjt 
werben möge, oon anbern gutherzigen £eutf>en aufnehmen unb 



254 



entlegnen müfeen, unb bau metjr fwdtftg. 3re tyodjfurftl. gnaben 
gbft. für gut, aud) ber $iüigfeit gemäfj 5U fein befunben, bau 
ju $&bergutmad)uug unb restitution formier $roeu Saufcnbt 
fl. weilen eS ein ejtraorbinär casus wobei; ade unb iebe in 
gebauter otatt eingejeffene unb begüterte oljne Unberf^eibt 
mitiutereffirt (nit allein bie bürgern fonberu audj bic geiftlic^- 
befreute unb unbefrente, nit weniger bero eigene ministri unb 
SBebiente, mafj nannten fie fyabeu mögen, niemauben aujjge 
nommen, bafe 3rige proportionaliler iuitbei;tragen) So 
fehlen mein; f)ödtftg. 3ro fjodjfürftl. ©naben bero ju gemutn 
(Slfag^abern auroefjenben &offmarfd)atfen, ragten unb bebieitten, 
mcfjr berührten Unberfdmlttjei&en unb Stattratf) (;inreta^enb 
ai)\\ fjaubt }it gefyen, unb 5U beubriugung mel)renüef)iitcn 
Sumanim 6iue $roportionirlid;e reuartition unb Umblag ') $u 
machen. 

Urhmbt %xtx (joebfürftt. ©nabeu f)anb5cid)enS unb oorgetrüd^ 
teu decrets. 

$ari$beu 2G. 9turüi3 1077. Unterfd)riebeu Sranfc ßgon 
E. arg. Locus Sigilli, unb unten üttatl;. uon Ggeu. 

9. 

Öerr 33aron uon @tfenf)eim DberfdjulttjetS fdjreibt 
am 27. 2lprili£ 1G77 an if)ro öodjgräflidK Excellsmr 
§erru ^f)ilipu 6alentin ©raf uou 3)f auberfdjeib- 
SBlanfenljeim, Sed&anteu unb abminift. be^ 
tfjumS, mie man bie gortififatioueu ber Stab! 
3aberu ju bemoliren »orfjattc, uugcadjtet be» 
mit bem (Sommeu bauten de la Chelardie gc trof fe- 
udi Vertrags. 

9tyn ein tjodtföbt. Slbminifkation nomine civitatis. 



«) Auflage. 



Digitized by Google 



§od)würbigfte , burd)lüd)tigfte , fjo^würbtßc, burdjtii^tige, 
Ijodjgefcoljrne gnebigfle, gnebige gürfteu, Staffen uub fcerren. 

(In). f>od>fürftl. 5Dd^t. fürftl. gnab. unb (wd)gräff[. (Srcetlenj, 
bafc bic all)iefige fürftl. residenz Statt t>on ber franjöf. ©ar= 
nifon bereite über aiibertfwlben SJJonat cntlebigct, uubt ber 
gewefeue (Sommenbaut Mr. de la Clietardie bei) bem 2lb$ug 
fid) wol unb befte ordre gehalten, würbt aweiffeteofm umb= 
ftänblid) untertfjänigft unb uubertf)änig (unterbracht worben 
feun. ®leidmne nun gnebigfte, gnebige fürften, graffen unb 
Herren, uon Anfang« un&enr fjiefiger Semotttion bajj wefen 
fid) mel gefäf)rtidjer anfefyen gelaffen, aud) fonberä jroeiffel ein 
weitf) flimmern 2lnfjfd)lag genofymbeu l)ätte, wann mür uid)t 
bie Sachen ben jeitben unberbauen, bie gewogenfyeit gebadjteä 
§rn. (Eommenbanten unfj ju erwerben, unb bemfelben aufade 
angenefmtbe Littel an &anb §u gelten, befliffen Ratten. 211$ 
anme&ro Ijaben wür fef>r uotf)wenbig umb ein par taufent 
®ulbeu geltS un« umbfef)en, unb miffen c3 fo gefdjwinb nid)t 
auff jue bringen, fold)es gegen fixere 5>erfpred)ung ber 30iber= 
5af)lung innerhalb 3 3Nonat() auberroertä unb ju Strasburg 
entlegnen muffen, ben benen oorfyaubenen wenig unb guetljeu 
tbeilfj erambten bürgeren, aber biefe Summa fd)wef)rlidj wirb 
wiberumb aufjubringen fein, abfonberlid) bei) fo furj gefegten 
termino solutionis roaren bereit bie f)albe 3 eit oerfloffen, 
unb bennebenä aud) wol)t anbere fo wol)l abwejjenbe bürgern 
fünften gefreute unb tyodjfürftl. bebiente feunt, benen burd) 
aufnetjmbung biefeS geltd, $) x * Säuger unb ©üetter erhalten 
unb conferuirt worben. $)af)ero bei) be$ fern, bifdwffl. i)oä)- 
fürftl. ®nab, bafj fowof>l bie abwefenbe Bürger fo U)re Käufer 
f)ier ^aben als audf) bie gegenwärtige audj ofme Uuterfdueb 
gefreite unb olmgefreite unb aud) f)od)fürftl. S3ebiente nad) 
Proportion fn*r$u beitragen uubt belegt roerben motten, märe 
unbertljänigft angelangt, biefelbe aud) wie (sro. Gw. Ijodjfürftt. 
2)41. fürftl. audj tyodjgräffl. ©reell. (Srceß. au& bero gnebigften 



— 256 — 

* 

Rieben gelegten copenlidjen rescripta unb oernrilltgungS Decreta 
gnebigft gnebig jue feigen applaubirt, unb unfj |U manuteniren 
befohlen Ijaben; (internalen einige ^o<^fütft(. ministros weniger 
geifc unb übrige fnefig begütterte befreoten ju belegen unb 
ein SRepartition madjen un& nia)t gejiemet, aU Gelangt an 
@n>. (Sto. l)odjfür[tl. SDdjl. fürftf. gneb. unb fjodjgräff. ©reell. 
Unfjer gauj untertfjenigfteS untertäniges Infeljlen biefelbe 
gerufen nidr)t allein bei fold&em fürftl. öefe^l fjanbju&aben, 
fonbern au$, wie m biefem Sentrag bie ^iefig begütterte 
oljne unterfdjieb bebienten &u belegen per Decretum gnebig 
uns jujuföidtyen, batnit fold)e gelber roiber erlegt , unb bie 
6tatt ein unb anbere repariren (äffen mögen, hieran roeijfert 
biefelbe unfj unb ber gefambten wenig SJurgerfd&aft ein fw&e 
©nab bie nriir in erroartf)ung gnebfl. gnbigen willfährig bem 
2lllerf)ödjflen jue 2111er oon felbften oerlangenber Sßrofperitet 
treuraiicpit empjenieno oerpoieioen. 
3abern ben 5. Wlai 1677. 

Unterfdjultyeif} unb ©tattratfj jue (Elfa&3a&ern. 

10. 

fcefret wegen ber ^ief ig en 3ubenf$aft. 

3^rer ^fürftl. ©naben fierrn granfc @gon, 93ifd^off ute 
(Strasburg, unferm gnäbigft. f)errn ift, gelwfcrfambft referirt wor- 
ben, wa& af>n biefelbe bero getrewe $3urgerfdjaft ber furftt. resi- 
denzftatt @lfa^3 a ^ rn untert&änigftsupplicando gelangen (äffen, 
ob jwar nun biefelbe gar nid>t geftatten ober juegeben gönnen, 
ba& bero fdn'rmb oerwanbte Subenfdjaft oon iemanbt anbeni 
alfi iljrofelbft jue einig bentrag angelegt werbe, weilen aber 
bie oon oorermelten Statt @lfafj=3abern befdjefjene 2bifpradjen jue 
Sefriebigung ber abgejogenen Äönigl. granjöfifdjen (Sommern 
bant, SHajor unb übrigen Dfficier ein casus extraordinarius, 



Digitized by Google 



jo femtt bicfclbc gbfl aufrieben unb befehlen $ugleid) hiermit bero 
Wfmarfd&all unb ratlj fre^erm oon (Slfen^im f)kmxt gbfi 
baran ju feon, ba& mel>rberüf)rte bero 6$irmb3oerioanbte unb 
annbte 3ubenfdjafft juc »blegung unb fteftitution fotyann auf= 
genommener unb entlehnter €mmmen in breo Terminen Imnbert 
Bulben beizutragen, iebodj ofme abbrudj beffen oon ^ö^ftermelter 
3rer hocprju'id&en ©naben 3nen aufflegenben Sdn'rmbgeltS, 
angehalten werben mögen. 



II 








1 


401(1 


b 


7 



trudten fürfU. Secret. (Siegel). $ari3 ben 2. 3Jtoi 1677. 
Unterf abrieben: gran3=(Sgon ep. Arg. 



11. 

$er flrajjburger Dberf)irte granj (Sgon oon gür= 
ftenberg wirb auä), ber 3^rflörung bergeftung$ = 
©erfe falben, oon 6djleftabt aus berietet, 

wie folgt. 

Schlestadt ce 7me May 1677. 
Monseigneur. 

Vostre Altesse seaura que jamais je ne fus si surprins 
que lorsque hier Monsieur de Montclar me communiqua 
copfidement une lettre de Monsieur de Louvoy, qui disait 
•l'estre surpris d'avoir veu par une lettre de remerciement 
qua V. A. lui avoit fait, de ce que Ton auroit pas tout- 
ä-fajt rase* les muraüles de Saverne, qu'il aura contrevenu 
les ordres de Sa Majeste* et qu'il devoit (si jugeoit le 
pouvoir faire en seurettV) incessamment faire charger les 
iiines qui estoient pareydevant failes et sauter toutes les 
murailles. V. A. a creu bonnement d'adoucir 1'esprit de 
cet homme, et l'obliger par un si civil remerciement, 
mais h&as ! eile n'a fait que l'irriter en luy täisant par 

AI 



— 258 — 

ainsi coignoistre qu'elle n'avoit pas recu tant de mal que 
lui avait destine son coeur de fer. Mon Dieu, quel mal- 
heur pour ce pauvre Saverne de le voir par ainsy reduit 
en village, et je supplie tr£s humblement Vostre Altesse, 
de dissimilier de scavoir la präsente nouvelle, aultrement 
cela perdroit Monsieur de Montclar et moy, il faut dans 
cette aftaire se r&igner ä la volonte du grand Dieu, puis- 
qu'il est assez visible que ce malheureux evenement ne 
vient que de sa main, puisqu'apr&s avoir fait humainement 
tant de choses (comme votre Altesse scait) pour eviter 
cette desolalion totale, si est ce pourtant que presentement 
on y tombe dedans (si peut-on dire) par une fatalite ine- 
vitable, j'en ai le coeur si gros que je n'en scauroy dire 
ä vostre Altesse davantage, sinon que je suis eternelle- 
ment son lidelissime valet. 

'2>ie flbfdjrift biefe« ©riefe« ift im 3a*«™« Brdjib borbanbeu, iefcodj 
o&ne Unterfdjrift ; berfelbe rttljrt roafrföeinlty Dom ehemaligen Äomman 
bauten bon ßabem, $ni. de la Chelardie, b.er.) 

12. 

Sdjreiben oon Kilian 6alentin ©raf en oon 9Jtan 
berfd&eib, Statthalter beS ©o^cnflift^ 6trafe= 
bürg, an greifet™ oon (Slfenfjeim, fiofmar^ 
fdjal unb Slmtmann in ßotferSperg. 

Un&ern gnebigflen, gnebigen ©ruefj juuor, ßbler, gefbrenget, 
lieber, getremer. 

2öür ^aben auf* beffelben t>on gefkigen dato an unfi & 
laffenen unbertfjenigft= unb unbertfjenigen $eri$tfdjreiben unbt 
beffen infdjlu& mit unferer tjödjften Sefiürfcung erfefjen, iw* 
für ein graufame ^rocebur ber föniglidje franjoftf^e 9Jtinifler, 
3Rarcnu3 be SouuoiS bem ©eneral be Montclar mit ber armen 
Statt 3 a & crn uornefmten &u laffen befohlen. 2Bann vmi 



Digitized by Google 



nun bifem gemalt juc roiberfle^en, bie 9Jtaä)ten ni<$t fjaben, 
alfo muffen xoüx, xotö xoüx utdjt änbtern gönnen, gejdjeljen 
lajfen, unbt bem lieben ©ott anf>eimb fteHen. 

3nbeffen fc^üdf^en mür oon benen oerlangenbten fapfcrlid^cn 
protectoriis Rieben oerroa^rt amen exemplaria, benen fic^ bie 
Statt 3^nt ju bebienen ^aben wirbt, unbt xoüx oerbletben 
an ben bemfelben mit gnebigfc unb gnebigen 2öiü*en roo^lge- 
roogen. 

Strasburg ben 12. 3Jlau 1677. 

Ex mandato administratorum. Untertrieben 3. gri cfe. 

13. 

Äurje Delation melier gehalten bie lefetere $e* 
molition ber bifdjöf flidjen ftefiben^Statt <5lfa&= 
3abern burä? bie granjofen colljogen roorben. 

9tod> bem ben 12. 2Rau biefeS 1677fkn 3af>re$ atyie ju 
(jlf afr3abern , mit gro&er 33ejffirfcung ber ßimuofmer, bie 
traurige sei tun g, mie baf) nämlid) ein 500 föniglidje granjöfifd^c 
DÖlftfljer •) oon ©<$lettfkbt, unter bem Gommanbo be$ £. 
de la Ch^tardie geroefften Gommenbanten jue gebautem 3öbem 
umb fol<$e&, überbereitS bauon fa)on 5 rood&en juoor befreite 
-jimbli^e fcemolition folgenbtS unb gän&lidj ju rareren, ein* 
getroffen, t>at ftd^ folct>eS balb ^ema^er unb uoä) gemelten 
Sag gu abentfc, in marfjeit alfo befunben: 2>afj nämlid) ge* 
melier Gommenbant Möns, de la Chätardie, nebenS bem 
(Eomnriffario Möns. Du Fay unbt Maior Möns. Foulon, in 
begletbtung eine« convoy con etwa 30 pferbten unb balb ba* 
rauf naä) marfd)ierten 400 mannen JU fuefe, mit ben ft$ 
(jabenten 10 mögen mit pulffer unb atterfjanb $emolition$ 



<) ©olbaten. 



— 260 — 

3nfrrumenten aüjier angelangt, gleidj umb bie Statt geritten, 
unb bie oorljinn fdjon gemalte 93refdjen beftdjtiget, nadb^ebeiits 
herein marfdnrt, unb jbie 93urgerfdjaft jufamben beruften 
laffen, bodj aber balb barauff fdjon roieber naajer §aufj %t 
fd&icft, unb mafe feine ordres fegen, noä) nidjt eröffnet, fonbern 
ben folgenben tag 6ie fidj in aller frülje roiber einfmbten 
foflten, bebeuten lajfen. 

3(1 alfo ben 13ten 3Jtoi gemelte 93urgerfd)aft nrieber erfdjienen, 
bero al)nbefol)len roorben, fid^ in 2 p typten, unbt bafe 
ber eine $u benen nod) übrig ungefprengten SJttnen bie benöt^igte 
©tein, s. h. ') TOfl unbt Sßulffer beitragen, ber anbere 3%eü 
aber bie neulidjen uidjt gar gefallenen Mauren bei; ben ge= 
fprengten 33refd)en folgend abroerffen müffe, angefagt roorben. 

3fl alfo biefer leibigen fcemolition gleidjj ber an^janQ gemalt, 
unbt bie fdjon oorfuen gemacht gewesenen ininen in ber nod) 
geftanbenen Dberflattmauren unb Spännen angefüllt, beren 
gleid) felbigen Sföentfc fie 6 nadj etnanber, jebe bem üeruetnben 
nadj mit 300 *ßfunbt $uloer belaben, gefprengt. $>ie erffe 
beim großen (&ftlmrm am franetecaner Älofter, oberhalb be$ 
©reiffenfleiner Xfyoxä, würbe angejunbet, fajluge mit erfc&rodtj- 
liajem Bonnern unbt (Srbtbeben jurüd über ftdfj in ben gran-- 
jiscaner (harten, rouryte ettylia) tjunoert |tetn in Die tjotje, roeioK 
bis su über ber $nt Secretary ©djöneef Se^aufung 3 ) flogen, 
oerfdjlugen nidjt atiein bie $äd)er im gemelten &(oftar, fonbern 
trafen and) be£ OTe^erg Jeans, $otfl)roürtl)3fjaug , Äbom 
9HeffeCfl> (SanjlegbienerS unb §rn. Sodann SeatSfjäufer *), wie 



•) Salvo honore. 

■) Die altertt)ttniUä)e, auf ber rcdjten Seite be$ jefeigen $emeinbebau|e$ 
gelegene ©efjaufung, »eldje ber unlängf. beworbene Doctor Lefis bem 
$o|pttal Don bevn u ermaßt bat. 

*) SKe $Äufer an ber ©trafce gegen bem (Stoftbauje jur Sonne flbtr 
gelegen« 



igitized by Google 



ein £agelflreid> mit großem fdjaben, bic ftingmaurer aber 
bliebe flehen unb befame ein £oä% 

hierauf würbe ber anberen feuer gegeben, bteße tfjat ibren 
Effect unb rourffte bie Startf^e 13 mer<!fa)udj im funbament 
bi(!e Stauer gänfelidj $u boben, unb mürbe barben im garten 
©rezenten 6paUterbaum o^ne fonberltd&e bleffirung, fambt ber 
2öurfcel, über bie gartenmauer, unbt über baß gleia)roof)l 
jiemlidj Ijofje granciScaner $ad) f)ienüber in ben £reufcgarten 
gemorffen. 

Öierauff fptang bie 3te Hfline, f$lug ein £od> in bie mauer, 
unbt bleibe bie SKauer flehen in formb eine« fdjmibbogettnß, 
fdtfuge Der fruchtbaren Dbftbaum 2 ju fcfymben, unbt uerberbte 
bie gegenüber fteljenbe rebljelben. 

$ie 4te tourbte audj geftttt, murffie folgentß über puffen 
»aß oor oorge^enter flehen oerbliebe. 3ngleia>n traten bic 
5te unbt 6te. Unterbeffen mürbe ein erpreffer afm Monsieur 
de Montclar ! ) nodjer cdjlcftatt umb nerfdjonung beS frönen 
Xfjurmß am oberen Zfyot, mit bittbriefen, aber o^ne einfeige 
erfjaltung, abgefdjicft. 

$en 14. 3Jton, umb 10 Ulpen, nmrDen gegen ber Ober= 
fettem 1 ) roiber 4 minen gefpilt; fölug bie erfle fjieneinmertljß 
unb traff in ben fetter, im alten fym gebauter Dberfetterei, 
jerfdjmettert folgen, fambt bem nodj jiemlidj barinneu aufge; 
fjaltenen mein, alle 93aß unb maß barinnen mar, baß audj 
bereu ein Zijcxi oornen &ur .ttellertfjur Ijtenauß getrieben mür- 
ben, unbt fiel ein Xtyil gemelten £auß gar jufamben. 

®ie 2te 3Kine murfft bie 3Jtouer folgentß jufamben unb 
aerfdjluge bie enßgrub unb felbigen föopff. 



I) 2>er ftanjöftj^c, bamalS im «Ifajj baS (Sommanbo fü^rmbe GkneraL 
*) 2>ie jefcige, in ber SRauerngaffe Uegenbe ©efaujung be* $rn. «uguft 
Äolb. 



— 262 — 

$ie 3tc unb 4te TOinc fprung in gleid>emt unb nmrjfte 
eine ganfee eortin J ) jnrif<$en 2 gefprengten Stürmen über ein 
£auffen, jerfdjmetterte bcn in gemelten DberfeUerei geftanbenen 
fdjopf unb 6taß. 

Unnbt famcn gegen 2 Uhr 2lbent§ nriber 120 9Ramt vj 
Sebent alm, melä)e umbgelegt nmrbten, bie anbere mein* ju 
bebeefben 

V W V V* MV 1 1 • 

Umb 5 Ufjren lieffe man miebermahlen 4 TOnen fprengen, 
meldte gegen befc §n. Prälaten §au& oon 9Rauer$münfter 2 ) 
traffen, felbigen fdmeähenthurm fambt ©allerie unbt ein theüfc 
oom 9ten haufc ju Soben nmrfften; ein t^eil ber ringtnaun 
bliebe ftef>en, fo man alfo balbten mit ^ebgefa)in umbroerjfen 
mu&te, unbt murbte gleich burch bie erfle 3Rine ein Religio* 
felbigen ©Ottenaus ben 80 3al)r alt, fo fornen jue 2$ür 
hineingehen wollen, gu 23oben, jroare ohne oerlefeung, geflogen. 

$ie 4te SDttne benm ftodj$lanbif$en Soff*) fähige fehl rmbt 
mürbe gleidj fo balben aßba nrieber eine neue Sfline ange: 
fangen. 

Umb 7 Uhr müfeten nriber 2 SJttnen fpringen, traft W 
eine fo mit 400 «Pfunb Wülfer folte gelaben gemefen fein, in 
be$ ©löfhnerS 33ehaufung 4 ), fälug felbige fafi gänfclidh 
famben, unbt fiele bie ganfee etattmauer, fo breit felbige 
§au$ gewefen, $u Soben. 

Äamen auch auebermahlen 130 commanbirte Sfölcfljer ju 
guefe ahn, beren Officier einquartirt, bie 6olbaten aber inj 
fürftlid) <5d)lo& logiert nmrbten , welche allba aufe mangel 
brennholjefc, in bie Hamern alroohe bie fd&öne gue&böben, noch 



«) Courlinc; 2Ritteta)ott. 

2) 3)o8 £au3 in ber 2Hauentgoffe gelegen, bem $nt. (Srcufl jufiänbig. 

3 ) 2)oS aUba liegenbe, bem §rit. <5$ön auflönbige $ou«. 
•) 2)a« £au3 be« $rn. (Siigen fficujj. 



Digitized by Google 



übrige @ utföen unb bie long conferoterte gro&e 2to§taupen 
btmatt lagen, eintreten unb bie ganfee nadf)t buro) aiemlid)en 
fd&aben traten. 

Unterbeffen fleng man an bie Änöpffe, ba$ fupfferne $adj, 
bie ®lo<fe, bie Uf)r unb anberS oon bem großen Xf)urn bes 
Oberlar* abgeben, unb befanbt fi$ ben 2lbnembung beS 
ÄnopffeS oon bem «einen ^ebentfnlrnletn jtoifdjen ber Ijelm- 
jtong unbt bem fjalfc befj barauf geftonbenen ßnopffeS , ein 
§imfdjaf)te, wie au<$ e&lidj faft ganfc oon alters jerma^tene 
©ebeine oon einem SWenfdjen, toeldje mit groffer oenounbe-- 
rung oon oilen befdjauet toorbten. 

$en 15. 3ttao ju SRorgenfe umb 9 Uljren, mürbe roiber 
eine SWine bem oernemben nadj mit 4 bi& 500 *ßfunb Wülfer 
belaben, nägft be$ greofjerrn oon 2Bangen Joaufi i) im @cfl) 
gefprengt, fdf)luge miber ein ganfce cortin jioifdjcn 2 gefpreugten 
tlmrn \\\ boben, fäf)lete jugleia) bie 6tätt im gebauten Ijaufe 
gänfclio}. 

Um 11 U^r oormittag fprang ein mine beim Sommek 
plafc *) nädjfi ber 6tattl>alteren *) fdjluge jurfitf hinein ber 
Statt roertfj, jerfajlug ba3 fyerrfä)aftlid)e Ijaufj, altoolje ber 
^errfd)aftlia)e 3°ßer fonfien gewönnet, bife uff bie $a(ffte ju 
jä)anben. Tie ©tattmauer bliebe fielen unb mürbe gleidj 
itebalbcn einen neue mine als af)n$umad)en befohlen. 

Umb 3 Uf)r lieg man aber 5 minen tyinber ber lateinifa>n 
6^u|len 4 ) gegen bem Dbertfjor JU, fprengen, baoon 2 bie 
|*lb lateinifd)e ©djufjl jufambt ber 3Jlauer jerfä^metterten, bie 
3fe fd}lug funeimoertfjä, treffe be$ Sdjaffuer'ä oon 3tteti= 



i) Taö jefcige ^farrfomS. 

*) 3Bo iefct baS £ribunal ßeljt, roeldjc« (Earbiital toianb ©afion öon 
flofoi 1738 erbauen lief» 
•) t*r fogenannte Oberfaf, bermalen bic Unter^räfeltur. 

4 ) $ie tatetnif<^€ ©djule lag in ber jefoigen Xribunalgaffe. 



roeiler 33ef)aufung im ßeller, berürte bcn 6tetnern ©ebel über 
ecfä, fdjtug felbigen ju 6tü(fen, unb fiele felbige ganfce 8e- 
fjaufung erbarmlidjer roeifi jufamben. 

$>ie 4te fd)lug gleidj falft surücf audj in einen Äeller hinein 
in her bal)lingerifa>n bef)aufung, tyate groffen Stäben unbt 
nmrbte bie Ringmauer fo ftefjen oerblieben, auferoenbig nur 
abgelötet. 

$)ie 5te fdtfug oornen gegen bet SBorflatt Ijinaug, tnadite 
ein 2odj gletdj einem 33ad^offen in bie Wlautx, unbt bliebe 
bie 5Rauer uffred)t, weilen biffer Ortfjen bie 3Rauer beut 
graufamben Sßuloerägeroalt roiberftonben l)atte, tourbe befolgten 
an ben balingerifdjen tlmrn, weiter jtoar mef>r als Ijalb ab; 
gebrochen war, ein SJctne etnjuränmen. 

3)en 16. 3Äan rourbe gleidj in aller griuje bie benbe 
minen unber bem JDbertfjor, wie audj bie übergemadjte minc 
beim tommelplafe , fambt ber in bem bafjlingerifdjen Xtmrn 
angefüllt, unb ben beim Dbertfjor roo^nenben ^Bürgern ang> 
fagt auf? tyren £äu&ern ju geljen unb fid& in 6idjerl>eü \w 

Umb 11 Uljren tie§ ber (Sommenbant bietrommel rühren 
unbt jum SCbjug fdjlagen, unbt ben Snrooljnern anfagen, fobalb 
iljre in quartier gehabte 6olbaten roerbten au£ ben ^äufeert 
gangen femt, fie, umb atter^anbt Snfolenticn ju üer^ütci, 
foldje befdjltefjen , unb feinen mel)r einladen füllten. 3oje 
alfo in guter Drbnung gegen 1 Ufjr nadjmittag gm beig- 
ii)ox l ) fjinaufc umb bie <Statt, campirte oberhalb ber SjttftU 
ptte lieffe glei$roof)t nod) eine SBadjt beim Obertfjo- in 
ber ©tatt, unb fame er jurüd. 

darauf mürbe befohlen ben Gilten geuer ju geben, roifyt 



') Ober: ^falaburgcrt^or. 

*) 2>tefe 3ieael|a>uer ifl no$ in i&rtr altertümlichen Gktfalt »rbü^ 
bcn, ftc licat an ber <J3arifer @tra|e, am (Sinaauge ber «orftab. 



Digitized by Google 



befdjafo unb fprang jum erflen bie beim "Summelplafe über= 
gemalte SJtine, fdjjtug ein lodfj in bie fdjon einmal fe^l ge= 
fprengte 9Rauer, traff ben uff ben bagegen hinüber flennten 
fcrrfd&aftlidfjen SHarftaH, jerfömetterte bei 1000 3icgcL 

darauf söge bie Söad&t unb alles oon bem Dbertyor lnen= 
wcdf) unbt mürbe felbigem tljurn, unber melen weinen unbt 
^erjlid^en mitlenben ber Snwofmer, fambfi oüer Solbaten 
felbfien, geuer gegeben, melier fi$ gleidjjfamb al& nembe er 
bafj extremum vale, gegen ber 6tati neigete, unb §ernad)er 
alt) roenbet er ud) jufamben über einen Raufen fiele, joge 
aber nad; ftet) biefelbigen faß angebauene jroeite ba^lingerifd)e 
Sebaufuna. welche audb mit ui lauter ftücflieit verfiele. 

darauf fpilte audj bie beim fladfj$lanbifd&en ©off überge= 
madfjte üRine, meldte allererfl fold&e mauer fo juoor 2 gefprengte 
SRinen roiber^alten Ijatte, ju Soben roürffte. 

Soldfjen nad) .sogen bie in ber Statt ben ben Sagten gc 
bliebene übrige ©olbaten mit if)ren Officieren folgentfe hinauf), 
coniungirten fid^ mit benen uff bem felbt tyalteuben unbt be- 
campirten mit einanber, 3f>renn roege nad&er SRauerämünfter 
nembenbe, benen ein 2Bagen mit einem Ijalb fuber mein oon 
ber Statt, in begleibtung efelid) 30 reuter, be$ §rn. (Sommern 
banten, Commissarij, SJtoiorä unbt anbern Officier nad; gcfdfndjt 
rourbe. 

©eint alfo nuumefjro bie uljralte unbt ifjrer Statiquitet unb 
(Sljronologn falben, weit berumbte jaberifd&e dauern, meldte 
oon fo oilen Qa^ren f)ero fooil mächtige Ärieg überlitten unb 
1 722 3a§ren gefianben, audj nodjj fo lang, wenn anberfj bie 
Machina mundi fo lang bauern folte, tyrer ftärdtye falben, 
Ratten flehen fönnen, ju einem beplorablen Steinhaufen er= 
bärmlid) niebergeriffen roorbten ben 16. 3Jtao 1677. 



14. 

Supplique adressrc au giner ai de Montclar par U Ma- 
gistrat de Saverne, ä l'efiet de conserver la parte *u- 
perieurc. 

Monseigneur, 

Mr de la Chetardie etant arrivß aujourd'huy avec vos 
ordres pour faire sauter le resle des murailles de la ville. 
nous lui avons representS que nostre porte de Strasbourg, 
n'est d'aucune consäquence ny defense, cependant comme 
mon dil sieur persiste toujours dans le dessein de ruiner 
la dite porte, nous supplions tres humblement Vostre 
Excellence d'or Jonner que cette pauvre porte, qui est pri- 
sentement le seul ornement qui reste ä la ville, puisse 
demeurer en son entier. Nous ne doutons pas que Mr. 
de la Chetardie ne fasse agreablement sur cela que vous 
lui ordonnerez ; c'est que nous esperons, Monseigneur, 
de la bonte de vostre Excellence, aussy que du respect 
avec lequel nous sommes de vostre Excellence, Mon- 
seigneur, vos tres humbles et tres ob£issants Serviteurs. 

Le grand'bailli, prevöt et magistrats de la ville de 
Saverne, le 12 May 1677. 

15. 

Ix general de Montclar repomlit ä cette suppUque par la 

lettre suivante: 

ä Sclestadt le 13 may 1677. 

Monsieur de la Chetardie a son ordre par ecrit, w- 

quel il ne peut avoir de dispensc , je voudrais pouvoir 

faire quclque chose de plus pour vostre Service. Je de- 

meure toujours vostre tres humble et tres obeissant 5er- 

viteur. 
Signe de Montclar. 



Digitized by Google 



2luffd)rift: ä Messieurs les grand-Bailly, preWöt et 
Magistrais de la ville de Saverne. 

Unter biefem Briefe ftef)n folgenbe ©orte: Lecture en fut 
donnee au Magistrat assemble Ig 1 'S inai, ä dix heu res 
du soir. 

16. 

6<$reiben oon greiljerrn oon ßlf enfjeim, Dber = 
fdjultljcifutt oon 3 a &ern, an ün*o f) o g r ä f l idje 
(Srcellenj §errn Sßljilipp Salentin oon 3Ranber= 
fd^eib, Statthalter be3 33i*t$um3. 

3abern ben Uten 9Ran 1677. 

£od)ioolgnabigfter fierr. 

@3 wirb @tore ^fürfUidje 2)ura)laut, (gnoürbige gnäbige 
unb fjo$gräflid>e eyceßenj berietet geljorfambfl unb gef)orfam= 
Ud), welker maffen nodrj 22 Hünen in ber Oberflatt gegen 
bem 6d)lof$ fioljenbarr unb bi$ ein gegen bem Soffgarten, fo 
btebeuor oerfertigt getoeffen, foQen gefprengt werben, (bie 
bittet; unb blinbtftatt aber blieben in Demjenigen 6tanbt, 
tote fte ftdj bermaHen befinben, unb alfo ntdjt fo übel jugeriajt 
als bie oberftatt), unb glei<$ wie an ber (Srjlen $>emolition 
jebe Mite nur mit 3 Säctf) Wülfer gelaben werben. SRlmn 
loerbten felbige jebod) mit boppelter Sabtung oerfeljen, um 
bafe ber Effect befto großer fein möge ; roeld&eS ban geflern 
ben 13ten umb 3 Ufiren 2töenb$ eroolgt, inbem 6 3)Unen in 
bem franetöcanergarten ange^ünbt roorben, toeldje ein folaje 
©ürdfjung getf)an, fo nidjt ju befd&reiben. $>ie Urfad&e ift bie 
flarfffe fiabtung, unb ban burdj gebaute Seinen, eine unb bie 
anbere oon 10 ober 12 cdjuljen, bie 6tattmauer bafelbft ijl 
u3 bem funbament fjerulgetoorfen, bag alfo ber Gerrit franete* 
canergarten nulm ganj offen, unb ftnbt naa)bem oitt bürger * 
fpnfer befdjabigt toorben. 



— 268 — 

$er getoefle Gommenbant galtet ^mmer fe$r gurte Dibn 
unb oer^itet alle Unaeleaenfjeit, jorool unter ben Dfftcier al; 
gemeinen 6oIbaten; fo fem ein anberer biefe ^recution (>än 
t&uu foflen, wer e$ f\tyüi% o^ne bie ^äuftigflen befd^roedig 
feiten ber bürger ober eine Pünberung m<$t abgeloffen. 

$ie allergnäbigfte fljeiferlidje protectoria ^obe i$ unbe 
tyenigft unb unbertyenig erhalten, ia) unterlaffe ni$t Incfige 
etat t ein (Sremplar jujufteLlen. 

(Srorer fyodtfürftfidfje Ömaben 

Untertf>änigfler unb get)orfamfler. 

Untertrieben: gren^err ton ©Ifenljeim. 



Digitized by Google 



VII. 

(fcottlub Äunrafr IJfrffel* 

(Reife 

in bte ^falj, im 3a$r 1783. 



3n b*f dotaiawr l'ele^ejelljc^uft oorgtttagw. 
*u* $fcffel* ftatyaffe mitget^eilt oon «ugufi © töbev. 



Heist in öte ftfalf ") 

1783. 



9ftmmermel)r, meine greunbe, ^ättc i$ geglaubt, ba& eine 
fteife nadj ber fo fef>r i>erfa;rieenen $fa(j meinem äopf unb 
meinem öerjen ben reichen ©enujj üerfd&affen mürbe, ben fie 
mir roirf (id) gemährt f)at. 

©aljr^ett unb 9Renfdjenltebe finb bie Renaten unferer ®e= 
feflfd^aft. 3$ barf mir alfo Sfyn 9tufmerffamfeit perfpredjen, 
roenn idj 3$nen bie 33efanntfdjaft einiger ebeln 6eelen an- 
biete, roeldje, gleidfc uns, 2lufflärung unb SBefferung unter fta) 
unb üjren Srubern $u perbreiten fudjen. 

9hir jelten will idj, um bie f)iftorifdje $reue nidjt gu Der* 
lefcen, unb ben (Sontraft gurifdjen ®uten unb SBöfen befto auf= 
faEenber ju madjen, moratifdje 3JH3gefklten oorbeifü^ren, 
mela> uns bie tröfUid&e ©a^eit beftätigen follen, bafc bie 
fötalen 9Renfdjen oft baju bienen müffen, bie guten in 
ihätigfeü p fefcen. 

8on meiner erften $agreife bis ©träfe bürg, f>abe idj 
nia)t$ anjumerfen, als bafe in biefer ßauptftabt unfrer ^romng, 
im e^oofe be$ ^rieben*, bie Strenge ber Xfjorfperre mit 
einer ©enauigfeit beobachtet wirb , bie man fonft in aßen 



•) «uf bent Site! be* 24 II. Ouortfcttcn umfaffenben $efta>n« flebt 
,«u^ eine S»eifebef$reibuna.", in «ejie&ung auf rinttje bereit« »on an; 
*™ *Ritgliebeni fc* Sefegef ellf $af t »orgelefene 3leifebefa)teibiraflen. 



— 272 — 

feilen ber franjöfifdjen ÄriegSjudjt oermijfet, unb roooon id) 
nun &um brittenmale ba$ ©djladjtopfer geworben bin. 

2öeber ba$ befpotifd^e Sßreu&en, nod) ba$ preufjelnbe Oeft= 
reid) liefern un$ bis jefeo 33enfpiele oon biefer ftnbifd>en unb 
empürenben *ßebanteren, bie oft in eine bo^afte Segierbe ju 
fränfen ausartet. 

3fe tiefer man in« (Slfafe fn'nunterfömmt, befto me$r 1fr 
fdjlaffung unb geigljeit bemerft man unter feinen Semofmern, 
unb ber Unterelfäffer fpridjt oon feinem Bmtmann, oon feinem 
subd&eguä, oom ©eneralprocurator unb com Sntenbanten 
mit eben bem furdjtfamen SHefpeft, wie ber berner Sauer oon 
feinem ßanboogt ober ein baoer'fdjer Stotrij oon feinem f>oa> 
würbigen 2lbte. greilia) ifi bie Suranneo ber Beamten au! 
iebem 6tanbe bort toeit grö&er als in unfrer ©egenb. SBir 
miffen ade, toaS ©eiger ungeftraft getljan fjat unb nodj tftnt, 
aber, ©ottlob ! nid&t lange mefjr tljun wirb, weit ilmt faum 
nodj ein ßebengfjaudj übrig bleibt; unb wem biefeS Skofpiel 
> nidjt (jinreidjt, bem will idj eine 6cene er&aljlen , roooon id) 
3euge mar. 

m ia) ju San bau IjinauSfuljr, fanb ia) einige Strahn 
überfdjwemmt, aber fein Söaffer in ben Wallgraben. & mar 
natürlidj nadj ber Urfadje biefeS $l)änomen$ ju fragen. Unfer 
Dberingemer, §tef$ e3, weigert ftd) bie 6ä)leufen ju öffnen, 
bamit bie ©räben m$t oerfd;lammt werben, unb biefer an: 
geblidje difer für ben SHenft be* ÄönigS , f>at uns oorige* 
3af>r eine glutf) jugejogen, weldje bie erflen ©toefwerfe eines 
ganjen DuartterS unter Söaffer gefegt unb an ber ©efunb^eü 
ber @inwol)ner nodj mefjr als an ben Käufern gehört fjaben. 
Vergebens fdjrieb man nadj SBerfaifleS unb Strasburg. $*r 
Würgengel, melier bem Äönige lieber 1000 Styiler als 100 
gamilien fparet, (;at ba3 Dfyc ber Oberen in feiner ©ewalt, 
unb oermutljlid) wirb bie unglüdflid>e 6tabt aua) ijt oergeben* 
forden ; benn , furj nadj meiner Slbreife , fHeg bie Ueber- 



Digitized by Google 



idjioemmung nodj weit Ijöfjer als im oorigen 3ai)re. — SDiefeS 
gefönt unter Subioig XVI. ! — 2Ba$ märe unter ßarl IX. 

9hm oerliefe id> ben oaterlänbifdjeu Stoben, unb wenn idj'S 
;iid)t iicroufet hätte, fo mürben midj gar balb bie 2öegl)ummetn 
unb 3öttner baran erinnert fjaben, bie mir in einem 6tridje 
oon fed>$ Stunben für ben Äurfürften oon ber $falj , ben 
öifd&of oon @peoer unb für bie 9tetdj3ftabt biefe3 tarnen«, 
auf einer fe^r böfen ©trajie, fiebenmal Söeggelb unb einmal 
^rüdengelb abforberten. 60 ging e§ bann auf bem gangen 
jenfeitigen SWjeinufer oon 2Jtonnt)eim bis Äe&t fort, nur ba& 
in ben babifd^en ßanben bie 6trafjen gut unb bie S3ranb= 
f<$a$ungen feltener finb. 

$)odj lafet uns, meine greunbe, nadj Spener jurüdf= 
Fet)ren, uo einer ber feligften Auftritte meine« Sebent mt$ 
enoartete. 

5DiefeS mar, unb n>er wirb e3 md)t erraten? Sie Um- 
armung beS ebeln ÄanjlerS oon Sa 91 od) e, ber burdj feine 
Briefe über ba$ SRöncf^ioefen, no<$ meljr als gebroniuS, bie 
Grleudjtung be$ fatt)olifd)en fceutfdjlanbs oorbereitet, unb 
leinet ttefflidjen ®emaf)lin, 6opt)ieoon ©utt ermann *), 
bie als Skrfafferin ber ©terntyeim, ber Slofaße unb ber Pomona, 
bie geringften tyrer $erbienfte entlüdet Ijat. 9Ran mu& fie 
als (Gattin, ott Butter einer ber liebenSroürbigfkn gamüten, 
stt greunbin fennen, um ik)rcn SBertt) in feinem ganjen Hm= 
fang ju füllen. 



») 3ung= etiU.Ug'l @d>iß>erung biejer ebeln grau, „$tiu*llu$ef 
Wen" Z&b. 1789, 6. 151 u. f. f. berbient naajgelefen ju mtrben; 
Nq ift »oet&e'* ffiatoeit unb3>t$tung, 13. über bie %amx\xt 
UXt>d)t naifoufefoi unb &r. 3<acobi'S «riefnx$fel, beibe ©änbe. 
SottfKnbiaer gab ifre «iograötye eubmillo «ff in«: „@o|>bie oon 
*a*oa>, bie Jreunbin ©ielanb'*." Serlin 1859. 

48 



Sie empfing mid& mit meinen ®eftu)rten in eben bem 2So^i= 
jimmer, wopon fic im britten Stüde ber Pomona eine fo in- 
tereffante $efd&reibung maty, unb in weniger als einer falben 
©tunbe, waren wir äße §ter ju i&aufe. Sie fteHte un« ü>e 
ältefte $odf)ter, bie (Srbin be£ ®eifte£ ifjrer Altern unb ü)re 
jween jüngern ©öl)ne por, oon benen bie SJlutter in ber ge- 
bauten Befdjreibung nid&t juoiel ®ute$ gejagt fysi. £ier 
braute idfj in jweeu SBefud&en ein $aar ber fd&önflen Stbenbe 
nt, weld&e bie gantafie be« SBonnegeijtgen fid& träumen fann, 
unb in 9Jtennfjeim fyatV id& ba$ ©lücf jebe« ©lieb biefer rKft; 
lidfjen gamilie nodf) einmal ju umarmen, ©leidj bem ©$mv 
geifte berfelben, wolmt in ifjrem ©djwofe ber $>onu)err unb 
# @rofjpifar 33aron pon &of>enfelb, ein 9Rann, ber wegen 
feine« reinen unbefangenen (EljriftenfmneS, npifd&en ben Dber 
Birten pon Salzburg unb ÄönigSgräfc eine Stelle perbient, unb 
ber an Äenntniffen pon aller 2lrt, weber an ben &öfen, nodb 
auf ben Slfabemien beä proteftantifd&en fteutfd&lanbä piele 
fetneägleidjjen ftnben mürbe. 6r mar erfler SRinifter 4 be3 £ur- 
fürften pon Srier, als Sa föocije, fein Äanjler, auf Antrieb 
ber öftreidfjifdfjen Kabale entlaffen rourbe. $on biefem Singen: 
blide wollte &ol)enfelb ben Äurfürften nid&t me£r fe^en; 
er na^m fd&riftlidj) feinen 2M>fdfjteb mit ber ©rflärung, bafc er 
ftdjj pon feinem greünbe nidf)t trennen fönue. @r 30g an ber 
©pifee ber §elbenfamilie nadfj ©pener unb räumte ü)r feinen 
bomfjerrlidfjen fiof ein, ben fie nodf; bewohnt. $f)üofop£te, 
©efdfjid&te unb oornemlid& 9toturlnftorie, fmb feine fiiebting^ 
gefdjäfte, unb er l)at ein ebenfo nieblia>$ Äabinet pon Natu- 
ralien, als fein greunb £a SRod&e eine« pon ©emälbeu befifct. 
2>er oornetymfte ©d&afe beä Stomfjerrn ifi feine SMbliotfjef, bie 
naö) feinem Sobe ber ©tabt ©pener beftimmt ijt, in weldjier bie 
proteftantifaje Religion f)errfd&t. 

atfefjr brauay ia) nidfjt non ber großmütigen unb toleran 
ten Renfert btefe* oereljrungSwürbigen 9Jtanne3 $u fagen. 



Digitized by Google 



3n feinem Saufe traf id), ben meinem jroeiten 93efud)e, 
ben berühmten fpenerifa)en ^u)bifd)of Seelmann an, beffen 
©efinnungen ju wenig jefuitifd) unb überhaupt von ben 
®runbfäfcen be§ infulirten Röbels &u fein* t>erfd)ieben finb, als 
bafj er mit feinem 33ifd)of fnmpatyiftren unb ben 2luf enthalt 
üon Spener nid)t bem t>on ^Jrud^fal oor$iel>en follte. 

2 a 91 oa) e tjat einen Sofm unter bem Regiment Royal- Dcux- 
Ponts, ber oorigen Sejember eine St^at üerria)tete, bie id) 
3(men, meine Jreunbe, nid)t beffer als mit ben ©orten feiner 
Butter, aus einem tyrer Briefe an mid) erjagen fann. 

„Sie oerjetfjen mir, fo fdjreibt fte, geroi& ben mütterlid)en 
otolj, m & oem m * r uteinen Sofm mit feinem gelbroebel 
aanj julefet auf bem fmfenben Sdjiffe benfe, roo er feinen 
?fltd)ten getreu, in ber einzigen Chalouppe, bie fie Rotten 
uub bie nur 20 SJtann faßte, Stile rettete, aud) sween Äranfe 
I)infd)affte unb nur eine t)atbe Stunbe tty e$ gan$ fanf, e3 
oertiefe. Sie Scene mar ben 26. Sejember auf ben gelfen 
oon Rouergue bei Rochefort. 2lber er mufete mit ber pftole 
in einer unb bem Segen in ber anbern §anb mit ©eroalt ba$ 
Ueberlaben ber Chalouppe oer^inbern. — Sein 9Jtutf) freut 
mid), wie fein erfmfteneä Seben. — 3flcwe 2 a 9tod)e per-- 
ftefm fid) auf alle ©attungen oon Sd)iffbruaV' 

So rocit mein 2lu£$ug. 

Sic SJtutter be£ jungen Selben las mir in Spener einen 
Srief beä ÄriegSminifters oor, worin er feinem roeifen 3)Jutl)e 
bie grö&ten Sobfprüdje beilegt. SaS (Sommanbo beflunb au3 
469 HKann unb 4 DfficierS. 

2lu3 eben biefer Quelle fd)öpfe id) eine Slnefbote, roooou 
ber junge ßa 9toa)e Slugenjeuge roar, unb bie unfre ganje 
$(jeilnef)mung oerbient. 92ad) einem näd)tlid)en 2tu3fall ber 
Öefafcung uon 3)orfftoron bemerfte eine franjöjtfd)e Sä)ilbroad)e, 
bie bei einer Batterie ftonb, bafj fid) ctroaS bei einer (Sanone 



— 276 — 

regte, ycaa) nneoernouem nergeDucpem jtitycn, oer|e$te |tt oem 
fhimmcn ©efdjöpf einige Stojonnettftidje. 

Salb barauf würbe ba$ ©erftufdj bei einer jtoeiten (Sanoite 
nrieberfjolt unb auf gleiche SCrt oon ber Sdnllbroadje erroiebert. 
Qefct glaubte fie bie Seuf jer eines Sterbenben ju fjören ; fie m<# 
Särm unb bie herbeigeeilte SÄannföaft fanb einen jungen 
fd&ottifdjen oolbaten in feinem »tute. 3$ l)abe, fagte bei 
Sterbenbe, meinem Dbrifteu oerfprodjen, biefe (Sanone m xxt 
nageln unb wollte mein ©ort galten. 2We Serjen fcbrooHcn 
non Serounberuug, alle Nüttel mürben angemanbt, ba* ebie 
Seben be$ Serrounbeten §u erhalten, allein umfonfl. (sr toutN 
jroif djen eben bie Gammen begraben, bie er mit feinem Suite 
gefärbt fjatte, unb eine Stteitge ber üornefjmften Dffticier* be= 
gleiteten feine ßeidje. 

Urlauben Sie mir, meine greunbe, bem Oemälbe ber *aimlif 
oon 2 a SRodje ein Heine* Teuf mal beizufügen, ba£ id) ber 
e^rmürbigen 3)iutter berfelben ju errieten oerfudjt Ijabe. 

$er ® ogge. «) 

©in 2)ogge, ben mit eigner £>anb 

©in 3unfer, ber pon feinem SJUtleib roujjte, 

5ln feine« §ofe8 Vorweg banb, 



') ^feffel arbeitete biefe ^abel, bie im djronologvjdKH 3nbaUter 
|eitt>ni§ ba« 3. 1783 trägt, unb in ©b. II, 9ber4. Originalausgabe flffc 
fpäterum unb b. titelte fie „3>er £änf ling, %n ®opl)ie be la 8itx$e." *a|fr 
beut, bafe bie ©teile be« Joggen oon bem Hänfling, bie be« Sin* 
jpiel« oon ber Stfyroalbe oertreren roirb, finben fidj einzelne $<r 
änberungen in ber streiten ftaffung bor; biefe jd>lie$t mit ben $>afr* 
„SNann? . . . Xod) bu baft fttriödjter feine fronen, 3He gab nnr*cm 
unb ©riedjenlanb." 3)ie jefm legten Serfe be« uriprflnglidjen Ijier mit 
geteilten leite* fehlen alfo in jener. 



Digitized by Google 



©o er baS 6d)lofj bemalen mu&te, 
Sag ljarmloS einft im Reitern öonnenfdjein 
Unb fpielte (litt mit feiner Äette. 
£a trat bie flüchtige ginette, 

Binbfpiel, nor if)n f)in : 3Jlir mär e$ fiöHenpein, 
Sprach fic, jur unoerbienten 6ä)anbe 
£er Ueffeln fo oerbammt jn fetm; 
Unb id) begreife nid)t, wie beine söanbe 
2*in 6piel finb. ®laube mir, nerfefcet er, 
£ie Äunft bie ßetteu, beren Saft mir füllen, 
3u brechen, ifi oft lange nid)t fo ferner 
$1$ bie — bamit fpielen. 

0 greunbin, biefc ftunfl beftfeeft bu. 

mit einem ©eift, ben feine gurdtf bewegte, 

6aljft bu fdjon oft ber §anb be$ Sd)i<ffalS $u, 

2He ftd) auf beinen 9tocfeu legte 

Unb ftreid&elteft bie efjrne §anb. 

0 dh, Sophien 5 Staterlanb, 

(Germania! mann wirft bu fie belofmen? . . . 

Sann?. . . $>o<i) bu f>aft für Xödjter feine fronen 

Unb beiner gelben eble* 33lut 

ikrfteigerft bu für ©olb. Htm gut ! 

3SiHjt bu t>ieüeiä)t bie fielbin aud& oerfaufen? 

2ü& fef>n, — nüe fajlägft bu fie mir an ? 

3$ roiO als GoUectant. oon Sfnir ju Sljüre laufen 

ÖiS idj ben $reiS bejahen fann. 

!Dann will idj naa; 2lmerifa fie fdjicfen, 

So mancher beiner <5öf)ne ruf)t, 

Um feinen neuen greifjettäfmt 

mit biefem ületnob auääufdmtütfen. 



— 278 - 

$>er jmeite 6$oup(afe be$ Vergnügen*, bas meine 
fn^rt mir gemährte, war SJtannfjeim, unb i)ier brängen bie 
Silber berfelbcn, in reisenber Verwirrung fi$ fo mädjtia, in 
meiner Seele, ba& iä) ungewiß bin, welches id) juerft r»on bei 
t)errlidjen ©ruppe abfonbern unb oor Sie fnnftellen fott. 

®a£ 9tcc^t ber 2anb£mannfdt)aft unb ber altern Serbütbuwi 
foH meine 2öal)l entfd)eiben. §err $ofratt) Samen 1 ), 8eere; 
tär ber furfürftltdjen Ülfabemie, erweitert nod) taglid) feinen 
burd) mütjfamen gleit} erworbenen 9luf)m. (sr ift eines ber 
©lieber be£ lutljerifdjen (SonftfloriumS , unb l)at feinen r«# 
fd)affenen (St)arafter burd) bie £lugr)eit unb S3efa>iben^eit feine* 
93etragen$, aßen s Migionäparteien gleidt) wertt) gemalt. 

6in anberer Glfäffer, §r. geheimer Sefretär unb ^frofeffor 
ßlein, aus 3Jcol$t)eim gebürtig, üerfier)tba3 Secretartat beri 
ber beutfdjen ©efellfdjaft. ©r fyxt fia? burd) feinen „©untrer 
oon Sdjwarsburg" unb bürde) feine 2lu$gabe ber üornejjmikn 
englifdjen Sinter unb ^rofaiften, oornefjmlid) aber bun$ bie 
fein: faubere Sammlung ber lateinifdjen (Slaffifer aud) im 
2IuSlanbe befaunt gemalt. 

6r ift äu&erft gefällig unb bienftferttg gegen grembe. (finen 
beffern Cicerone wirb man in 3)caunr)eim nidt)t ftnben, unb er 
l;at midj unb meine ©efä^rten, burd) 3Öinb unb SHetter, in 
ba3 vortreffliche 9toturalien-'(Sabinet, in bie 33ibliott)ef, in bei- 
ptjnnfatifdje (Sabinet, in bie s J)cobeHtammer unb auf ba^ $a 
tionaltl;eater begleitet, roonon Sie mir, meine greunbe, bie 
SBefdjreibung befto et)er erlaffen werben, ba niemanb weniger 
als id) im Stanbe wäre fie ju madjeu. tiefer brau#are 



') Slnbrea* 8amep, au« ÜRünflcr, im Obetelfafj, be* Dieters W*. 
Sauters Obcim, Mitarbeiter unb 3rortfefcer öon e^öpfUn'* AIsaüa 
diplomatica. Uebcr feine ^uornb- uub $3Übuna*a*fö»ty* f- 
„Sunber be* %W** m , fa ®. Stöbert «Ifatifc^m Iafa}enbii$ f 1807. 



Digitized by Google 



3Rann oeranftaltet roirflu} •) ein prächtige« Söerf unter bem 
Sitel: „Seben unb Silbniffe ber großen $eutfo>en", unb l>at 
einen $rei3 oon 50 $)ucaten auf bie befie Öiograplne ÜRartin 
2utl)er3 angefünbigt, ber man bie Religion i^red Skrfafferö 
nid^t anfef)n foQ: ein fonberbarer 3ug oon einem (fcSefttiteit. 

Unter ber 2fafül>rung be$ firn. Älein, befugte ia) ben 
berühmten $ater£runf, ben ber ganattSmu« be$ Siföof« 
von Speyer feiner Pfarrei in Bretten beraubt unb bie fd)üd> 
terne SJUlbe be$ Äurfürfien ©on ber $falj burd& ein 3aljrgef)att 
von 200 ®ulben fefjr unoollfommen entf^äbigt Ijat. 

Xrunf ifl ein fef)r jimpler, toleranter unb in «Sitten unb 
Umgang apojtolifd&er SRann. 3lu$ feinen $eligtonSf)änbeln 
unb 9leligion$flagen werben @ie feine ®runbfäfce fenneu. Sie 
»erben aber fo fef>r als iä) erfiaunen, wenn ia) 3(men fage, 
bafe aud) Srunf ein (gy-3cfutt ift, ber mehrere feiner Orben$= 
ja^re in 3Rol$I)eim unb 6$lettftabt $ugebra$t ^at. 59ir 
fönnen nodj eine 2Seile warten, biö unter ben Ijiefigen £090« 
liten ein Xrunf aufftef)t. 

Ueberfjaupt ifl e3 für einen fremben ^roteflanten , ober 
nielme^r für jeben 3Renf<$enfreunb ein wonnereidjer Änblid 
p felm, wie fef)r bie Slufflärung in eben bem 9Jcannf)eim 
ftd& ausbreitet, in roeld&em fo mand&eS fanatif^e (Sbift in ber 
SRanier SubroigS XIV. gefd)miebet roorben. fieutjutage ift e$ 
in nteljr als einem fatfjolifdjjen §aufe eine (Smpfefiluitg ^ro= 
teflant ju feon, unb id) f>abe midf) oft eine Stunbe lang mit 
HJcännern oon ber römifd)en Äirdje unterhalten, bie id) iljren 
hieben nadf>, unter bie biHigften ber Unfrigen Ijätte jaulen 

r ^ ti » » diu 

tonnen. 



') (Jn ber ©ebeutunfl Don : in biefem Huflenblide, ein clfäffijdjer $ro= 
mnjial&muö, ber ^feffcl öfters entfölflpft unb bem wir au$ in ©dritter 'S 
erflen ödjriftcn begegnen. 



3roeen eble ©eifen biefer Strt wrbienen oorjüglüh einet 

(SrwcUmung. 

3)er etile ifl §r. 9toth oon ßamejow, bellen SSerbieitfle 
burd) eben bie 33efä)eibenheit, worin er fie ju füllen fu<hi 
noch mehr erhoben werben. @r ifl ein greunb Saoaterä, bex 
im Äircljenboten ihm jüngft eine golbene (S^renfdule fefcte, neben 
ber mein thönerneä ®enfmal fid^ nicht ausnehmen rcürbe. 
SHefer SJtann fleUt ft<h anä allen Gräften bem itofolgunaSgeift 
in' ben 2©eg, ber noch immer hinter ben fttchterftühlen feine« 
(Kollegiums lauert. 6eine burcfj ben ebelflen <£(j!arafter geheiligte 
33erebfamfeit, hat fd^on manches fanatifdje Urteil hintertrieben 
unb fdjon mancher proteflantifchen gamtlie i^re Sftu^e erhalten. 
$eil unb ©egen fen bafür bem Geblichen! 

Seil unb ©egen feinem greunbe 2Kaier, einem Reiben t>on 
einer anberu 2(rt, ber in b:r SJorrebe unb in ben Slnmerfungen 
jum ©djaufpiel „guft uon ©tromberg", ben Aberglauben unb 
bie ^faffenrnrannei öffentlich befämpft tyat. $er ©laube, ben 
er bei biefem Sfolafj befannte, trägt baS ©epräge beS ächten 
UrchriflentifmmS, unb jeber oon uns mürbe bie meiften Slrtüel 
beSfelben mit ganzem Serben untertreiben. 

©ie müffen biefe treffliche ©<hrift felbfi lefen, meine greunbe, 
unb ich mache mir '3 jur froren Pflicht fte Urnen nütjutfjeilen. 
35er 33erfaffer ifl furfürflltcher fiofgeridjtSrath, unb fann an 
biefer ©teile unb bei feinem blühenben Älter noch mel ©ute« 
Ittyten. 

2Ste fä;ön ftnb für ben Seifen bie Ausfielen in bie 3» 
fünft! Sie f^meidjelfjaft ifl für ben proteflantifchen SBeifen 
bie unflreitige (SrfahrungSroahrheit, ba& baS Sicht, welches ftch 
über baS fat^oltfä> $eutfchlanb t>erbreitet, am proteflantifchen 
angejünbet worben. Sitte bie macfern aufgeflarten 3Ränner, bie 
idt) 3hnen bisher nannte, haben in (Böttingen fhibiert unb in 
ben bortigen Seljrfalen jene reinen ©runbfäfce oon tßhilofophie 



» 



Digitized by Google 



uxtb (fcriftftdjer Xoteranj gefammelt, bie fie fo weit über ben 
Xrofc Um ©laubenSgenoffen erobert. 

<£ben biefes fann idj Sljnen i>on ben 9Rimftem oon ©ro* 
j $1 ag unb doii Senjcl fagen, bie unter beut vorigen äur= 
furften oon SRainj bie Sfafflärung oorbereitet unb unter bem 
jefctgen, mit üjrem würbigen ©ef)ülfen 3fenbie(>l, einem dp* 
maligen fat$olifd>en Pfarrer in Böttingen, fiafe unb 2krban= 
nung jum £o§ne empfangen f>aben. 

$odj ber 6turm ift oorüber. SfenbiefjlS 23anbe ftnb 
jerriffen; ©rofdjlag ift franjöftfd&er ©efanbter am Dberrf)ein, 
unb Senjel oon feinem Verfolger jum ©e!). SRatf) unb jum 
$ireftor ber ©tubien im ganzen tfurfürflentyum ernannt wor= 
ben. $er ©inftdjt unb UnparteilidtfeU btefeS wrtrefftidjen 
Cannes, ber föon jroeimat in ©olmar unerfannt unu)erroafc 
Delte, fyat bie Unioerfttät ju HRainj Ujre neue Umbi(bung unb 
einen reformirten ^rofeffor ju banfen, roeldjer nädjjtatS einen 
lutljerifdjen (Sottegen erhalten fofl, roeil ber ßurfürjt brauch 
baren 3Jtännern, o§ne Unterfcfn'eb ber Religion, ©djufc unb 
Srob anbeut. 

SKefeS tfjut ber oberfte (Srjbtfä^of Germanien«, mittlerweile 
fein College in Jtoblenj polemifäjc Hirtenbriefe fdjmicbet unb 
ndj oon 3ofep^ an ben Oranger fleHen lägt. 

Saffen 6ie mi<$, meine greunbe, biefe Silbergallerie mit 
bem ©emälbe eine« 2RanneS befd&liefjen, bem bie SKe^nlid^feit 
be$ ©djüffals midj jufiu)rte unb ber wegen feine* ebeln ^a= 
rafterS eben fo oiel §oä)adjtung, als wegen feiner aufierorbenfc 
litten Talente S3ewunberung oerbienet. 

<g* ift $r. SBeif fenburg, bejfen $ater ein Dberelf affer 
unb furpfaljifdjer ßammerbiener ift tiefer junge 2Rann fyit 
ieit feinem vierten 3afjre ba$ ©efidjt ganjltd) oerloren unb 
glei^ioc^t faim er mit größer 8e§enbigfeit arit§metif<$e unb 
mat^emalifd^e Probleme aufföfen. (Sr fpielt 6<$ad& unb üer= 
tytebene flartenfpiele, bläst nad& «Roten bie fdjwerjien glötem 



— 282 - 

amcerte, fann mit ben Singern erhabene Schriften lefen, bic 
garben unterfdjeiben unb bic Originalien ju breiig gefdjnitte= 
nen Silhouetten erraten. 

6ein 23ricfn)ea)fel mit bem blinben gräulcin r»on $rabt$ ') 
in Söien, meldte in u)rer %xt ein ebenfo gro&eS ^ßfjänomen ifl, 
befinbet |i<$ jum %f)til in ben „SRljeinifdjen Seiträgen", unb 
mu6 jeben füljlenbcn Sefer an fi$ 3iet)cn. 

Söeiffenburg gem'e&t ein feines Vermögen, nebfl einem 
3af)rgeljalt von 600 (Mben, roeld>e$ bie ©üte beä tfurfürjien 
ifjm angelegt fyat, beffen $erbtenfte um bie 3öiffenfd>aften unb 
flünfte eben fo auffaücnb finb, als bie bamiföe ©leicfcgültigfeit 
womit er bie fdjraf lidjften SRifjbräudje in feiner StaatSoerroafc 
tung bulbet, unb baS l;errlidjc Sflannfjetm in 9toin unb 
2lrmutf) oerjtnfen lägt. 

2113 er biefe SRefibenj oerlieg, um von Wlüntyn Sefifc ju 
nehmen, roaren alle Stra&en mit (Sinroofmcrn angefällt, welche 
ü)n mit Xljränen unb §änberingeu bcfdjnmren, fie nidfjt ganj 
ju oerlajfen. 3ammernbe ©eiber fnieten ilmt in ben 2Seg 
unb l)ielten ü)m ifjre Säuglinge entgegen. 2)a$ gan3e ©efolge 
fdjlug bie Augen nteber, bie ^oftiflone roifdjten fidj grünen 
oon ben Söangcn, ber Auszug gltdj einem Seidjenbegängnife; 
nur ber grofje Xfjeobor unb fein Siebling fa&en unbewegt 
in bem ju langfam roflenben SÖagen, unb, faum fann ioy$ 
au§fpreä)ci: — beibe follen über bie marfburd^roü^lenbe Scenc 
geladjt §aben. 

Gin geheimer iJtotf) f)oi midj biefcs oerfidjert unb brei 
Augenzeugen (jaben ifjm nid)t roiberfpro^en. 



») 60 tffljt'a im Sefte; eö ift bie blinbc (Habietfpidetin 2Karia Sbe= 
rc|io ^arabie«, bie ^feffel im 3. 1784 au$ feinen Junten ©a= 
rafin in 8afel empfahl unb ber er ein ®ebi$t rotbmete. 



Digitized by Google 



Safjt uns unferm fcerjen Suft madjen, meine greunbe, laffen 
6ie mtd) t>ier abbrechen. 3$ könnte 6ie fo nur burdj oeröbete 
Stefibenjen unb jerfaflene gürftenfdtföffer auf unfere ©ränjen 
prücffiu)ren. Seibelberg, %uxla$ , ftaftatt blühten 
einft tote üHannfjetm. 3efct fmb rie f<$on ba$, was 2Rann= 
$eim in wenig 3a^ren werben wirb, — ein traurige« 83ilb 
ber SBerganglidjfeit menfä)lidjer SDinge. 



(Seilage.) 

Vfeffel'* Reife in bie $falj. 1783. 

Sud einem ©riefe an ©arafin'* Dom 12. 2Rar$ 1783. 

„•frier bin id) trieber, meine Xj^ierflen, feit ©onnabenb nnb jttar naa) 
einer fytyft befdm>erlid>en, aber audj fcljv genu&Dotteu IReife bon 16 £aa,cn. 
Sieben babon mußte i$ inSRannljeim ^bringen nnb ba (am mir 
bie 9to$barf$aft oon ©petier treffli^ t>on flatten. 3$ mar jroebmal 
ba nnb füllte mia) fefrr fllflcflia) im ©^oofe ber ftamilie üon *a ffio#e. 
bai erftemat in ber <8efettfa)aft unferfi .fcoffmann*,») bei bem i$ mein 
britte* Wadjttofler freit SWcin Hüdwea. ging Aber $eibelberg unb 
Srud)fal, reo id; einen meiner ffietruten fran! antraf unb bei feinem 
^flffrer gurüdlaffen mußte; bann übet X u c 1 a dj, M. a r 1 3m b F Waftatt 
nadj etrafjbura. . . . ." 



') pfeffert ©dnw d er, in Sanbau, früher ©ecretair unb Gehilfe am 



■tMctfttt. 

10. Der JBetbfrtag in Sunbt)offen. 

2fa* einer Ätogfärift bf§ ©uperintenbrnten Salt er an bie fyrt- 
Ktf Horburg unb fleutKnroetfcr, 17. 2»ai 1664. (3f. ®. ^ran*.) 

„3um anbercn bringt fierr M. ©d> eurer, Pfarrer iu 
6unbt)offen eine gleichförmige flag ein nriber bie böfe gemon; 
Ijett ber roeiber ingefambt $u ©unb^offeu, roetdje am Sßfüngft: 
2>ien flag bie r>äfpelcin im ©trtr)$f)auf? jufamen tragen, in 
obioefen^eit jroar üntr Männer, über bie gebür jed&en unb 
jeintn, barauf Selen rmb fdjrenen, &änbel anfangen, fluchen, 
ferneren, einanber fädelten rmb fd>mät)en, jum öftem feftft 
fjanb anlegen, onb alfo mit großem ärgernufi biete* hohe fett 
befä)liefen onb obrooljlen ber pfarrer notfjroenbige 3Sarnung 
berroiber, barauf nid)t$ geben, fonbem freoentUd) einführen e$ 
iene ein alter beraebraebter aebrauob meldieii attbere aRtartfr 
al$ er nit lunbern fönnen. Begehrt aud) yt mijfen mit er 
r u$ in foldje m casu auf biefe ju oerfjalten." 



Ueber bieieu* @itte im fclfaf f. «Ifatia 1851 8. 122; 1852 6. 
130 unb Curiosilds d Ahacc, Tome I. p. 82 - 83. 



fl. ©t. SRcbarbudtafl in SKül^aufen. 

3ur $t\t fteOte man Blumentöpfe auf bie genftergefimfe, 
roenn e$ an biefem Sage nidjt regnete. $te Sürgermuftf §og 
in ben Xannenmalb unb auf ber 9tebleutejunft mürbe ein gefc 
cnen genauen, roooei ote oeriqjteuenen üsetnjorten oes jtev- 
berget, von ber geringften bis jur beften, nact) unb naa) gefoftrt 
mürben. 



Digitized by Google 



IDie Uetee in JFrankljmcl) 

fo bell 6. Octobris $efd>e$fit 

oer } ci*nct toa« an 3ebem Otbt eigentliche« ju fe&en geroejfen 

A° 1663. 

bunty 

$a»# <?afpar ©olfuf* 

(Damaligen Btdtimtxfitt wnb no^^iiflcn Jöttrflmnfiffer ber ©tabt 

OttfcMfea.) 



2Ba$ toefentlid) baju beitrug ber Stabt Sflüt&aufen, §ur 
3eit it)rer ©elbftanbigfett, eine politifdjc Sßiajtigfeit &u geben, 
worauf baS 5öetd)bilb beä Keinen JreiftaateS nie ptte 2ln* 
iprüdje machen Dürfen , waren bie jiüifajen tfrantreid) unb 
fteloerien gefdjtojfenen 23ünbniffe, für beren Ghridjtung unb 
3Mjiefmng unfere 2torfat)ren alT it)re Staatäfunft anioenbeu 
mu&ten, tooburdj fxe jeboch ber SBaterftabt niajt wenig etjre unb 
9tnfefjen werf djafften. 

3$on einem biefer, im 3afc 1663 unter fiubroig XIV, erneuerten 
Sünbniffe tft im fn'efigen Slrdno ein ausführlicher (wnbfchrift* 
lieber Seridjt oorfjanben, ben mir, feines vielfachen 8ofa(< 
3ntereffenS roegen, ben fiefem ber 2llfatia, unter 33eibet)alten 
ber unerquicflidjen 2öortfa)reibung beS ^erfafferS, mittyeilett 
motten. 4 ) 

% <3t)rfam, 
el)ema[. Stabt^rdnoar. 



Hm 6. Octobris 1663. $mb TOtag oon 9Jtült)aufen 
oerreijjt, 3n 33etteibtung nach oolgenber ^ßerfonen, al& (Srftlichen 
Herren ©tattfdjreiber 2lbam &einrid> $etnj, Sorten S3etter 
fcoffjter, ®ottf riebt (Sngelmann, Serren 3unfftmeifter SBoIff, Jri-- 
beridt) Söfd^er, onbt §anf}§einrich föeber, meinem örueber Bieter 
$o(fu6, Gafpar onbt 3ol)anne« Mfufjen. 3 U $ammerfirdj 
übernacht, onbt, ben 7 bito ju 9Rümpelgart omb 1 1 Ut)ren an= 
gelangt, jum (Mbenen 93edjer ingefert. $onnerftag ben Hätten 



') Bufer biefem 9>icifeberi($te ift nw$ ein anberer in ^ofann $oflfufeen« 
Xaaebn$ uorbanben , brr bie unb ba fflrjer abgefaßt ift unb Sarianten 
barbietet; ftr. Ottebat baoon im «litfffifdjen Gamfto>i*blatt 18G0 9Lu*> 
jfifle mitgeteilt. 



finbt obfteljenbe wiberumb oon mir natyer öaue rerreiBt, ba 
idfj ban bcn £r. ©efanbten oon Safel erwartet. 

£>r. TOfeler hart midi m ^ümnelaart mit einem fad 
fcabren onbt 2 glafdjen ©ein oerefjrt. 

($en 9. bito.) 3tem ju (Srena (Crenans) ') gn 3Ritag gre? 
tag, in einem 6$Iedjten Xorff. 

($>en 9. bito.) 3tem ju <&bre (Espreis) p Stockt in 
einem jimlid&en wolbcftettcn luir^auf,. 

(<Oen 10. bito.) 3tem ju 2öefu (Vesoul), einem fiatlen an 
einem Serge omb 9Hitag, einem feinen Ortt mit oiel Stäben. 

($en 11. bito.) 3u 91ad)t §u Sorbe 6onne (Port-sur- 
Saöne), einem übet oerberbten Orbt wegen ber 9Batta$ij$e 
onbt anbern Sölfyern. 

(3u9Jtitag.)3tem a Foy(Fav-Billot), einem Siefen iDotbefUÜ. 

2Rontag ben 12 biefe* 511 Sangere (Langres), einer Seimen 
6tatt anfommen, bafelbften man bie fcerren ©Ijren (Skfaitten 
oon Safet, fammt meiner wenige Sßerfon mit gefd&üfc, bie 
Surger onber ©ewefjr onbt mit Slttem tyerüdj empfangen, »nb 
bemilfommpt in ber Verberg burdjj ben &errcn9Jtet>er, fo bei 
Statt Serwalter tmbt ein fefjr frinblid&er SJtann, ber (©ampi 
etli<$en ftttyten) onS neben ben &errn i^ren (Sefanbten, bie 
oor on$ fdwn 2 Xag bafelbften angelangt, als &err Stifietmet 
oon 3lbejeII, $err 6ecfelmeifter Swidtyer oon ©t. ©allen, onbt 
bie £errn ®efanbten oon Sdjafffjaufen §r. SReuer ünbt $r. 
3Jtäber, bie erft ein £ag oor onS anfommen. 

(TOt ©djalmepen empfangen ben 13.) bafelbft mir alsbalbt 
finbt Stoben worben jum SJtttag 3mbi6 onbt in be* £errn 
3Hepcr fiaufe, fo ein fcfön unb oberaufi föftlidj Sofemenbt, fo kr 
®ubemabor , mit namen Conte de Boisel , Comte de Voysin 
SJtarfdjal du Loycy ijl oor^er geritten, bie Soffement bejMen, 
neben ben gefanbten, fo ber ßönnig ben (Sljrengefanbten entge . 

M 3>ie «trbefferungen, foweit möfllty, finb ffc« $nnf$en $arenü)fM 
gefegt. 2). $. 



Digitized by Google 



oengefdjidt, mit 9tomen M. Gomon, näben nodj anberen oor* 
nehmen Herren, bie ber üMjeit beogeroont, Da mir ba fürftCic^ 
ünbt bragttert roorben, inbem bei allem ©efunbtyeit Dringen 
Die Stücf gelöst, bic Drompeten, Drommen, Unbt 6 fpielleit 
ünbt gehört roorben. 3m Slbreofen finbt aber etliche ftucfl; 
geld&t, ba ber ©ubernator felbfi an ber Pforten geroeffen. 

Den 14 OctobriS ju (Sfjumont (Chaumont) anfommen, ba 
mir bann fünbt oon einer fcompanen Sfteitter ein ftunbt oor ber 
ftatt empfangen roorben, onbt bei ber 9iadjt mit 3öünblid)ter 
^ngefierbt, ba bann mit (Hieben ftarf gefdjoffen, bie Bürger in 
ber (^eroeljr mit 4 gannen, onbt bie öerrn oon $3afel, onbt 
mir ju ®eflu logiert mit 6 Kammern, mit 5öetn oeref)rt, (Sin 
groft Statten mit bren Raffen, 91ebl)üner, 6d)nepfen, Düben, 
©ramefcoögel, fo fä>n bereit, oerefnrt. Da mir bann ben 
anbern fcerren ©efanbten einem 3eben ein ^ferbt in 3()re 
Verberg gefdjigt. 3n fiöffung ber ftfitflj ift iperr 2anbam= 
men 9tidfjfteimer3 Dodjterman in einen ©raben mit bem $o& 
überftürfc. 

(Den 15 bito) finbt mir toiber oon bannen abgerei&t, ba 
bann bie 23urgerfd>aft toiberumb in ber ©eroö&r. 6 gelbt- 
ftud^ auf bem ^Jta^ finbt , als mir oorübergeritten, lo&ge* 
branbt roorben. (Sin (Sompanen bitter t)att on3 ein guotten 
ttria) weit ba3 gegleit, bie fhtcfljen ber Pforte gelö&t. Der 
(Mernator, 3Jiarft& be iRenanbt, fo neben bem -äftener 3« ber 
flaa)t an ber Korten on$ roittfomen gefjeifen, finbt am $&en= 
reifen toiberumb ba geftanben, unb onä ©lüdty, geroünfdjt, onb 
ift, forooll ba, al& §u Sangere, immer mtt ber ©tattfarb mit; 
geritten, unb on$ ben 2öeg geroüffen. 

(Den 16. bito.) Hbcnbtö fünbt mir ju §leroo (Clairvaux), 
einem Älofter Senebitytianer Orben, $ernf)arbu$ ift ba gefiorben, 
t>on be$ Königs üuabiermeifter lofierbt roorben. 

©in folajeä mdd)tig fdjöneS Softer, mit einer SJluren omk 
gäben, fo gro& 2U3 ein ftatt. Der 2lpt bafelbft fjatt bic 

\9 



Herren gefaubten oor ber firmen, fampt beu. 30 Sftönd&en, auf 
lateinifd) empfangen, onbt burd> bie firdjen, roeld&eS ein föftlty 
(Mmto, in onfere 3^ mmer flcftcrbt, &err Sanbtamann oon 3lbe- 
50% §r. Sefyelmeifter oon 3t. ©allen, onbt micr) in ein ©e 
maa) aljjbalbt führen laffen, ein grofen ^3ufar)l mein onbt 
23rott bargeftelt, inmtttelft ba$ 9todjtejTen ferbig gemalt, on* 
al&bann 511111 s )laä)t ßffen burdj feinen fjoffmeifier oon gemadj ju 
gemad) 3ncicf)olt, bafelbften 3» einem grofjen gemadj, barin 
man tooll über 150 mann fpeiffen fann, an 2 Siunben bafflen 
rool bragbierbt. $>er 2lpt, ber ein frinbtlicfyer alter £>err, f>att 
ben (Slnen gefanbten munter jugefprodjen. 3Korgen3 &art 
on$ §err @ro&tetter 3n bem Ätlofler rjerumbgefierbt , Hlte 
geroüffeu, aud) bc& Älofterä fctyafc eröffnet, on$ getoofen, ber 
oiellufeubt Gatter gefoflet, barin einige Sonen (?) ober bie 
1500 Jranfyen gefoftet (ber 2lbt fwtt alle 3af)r 200,000 
granfben ^ngetjcn) : ein onglaublidjer 5a)atJ oon föfilidjen aller 
banbt (sbelgeftein, fo an Slttem ju fet)en getoeffen. 9iad) bem 
fetten finbt mir roiberumb ju ber bafflen berufen, onbt fyxb id) 
beibe matt bie (Sfjr gehabt neben bem %\>t su fifcen, ber mir 
bar, $ugefprod)en, onfe mid) fein vosin genanbt. 

Sonnerfiag ben 1 7 Octobris finbt mir 511 Vandenor (Ven- 
deuvre) 9lbenbt anfommen. £af? felbften 3^ n tinem großen 
s J)iarfl)fleff)en inlofierbt, barin ein grofjeS Sdjlofc, tyaben ein 
frönen Stäbberg, finbt uit burdjaufj n>or)l beftelt geioeffen. 

$cn 18 bito finbt mir }ii £ron, an fdwmppagne an- 
fommen, ba onä bau (rtlidje 2 fhmbt entgegenfommen, on* 
insufieliren. 2>a mir ber Statt genaet, fjatt man angefangen 
mit ftuftyen 5U fdnefjen. 3)ie Öurgerfdiaft magren alle in ber 
geioefjr mit Jaunen, beren gar oiel waten: 24. 9facr)oem 
mir in ber Verberg $um 6d)roaneu ! ) in ber föerrn oon Safe 
Sofement, meiden idj auf ber 3ieife mid) jeber %tit in §bz 



') ©citcr unten: ©torften. 



Digitized by Google 



gefelfdjaft begaben, midj al&balbt audj baljin onber bem 
gebreng ber Seite gemadjt, ba bau bie 33urgerfd&afft alle 
bur<$ ben Soff be3 tt>irbt$f)au3 gejogen, bie 9Jcufjgeten gelögt. 
3iad) bem finbt etliche befj RatyZ fommen, onS mit 36 gftU 
fcfcn gnottem fd^itter mein oereljrt. 6$ ift ein fold^er gebreng 
geroeffen oon 3wng onbt Gilten, bie fterren gefanbten ju fefjen, 
bajj man [te burdj bajj gemadj ber &erren tum Safel ljutt 
mieffen burdj laffen geljen ; (ba etlid&e 100 ^erfonen) mann man 
f*on bie 2!>üre oerfperbt, fwben fie boa) angeflopft ; audj an 
Dem nadtfimbifj fünbt ba& 5 rarocn ä immer kommen unb fmben 
aufgeroarbet, rmbt bie finber an ben &änbt mit fid) gefterbt, 
bamit fie fidj errinnern, rmbt bantm löiffen $u jagen. 2lm 
morgen t)att man on$ mit 2lä)t ftucffjen ein guotten Xag ge= 
nmnfajt, bafj mein Sidjt gegittert. 

$mb TOtag finbt mir in ben (Saroföen abgeholt rmb auff 
Den Hrmbroft Sdjüfcerein gefierbt, bafelbft ben ettlidje 100 
^erfonen, fo $n$ oerlangt ju fet)cn, mit ßöfeung ber 6tuo?f), 
bei) gefunbfjeit bringen, ba man audj bie Jenfter, aus Jorcfyt 
bau bie fdjilbt oerfpringen motten, feigen eröffnen. SDifc^ 
ift nit ju oergeffen, bajj man mit brigcln onbt ftöf^en bie 
üeit nit fmtt fönnen abgalten in ba« ©emaefc, ba bie WlaU 
Kit fyxtt joöen gehalten werben, einzubringen, inbem ettlidje 
100 Sßerfonen fiä; attba eingefunben; onbt wenn unfre feffet 
nit Xrme gehabt, märe e$ onmöglid) geioefen barben ju oer= 
barren ; ba3 graroenjimmer, fampt ben Äinber l)att ftd) aud) 
ba mit Raufen ingeftelt, ba man 3(men 3>ei(3 nüt omb ben 
tifa) 33lafc äu fte^en gemalt. $a man aber benen, fo etroaä 
roeiter mm und geftanben, etroan oon bem befert f>att motten 
langen, ift e£ oon ben $$mbftef)cnben Sßnen mit ©eioalbt genom-- 
men roorben. Sefte# Iwtt Monsieur de Bornum! l (Beaumont) ein 
Mer ooll ertlichen Jyratuensimmeru langen motten, finbt 6tt= 
lidjebariu gefallen onbt e$ Ijinroeggeraubt. 3« foldjer Konfusion 
finbt mir s *tte aufgeftanben , onbt bura) bie Stenge ber Seit 



- 292 - 



formen in bo$ Sieben gemad) fommen. darüber r)aben nad) 
btefem bie SRufcgetierer in bem Sd&üfctjoff ein wenig ererciert, 
ba fid> ba ein Offecierer, fo oon SBaritj fein fott, erfttid) in 
ber gönnen Schwingen übcraufe rool erjeigt, barnaa) mit bem 
Sogen auff alle SJtanmer in bie &ör)en geroorjfeu, aud> in a\km 
Sufmerjfen ben begen ausgesogen, onbt bod) bie Sogen roiber 
umb empfangen, roeldjeS gar lang geroerbt onbt it)m txxt) 
einmaHen gefegt. 9tad) bem t)at man onS roiberumb in bie 
(Saroffen gefefct, fo oberföfUid). $ie ©inten borin ia) mit 
$erm Oberft 3 un f tme ^ er bat)ingefar)ren , ifl oon xottem ge 
bliemten S)ammaft geroeffen, bie Hnbere, oon 3r)m roiber 
fahren, oon grienem. 9toä)bcme mir aber ber Qt. Oberft 3«nft ; 
meifter Socin, beiben Herren Surgermeifter 9fleoer xmbt SRäber 
oon 3d)affr)aufen in onfer ßofement fommen, r)at Monsieur de 
Gomon und gebarten nod) ein wenig mit 3t)rne fpacieren $n 
fahren, bin td) allein mit 3r)mc onbt §. (Sapetein aufj onferem 
Sofentenbt, ©err ©tattfdjriber oon 6<r)afft)aufen onbt gebauter 
de Gomon mit einauber r)htatl£ oor bie ©tart. 3n einfen (sie) 
oon 9lbcl, ber aud) (Siner oon be& ÄönigS üuabicrmeifier, ein 
einiger Sofm, ba beibe ©Item alt unb franft), ba ein überaujs 
großer fiufl ju fet)en 3t)n beme bafelbfl ein foldjer großer 
®arten mit ®eng , ba man mit * ber 0tttf$e fahren fann ; 
roener, borin Äarpfen, bie foHen ober bie 50 3<")* alt fern; 
roenn man mit ben giefsen flafft, fommen fie t)eroor onbt 
beifjeu bofj Srott. finb 12 ©rleroalbt bariu ba man 
Öafeen onbt 2lnbre« r)abcn fann. 3ft 2We3 mit v Baffcr rnnb 
geben; barbeu, ein fola>3 Släbrocrft), bofj er ju 3ol)ren 100 
Saum 58ein barin mad)en fann, ein fd)ön Suftyaufj Darben, 
ein Sommeranfcen Zitronen onbtSlumen garbten. 3n Summa: 
id) fann e$ mt genugfam befcl)riben, mir r)aben aber, roeiüen 
bie ÜRa$t in gefallen, onS nit lenger aufhalten fonnen, onöt 
twtt ein Qeber oon on$ 2 ©(äffer oon fdftlia>m fajiUerroein, 
ba bt&ljero biefer ©djiller ganfe gemein ift geroäffen, gebrunffKn, 



Digitized by Google 



ein etürrcin föftlidjer guottcr Ääft ö^effen, 17. DctobriSben Satm 
fiag ju Xroo oerefcrt, onb ben 18. oerreifjt onbt jum Slbfajeib einem 
3eben ein gölten gro&en &äd)er geben toorben, onbt alfo 
nriberumb in onfer Sofemenbt gefterbt, ba man onö aber= 
matten, jtoar roeillen e£ fontag nit mit fola)er 3flenge SolfyeS 
oaliticirt. 

Sontag $u SRitag $u $3anilion (Pavillon), einem fn'bfdjen 
Jlef^en, ingeferbt, unbt nad)t$ Xxo SRofon (Ossey-les Trois Mai- 
sons) aud) einem lnbfa>n gießen tmbt luftig nurbtaljaufj. 

(Ten 19. bito) §u 3ßojan (Nogent-sur-Seine), einer Statt 
an ber Sänne $u 9)titag ba on$ bie $urgerfd)aft mit 2 ganen 
in ba& gelt gebogen, ba fie ftdj bann gebeilt, eine gönnen 
oor on3, onbt bie anbete nad) on$ in bie SBorftatt in einen 
großen roirfcljaufi, ba mir Sitte ingeferbt. Sobalbt alfe mir 
abgeftiegen, finbt bie Herren fommcn, unbt ^aben ung em^ 
»fangen mit einer fdjönen langen s 3tcbc. ($cr ©ubemcur Inefl 
M. Chaveny.) 

$)arnad) on3 mit lidjtfarben onbt feljr föftlidjem Sein, fo 
bei 100 glafdjen magren, oerefjrt, tocldjeä nit möglidj roa^r 
benfelben HUen ju trinfen: ffaben einen guotten 2)eiII glafa>n 
auf ber guttuen ingepcuft, onbt bie anberen bem wirbt §inter= 
laffen. 1 

£)a mir 91adjmitag loiberumb oon bannen gereift, finbt bie 
23urger alle abermallen in ber geioefyr gefianben, onbt mit 
bem Sä)ief}en onfere 9tofj ergelfierbt, bafc mir mit grofeer 
®efoi)r geritten, toie bann be3 fierrn Sanbtammen SHidfjfteimerS 
onbt ©efyelmeifterS oon @t. ©allen $o& in £öd)er getre= 
btert, bajj fie £eib onb Sebent ©efafjr gehabt, wegen oefj oiellen 
ioaffer$, fo ft$ alba au$gt&t. 2Bic bann mir ober bie 20 
33rü<ff>en reitten mieten alba, finbt Sajiff mit fieuw gelaben 
geftanben, barauff ein onglaublidjer Saft §euro geioefen, fo nafjer 
33ari& gefierbt toirbt. 

2Xbenbt finbt mir nadj Provins fommen, einer flatt, 
fo ein fdjöneS 2fafe$en, mit ßafiel auf bem SBerg; fott 2Me$ 



nadt) gorm oon Serufalcm gehauen fein ; 2flencr her ftott tmb 
ein bruben reitter, finb on$ balb bei 1 « 6tnnben entgegen 
fommen bie etjren=©efanbte SlHe 31t empfangen, $ic Keinen 
Äinbcr onbt $uoben finbt on$, bie nur ein 23iftol ober 
33uffer bragen mögen, entgegen fommen, bie 33urgerfci)ajt mü 
3t)ren gannen, 3tem ftueft} löfen. ^or bem $ot)r finb mir 
oon ben 9tät)ten, in ber ftott von bem ©ubernabtor mit ber 
Keinen gönne, mit einer langen ftebt. 2)ie «eine buoben in 
ben 9iöfi)lein finbt neben ben bürgern gefionben onb r)aben 
Xegen angetjabt, onbt ein SSiftoU auf ifjren Sldjflen. 3 n Summa, 
man tarnt nit 2llle$ befct)riben mit it)ren omfienbeu. 211* bic 
Herren oon SÖafel onbt meine wenige *)&rfon in bie £etbera 
fommen, finbt bie be$ 9tot)t3 fommen, tjoben on£ 30 glaja>n 
mit föftlidjcn SBein oeretjrt. 36 Saben mit Conserven. 

(Montag ben 19. bito). Stern einem nrirbtetjaufc, fo m 
SRanie (Nangis), einem (töttlem liegt, finbt mir 2We ingeferbt, 
rmb bafelbfl §u 9Ritag geffen. 

(20 bito.) Qtetn ju ©ueo in einem $)orff obernad>t. 

($en 21. Dctober.) $nbt umb 3Jlitag in einem ^orff mit 
Hammen SBafo (Boissy), 2 Stunbt oon Sfjarantun (Charenton). 
finbt oudt) gegen SÄbenbt bafelbfl anfommen, nadjbem Monsieur 
Gomon, onfer biSfjero oon Hangern, alfe oon bemÄönig bcfleOter 
güt)rer ober Ouorbiermeifter, burdt) feinen (9utfct)er, ift rbet 3 
ftunbt mit 4 Stimmet entgegen fommen, ba bie beiben §enen 
Surgermeifter oon Sdjafffmufen, r»nb meine wenige ^erfon fyibai 
3U 3^m in bie ©utfdje fifcen mieten, onb bi& na&er G^arantnn 
gefahren, bafelbfl t)att man au$ Anleitung föerrn (Sapiten Stubcr, 
ber bie (Sompaneo oon 23afel commantiert, on$ bie Herren non 
33afet onbt mia) in be$ fierm Se öoffp, Saron be 2Hero, £ofe 
menbt, ber be$ Drtä §err ifl, gefierbt, toeillen aber ber £err in 
Saris, alfj t)at gebauter &crr (Sappitein baft gejeig jur &a\ii- 
Haltung fampt aßen anbern miefjen ju tfjun, toie ba bejfelben 
SBaajtmeifter ons 1 K U Sag entgegen fommen , ber on* bafelbji 



Digitized by Googl 



aufgewartet in einem fef;r frönen Suftyau* ™ ^r Sennen, 
(Seine) bafelbfi man on$ roof)[ tmb föfUid) bragtirrt. 5Diir tyaben 
aber liefrer rmfer Sofemenbt wollen fjaben, ba man imS bic 
3&rte madjt, rmbt befehlen börfen, finbt bero wegen, naä)bem 
mir ben borgen ben jungen öemt Socin mit &errn ßeibtenanbt 
Baumgartner fammt bem $bcrreiter Simon Heller in SBarift 
gefajitft om ein guott ßofemenbt, r»mb §u feljen , welä>$ fie 
aud> ftnben, nämlief) Sobeüern be glanbcren, (1'HöLellerie de 
Flandre) alerneft bei St 9Kart^e§ ®affen , ein flcin ©äfjlcin, 
mit Hammen bide-Jean (sie) genanbt, 9tadjmttag ingeferbt, tmb 
bafelbjt gar guotte Verberg gefunben. 3dj war allein in einem 
gar fnlbfdjen ®emad) mit einem 33er)t gar wofjl r»erfef>en. Sftein 
Liener, $eter %ettcx, in einem feinen (Sapinctlein barben, baft 
id> 3fm, wenn e$ uon Sötten alSbalbt rüfen fönnen. 2)en an- 
bem %clq Ifaben nad)bem bie §errn r»on SBafel 3$ren Simon 
roiberumb nadjer (Sljarantung gefolgt, tmb ben &errn r»on 
3a)affbaufcu anfagen Iaffen, ba mir gewiffer rafad) mtS nit 
lenger $u Sfjarantung aufhatten fönnen, tm$ in bie Statt be= 
qeben mieffen, ift &err Stattfdjreibcr non Sdjafffjaufen $u un* 
fotnmen, nadjbem er bei 2 '/j Stutibt in ber Statt irrgeritten, 
nnbt gefragt ob fie nit $lafc bei rm$ tyabcn fönnen. S)er ®e= 
mäd)er fjalb f)ätte e3 wof)l fein fönnen, allein ber ftafylung 
roegen finbt fie auf bife 3KaH nit ju r»n$ fommen. 

Sonntag ben 25. OctobriS ftnbt mir in be3 fterrn Gapptciu 
etuber ©utfa>, mit feinem Sruober, ber ein «Pfartjerr, naiver 
Cfjarantun in bic $ira>, nnbt bem ©ottc$bien(t abgeroarbet. 
flaa) ber ^rebig Reiben rm$ bie Herren $farf>err oor ber 
Äird^e complementierbt, rmb ift eine foldjc SJiengc ©olfl)* 
getoefen, ba& man einanber fajier getragen, ba bem föerrn 
Sef^elmeifter ©erbmütter non 3ürid) fein 3?I)ren aus bem SacFf) 
gefallen, bem jungen §errn ©affer, alfe Sajriber, fein Sefyel 
imb barin bei 7 $upplon, tmb 2lnberc fola> mefjr. 9toä>em/ 
^aben mir in rmferem alten Sofemenbt, rote oonten ju fetje n 



ju TOtag geffen, meldjc* §err fcaptteiu 6tuber ona $urid)fcn 
laffen, ober gar gefdjroinbe, ba mir oermeint, ba& eine Sefnon 
oon aflen ®efanbten , meiden ftc eben ben Xag juoor 3Üle 
anf ommen, ^get)alten werben fotte: ift aber nit befd)er)en, fon^ 
bem nur oon ben ßoangetifdjen. 3Jhr aber tjaben omb 
laubnifj gebetten, meillen ber «Äbenbt fjerbeigerücfyt, onb fuibt 
alfo ben Slbenbt in ber gebauten ®utfcr)e, nämlia) $err Obern 
3unftmeifter ©ocin, &err etabtfdu-etber SBurctyarbt onbt M 
miberumb in StorU gefeljret. 

$)en 26. bito ftnbt mir, auf Begehren ber Herren ®efanbten, 
mit ber ®utfd>e borgen früt), miberumb na^er (Sijarantun ge= 
fahren, in ber £errn oon3ürid) Sofemenbt, bafelbfl ber anberen 
$errn ®efanbten ermarbet. $a man bann erft r»mb 1 0 Sfyren 
ju 9iaä)t gegeffen, onb bann nit anberft deliberiert, ate rok 
onbt roaS ©eftalten mir on$ mit (Smpfang Debatten rooflen ; ob 
mir, wenn man für ben Äönnig f ommt, ben §uott alsbatbt auf- 
fegen fotten, ober wie e3 einem Stettter fein foße. <Da es 
jroar nit allerfjanbt $>i$curfeu, wie e$ mit anbem Potentaten 
pflegt r)ersugel)en, l)att ab&ben, rjt aber ber 3Rer)rer l^citt 
Meinung bar)in gangen, bog e$ miberumb, wie 3lnno 1602 
befdjeljen, l>erger)en mufj, man fidf> beniegen laffen. beißen 
mir beifammen, ijl ein Sdjreiber oon 8ari$ fommen, bafe §»en 
©efanbte omb 10 Ut)ren roerben anf ommen, meldjes audj k 
fdjefjen onbt finb anfommen Monsieur Bernis onbt Bousicote 
meldte on$ angezeigt, mann ber 3n§ug befdjerjen roerbe, nemm: 
lidt) am grentag. 

Sinftag ben 27 bito ftnbt mir miberumb mit einanber 
nat)er (Sfwrantun gefahren, bafelbfl in ber 6effion ober ber • 
beiben, be8 SanbtSfdjreiberS oon 33aben, onbt be$ ©tattfe^ribere 
oon ©olotfjurn Stritt , inbem ein 3eber bee Sunbtö 3nfrru 
menbt bem Lonnig infjanbigen motten, deliberiert, onbt i|l 
bodj nifc o6geritt)tet morben, inbem (Siner biefein, ber Sfobere 
bem Inberen bengefallen, onbt bodj nit oiel o$gerie$t roor; 



Digitized by Google 



ben, inbem ba$ s Äorbt (Srelenfc, wie man es bem 2lmbafabor 
in Solotfmrn gibt, auagefudjt. 3tem ob bie Herten ©efanbten, 
na# Searü&ung be* ftönnig*, nit auä) ben fcuott auffefeen 
werben, roeldje* bcr Lonnig mnb abgeflogen. 2lüeiu bafe er 
jte burd) feine ©raubet auff ber regten £anbt reittenb wolle 
infiefjren onbt 3^nen jonften olle Satisfaction tfmn wolle. 
Sonft ift bem Lonnig oorfommen, als märe ben Herren @ibgem>= 
ffenfdjen ©efanbten barjeim oon Q^rett &erren onb Dbem 
oerbotten worben nit ju oiel ©ein p trinfen. 

9Ritwod)e ben 28 Dctobri« ftnbt 3$ onb ber $err Statt; 
föriber allein fnnaufi nadfjer (St)aranton gefahren, ber Sejfion 

tapgraonen. 

Sa man bann Grftlidjen nod) etwas bifjbutierbt mit einem 
fmnjöfifdjen &errn, ber aHejeit bei bem &errn 2lmbaffaboren 
oon Solotlmrn wat)r, aud> eben wegen befe SuttabjieljenS, fjerna-- 
djer wie on$ wa$ man bem Lonnig werbe oorjubringen t)aben, ba; 
rüber etlid>e Herren au$gefcf)offen worben, foldjeS ju deliberieren. 

Äm Sonnerftag ift wiberumb ein eeffion gehalten worben 
■u (Stjaranton. Sie Goangelifdjen tjaben in ®er)eim einen Sotten 
nad) ben 33emunbifdjen Süßer (piemontifd)en $r)älern) gefd)igt. 

(Sen 30. bito). greitag 9Jtorgen bin td> mit ben @r)ren 
©efanbten oon Safel in 3§rer ©utfdje roiberumb nar)er Gr)a= 
ranton gefahren, onbt fjatt man on3 onfere pferbt In'nauSgefierbt, 
onbt finb bie Herren ©efanbten in Sefleibung noa) f olgenbe Herren 
na^er Buo de Vincennen (Bois de Vincennes) gefierbt, 9Jlar= 
tdjall de Goraon onbt anberc grofce Herren. Safelbft r)att man 
rm$ bie föniglidje ©emaä) gezeigt. 3n jroei ©emadj finbt 
Hlbeme Seiner, in ben anbern faft alle oon (SriflaH, audj 
in einem ©emad) fieidjter oon (Eriflaß; bie alUrfdjönften, 
Xre&or oon Sdn'lbf rotten , bie Seiten onbt Smbr)äng oon 
öulbenftuft). 3" Summa, e$ ift nit genugfam Sittel $u 
befdjriben, e£ ift 2löe$ ocrgulbet ; roeiüen e3 greitag, t)att man 
wt* mit atterfjanbt Jifcr) onb fonften föftlidjen deserdten lönnig= 



lid) tragtierbt. 5öie mir t)aben wollen aufffler)en, ijl jebermann 
bacin gefaxten, alfo ba& mir fdjier nit r)aben tonnen oon bem 
Xifd) fommen. 3(16 mir nun hinaus fommen, finbt auf beiben 
6ettten ber Straft bi$ in bic Statt (Butfdjen gejtanben, etliche 
100 bif} in onfere Verberg, onbt ein foCd^e 3Renge söolfr), bafc 
man fic über bie rjunbert Xufenbt onb barüber gefdjäfct (ober 
bie 300,000 s 3ttcnfd>en gcfdjäfet. 9Han §att oon einer Äammer 
7 Sappton geben, nur ju fefjen ben Einritt.) Sie mir in bie 
Sorftatt Stntrjoni (Faubourg St. Antoine) fommen finb, rjat man 
angefangen bie gürmörfel onbt ftueff) t)ören Ia(fen. 2Bie mir gar 
rmter bie Pforten fommen, ift e$ abermaflen mit fötalem ^rafclen 
befdjefjen, onb ift barju ein folcr) ©ebreng ber Seiten geroefen. 
baft onfere SRofj fdner nit b a o o n ger)en tonnen. 2 oom 
2lbel, bteroeiflen brei audj, finbt neben mir geritten, aber 2 
rjaben mid) in mein Soffemenbt, ba$ id>, meiden e$ ^iadjt roa^r, 
fonften gemife nit funben rjätt gefierbt. 9öie mir in bie Ver- 
berg fommen, finbt 2 be$ 9lar)t$ atebrlbt ba geroefen, reiben 
onS 24 glafd&en mit &ibengra&(Hippocras) onbt 24 mit guottem 
6cr)itIenoein , Qtem 24 glambo oon roenfem 2ßay, baoon mir 
6 , fo bie Herren oon Safel mit 3fmen tjeimfierjren roerben, 
follen gefolgt werben. 9)tir finbt baroon roorben 5 glafajen 
mit Jpibbografj, onb 5 mit guottem roeifjen onb rotten SSein 
onbt 4 Saben mit Gonfect. 

®en 31. DctobriS. «Sambftag SRorgen, aU mir in ber 
Herren §au$ befa>eiben ju ber Seffion, t)aben on$ bie Statt 
empfangen, onbt mit 5öein onbt $e)erten oeretjrt. 9lad} beut; 
felben ift ber (SeffionS 6egertf)aro (6ef retär) fommen, onb mt*, 
im tarnen feiner Herren betoilfompt, onb auf ben SRontag ju 
©aft gelaben, Sßeitten mir fdjon albereit auf ben Sontag §u bem 
fterrn Äanfeler gebetten roar)ren. 

(NB. föotteroill fjaben bie €atottif$en in ben Sunbt Ijakn 
motten.) 

9to<r) bemfelben finbt mir erft omb 11 Ityren in4g* 
fammt in ©utfd>en Monsieur de Lyon gefahren ; 3$ 



Digitized by Google 



bie Herten oon Safel ftnbt in$ §erm ftauptmanft Stuber 
©utfc^je gefeiten. 

2lte roir In onfcr Sogement fomincn, fiub 4 mit glaföen 
oorlfanben, bie ber tfönig gefolgt, ba l;aben mir onter einanber 
oertfjetlt. f)ab mein £f)eiH bei) ber Herren oon 33afel 3(>rem 
geCaffeu , roeiClen roir bodj mit einanber effen, (tobt 20 6t. 
geioefen. 

©ontag ben 1. 9tooember ftnbt mir in ber §errn fiauS $ur 
Seffion fommcn, onbt bera^tfd^tagt, ob man ben &er$og oon 
OrlianS aud) mit abgebcdtem ftaupt begrieffen wolle. 

Um 11 Ufjren finbt mir mit 40 ©utfdjen in beS fcerrn 
©rofefanjlerä §au$ gefahren, frafelbft finbt auff bem grofjen 
®ang auff beiber Seiten 10 $rombeter, onb 4 ipörbudfjen, bie 
einanber 9lntroort gäben, geftanben, onb in roerfyenbem 3Jtatt 
aüetoeil gehört roorben, neben be£ 5tönnig$ 24 9Jtuficantcu. <£>a 
finb wir oberauS föftlia) tcagtierbt roorben. 9tod) bemfelben 
ift ber 23rinfc oon §arcurbt (Prince de Harcourl) fommen, 
bie Vetren ©efanbtcn empfangen, onbt aisbann ju bem 
Äönnia, beleitet in ben ©utfdjen in bafj Luvre. ߧ ijl ein 
jold>3 ©etreng geroefen, ba man batbt einanber oerbrufyt, 
bU $um Lonnig fommen, bem mir Mc nadjeinanber bie 
§anbt geben, onbt ^att §crr ^urgermeifter Sßaffer bie SHer)t 
geban. 3ft ®™v ba geftanben, ber oerbolmetfd), f)att ber Lonnig 
ein «einer SRefjt, ba man§ jroar nit oerftanben, geban; (er 
rooQe c$ feine $af)t anzeigen , baft bann alle Satisfaction bc- 
fa)el)n.) ^Darüber mir mit einer 9teoercnfc abgefdjeiben, onbt in 
bec Äönnige (Königin) gemadj gegangen. 

5Da fjaben mir bie alte Hönnige auff ber Siebten, auff ber £inf= 
fcn bie junge Äönnige näben alle matt, roie ben bem Äönnig be$ 
ÄönnigS Sruober angetroffen, ber ben bem Lonnig näben anberen 
Herren auf ber Siebten, aber bei ber Hönnige auf ber Sinken 
geftanben. 

%aä) ber fteoerenfc fmbt toir aber in bem ®etreng abge- 



- 300 — 

fdjetben, onbt ju bem $)op(un gangen. 3$ fjab lang mt §u= 
fommen fönnen, leftltd&en f)at midj Monsieur Gomon, ber 
onfer ftüfjrer toafjr, gefeiten, onb ber 2lmmen gefagt, ba ift 
no<$ ein 3lmbafabor, bie barüber gefagt, wo ift er, Jjatt man 
mir mieffen 33lafc madjen. ®a mir bann ber Stopp t in 
bie §anbt fdjlafjen mte&en, fjab fie 3ftme gehjjt, fagt: Je 
su voter Amy de tuot mon Cour, barüber finbt mir bei itettcr 
(oölliger) 9todjt abgefdjeiben. §err Oberft Sunftmeifter , &err 
Stattidjriber , beiben £errn 23urgcrmeifter oon S^atf^aufen, 
onbt ber fierr ©efyelmetfter oon 6t. ©allen, onb 3$ in einer 
©utfdje. Söeiden mir bruffen magren, l)att on$ ber Äonig 
abermallen 15 glafdjen mit Söein oerefjren lajfen, mir onbt ben 
sperren oon 33afel. 2ll§balbt mir oon ber ©utfdje abgeftiegen, 
ba oerefjrt onS bic 6tatt abermallen mit 48 gtafdjen, mir 24 
onbt ben ©errn oon 23afel 24, mit guotem Sdjittenoein, onbt 
3ebem 2 groffen Safietten, baran 3$ meljr benn 8 Sag 
effen gehabt I)ätte, barin ^ieberlänbifd&e Sdmntyen magren. 
<& ift aber in ber fcerrn oon »afel ®efeaf^aft oerjerbt 
roorben, mir fjaben ein ganfc ©emad) ooll Jlafdjen flehen 
gehabt. 

$en 2. 9bris ftnbt bie ©erren gefanbten abermatten bei- 
fammcn getoefen, onbt alSbamt Stte miteinanber mit ©utfdjen 
in be3 Conte de Sosson (Comte de Soissons) ju bem SRiiag 
3mbe3 gefierbt roorben ; (brei Söfm ftnbt om bie Saften tpv- 
umbgetragen, onbt (jat man fte gefügt) ba e£ aber föftlidjer als 
ben oorigen Sag ^ergangen. 9tod) bem 3mbe^ ftnbt mir Xfle 
in be$ &er$og oon OrlianS 33allafl gefierbt, onb 3(w fampt feiner 
®emaf)l begrie&t, onbt bin id) bann allein in be$ ^rinfcen oon 
(SonbeS ©utfd^en bi& gu meinem [Sofemenbt gefierbt geworben. 

3inflag ben 3. bito ftnbt mir mit ben ®utf$en in be$ Wlav 
fd&alty oon Suremte *ßallaft ju bem TOtag 3mbi6 gefierbt, 
bafelbfl tyerrlidj empfangen onbt ober bie Waffen föfitidt) trag/ 
tierbt. £uf ber ftägen oben ftnbt 2 geng, ber ober ijl ooll 



Digitized by Google 



Jrauenjimmer , ber ontere oott ©piflitt rmbt ©djalmeoen ge* 
fomben, fo beS ÄönnigS 5Jhtjkanten wahren, beren 3$ 28 
gejelt. $nbt ift fonften nodj eine garten Spiüeit ba getoefen 
onb hart ein Xfjeitt bem Oberen ju Seit aufgefpielt. 3m Soff 
nnbt bie Xrompeter onbt fcerbuffjen getoefen, bic haben 
einanber »ntroorbt geben, r-nbt &u ben ©efunbt^eitten fid> ge= 
roalbig §ören (äffen. s Jtod) felbem finbt mir ©ämmtlic^e in be3 
örinfcen von Conde ^attaft gefahren, tmbt 3d n f am P* f c * ncn 
Solm, duc de Anguin, (d'Enghien) fo abfunberlidj in feinem 
@ema* nwu)r, begriefct. fiier bin 3$ abennatlen in einer 
@utfd>e allein heimgefahren. 

HRitrooch ben 4 bito ift bie ©öfteren ben bem 3Jtarfd>all r»on 
®rammon beliehen, baS abermatten föftlüh ^ergangen. 9lac§ 
bem 3tnbi& fyatt man ein (Somebn gehalten, tytnafy gührtoerff) 
angejinbet, fo fäjönn it)r ©ad) geban. 

$>a3 ift nit ju oergeffen bafi, nadjbem mir r>on 3Rarfd>alI 
oon Xurenne $um SBrinfcen oon Conde gefahren, bafj be$ 
Sanbtamme* non abejetls oon 3fmer ftoben non ber ©utfäjen 
Innbten smifdjen ba$ 9ia^t gefahren. 3$ fyab felber jugefefien, 
onbt tyib nit anberfl oermeint, er werbe gar in ba3 9iaf)t ge- 
jtod&ten werben, ber einte Slrm ift 3f>m bretmall ent§toei, 
onbt ein 58ein entjtoeo. 

fcornierftag ben 5 9bris finbt bie fierren Oefanbten bei bem 
SRarföaE de Mulleroy (Villeroi) &u ®aft getoefen. $odj fm= 
ben bei 10 ober mefjr gemanglet; ba mir abermatten föfttid> 
tragtierbt roorben. ßuoor ftnbt bie Herren ©efanbten in ber 
©effion getoefen, onbt bie Slnttoorbt be$ ftönmg auf ber 
fcerren ©efanbten 3Hemoriall abgelefen, meinen aber baffelbige 
ben @efanbten nit beliebet, als ift man t>on bannen in ben 
Gtotfdjen in beS ©rofcfanfeler* £>au$ gefahren, ba bann bie 
Ministris bei einanber magren, man ift aber ber ©adj nit 
eimrig warben, fonbem ben mombrigen tag ju Seraljtfölahen 
entfdjl offen. 



— 302 — 

$)en 6 9bris finbt bie* Herren ®efanbten $u bem SHarfdjatl 
de Moris ju ©aft gefahren, tmbt abermallen föftlia) tragrierbt 
roorben. 2>en Sbenbt fjat man ©inen auf ber neiiroe Sruffyn 
grafjtbrächt, auff einer barju auffgeriapteten Brunen, ber ein 
Mürber onbt ein $ieb roaln;, f)at nodj 2 fpannen (3Rfr 
fa^ulbige) in ber ®efangenfdjaft. 

©ambftag ben 7 bito ift ein 3eber ob feinet wirbt« MH 
nerbliben. 

©onntag ben 8 i|t ber Sunbt gefdfjrooren roorben in ber 
Äirdje Nosler Damen. ®en borgen fmbt , fobalbt ber %a% 
angebro^en, 24 ftufr) loögebrennbt roorben. £te ©efanbten 
finbt in 3hrem georbneten §au$ jufammenfommeu, ba f>at 
man omb bic 8 Styreu angefangen bie ®utfdjen bringen, mnb 
9 Uf>ren finbt mir ju ber gebadeten $irdje gefahren. 6* haben 
fidj aber oon bem 3$oltf> über bie 5000, t^eiU nor Xag, t^rild 
gar bie 9tadjt barin gefunben, roeldje ber Äönnig ben borgen 
2Me $att (äffen fynau* treiben. 3>er Lonnig ift erfl fa)ier 
nmb 3Ritag fommen. 9Kir fyxbm on$ in be« öifchof* Soft 
ba mir audj TOitag geffen, in einem 3intmer aufgehalten. 
2öie ber flönnig in ber Äirdjc roafjr, ^aben nn$ bie Grandes 
abgeholt. $)er ßönnig ift nnber einem Gimmel oor ben Sütar 
auff erhabenem ßiffen, fo umfangen roatyr, anffgehalten. SM 
finbt mir Sitte neben 3hm burdjgangen mit einem 9teüertn& 
onbt hat man atternäft barben ftietl ober lange bentt), mit 
fammet bebest, gezeigt. 3a) bin simmlich roeit hinberen fommen, 
alfo ba& bie 6oangelifd)en ©efanbteu ben Abtritt genommen. 
3)a man bie 9ttefj angefangen, fyab 3a) fdjier nit föhnen por 
ben fa olifct)en ftyren fommen, fyab alfo allein ben Söea,, jroar 
mid) (s'unet gefierbt, ju ben anbern ©efanbten, fo auff bem 
Satner oben ben einanber roaljren, genommen. (9iadj ber 3JteB 
hart ber Sifajof bem flönnig ba« ©acrement gebrodjt.) * $er 
(£r}bifdjof non Gleims tyatt bie 9Jlefj gehalten, neben mel %a- 
bem roelf$ gefleibet, fo 3hm gcbient. SRadjbem biefelbe oer- 



Digitized by Google 



richtet , ftnb mir nriberumb Ijinabgangen, onb an onfcm 
Stull geftanben, ba bann ber Anfang barju gemadjt toorben, 
erfllit^cn burdj bcn &errn Smbaffaborn oon Soloburen, darüber 
§err s 33urgermeifter ^öafer auf beutfdj fein 9tef)t an bcn Äönnig 
geban ; Darüber ber Sotmetfdj oon ooloburen bem Lonnig auf 
franfcöfc& angezeigt. $a ift bem SJurgermeifter burdj ben 
&mfcler, im Kamen 310er, ber (Sibt oorgefjalteu roorben, mtbt 
fmbt fo $iel als oon ben Öefanbten ölafc barben Ijaben tonnen, 
Darben geftanben, onbt fjatt baruad) ßiner nadj bem Slnbem 
mieten fjerjutretten, onbt bie &anbt auf ba« 93uedj legen. £er* 
nadj fptt ber äönnia, mit einer furfcen föefjb baffel6ige &u l)al= 
ten oerf proben, onbt ber (Sanier ertoa« weiter« au«g;fierbt. 
fcernad) ift ber Lonnig aud) f)er$ugetreten, onbt bie £an ^t audj 
aufgelegt. §ernadjer fyaben fie nodj Sttoa« gefungeu, onbt ifl 
ber $Hf$of mit feinem filberu Stab alba bei bem Slltar ge= 
jianben ; |at ein bar rotten fammete §antfdjul) angehabt, onbt 
ein fööner großer s Jting barüber an einem Ringer. Sie Ijaben 
onter bem ©efang jtoei mall ein 8udj oorgeljalten, barau« er 
etliche 3Borbt gelefen ßeftlid&en Rätter ba« Greiifc ober ba« 
$olff) gemalt, onb ben Segen geben. @« ift ein foldj @e* 
bräng gemefen, ba& mir fum jnrifcfyen ben Sdjtoeifcern onbt 
be« Lonnig« Sdjüfeen ^aben tonnen burdfjfommen. 3)er ÄÖnnig 
ift juerft, onbt bann bie alte onbt junge Äönnigen, fo auf 
einem erhabnen Stufjill neben be« Serjog oon Orlian« @emaf)l 
onbt Änbere geftanben, auffen gangen, fjernadjer fmbt bie 
(ribgeitofdjen gefolgt onbt in ba« Vorige §aujj gangen, onbt al«= 
balbt )it bem Xtfdj gefeffen, ein folcfje lange Safte, ba 90 
^erfonen baran gefeffen. 3» mä&renber 9ttal$eit ift ber Äönnig, 
beibe Äönnige, öerjog oon Orlian« ©emaf)l auff einer ersten 
Srirföe (gefeffen), Sroar ber tönnig ift an ben $ifd> fommen, 
mit bem Surgermeifter oon 3""$ gefprodjt, ein ©lafj mit 
rotten ©ein in ®efunbtf)eit ber §erm ©efanbten, in einem 
SRal au«getrunfen, onbt f)eniadj toiberumb mit bem grauem 



- 304 - 

3immcr balbt abgef Reiben. ftadjbem man oon ben ®ifd^ aujf= 
geftonben, finbt bie $$mbftet)enben mit f oldjer großer Snorbmmg 
ingefatten, bafj mir balbt 3Kenbel onb 2töeS oertoren, onbt ijt 
onter allen ©aftmälem feine mit fola)er Confusion ju &ib 
gebracht roorben alä biefe. 

2>a3 ift nit $u oergeffen, ba& in roäfjrenbem SunbfdjiDin: 
bie ftutff) sioci ÜMl mit grofjem örafjlen gelöst roorben, auff 
bie 9la$t man audj mit grojjen fruefljen gefallen, bajj mir 
oermeint, e$ werbe fein @nbt nemmen. 

Montag ben 9 iNovembris t)aben bie §erm ®efanbten bi* 
grau oon ßungenroill (Longueville) begrie&t, onbt fjernad) in 
ben ©utfd&en oon bem 9tot)t auff ba$ StartyauS ju ®aft ge- 
fierbt roorben. 

<Da bann biefe« Xragtement bie anberen alle oorgetroffen. 
bie mir juoor empfangen. ift nit au$$ufprea>n, wie föfx= 
lid) e$ hergegangen. 3n bem desert finbt SJögel geroefen, bie 
im Singriffen mit SftöHelen finbt baooit geflogen. $ttm s Beib 
onb 9Kann3btlber oon 3 u ^ r / b* c & aDe " SHo&roajfer oon fi$ 
in bie &ö>n gefprifct. 3tem oben auf bem D63 jtnbt ber 
(Sibgenoffen Stoppen in ben genlein geroefen. 3m 3ngang 
be$ 9lat)tc)aufe$ ift ein Sudj, barauf aller Ocbten ©appen ge 
malt, ober ber Xt)üre geroefen, be£ ÄönnigS in ber 9Jtttie, onb 
ber Statt 2Sappen nuten an. Qtem beS ÄÖnnigS Spieueut, 
beren 24, onbt G Sdjalmewen finbt auff einem barju aufgeriaV 
teten onbt erhabenen Süfme, ba je ein garten t)öt)er aU bic 
anbere gefianben, onbt ^aben bie ganfce 3eit auffgefpielt ; in 
Summa, e$ ift nict)t auSjufpredjen roaS on$ abermall für ©jr 
aÜba beigeben. 

3uoor ob mir ju bem 2)litag Qmbife gefahren, t)at on£ ber 
§err Ambasador de la Barde bie oon bem Äöunig oerefjrte 
Jlettene, fampt bem ©naben Pfennig baran, prefentirt onbt 
geliefert, fampt 2 Pfennig oon Silber für bie 2 f o mir auffge^ 
roartet, nemmltdje für Ottoffritt SRcrian oon öafel onb $err 



Digitized by Google 



ibobefljer Srifloff ©tafer, fo iefctmallen 2lbobeff)er in 23ari&, bie 
für mein Sdnoerbeu fjab angeben, benen 3$ audlj bie 2 ge= 
backte Pfennig, fo ber gorm fo an ben ßebtenen fangen, gleia) 
finbt, roeber ba$ fte oon «Silber al&balbt geliffert. 

3tnftag ben 1 0 Novembris fmbt mirStttemit einanber burd; 
be$ äönigS ©utfdfje nadfjer floi de Vecennes (Vincennes) gefierbt, 
bafelbfl fyat ber Lonnig alle fein SBölfyer, bic er omb Tarife 
ju ^ferbt onbt ju guj$ gehabt, jufammenfüfiren laffen : ober 
bie 8000 $u gufj, onbt über bie 1200 ju ^ferbt, bafelbfl auf? 
einem fdjönen S3lon fmb ftc in Sdfjlaajtorbnung gefteflt, barju 
ter Äönnig fctbjl gefjolffen. 9Hir Ijaben oon bem Sdjlofe l)er= 
unter geflaut rote ein Gompanen onbt ^egemenbt nad) ein= 
anber ba^ar gemarfd&iert fmbt. ^nmittelft ifl ba$ (gffeu fertig 
Horben, onbt fjat man bie §crren ©efanbten barju berufen, 
neben Gtlidfjen roennig oon be§ Lonnigs Seiten. 3fl furfc ljer= 
gangen. 3nmtttelfl ifk ber ßönnig bei ben $8öl%r bru$ ge= 
iueten. 

9tod)beme mir oon bem $ifd) auffgeftanben, fmbt fo oiel Sfjre 
^ferbt burdfc 3törc Liener fjaben aufeen ftcfjren laffen, bann 
man e$ juoor angezeigt, ba man $ferbt auften fiel)rcn f oll 
laffen, fn'naufegeritten. ©obatbt mir gum ÄÖnnig, ber mit 
feinen ©ranbeS ba gehalten, fommen, ifl er al&balbt oorf)er= 
^ritten, ba ifl jebermamt gefolgt, onbt oon einer ©dfjroabronen 
onbt Angaben, bie im gelb geftanben, jur anbern bis auf bie 
lefcte. $5a fyabcn fie in ber Orbnung breu mal gief)r geben ; 
meldfje^ luftig ju fet)ctt mar. föernacfj jinbt mir nadj einanber 
aeftanben, ba finbt alle 33ölfl)er neben on$ oorübermarfdn'rt. 
^luff Sefle ift ber Äönnig onbt mir gefolgt, in bem &of abge-- 
fliegen, Innauff in be$ ftönuigS 3imm« gangen, onbt fn'emit 
Sbfaneb genommen, onbt bem Äönnig Wk toiberumb bie 
i>anbt geben. £er Äönnig ifl atöbalbt auf fein ®utfa)en 
aefeffen onbt baroon gefahren, roeldjem mir* balbt gefolgt, 
onbt onberroegS etlidje 100 ©ntfdjcn, bie bei ber^Pforbten fo 

20 



- 306 — 

eng mfammen fommen fmbt, bafe man nit forbt fommen föimen, 
fonbern ein guote 3«tt roarbten mieffen. 

2>en 1 1 bito finbt bie £errn ©efanbten ju ber gramen wn 
SungenrotH (Lcngueville) ju ©aft gclaben, onbt bafelbft aber: 
matten rool onbt föfl(idt) tragtierbt roorbeu. 

Seit 12 fmbt bte Herren oon iBafel onbt 34 W bent 
Hauptmann 6tuber ju ®aft geroefen ; Imtt on$ Ijerrlidj trag 
tierbt, onbt bei bem ®cfunb()eittrinfen ffeine ftucfr)(ein, fo fr 
tljeite auff Stöbern, tr)eiU foufkn, 3tem getfjrmörffefein, fo in 
Hammen magren, fo mit einem laufenben gettjr ift angejitibt 
roorben, onbt ein fold)e$ $rafjlen geben, bafj bie genfter b* 
burd) oerfpruugen. 

$en 13 Novembris, borgen omb 3 ^fjreu, ift ein geibr 
auf gangen in onferem Sirbt$t)au&, alfo tmb bergeftalten, e* 
mar ein 3 un 0/ 1° bie igerrn oon Sajaf Raufen mit fidj gebracht, 
aber albereit 3f)?cnt Hauptmann oon ©altftrd) übergeben roatr 
onbt ffinen onioiffenb bei bcS SßMrbtS 3^9*" in feiner Äam 
meren bliben, getrunken onbt gefpielt, onb ba$ 2icd)t an bif 
Söanbt gefletbt, ba$ bann im Schlafen heruntergefallen, onbt 
onben ba$ $er)t onbt 6trau angejinbt, baroon bie s 3la^twrn 
oon bem ($cfdmta<f ertoadjt onbt gefdjrieen, baroon 2 gremüen 
in ber 91cbenfammer enoadjt, onbt bie % t)üren ingetreten , tw 
bann bie Söanbt, S3et)t onb Me£ fct)on gebrungen. 3$nbt nwim 
ber fiärmen au&fommen toäre, fo toefjreu mir allerbingen aufc 
geblinbert roorben, wie man ban fdjon gar lefet an ber 
korbten geban. 

Monsieur du Bon f>att bie 13 Ort, fampt ben jUtgerDanbtnt 
ju ®eoatter gebätten 511 einem jungen SoEnt, mit namen... 

ttr)ru, Sdjtocife, grriburg onbt Soloburn fotten e$ in ber 
oberigen tarnen oer rieten. 

$en 14 f>at man angefangen ben Stöfdjeibt nämmen bei ben 
großen &erm. 



Digitized by Google 



öontag bat 15 bito finb nur naljer Garanten in bie $ird).\ 
bafelbft ou$ bet $Pfarljerr nadj ber Sßrebig oiel ®tüd &u bct 
l*errid)ten onbt auff ben 5Beg gewünfdfjt. 

Sttontag bcn 16 bito, uac^bem bic (Satolifdjeu Orbtt ange-- 
fangen $u oerrei&en, fammt bcn Herren oon Sief, f)aben bie 
(soangelifdjen Ortt borgen bic SReligiongefdjeften / wegen ber 
3kntontefa>f)cn $atfeutten OPiemontif djen £§afleute) onbt 
Dann bc3 2änblein3 Che* (Gex), oorgenommen. 

3inflag ben 1 7 finbt bic (Soangelifdjen, §. ©efanbten mit eins 
anber ju bem Monsieur de Leone (Lionne) gefahren, bafelbft 
oon 3$m §u oernefmten, was für ein S3cfc^cibt , wegen be$ 
SänbleinS Che Ijeraufer fommen. 

3Kir finbt aber jum ^weiten SJtatt bafnngefafjren, weißen 
öic £erru oon 33cm jum erflen nit alffatb auff bie bejUmmte 
ftunbt fid) ingefteü. S)a mir leflesS bei 3>l)me Slubienfe fyabeu 
tollen, ba ijl ber £>off)ter oon ®cnf, ber fidj in biefem ©cfdt)äf t 
f^at brausen laffeti, lang nit fommen; gafot atfo fdjier ein 
ftunbt im F)off onbt im unteren ©emadj feiner erwartet 
onbt bcn Anfang gemadjt, onbt ofm 3^n omb lubienfc 
angehalten, onbt 33rief onb «Siegel fyab 3$ in ntein 9Hanbcl 
genommen onbt ju 3^mc Monsieur de Leone in fein 
3immer gangen , ba man ba be$ SeubleinS Che disbutiert, 
ber r»on Sion, ber f>at jur Slntworbt geben, e3 fen befewegen 
fdjon genugfam SRaf>tfdjlag gehalten toorben, ber Lonnig fei 
moberein (fouoerain) er fann $ird)en feiner Mion in feiner &er= 
j$af t auff richten ; ber Lonnig, ber gebe bodj ben ©ibtgnoffen fein 
orbnung in 3^reu Senbcr; ju bem, fo |aben fie Qfjr föellion freu 
onbt 2 ßirdjen, mag jie bann weiteres wollen, darüber @incr 
nod) bem Sfabern 3|me geantwortet, bafj fidj bie föerrn Gibt; 
soffen bieffer Seite annehmen, *fei;e bie Sßrfacr), bajj fic oor 
bifem bie ©ad) mit bem oorigen Lonnig, ba 11 orbt ber 
§ibtgno(fenfdjafft barben wahren, Reifen oerglidjen, 3tem juglcid) 
mit Sauou, (Saoonen) onbt mit bem Lonnig in fpannigen, wie 



308 — 



gegentoerbtge 93rieff onbt oigel auferoeifen, 3r)me biefelbigen 
oorgefjalten ; bcr fte aber |tt fet)en nit begert, 3tem e* oolge 
nit mann (Siner fcr)on £err in einem Öanbe fepe, bafe er 
barumb befugt feoe, feine SRelligion bafelbfi ein$ufier)ren. ^ie 
fierrn (goangelifdjen ©efanbten feuen audj fcerrn ober ein 
onbt anber Orbt; fic börffen barumb nit Äirdjen bateiW 
bauen la(fen. Satt lefienS gefagt, man fein Lonnig ber Nation 
nit fo günftig roefjre, toürb er fie beferocgen nit met)r anhören. 
6inbt alfo, nadjbem ber §r. oon ©enf injroifa^en auet) ju tm* 
fommen, onbt ba$ ©einige aud> Darben geban, roieberumb ab 
gefdjeiben. 

$en anbem Xag t)aben mir roiberumb 9lubien& bei 3&me 
begert ju l)aben , om 2lbfa)eib ju nemmen, ijt 6r auff ba$ 
Sanbt t)inau$ oerreifet, darüber finbt bie (£oangeft|cr)e i Gibt 
guoffen aufeer Ibejett, Sant=®au*en onbt 53ief)(, ban fie }d>on 
oerreifet, roiberumb jufammen fommen, onbt fo beraten, wie 
bie ©adj roerbe anzugreifen fein. 3wor t}att man u4 in ber 
£erm oon SBern Soffemenbt beraten, onbt traben bie ©efanbten 
oon (Sngellanbt onbt §ol(anbt, audj jroar abroefeenbt, 3(ue 
SWeinung geben, ber $err ©tattfdjriber oon öafel fott in 8ari§ 
oerbfiben, onbt mit 3(men bie 6adj bei bem ÄÖnnig triben. 
€3 ift aber ein 93ebenfr)en ber grofeen Äoften, fo Darüber 
gefjen roürbt, anber« aufegefar)ten. ©inbt alfo roiberumb auf 
bem geroönlia^en &au$ jufammen fommen, onbt 2tüe* bura) bie 
oon Oenf auff $ Sabir fetten laffen, loa* man an ben Äönniö 
tmbt bem oon Lion beferoegen ju begehren r)abe, onbt traben 
fidj bie beiben Ambasadorn @ngettanbt onb &ottanbt judot, 
onbt bie oberigen ©ibtgnoffeu onterfdjrieben. &a bann bife* 
gefdjäfft buret) bie beiben fierm Ambasadorn foHe getriben 
werben. 

©onften bie 93emontefif$>en Milteit betreffend, ift beferoegen, 
fobalbt man nadjer 6t)aranton fommen, ein turrier foujut 
oerfcf)igt roorben, omb $u oernefjmen, roie e$ bafelbft mit 



Digitized by Google 



3(men Ergangen, ber ift erft, ba albcrcit bie (Satolltfd&en 
Gibtgnoffen oerrei&t, roiberumb anfommen onbt mit fidj ge= 
bradjt ein 6djreiben oon ben &errn ©efanbten oon 3üridj 
mbt Sem, bie fu$ in Xurin befimben, bafj fie jtoar oon 
tat fcerjog Ijerrlia) fenn empfangen roorben, man f)abe aber 
bi$ anfyero gar onbt ganfc fein Accomodement ber 5)afleiten 
rootten anhören, fonbem \\t al$ Slcbätfen au&gcfdjraucn. Sefien* 
t>ab man 3(men loiberumb s ?ajj$ebel erlaubt, ifjrc legten an= 
jubringen. 

Sinbt alfo ben 20 Noverabris oon 33ari6 oerretfjt, onb ju 
ftün (Guignes) ober 9iacf)t verbitten. (grant$öftfa;e afteill oon 
Öarifc bis gen ®ün, 8.) 

£en 21 bito ju Saberboja) (?) $u HKittag. 3ft ein luftig 
roir^auf}. 

3tem $u ^rooinS ifl ein luftige (Statt, (oon ®ün btö anljero 
8 SReill.), ba mir in bem Qnneureifjen f^errlidj onbt toott 
empfangen roorben. Söiberumb in onferem SöirbtäljauS ober 
5Ra!$t oerbliben. 

©ontag ben 22. bito $u ftojan (Nogent - sur - Seine) ju 
TOag. 3fl eine feine ©tatt. Stafelbfi ifl eine Smtyen ober 
bie 6ennen. 2>a l)att man aud; im* tooljl onbt l;errlid; in bem 
Innenreimen empfangen, onbt mit 2öein oerefjrt. 3JHr fjaben aber 
in onferc Verberg nit fommen fönnen , meinen bie §erm oon 
Sem on£ oorfommen; finbt bargegen ober tofierbt. (4 9Reiü\) 

S5en 22 Novcmbris $u bren SJtefon (Ossey Trois-Maisons) 
übernadjt. 3fl ein fein 2)orf. $te §errn oon Sern flnbt uns 
aber etroaS oorfommen, aber nit in onferem alten nrirbtäfjaufe 
ingeferbt. 

Den 23 bito ju $roa anfommen (7 3MH.) onbt in unfre 
alte ©erberg jum ftru&en ingeferbt. 

Den 24. bito ju ^arbt 6ufenncn (Bar-sur-Seine) obernadjt. 
(7 SRcitt). 3ft ein etättlein, liegt an ber Sennen, bafelbft 



— 310 — 

macht man oiet Keffer. «Die Gerrit oon Skrn fjaben bafeftm 
gefiebert, onbt nriberumb im Regelt lu'moeggerei&t, ba fte nii 
ober ein ftunbt mct)r %a$ gehabt. 
$en 25 bito ju 9Honbeni) (Montenils) obernadfjt. (7 ÜReifl.) 

$en 26 bito ju 2Irg (Are en Barrois) oberuaefjt. (7 3KeiH.) 
;ifl ein feiner Drbt ins »oben. $att ein 6cf)lo6, barin bie Äircti 
ftefjt, onbt ctnjtuS iücl)rr)afft. s Diir Reiben jur Sttabalennen inge 
ferbt onbt toofjt loftert geroefeu, onb ben roolfeilfien SBein, ?o 
mir in ganfc granfcjreidj getrauten, alba gehabt. 

Seil 26 iNovembris ju Sangeren anfommen (6 SWeifl.), abi 
nit in on&er Verberg, fonbem bei einem, fo on3 entgegen 
fommen onbt ^erfc&riben oon ben tfauffleit gehabt, ingeferbt. 
$)er ©ubernator t)att on£ roibemmb mit Sid^tfarben ntbi 
fü&em Söein oeret)rt, unbt fetbflen in ber Urberg befudjt. 

$en 27 bito ju goo (Fav-Billot) (6 9)iei&\) obernad&t in 
onfere alten Verberg. 

$en 28 bito $orbt Su Sonnen (Port-sur=Saune) (». 
$ieill.) ; ift ein oerberbt Ort oon bem ßrieg. £afelbft in 
ein $orbt über bie Sonnen. 

&cn 29 bito <&bre (Espret) (6 SKeitt.) übernad&t. 

SDcn 30. bito §u 3JlümpeIgart anfommen, (ben bem gulbein 
23ädjer eingefetjrt, 8 3JteiII.,) bafelbfl mir $err Sä;mager 9tt*Icr 
eine gro&e gebratene gorelle ocrefjrt. Sie .§errn oon 33afel tja; 
ben fic audj Reifen genießen, unbt ben §abern für meine rmb 
fyiben mir bann Slbfdjeibt mit cinanber gemalt onb abgelegt ; 
bie jungen &errn uon Safcl onbt etliche SInberc oon Stol 
Ijabcn fajt bie ganfce üRadjt getmnfen, onbt finbt, nadjbcm mir 
ben borgen Qmbife mit einanber ingenommen, oon cinanber 
gefdjeiben : Sie auff 33afct onbt 3er) auff SRüttjaufen, onbt naaV 
bem mir bie gan£e Steife bejtänbig in einer @efeflf^aft gejoefen. 

$eu 31 ju £)ammerfircf) in SBefleibtung $esrn e^roaga 
iganS s Jluoboif fflifeieu mit feinem biener anfommen. $>afeß>fr 



Digitized by Google 



fjab 3d> alsbalbt einen Sotten naljer 9)tült)aufen abgeferbiget, 
mein feauß $u berieten ; ber bann am borgen, fobalbt baS 
1>oljr auffaßt, fyxtt fotten in ber ©tatt fein. $er ift aber erft 
omb 10 Ufjreu bafnnfommen, alfo baß bie^errn onbt frünbt, 
fo mir entgegen reitten wollen biß nar)cr 3Jlorfd)toitler ju 
lpar)t fommen ; inbeme 34 bafctbft anfommen, gar 9iiemanb 
iingetroffen, 3°) fortgeritten, onbt oermeint baß ber Sott bie 
6adj gar nit ausgerichtet r)abe. &ab jic alfo in meinem $off, 
ba fie na) oerfammleu motten, melier Xt)eil angetroffen, näm= 
lieft $&ert 3w»ftmeifter Softer, &err ©djtoager (sngelman, §r.e 
3oljanne$ SBifc, §an$ §einria) SRäber, §. ©ottfriebt (Sngelman, 
mein bruober $eter (Safpar onbt 3ot)anne£ $)olfuß, &err 6tatt= 
fdjriber fierr Siebad). 

33in alfo, nadjbem idj 8 5öua>n onbt 2 Sag braußen bin 
geroefen auff ber 9leiß, ©ort fei Sob, @r)r onbt $anf gefagt, 
glüeflier) ju ben deinen, bie 3a) Sitte gefunbt onb frifa) an= 
getroffen anfommen. 

3u imfien ift r)iemit roer mit in ber gefelfdjafft in$ranff): 
reicr) gereift mit mir. 3 U TOimbelgart l)ab 34 ein $ag auff 
bie $errn oon Safel gewartet, ba finbt mir, nämlict) §err 
Cberft 3unftmeifler ©ocin, onbt §err ©tattfa^riber &an$ 9tuo= 
bolf Surffjert mit etnanber oon SJtumbelgart bis narjer Sanges 
ren gereißt. 

3u Sangeren ^aben nod) folgeube §errn onfer roartcu mieten, 
nämlid) oon Sdjafftyaufcn §crr ßienfjart Stteger, Surgermeifter, 
£r. 3or)ann 3Räbcr, Surgermeifter, §. 3ot)ann SKtdrfteimer oon 
3ü*n§ell, oon ©ant ©ullen, &r. $r)omcn 3roifl)er, ©ertylmeifter, 
onbt uon 9Rülr)aufen £an$ (Safpar $olfuß. 

2)en anberen $ag jinbt mir burd) beS Lonnigs ©uabiermeifter 
onbt 3Warfct)atf^ de Logey (de Logis) bis uar)er Sariß befletbct 
roorben. ©onften bie SReiß oon Sariß narjer &auS t)ab 34 
ja>n oornen oermclbet. Wlix finbt nit Sitte einen 2Beg l)er= 
aufergereißt, nrie audj nit innen. $ie §errn oon ©djafft)aufen 



312 



ftnbt neben bem (Soangelifdjen ©efanbten oon Sarife auf 
3trofeburg, onbt alfo ober ben Salb burd) edjrooben lanbt 
fyeimgejogen. 

2>te &errn oon 23ern fjaben onffere . . .') rote mir innen %c- 
reifet, genommen ; bann ctroaS &eit in 3ljrer ... nit auff ber 
Strafe, fonbcrn . . . Üuabieren ober abgefun . . . £eüfeer in 
ben ftctten onbt . . . fammen fommen. 

3)ie §crrn oon Büridj ftnbt bic . . . fo oon Tarife oerrctfr 
ftnbt, onbt aua? onfern 2öeg genommen, onbt auff 8afc[ oon 
gjh'imbelgart augejogen. 

2>cr oon SKbcjctt onbt Sant ©allen finbt auff $üjon (Dijon) 
onbt Ijernaä) aud) auff Safel ju fommen. $>ic (Satolltja)cn 
©efanbtcn ftnbt audj) tf)etl3 auff $)üjon, onbt tycilä onfercä 
2öeg3 onbt auff 33afcl ju fommen. 

SBnbt ftnb btefeS bic ©cfanbtcn, fo oon allen Orbten ber 
Gibgenoffcnfdjaft in granfreid) ftnbt geroefen : 

3üria) 

§err Surgermeiflcr §an$ £einrtdj Gaffer, 
§err Rommen Söcrbtmüller, ©efyclmeifter. 

Sern 

£crr 2lntf;oni oon ©rafenrtebt, Sdjulbtljcfe ju 33ern, 
§err 3oljann Qacob SBuajer, genncr. 

ö u 5 e r n 
£err (Sriftoffel ^fiffer, Sdmltfjeife, 
§crr 2llpl;onfoi oon Sonnenberg, Sautjerr onbt be$ 9tat^. 

SBr« 

&err Carle 2lntf)oni, Spünbencr Sanbammen, 
3o^ann 2lntf)om ©djmibt, Seibtenanbt 

Sdjrocifc 

$err SSolfgang $I>eoborig Siebing, Sanbammen, 
(Safpar Slbbiberg, Sanbammen 



•) Xie bnra) ^uiitte aufyf füllten Stellen ftnb im Original abgriffen. 



Digitized by Google 



«Bnberroalben 
fir. ©olfgang Söiirfc 
£r. $ an & Swntj @tülß 

fcr. &einrid> ju Säubert, oon ber 6tabt, 
$r. Hauptmann 33lrid^ @<J)inf von 9Jtenjingen 
$r. 3)tcld>iot ^cinridt) ecfelmeiftcr oon Siegen) 

(Biaxin 

$r. 3ot)ann fceinrid) Günter, Sanbantntcn, 
§r. Hauptmann Jribotin grerolcr, ßanbö^auptmann tmb 
bes 9tatt)e*. 

33 a f c t 

£r. Senebict Soctn, Ober 3unftmeifter, 
$r. 3of>. ftubolf #urcft)arb, Stabtfdjreiber. 

greüburg 
fit. 3lntf)ont ptyon 
£r. 3ol)an (Saftella. 

6ollcnburn 
$r. §anfe Söttyelm oon etetnbruft), Oberfier, 
ftr. Grtftoffel ®ift, 33anneri)err. 

©djaf ft)aufen 
Slbejell 

£r. 3or)an Sutter, JBanbamman ber inneren 91 oben 
£r. 3o§an Mdtfetmer, fcanbammen, ©oangeliföcr 
Seit. 

21 b t 6 1. ©allen. 
§r. gibel oom Sfjurm ju Eppenberg, onbt Stofjronl, 
bitter, 3t)ro fftcfU. ©naben , geheimer föatf) onbt 
Sanbfjofmeijter, 



— 3U — 

Stabt 6t. ©allen. 
$r. ©eora. 3roidtyt, alt Sefelmeifta imbt be^ fletnen 
Stoibs. 

£r. Stephan flelbermetter, Hilter imb Obrifter, jefciaer 

£anb$f)aitplt!iann tmb SPamierfjerr. 
$r. (Safpar 6tofelper oom %\)uxm, Stüter Obrifter pnb 

(Sanier ber republic 28alli$. 

SRül&aufett. 
$r. $an6 Safpar $olfu& , bes <Haty* , tmb bet 3it 
Sefelmeifter. 

©iel. 

£r. Gielau« 2Bittenba<$, »urgermeifter. 

fir. Hbrafjam 6$oH, 6tabtf$reiber onb be$ ?latf^. 



Digitized by Google 



Beilage. 

3wct Briefe oon (S. 2)olt>§ 

an söflrflcrmcifhr unb Natt) in äRiilftaujen. 



1. 

91 b r e f f e: $ n 2)enn (Sbten (Sfjren nefte n güt)r = 
stemmen güt)rfid)ten ©rfamen onbt 28enfen, Sur; 
germeifter unM :Kul)t löblicher Statt 37tü(^au)en 
9Reinnen 3nf onber£ Sod) @r)renbe © neb i g Herren 
3n 9Rütl)attf en. 

Gble (Sf)rcnueT> gü^ruemme gürfi^ttge Grfame onbt woljl 
roeufen 3nfonber$ £od) Gt)reiibe ®n. ©ebietenbe Herren. 

3Reinner ©n. Serren Stroit in mit wenigem ju berid)= 
ten, ba& mir ©Ott Sene $)anft) ben 21. Octobris ju (Sf>aran= 
bum ©lücflidjen onbt iuolj[ finbt anfommen, imbt t)iemit bie 
(rrfte, onbt erwarbten ber 93berigen Serren gefanbten, oon ben= 
nen man nod; ic&wifc gebenden nit baft fie oor bren ober 4. 
£agen anfommen werben. $ie Serren oon SBafel onbt mein 
wenige ^erfon fmbt feibtljero Qnbtx 9tt6 aOejeit benfammen 
gemeffen, onbt an einem Ort 3»Qeferbt n>eldt)eS mict) nit weni- 
ger erfreübt ba fie midj ben 3d""^" leiben mögen. 2öan bie 
^bergen orbt aud; anfommen mehren fo wäfyrc bec 3n$ug W»f s 
tigen SRontag gewiß befdt>et)eu. 3)iir finbt an bennen Orbten, 
too mir bura) beS ÄönnigeS Cuabiermeifter onbt benSRarfdjaüd) 
bie Sogen ') nnbt ©ejürbt morben ober alle ma&en Serren 1. 6m- 
pfangen morben bie $e\t gibt nit ju ombftenblicty banion fdt)rt= 
ben, geliebt eö ©ott man bie Solenniteten werben oorgangen 
fein, will 3<f) nteinnen ©n. Seron baruon fdjriben. 



•> Xie ri$tia,e Sdjreibuno, btefe$ unb anbercr tarnen ift im Äci|«beri<$t 
nad)$ufffan. 



»efc^le f)iemit m. ®n. 3n fdmfe bef? 3tttcr^öftei^ tmbt mitf 
ju felben SMenften. 

Aclum Charantun ©n. fcerren ^nberttjänniger 

ben 22. Octobris 16G3. ^nnfe (Safpar ®olfufe. 



2. 

2lbreffe: 2)cu ebl cit (S(>ren tieften grommen 5üf)r : 
listigen Grfammen unbt roenfeen Herren, fierren 
Surgermeifter »nbt 9taf)t löblicher Statt 9)*üU 
fjaufen. 9Jteinnen 3"fonber$ §od& @f)renbe ©ne-- 
bige ©ebiebtenbe, Setzen in 3)h"t Raufen. 

Gble (Sfjremtefte ,yrom gürnem Jürftdjtig Grfame unbt roo^l 
menfen 3nfonber5 §od) e^renbt ©nebig ©ebiebent Herren, deinen 
©nebige Herren 6ene 9Jtein SBnbertfjänniger Sienfi rmb gruoö an 
23euor, ©nebig ©ebietenbt Herren. 3n aller 6uH f)ab 3$ nadj 
sßnferer SUfjierfunft Cliaranton mit wenigem berietet, roa» 
nun roeiberS bie Üteifc ober Snjug 3« $3on& belanget ifl ber= 
felbige grentag ben 30. OctobriS befdjefjen, ÜKorgenä ^aben 
mir on 2llle in gebautem Cliaranton uerfambtet, ba ban ft$ 
bie Herren Jran&jofajcn aua) 3n gefielt, bie barju 
oerorbnet magren. £)er fierr Slmbafabor unbt Snbere t»tcl 
bie 3$ oer tfürfce tmtb ^nberlafe ju fcr)ribcn, ba r)att man 
bie fierren gefanbten geleitebt big naf)er Buo de Vincenen ba- 
felbft man r>n$ flönmgftcf) tragtierbt mit Jaftcnfpeife. 9tod>mit; 
tag ift ber 3»JU3 befa>f)en. ftamd) ben ©erren ©efanbtcn 
bie «Recken fianbt gäben. $nbt finbt atte 3eit 2 ober 3 mit 
3ebem gefanbten geritten. $>a mir $alb mag magren, 3ft ber 
SJtarfdmllf) de domon mit be$ ÄönnigS Husieren Entgegen 
fommen; ber ©efanbten bienner finbt oorfjer geritten, alfjban 
ber Herren gefanbten 6ö§n onbt $)oc$termänner tmbt wa$ fie 



Digitized by Google 



Moniten für Seit beo fid) gehabt, fyernad) bic öerrn ©efanbten 
mit 3^rcn geleit$berren. 6$ ift ein 3oldje 9)fänge SSotff» ge- 
roäffen, ba&nit auüjufpredjen, b& man fte aud) über bie 300,000 
gefdjäfc, bie &erren gefanbteu ^aben gar fdjroerlid) burdtfonu 
men tonnen, e$ tyatt geroerbt bifj in bie Madjt, ba man roinbt 
Siebter anjinbeu mieffen; bie 100 Sdnoeifeer Sinbt an ber 
^forbten St. Änt^onj geftanbten, bajelbft man 3$n3 mit bem 
gefduifc gar fjärrltd) empfangen. 556er ben 33lafc Royal gefierbt 
onbt on£ bt& in ißnferen Sofemenbt beleibet. 2lm Sambftag 
Sünbt mir mit ©üfjem onbt anberem Söein roie aud) mit con- 
fect onb Söünbt Siebter oerebrt worben, roie ban ba& nod) tag/ 
lidj befötef)t, Sowohl oon bem Lonnig alfe oon ber Statt am 
Sontag nadj beme mir oon ber SMjeit beft gro& Manier 
fommenift ftnbt mir 3(w ben @utfd)en ju bem Äönnig ju 
beiben Hönnige ünbt $opf)iu gefierbt roorben 2lm 9)lontag 
Sinbt mir ju bem Conte Sosson, (Comte de Soisons) onbt 
am 3inftag $um ^arfdjaU de Turennen, ju ©aft geroefen, 
werben aller orbten oberauf? roftlid) empfangen onbt bringen 
Ijiemit bie 3eit 51t onbt rourbt tut gar oiel au&gerid)t, roie 
$dj ban ©djledite Hoffnung &ab wegen ber 2000 2. 
$er oon §aricurbt (Uarcourt) 3ft jwar ba , aber er 
nimbt fidt) ber Sad)en nife an, ein Subligatiou $u madjen 
Mottet man gar nit einem Atuocaden (Slboofatcn), ju obergäben, 
ba&felbige ju brüben, fagt man werbe oiel Soften onbt wenig 
aufcgerid&t werben, e$ 3ft beo tyx onbt (Sübt oerbotten nit 
ju begäben c3 Sene ban ba& geminne Begehren 5Ridt>tig, ^ un 
^aben oon ben Herren gefanbten ber 9Jtef)rertf)eil fd)led)te Soff • 
nung, bafj 9ttd)tig wurbt, 3d) will aber nife oerfumen fo 
oiel möglid) fein wurbt, fönnen; Äünfftigen Sontag würbt 
ber s Bunbtfdjwur bef^en, wo on$ ban ber ftdmtig abferbigen 
würbt ba& wnffen wir nit, oerf)offenbtlid)en , wirbt e$ bie 
fünfftigen ©ud)cn beigeben, ba& mir <Bn&er öetmrei&, geliebt 
e$ ©Ott, nemmen werben, Seriell fytmit Meine ©nebige 



1 



— 348 - 

Herren Samptlid&en 3« fd> u & bcft Merten, onbt mid> ui 
beren $ienften, 

. Saturn 33ari& 

ben 4. 9bris Anno 1603. 

3R. ®nebige ^erreu gitbertyäniiig, 
&anf$ (Safpar $olfu&. 



OtifecOen. 

12. Strafe beö S^md^en« nadj bem $obf 
be8 «Betreffenben. 

(JKatfabcftyiiB ooui 19. September 1ÖOI). 

&ann$ 3afob Slffet ber (Mtfdjmibt, ift omb feine* greuli^en 
©otteälefterenä unb ftmetyen* gegeu be$ nerftorbenen Martin 
SWubcubufd&en feigen 2et($nam, mitten, Std^t tag lang mit 
roaffer Pub brot im tfmxm ju fpeifeeu. 2>aan ber roitiben bie 
gericfjtScoften abzutragen, mit ortyel coubemnirt mib ernannt: 
bie fdjmefmngeu aber tum oberffjeit wegen ber gftalten pffge 
fwben, ba$ e$ i^m Sftonbenbufdjeu feeltgen, ifjr roitiben, ober 
be&en erben an ef)ren üimad&tyeilig fein fotten. 

(Golmarer 9Ut(>$=$rotocoll 1598-1604, Jof. 351.) 



13. 2Hber ben Gib in bieOUip ! )$ie$n. 

Sambftofljj fcen 22ttn September 15M 

„Soli 3lg bie roit ein* roiber fein Slibt 3nn ba$ 9tai& ge= 
m*n, 3ft ifmte auff erlegt fein 23urg SRcdjt roiber $u tauften.* 

(Golmarer 9lat(**9"t< 1588—1599, gol. 195.) 



•) 3n Den ftrieg. 



Digitized by Google 



Sprichwörter 

unb 

foxidftobxtUQt 9*ftfcn«artm 

aus 

3obaun Wiebnd 9»ofchf rofcb'i 

Sdjr if t cn. 

iJbt (irläutfrunacn Don »ufluft etöber. 



uigiuzea 



by Google 



aRof*crofä'8 öotjügttdjfie ©djttften. 



3Rof<$'erof<$ ftammtc aus einer gamitie, bie ftdj 
3Rofenroff) fc^ricb unb au$ 2lrragomen ins elfäffifdt)c 
unb babifdje §anauerlänbdjen eimuanberte unb tooüou nod) 
v Jia$fömmlinge ben urfprünglidjen tarnen führen; roäljrenb 
anbere, wie %atob 5Wofdjerofd), 1736 Pfarrer an ber ßirdje 
jum alten 6t. $eter, unb ber un$ befdjäftigenbe 3JI. if)ren 
Jamiliennamen etroaS abänbcrten, ben einige Stubengelehrte 
älterer 3eit aus bem &ebräifd)en ableiteten unb mit Mbäfopf 
überleben 

3ofjann SJUd&aet Tt. mürbe ben 5. SJtaij 1601 ju 2öitt= 
ftätt, im &anauifdjen, brei Stunben von Strasburg, geboren, 
(sr (tubierte in ©trafcburg, wo er fidj audj fpäter aU gtefat, 
fobann in Sinftingen unb Senfelben auffielt; I)ier war er ber 
veljrer von Öern^arb griebrid) 9Jlofer, bem einsigen ®of)n be$ 
iajtoebifdjen Obriften unb ®om>erneur3 bafelbft . (Sr ftarb ben 
4. 2lpril 1669 auf einer Steife, in 2Sorm8. @r ift ber $er- 
fajfer mehrerer latcinifdjer unb franjöiifdjer Schriften unb 
idjrieb audj l)Öd)ft fonberbar ftnliftrtc franjöfifc^e Briefe. 

Unter feinen beut)d)en Südjeru ift ba£ porjüglidtfie unb 
befanntefle, ba3 trefflidje Sittenjüge aus ber 3eit be* brei&tg= 
jäfuigeu Itriegä enthält : SSunberbare unb roafjrfjaf f te 
©efidjte SßfjilanberS oon 6itteroalb, bem cpanifdfoen 
Des Queoebo frei nadjgeafymt unb auf beutfdje 5krl;ältniffe 
angeroanbt. Stra&burg 1640 unb 1642 bei 3. $1). Hülben 
unb 3of. 6täbel; granff. a. 2K. 1644; Stra&b. 1645 unb 
1648, 2 Steile tt. 8°; eine unäd^tc erweiterte 2lu3gabe er-- 
fdjien 3U ßenben (Serltn, föanoner) 1647 unb Jranff. 164*. 
3n ben nadtfolgenben Spridjroörtem befolge idj bie ächten 
Ausgaben t>on 1650, ZI). I. u. 1666, 23). II.; id) bezeichne 
fic mit ber ablörjung ^xl 

•) 8on mösch, *aU> ; roscb, Äopf. 

34 



<&&rijtli<$e« »ermäd&tnufe ober fdjulbige Sorforg 
eine« treuen Satter« u. f. n>. juerft ©trajjb. 1643; 
bann 1647, 1648, 1653, 1678 in 12». Erneuerte STuSgabe 
oon Wittmar, Söertin 1830. 3a) befolge bie 2fa«gabe von 
1653; mit $f>r. 93. be$eiä)net. 

Anleitung ju einem 2lbelia)en fieben u. f. ro. ßrft 
U$ oon 6am. öernfjarbt 3n granfcöf. 6pra$ be : 
fd&neben. £ernadj in« SEBätf^c onb $)eutfd&e ober.- 
jefct oou fcaufc 9Kic$el Sftoföerofg. 6tra&b. S3eu 3o&. 
$&il. Hülben. 3m 3a$r 1645. K. 8°. Helten unb oon ben 
roenigflen fitteratur^iftorüern in SBetraajt gejogen. Scj. mit 2lb. 2. 

«. 

1. 2luff beeben aa^flen tragen. 2Cb. 2. 41. 

2. 6r muffelt wie ein SC ff ber Säug fua)t. 2Tb. 2. 205. 

3. Sitte Äffen ^abenniem£u)lenfreunblia)au6gefe^en. »>.2. 39. 

4. ®in ieber SUter $att feine geiler; ein junger Harr, 
ein alter ©öcf. <ßf)il. II, 892. 

5. 3 rae V Slngefiajter Ijaben. 2lb. 2. 41. 

6. 2)ie ©ötter oerfauffen alle« omb bie arbeit: $üff 
bir, fo fjilfft bir ©Ott. 2lb. 2. 631. 

7. Slermer al« ber armen ©reben fofm. gtyil. II, 30. 

8. er oerfeljrt bie Slugen im flopf, wie ein ©ea& bie 





T 


im 


1! 



l. Eatein. Duobus m dere sellis. 

i. SWüffeln, öon SWuff, 2Ruffel, SRunb, SWouL 

S. Ältfranj. Oncqucs vieil singe nc fit bdlc muue. 

4. Xcr Älter, ftatt ba3 31. ifl m>$ clfüfftfd). 

s. isaljc^ fein. 

7. 2)ie a r m c @ r c 1 1) e , Vnfpielung auf eine befannte ^crföniidjfnt ; 
(Wretfjc, al« SöeiMperfon, ftefjt bem $a n 3, al3 SWannöperfon, entgegen; 
beibe finb im $olf*leben, im SolWlieb', SJoiWmä'ta^en, ftefetnbe Supen: 
„fcanfel unb ©retfaL" 

8 9iod? jefet in DUiltjaufen: w — wie e Oki* uff'ui Xobbctt." 



t 



Digitized by Google 



— 323 — 

«. 

9. Gin S a r b i e r c r föneib bem anbern bie fraar. 2lb. S. 155. 

10. (Sin grober Saur merdet balb toan jfm ber Procura tor 
tmb Advocat ben ber SRafen führet tmb berupfet, <Sf>r. 

, 33. 73. 

11. Safer iffc bon Euren bp tfar uff, af bom abel &u 
fytn. $&il. 1, 128. 

12. Safer ifte 6a)ulfc fun fom Suren af Sittel bon 
3uiufern. I, 128. 

13. 3wen §unb au einem Sein 
Äommen feiten überein. I, 202. 

14. 5ÖUtu betten, fo neljm bie 2öenl, 

$an ©ort untt lein ©ebett in (Sul. H&r. S. 282. 

15. ©in Slatt fürs 3Raul nehmen. ^U. II, 2. 

16. $ur$ bie S renne laufen. $&il. II, 267. 

17. $>en Sreu oerfalfeen. %fyL I, 219. 

18. 2öerbo? 2öa3 roilt? „Sa& midj ein!" 

Srinajt wo«! „Stein." gort! „3a." Äomm herein! 
WL L 319. 

SD. 

19. Sandten fomt r»on Menden §er. SDandf feinb bana*= 
bare ©ebanrlen. <5^r. S. 274. 

20. Snber bas brotfen ffctten. Hb. ß. 209. 



t. Slltfranjöfifö. ün barbier rait i'aulrc. - «im $anb »afajt bie 
anbere; manus manum la\al. 

41 unb i* ftnb in ber alten Äod)er*berflcr SWunbart abgefaßt , nie bieg 
mo\<f)txo\<f) felbf* Jagt. «a|e"r =•- beffer, ttomparatto »on ba|. — 
of r Ott; »ie no<^ ietjt. — öittel »fittet. 

45. De plaustro loqui. 

iti. 0d)wei|erif<$ : brennt, ©talbet JJbiotif. I, 224, burd> ein 
ffleifjigfeuer Iptingen; ©inn: etwa« bur$ (Befabr erringen. 
47. <5mn: (Einem böjeä Spiel machen. 
10. ©inn : ein (£Ha9 auStrinfen ; raeltre uo gobelet ä sec. 



— 324 — 

21. 3m buncf len ift gut tmmcflen. gtyil. I, 131. 

22. flauen bunfl für bie Sfagen maa>n. 2lb. £. 51. 

23. fenb nidjt oon benjenigen bercn brennen auf ein 
bufcet geljen. 2lb. 2. 65. 

24. 3$ war oft fo <Scffümmid> als ein £au3 im ihru* 
„ bett. $$U. II, 24. 

25. ^cr^eifeen ift ©betmännif dt}, Ratten ift 33äuri$. 

I, 404. 

26. 2Bo fein (Sljr eingebet, ba gefjet audt) fein <£f>r aufr 

ü, 790. 

27. (Sie fet)n aufe rote bie gehörnte ©ngel in ber <5aru)aiife 
ju 9M#>eim. Sßln'l. II. 368. 

28. £eut erhoben, morgen oerftooen. $fnl. I, 569. 

29. Sidfj an einem (Sfel reiben, Sßfjtt. II, 520. 

30. «Den (5 fei jroagen. II, 265. 

31. einen ©fclsfopff mit feuflen jroagen. 3lb. 2. 511. 

32. SBom (SfelSfdfjatten, vom 9laudj ber ßueernen, oon 
ber ©etfj t)aar ob e$ roollc fen ober nit, onb bergletäjen 
SRarrenbofen flreitten. 2tb. S. 545. 



21 unfein, heimlich, Dcrtraulich fprecheu, fojen, f^tect^r, mag: 
gcln, mu<f ein, ftrequentatto Don muetcu, 9t alter, II, 218. 

24. <&&t ümmich, grämlich, unbehaglich; oonaefen, engL to ake. 
fchmeraen (»gl. tot aeger) unb bem aU^oc^b. chum, fc^roeijet. fnm 
tum ig, (baöon Äummer befümmem) franf, frännich. ©talber, U, 
142; ffianber, 2>eutf<he3 ©pruhroörter=?erifon f I, 719. 

«7. (gehörnte (Engel £euf el| Staffelung auf ein Okmaibe i» 
ber Äarthäuferftrdjc ton 2KoUh eint. 

10 unb 31. 3 wagen, 3mahen, roafchen. tjrang. Sprich». A 
laver la töte (Tun äne on perd son teraps et son savon ; lat. Aethiopem 
avare. 

3«. ©ich nichtige ober um 3)inge freiten bie man nicht femit, 
wie: „um beS Äaifcrä ©art". ©ei ^ora|: rixari de lana eaprina. 



Digitized by Google 



33. $en Gnfen ju §ert angreiften. 2lb 2. 603. 

34. $en@ojen redjt rühren. ?HrtX I., 228. 

35. SBcmn man feinen Ja (den Ijaben fan, mufj man mit 
(gulen bai&en. 2lb. 8. 477. 

36. 3$ fjab fo lang gef a ft e t, baft mir bie Spinnen jfjr toepp 
ober mein %än gemalt fjaben. 2lb.fi. 151. 

37. IBer fefl ift $att roenig Hang, 

6in f)ol (Srfc madjt ein lauten flang. (E^r. 33. 60. 

38. f0 ift roaS anberft in ber $läfc$en. <P(nf. II, 784. 

39. gCölje in einem Äorb $üten. %xl I. 132. 

40. ift eine tt)or^eit, ben glöljen motten ba* fjupffcn 
oenoe^ren, mann fxe in einem Äorb ftnb. $fnl. II, 316. 

41. ^erbränbte Äinber formen baS gern er. 2lb. £. 199. 

42. ©n Siffen ber geffen ifi, mad)t fein greunb nidjt. 
2tt>. £. 199. 



33. gofen, Slifen, (Eiterbeule; bei ©eilet o. Ä. „(Einem ben Bi* 

auffielen" ; (Elfäff. Stife, neutr. 

ts. Tyranj. laute de grives on iuan^e des merles. 
J6. SBepp, ©eroebe; elfäff. e ©pinnwepp, ©pinngetoebe. 

it. glfifaje» 3ftafö>; naa> fü)toeiaerifd)em unb elfäff. ®inn: ff 
banbelt fta) Don etwa« Hnberm. 

19 u. 40. 2Rof$erofd) fügt folgenbe «erfe lungu: 
Ökttrifj ifl ed: für ra vom ltft 
Suff (Erben nichts oerborgen ift; 
sönb toirb ein fold)er gleich gebalten 
(Eim Marren ber (Jflöfje »olt bebalten 
3n einem Äorb onb tunb bod) nid^t: 
Iftarfn ifjm nur müf? onb arbeit mit: 
2torum ein 2Ranu ber eijffem will, 
$att nichts bau angft onb forgen oiel. 
„l'utyer tu« einer Sanne ftlöb. bitten, als eine* toibes." heiler o. Ä. 
4i. ftranj. Chat echaude" craint l'eau froide. 



— 326 - 

43. Man foß auoor ein fajetben fal* mü einem freunb 
effen, ef)e man jfm lerne !ennen. 21b. 2. 41. 

44. ©inern fdjlaffenben guä)3 fleugt fein taube md maul, 
»b. £. 46. 

45. »uff ein gut funbament fefcet man ein guten 9a». 
2lb. ß. 219. 

46. $u ®elt f>aft, bu ret$ bifi; 

5Du lang lebft, bu alt wirft. h 224. 

47. 3e me$r ©ef^rodfe, ie minber $erfc. qtyil. l 

48. 2öer gut ®en>iffen bei ft<$ trägt, 

3u 9to<$t ft* ftöliä) fä)laffen legt. Gfjr. 93. 309. 

49. 2Bic gewonnen, fo verronnen. 3tytt. I, 418. 

50. 9Ba* gifd)te, wo* Wfät! $fnX II, 315. 

51. SDa* ©Ittcf f$nent beu on8 mit großen gloden, f$u\ 1), 
665. 



4t. SHtarittfcföt* ©prkfaott: „Staue «einem , bu fribtfl benn ein« 
©tyffcl ©al| mit ifon gegeRen." «gl. Äbtte, ©pria>wörter b. Dtutfd^n, 
2. «ufL fciöjig 1861, Kr. 1955 unb 6472. — ftranj. II faut mangrr 
un muy do sei avec un ami avant qu'on lc connaisse. 

**. 8gL „®$lafenber %ua)i fängt fein $ufor" Äörte, 9h. 2041. 
„<£in SBolf im ©$laf 

ftieng nie ein ©cW." Äörte, 9lr. 8682. 
ftranj. Dormeur ne fit jamais bon guet. 
48. ©ewöfottt^: „Gtot ©emiffen 

311 bo« befte «n^etifTen.- 
so. «iligft; fo Wnett al* mögliay, etgentUcfj: ©a* gibfl bu, tra« M 
bu; noeb, jefct [efr gebräunt ic^e ÄcbeiiSart: 

biefj e Otauuffet, e $ttr un e ftraib! 
28a« gifd&be »a* fjejdjbc burd? 2)id unb burdj Xinn. 
3ucm ®arbe, — '« me<$t $ebe* am «rfte brin finl" 

(2>'D fUf ei 1 1 , ©tra|b. 3R u nbar t ) . 
$m Sltmarfifä)cn gibt t& eine 6$nli$e «ebenÄart: „$afl bu ni», 
fü«t bu nid};" »örtlty: tjafl bu nidjt , fietyi bu nidjt. 2) an nt iL 
Sltmärfifye» plattbeutf$e« ©örterbuä> ©. 75. 



Digitized by Google 



52. 2Bo* Äott beft^ert 

»leibt onoenoefjrt. I, 79. 

53. 2öo ©otte« u»ort nur tfl ein Äunft ba ift otl gefd&rep 
tmb bto&er 2>unfl. ©)r. 23. 60. 

54. 6*reit nid^t W * ftr ober bem @ r o b e n f em\ 3U>. £. 2 1 1 . 

55. ©inen grünbtgen bürflen. 2lb. ß. 273. 

56. ifö ©urr a& ©auf. $(ul. I, 43. 

57. @toig©ut maajt regten HJlutr). (St)r. & 26. 

58. Unrecht ($utf) roitt jroeert Steinten fjaben : fönen ber 
e$ gewinne , ben anbern ber es oertljue, bur^jage onb 
oerfötoenbe. $f)Ü. h *1T. 

fr 

59. 3d) bin niä)t ein fo boller £an al* ia) Äreiben $abe. 
9$U. II, 519. 

60. $a& bidj ber $aan f)a<f auff bem Strofatf. II, 24. 

6 1 . ©o üiet aufjridjten al« ber $ a a n auff bem Gp. 20). 2. 59 1 . 

62. fianb an ben gut 
flofi niajt« unb ift bod; gut 
$ut in ber §anb 

fcilfft bur$ ba« gan&e Sanb. (ffiibmung). 

63. $Die fcänb furnieren onb bie 6ä)u$ oerberben taffen. 
$fnX II, 788. 

64. banbfanübex, ©anfc f^tübex; Qäcfel InnauS, 3odeI 
herein; ©an« über« SJteer onb roibertyrüber. ftytt. II, 182. 

56. Surr, incre, ein alte« bürre« $ferb. „©ie bie ®urr, fo i& 
ber Ol on L- Sefrmann bei ©anbei, II, 172, wo bo$ einige ÄfoüUfc 
epric^DÖtter üorfontmen. @inn: ««ifl «in«fo nie! ober fo wenig wert* als 
ba« «nbere; e«if* einettet ; roie nod, iefet: „'«if$ fi'foptt wie fl'fprunge." 
58. „Unre$t <»Bt fofelt (b. i.) näftt Biet- 
st, äranj. Je nc suis pas si diable que je suis noir. 
«o. 3Rof$erof$ fagt weitet: „©ie faben miö) (im «riege) etB& 
onff eisern ettofad gefcutf, ba| mir föier bie ©eele aniflegangen." 
6t. ©inn: Unnötige« tfom, SWötyige« BBterlaffeB. 
«4. 2Xt« „ttibere Gkfat" be« jweiteB 2*eil« üon gilbet bon 



65. Sic roaren aflentfjalben, wie &anfe om b unb omb, b* 
Ijeim. ^U. I, 153. 

66. (Sinen in fcarnifd) bringen. II, 61. 

67. Sttfyu f) artig mad)t fdjärtig. SßlnX I, 208. 

68. ©in nu6 mit bem tyinbern auffbeifcen. 2lb. £. 43. 

69. 2Ser ju §off mittend ift $u nafdjen 

*5)er trage £öffel tmb Keffer in ber Xafd&en. 2lb. £. 149. 

70. fiolj in ben Söalb tragen. 2lb. 2. 511. 

71. -Qn ein £orn blafen. 2lb. 2. 155. 

72. 2lu& bem 2öeg! er trägt &en> am &orn! er ift ge= 
Setdjnet, er wirb btd) flogen. ^fjil. II, 328. 

73. (S3 wirb tym fein §unb auff ba£ ©rab fepdjen; 6r 
lauffc bann eine Senter luenauff. II, 727. 

74. 3m &ungertudj nagen. ^Jfjit. I., 586. 

Sitteroalbt, ift flberfa^rieben „§an| fcienfiber, Öanfj berüber.* - 
£a* getuöl)nlia>e, audj im ®lfafj gangbare @pridm>ort ift : 
„(£8 flog ein QJänSlehi über ben 9tycin, 
Unb tarn als GHaact toieber beim " 
«nbere«: „<£in (Sfel bleibt ein (Efel unb tarn e» na$ Horn." 
es. @onp au$: „fcanS in allen Gtoffcn." 
68. SRurncr Ijat: „Wttffe burd) einen &ac! auffnaden." 

70. frranj. poner des feuilles au bois — „©affer in'* SWeer; - 
in ben SRbein; — in ben Sörunncn tragen; — ©anb nadj fwgenan 
fttbren." 

71. Sei SIgricola: *<8ie blajen alle in ein $orn unb geboren $inn 
gleiten Jä'nlin." 

7J. 2at. foenum habet in cornu, longe fuge. 2Rofä)erof$ 
jefct t)in,5ii: 2)ie Börner bitten im brand) , fo ftc einen flöjjigen böten 
Donjen auff bie ®afj gelm liefen, bafj fic ibm ein bflnblein .£>ero an btr 
$orn banben, bamit aujujeigen, bafj man ftdj toorfeben unb bitten folfc 

7t. „(fr lauffc bann eine Seoter Ijienauff," nctnli<§ am (Salgen, nxi 
berjenige üon bem bie Siebe ift, gebenf : nrirb- 

74. $gricola bat: „$m $ungertudje.faugcn." — lieber 41rfprung anb 
Sebeutnng biefe* <8>pridmjort3 f. meinen VUifiab „fönige Inftorifdje 3pridb 
roörtcr au* bem Slfafc" in ftr. Otte'* «Ifäff. ©am«tag*blatt, 1862, 
127-129; 132, 133. 



Digitized by Google 



75. (Sin 3 gel im 2eib fjabcn. 2lb. & 205. 

76. $ie 3rtcn of>ne ben SBirtf) mad&en. $$U. II, 195. 

77. 2Ba$ fdjate bem Sündern an feiner Sugenb, ba& ber 
Sauer fein Detter fei)? $$fl. II, 365. 

78. Jungfrau a ^ n mc in, 

> Ober lafe gar fenn. $$t(. II, 280. 



79. 3(n ber äade ftetyt. 

„(Sin fol$er Snluft iefet gemelt 

3öirb enblü} an tat flaef geftelt." <S()r. 33. 269. 

80. 2>em Jlätbet in'£ 2lug fragen, $§il. I, 219. 

81. Einern in bie harten feint. Sftfnl. II. 659. 

82. $er Äafc bie Sa>[I anwenden. $$U. I, 219. 

83. £üte bi$, haften fragen, $f)il. I, 236. 

84. 3Rit fafcen flaroen frafcen. 2lb. ß. 41. 

85. (Sin' f edfen 2Jiann 

©e$t ©lücf an. »b. ß. 85. 

86. $a3 Äinb mit bem Sab atiäfdjütteit. II, 877. 

87. 6$ ifl fein 2>orff fo arm, e3 l)at be$ 3af)rä ein 
ßir^roeol). 2Cb. 2. 151. 



■75. Bitm: ©rofjen unb oftern 2)urfl fjaben. 33ci Äörte, 9fr. 3855: 
B £r bat 'nen 3get im Sflagen, bre ftodjelt roenn er nic^t fdmnmmt." 
3n 9Rfi$aufen: „(Er fyit e S^mttmmle im SWag^e." 

7«. etart Orten fonfl au$: 3e$e. 

79. K ik F masc. bcl ; v kaeke; lat. barb kaco, Oranger <£cbaiiDpfat)i. 
SergL ©rimm, 2>eutfö. 2Ktotlj. 2. Stuft. 720 unb 725; SSanber, 
2). ©prufyo. II, 1099. Schcrz-0 be r I i n, Glos», f. Kncke. — ®S 
tft bei 2Rofd}erof$ do« einer böfen v JWagb bie iRcbc, Don ber u. %' 
gejagt Würben : „2ai IKaul üjr luie ein Klapper nebt." 

81. Su^ bei (Seiler, ©. Wfatia 1862—1867, ©. 148. 

«5. Audaees forluna juvat. 



88. mt feinem $errn ift m'd&t gut Äirfen effen. typL 1. 
208. 

89. ©ie madjt breu bufen aufj einer fürfen. 2b. 2.55. 

90. Gutem eine Älette anfangen. ^pint. 1,9 h II, 459. 

91. $en Äniebife §erf palten. $ful. II, 434. 

92. Slo$ unb Äeller friürftüden miteinanber. «b. 2. 155. 

93. 2)en regten Äögel treffen. $fnLII, 483. 

94. 3Ruf ber Äönig ©loden tragen; fo fan i<$ anä) ew 
3d)älle tragen, ^tnl. II, 311. 

95. So hat iemabt ein Ära n t ä; eine ©eifi gefjedft ? <ß(jil. II 
471. 

96. 6r rebet om>erfa)amt in« fr au« hinein. <S$r. 5. 166. 



88. (fefct elfäff: „ÜJht große $erre ifö nit gnet *irf$e-n-efle; fit 
fämiffe «i'm b'etiel (b'@tein) in* &fU)L" 

89. ©uffen, fd)roäbifd): $u«, ©nfj, ©iffen ; 6tfid. 

9ü. tfefct clfäff. „li'wt ©^letterle an&enfe." Ctideikt: „fcinem 
ein f^lötterlin fölafrn." 

91. 6inn: €twa* UmnöglufcS tinin. — SWof<$erof$ fUHt folgen* 
Weime baju: 

„©er ba$ ^Jobagram oertreiben 
$nb allzeit tan ttnfctg bleiben! 
$nb ben Äniebifj (an jerf palten, 
©ifl i$ fflr an Reiben galten." 

s ??ädjft bet $orni£grfinbe tft ber Äuicbi3 bie f)ö$fte 33ergfpt$c im 
mittlern ©(fyoarjnwlb, (3000 gut). 2Roföerof$, bet |ur3<it «mtmann 
in ©ilbftätt war, forte biefen ©erg t&glty oor Sugen. — 3n einem 
alten »olfSfprfidjlein &ei|t e*: 

,;#om Äjiicpts nacb, gfreubenftobt 
(S« nur gtoefi ©pannen gat." 
9«. (Seiler: $3 gibt ber f od? bem teuer ein tourft 

$ergegen löfct/ct ber feiler bem forfj ben Xurft. 
9*. ©inu: 3ft ber Äönig ein grofjer 9torr, fo fann i$ au$ ein rinnt 
fein. 

95. 3efct elfäff. „lU'm e 3ifel (ßeiflg) wurb nie I nn »atyigafl.- 

96. A lorl et h travers. 



Digitized by Google 



- 33« — 

97. Buffgeblafen wie bie Är oten. 2tb. 2. 703. 

98. $er Ärug jjc^ct fo lang jum ©rumten big er oer= 
fioffen würb. Hb. 8. 51. 

99. 2öer ein ßul| werben null, ber mu& fic^ oor einem 
Äälber^oftor &üten. I, 321. 

2. 

100. 9Hit 2äufen jaefer fahren. $fnl. I, 595. 

101. (Sin jeber lern fein 2eftion, 

So wirb eS mof)l im Saufe ftofm. ?fnl. II, 9. 

102. 9He$t 2eljren onb föed)t 2eben. <Sf>r. 33. 67. 

103. 2efen madjt otel Söiffen. (Sfjr. 33. 76. 

104. 2>u bift Imrtig wie baS oögelein, fo §tnber ©. 2uca$ 
gemalt freuet. Slb. 2. 35. 

2R. 

105. 2Sie ein 9)1 ud in einer $>rumm — (Siner grum= 
met nnb brummet als wie ein ©umfe in einer 
Krümmel, <$jil. I, 18. 

106. $er ftarr !an feine« ßolben ni#t oergeffen. 2lb. 2. 273. 

107. SSemt bem Karren ba$ gläc! will, betarffer nidjtotet 
oerftonbt. 2lb. 2. 477. 

108. Marren ift weber ju ratzen nod) ju Riffen, e« fege 
bann bafc man jfmen mit ßotben laufe. ^U. I, 150. 



«oo. @inn: unjutängli^e SWittel ergreifen. 3 a der fahren, $u 
a der fahren; $ ädere, elfäff. 

i04. ^rana. Habile comme l'oiseau de Saint -Luc. „rote bo£ uöge* 
lein a. f. w." 2)iefj ift ironifö ; bafl ben Soangelifien 2uca* begleitenbe 
Aerubmifrfjc Xt)irr ift bcfamttlid) ein Ccbfe. 

103. 3)rumm, Irommel. — #umfe, #ummel. 

io«. 0 eil er: „Gin «Wart achtet fein lolben gröfeer, bann ber funig 
frin 3e»ter." 

108. Sat. Slulti clara pediculi sunt quaerendi. 



Digitized by Google 



109. Barrett moutn gefönten $aben. I., 241. 

110. Die Diarren latyn ber ©cf^ben. ^U. II, 41. 

111. £afj ben Marren reben; er wirb bir fein £o<$ in ben 
leib reben. pjil. 11, 60. 

112. 28er mit Marren mu& |« timn fjaben, bem foü erlaubt 
fein Sd&äUeit ju tragen. $fnl. II, 89. 

113. (SS foH fid) jeber ju uor^in felbften ben ber Olafen 
gretffen, efje er anbere ropffet. II., 881. 

114. 2Bann ber s Jtenb brente nrie baS Jeur, 

6o war ba$ £clt> nietet halb fo tyeur. CStjr . & 180. 

115. Die Herren ÜHieberlänber (jaben bie ©inbilbung, 
bafj fic allein baS ©ras roadrfen pren, bafj ftc allein 
nuffen, tnaS bie Sraut mit bem Bräutigam im. 8eüc 
rebe, rmb baS ittiemanb fönne einen 6djoppen spinlofo-- 
ptyifdr) Sier auff einen Stund befd&eib tlmn, als jie allein. 

II. 810. 

116. Seine 9Utf> ben Söalb Sögeln Hagen. $(>U. II, 30. 

0. 

117. deiner fudjt einen Sttnbem fnnber bem Ofen, ber nia)t 
juoor bafelbfi getoefen. ^il. I, 137. 

118. Orbnungen ofme $anbf)aben, jinb wie eine ©loffr 
ofnte Sc&wengel. $$tf. II, 561. 



in* igetoopiuuD . iguicin ein loco. in oen xopj ueen. 

in. 3f1>t el|äff. w 3opf Di an b't «jene «Rai!" 

iu. 2)iffcr <&pxaä) ftept in rotqen Settern am OKebe! Don Rebell 
Shterpau«, in Raufen. 6. r. Otte. «Iffiff. @am«tag*bt. 1866, ©. 149. 

115. 2Rofd)erof d) bä'U biefe Slnrebe an bie „frcrreti 9fteberUuiber,* 
gelegenpeitlid) ber (Etftnbung ber ©u^brutferfunft , bie er bem ®Q\ttv 
flabter £an« Ottentelin gegen bie «rfiber Softer «nb gegen <£mtn= 
berg oinbijirt. 

U6. ©inn: Umfonfl Hagen. — <£ine anbere fflebendart: „Xa3 ©alfc ; 
»öglcin forgen .äffen." beifct: unbefütnmert fcfibtu leben, 
e. «Ifatia, 1862-1867, @. 160, »ronerf. *u 9h. 467. 
Hl. Orbnungen, Serorbnungen , 2Ranbate ber Dbrigletx. 



Digitized by Google 



*. 

119. 2Bo$ mit ber ?f ciff c fompt, ba* gef>t weg mit ber 
Xrommen. ftytt. I, 418. 

120. 2Bir müffen tmS $feifflen fd&neiben weil wir im 
3to$r ftfcen. $$U. II, 159. 

121. 9te<$t tmife bod> SRedjt bleiben. Sfjr. SB. 81. 

122. 2Ser fted)t fpredjen roitt, ber mu& pt>or SRedjt f)ören. 
G&r. SB. 83. 

123. SBnre^t ifl ftedjt, manu fte nidjt motten ; tmb SRedjt 
ift $nredjt, mann fte motten. <Sfn\ 5$. 18. 

124. fteblic} mtb $rofc bem Xeuffet! <5Ijr. 82. 

125. „§eut rotf), morgen tobt." 2lb. ß. 727. 

126. ein paar rotlje £ofen nerbienen. $$U. I, 384. 

6. 

127. $er bir fdjaben fem, ben foltu nidjt reiben; ber 
bidj freffen fan, ben foltu nity beigen. Pnl. I, 278. 



H9. „$Ht bem ^feiflcin gewonneu. mit bem Xrommleüi Dertfym " 
«orte, 5936. 

uo. Sei ©eiler: „©er im ror ftyt ma$t pfeiffen." 

m. 9Hofdt)erofdj fefet binsu : „(£« foU beifcen wie bort in ber 
arpfen ÄatbSftuben gu ©trafjburg ftefat : audiatur altera pars." 

U4. Starb aW Sprichwort „be« alten löblichen Slmmeifler*, fcerrn ^ 
bann §etter$ ju Strasburg" angeführt. 

isf. 9?emlich für geleiftete Dienjte; fonft auch für Singeben oon »n- 
berer ©ergeben , für Schmeicheln. (9 e i le r bat : „ein ^Jaar r o t b e 
; -bnln- oerbienen," im Sinne Don: einen Äuppelpelg oerbienen , wie 
fcie§ noct> im ^eilig^&reng, bei Goliiur, gebräuchlich ifl. $n ähnlichem 
r-.nnc fagt Leiter in feinen $rebigten über ©tant« 9tarrenf$iff SluSg. 
1530 r S. 34 oon einer äuppterin: „Ter Üeufel hat ihr ein ^ar rote 
rdjüb über ben tfacb, geboten." ©onfi gilt bie OolÜthttmliche bebend 
art : „e r o t b * Siedet (>Köcf djen oerbienen) ; wofür bei SK u r n e r oor 
fonunt: «ein g r a w e n (grauen) r o d oerbienen. ©chelmenjunf t , «uSg. 
»ou ©aibau, e. 33. 



— 334 — 

128. (Sin ©djaff baS blöder, nerfaumpt ein biffen. Stb 
£. 219. 

129. 3$ t)ab nid)t gemennt bafc ©djaaffe auci) bellen 
fönbten. <pt)il. I, 208. 

1 30. 2öa$ einer liebt ba$ büntft in fein 
Ob.ee offt roüfter als ein ©d&roein. 
@in mandjer meunt er t)ab ein ©cr)afc 

©o ift es nur ein faule 3 a &- l 119 - 

131. ©eä)$ ftonb fä)laff ein ©tubent; fieben nimpt ein 
©anberSmann : 2l$t bebarff ber SRebmann: 9leun beaeri 
ein fauler cdjlingel, c«erfd)laffener &einfc. 3(b. 2. 733. 

132. ©ct)le<t)t onb ttedjt, ba$ behüte mid). Gtjr. ». 74. 

133. ©d&neetüeifc als ein Dfenlod>. $$U. IL, 291. 

134. 3u Diel fdmeüfcen madjt bie SRafe blutig. $r)il. I, 208. 

135. S3ber bie ©djnut)r t)an>cn. 2tb. ß. 603. 

136. ©in $ing auf (schrauben ftellen. $t)il. I, 229. 

137. $er ©a)ut) brucft it)n. $$it. II, 309. 

138. 2lu3 ben ©Julien fpringcn. $$tl. I, 90. 

139. (Sinetn über ben ©d)ulfatf fommen. $t)il. II, 659. 

140. ©au ff ober lauff! 21b. ß. 243. 

141. 2öer fpat anfompt I)at obele Verberg, <pt)il. II, 209. 



Iis. ftrang. etwa: Pierre qui roule nainasse pas nn.usse. 

U6. 2Ran fagt au$ : „©eine ©orte auf © $ r a u b e n fttfkn." 

4 87. ö e i I e t : „«« wei| niemanb beffer wo ibn ber f d) u o b brudt 
al» wer U)n anfot." - 3 will« er in fetner panbfajriftl. Qkftxdftt ber 
«Wülbaufer Unruhen (1578 1590) tä&t ben Dr. ©$rcdenfu$« fagen: 
„Oft bir ber © $ u | a« «a, fo britt ifoi fcinben ab, ba er biaj f$nibet* 

138. «uä): „*u* ber $aut fahren", nemlt$ au* Unwülen, Ungebulb. 

189. ©hin: ftinben wo einer feine (»ele&rfamreit ber bat. ©et ®efc 
itt unb 2Rur ner: „«in flüd ooni©$ulfad gefreffen fyäx* m 
ein fcalbgelefcrter fein. 

uo. ®rie$if<$: * xiOt n faißi, Xrinf ober ge& fort. 

8at : Sero venientibus ossa. 



Digitized by Google 



143. ©tili, füll ba& bie mäufc nid&t erf<*redkn!$$it. II, 315. 

143. Stolidus onb grober Stolfe 

2öa<$fen an eim gleiten £olfc. tyv. 93. 183. 

144. öifhi Streng onb ©credit ? fo grummet ber fteicfce. 
Siftu föläfferig onb oerjagt? fo feuffeen bie Sinnen. 
&fx. SB. 81. 

145. Strenge fcerren regieren nit lang. I, 206. 

146. 3<$ wollt ba& tyn ber Seuff el jutn fernen 3aljr Oätte. 

H 790. 

147. bringt bie Srundfen&eit me&r Seut tmtb bann 
baS ©$mert. Hb. £. 223. 

U8. 34 bin be* trureS fo fatt ai fcätt is mit Söfften 
gfreffen. <ßt»l. II, 300. 

U. SB. 

149. »nmä§i g feit ifl ein 9Hutter tmnb Saugamme ber 
Ärantyeiten, 2ß>. £. 187. # 

150. ©effer ein mager Vertrag als ein fett Urteil. I. 
241. 

151. $ a ift meber Setter no$ Ȋffd. l, 19. 

152. 2öer Sögel fangen roitt, mu& nid&t mit Steinen bar= 
unber roerffeii. <ß(nl. 1, 212. 

SB. 

153. 3Ran f>at mentalen guten fauff an böfer roafjr. 2lb. ß. 33. 

154. Söar^eit barff ni#t ©icl f)erau& ftreid&en*, fie lobet 
H ftlbften. II, 303. 



lit. «Brummen, je*t elfäfftfö : grumfe, jty in mflrriföem Ion 
toet etwa* brflöflen. 
US. trntt«, Srauren«;- a«, al$; t«, u$'3; - elfÄff. »oUfl 

III. ein»: «ein «nfefrn ber $.rfon, ber «ertoanbti^aft. 
ist. ©a&r , ©aare. 



155. ©agt jr)r ju aßen fingen 3a, 

£)a£ roer ber 23arfjeit gar ju nat). Sfjr. 3?. 139. 

156. 9öaff er in Sronnen tragen, $r)Ü. I, 132. 

157. Sei roem ber ootle 5öein eingebet, bev bem geriet ber 

©eift au&. §c)r. 55. 155. 

158. @s gibt brenerlen gattung mein, rote man im gemei 
nen fprü^mort fagt: Slffen Söein, ©am Sein, 
Söroen ffiein. 2lb. ß. 247. 

159. $>eft SöeinS als ein Äönig gebraut, 
$)ef} SSafferS als ein Slffe fauff. 

160. er bumftftcr} jeljen 6ä(f tmb SMtter roif fen f<$af ft 
im Äopff $u t)aben. 2lb. fi. 479. 

161. <fö mu6 ein f alter Söinter fenn, foll ein 23olff ben 
anbern freffen. Pu'I. II, G05. 

162. 3e mer)r roort, je minber 2öercf, ?t)il. I, 7. 

163. $ie Söürffel finb beS £euffel$ lofung. 2lb. 2. 513. 

164. §in gut ©ürtf)$i)au$bebarff feine* ftenff*. ^il. 1,45. 

3- 

165. ©djrenen wie ein 3af)nbred)er. 2tb. 2. 45. 



156. Sgl. 70 mtb bie ;»lumcvfuiui baju. 

158. Dreierlei ©eine, netnluty nadj bfn ffiirtunaen bcrfelbf* auf 
bie Ürinfer. — 3» «ncr neua.ried)ijcf>en 2)tonöfo*;<8afle fommen vci : 
Sogelnein , 2ö nenn ein, (Ej eUn ein. — 8. andj: bit brri 
SB e i n t & i e 1 e , ein Üfcbinj oon £. © r a u n in beflen »öldjen - ®lö<flrin 
@. 71-72- 

159. grana. Usc du \in commc lo Roy, 

L'eau comm le laureau bo.v. 

164. „(£« mufj gro|$unaerSnot fin, nann ein 2B o l f ben anberu fripf 
2at Tune summa est in sylvis farncs, dum lupus lupum voraL 
Bebel, \. (Jife lein. 5. 647. ober: Lupus lupum non deeimat. 
— „<S* fytdt leine Ärä&e ber anbern bie $ugen au*." Thesaurus Pro- 
verbialium etc. Coloniae ^613, p. 349. 

463. ?at. Vino vendibile non opus esl hedera. 

468. Budj : nie ein aKorbbrenner; Crier comme an arracbeur 
de denls, comme un aveugle. 



Digitized by Google 



166. $ie Säfjne ftören t>or bem effcn. 21b. 8. »Ol. 

167. $a3 3ipperlein im $trn l)aben. II, 437. 

168. 3n roal)rf)eit, bu Ijaft baS 3ipperleiu uid^t an ben 
3d^nen. 3lb. 2. 203. 

169. ©a-S ^anbe tmb füge muffig fmb, ba§ mu& bic junge 
roiber. einbringen. P)U. II, 478. 

170. SSon ©ammt tmb 6eiten jum 3wita) fommen. 2lb. 
2. 525. 

■ o ' 

» 

■tMcdtat. 

14. @*>ttatyftüttbet*®ef<$efb. 

©ambftaflfj bcn 15. ©eptembrifj anno 1593. 

„Uff Spithal pfrunber onnb 3Jtannfjperfönen begeren: (S r ft= 
i$ obe man 3^nen wenn fo in meiner igrn. Söadjt feinbt 
w& bem Spithal Gfjen geben fofl, 3ft erfljanbt ba3 man 3(men 
mfe bem Spithal jimlid) efjen ju frommen lagen folle, gür 
*nXnbernpUrtct, wenn 3^te wettet toeföen Ratten 3ft 
nan 3!men fein e&en jff gebe* fdjulbigf, gür ba3 dritte, 
»enn Jener aufjgab, fotten bie pfrunber 3^ ©pitljat ptei-- 
«i, »etm aber gefdjett, ') aufflauff ober fcinbef$uot, ba ©ot nor 
ei, f&amenb, foBen fn ju 3§rcn 3unfftmeiftem tmb georbneten 
•uilleuten fenlein lauften." 

(Solln. »df^Äslßtot. 1588—15*9,501. 191. 



ftörcn, ftocfycrn. 
117. ©inn: SRa'rtifä fein; (Slfä'ff. „gepidt jem". 
168. Tu n'as pas la ^oulle am deuts. „3)u fyifl guten ttpprtih" 
') Xnmult, ftofru&r. 

22 



— 338 - 

15. 35 erurt^eilung eine« ^Börger« toegen^an« 
bei« auf ©org mit einem 3uben. 

eambPafl« ben 17. 2Hartii, anno 1793. 

„Selten föedj Ijatt mit einem 3 üben auf Sorg getjanb 
(et, berotoegen 2 tag 3ljm tfjurn geftrafft." 
(Solm. ftatfjS^rotoc. 1588—1599, gol. 170. 



16. Strafe eine« «Btobbieb«. 

1598. 

„Öannfc 6d)eUenberger wegen ba$ er ertliche brot ab ben 
färben oor bem fünfter geflolen, nad^bem er ettlid&e tag im 

tfnmt abgebüßt, bie 3«"fft onb übrige ef)rlid)e gefettfdjarft biB 
of meiner Herren weiteren 33cfd)cib oerbotten ; onb foH er man 
ber 3 u »fft meifter ein gebott fjalt, o n be t b e r ittt$ 1 a üben 
ofjuroarten fdmlbig fein." 
(Solm. 9tatf)$^rotoc. 1588—1599, %ol 355. 



17. Unorbnung auf bem 3tt ünfte r£ ta|. 

1651. (12. Hpril.) 

$a$ oppige, leichtfertige, ©ottlofe onb mein: als ärgerliche 
Sehlen, fdjrenen onb £>anfcen ber melden £aglöfjnern, Änedj 
ten onb 9)iägben nff bem fünfter plafe : 3ft burcf> ©nbeHiae 
9tedjt3 (Srtantnufc ^iemit abgerafft, onb ben Sad)tmeijtern mit 
ernft al)nbefof>len roorben, foldjeS ni$t allein auff bem ¥>la%, 
fonbern audj in ber ganzen Statt $11 oerf;inberu unb abju^ 
ftellen, bie Sbertretter audj alfo balb 5U gebü^renber Seftraffun^ 
in $erf)afft }lt nemmen. 

©olm. 9lat^«=?rotoc. 1636—1653, go!. 701. 

— 



Digitized by Google 



Hon km Ursprung nnb aufkommen 



Extractus be8 grojjen Statuten 99udj8 

ber 6tabt fiagenau. 

mit Slnmerf ungeti 

Don 



Don öem Ursprung unb auffkommrn 



ber (Statt Hagenau. ") 



$ie ftatt Hagenau fjat bcn nahmen von ber 
S3urg, bie ba fte ^ et in ber Statt 1 ) 

Stern ber ty. (^eilige) Jorfl ben man nennet sacer forestus*) 
ber ifi a(fo grofc unb alfo lang geroefjen, baf er ging bif ba 
nun juma^en bie ftatt ift gebaroen, ban bie alte fagten, baf 
ertliche Käufer bie bajlefjen umb bie burgbrüeff), baf fte an 
berfetben ftätt gebamen ba fte flehen. 

2Uf un$ bie alte fagen, ba war bie bürg jum erften alfo 
ergaben. (S$ begab ftd) einmaljlen baf ein tyerr oon Simone 
futyre jagen in biefem oorgefdjriebencn fiepl. forft mit feinen 
bieneren oiet, bie ba mit ü)me fufjrent ; bie fmnb beube grofe 
unb Hein famen auf eine fpiüjr, unb nmrbcnt mit bem nrilb 
jagent, unb fetten gar ein grofeä gebradjt, unb bie fjunb lieffen 
fo lautf> unb mitfo grofem gefahren, eins grof,ba$ anber flein, 
unb roarb bannodj ein füfieS getljön oon benen tyunben gehört, 
baf es ben fcerren unb feine biener nmnber na£m, wie baf 



•) ^aptcrljanbfdjtift, 8 ftoltofctten umfaffenb. 

•)©.©. $er(}Q g (Jbelfaffer Ufaonil , © XI. $ol. 147; „trab joQ 
$ a ge n aro ftren im nun oon bem $age , fo auüor ümb bie Burg gangen, 
and) oor bem Salbt ober fterft getoefen, baljtn roiibt getrungen jtjrcn 
namen empfangen tjabett." ©gl. Slffiff. Samstagsblatt 1866, 6. 81. 

3) ©o ffeftt iu bei $anbf$tift, flatt : sicra foreila, ^eiliger Qforfl. 



— 34$ - 

tarne unb rote fic audj fein roilb nidjt faljen tonnten almbem 
f>aag, baf fte ban bic roilbfjaag anketten gebunben, unb ba 
ritte ber f)err ben Ijunbcn nad) nnb bic biener fein, unb motten 
befinben wo baö roilb fjinfyäme, unb alf fic nadjfuljrenb, ba tarn 
bei* Ijcrr mit feinen Dienere an ein waffer baf ba fjeifet bie 
v JJlotcr, bie nodj Ijcutigeä XagS flicket burdj bic fiatt. SM 
fanbc (5r feine &unb flehen mit lantljem gefdjre«, mit man- 
djerleo ftimmen Öenbe groß onb tiein, unb mogten nic^t über-- 
fommen, unb mar einfeitl) be$ roafferS (ein) grofer Ijaag, 
barumben flog biebadj jubenbeu feitljen gering^ 
umb', barauff t)attc fid) ba$ roilb gefamblet unb mar feiner 
auf bermaffen r»icl; ba gebadet ber fjerr roie gar roofjl ein 
$at)ferlid) fdjlofj unb bürg f)ie ftunbc, unb roie baf roaffer auä) 
gering umb bic bürg tycrumb roürbe flicfjen alfo c3 bann umb 
bic roilbfjaag floffc, ba fict) bie roilben Xt)icr uff jufludjt fetten 
gefamblet, alfo bannod) roarb bie!8urg gemalt unb gebaroen 
fo fenferlid), föfiiglid) unb fo sicrlid), baf mann SfjreS gleiten 
in allen lanben nidt>t fanbc, mit geroölberen, mit tlnirnen, mit 
mauren unb allem anberen gebau, alles mit quabcrfleinen 
roarb nollbradjt. ') 

SBnrftlcfrt. $tnra.lcittb 5 ) (& ^ettc audj in ber bürg 
jeber SanbeSfjerr fein rirter l)au& florjn unb gelten Ijauf in ber 
bürg unb fjant nod; IjcutigcS $ag$ 3^r leljcn non ber bürg, 
alle tjerren oon Sidjtcnbcrg, oon odjfcuftein unb anber 
Diel fyerren, unb ein Äönifl afjn bem rljcin mar auff 
berburgfe&f)aft unb f redete bie bürg grö&lidjen unb 

nuiuitc — 

• • • * 

»tirfl ober $ocf>gericf)t, ein geriet in ber bürg baf 



') »öl. 8. $er&og, 8. X, 2fol. 148. 

*) $ic|e, fo toic bic iia^fol^cnbcn mit ftettfärift gebtudten anfang*-- 
roortc, ftnb in ber $anbf$rift lUai^naiicu. 



Digitized by Google 



tod>gerid)t uff ben greiten 1 ) in ber bürg baf bic 
fatt tiorf) f>eut be$ $ag$ galtet, unb bemfelben geriet müf 
c n jeglidj tjerr unb ©betmann geljorfamb fenn, unb baf Rannte 
labend bic nod) unb ein lanboogt ; 

3tatt >>a^eitnn>. onb barnadfj banete mann ein @tött* 
lein umb bie bürg, genant © ag e na toe: nad) bem ©aag, ba 
ba} roilb uff entrann, alf ba oben gefagt ip. unb barnadj 
mährte fid) bie fiatt alfo, baf fie $u bem brittenmafjl ifl ge= 
roeitert roorben: 

3pUfrct)l)ei t 2 ) onb oon alters f)er ift fie gefreut oon 
Äeoferen unb Königen, baf bie burger oon ©agenau feinen soll 
follcnt geben, tüoljin pe fommen oon 3^rem fauffen unb oer= 
fauffen. bamit naJjm bie ftatt fefjr unb oaft ju afni gut() unb 
af);t (Sljre. 

®<fröffc"- $ a nmrbent jroölff fdjöffen 3 ) oon benen 



•) £>ie gretten ober ©raten, $tur. oon ©tat, ©rab, mittel 
qod)b. grtde ; lat. grodus; ©tufc, treppe; fobann ein breiter <piatj läng« 
bcr Sorbcrfeite eine« ©ebäube«, gu welkem eine treppe fübrt; j. 33. 
bie ©raten am ftra&b. Mnfier, f. l'ubmig ©cfyteegan«, Stlfatia 1856— 
1857, e. 153, unb(#. ©dnnibt), ©trafeburger ©äffen; unb $äuferaamen. 
1871, ©. 116. — Sie in ben «ia}terjprüa>en be« ©a>ltfciffen au $a^ 
genau gcbräutyiije gorntel war: „in bcr Sur g, auf ber ©retc, 
oor ber (Eapell. ©. Sclitepflin-Raventa, p. 477. noie 2. 

») Ueber biefe unb anberc, oon ftriebrieü. I an, ber ©tabt Hagenau 
oerliebenen ftreiljcitcn unb ^rioilegicn, f. Schcepflin-Ravenöz, SBb. V, 
6. 171 u. f. 

«) 3n einer Urfunbe oom 3. 1255 nennt Äaifcr 2SiU>clm bie ©d>öffen 
mmisleriales jurali. @ie waren atte oom «bei unb tyre 2Bürbc auf 
ben Sob.ii ober ein anberc* 'JRitgticb ber JJamilie oererbli$. «dein im 
1379 befahl Äaifcr 2Benae«lau«, beim Srlbfdjen einer ©d/öffenfamilie 
ober in (Ermangelung eine« Wenigen 2Ritglicbc« in einer folgen, bie er* 
lebigte ©teile einem $anbwcrter $u oerleiljen ; bem jufolge würben, in 
|efcn Sagten, brei ^anbwcifcr ju ©djöffcn gemalt. ©. ScIicBpflin - Ra- 
ven^ , 8b. V, e. 176. 



— 344 — 

(Srbaljren in bcr Statt gemadjt, bic befafcn ba$ geriAt 
unb regierten bic üat t alteine, unb luttenb in feinen 
ratljc 1 ) bajuma^teu bif uff bie ftimb, ba Urnen gu benen 
obgenannten fdt)öffen XXIV personen gemalt mürben! von ben 
<pau broercfljen, bie mit ben fööffen freu taty beftjen follten. 

$a mann $al)U 1324, -) ba mürben bie XXIV personen 
von ben SaubwerdSleuiljen auf ben (Srbaljren leutfjen gemotzt, 
baf fte aud) ben ratf) befafenb mit ben XII fäöffen, ber Statt 
ju fyelffen, ban e$ mar — 

©er fefröffen Söttg&eUtflfciteit *) — grofjer mtydi 
unter ben fdjöffen unb Styren gefeierteren, ba fic hinten 
nad) fotten funben übereinfommen , bajumaljlcn nahmen fie 
baS umbgelbt *), ©wer tyut, ber anbere morgen, unb gabenb 
ber gemeiube fein redjnung von ber Statt guttj, bau fie meim 
ten baf bie ftatt af)n allen bingen ftunbe al)n ifmen, 25nb fam 
grof unglMl) baoon benen §anbroercfl)cr(n), ban e3 funte 
niemanb bejaht roerben uon benen fdjöffen, nod) von ben 
3(n;en; ba nun alfo partljenen marenb unber ben fdjöffen, unb 
feiner ben anbern für toolt laffen fommen, ba gieng Seglidjer 
ju feinem fianbmerfl) baf ban alm bcnfelben gefmlbet *) lwttc; 
ban e$ bajumaljl alfo mar, baf 3ebe3 §anbiuercff) madjte fidj 
an einen fcfyöffcn unb berfelbc fcpff bcljalff ftdj bann aud) mit 
bemfelben fyaubrocrdl), unb leüljcur bo ein tfjeil ber f Höffen mit 
ben Ijanbtoercfljen, roie man bif oerfeljen möajte, alfo fam bie 



') häuteten uirfjt 511 ben ffiatt^fty unweit, f. weiter unten. 
3 ) 33flt. ». $erfcog, ». IX, ftot. 150. 

*) ©. ©. $er&og, IX, 149 u. 150, ber nactyotgenbtn «rtifel bei- 
nahe ganj, oft mit benfetben Sorten- wiebergibt, 

*) U m g e l b ober U n g e ! t , eine Abgabe auf ©»eifen, ©e tränte u. f. ». 
Äaifcr ftriebrta} I f»atte ber ©tobt ba* 38c#t gegeben baöjcÄc an flt* 
meiunüötgeu ßroeefen 311 oerroenben. 

») Gfctyulbigt, gcjd)»oren. 



Digitized by Google 



Moq für ben Äöntg, unb bo bcr Äönig bif oernalmt, baf bic 
ftatt nunmehr af)n ben XII @$öffen (lunbc unb baf fie träten 
unb lebten nadj %fytem nullen mit bcr £tatt gut!) — 

«. ©atl. <Da fprad) Äanfer Garle 1 ) ju ben Urbaren 
lernten oon fcagenaw, bie bajumal bif für ilm bradjt fetten, 
3$r foHent aufe aßen frmbroertffjen fiefen 2 ) unb nehmen no$ 
alfo Diel alf if>r ift: bamü überfomment fie bie XXIV personen, 
bif gefdjaf) unb rourbent XXIV von ben ^anbroeref^en in ben 
ratf) gefoifen f ) unb Riffen no$ Ijeutigä tagS bie XXger, unb 
madjenb bo baf rat^aufe, unb lütenb ba nodj ju ratlj, unb-gienget 
ben beut (Snbe in ben ratf>, alfo ber brieff weifet ben man all, 
3are liefet unb fd>möret, ber 3nen audj bajumafjl geben warb 
von bem obgemelten Genfer. SJtonn lütte auef) normal« nit in 
ben ratfj. 4 ) 

£>iefe XXIV personen unb bie flatt gemeinlid)en, baf 
ift ber rat^e unb ber 3Keifter, Ijant biefrem>it, man ein 
Äönig ober ein Äanfer 3§nen unb ben anbern reia)$flätten, — 

gattbftpftt feil btt Hütt J&ageitau fcfctodren — 

unb bem lanb gibt einen £anb23ogt, fo muf ber lanb S?ogt, 
er feue roaf £err er wolle, jum (Srfien bcr flatt $u £a; 
genau jufdjwören uff ben Ijeoligen, Spre fve^eit jii 
(offen unb £$nen begriffen ju fenn •). 

2?nb barnadj fdjroören 3^m alle anbere reia^ftätte roei&enburg, 



») «arl IV beftärigte biefe Snorbnung im 3. 1360, f. Schcepflin- 
Ravendz, Sb. V. e. 177, 91 2. 
*) SBätfen. 

3) Wmm. 

•) 6. oben S. 344. 

*) Sgl «. tferfcog, IX, goU 150; auf ber nacfcfolgenben ©eite gibt 
ber dljromfföreiber ba* #erjeia)mjj ber Ober* unb Unterlanboögte ju 
Hagenau, unb bie Seit in ber fte ge|ä)rooren Ratten. 



- 346 - 

fd&lettftatt/Golmar unb bie anbercn ©tätt, es feoen lüfcel ober 
otel. 

3d)it(tbctfc 1 ). $icfe fcfyöffen] l)ettenb ben gcroalb, baein 
Äönig unter ben f dt) ö f f c n einen ju f dt)u(t^ eifen 
madjtc unb bei) bcrfelben jeit, bo r)örtenb bie börffer ju ber 
ftatt, bie bem teiet) juljörtcnb ; unb fctjirmeic fic aucr) bic ftatt, 
unb ein lanboogt börffte bie börffer be3 reia)3 nit Ijöfjer föafcen 
ban e$ nr)n Um Fommen maljr, unb ba£ behielt bie ftatt manty 
3at)r. ') 

SUfo gtengeut bic gef dt)(cdt)tcr 3 ) uff unber ben fööffen, unb 
bie bau fdmltfjctf toareub, bic bauent 3r)r fdjönen ^äuffer ba= 
jumatjl. 

£ic flotten 4 ) baf waren bie älteften; bie bogen et *) unb 
bie negft fontmen °), — ba bif lang gcioctyrct, ba fiele neob 
unb r)af unter bie f<f)öffen, baf 3eglicr)cr baf fdjulttyeifen ambt 
gern l)ette gefjabt, unb Farn bar&u, baf bie fdjöffen ©rrourben ') 
baf mann it)rer Feinen unter $i)nen nimmermehr folte fdmltljeif 
nod) lanboogt machen, ber (Sin burger 3U Hagenau ober ein 
burger ju ftrafburg loeljre 8 ). $ic frenl)cit gab (Sin Äeofer *) 
ber ftatt Hagenau, bantact) uat)ment bie alten gefcr)lecl)t fet)r ab. 



') @in ©djultljeij? oon $agettau tömmt fcfyon in einer Urlunbe 4!aifer 
ftriebridjö ö. 3. 1161 oor. <ö Scluepnin-Ravenez, V, p. 175. 

») (Sin (nidjt DoUftänbiar3J 33er$eid}nhj ber (Sdjultbeiijen üon $agenan 
bat ©. .fccrfeog, 33. I\ f Jol. 151, 00m Qf. 1339—1579 gegeben. 

') I u- alten abeligcn unb bürgerlichen ©ejdjledjter, uebfl beren Sappen 
unb ©citealogieu gibt 33. $erfeog, 8. I\, $ol. 163 u. f. 

*) Grotten (1323), fpäter genannt ©d>ott = Jöalbel. 
») ©ogner (1328). 

6 ) Die nadfter tommenben: 3ur Joannen n. f. w. 

») (Erwarben; brauten e$ batyn. 

•) Sgl. Scl)(rpnin=Ravenäz V, p. 176. 

•) ?ubtoig ber ©aier, 



Digitized by Google 



2Hf nun bic alten gefdjledjt unb f Höffen abgiengen, unb 
nit föfjn ttcrliefecn, bic man mögte fcf)öffen mafyn, bann es 
roar alfo Ijerfommcn man ein fdjöffe abgtenge, fo forte manu 
einen anberen ficffcit an fein ftatt ber bann oon ben fdjöffcn 
gebogen rocfyre, bie fonntc mann Ijinbennadj nid)t pnben; ba 
roolten bie fäjöffcn baf mann anbere (Sbetfeutf; fteffe ju fdjöffen 
unb meinten mann folte niemanb oon ben §anbn>cr<ff;eu 31t 
tröffen machen, baf bodj nidjt jimmlid) roafjr, bau mann fanb 
bajumafjl unter ben l>inbroercff)eu (srbare leutl), bie man ju 
tröffen madjte, unb brad)t, baf ber ratfj würbe, alf ber brieff 
fagt, ben mann alle 3af)r liefet unb fajroöret, unb roürbcnt baju 
matyl bren ©rbar 9Jtonn oon ben fjanbroerctyen ju fc^öffen ge= 
madjt, mit nahmen ritter I;anf3, SBöIfcel Sudjborter') unb 
$f djtolb uerber 4 ). $n bem 3ar alf man zatyt oon gotö gc= 
burt M. CCC. LXXXXj Safjr. 

&a$enau let>b febaben tum einem O&belmann 
<£a mann jatte oon Christi SSnferä lieben fjerren geburt 1373 
3af>r, ba nafjmcut bie oon Hagenau großen fdjaben oon ©inem 
GDelfnedjt, ber fjtefe fiopff 5 ), mit feinen fjelffern, bie fuf)renb 
gen Hagenau unb beraubten bie f;öff umb Hagenau ; ba fu^ 
renb bic folbner auf, unb roafjrcnb bic beften unb rcidjfien <u)n 
autf) unb freunben, bajumaf)len Ijinaufj; ba3 roiffetc^r feinb- 
fdjafft ") roofjl unb legte 3^nen &eerfdjaar unb fing bie folbner 
jdjicr äße, unb crfdjlug einen ber roar oon ben 23robbccff)cu 
genant fiittenborffer 5 ) unb roar reidj, bic gefangene fdjäfete er 
mit gutl), unb famen bic gefangene unb bie ftatt mit 3(jm 
umb 5000 fL el)e ber ßrieg gcftillt roarb, baf meberltcgen •) 



») ©et 8. fcerfcog SB. IX, $ol. 153: SBolfeel 2)u$f$mr. 
*) SBe^tolt gerbet. 

l ) Jö. #er&og nennt ifjn©topb«8. 
4 ) £a3 wußte ber fteinb roofyl. 

») „@in örottbed, genannt $ uttenborff fagt 8. fcetfeog. 
') 2>iefe Sttebetlage. 



tfmt her flatt gar toelje, ban bie beflen burger toaren folbner, 
unb barumb fo !am ifmen bic flatt ju fmlff. 

J&er*9d tiott Trabant Da mann galt 1HS0 1 ), 
3af)r ba fam ber ©erjag oon Trabant gefm Hagenau, 
unb mar in benfelben jeiten ein Vicarius be$ fjL xädß 3n 
@lfafj oon be3 Äeuferä Garlen wegen, unb r)attc einen Sant- 
oogt ba&umafjl Vlricli t>on VinsLingen unb bem war berfelbig 
£erjog oiel gutlj fdwlbig oon einem niberfall *), ben ber lank 
oogt gehabt hat gu gülicl) oon feinettoegen, ban berfelbe ibm 
Vir ich oon Vinstingen wart gefangen unb oiel ritter unb 
fnedjt bie er mit 3^me aufcer (£lfaf geführt fjatte, bic er alle 
müfte löffen, barumben fprad) ber $erfcog bie oon Hagenau 
unb bie anberc reia>3 ftätt al)n, unb forbert afjn fte , baf fu c 
ü)me geloben Sölten unb fcr)iüör)reu für eine Summam gelbem, 
bie wul)v grofi unb if;me $u bienfl fiften, alfo ob fie ein 
pfanb gut toetyrenbt. $anoiber fafcte ftet) bie flatt Hagenau 
mäd>tigli$ unb ftareflid), unb tooltc ba3 gar nü$t tlmn, unb 
befamblet fta) ber fcerjog mit btenern, rittern unb fne^ten in 
ftrafburg, bau e3 betten uff ben ftuben 5 ) lieb toaljr getoefen 
aber ben &anbto>rcfI)en mar e$ leob ju ftrafburg. •) . 

Sllfo roaljr es audj ju ©agenau, boer) bie gemetnb ju §a 
genau war mit madjt bartoiber, unb ber ©er3og lag ju ftrnf- 
burg unb oerjeljrt grof gutf) , barumb er, lanboogt &err Virich 
oon Vinstingen, ju großer fdjulb fam, unb ber fcerjog Ott* 
faufft fein fil&em gef<$irr ju 6trafburg, baf er oon ber tjerber, 



') Sei 8. ^er^og: 1375. 

*) Sincr 9itcbtrlage. 

>) Stuf ben abeliflcn £rinfftuben. 

4 ) ©. $erfcog fe|}t fyer fchtju: „imb fcogenaro." 



Digitized by Google 



tarn ! ) unb ber lanboogt roarb arm, baf er allem feinem (anb 
faura bejahen mögte, 3kb hierauf roal)rb nit : unb blieben bie 
ria)3f*ätt ben it)rer freijt)eit unb fdjtmtrent jufammeit. 2 ) 



miücc l Ich 



18. Säuberet unb 2Bal)rfagen. 

l. 

//Sinjlagfe ben 20flen 2Kan SKnno 1595. 
„fiannfc &urfcer befj Sunden gegen Margareten Breuer oon 
Bfcenborff, 3ft »ngenüernber f&unjt ober irielmefjr 
jauber ep t)alb ber 6tabt oernnefen, unb etoiglia) r»er* 
botten." 

Golm. Kat^^rot. 1588—1599, got. 249. 

2. 

„3infiag$ ben 17ten 3an. 2fono 1598. 

„ Subroig wiener, tnetf er jum roaarf ager t>erbotte= 

ner roeifj gelofen, onb rafjtS bei bemfel6en gepflogen, ba3 er 
be&entroegen mit bem tfjurn geftrafft werben fotte." 

ebenbaf. got. 308. 



*) 3). tj. bttrait et au« ber$etber& fäme; ben ffiirtt) bejahen fimite. 

») »m G<$luffe, re^tS, ftefrt: •Collationnirl unb bem im flott tfebive 
| txtroabrttn original gteutyantenbt befuuben fogeuau b. 22. m,iy 1755. | 
Untergurt:) Barthe, tabellion. »Sinte: «Traduille Wjuin | 4755. | 
(Unter jridjuet:) Rieden.» 2)trfe alfo beglaubigte «bfd)rift, föeint öe= 
Qj|9 eine» '^rogene? , uDericyt ujoroen gu ]e»n uno parte lomtt etnen 
offUiefle« «Datatter. 



3. 

*8fofaö* beu 13 - Aprilis 1602. 
„... parietal SKüHer r)at oerjet}cn ') baß er ein 3a uberer 
gebraust t)abe *), 6o ift erfannt, ba3 er in onb mit fold&ctn 
Man onredf)t getrjon, beroiocgcn mit feinem leib 8 tag lang 
mit tfmrn abbiegen, barju noer) ein geltftraff nemli$ 200 
ptben erftatten, onb ban nod) barjue mit rjanbgegcbcner treto 
an @9b* Statt geloben fottt, 3al;r onb tag nidjt allein ber 
junfft : fonbem aud) aller übriger crjrlidjen gefeOf^afften fty 
ju enthalten." 

(Solm. fflat H=<Protoc. 1598—1604. gol. 435 u. 436. 



19. ©egenfaredjen. 

(SRatl^fprud) oom 15. 3Jlär$ 1903.) 

„Styaner rjauefjen bem fdr>udt>fCü<fcr ba$ eegenfpre^en 
beffen er ftdr) rotber ben Söfdt) Xropf 3 ) gebraute abgefprod&en 
onb oerbotten fidt) bejfen fftnfftig enthalten, ben SBerlujl 
befe Surger 9ted)ten$." 

.6. Stat(**9¥0t 1598—1604, gol. 331. 9. 9Rai 162S. 



' ') «eiabt, befannt. • 

-*) Um bie Siebe cineS 2Räbä>u8 unb beffen Stiefmutter jn ge 
»innen. 

•) »ei (Seiler , Srö'famlein ftoL 42; <£mei3, ftol 50, unb bei 
Dasypodius, Diclionn. j-cnn. Int. Arjjont. 1537, p. 4*s8, a.,fo md al* 
^Jaralpfte „2>a§ perlt ober ber tropft fytt ibn aefölaatn". Xie **t 
nennung „armer fcropf", ifl fneüon abzuleiten. 



Digitized by Google 1 



XI 



8 egcfjr e n 

Probetfö Jtlicljael &rl)affner 

oon 3abcm 

an 93if ä)of 2öU()elm oon Strasburg bamtt er Ü)m ertaube 
eine Pilgerfahrt in« (Mobte Sanb ju machen. 

15. Gfa^r^unbert. 
üon 

Ttanobett Jyifcbcr. 

X 



I 



$od>n>ürbiger gflrft, gnebiger $err, Guroer fürftlidjen Kna- 
ben feue muu anbedjtige ©ebet gegen (Bot unb unbertljenige 
SHenft juuor. 

©nebiger &err, 

9iacf)bem @tlid)e ber SRitterfdjaft nfeunt jum ^eiligen 2anb 
roegfertig, roie oittidtf euroer fürftlic^eu ©naben $u »Iffen 
fein mag (mit benen 3$/ roo e3 ber almed)tig ©ot oerljängen 
audj gern wollt, aljj Tie mid) 3« 3* 33ruberfd)aft angenommen 
(jaben.) 

$>ie roenl idj ban SolIidjS one julaffen 6. f. ©. bie muu 
Ordinarius unb oberft ift, feineSroegS t^un foll nodj nrill, 
So ift au €. f. ©naben man unbertyenig Grnftlidje bit, Sie 
rooH mir SoHu$e bit, fort ju tlwn, gnebigHia) bewilligen, 
unb be& mir (sin gncbig erlaubung 3" föriften fürberlidj 
sufommen laffen. 5)a$ roil iä) gegen ©ot umb Guroer fiirft= 
lidj guab mit tmmem ©ebct unb unberiljcnigcn Xicnft, wie 
e3 mir $ubefd)ulben fumpt, ucrbiencn, unb in guten nit oer^ 
gejfen bie ber atmedjtig 3n bequemer gefunbtyeit erhalten. 

e. f. @. 

Unbcrtyenige ^lan. 

3tti$ael Sd)affner, ^robft ju 3abem. 

2)ie 3luffd)rift auf biefem ©riefe lautet alfo: $cm &oa> 
roürbigen fürflcn unb Ijern Sityelmen, SMfdjouen ju Stras- 
burg unb Sanbgrauen 3U Gl|a&, mimem gncbigen lieben §ern. 

(3abemer Stabt--2lrd;io.) 



354 



9Rt See Ue it. 

20. S)onner unb Ǥagcl anflctofinfdjt. 

9. 3M 1628. 

SJtoria, 93eit ©uterd fei. 2öittroe, wirb, weil fte $aul 61199 
oor ba8 Saud gelaufen, ilm gröbltdj an Crhrcn angetaftet unb 
Bonner unb fcagel angeioünfa% su 5 $fb. Stoppen @elbftraj« 
oerurtyeilt. 

Coltn. 9Utf>$=$rotoc. gol. 431. 



, 21. S9ef*tafung eine« *ßerf djroenberö. 

SRat^befW 00m 10. 3uli 1604. 

„fiubeu 2öaffenfä)mib ift feines oertljunlidjen lebend falben 
in bie toeibelftub gelegt, onb ifjme fjeütigS tagS angejagt. 
alSbalb er in nrirtefieüfern befunben, baS er ftraefs fuofe in 
tf)um geführt onb ba aud& fold&e ftraff unoerfengUd&, all bau 
ifnne bie ; @ifen angcfdjlagen, onb er in graben 3« 
arbeiten geftelt werben foUe, fo ift tyrne audj off erlegt, o^ne 
confend eine* (£rb. ral)t8 fein Iigenb gut ju oerfauffen, nw* 
auä) attfo oerfauft, ba$ foH crafftlofe onb unbünbig fein." 

6o(m. 9tat$S^rotoc. 1604—1614, gol. 12. 



Digitized by Google 



I 



XII. 

lüatser fcavi'e iv 

greifjeitsbrief 
für 

bit fteie M*icb*fta&t Wfitifter, 

im D&er^lfafj. 

1 3 5 4. 

»u« bcm iHot& s $u$, ftolio III, 9hr. 1, im ©tabt^r^io, mitgeteilt 

Ulbert Gouruoiftcr 



Digitized by google 



Digitized by Google 



Der \>on ÜRünfier grriljcit 



Tiefe ^reibeit würbe oon folgenben ^ürjlcn beflätigt : 

Äönig Äuprc^t im 3al>r 1400 gegeben $11 2Ratn$. 

Äönig ©igtemunb .... 1413 . . . SWeran. 

Äaifer ©igiSmunb .... 1433 . . . ©afel. 

Äönig ^riebri^ .... 1441 ... Weuflabt. 

Äaifer ftriebrty .... 1453 . . . ©reejau. 

Äaifer änaximitian .... 1495 . . . ffiormfl. 

2>erfelbe: 1507 . . . Äonftonj. 

Äaijer Äarl V 1521 . . . ffiormS. 

Äaifer fterbinanb .... 1559 . . . «ugSburg. 
Äaijer 2Jiarimiliatt II. . . . 1565 . . . SBiett. 
Äaifer Nubolf II 1582 ... *ug«burg. 



2Bir Statt , oon gotS gnaben föomifajcr fung ju alln $tten 
mercr bej 9Udj$, onb fung ju So^cim Seriellen onb tun funt 
offenlid) mit btfem briefe afln ben bie in fetynt ober tyorent 
lefen , baj funglidjc l)od()betradjtunge, unb f ürfid;tif cit, oon ber 
bie redjt olie^ent onb mit ber alleredjt geftan mu$ent, onb fuflent 
bic fol bißidjien betrauten onb furfefjen, baj fte ben getnoen 
fuldj rcdjt madjc onb gebe, baoon bie gueteu onb bie onfdjuk 
bigen lüte in fribüdjem gemäße bltbent, onb of bie obeln 
onb bie fdjabeber ftnt fuldjc radje onb geruhte oaHe , aU ir 
mtjfctat oerfdjulbet. 3>arumb §abn mir onfnr getmen $3ur= 
gern , ber ©tat $u TOmftcr onb bem tat in ©ant ©regoricn= 
tot, unb ba§ barju gebort, oon onfem genaben , onb oon be« 
gemalt , numer gegebn , onb beftettget fulc^e rcdjt als 
f>ienodj gefd&riben Rät , ©roer in ber ©tat in bem tat onb in 
bem Sanne gu SRänfler iemant lieblos tut, bem fol man ba§ 
fjoubt abeflof^en; 3fi aber baj er entrinnet, fo fol man im 



— 85S — 

fin fcuS, baoon er Surger ift, onb alles ba§ gut baj et r)dte in 
bem* Sanne ju 9Rünjlcr in onfer geroalt sieben, onb fol nim; 
menner in bie 6tat roiberfomen , ßumet aber ber ben man 
arrgroönig l)at omb bie man föladjt für geriete onb roil ort; 
fdmlbig fin, er werbe banne mit einem fampfbetette, ba$ et 
fd)ulbig fie, fo fol er lebig onb onfdjutbtg bliben, Unb froenne 
iemanb libtoö roirt getan in bem Sanne ju 9Künfkr , als 
bauor gefprodjeu ifl, ju roeldjer jtt ober toenne, ba§ geclagt 
roirt , fo fol man bie glocfcn flürmen, onb fott ben föulbtgen 
furlaben als geroonlicl} ifl onb fol ber Sogt baj rieten, noä) 
ber Surger orteil. 3öcr aber iemant ber bemfelbn ber ben 
man fladjt tut r)ulfe baj er entrunne onb Ijin fönte, roirt 
er bej mit bem fampf bereite, fo fol baj felbe geriete über in 
gan, baj über ienen gegangen folte fin, ber bo fdjulbtg ifl. 3ft 
baj fein Surger ben anbem für geriete labet bag er fin 
ge$üg fie omb br)einer flaute fad&e, bie er mit im bejugen will, 
ber fol furfomen onb fol im fineä regten t)elfen, ober fol 
aber froeren uf ben fjeüigen ba§ er bamit nit erotjfc, onb tut 
er bej nit froaj banne ber ber fin ®ittg mit im rooltc befugen 
jd}abeit juljette, ben fol er im abetun. Sroer ben anbern 
fmelid) fdnltet ber fol ttn jerjen fdjiüinge bejjern, onb bem rid> 
ter scr)cn fdufling, onb ber 6tettc je^cn fdjittinge. Söirt bljein 
frieg sroifdjcn ben Surgem , barumb fol roeber ber (Stetfjerre, 
nod) ber 9ttd)ter niemant troingen, baj er baj clage, onb fol 
e3 oud) roeber ber §erre, nod) ber 9Hd)ter clagen, roirt ej aber 
bem r)erren ober bem SRidjtcr geclagt fo mag ber &erre ober 
ber 9Ud)ter rool berebiu , baj ej ine geclagt rourbe , onb oud) 
bie rjalfuone. Äein Santman mag gejüg ftn roiber einen Sur= 
ger, nutoer baj ein Surger toiber ben anbem gejüg fol fin. 
5ftan mag ein ieglidj bing befugen, mit jroen erfamen Surgem 
alfo baj fie baj bing be$ fte gejüg ftnb, fet)en, onb l)orten. 
Sirt bl)eine miffetjellc onber ben Surgem, an geriete, umb 
bt)ein ortt)eil ju fpredpn, fo mügen fte rool omb bajfelbe orteil 



Digitized by Google 



ob fte wollen l, fomen an bie anbern Stcttc bie ou$ iere geriete 
fjabnt, ober man fol ej entben nod) ber redjt oon fölen ob fte 
toollent, i>nb froer ba onredjt geroinnel, ber fot bic foft gelten 
bic boruf gat <£tn iegltdj Burger mag gebn onb oerfoufen 
roa$ er Ijat bic ftoeS roiebcS (eben, froennc aber ftn roieb er= 
ftirbet, fjat fte banne fint ocrlapn, fo mag ir niemant baj= 
fefbe guet, baj ift engen tmb erbe roeber gebn nod) oerfoufen 
neroer mit berfelbe finbe roilln, ob fte ju iren tagen fomen 
unt. 3(1 aber baj er ein anber eli<$ roiep uodj ber erften 
nimmer, fo mag er be$ nit getun. Sroer ben anbern in jinem 
t)ufe ba er inne fejtjafft ift freueltct) fud)et, [10115 im ber ba 
nne tuet, ba fol bt)etn geriete nod) gan. $>t)eiu Santman mag 
bt)cinen Burger fempfen nuroer mit bej Bürgers roilln. 3ft 
ba$ bt)ein Bürger ben anbern oor einen fremben Ütidjtcr be* 
fumert onb anfpridfjet, fioaj ber bo oon fdjabenä nimmet, ber 
fol im ber clagcr abetun , onb fol onferm 9ttd)ter barju ein 
freuet beffern. 3ft aber baj er fdjaffet baj er geuaugen roirt 
fo t)at er onfer fwlbe oerlorn. ©efd&efje baj ein Santman 
einen Burger oerrounbet ober taget, ftoene baj onferm 
ter gefunbet roirbet, fo fol er barnact) entbieten, baj er foldr) 
miffetat be$jer onb tuet er bej nit, froenn er barnodj in 
bie Stat ju fünfter fumet, froa§ im bann berfelbe Bur- 
ger tut, ba fol er feine bc$$erunge ommetun. 60 geloben 
roir benfelben Burgern baj 2Bir bt)einen Bogt gebn fulln, nu= 
roer ber ein Burger ba fo onb oudj bie in gefe^en fo. <5i 
muegen oudj ju Burger empfal)en allertjanbe £üte froanne fte 
fomen. @mpfat)ent fie aber bt)eine£ l)erren eigen man, onb 
berfelbe fjerre inroenbig lanbe£ ift, onb ftnen man imoenbig 
einer 3are3frift nit roiber oorbert , fo fol er bornoct} Burger 
blibn, Borbert aber er in inroenbig ber 3are*frift roiber, onb 
berebitte mit jroein finen net)eften ©nppeteilen baj er im am 
getjore, fo fol man in im roiber lajjen. 6roaS guteä ein Bur= 
ger 3at onb tag in jincr geroalt gehabt r)at, barumb 



- 360 - 

fol in nicmant barnacf) anfpredjen, ob oud) iener inroenbig 
lanbeS ift ber in bornodfj anforedjen roil. 2Bir tuen oudj om 
fem Surgern oon HRunfter bie gnabc ba$ fie oor mmarti. 
l'uün ju xeä)t ftan, neroer 3U 3Jhtnftcr ber Stat oor onferm 
3ticf)ter, e$ fte banne omb efje, omb roudjer, ober omb pfaitt 
gut. 6roelä) Surgerben anbern ertuellig madjet, ober wer 
ben anbern mit geroofenter Sant, übettidjen anloufet, ober ba 
ein Surger ben nnbeni ootjet, ober Raffet, baj er geuanget 
roirt, ober b^ein ijeimfucfyen freuelidjcn tuet, ber tyat onfere ^ulo 
nit. ©roeld) Surgcr einen Santman flehet ober roufei, in ber 
8tat ju aJtomfter, ber fol bru 5cr)iffinge ju be^erunge gebn. 
6roer in ber ©tat &ii 3Jtunfter brjein geroefen trent freiüic&en, 
ober obellidjen onb ob ein geselle rourbe , baj er ju finen 
frunben alfo geroefent ferne, ber t)at onfere &utb nit. 6m 
in ber Stat ju SHunfter mit gcroafenbter t)aut ben anbern 
anloufet, ift ba$ er in flerjet, fo t)at er onfere t)ulbe nit 
aber baj er in nit enflefjet, fo r)at er einen freuel oerfdjulbet. 
5öirt bljein Santman oon einem Surger beclaget, omb bfiein 
fdjulbe, oergirjt er ber fdmlbe, fo fol ej ber claget an bem 
föidtfer warten oirtjefm nacfjt, onb fo bie oirtjetjen nact)t 
fomen fo fol ber fdjulbener bem SRidfjter brn fdjillinge bejjem 
onb fol er in benne bem clager roiber antrourten, rrnb fol baj 
mit fulct) gcroarfame tun, ba$ im oon clager bl)ein fdjabe noc| 
bt)eiu ubel roiberuarc. 3ft aber baj er ber fäjulbe nit ocd 
gir)t , fo fol in bej 3lidt)terö böte bej anbern tag$, an ba$ 
gertd)tc antrorten, onb froar benne ubir in erteilet roirt, ba; 
fol er libn. 6roer bem anbern ftneS gutä idt>t oerfefcct onb 
bcrfclbe gegenroertig ift, bej baj gut ifl onb e§ nit roiberreite, 
ber foll e$ oucr) barnod) nit roiberreben, onb fol ftetc bli6n. 
Sinbet iemant bie bem anbern bt)ein fin gut, ba§ im oerftolcn 
ober genommen ift roubeclid) ober bieuolidm ba§ fol nit angriffen 
nuroer mit geriete, onb fol oor geriete betjabn, mit bem etbe, 
baa ej fin fie. §pred& a6er ber , bie bem e$ funben ifl , baj 



Digitized by Google 



er q itf einem offen marft Foufte, onb ej webet bieuplig nodj 
roubig enroefte, onb baj er ienen nit erfante von bem er ej ge^ 
foufte, barumb fot man finen ent nemen onb fol in ombefum= 
mert lajjen. 2öil aber et bejfel6nj gut« finen roeren tyabn, 
fo fol im ber Sftidjter oirtje^n naä)t frift gebn baj et benfelbn 
fudje fioo et in geuunben muge baj er bejfelbn gut« cor geriete 
ften toer fle. ÜJlag er fin nit geuinben, fo fol ber bieube bej-- 
jerunge über in gan. 6roer in ber 6tabt §u 3Jtonfter an-- 
grieffet iemant, onb oaljet, ej gefd)ef>e banne mit geriete onb 
man oinbe banne bieube ober falfdje munfce bie im, ber fol 
briero pfunt p bcjjerunge gebu. 3ft bt;ciner Surger ju 9Run= 
fler ber einen Herren angehört fiocnne ber erftirbet, fo fol fin 
fjuffrouro onb jin Ritt bemfelbn fjerren irS gut« nifc nit gebn 
nu tu er al$ ir toittc ift. 610er onfcer (mibe omb bf>ein fin miffe-- 
tat oerlufet, ber fol bro tag onb fedjä toodjeu friebe fjabn 
an lieb onb an gute, beibe in ber ©tat onb oftoenbig ber 
Stat, onb fol mit allem jinem gute fd)affen toaj fin toiHe tft, 
an fmem fmfc onb anber fime gute baj er l;at inroenbig bem 
Banne $u HRunfler. 3fl aber baj er inroenbig brnen tagen 
onb fcd>3 lood^n onfer ljulbe nit roiber gewinnet, fo fol man 
in troingen ju be^erunge mit bem l)ufe onb anber finem gute 
baj er r)at inroenbig bem Sanne. 38olt im aber onfer SRidjtcr 
ju firenge fin, fo mag er bajfelbe fm$, onb oud) fein gut 
bigen onb lofen mit jefjen pfunben Safiler bie er on$ fol gebn 
ober onferm 9Ud)ter onb fol banne onfer fjulbe f>an. Qfl aber 
onfer ftidjter inroenbig lanbe* nit, fo er mit im über ein roolte 
fomen, fo fol im ber SRat anbir brn tag, onb fedjS wodjen gebn 
in bemfel6en regten als e onfer ljulbe ju enoerbn , onb fol 
gcroalt tyabn, in ber 6tat ju fünfter ju blibenbe ob er roil, 
fo er onfer ljulbe gewinnet, ober roare ftoor er roelle mit liebe 
onb mit gute. 6roenne bie Surger mit ein anber eine SRetfe 
oarent, froaj banne einer bem anbern tut baj fol er bejjern 
redjt als ob e$ in ber Stat gefdjefje, unb froenn man ben Sur-. 



gern gebuetet gemeinlidjen mit einanber o$ juuarenbe , fn*r 
bann blibet bet l)at onfer tyulbe nit in irre banne efmftige not, 
ober ber Sogt, ober ber iftat erloubn im banne blibenbe. 
We bie SRa^c, ba mit man oeile bing mifeet, onb alle bie 
getoege, ba mit man ftfbcr ober golt roiget onb anber ocilc 
bing roiget baruber fot ber Sogt onb ber 9tat jtoene biberb 
Surger fefcen baj bie benmren ba§ beib bie moj unb bie totte 
geregte fmt. Snb ftoo bfjcin ongered&te moj ober bfjein onge-- 
re$t gelott funben toirt ba mit man foufte ober oerfoufte, baj 
fol man all ben falfd) bewein. 6iocr einen Surger gießet, 
baj er meineutte fie, mag er baj nit bereben mit ftben Sud 
gern , baj baj toor fie, fo fol er onfer f)ulbe oerloru f>an. 
3fl aber baj er bej meineobeä berebet roirt, fo mag er barno^ 
nimmer btyeineS mannet gejüg werben, onb fol barju eine im« 
l)ulbc bejjern, onb fol bannod) icnem, bem er mit fmem meinenbe 
fin gut abeftour, allen ftnen fdjabeu abetun. Sert bfjein Sur- 
ger o3 ber Statt oon üftunfler onb tuet ofroenbig iemant einen 
fd&aben ane bej Sogtä, onb bej SRateä nri^enbc, onb fumet ber- 
felbe intoenbig brner tage in bie 6tat nit, fo fulln bie Sur 
ger barumb niemant bfjeine be3$erunge tun. Styeineä SurgerS 
fun mag niemand gejug fm omb beeilte fadje bie nnl er onber 
jroelf 3aren ift. ®f)cine$ SurgerS fmt bem enttoeber oatir 
ober mutir ftirbet mugeu b^eincr fladjte gut baj fte erbn folten, 
bem gebn baj bannod) lebenbe blibet oatir ober mutir, bie 
felbn fmt fiut banne ju ireu tagen fomen, bog fte fünften 
jerif fmt. Storni tuen mir onfern Surgern bie gnabc , ba$ 
fte allerfjanbc leljen empfafjen mugen onb fjabn. 3n ber 6tat 
ju fünfter fol eine ietlidje frouroe iren elidjen man erbn, onb 
ber man fme eltdjc ljuffrouroe, ©eioinnct ein Surgcr oon 
fünfter mantge elidje Ijuffrourocn onb genrinnet oud) oon ben 
fint, fo fußent ictltdjcr mutir Knt baj gut erbn, baj ir ba 
meß. 3)fyeine3 SurgerS fun oon fünfter ber onber bej oa* 
tir$, ober ber mutir gemalt bannodj ift , ber mag irc* 



Digitized by Google 



gutes niemant nit gegebn, noä) oerfpilen nodj tu bleuten wie* 
empfuren. 6mo er aber baj tete, fo fo( man$ bem oatir 
ober ber muttr toiber gebn, onb ftoer im bf)etn gut liefet, baj 
ül oatir onb mutir onfdnilbig ju gelten. 6ioem ein tag 
roirt gemacht ju bejugenbe oor geriete, ber fol ftne gejügen 
ba Ijabn, fyit er ir ba nit ber fol ben fdjaben fjan. 
SroaS ebler täte ju fünfter fint 33urger bie onS bi= 
nent aB ebel tüte ju redjt fuHnt, bie futtent mit ben anbern 
Surgern b^eine getoerfc, nod) btyeine ftüre gebn. 2Birt bljein 
fampf ju fünfter für ftdj gan , fo fol ber fempfe iettoeberre 
einen fjalfberg an f)abn, onb jioei ftoert, onb froeberr ba ftge= 
(o$ totrt ber fol bem 9ttdjter alles fin getoefen gebn, ober oor 
ietlidje geroefen funbirlidjen brn pfunt. 6toeldj Surger ju 
fünfter burä) armut, ober burä) baj baj er ften bing anberfroo 
weitet baj föaffen oon ber 6tat ju 3Runfter anberfroo 
raren nril, ben fol man lajjen oaren mit lieb onb mit guete 
fribelidjen froar er oaren roil. Snb ift baj bie Surger icfjt 
gelten fußent, fo fol er in Reifen , aU ej in angebet. 2öir 
verbieten ouä% baj niemant b^cinen ofburgr ttoinge baj er ju 
fünfter leifte, onb ba fe$aft fie, JU ben jiten , fo ej billigen 
nnb geroof»iUd)cn ift, nuroer ber Sogt, onb ber SRat oon 9Wun= 
Her ober bie Herren ben fie bienen folten , ob fte nit Surger 
Snb froaS ein Surgcr mit fienen ftnben, onb mit 
ftnen erbn ubir ein fomet oor bem Sogte, onb oor bem 
9iate, onb oudj ire briefe onb ire Qngejtget barubir gebn, 
baj fol flete fein. Sbir btj alles mugent bie Surger oon 
fünfter ubir ft# felbe einunge fefcen, all fie bunfet baj ej 
in felbn onb ber @tat nujje ft. SDarju nemen mir bie 
oftgen. Surgcr oon 2Run(fer allefampte, in Snfem onb bej 
3tid)3 fdnrme onb geleite baj fie frtbelid^n onb fidjirlidjen 
raren mugen omb ire getiefte, one aller f(ad)te jol, alj oerre 
jo be£ SRidt)e^ gemalt retdjet Snb baj bie oorgefdjribn bing 
ftete onb ganfe bltbn, fo (jiejjen mir biefen brief fdjribn onb 



mit onfemt hinglitten ^ngeftgl befigtn. 3)er gebn ijl $u 
©letftat, (im ©amfctag nodj be^ Ijeiligen §rufee$ log, 
<Sf)ri|le3 geburte brgtjen fjunbirt 3ar, in bem oier rmb fünfte 
geften 3arc, UnferS 9tiä)e in bem Sitten 3are .... 

(Ordinal auf Pergament; Ofnfiegfl abgeriffen.) 



22. ® l a 8 f $ a u c r. 
13. Sprit 1630. 

Sur. Sutor oon (Solmar, !>at auf offener freier 28a $t $roci 
feiner Mitbürger unrechter Söeifc angcflagt einen SHebftu)! 
burdj (Sinbrudj begangen p Ijaben, was er „buräj oer = 
botene Äünfle in einem ©lafc erfeljn" fjaben nmt 

ßr wirb jutn Söiberruf unb Sitten um Sfcrjcifmng, nebfl ben 
©eridjtsfoften, 25 *pfb. Etappen unb jum SJmrme oerurtf/eilt ; 
baju ifjm nodj „mit crttfUicfjer leib tmb lebenSftraff" gebro|t, 
roeun er ft$ nrieber foläjer r-erbotencr fünfte fäjulbig machen 
mürbe. 

Golm. 9lat^r^rotoc. 1623-1631, gol. 627 u. 628. 



Digitized by Googl 



XIII. 

HolUktatuen 

&er freien 9tetd>*ftaftt SWfittfier. 

«om Anfang be^ 15. bid tum @nbe be3 17. 3af)r&unbert$. 



I. *u« tan ©tabt^r^it) mitgeteilt 
»on 

Gilbert <*Pitrt>Piffet\ 

II. flu« btm ptottPanttfc^n Äin^enbudje mitgetfritt 

Mm 

%ot)*nn SJrefdv 



Digitized by Google 



I. 

2lu$ t>em <&tat>U%x$i\>. 



L Sanboogl SRetn&arb oon ©idingnt erteilt ber Stabt unb bem 
Itjal SKünfUr 3oUred)t auf ftebett Raffte. 1405. Original auf tyr= 
gament ; ba« ^nftegel ift abgeriffen. ßofl S?abc AA, I. 

3<$ Stoarfc SReintyarb oon 6i<ftngen, 91 itt er 
Santo ou g t in 6 1 f a £uon funt aller menglidj mit ( bifem 
briefe ba3 bie erbn. befdjeiben 9Jteifier onb SHate ju SJhinfter 
in sanete Gregorien tale für nüd) mit Hage braf)t f)ant iren 
grofjen armut fumber onb fdjulbe ba fte iefce onne ftnt, 33nb 
bafe fic ftd) one gnabe onb Ijilffe irer ^erfd)aft nit betragen 
nad) bpenanber oerftben mogent. 93nb fjabent mid) ba mitte 
angeruffet onb gebetten Ion be3 9ttd)3 raegen als ein lantoougt. 
$03 i<$ onne ein jote einen 50I uf fi$ felber onb uf baj ire in 
ber flat juo SJtunfiter onb in bem täte gönnen wette SSfjuo fefceit 
onb 3U0 nemen. Söanne idj nuo felber funtlidjen erfam I)an 
folid>e fdjulbe onb fumber onb armut bar onne fte iefce (int. SSnb 
baS fie one fjilffe nit rool boenanber oertibeu mogent. &arumb 
onb oudj umb baj, ba£ fte bem 9tidje onb minem gnebigen 
fjeren bem Stomifdjcn fünige befler loitticlidjer onb ba3 gebienen 
$$nb ou$ ftd> befter baj boeinanber besagen onb bliben mögent, 
onb oud) umb ire feiger bette mitten. 60 Ijabe w$ tmnen 
oon beS 9iiä>3 onb minS gnebigen Ijeren be$ 9tomif$en ßunigS 
roegen ald ein (antoougt gegönet onb crloubet. gönnen onb 
erlouben 3nne in (Sraff big briefeS baj (ie uf ftdj f elber onb 
uf baä ire <& fie min forn anber getocgebe oilje onb anber* roas 



— 368 — 

fte l)abent brudjent ober genieffent fonffent ober oerfoitffent 
ober in fuorent, ober trieben 3110 HRünffcr in ber flat onb bem 
tale nütjit o&genome binnen 30H fottent onb mogent orben 
fefcen onb nemen nadj bem als fte bann be£ oberfoment. SSnb 
fte aller nüfclid&ef* onb notburftig bnnefet ften. Snb fol berfelbe 
30I angan attbann be$ briefS. Stob fol toeren fteben gante 
oare oft nad) einanber oolgenbe omoiberrüfeltdjen. 3$nb barnadj 
onfce uf ein nriberrufen one alle genabe. 2>arumb fo 
gebäte idj oon be§ 9ttd>3 minS leeren be£ funigS ünb innen 
wegen aller menglid) mit bifem briefc S>oJ ffi bie obegenennl 
oon fünfter bo bem 50HC bie snte o& ongeirret onb ongepnberl 
bliben laffent bo Bulben mine gnebigen leeren be$ ftomijgen 
funigS 3uo Skfünbe ift min 3ngejigel geendet an bifen brief 
ber geben ijt uf SJlentag oor 6t. Slrbegafte tag «) beS 3ar3 ba 
man Balte oon gote geburte oierje^en tytnbert onb fünf Qarc 



2. Äaifer Äarl V. flettt btn CJafcrmartt ju Wirten üom <5t. 9fttlan*tOvi< 
auf ©t. fticien nnb ©t. Ottilien , 13. unb 14. Stoiber. SBonn5 
1521. ^ctflamwtt mit Äarl'3 eigenfyänbiaer Unterf$rift. @iqcl 
fe&lt. Travee 1, AA, I. 

2Bir Äarl ber günfft oon gotS gnaben (Zweiter 9tomifdj)er 
Äaifer, ju allenn Reiten, merer be3 9tei<$$ 2c. Äünig in @er 
manien ju Gafttlien ju Slrragon ju Seyion, baiber Stcilicn 

ju 3$erufalem, p jungem, p SDalmacien Sanbgraff in QÜ- 

fa$ u. f. 10. — Sefennen offcnnlidj mit bifem brief onb ttyun 
funtl) allermeniglidj SBtetool mir oor §Römif$cr £aojerlia>T 
totrbigfaot, barein mir oon ®ott bem Sllmed&tigen gefegt onb 
geotbent fein, allen unnfer onb be$ Slei^S onntertfjanen onb 
getreiocn raifc onb frummen ju fürbem. g)cbodj fein wir be 
s girfid)er benen, fo onnS onb bem ^epligen 9leid>e getrerolia)en 
gebiennt fjaben, onb In'nfür in fünfftig jeit, aU geljorfain 

') ©t «rbogafi fällt auf ben 21. (Juli. 



Digitized by Google 



üitnbertfjaiteit bem fauligen Sieidje, ^itff tmb beoftannb t^un 
onb erjaigen mögen. — Söann onnS nu omtfer onb beS 5Rei<Jj3 
lieben getretoeu Bürgerin aifler Statt onb 3nnrooner ber Statt 
SJtunfter in fannbt ©regorientafl onb %xt börffer, loenler onb 
leut barfcu gehörig, $)urdj 3r ßrbere pottfd^afft biemüettglidjen 
^abam Enrueffen onb bitten laffen, 25a$ n)ir al£ 9]ömifd)er 
tfapfer 3nen all onb ocgclidf) 3r ®nab, grenl;eit, SRedjt, brief, 
priuilegia, fjannbtueften onb guet geioonfjeiten, fo So oon 
toenlannb onnfern oorfarn am 9teid)e, SRömifd&en Äanfern onb 
fümgen, reblidfj ©rtoorben, onb lobtid^ Jjerorad&t Imben ju uer= 
neroen ju (Sonftrmircn onb subeftetten. SSnnb nadjbem So 
oon roeolennb bcnnfelben onnfern oorfarn am föeidje begnabt 
onb furfefjen roeren, $a$ So in berfetben 3rer Statt, atte 
3ar, bren 3annärcft fjaben, onb galten motten, S3nb 3nen 
aber ber ein 3armarcft, fo auf fannbt SHiclafctag gefefet, auf 
bemfetben tag ju galten nit fuegltdjjen roere, ba>3 mir 3 ncn 
bann bennfelben 3 armar( fi)t/ fo auf bemelten fannbt 9ftcla& 
tag gehalten rourbe, auf fannbt Sucicn onb fannbt SDtilientag 
barnadfi §u legen ju uergönnen onb ju erlauben gnebiclidjen 
geruectjrten — $e* Ijaben nur angefeljen folia) 3r biemütig 
* 5 imlicr) bete, onb getremc nüfelidje biennft, So 3" oorbern, 
onnfern oorfarn am 9?eicf)e Sftömifdjen Äaufern onb ftinigen 
tmttf onb bem Ijeuligen SReid^e inmenig tocgfje, offt toil= 
ligelicr) getrau fyaben, onb tjinfür in $ünfftig jeit rool tfjun 
foHen onb mügen. — $nb barumb mit tootioolbebadjtem muet, 
guetem fRatt onb 3Recf)t enoiffen ben genannten 93urgermaiftern, 
9totr)e, bürgern, 3«roonern gemeinlidj ber Statt ju SJtonfier, 
s 3ucr) ben ©örffero, roenlern onb leuten barfcu gehörig onb 
allen 3 r * n naäjfommcn, aß onb oegclidfj 3* oorgemelt gnab 
freufjeit, SRedjt, brief, prioilegia Ijannb .... onb guet getoom 
Reiten, wie bie oon roort ju roort lauten onb begriffen fein, 
$ie 6g oon ©genannten onnfern oorfarn am Steidje föömiföen 
Äaufcrn unb funigen, reblidj ßnoorben onb loblid) Oerprad&t 

24 



— 370 — 

fjctben, Grnercet, confirmiert onb bcflett 

2lu<5 alle bie, fo folidjen 3af)rmarcft mit 3 rcr 

Äaufmanfdjafft, roare, §aben onb guetern ober in annbet toeg 
befuedjen, barfcue onb bauon gießen, freoen, faxten lauf, onb 
barfeu att onb barfcu all onb uegclid) gnab gren^eit, 9ie^t / 
Jreoung, grob, fdjufc, fdjirm onb geroonljeiten §aben, ge= 
brauchen onb genieffen fotten onb müegen, bie anber 3armar<ft 
im genügen SReidje (wben gebrauten onb genieffen oon 9led)t 
ober ©etooiü)eot oon aHermeniglid) onnerl)inbert, bo<$ enns 
onb bem genügen 9leid;e an onnfer oberfaot, onb fonnft amu 
bem ga^ärefan, in jtoapen menl weg3, omb bie €tatt SJtun- 
fter gelegen, an 3ren regten onb gerefyigfaiten onuergriffem 

liä) onb onfdjebli$ 

©eben 3n onnfer onb be8 IjeoUgen 9leu§3 Statt SBormb* 
am annbern tag be$ 3flonet* Sttarcg , 9laä) GrifU onnfer« Ue= 
ben Serrn gepurt gunfffceljenlmnbert onb 3nn (Sinunbpanfcigi: 
ften SBnfer Sfteidje be$ SRömifdjen onb ber annbern aller im 
Sedjfien ^at. Garol (manu propria.) 



3. Bu3 Dem ölten 6tatuten-8nd>e ; Travee I. AA/. 2>o*felbe 
ffiqrt folgenben £irel: „allerlei) decret ©Ölungen, orbiumgen, 
bort onb Derbott, Bo ein (Erb. s Jf atb , all bie 311 fünfter, gemeiner 
Statt, tmb Xtjal |u toolfart , nufc onb gittern offgerid)t ertanbt onb 
publiciert »orben pnb, oon anno 1534 inclusive bi| anno 1575 
«!xclusi¥e. — 8u& betn eilten 9lat$bii$ *uf anraten gebogen bur* 
tnid) $ieretnia$ ©djüfoen, Gtattfdjreiber jtt fünfter. " 

„©Orad? cap. X : 2Ba ein oerftenbige Oberreitt ift, ba gett)S orbenlia> 
jn. 2>ann wie ber Statt) ift, aljo finb aud) bie ©arger." 

Ämto 1545. Uff ©ambftagpofl Sart^olomet*) 3P bur(^ ein 
(5rfamen9totf) einhellig (grfanbt, bife $iena$ gefdjriben Srtüfel. 

•) et. ©artt)olomau$ ift ben 24. KltflBfL 



Digitized by Google 



— 374 - 

(Srftlidj fo fott ba« $anfcen 3nu ©tatt, S3nb £f)al furtf;er= 
^in abgcfiellt fein toeber off füdjrccofjc nodj pff £odj>$eittcn , 
^odj mag fo ein (rf)rUd)e §o%itt fein ba« man ben Bürger- 
meiner fofl umb ein etjrfid&en $anfc anfudfjtn $er mag« erlauben, 

3tem pm Slnbern fo fott fürtyerfjin (Sin 3eber SMfter 
feiner gemein anzeigen, ba« fein Bürger 3nn feinem $orff 
an (sinem ©untag e« ferm ban tciOSttott) ober föerrennott r»on 
ber filmen ba« ©ott«ioortt jufjörcn tunttt ausbleiben, n>eßicr)er 
fottidji« oerftdjt, onb 3nn 2öelben, ober anberfjiua funben roürbt 
fott 3c nod> gelegenfjeitt ber fad) geftrafft roeiben. 

3um britten fo fott nun fürtyerfnn ber Scuttpriefter atyir, 
alle SBud&en ba bod) fein feirtag 3nn 3ft, am 5JUtttood) $u 
früei tag^eitt, ba« ©ott«toort oerfinben ba fott fid) ein 3^ber 
fo 3^te müglid) bar5U fajicfen, onnb ©Ott bem Slttmedjtigen 
pitttn fein göttliche gnab fenben, 3)amitt onferc afler gene- 
bigfte Dberfeitt geiftlidj, onnb toelbtlid&e &u frib, onb einigfeitt 
fommen, 

3tem e« fott audj fürtr)crt)in alle tag omb Sroelff ^t)ren 
ein glocfen gelüttet roerben, onnb fott ein 3 eD ^ ßfjriften 9fteufd) 
e« feqc 3wng, ober altt, er fue toa er roettc off feine fncroe 
Sftberfnugen, onnb fein gebett gegen ©Ott bem Mmcdjtigen 
tfmn bamitt onf* fein göttlidje gnab puerilen, bamitt fribt 
9tuo, onnb einigfeitt, onber gemeiner Gt>riftenl)citt Gräften 
werben, ©. 12G u. 127. 

«Inno 1548. SSff ©ambftag nadj ©orporif« CS^rtfti «) 3ft mit 
Einhelliger SSrt^eil erfanbt, ©o man erfart ba« einiger iBurgcr 
Sr feo toer ber wette 3" ©tatt ober £f)at Ijinbcr ben 3uben 
ftedft, ober entlehnet, ber ©ott oon ftunb an, ©o balbt man« 
erfart 3nn gefengnuft gelegt werben adjt tag, $nb barnadj für 
Statt onnb Xfwt fnnaufe gemi&cn, Staub Stimermebr $u feinem 
Burger offgenommen werben, ©. 127. 

Bnno 1549. SSff 3eitt, 93nnb tag obgemettt 3ft mit etn-- 



') 5ronltidjttam3tafl, 30 2Baü 



fettiger $rtf)eil burdj ein ganzen fRatf) 3 U re djt erfanbt ba& 
nun fürtfyer 3nn 6tatt onnb Xfml fein Bürger feinen §anbt: 
roerdSman (53 fen 3t mmer ^ u ^ Maurer fdmetber, ober anbere 
Öanbtrocrd, fo 33urger allnr finb fo beffelbigen ©embttoenf fmb 
feinen frembben, fo nitt Surger anflcUeti 3uroer<fen v BelIia)er 
baS barüber t^utt ber beffert fo offt ju freffeH oraib 
fotten 3immerteutfj, onnb 9Jtourer beo bem tofm bleiben fo 
bif#er 3"" ^raudj getoefjen, 6. 128. 

Sfano 1553. $8ff 6amb(tag nod) bem Suntagoculi «) ann<> 
1553 3fl mitt $rtf)eil erfanbt ba$ man nun fürt^er Ttacb 
9flittfa&t fein falb, o& 6tatt, onnb Xfwt füren taffen foH bife 
oftem. 

Sfono 1555. freuet fo off ber Stuben begangen werben, 

©eiliger ben anbern f)rifj Uegen j. &. 

5yuftfireüd>, ober Biauffen jrp. fc. 

3ucfenn mitt bem roeljer y. $fb. 

garten (jtnber bie tfjür toerffen jj. b. 

S3ff Sambftag nadf) orbain 2 ) §aben S3urgermei|ier , onnb SRan) 
einfjcßiglitt) erfanbt 2öa fürt^ertjiu bie ßinber, 63 fenen Ünab 
ober $$öcf)ter fidj olme oomnffen, $nnb beioilligung 3rer 
(Sutern, ober an ftatt berfelbigen 3rcr Sögt, 35nnb frünbfa^afft 
3nn e§elia>n ftobt begeben mürben, ba£ biefelbigen gejlrade 
o^ne alle gnab aufj 6tatt onnb 33)al geroi&cn fein foHen, 
S. 131 u. 132. 

STnno 1560. SSff ©ambftag otfmtari 3 ) fjatt ein (rrfamen Rath 
erfanbt, ba$ fürtf)erf)in fein öf)I bitter 3nn ©tart, onnb 2fyü 
oon einem omen meljr bau o. plapart einem mafj ein. den. SSnnb 
$)en $)rnttl)eil $uajen fo ban oon einem ÄimpfeH $u plaumen 
taaS @ea;3 Pfenning, onnb naajtS 6e$8 Pfenning 5U lofm 
oorbern, onnb nemen, foH. 6. 133. 

») ©onntag Oculi, 16. aWärj. 

•) ©t. Urban, 25. 3Rai 

3 ) ©t. JOttyntat, 16. 92oüember. 



Digitized by Google 



%nno 1570. Sfletoe oerbeffertc firmen orbnung. $en 4. §or; 
nung 3ft oon ben Grfamen gürftdjtigen, onnb locpfeu fterrn 
SSogt Surgmcifter, onnb 9?atf) ju SJiünffcr mitt einbettiger 
orttjeil erfaubt, ßrftlia) SSettidj am Suntag man man jufamen 
gclcütten fjatt, auff bem tirdjoffe, auff bem bta& ober fünft off 
ber gaffen gefunben nriirbt, berfelbig fott oerbeffern rj. den 
roürbt er aber 3nn roür|f)eüf)ern funben, 3nn ber prebig fo 
foH er pejfern r^r. d. tmnb ben roürtt r. plapärt. 

3tem Söetttdjer auff einen feurtag oor ober nad) %\m ber 
prebig roereft, ober bie feinen ju toerefen fdt)icft 3nn Statt, 
onnb SQjal, ber Öeffert o^ne alle gnabe. je. 6. 

3tem es fott aud) an benT Mttioodj auff ben ©ettag au& 
3egli$em fiaufe auff baj toenigft ein mcnfa> 3nn bie Äird) 
gefjn, roer ba£ pria^t beffert. j. fj. 

^ottiajer abftäbt 3fl ber gemeinbe fürgefjatten morben auff 
xix. februari anno 1570. 6. 134. 

SSff ben 8. StprüiS 3fi oon ben (£rfameu gürfia)tigen onnb 
meinen &errn Surgermeifler onnb 5tatf> &u fünfter mitt ein- 
fälliger ortfjeil erfanbt, ba$ nun Ijinfüro afltoegeu ein 3eber 
9latt>^ freünbe morgend omb rj. Q3r)rcn 2öan man 9latr) galten 
mitte onuer$ugüd)en auff ber ftuben erfdjeinen, onnb fid) baran 
uidjt3 oertyinbern lafeen fott ben ber fltraff ro. d. $>odj fotten 
6unbernaa)en, onnb 3Jlefeerat omb ein ^albe fhmb nidjt erfef>ret 
fein. 

2lmto 1570. 2(uff ben 4. SKartn 3fl oon bem Grfamen 
fürfidjtig, onnb toeufen §errn 23urgermeifter, onnb Statt) ju 
fünfter mitt einbettiger Ortzeit erfanbt, ba3 fortbin fein 
©elfdjer jicr) gegen einiger SSittfrauioen, ober 33urger£tfjodjter 
ofjne toifjen oerf)eüraten fotte, 2Mdfjer, ober meldte fola^er ba= 
rüber Ivette, ber fottte ffraefs für ©tatt, onnb $lwl fampt ber 
ber fraroen ^naufe gewifjen werben, olme afle gnabe. 6. 134. 

3Cmu> 1572. 3ft ben 26. Sprili* bife Orbnung gemad&t, 
ba$ ^infürer ein 3eber ber SDtten mad&en will (äffen, bafj 



— 374 — 

berfelb nitt übet oierfcigf ©egbtödjer Räumen btefelben alfj balbt 
ju ben ©egen fdtfeiffen, baruff audj bic Seger beo 3"n ©pbten 
uff fefjuug (jaben, onnb mugen bie Wenige fo $tlen, tmnb 
fteefen maä>n la&en, onnb oerfauffen roitt oter fuober, 2>od> 
nitt barüber madjen la&en , onnb toer aljo fteefen madjt foü 
fein liefen machen ober fdjneiben (offen, alfo aud) fjcriotber 
follen bie fo SDUetl madjen be3 fteefen madjenä Htüetoig fiolm, 
ben ftraff .... 10 <ßfb. 

(53 fott aud) fein Surger ju 5tatt, onnb £(>al ober oierfcig 
Wcüty, ober otuef otef) Ijaben e$ feo föofj, ober ßueto beij 
Ineuor offgefefcter ftraff, ©. 136. 

$en 27. ©eptembriS 3ft oeqjrbnet ba$ ^infürter fein 2>anfc 
ofjne erlaubt betöefjcn foH, Stent baS feiner für ben anbern lauffe, 
onb niemaubts baä anber fo ^cg(ict) Ijcrumb toerffc aua) feiner 
of)n ein 9tocf banfee, ben Straff 5 §. ober geftaltfame ber fa? 
djen, onnb 3^ber 3«tt ein$ Sftatp erfanbtnuS. 

3lnno 1573. oambftag ben 26. 6eptembri3. 

3ft burd) 3)ceufter, onnb 9totf) eintjeUiglid) erfanbt oa$ fnm 
jüro bie ©loeltftuben, ') be6gleia>n aud) ba£ Sdjtoammen, *) fo 
3un 6tatt, onnbt tfjal allenthalben ben meniglidjcn gefa)iä)t, 
abgetan fein, onnb roöttger f)infürter 3nn ©roettfluben, ober 
mit odjioammeu erfunben toürbt, ju freüel oerbefferen fott, fo 
offt es geflieht 10 fj. ©. 137. 



') Äcltftubett, ©pittttftoben. 

*)i«ä^Ht^er Sefud) ber iuuflen «uildje bei ifcrcn 2RfflK$«t ; ber 



Digitized by Google 



II. 



@efd>td)tli#e Stötten 

aus bem proteftantifdj en Ätrdjenbudje. 



1582. Won 3afobt> bid Std&tmcfe ') 1583 regierte bie^e-- 
ftilenj unb e$ fkarben in biefer in ©uljern, SJttinfier 
unb ©ünäbadj über 500 ^erfonen. 

1582. 2)en 8. 9tooember war ein gro&eS ©emäffer, fo 
ba$ alle Brüden unb 6tege im tf)al meggefpüfjlt mürben unb 
grofjer Stäben an 6trafjen unb ©ütern getfjan; in SJtefceral 
bie £ammerfd)miebe fammt bem &au3 unb in ©tyr eine 
3Jtüfjle fammt poppen. 

$aulu$ £eggbeng 2 ), ber oon 1564 bis 1599 Pfarrer 
in fünfter mar, fdjrieb in ba$ Äirdjenbudj : 

„5öen 3d) ben fieuten nimmer bienen fann, 
6o lafc mid) ©ort mit 9htf>e fdjlafen gafm." 

1608 mar im 3anuar eine fo grimmige &älte, bafj im 
ganzen Sanb bie Sieben unb Sfufjbäume erfroren unb fdjier 
alles ju grunbe gieng. Ä ) 

<Den 14. 3unn nämlidjeS 3af)r3 ift ein SBeib oon SRefecral 
o erbrannt morben. 

1 609. fiat fidt> ein gemeiner Sanbfterben, $at olmge= 
jetjr im Sipprillen in biefem tyal anfangen ju rupffen, unb 
je länger je ftärfer morben, !)at gemehrt bis 2fono 1612 mie= 

•) 25. 3fuli — 2. fcornung. 

*) 2>er Warne totrb au$ Seggbep getrieben, 

*) 8on 1599 bi* 1610 (f. »ettet unten) »ar Pfarrer: 3>aoib Grund. 



bcrumb bis Aprilis : finb in bicfem t^ol etlidj 1000 SBenföen 
geworben, unter melden audt) roar &err Saotb %iind, 
<Pfarrl)err . . . ') unb anberc [iebe unb gute 2eut met)r in gro|et 
3lnjat)l. ©ott genab ifmen aßen. 

1612. 7. 3uh; ift Lettin $wß oon ÜavLtttnbad), meldtet 
jroifdt)en ^föalbad^ fteg unb tuender ein 3Reiblinn notzüchtigen 
unb erraürgen roollen, mit 9tutl;cn au$gepeitfa)en 
roorben. *) 

1615. 2)cn 26. 3ult> ift £an3 edniüer*, be$ Schreiner* 
Xodjtcr §u ©ünäbadj, iuela> ju ^immerbaa) gebient (roegen 
Äinb3morb3) enthauptet roorben. 

1636. Umb ba$ neue %aiy: tyat ba$ Giertet Äorn ge 
gölten 24 ©ulben, SSaifeen 30. ©., ein Of>m ©ein 5. & 
3n Summa, e$ mar in allem ein unerträgliche Neuerung. \> 

1637. $cn 10. ^anfmb 100 feiferlid)e 3KuSque:ircr 
unb 25 Deuter, me^rent^eiU oiricir in ba$ Äleüttyal, oon 
Giraume 4 ) eingefallen, auf bic 50 Stücf Dtinboiet) unb oiel 
Scfnoeiu genommen, aber ob Sutern oon ben sStoftrotyr :öui 
gern fo Urnen nadjgefefct, angetroffen unb bic smanjig nieber 
gemacht, Unb ber oornembfte oon Starame genannt, 
gefänglich allljtcr gebraut morben. 

1638. 2ln bem Sag Sartlroloman 5 ) finb 3 fdjrocbifaV 
Regimenter ju $ferb in biefeS Xlml fommen unb Guartter 
gemalt sc. baä 9iaffaubifa), Äatylenbadnfdje unb ^uQbufdnfdp •), 



') %u$ 5 « « 9 i n « genannt ; er roar $>ea.a,cbeöa> 9todtfola,cr, fett 15Ä«, 
au« aJccmtningen gebürtig unb tfarb ben 12. 3uli 1610 an ber 

*) Som 1610 bis 1633 roar Pfarrer : eamncl 3fracl. 

3)8on 1633-1634 Pfarrer: SSWfclm Scber; Don 1634—1661: 
Spanne« ©teurer. 

*) Gerard nie r. Sgl. Abbe* J acquel, Essai ilineraire, lustorique 
etc. de Gerardmer. 2. 6dit. 1865, p. 35. 

») 24. augufl. 

•) ©etbfffert: Hobenbuföiföe. 



Digitized by Google 



fo bem tljal alles Jöte&e unb ^fcrb entführet, Ucbct 100,000 
©ulben fdjaben getyan, brauf ba$ Stäbtlein erfl nodjmals oon 
ben Sotffringifdjen ift geplüubert roorben. 0 be3 unerträglichen 
Krieges ßafts ! 

1643. 3m s Jtooember fam ba$ Sdjmibtbergtfdje SRegü 
ment $u gufj 500 Statut ftorf in unfer Zfyal unb blieb barin 
bis um Oftern l»i44, marfdnerte bann gen Jrenburgim 33ret& 
gau allba fle fjarte treffen mit bem geinb getyan, unb oon 
biefem Regiment cwf bie 100 Steriouubete toteber fjieljer Fom= 
men, bic man unterhalten müffen, nebfl gefdjoffen, Obrifl Seu* 
tenant SKaior $app: meiere (Sinquatierung etliche taufenb 
©ulben gefoftet. 

1644. 2)en 7. Bpril ift ba$ in ber ^d)barfd&aft gelegene 
a ub f d) l o & 20 i l b e n ft e i n, baraufc unferer Stabt unb t^al 

etlidjmal mit .fcintoegnelimung be$ SBiefjeS großer 6d)aben 
gefd^en nad) 6 tagiger Belagerung auf discretion oon bem 
barin gelegenen Äommanbanten Hocquolls genannt, ben ®e= 
neral 9)tojor oon Grlad) unb $rn. Obrifl Seutenant 9tooS 
übergeben unb alfobalb bemoliert unb niebergeriffen worben. 

1 648. 2)en 26. Xbris fam aHf)ier in ba$ 3$al bie £etb= 
Compagnie r>om 5Ra jarinif djen Regiment unb mufie 
man erlegen 84 Nation (en), bie Nation tägtidj geregnet an 
©elb 1 @lb. finb abmarfd^iert ben 13. 2lprtl 1649. 

1651. 3 ro iW en oem neucn 3 a §* wü> ben brei Äönigen 
burd) continmerlidj ^Regenwetter baoon ber 6d)nee auf ben 
Sürßen 1 ) gefdjmoljen, ba$ ©etoäffer bergeftatten ange= 
loffen, ba$ alle 33rü<f (eu) im Z1)al bis an bie £ünerlei& 
33rud *) hinweg gefloffen tytt, in bem 2$al oiel taufenb ©Ib. 



•) ftirften, ^o^gipfcl ber S3ergc. 

») $uenle3brfide, anriföen ber 6t. 8eobegariu«ftrd> unb bfm 
alten Ärr4faf. 6. J. Brescb , La ValltSe de Munster, Colmar 1871, 
p. 159. 



— 378 — 

Schaben an ©ütern getfjan, oiel ©ebäub unb 23äfferbä<$e von 
bcn Sägmüf)len fammbt Sägbäum weg gefpüfjlt bic 2öeg auf 
©ünSbadt) eingefällt baS man neuer ()at machen muffen, war 
ein erbärmlicher 3ammer roei£ man Dergleichen Sßatfetgüfj tritt 
gefehlt, fonberlich wegen aus fdjienber (sie) (srbbrüch, bereu 
13 nur ju Sul&ern ausgebrochen, auf bem Sanbe finb untere 
fdn'ebliche Stücf 5Biet)e an einer Grippe nod) angebunben bie 
3H hinunter gelaffen, unterfdjiebliche Sflenfchen p ©runb gangen. 

1655—1656. ©alt baS Viertel Söai^en 28 33afeen, 
Joggen 22 bfc., ©erften 12 bfc. , ©abern 12 bfc., 
mar aber aller Ort großer Zeitmangel. 

1657. (geierlicher (Einritt unb (Einführung eine* 
Prälaten uon fünfter) ben 27. Octobris hat Dom Carohis 
Marchand, ertoehlter biefeS allhiefeigen abelichen Stifts Pnelat 
fein folemnen introitum nach Inhalt münflerifcher ©eredt)tigfeit 
unb fechten gehalten. $>a fam bie ganje Surgerfchaft Stabt unb 
% fjals, roajj männlichen ©efchledjts über oierjefm Jahr mar, r»on 
bem ©lojier an bis an bie ÄappeH ju beiben Seiten im ©eroehr 
geftanben, unb ifl (Er mit fambt fürjUia) &arcourtifdhen % 
auch fürftlich Stofflich »aßlif^en ©efanben, neben anbem 
oielen ©eiftlichen unb weltlichen hinaus an bie Kapell geritten, 
attba auf ber oürüber laufenben 33äd)tein in orbentlich lerntifö 
§abit, ben (Enbt ber ihrer allhfe&iger §r. Stabt [chreiber 3* 
hann 5öibemann oon Srubingen, (?) Stabt unb $hal nembluh 
ben feinen fechten unb ©eroohnheit, wie fie es bisher gehabt 
tanunbplaffen ; unbfürftlichbifchöfflich ©efambter (sie) beftabet, 
abgelegt, ganzem nor %f)ne bie&eitS ftchenbt 33äa)leinS h- Btaih 
getrau §at, worauf nach gegebener &anb bie Sdjlüffel gum 
Xl;or feines ÄlojlerS oon §rn. 23urgermei(ter $1)mt überlüfert, (Er 



') Henri de Lorraine, co'iite d'Harcourt, surnomme' Oadet-la- 
Perle. 



Digitized by Google 



£r. Prälat mit ©iffett fotfyan unb ben Gimmel oon oir feiner 
Sräbter ') getragen, burdjeillt obengemelte Stätte, geifl= unb 
roeltlidje, roiber jroif(§en beiberfeits (tel)enbe Surgerfdjaft herein 
gegangen, bie §rn. be$ 9totf)S in Banteln unb Untergeroeljr 
gefolget, bie bewehrte 33urgerfd;aft ftd) roieber nad) unb nad) 
in OTbnung jur Stabt geflogen, auf ben $lafc fammbtlid) ge= 
fteüt bis eljgemelber £r. ^Pretat fambt obengebad^ten Slbgefan 
ben, unb anbere geift- unb roeltlidje aufjer feiner Äird), allba 
rote audj bie eoangelifdf) ßird) mit aßen ©locfen bis ju ber 
fiereinfunft gelitten, auf ben $lafe oor bie £errn be$ ganzen 
9totf) (i) getreten, ba bau auf fir. $octor $affunte$ fürftlidj 
.^aracourtifajen ©efanbeit Snrebung ba3 juramentum, oon 
elnrfamen 9tatf) unb Söurgerfdjaft reeiproce, &rn. Prälaten 
burd) obengemelbten Stattfdjreiber oorgelefen unb abgelegt 
roorben, Wad) biefem fyaben beiberfeits fürftl. deputierte erft 
djriftliä} &rn. Prälaten publice cratuliert, roeldje f)in roiberumb 
oon §r. Decano Remi oon SkUroebeig im nofmten eingebauten 
Prälaten bebantfet, unb alfo biefer Actus solennis mit Söfung 
be$ @*eroef)r3 befd)loffen roorben. 

£)er £r. ^rälat f)at <S. & 9latf) in bem (Elofter roof)l trac^ 
tiert, bie ganje Surgerfdjaft aud) unb meiner &ann$ 3ebelin 
bie Jahnen getragen, mit unflagbarn Greife unb abtraudmng *) 
contentiert. 

1658. ift jroifc&en ben 13. bis 25. Januarii (Sßauli SBc= 
fefjrung) ein foldjer tiefer 6djnee gefallen unbfo lang ge= 
legen, bafe ben9Jtonn$ gebenffjen nit getanen, mar ein flr enge 
flälte bafj aud) bie SBögel aufm Sdjnee gefunben roorben tob 
liegenbe, Unb I)at nit allein an oiellen Orten ba« ©eroaffer 
großen Stäben getljan, fonbern aud) oiel Stäben unb Saum 



') frabenborien. 

2) Abtragung, abttag, satisfactio. 



380 



in unfern ftbltdjen Sänbern erfroren, baS 33ief>e in biejem Lhai 
otel wegen grofeer Äälte nodj in mensc Martio mit Rannen 
rü&ern roeiben unb erhalten muffen. 

1659. 3fl ben 20. j Septembris, natf au^gefianbuer 4 roö- 
ewiger Xfjürmung unb Tortur jum 3ten mal §anro3 6<§mieb, 
®eorg SdjmibtS oon 93lü^tbad^ 25 järiger leb. Sofjn, wegen 
begangener abfct)eulic^er ®eroalt ber Sobomtteretj, fambt 
jroei 6tü(f $ief)c3, naef) abgefangenem §aupt, oer- 
brannt roorben, r)at feine Sünbcn Ijerjlidj bereut. 

1659. 3fl oon Martini (II. Diooember) bis «ßauli Sefe^ 
rung (25. 3anuar) eine foldje flrenge beftänbige Äälte 
geroeffen, unb fo Diel (£$ bafc in ber Statt unb auf ber etrafc 
bei 3Hann3 ©ebenfen nit war, benn in ber Stabt ba£ di» fc 
Ii odi aufgefahren, baj? ber gro&e (reift ein beim Stallaus nü 
bat fönnen gefetju roerben unb ber SQeg bH nad) (Sollmer, 
ßaiferfperdj, alä roie in einer Stuben eben gefahren geroejfen. 

16G0. (£od)gerid)t aufgefdj lagen.) $en 20. 3un? 
jroifdjen 10 unb 11 Ufjren Vormittag ift ein neu £odjge ; 
ridjt auf geriet roorben in SBenfeim beiber §rn. Surgermeifter 
Örn. 3<*$<iriä Füller unb ©rn. 23altl)afar Sdjneiber, fo fu> 
aus geritten,') unb bann alle Stabträtl), bie §rn. Stattfdjreibcr 
unb 2lpt$ratf), fammt ben Xljalfdjjul&cn mit Untergeroelp: r*r 
fefm, ba ungefe^r 30 Mann mit ©erocfjren (>anb , fambt fft* 
genber gal)n, $er erft 9iagl r)et $iebolb öerfcog im 9la§men 
be$ regierenbeu 33ogt£ foden gefdjlagen, bie anbern finb oon 
ben3iutmerle«tgefd)lagcu roorben. Fiatjustitia, pereat Mundus. 

1661. £en 20. Wla\) ifl unfere neue örgel allfjero ge; 
bracht unb oon bem Drgelmadjer Safob (Sbn umb 260 ©ulben 
gefertigt, in feinen Äoften aufgefegt uub folgenben 2. 3uno 



') Stuf bem nodj jefet olfo genannten & alflenberg, auf bera liufcn 
Ufer bi* Äappclbäa^Ieiii«. J. Brosen, I. c. 160 . 



Digitized by Google : 

i 



am Ijeil. ^fingjrfeft oon bem £rn. $>aoibt Sötelanb Sflappolt. 
fteinifd)em Stmtmann ju Söenljer, auf gebüfjrenbeS frfudjen, 
mit bem 103. ^falrn uub nad) ber ^ßrebigt mit bem Gloria 
in excelsis erftmate §ur @l)re $otte$ eingeroenet toorben- 
©Ott oetleüje un$ bie ©nab ba$ afle3 ju fetner <5f)r allein 
biene. 

3m 3a§r 1666 war bie Strafe baS fragen be* Sa, 
jterfteinS üblid) für grobe Säjlerer unb glud&er. 1 ) 

1666. 3ft burd) ©otteä Segen ein fold)er reiä)er fierfrfl 
aeroeffen, bafj im obern ®ebürg ber D^m 6 Safcen unb ein 
Ctym ga& 9 5öafc. gegolten, aud) oiel if>r Xrauben gar nit 
uxgen mangel fa&eS aufgeben tonnen, war aber barin meler 
Orten wegen lanqfam lefenS, gar faul. 

1673. $en 19. 3uln tarnen bie gr an fco fen ofjne einji- 
ge* 2öort unb SBieberfianb in Colmar olmgefäljr bie 4000 
ftarf, SlSbalb waren alle Surger beSarmiert, bie Stüf)f fambt 
aller Munition aufeem 3eugf)au3 nadjer Srenfad) geführt, unb 
an ber Stabt ben 20. $u bemolieren anfangen gemattet, Sin 
welkem Xag ber Äönig unb bie Königin neben ber Stabt 
Ipn auf Srenfad) unb ben anbern Sag roieber oorben nadj 
s 3Rariafird), unb oon bann roieber auf SRancn (oon bar er 
rommen) mit ftarfer Suitte gejogen. 

$)en 2ten Xag Augusti. Ordre com fömglidjen ^Jkooiant 
3Heifter alßjcro fimmen, ba& in baS oor Xürf^eim ge= 
machte getblager fott ju (Sommife geführt werben, an §a= 
bem 150 Viertel, £eu 4000 Söetten, Strof) 3000 2Meu, an 
Jleifd) täglid) 3 Gentner, ettltdje Sag aber 6 ©entner. 

$cn 25. Sugujt fam Jgr. Oberfl Comte de Wasqual fambt 
3 Compagnien (jebe <£omp. of>ngefel>r 40 Deuter flarft» \r. 
unfer Stabt, ba fjaben bie SBurger ü)r ©en)ef>r audfj müffei 
auf baS ftatf^auä bringen. 



•) $on 1664 bi* 1678 war «Pfarrer: Äarl ftabcr. 



$en 26. Stugufl nmrbe hier }U fünfter, gu ÄaiferS = 
berg unb gu Xürfheim auch ber Anfang am Einreiben 
uub Slbroerfen ber 3Jlauern gemalt unb bic Surger in 
Stobt unb tyal roebrloS gemacht. 3fl auf 300 $fcrb bie 
boa) mehr waren, jeben tag 3 Pierling £abern oerorbnet 
morben, lieffe tägticr) $u 29 Viertel, unb r)attc biefe 26 'tägige 
Einquartierung gefoflet an fiabern über 1000 Viertel, 3n bc£ 
Pfarrhaus ^att ftdj felbft inquartiert beS Regiments Quartier- 
meifler unb bei mir geffen, haben gutes Regiment gehalten unb 
(inb ben 20. 7bris abmarfäjiert. 

$en 29. famen aud> 2 Comp, ju biefcn Acutem, brauf 
2 Comp, in« gro&e (X^at), 2 aber ütS fleine fambt Kauten- 
bach, fio^rotf) unb Efchbadj gcleget roorben. §r. Dbrifier halt 
fct)arf Drbre, mußten if>m aber fambt Unterhaltung 70 Qu- 
blonen, olme anbereS, nebft feiner ßned>t unb ^ferb Unter- 
haltung gegeben roerben. 

®en 18. 10 bris famen in biefem 3ahr brei Eompagnten 
franjöfifd)e SReuter r>on bem §rn. 0. Joyeuse (Regiment) unb 
warb in ber SKuflerung bie ben 20. gefdjab, jtarfh gefunben 
jebe Eompagnie 45 Acuter, Einem jeben ift georbnet roorben 
täglich ju haben 48 Sot SBrob , « $fb. Jyleifdj, 1 SHaafe 
Söein, $eu 15 Hb., (Stroh 10 Hb., fiabern H 6efter, unb 
an ©elb 22 « Pfennig , Ein föittmeifter hatte 8 9to§ionen, 
Ein fieutenant 4 , Ein Eomet 3, Ein Cuaticrmeifter 2, tbun 
jufammen 186 Nationen. 

ES waren aber nodj über biefe SRcuterpferb auf Die 80 $u 
lerpflcgen, mar alfo täglich an fcabern $u geben : 120 Sefler, 
an &eu 2040 lib., an ©troh 1710 Hb., an gieifdj 4 Eentner 
ai SBein 166 9Raa&, an ©elb 30 fl. 13 33fe. 5 den. Hber 
be. ber fdjlechten Drbre (ift) bann in manchem §auS täglich 
meft als ein halber Ohmen gefoffen morben, Es mußten ftifch, 
Äalbfleifch, ©eflügel unb anbereS ba fep, bann ber <£om, 



Digitized by Google 



munbant La Plante genannt, fein Drbre gehalten, baijer aller 
^ut^roiflen getrieben roorben. 

1674. £>en 23. Januar fmb auf S3efef)l biefe« <£omman s 
banten bur$ ben ^Regiments Ouatiermcifter , nadfjts äroifd&en 
8 unb 9 U^t bie %t)üxtn im SßfarrfjauS entjroei gef ablagen 
unb eilf tpferb einlogiert unb meine Mty au$ bem §of gejagt 
roorben unb mu&te icfj breo Änedtf logiren, aber id) fjab 3fm 
nur baä ©elieger ') im ©ommerljauS (gegeben). 

$en 21. Sflärfc ift &r. ©tattfdjreiber, weilen er nit bura> 
au£ wollte nad) bem Söillen eines neu anfommenen ßeute-- 
nant gelt ju geben einwilligen, in ttiurn gettian roorben, aber 
nit lang barin gelaffen roorben, unb ift bei bem (Sommanbans 
ten $u 23reifa($ ausgemacht roorben. 

2)en 21. SpriliS marfd&irten biefc 3 Kompagnien (ab) unb 
namen juerft be$ SftafyS unb ben <pm. ©tattfcijreiber mit 3ne 
bi& na<$f>er 3nger3f)eim, biefen nad) Strasburg, bis ba£ bem 
La Plante al& geroefenen (Sommanbanten noa) über &lle$, 
iud) Der Drbre gefd&etyenen 2tufeaf)lung, fo fid) über bie 4000 
s Jteidj£tI)aler beioffen, an baarem ©elt nodfj 350 tfialer na$ 
gefa)icft roorben, Unb ift geroijj, fo man alle« unb mit genauro 
follte jufammen rennen, btefeS Sinterquatier gefoflet jufammen 
über bie 8000 SReidjstyaler, benn nur an 9tinbr»ief)e bie Surger, 
ü)r @elt sur $anb ju bringen, über bie 400 ©tücf ©erlaufen 
muffen, 

1675. ©inb nadj auSgeftanbener parier (Sinauatirung r>on 
4 ftarfljen S3ranbenburgifdjen Regimentern ju Sßferb 
in ©tobt unb Xf)al, unb brauf folgenber lotljringfdjer 
2lrmeein bie üuatier, bie f ran§öfif e oon £rn. ®rafde 
Turenne, alliier in bie ©tabt unb Xfjal eingefallen, in ©tobt 
unb Xtyil alles auSgeplünbert, SSnb feinbt nod) brauf ben 5. 
Jebr. oon bem Regiment d'Orleans §u gufj 6 Kompagnien 



— 384 — 

in ba3 2öinterquatier einlogiert roorben, ju weiter Enterb 
tung übrigens alle* ift von ben bürgern angeroenbet roorben, 
Unb feint, |U Erlegung ber ®elber, bie ntonatUdfr auf bic 500 
t&aler nur an (Mb muffen bejaht werben, G @loden, al|: 
aus unfer flirdj bie größte ä 25 Gentner, ju Mu)tba$ amj 
bie größte, unb bie oon Sautenbadj, eine von ber 9Rünfttt» 
firdje, eine von s 33reitenbadj unb eine von Suljem, na^bm 
fle benoten s Mr$ abgenommen, ben loten abgeführt unb yi 
Strasburg gegen 900 9teid)3tf)alcr oerpfänbet roorben. toB 
nit erbarmend 9iotf) unb @lenb! 



mitteile. 



23. S)ic 3ubenmauer bei ©temeringen. 

©ine tjalbe Stunbe öft(ict) oon ^Hemeringen, am tfujje ^ 
©runeroalbeS, befinbet fid) eine Stelle roeldje bie 3ubenmauer 
Reifet. 3ur 3eit ber Verfolgung im Mittelalter, flüdbtrten 
fid> bie 3uben in biefes ©ebict, ba$ als ein 3lfnl für nc bc 
trautet rourbe. 



Digitized by Google 



XIV. 

r 

t 

«Bericht 

ocr Hätljc von €it0i*l)eim 

an 

Maxi <Qcr)0f| * on ®urj|un&. 

(Unter Slnberm : fjefttgc Slnflagen gegen 9Mf>aufen unb bie 

GHbgenoffen.) 

Difut 2>atnm. $u8 bem ©trafcburaer ^räfeftur^Än^io. C. 57. 

muncKcm 



25 



Digitized by Google 



(O&ne Datum.) 

Uf ben Srticfel her £ef>en(>a[p at$ unnfer gn. f). von Sur* 
gunb begert unberridjt ju werben mag nufcung unb otlle ftnen 
©naben oon empfoljung ber lefjen foinen. $ergleidjen bie ©e* 
toonfjett unb 9iatur ber teljen unb aa* perfon 3nen gefellig 
fm ralle, ic. 

60 ift baruf unfer unberridjfung guter mofe wie oor ba$ 
bas ber erfte nufe ift ba$ bie bitter unb Äneajte mit ber 
empfofmng ber teljen Unnferm gn. % von Surgunb mit eiben 
oerbunben roerbent ftnen ©naben getrum unb gefjorfam je finbe, 
ftnen nufe ju furbern, unb fdjaben je toenben, funber alles ba$ 
je tunbc, ba$ ein man finem Herren oon ftner Te^en wegen fd&ulbig 
ift. Unb f>at fin ©nabe fuft bljeine nuft booon, nod> ift nneman 
fdjulbig ufcit booon je geben bann ein neber brief oon bem 
fa)riber je lofen, unb bie felbe lofung ift ring. 

(Ein »glidjer lel;enmann ift oua) fdjulbtg, wenn er beS er 
oorbert roirt juo aßen mantagen je fomen te^enre^t ju beftfeen. 

©erounne oudj U. ©n. t). von Surgunb mit einem finer 
©nahen IeljenSman je fdjaffen oon Ic^en toegen, ober ber 
leljenSman mit ftnen ©naben, baS fo( nnenen beretyigott toer* 
ben, bann oor einem lef>enrt$ter unb ben mannen 3n ber 
f)erf<$aft bof)ar bie le^en rurent. 

2Benn fidjj oudj begebe ba3 ein man on UbeS ober lebend 
erben abgott, fo oielent beffelben lefjen ftnen ©uaben l;eom, er 
§ette bann barumb funber oerfdjribung ober Ijab gemennfdjaft 
ber le^en mit neman. 

©0 ift nufefjar getoonlidj gcroefen, wenn ein fürfte fett>3 
nit 3 n &umbe ift bie leljen ju lerjen, ba3 bann foltep einem 
Santoogt beoolf)cn toorben — Slngejefyeu ba3 nneman fdjulbig 



— 388 — 

ift uffet Sonbe je ritten lefjen ju empfofjen, — imb fo erfl 
unb furfcifi oud) bo$ olfo beootyen roirt , fo beffer baS für 
uroer ©nabe ift. 

2U3bann U. @n. f). begert unberridjt je roerben was m- 
pfelnifj unb nufcung ein Santföriber oon finem ampt fcß 
unb ob ber £anbfä)riber fo nefe ift torolid? juo betn ampt fo 
unb ba$ nriffe juo oerfefjen. 

S)aruf urir uroern ©naben tunb bie unberrid)tung bal ein 
Sanntf d)riber fdjutbig ift an Utoer ®n. flatt uf einen pegliäxn 
ßanntoogt flat^altet unb bie Stete je warten, &uo aßen tagen 
unb gefd)efien $e ritten, ba$ §ofgerid)t &u befifeen unb alte 
baS fid) ber £annbe oud) lute Ijalp begibt unb notburft iji, 
mit fd}riften unb gefd)riften juo oerforgen. 

Unb borumb t)at er nufofjar feinen benempten folb noi 
gefaxte gülte r»on nneman getyept, anberS bann ba$ 3me fuft 
fntf befd)een, unb alle mol etwa« geben ift juo bem baS 3me 
bann t>on bem I)of gerid)t oallet, bann biefelbe nufcung bc$ §of : 
gerid)t$ f)at 3" tri* mögen erjie^en nod) bem unb er afooeg 
jroen reifige pferb unb einen fd)reiber fne$t fjalienn mufc. 

Unb btoil nü bie Sannb oon einanber geteolt ftnb, unb $tat 
ba« $3ri£goit) mit fampt Millingen unb anbern ftetten 3n bem 
ampt abgangen ift, fo &at er bie bejte nu&ung be$ $ofgerio)tf 
oerloren, unb mag on funber $ilf minber bliben bann oor all 
und allen baä mol hinbt unb tcijfen ift. 

60 tan unb roeift er bas ampt mol juo oerfe^en, funber 
liat ba3 nü tolejtmer bu &mein|jig joren geljept unb ftd) gegen 
aßen Herren bitter unb Äned)ten, ftetten unb mcnglid&em aljo 
gehalten ba$ man 3me I)olb ift unb guten glouben Ijat, alsbenn 
bie fürftenn r»on Dfierrid) 2c. bebe U. gn. % l>erfcog 2ßbreö)t 
(oblid)er feliger gebed)tnifj unb oud) U. gn. f). fjcrfcog Sigmunb 
ba8 angefefjen unb 3me folid) ampt ftnen leptag geben snb 
oerfdiriben Ijannb. SDeSfjalpen mir nit miffen bog ber mnb 
b^einerleig urfadj juo oerferen ober $uo enbfefcen fo, baim ba3 



Digitized by Google 



wir Uro. f. 91t. rotent unb bittent eintjetteftia) 3n bo fofli^m 
ampt unb fmen oerfejribungcn, fo er borumb Ijat bliben je 
loffen, unb bo$ 3m Uro. @n. ou<$ jorS gebe briffig guibin, 
3Lte er bann beS 2Bol notburft ift, mir oudj meunent Uro. 
@n. rool je iunbe fo, bann er nufcfjar attroeg erlid) unb rool 
gehalten ift, zc. 

@n. I)., fo Ija&en roir Uro. f. gn. fjteoor gef<$riben oon ber 
befefcten Biete wegen, bie uf ba$ Irofgerid&t unb einen lannt* 
oogt warten follent, ba$ bcr VIII ftn follent, ober oormols 
geroefen ftnb, unb fjanb aber ber jitt nit bebod)t ba£ bie pfannt* 
fjern bc$ mcrenteil* abganngen, geftorben unb ettlid^ 3n ber 
mo& oon alter fo franng roorben jinb, ba3 bie juo bem I)ofge= 
ric$t unb anbem gefdjcften nit mer fomen nodj bienen mögen, 
afc fp «or juo ben befefeten Bieten geton l;annb, unb finb bodj 
biefelben attroeg bie oernunftigejten, elteflen unb treffeüdjjien 
geftn, als l). Düring feiig oon £alroil unb f). §einrid[> oon 
Blamjietn feiig, bie abgeworben finb, f). (Sunrabt oon BJtoräperg, 
ber nit mer ritten mag, f). SJlarcfroart oon 33albea* ber fein 
pfannbfjerr nodj Blat me ifl, fieinridj Blidj ber oudj abgelofet 
roirt, f). §ann$ oon BJlonffral ber oudj alter3f)atp nnene mer 
fomen mag, unb anber, alfo baS oafte nüroe unb jung Biete 
oefc finb, 2c. 

Sktrumb gn. fj. fo roil unn3 bebuncfen Uro. ©n. notburft 
unb erlief ftn, ba£ ber befefcten Biete jefjen ftenb, bann fo 
3r nit mer bann adjt ftn, fo mod&t ftc3t> oil unb juo manigem 
mol 3« fa* fänden, baS unber ben ettroen einer ober 
jroen franef^eit ober anber gefdjeft Ijalp nit ritten mochte, 
ober fuft 3« botfdjaft oon Uro. ©n. roegen gefabelt roirbent, 
fo mufte bie jitt attroeg ba$ tyofgeridjt unb baS redjt flitte 
flon, 2c. 

Unb uf bas fo bebuneft unä baS Uro. <§to. berfelben befefcten 
ftete einem jorl gebe LXX gulbin bes frofgerid&ts juo »arten, 
boa) wo er u&wenbig be3 IjofgeridjtS 3n ber ßanntoogt^e ober 



- 390 — 

uffertyalp nene . gefdncft ober geprüft ba$ er bann fc&abloS 
gefjaltenn roirbe. 

9Jhtfl)ufen t)alp, be§ lit an mitten 3n biefen Uro. ®n. 
Sanben unb folte ein rid^flatt fin, unb Unber IL t). ben 
pfalfcgranen gehören. 

$ie Ijabent ju$ roiber bie fürjtam U. gn. l>. oon Cflerrtä, 
allen abel unb alle eiberfeit, juo ben enbgenoffcn rerbunben, 
roie rool fn ade 3* narung u& biefem Uro. ©n. Sanbc fua>ea 
unb nemen mu&en, nodj bem unb fn ganfe fein juogc^orbe cor 
ber flat r)annb, 2c. 

Unb burdj foüdj 3r oerbuntnufe r)abent fn bic Slirterfajaft, 
ftett, Sannb unb lute juo grofeem Derberben, fumer, cofien unb 
föaben brod)t, bebe oor unb nodj bem frieg unb nod^ teglia). 

Unb nu fo ftnb biefelbcn non SMfjufen ein mertflidje grofce 
fum jerlidjer unb r>erfd)ribner jinfe unb gulte 3« Uro. @ti 
lannb, ebfen, geiftlidjen unb roeltlidjen, burgern unb tmbern, 
gon 33ri|adj, (Snftefjeim, Sann unb an nil anber enbc föulbig. 
3)arumb fn jid) fjodj oerfdjribcn, nerfigett, aller fristen 
f)tlf, fdjtrm, troflung unb geleut begeben. SRuo fo fn fQlid> fdjulbner 
borumb je leiflen gemant mit gefdjriften erfudjt unb eroorbert, 
oudj ettlidj mit bem feiferlidjen ()ofgcria)t ^uo s Jtotroil uio a$i 
brodt)t unb erlanngt, fo f)anb fo ^nen nit gcleiftett, ferenb ft$ 
nufcit an bie feiferliaje adjt, funber roellent nneman umb fn 
fdfjulb nufeit geben, roeber brief nodj ftgett fjaüenn. 

Unb roere aber 3nen fdjulbig tft, ben pfenbent fn unb ne- 
ment roaS er r)at, bo fn bodj b^ein nerfdjribung roeber 
brief nodj ftgetl umb t)anb, banon bann tag unb nadjt fumer 
unb unrat erroafjfet, alfo Uro. ®n. baffelbs oerjton mag. 

fccSgltdjen fo Ijabent cttlidj ebel unb anbere 3« fjüfer, jinfe 
unb guter 3n "ber ftott, bie roerbent %rw\ oorgeljalten uub 9^ 
torenb barjuo nit fomen nodj roanblen. 

©n roerenb oudj ben frenen jug unb loffent ben nit gon all 



Digitized by Google 



oon alter fjarfomen ift, alfo baS ein oeglidjer u& ber ftott in 
Uro. ®iu 2anno, ober roaä 3me bag eben geroefen gejogen ifi. 

Sn oergrabent ber ftidjs frne ßrofsen 3n Uro. ©n. Sannb 
graffd&aft, bie bodj mentglidjem offen ftn fol, unb mag Unge= 
red)toerttget nneman für fn uf nodj abc fomen. 

Sn tcoroenb tcglid) ben armen tüten uf bem ßannb fn juo 
oerbrennen, als oafi als oe, unb madjenb bomit ba$ bewein 
arm man uf bem Sannb nit buroen bar nodj roil, unb blibt Uro. 
®n. Sannb bo burd> rouft unb öfefc, (unbefe&t). 

(Sr fan oudf> mit Sftedjt noeman nüftit oon 3nen bringen t 
bann fn fmb Uro. ©n. §ofgeri<^t ungefjorfam, unb mennene 
nit fdjulbig ftn oemanb bo je antrourten. 

60 roeHent fn oud) fufi oon feinen gerieten roeber botten 
no$ briefen bo 3nen 3n loffen, funber lonnb jtdj ädjten unb 
bannen unb geben nüfctt borumb. 

$ie oon 3Mf)ufen f)abent oud) allerteig buben bn 3nen lu 
gen, unb roerbent Uro. ©u. armenlute teglidj umb 2Mfmfen 
beroubt, unb ermaßet burd) bie unb anber fadjen tegtidj fo 
großer Unwille baä er umb fein fad} befton nodj erlitten roer 
ben mag. 

$)iefer bingfyalo mag Uro. f. gn. rool oerflon ba$ fein frib 
nod) beflannbt bie (enngn gegen 3" nit gehalten fan werben. 

borumb gn. f)., broil unb Uro. f. gn. begert unberrid^tung 
wie ba$ alles je roenben ober roaS bar §uo je tunb fn fo geben 
wir Uro. gn. alfo juo erfennen, baS oor allen bingen not roer 
ba* Uro. @n. gebedjte fo ufj bem bunbe oon ben eobgenoffen 
je bringen, ober ben enbgenoffen fdjribent ba$ fo 3r mufjig 
giengent, unb ba3 barnod) Die oon 9Ml)ufen bar juo brockt 
unb gehalten toirbent, ba3 fn Uro. ©n. unbertljanen redjt UU 
tent ober geregt roirbent, unb nit 3* äcpn furnemen orüdV 
tent. $e$glid)en ob fn gegen peman redjt begerten, ba£ 3nen 
ba* oud) gemattet roirbe. $omit fo möd)te bennodfr noeman 
l'pted)en ba$ man geroalt ober mutroillen gegen 3nen fameme. 



- 392 — 

ruft rocrcnt ou$ rool weg bomit man fo grogngen mochte 
alfo ba$ man 3nen coft unb ben merdt oeilen fouf, $ol| unb 
anber geroerb 3n Uro. ©n. Sannb abfluge, aber wenn man 
ba$ tut ober tun fol, bieroü unb fn in bem bunbe finb, (0 
Ii a t man tum fhmben ben ßrieg. 

S)er gemeinen enbgenoffenfjalp, bie fjabent lanng jitt unb 
jor bie 9ftittcrfd>aft, ßannb unb lütc mit großem geroalt über- 
muot unb unxcfy froerlidj gebrudt, oertriben unb befähiget:, 
als ba3 aller menglidj funbt unb offenbar ift. 

$a3 unberftanb fn noa) Ijütte bo tag, unb finb be$ nullen* 
unb fürnemenS, als roir bann borumb teglid&e unb froere war; 
nungeu oer nement. 

69 nement oudj Uro. ©n. in ber graffdjaft pfirt bie uioern 
§uo burger, unb roettent bie nit befterminber t)aben unber Uro. 
@n. fifeen, als Uro. @n. ba$ buret) geföriften fi<$ gegen 
Grifbff oon 9led)perg begeben rool unberrid)t werben mag. 

2>e3glidjen nement fn 3nen fetbs oorberung gegen ben ww 
louffemberg für beS Uro. ©n. oudj mit benfelben gefdjrtften 
rool beriet rourt. 

©u. t). roir roerenb oaft notburft unb t)ettent Uro. ©n. bei 
bina oil unb maneberten atuebrinaen ba£ unä tealieb fo mit 
roorten unb roerden begegent, aisbann t). «Jktcr oon §agenbad) 
Uro. @n. ßanntoogt oil booon get)ort unb felbs oemomen 
t)at, Unb fo roir roiffent ba8 ber perfonnlid) guo Uro. ©n. fonrot, 
fo finb roir 3 n ber tjofnung ba£ et Uro. ©n. barumb rool 
unberridjtung roetbe geben. 60 bitten roir Uro. f. g. unn* 
be3 gnebigf lict) juo bebenden unb t)ilf juo beroifenn, bomit roir 
bn Uro. ©n. bliben mögenb. 

$er fRittenbcn bottenr)alp ber ift Uro. ©n. jroenft nottmjt, 
bie mag Uro. f. ©n. beftellen als anber Uro. @n. rütenbe 
botttn befteHet finb, oerfet)en roir uns rool, ba$ man ber rool 
finbe, bie ftdt) umb benfelben folb alfo beftellen loffent 

Unb juo benfelben rtttenben hotten roirt not Tut roenn bie jno 



Digitized by Google 



intn <Sm. ober fuft uffer lannbe 3n botf$afft gefd&itft werben, 
be$ bann gonbe ober fufebotten bornebent geprüft mfiffen 
»erben. $iefelben juobotten fmb oormoln allroeg tron eim 
lanntoogt beloitet roorben, unb einem furfien, als nuo tolejt; 
mer Uro. ©n. oerredjent, ba3 mag Uro. ®n. aber bem lannt= 
oogt beseiten ju galten rote oormolS geroefen ift. 

2U$ mir bann Uro. @n. oor oudj ber folbner unb reifigen 
fjalp gefdjriben ba$ Uro. @n. juo beftyrmnng ber ßannb unb 
ftrafcen notturft roere fedjtjig pferbt gu fjaben, baruf bann 
Uro. f. gn. oefc melbung geton tjat, bas bie brijfig pferbt burdj 
U. 1). ben marggrafen befallet behalten feilen roerben, big uf 
oerrer Uro. gn. mitten unb baS bie jor folb nement, fo bc= 
bundt un$ no$ (jütte bo tag nufc unb geroten jtn, nodj geftalt 
unb gelegenfjeit ber louff unb lannbe, baS Uro. @n. fe<$tjig 
pferb befallen liefje, bann mit ben brifjtg pferben ift ir juo 
roenig, unb mogenb bie ßannb unb ftrofscu fo bie geteobt 
abgetan roerben noben unb oben als not roere nit beroarent. 

Unb bo oinbet man rool oafl gute unb gerüfate tüte juo. 
aber man mujj uf ein pferb geben alle monat V gulbin, unb 
3nen biüidfjen fdjaben ablegen, unb roirbe not ba3 benfelben 
alle oirteil jorS ir folb roirbe umb baS fo bomit ßeted roiber 
unb für roeljren unb booon jeren motten. 5Denn fuft Iianb 
fo nit jerung unb muffent an orten (igen, bo 3n bie roirt 
nit bettent unb fonnet nüfcit gefdjaffen. 

$er 9Runfcf)alp bo fmb brief unb gefdjriften umb roie man 
bomitt fymnblen ober roie bog juo gemeinem nufe Uro. ©n. unb 
ber Sannbe gehalten roerben fol, fo mag Uro. ©n. beneiden 
bem ßanntoogt, ben Sleten, bie bing furjenemen unb juo f)anblen 
nod) notburft ; bie roiffen bann ber 3mte rool juo ^anbten. 

SBon Serien roegen, fo ftnb bie nufc unb gülte alle oerfe&t 
unb bes Un. @n. nüfeit bo l;aben mag, bann bie f)erlifcit, 
buffen unb befferungen, ba3 tut ein jor als vil als bo anber* 
^a(p gulbin gelt$ Ungeoerlidj, einlt mer, anber* minber, unb 



— 394 — 

ba3 ijl uefc oerfefet für oicr tuftng guttun U. fj. bem max& 
grafen r»on 93aben, unb ber fjat e$ fürer einem ebelman oudj 
oerfefet. $>odj fo mufj man ber (ofuntj umb bie oier Utting 
gutbin gel)orfam fm, unb bieroil unb Skrcfen ba$ nnberfl unb 
* red&t ort flofc biefer fiannbc ift, fo roten mir unb meintnt 
ba$ e3 U. ©n. rool jefofen unb oafl gut fn. $aim fo baffelb 
flofj 3n Uro. ®n. f)anb ift, fo ift e$ U. @n. lannb ein 
großer trofl unb befdnrmung. 



24. ffidnbau in Golmar. 

1 6 5 9. 

Um ben fd)on ror alter 3*it in Colmar betriebenen SSeim 
bau burd) bcjfere Sorten ju beförberu , fafete ber löbliche 
Sflagtftrat bafelbftbeu 33efcf)foi bafe im „gelänbe ber 33a i bei 
Imbad)') genannt. . . fein anbre geroäd^ als Gble 2rau 
ben foöc ge^ie^let rocrben, benanbtlid) Allein Gbel, grotjS (*bel, 
roete unb 9tot& ßleffner, töifdjling, muScatefler SRoti), 2Sei$ 
Silber, grofje Sd)ltfcer, 9totl), gürberling." 

(Solm. 3latl)5^rotoc. 1653-1659, goL 322. 



') 2)0« GMänbe SBeibelombabt, SSeibelompt fömmt fdjen 
1371 in einem Gegiftet Don @t. 3Wartin oor. ©. Stoffel, Dictionn. 
topogr. du d^partcra. du Haut-Ithin, p. 207 



Digitized by Google 



1 

XV. 

$a$ ßrflc 

Uon Colmar. 

«<£olmar, tuo toilt tu fejt bin ic > 

$)a$ Slnbcrc 

Öon Hl) cinfr ^ cn- 

«£>ct JRfreiiföraff unb bet 3d)U>efc>e 

€in iebeS in feiner eignen SDWobep. 

$eren Hammen, fo bie Statt Colmar wx 18 3<u)ten treulofer 
rocig oerfauft, unb 1673 übergeben tyaben. 
(Smanuel Söinber, Oberffc 3Keifter. 
§an$ 3acob 3egert , Dberfle Wcifler. 
2htbrea£ Sanbfjerr unb 9t. Älein, betjbe Stöttmeifler. 
$an$ fceinrid) 3Jio<f, fo 21. 1668 geftorben. 

3m 3a^r tyrifH 1675. 

«Witget^eilt 
con 

X- 3Roffmaim. 



2)a$ (Srfte. 



®al 9teod&. 
Solmar, adj roo roilt bu jefct Inn, 
£>ajj bu aufgibft bie Jrenljeit bemt, 
# 2>enfft nid&t wer bta> &at fren gemalt 
93nb bid; jum 9tömifa)en SRe^ gebradjt. 

Colmar, 
tfi fd&on mandfje* 3<u)r unb Xag 
$a& idj bem föepc^ gefajmoren f>ab 
3*fcunb miß tä) audj geljen (jin 
(Sin anber £err ift mir im finn. 

$ag tteua). 
2Ber ift er, ifl er mir unbefanbt 
2öewt nietet rote er bodjj roirb genant 
3ft bir mein fierr bann nid)t gut gnug 
ifl er boä) Ääufer unb Ääufer »tot. 

Colmar. 
3a freultdj ijt er rool befant 
onb wirb Äonig ßubroig genant 
<£r ift ein braoer bapfer 3Jtonn 
üiel @olb onb ©Uber tfjdt er &an. 

3)a3 Hendj. 
9Hein $err fieopolb t)at auä? ein Gron 
onb ift bodj audj fein Sauren 6of)n, 
er ift oom flänferUäjen Slut 
ba* Heia) er aua) befd&ufcen tfmt. 



— 398 — 

Colmar. 
3m Clfafj Colmar xool bcfant 
f)ab 9. SfteidjSfidtt ben mir jufjanb 
mir wollen jefe $u ^randrcpd^ $w 
ba$ Sfteidj mir motten fdjmddjen fein. 

$a3 Sflepd^. 

Colmar gel) Inn mit beinern $radjt 
man fjat fa)on langft geboret bodj 
wie bu bidj ^afl gehalten fdjon 
eine f leine Cljr trdgft bu baroon. 

Colmar. 

2Ba8 id) getljan 

ba$ toeifj id> rool 

2>arum gef> idj f>in 511 ber Äron 

oiel $olf tyat er in feinem ßanb 

er wirb midj befdjufcen cor be$ ädnferä groalt. 

®a$ SRendj. 

£em Äanfer baft ein gelübt getrau 
roie ba& if)tn rooljl fein fein ®amifon 
aber bu bijt ein arger gafl 
bafj bu fie ifjm ermorbert f)ajt 

Colmar. 

28a3 id) getrau bafj ifl nun f)in 
id) gel} jefct ju bem ßonig 
i$ neljm bie 6a)lüffel t)on ber 2Banb 
unb bring fie iljm mit eigner Ijanb. 

Colmar. 
Bonjour Mosieur ein guten Xag 
Serr Äönig reit nun in bie Statt 
bie Sdjlüffel nemmen ju ber tyanb 
ba8 %1)ox eudj jefct tfmt offen fla^n. 



Digitized by Google 



— 399 — 

3$ |ab mein Sd&afc, mein $ab unb Out, 
mein ^Brooiant 
mein Äraut unb Sotlj 
geuermörfel unb ©art^aunen oiel 
bie idj eud) jefct oere&ren mil. 

2>er Äonig nmrb gar fa)6n empfangen 
mit fd^ie§en 

unb mit meiern trommeln 

ba£ SBolf fhiljnb gar fdjön in bem grodr 

es aber nify lang waren t^dt. 

$er £6ntg liefe gemefjr niberlegen 
uno liefe e$ in ba$ 3eugf)aufe führen 
2)a ftufjnben bie Surger unb fafjen fdjon 
bafe e3 nidjt redjt werbe >u gajm. 

S)ie $f)or mürben oerfe^en tool 
bie ©olbaten fdjift man baroon 
bie juoor ba geroefen ftnb 
ba mar Jdjon Jammer unb (Slenb. 

@rofe Srouppen fdtjift man oon Saufe $u Saufe 
bafe man ba3 graefjr fol tragen aufe 
ba mar fdjon meinen unb grofe Hagen 
fie fcu)en bafe ffc maren gefd)lagen. 

3)en 6<$a& t^dte man tragen aufe 
ba$ ©eföüfc fufjrt man au« bem 3eugf)aufe 
oiel ^unbert Sßägen unb Marren voü 
ju Srenfad) wirb e3 üerroadtt" gar rool. 

$ie 6djulb muft bu jefcunber f)an 
bafe bu su 9hifaa) ben Staub f)a(l getyan, 
ba£ ©tdttltn fjafiu ganfc uertrent 
unb iljnen gleiä) baS fa^lofe oerbrent. 



— 400 — 

$ie Don ©crroeü 
hie flogen fidj oaft 
ba& bu ftc auSgeplünberet ()afi 
bie 2ödH unb Touren gebrod&en ob 
ba& bringt bir jefcnnb gro&e «ag. 

$en 6pott muji jefct jum <5djaben &an 
fanft über alle 3Rauren gafm 
fein ©djanfc unb Kraben &inbert btd^ nid&t 
bu fanft jefc [auffen roann bu nritt. 

2>en Keinen fteidjsftötten gib td& fein fd&ulb 
ba& fie ftdj nid&t geroe^ret fjan ' 
Golmar unb 6$lettftott ift e* ein fd&anb 
ba& fie fein groefjr ergriffen ^anb. 

fiagenanj, 
(Sronroei&enburg ftnb audj ba 
ßanbaro f&nnt ftd^ audf) wehren föon 
aber fie &aben fidj bafb ergeben 
ifjr gefdjüfc ju ?fyUip3burg tyut ligen. 

2lbe 

Sfeodjftdtt ü)r fent baroon 

Ijat e3 eud& nidjt gerauen fdjon 

bafc ü)r üerld&t 

ba3 9tömtfdj 9teid) 

unb ma$t unberttjänig gleiä). 

2)ie Surger von Colmar fagen fd&on 
wie bafj fte fenen mit liflen um a&ed fon 
oon wegen benen großen Serren 
bie uns folten anfuhren. 

$)afj mir bem feinb folten wehren 
Unb ü)m ben weg oerfpe^ren 



Digitized by Google 



btefelben furnemfien Herren 
gegen gar trum 

unb fuhren midj an beu Söduben Ijerum 
bis ba& idj mit (iftcn um alles fomm. 

3$t SBurger unb Sauren tu bem 6d>roeifeerlanb 
tfnmb eu$ rool fürfeljen 
bafj e$ eud) nidjt alfo gang 
fonft ifi es um eumere Jrei^ett gefabelt. 

Unb bann bie Sugenb träfet im f;ar 
©ott looH und allen gndbig fein baroor 
6r motte uns geben ©nab 
3*ib 

unb 6egen 

bafe mir mögenb feiig werben 
2Imen. 



Ötnber. 



i. 

$er 9tf)rin=©raff unb ber 6a;tt*be 
Sie friegen beubc ßerte 

*RI)etmgdlben toollcnb fte $an. 

2. 

Sie jugen ein fleht bafe außen 
Söott ben ber SBenerma^t auffen 
Mit Diesig taufet manrt. 

3. 

2öo motten fte 'S läger Ijaben 
3u SHfjeinfälben in ben 9idben 
$a (janb fie 'S lager gfjan. 

26 



— 402 - 
4. 

©ie fjanb ba£ Säger gf plagen 
(53 fofte manchen Knaben 

Unb mannet grauroen mann. 

5. 

©in 536ttlein fam ifjnen fpaf)te 
3Jon ©ototurn auf; bem Staate 
©ab i()nen ein gute lefjr. 

6. 

©ie follenb fugelein giejfen 
tapfer gen 9tyeinfdlben fajieffen 
£>ann werben fie m)nen fo. 

7. 

©ie Reiben Äugelein gegojfeu 
tapfer gen 9Uieinfdlben gefdjoffen 
©inb noti nüb yfmen fo. 

8. 

<§Hn 936ttlein fam gfmen fpafjte 
$on 3kfel auf} bem 9ta^te 
©ab i&nen ein gute lef)r. 

9. 

©ie follenb ba$ Äorn abfdfnteiben 
©rofc fiunger muffen fie leiben 
$)ann werben fte nfmen fo. 

10. 

©ie l;aben ba3 Äorn abaefd;nitten 
©rofe fiunger fiabcub fte gelitten 
©inb noti nüb #ien fo. 



Digitized by Google 



— 403 — 
11. 

(Sin Sottlein tarn tynen fpafjte 
$8on Sdjafffjaufen aufe bcm 9tol)te 
®ab ü>nen ein gute lein*. 

12. 

Sic follenb bic Trauben abfdmeiben 
©roffbn Surft muffen fte bann leiben. 
Samt roerbenb fie tjfjnen fo. 

13. 

3ie ^aben bie Trauben a&gfdjnitten 
®rof$en burft ^aben fte gelitten 
Sinb noti nib pfjnen fo. 

14. 

ein »ottlein fam tfmen fpaf)te 
Q3on Strasburg auf? bem Sfla^tc 
©ab ifjnen ein gute lef)r. 

15. 

Sie follenb bie Mauren bredjen 
Unb follenb fren tapfer festen 
Sann werben fte ntjnen fo. 

16. 

Sie fjaben bie SRauren brodjen 
Unb fjabenb Sapfer gfodjten 
Sinb noti nub nfjnen fo. 

17. 

©n Äülle flellets fte für cmfen 
Xfjet manchem Sdjroeben barab graufen 
$a& Äufle treit SSerd) am £>oru. 



— 404 — 



18. 

2Bcmn unS ba« Äuglein le^rt fpinnen 
9tyeinfälben roollenb wir gtoünnen 
®ann toollenb totyr rfynen fo. 

19. 

£af3 Rü1)U \)at un« glcfjrt fpinnen 
9t^einfdlbcn (jänb nrir nie gnmnnen 
©inb noti nüb xfont fo. ') 



25. JBerf djtoenb er »erbannt. 

„©lau« SHenbrer I>at gelobt $roeu 3al>rlang aufier attlnV 
figer obrigfeit, omb feine« üppigen §au&!>altena onb oertinnv 
lia>n leben« willen , ben friegäbienften nad>3Ujiel>en, xmb ^ 
jungen in a&Wiger obrigfeit fidj ntdjt finben ju lofeen." 
(23. Slug. 1614.) 

Golm. SftatljS^rotoc. 1614—1623, gol. 8. 

©leidje ©träfe erlitten 2öaltf>er £f<$en, 7. 3nni 1617, 
gol. 282. unb fian« ©(Rendel, ber Äiefer, 2. Oct. 1621. 
gol. 636. 



i) »gl. *ug. ©tötet, Gagen be* «Ifaffrt, ©. 190 f 9h. 154 iraH 
e. 233, <Rr. 182. 



Digitized by Google 



XVI. 

(Greifen Philipp SBolff von lottern 

an 

<9?org ®tttrtd> t>on SBaiiflcii, 

— * » 

neD|i 

Slntroortföreiben be3 ßefctern. 
1 6 2 0. 

«u« 3a lob Sender'« Ijaubförift lieber «Satnmluitj : 
Varia Argen loratensia historico-polilica. Tom. II, Fol. J27 f sq. 

etra|b. ©tabt=«r^to. 



SRitgeifcüt 
»on 

ftttbolf 3tett# 



Digitized by Google 



I 



flljn (8eorg SMerrid) öon Üöangen. 

Sangen, bu weifet bidj }ii erinnern roa£ für e^ruergeffne 
roorbt bu geftern in beinern $aufe über mid) als einen dfyx-- 
ltdjen ©raoeu auffgegofen, bu roolleft midj brüglcn als einen 
bernf)euter; als f)alt idj bid) für ein efjroergeffenen fdjelmcu 
fo lang unbt oiel bis bu fold&eä effectutreft, roetl iä) midj aber 
Dil \u gutt adjtc bid) ai$ einen fdjelmen bafüc id) btdj Ijalte 
aljn bir ju oergreiffen roiH id) bidj traettren laffcit roie bu mir 
getraroet ua|t. 

Saturn §egen, ben 9. 8brte 2lnuo 1620. 

WtipS Söolff ®raoen 
$u §anaro. 

IL 

%f)n ©olff ®rat>en ju ßanato. 

®rat>e oon §anaro, bu wirft bidj roiffen ju erinnern roaä 
für e&roergeffne roorbt bu geftern nia)t allein in meinem 

§au$ ubermidj als einen ef>rlid)en retdjS oom 2lbcl UifyU 

fertig auägegoffen fonbern af)n f)eut ifjn einer lofen fdnnäa> 
fdjrift roie ein unfinniger roütenber narr roiberljoleft, mit t>er= 
melben roolleft mid) tractiren (äffen, barauf gib id) bir ju 
oentemmen bafc id) bidj für ben e^rlofen leichtfertigen filmen 
unb bo&roidjt Ijalte fo lang unb oiel bis bu midj ju ber tymbt*-- 
futt madjeft, bie bu midj gegolten Ijajt. fiab bir alle ef>r 
in bem meinen getrau, ba$u bu bod) roeber bruffen nodj gelaben 



- 408 — 



toaljreft, mein trinrf gelt roaf)r bafe id) V\a) foltc in bem arfdj leefen 
uiibt blatten von bir afm $opf nehmen, barju bu nidfjts wtx- 
tljer fdjelm oicl 311 gering nnb fc^anbtlod bifl, bein gräoelid) 
fjodjgcfd&ledjt la& id) i(jn feinem unoerbrüdH'id&en eljren w 
pleiben , beffen idj t ned&t unb biener plcib bis in ben tobt, | 
aber bid) fyaltc idj für einen efyrocrgcffenen fd>elmcn, man bu 
mid) angetragener maffen iitdjt für bid) al)n gntte ohrbt Jaffefl 
fommen, roil idfj birmetffen ba& idr> ein rebltdje faufl, bein» 
böfen mauU mid) ui retten ; folgen lofen unbt Iiufen buben 
bic fu$ ju nnbcrf)änb(ern befennen, Ijatv id> faufi unb fiärde 
oon ©Ott genug, midj eines cr)riid>eii man« in roefjrcn, morber 
aber, fd&elmeu unb bieb toete idj oon Ujrer fdjaubtlofen lei$t= 
fertigfeit nit abgalten, fonbern mu& bereu roie ieber biber- 
mann geroertig fein, roeis fo oiel mein ©eftrenge §errfd)aft unb 
d)xüd) frcunbtfdjafft bafi ftdjj bergleicben böfemia^t, (bic bodj oer- 
t;offciitlid& finben werben mit wem fie ju tf)un) auff ba£ rabt 
lüfferu unb alfo mia) gebürlidj redten werben, fonften erfenn 
id) mit gaf)r genug unbt bitte btr fjiemit au$, man bu ein 
cljrlidjen blutstropfen in bir Ijafl, unb ber fdjelm nit flcrbcn 
mill ben bu einmal auf bidj gelaben, mir jeit unb roaljlfiatt 
$u ernennen too bu mid) ihn benfein ctyrlicijen leuten, bie 
mcfyr lüilft fefyeu in ber ijanM führen, ift mir leibt bafi id) 
mit folgen .'Qatluncfen boffeu muft umbgef)cn, roeil bu eft aber 
alfo l)aben uülft mu$ idfj eä gefdjdjen laffen. 

Datum, 9Jtour&3flünftcr ben 19. OctobriS 9fono 1620. 

©corg Stetridj oon Sangen 
p ©erolfeeä al;m 2öaftd>en. 



Digitized by Google 



XVII. 

©in «rief 

POtt 

JRmter unt> Hatl) )\i Colmar 

an 

fc*n bifchöfitcbc it Offijtal )it »afrl, 

ju Ghmften eines Bürgers ber mit Bann belegt nmrbc , rocil 
er jroei Brautleute eina.efeg.net r)att2. 

1 4 4 3. 



£>a« Golmarer 37ci|fiö=Bud) (Liber Missivarum 1442- 
1448, Stabt=2lr<$io), enthält ein für bie <Sulturgcfa)ia> jener 
3eit mcrfroürbigc« 2lftcnflüd , beffen SMtt&eilung \ä) ber oiel= 
erprobten ©üte be« greunbe« 3£. off mann, 6tabt=2lrdnoar« 
oon Colmar, oerbanfe. @« ijl baäfelbe ein Brief oom 30. 
3Bär3 1443, ben 9fteiftcr unb SRatl) oon Colmar burdj einen 
Boten an ben Dffijiar) be« Bifa>f« oon Bafel fdjicfen, ju 
®unfien eine* colmarer Bürger«, ber mit Bann belegt roorben. 

§ier, in Jtürje, ber Verlauf ber 6adje : 

£ennn Sengenberg, ein colmarer Bürger, mar im 
3a!)r 1440 auf ber „Berebung einer Soweit" getoefen, in 
welcher örtfdjaft roirb nid&t getagt. ®a ber Bräutigam bie 
Braut nun fjeimfüfjrtc in ein benad&bartc« $orf, unb „man 
fie beilegen foHte", mar fein ^riefter ba, roeldjer fie sufammem 
geben f onnte. 3)er Bater ber Braut weigerte ftdj ba« Beilager 
ju geftatten, e« fei beim bafj ba« §oa^jeit^paar juf ammenge- 
geben mürbe. 

<Qenno Sengenberg, um ber Sadje „am Befien juo 
tfmn unb Unraty po oertyüten", nal;m es fomit über ftd) bie 
Brautleute aufammensugeben, aber unter ber Bebingung, ba& 
ein ^riefler fpäter bie @l)e beftätige, roie bie« oftmal« gefd;ef)n. 

3üfo befagt ber Brief. 

2>e6l)aU) nun rourbe Sengenberg oom gisfal SBinter: 
liuger unb bem ba«ler ipofgeridjte in ben Bann getfjan. $er 
Brief in meinem ftd) SDteiflcr unb Statt) ber 6tabt (Solmar 
über biefeS Berfa^ren bcflagen, 9ia$ta{3 ber Strafe unb 2lbfo= 
lution it)re5 Bürger« forbern, lautet roörtlid) alfo: 



») Striemge SJÜau be3 ©tföof«, welcher benjelben in »eWutyn 
ri^tSanacUaenkiten, j. «. in «Wü^tn, oertrat unb ben SJorfMj im öc; 
rid>t fjattc. 



„0 f f icial. 

„5mfet willig bienft aüfcut fieuot. *) 

„(Stntotbiget liebet fjette, befunbet front, onS fyii pe&e 
etnftlid; in clage fütbtafyt j&euitu £engenbctg onfct butget, nric 
baS et oot guolet nrile, es fige ben iij jäten, bo, betebunge 
eins btunlouffs getoefen fige, onb als man bie btut bent btu* 
tigon Ijcim fiitte in ein botff, onb man foe bo legen folte, was 
fein pticftet banne jnomal bo bet ftejuo famen gebe; fo wolle 
oud) bet brutto mattet fie nit bolegen laffen, fie toetentbenne 
ootfyin juo famen geben. !Thio im befielt onb baS nit ontat in 
bie fadje oiel, fo gap fie bet benante Sengenbetg bet onfet je 
famen off beftctigunge eins ptiefietS, als oud) bicfe onb oil 
befd)idjt, bo etbet lüte bn betebunge einet ee fmt, bas biefelben 
ee lüte bennejuntale juofamen geben, bod) nit reibet bie ^eilige 
fildje, banne off befletigunge eins prieftetS, onb meinent bot an 
fein onredjt je tuonbe, als oud) bet onfet meint geton fyabc. 
(SS fige jod) fufl futgettagen roie eS roölle, onb oilltdjte nit 
jem bcjlen, oebet baS fo l)at nuo bet Söintetlinget, onfctS gne= 
bigen fetten oon Safel oisdjal ine omb föllidjS je banne geton 
mit bem Ijoffgetidjte juo 33afcl, baS nuo ben onfetn onb onl 
oon ftnen toegen ftömbe I)at, ben onfent alfo i;bet föl- 
lia>3 et in gutet meinunge geton, onb et gemeint f)at ftdj mit 
roor^cit ctoinben föHe in fernlieget maffen fätjenemen. 2Bie 
abet bem allem fige im befielt, fo bittewt mit utoet routbigfeit 
mit fliffigem etnfte felbS botan je finbe onb mit bem benanten 
oifeal guotlidj je fdjaffenbe oon foflidjem je finbe, onb ben on- 
fetn bamitc fütet onbef umbett je laffen, funbet oudj ben onfetn 
reibet ofeet banne je tuonbe onb abfolurion bo bifem hotten je 
fdjaffen, banne et meint ime oafl onguotli<$ barinne bejdjce onb 
toenig mc geljottfige oemant omb föHidfj fachen alfo futjenemen 
onb je fmefjen, als et oudj meint btllidj befc^ce onb mit u<$ 

') frön geoor , juoor. 



Digitized by Google 



ine po eine fodic^en je nrifen xool getruroent; ba$ begerent wir 
all&ut von beS onfern wegen mit nullen omb udj je oerbtenenbe 

„Utoer guotlidj oerfdiribcn antmurt bn bifem botten. 
„Datum sabbato ante dominicam Letare anno etc. xliij. 
(30. 3Rorj 1443.) 

„SJieificr onb rat juo Colmar." 



2)ie ©infegnung ber (5f)e burd) bie tftrdje reidjt in bie 
frü^eften jftäten be3 (^riftentlmmS hinauf ; nidjt oon if>r ge- 
meinte Sünbniffe galten aB geheime unb verbotene, wie biefe 
XertuHian (geb. gegen 160, gefl. 245) mefjrfadj beftätigt. ') 

2fo$ in fpa'tern 3eüen mar bie (Sinfegmmg ber jum ©afra- 
ment erhobenen (Sfje als einer djriftlidj gefefelidjen SUnpkalt im* 
umgänglidj. $)a& aber biefe Trauung im Mittelalter oft erft 
furjere ober längere Qdt nadj bcm S3eilager erfolgt fei, bafür 
f>at 3afob ©rimm in feinen beutfdjcn 9ted)t£altertf)ümeru *) 
mehrere 93elege gegeben. ®aj$ ba3 oorläuftge brauen oon 
©eiten eines ßaien, in 3lbmefenl;eit eines ^ßriefterg, aber mit 
SBorbefjalt oon beffen Seftätigung ber (Sfo au* im 15. 3af)r= 
Rimberte nod) übltdj mar, („als nod; biefe unb oil befdjidjt") 
unb bafe barauf baS Scilager als etyrlid) gehalten wirb, befagt 
unfer Srieff oon SJleifter unb Slatf) §u Colmar an ben Dfft= 
jiat §u 33afel. 3)iefer gall ifl fomit ein merftoürbiger Seitrag 
jur 6ittengefdji$te jener Seit. 

$er Herausgeber. 

•) «Ecclesia conciliat, et confirmat oblalio, et obsignat bene- 
dictio» Epist. ad üxorem. (Eitat Don Tropf ong , De l'in- 
fluence du Christianisme sur le droit civil des Romains p. 215 
nole 2, »j)L de Prudentia, IV. 

*) @. 434 unb 435. 



Btitcefltn. 
26. flu« ben CBaötcr 3a$tbüdjern. 

(8u3fl. ü. £. ^abfl, Berlin 18G7.) 

1271. Um ba$ Jcft bcr Slpoflet ^etcr unb $aul belagerten 
ber Bifdjof (öeinridj IV von ®erolb3ecf) unb Bifdjof &einri$ 
oon $8afel 3RüJ[^aufen }ecr)3 Sage lang, unb ba£ Äorn, 
roctd^e^ im Anfang bcr Belagerung um 30 Sdjiflinge ocrfauft 
mar, nmrbe gegen (Snbe bcrfelben mit greuben für 30 ober 
12 £>enare') Eingegeben. 

1 272. 3n Söat t ro eilet unb ben nafjc gelegeneu Dörfern 
fragen bie Söölfe meljr benn oterjig $inber. 

1272. Um baS gejt ber ^eiligen s 3Jtargaretfje belagerte 
®raf Stubolf oon Sababurg Bafel brei Sage Ijtnbura) 
mit großer 3Kacr)t. 3)a$ ©regorienttyal 03J}üniiertf>al) wirb 
uon ifmt uerroüjiet. $ie ©tift^erren uon s ]Jlurbaa) geißelten 
it)ren 3bt (Bertt)olb uon 6teinbrunu) bis auf $ Blut. 



1274. 3« Colmar rourbe ein junger SRann, ber eine 
Jungfrau genotlföüdjtigt r)attc, lebenbig begraben. 



') ©erett« Ch. Gdrtrd imb J. Liblin faben t^irr einen 3rrtl»nm in 
ben 3a^len beflätißt. 



Digitized by Google 



XVIII. 

(Einkommen t>e0 Sdpffnero 

ouf U. grauen-$au8 au ©ttafibiurfl. 

1 3 7 7. 

Don 



Unfere Herren meifter unb rat ftnt übereinfomen ba& fjer 
ßerman ber fdjaffener uf unferem froutoeu f)u$ unb adefine 
nadjfomen roöllcnt geben ^ern 3of)anfe oon 9Jtülnf)eim, 
3>oftanfe öuman unb ©öfeen 2BitleI)etm, bie unferre 
jroutoen werdet pftegere ftnt, unb allen treu nadjfomen, bafj 
f)ienadj gjfdjrtben [tat , unb ouä) nieman anberS oon f>ern 
§erntau£ wegen noa> flute nadjfomen, baj ifl atfo : ir iege- 
tigern unber ben.brien pftegern alte jare juo winaljten oiere 
1 weigtete, einen tebefuodjen unb eine büfjfe mit tatteroergen, aU 
baj bafjer gewoentidj ift geroefen, ane geoerbe ; item juo oafe; 
naljt ein oierteil tutertrancfeS, ein oierteit wineS unb oiere 
fappen ; item juo oflern jweifjunbert eiget unb gioei taubere ; 
item juo fant Sttartimltage ein oierteit tutertrandeS, ein oter; 
teil rotneS unb oiere fappen ; unb fot man ouä) ir iegeli^em 
unber ben pflegern alle jare brie engere tuou unb nit me, ber 
fie unber in nemen mit. 2)er oorgenant fdjaffener fot oudj 
in ber brier pfteger f)u3 in iegelidjeä fm3 geben bem geftnbe 
miteinanber juo miliaren x fd). $)ar$uo fot oudj ein iegelid) 
fdjaffener fwereu bafj er beweine unber ben oorgenanten 
pjkgem nodj nieman anberS, wer ber ift, unb oudj nieman 
oon be£ föaffenerS wegen, beweinen Pfennig ber bem werde 
uiogelwert nit lu)en nod) geben fot. Unb foettent ba$ fetbe afle 
fd&affener atfo f)aben bi bem fetben irme eibe, ane geoerbe. 
Unb foettent ouä) bie oorgenanten pftegere unb alle tre nadjfomen 
froeren juo ben () ei Igen baj fie nod) nieman oon iren wegen 
oon fccrn 6 er man bem fdjaffenere nodj oon atten ftnen 

27 



na$fomen, bic banne juo jiten fint, nit Ityent no<$ nemeni in 
beweinen weg baj bem »erde suegefjoeret, anber* banne baoor 
ifl betreiben, ane geoerbe. Unb fnmor oua) ^er ©ermanben 
fdjaffener bife oorgefdniben bing juo ^altenbe unb ^em 
ßuonfcen Sode bem meifier an bem nefrften famStage naap 
fant ©rfjarfctage anno domini millesirao cec* Ixx" - septimo. 



m m 

mitteilt. 



27. «u3 ben jttrdjcnDÜ<$ern »on 3ltja($. 

1632 (im Dfiober.) Smb bie&e 3eit ifl ba& ganfce Sanbe 
f)ierum non ber fdjroebifdjen Armada nnber gelbmarfdjal Gus- 
tavo $orn eingenommen roorben. 2öibtenf>eim perbrent onb 
weil ein Snftonbt ber Sauren entftonb, als ftnb beren an 
Snberfdjeibl. Orten meljr ban 6000 nibergemadjt roorben- 
Söeil ban grofee Snftäjerljett im £anbe wegen (treifenber 
teren fürem blieb, als ift meljr tfjeiB fciefige ®emein mit 
©eib tmb Äinb in bie 6tabt geflogen, onb ben Söinter für 
ober ba Serblieben, (inb aüfo etliche Äinb in ber Btabt ge^ 
taufft roorben. 



Digitized by Google 



XIX. 

£ c ft a m c n t 

UKlljelm'* von piirlmrg. 

15 13. 

3lu3 bem Ober^lfdfftfdjen $r4fertur--3fo$io, 

mitgeteilt 

J? <9. »tattfc, 

ehemaligem Dimfton&G&ef bcr ^täfeffnr. 



Digitized by Google 



Mottjen über bie Samitie bou ^lirburfl. 



Ittajrlmin oon 9t app o( t fl ein fjatte oon grau SJibe* 
radj, genannt bie $ü(f$inannin, brei natürliche öölme 
gehabt: ^ßc ri5, 5Silf)e(m unb Sflayimin oon $1 irburg. 
3m 3af)r 1512 fünfte er ben beibcn erflen ba$ $orf 2öo()r, 
511 lebenslänglichem ®enufj ; bem brüten gab er ba* fielen 
oon s Balbad), ben 3el)enten oon SauS&eim, einen §of unb 
®üter ju StappoltStoeiler, 3infe in SRütyaufen, Reitern, XixxU 
tKim, ^uljba^, 3JlarfoU^eim unb ben 3*&cnten oon 2ogelu= 
t)eim. 

28äf>renb ©ilfjelm ßarl ba3 fielen bcfafc, im3al)r 1711, 
nafjm Subroig XIV. betreibe in öefdjlag. 

Stadj bem Xobe <Sf)rifHan fteinljarb' £, be$ legten 
männlichen (Srben oon Nürburg, gieng baSfelbe, als SBciber* 
lef>en, auf bie grauen ber gamilie Kirburg über. ®ie übrU 
gen Güter erhielt ber 33aron oon Stein. 

3m 3af)r 1760 oerfauften bie grauen oon Kirburg ba3 
Sdjloj3, neb(t 3«9^örben, ber gamüie oon 9tappoltflein, für 
bie 6umme oon 83.000 2iore$. 



f < 0t ament 



„3n gotteS namen amen, iBefenne idj UBUljelm oon 
plicfSperg ba3 iä) betraft onb ju Oerfcen genomen Ijab bie 
jergcncflid&feit bifer weit onb fahnde be$ bobeS , ber jufunft 



bodj nicmant roiffen ifl, audj burdj rot onb onbcrioifung meines 
bei$tfatter§ f)Uf onb troft meiner armen fei gefdjafjt onb 
gemadjt f)ab, oerfdjaff onb oermad) audj; fo gott ober mid) 
gebitte baS idj mit tob abging onb bie fa)ulb ber nattur be= 
jatten moeftc fo fol man mid) t)ie ju malcon, gelegen im lanb 
oon fole, Inn bie Äirdj begraben onb mit ©rrUdj toie ftd> bann 
gejimet befletigen. 9Ran fott audj ber firmen barine meine 
leidj liget, jwelf fronen gebenn, onb meinem faplon ber mid) 
beidjt gefjert, adjt fronen, onb bem Seb^erfe meinem biener, 
ad)t fronen. Qdj fdjuf onb madj ba3 man geb jorg firSner, 
meinem Ieittinger (junbert fronen bie idj ime ben gefunbem 
leib oerf)ei{$en onb jugefagt Ijab onb meinem fdjreiber Jioelf 
fronen ; man fott audj geben bem clauS barfafon omb baS er 
mir fo treiolidj gebient f>at fedjS fronen onb fjauä otten bem 
allten jcr)cn fronen onb fsinem fon jioo fronen; foflidjä fxnbet 
man in meinem toettfd&fo: Grfdjlidj in bem fedel fint man 
oieronbüierjig fronen, eilf budfaten onb eulff fronen bie gepo- 
gen finb, ein großen gemunbnen ring ber gulben ifl fedföefyi 
fronen wert, mer ein ring barinn fmb etli$ flein onb gebenn, 
ifl audj gulben, mer jtoen ring 3n bem ein ifl ein flein, finb 
audj gulben, onb ein filbereu ring onb jtoen Oberen Pfenning. 
3tem jmen banb, in bem f leinen finb f)unbert fedjs ganfce 
fronen onfr jtoo topel bufaten, ein reinifdjeu gulbcn onb ein 
bufaten onb oier geprodjen fronen, mer ftnb in bem großen 
banb breofmnbert gutter funefroneu, fieben onb stoenjig ge= 
bogen fronen, fed)3 toppel bufaten onb breo onb ad&tjig 
tudaten einfadj. 60 fjat lebljerfe ein f>erfclin ba$ gehört 
meinem bruber ©djmaSmann, eä f)at aueb Iebt)er^ ben rod onb 
bie fjofen. 2lu§ bem allen fott man bifeS abgefdjrieben ge= 
fdt)efft oStria^en, onb mag uberig ifl fott man meinem bruber 
©djmaSmann ba3 greffer banb geben onb meim Ijerru f>err 
Sa^maSmann ba3 fleiner banb onb meinem Oettern marrtn 
lioen pferb, ben rapen onb ben roten jungen geben. So bin 



Digitized by Google 



id) bcnt beren ju bafet ^toen onb jroen^ig gulben fdmlbig, fol 
mein bmber SdjmaSmann beraten ic. 

2Sann bife alles onb ein jebeS obenaunt ifl mein leßertoitt 
onb meinung onb gerefft onnb bomit ba3 fofltdjem oolg ge* 
fdjelje onb fraft f>aben fol fo fjab idj au belferen onb meren 
glauben mein eegebad)te3 gefd)efft oor ben eblen onb oeften 
toolf bieteritt) oon pfirt, IwnS lOilfjelm oon prinigr)offen onb 
IjanS oom ruefi erroittert onb gefdjafft aßeö nad) meinem ge= 
fallen onb fie gebetten ba3 fte fotti<$£ nadj meinem tob ook 
bringen onb ein jebeS bofjin id&8 geefidt (sie) fjab oerorbnen 
ba3 fte mir bann oer^eofen l)aben." 

84 folgt Knauf eine <$rflärung ber bret XeftamentS^retutoreu in 
nxl^er fie bartljmi baß fic bic im Seftament auferlegten Serfügungen 
icuhd) uollfü^rt tjaben. 



SRtäccUeii. 



28. 3U0 ben 33a$ler 3a|tBft^em. 

(«u«fl. ». f. fa*H, »erlin 1867.) 

1275. Eon (Strasburg bis TOMjaufen foUen 1500 gi jd)er 
leben. 

1275. 2lm ßufaöfepe wirb ber Ort 6uljbad) im ®rego= 
rientbal mit SJtauer unb ©raben umgeben. 



1276. 3u Colmar würbe ein galförnirnjer im Äcffcl 



- 424 — 

1276. £un§ Xento von ©enn&eim erreichte ein 3ttter 
uon 110 3a()ren; er flarb 1277. 

1276. £)te trüber be* fjeiligen Sluguftin überftebelten ron 
3Küü)aufen nadj S3afeL 

1276. 3n Sulfc bei ftuffadj rourbe ein ajtünjer 1 ), ein 
Äne<f)t be$ fcerrn 3of>ann von 3ung$olj, geficbct. 

1276. ®ie Söcinfio dfe blühten nm 24. 9M; an bem 
fclben Xoge mürbe im Glfajj üiel reifet Äorn gegeben. 

1276. ©djmefter*** pon 6utfematt, bic Sdjreiberin 
ber 6<f)roeflern von Älmgentyal *), er^lte, fte fjabe ba3 33udj 
für bie SSintermeffen (Lexionarium) ber Saxler ^rebiger: 
mottle mit einer einzigen geber gejdjrieben ; ben Stefi bes- 
felben oottenbete fte mit einer jroeiten geber, in furjer 3eit. 



29. ÄinbBetterinnen. 

2Öenn in mannen Drtfdjaften be£ 6unbgau$ eine 
3Rann$perfon in ba$ &au$ einer ßtnbbetterin fommt, 
fo nimmt bie Hebamme ifmi ben &ut ober bie HKüfce, bie er 
nur gegen ein (Sefdjenf roieber einlöfen fann, bamit 's roeber 
ber Söödjnerin nod) bem Äinb 6d>aben bringe. 

2) (^emaliae* Äloflcr in £lein--#afel, jefet Äaferne unb HeitftuU. 



Digitized by Google 



XX. 

Orbnung 

Utr ffir^ftntfr Heiit-prnUerfdiofl, 

<ßom @nbc beö 14. 3aljrf)unbert8. 



?Ui$ bcm Sürtyctnur ©tabt^rcfyü. 



©intfle Jföorte über bie 9teteSrut>erfd)aften 

im (Slfajj. 



SBebürfmf? ficf) 511 firdjlidjen unb roofjltfjätigen 3toe<fen, 
SU Gegcnfcitigcc llnterftüfeung für bctt £eben& Unterhalt in 
93ruber= unb 6d)roe[lerfa)aften ücreüügeu, bie fidj entroeber 
unter ben Sdjufc ber f). Jungfrau ober irgenb eines ^eiligen 
[teilten, fanb im Mittelalter audj im (Slfafc, oielfältige 2ln- 
roenbung. (Sine foldjc ©enoffenfdjaft bilbeten audj bie fogc= 
nannten leiten ober SReitbruberfa) af ten. 

£a$ Söort 9tcit, ba* auef) Sfccitt, 3Hai tt , 9taibt, 
$enbt, u. f. ». gefdjriebeu wirb, flammt oon bem mirtel= 
f)od)beutfdjeu 3cttn)ort reite ab, ba3 in einer feiner 23ebcu= 
hingen 5är)ten / rennen, bcjafjlen Reifet; (Sincn bereiten 
bebeutet: il;m SRcdjnung ablegen 1 ), derjenige ber bie ©elb= 
beitrüge ber SJtitgliebcr einjog, ir)rc oft beträdjtlidjen ©üter 
oerroaltete unb s }icd)uuug baoon ablegte, f)ie& ber fteitmei* 
fter, ber 9teitt 33 r uberfdjaft SRaiftcr. Qu unfrer 
&anbfdjrift fömmt nur Giner oor ; an anbeni Orten gab e$ 
bereu jroei, brei, bis uter; 2efeterc3 in 9iappolt3n>etler. 

$er gemeinfd)aftltdf)c S^ecf bitftt SBruberfdjaften war jur 
Jeier be3 ®ottc$bicnfte£, 3U ben ÄirdjemOmamenten (Mb* 
beitrüge 51t liefern, bie SöebürfHgeu ju unterfingen, für bie 



i) @. ©citede, SRtttefyoctyxutfö. Sörterb. «u*flabc 0. S. WMtx 
unb $r. Sarnde, $b. II, p. 667 u. f. 



©terbenben unb lobten beten, bereu Seiten feierlich ju 
begleiten, forme anberc 9lnbad)t$übung en 511 oerrtdjten. 

2Ber fid& in eine föeitbruberfdjaft aufnehmen laffen wollte, 
mu&te em unbefdwlteucS fieben geführt tjaben, fidj unbebingi 
ber 9ieitorbnung unterwerfen unb feinen beftimmten ©elbbei* 
trag oierteljätjrlicfj entrichten. ®iefe Beiträge waren, je na$ 
beut SermögcnSbeftanb unb ben Sebürfntffen ber 23ruberfct)af; 
ten, oerfdn'ebcn. 

2Ber fidr> j. 23. in 9iappolt3meiler aufnehmen taffen wollte, 
mufete, in gefunbem 3ufhnbc, fünf Spillinge ober einen 
Oljmen 2ßein entrichten; nod) auf bem XobeSbette fonntc man 
burdj Grlegung eiltet rl)eimfcr)en ©ulbena in bie SJruberfchaft 
eingetrieben werben. $er oierteljäfjrlidjc Seitrag mar in 
genanntem Stäbtdjen, auf „cinnenn rappen Pfenning" gefegt. ') 

S3on ben mir bis jefct befannt geworbenen SRcitbruber; 
fünften, bie ftdt) fämmtlidj im Dber=6lfa§ befinben, ifl bie 
ältefle unb eine ber reichen biejenige oon Sergt)eim. 

„£)er reite brief je 33ergl)eim" würbe gegen 1328 abgefaßt, 
unb ifl in beutjdjer Spraye, mit einigen lateinifdtjen Stellen, 
im bortigen Slrduo unter GG. 5. 9>ir. 36 aufbewahrt. Gr= 
neuerungen ber Statuten, Urtt)citefprüa;c, 3inS&üd)et oon 
beren (ginffinften erfdjeineu mehrere in ben folgenben 3afjr 
hunberten, bis 1624. f ) 

3m 3al;r 1439 würben ju (Snfi3f)ctm oerfdjiebene Stif; 
tungen mit ber Äapellanei ober $rubcrfdjaft be$ f). SebafHan 



•) $ie ältejtc ffletfcDrbtumg Don SlappoUStDciler ift com 3. 1494. ©. 
Abbe" Froelich. La Confre*rie de Moria-Reilt ä llibeauvillc. Union 
alsaciennc 1858. |>. 259—263 et 384—393. 

* 

3 ) ©. Bernhard, ancien cldve de l'Ecolc des Charles, Arclmesde 
Bergheim, IiiTcnlaire-sommaire. Colmar 1866, 4°, pp. 28 et 29. 



Digitized by Google 



Bereinigt, bie ben Sitel „33ruberfd)afft uub Diente ju 
<£nfifjf)eim" annahm. ') 

9tappolt3n>eiler folgte, wie wir gefefm f>aben, im 3af>r 
1494. 

2ludj für ©ebroeiler ift ein 3^8^ oorfmnben: 3m OTur- 
bad&cr herein, oom 18. 3af>rlmnbert, 2 ) Reifet eS: 

„3lb einem fc^afe reben juc ßoodj in ©ebmenHer bann ge« 
legen ... sie^t jue oorber reitbrubter fd&af ft ju ®eb= 
roenller ein olmten mein." $>cr SBeftanb biefer Gleite reicht 
jebod) gcrotf? weit überbau angegebene 18. 3af>rfjunbert hinauf. 

ÜDie Orbnung ber £ür(fl)eimcr Stent« Sruberfdjafft, 
bie mir nun nadjfolgenb mitteilen, flammt ifjrem Sprad)laute 
unb ifyrer Sdjrift nad), aus bem Gnbe be$ 14. ober bem 
Anfang bc^ 15. 3af)rfmnbert$ ; jte ift auf 18 $crgament-- 
blätter, K. golto getrieben. 

$ie TOljülfe ju beren «eröffentlidmng oerbanfe ü$ ben 
greunben £. ©rab unb 3. @. etoffel. 

£)er Herausgeber. 



Drbnung ber ffictytbruberföaft fcon Sürfljeim. 

Hfle bie bo gegenroertig finb icfce on fyxx nadj bie fönb s ) 
nriffen onn od) anbadjtig fin baj bie erber n burger meiner 
9tat onb gemeinbe ber ftat f)ie ju $()urn fein off aefefcet 
f)anb (üterlidfjen burdj gotteS mitten omb baj. baj ba fef)$ 
roerf ber fjerbarmljer&ifeit ^erfült roerben roeubc *) ber jroölf bot 
fpridjet. baj uiemau in croifett i'djnibet er fege») benne Ine 
in birr roelt baj ift alfo oil gefprodjeu baj onfj l;er bem 
menfdje nit lonet benne bar nadj q geroerfet f)ct onn oerbienet 



') MruKi.i \. Hisloire de, la ville d'Ensi*hcitn, Tome II, p. 59—60. 
«) *r$h> Don SottWtilfr. 3 > füllen. ») tat». *) fffrt. 



— 430 — 

onb ifl baj bic Gllenbe 9tet)H onn bic cflenbc bruobcrtd^afft 
wann onfj l>er felber cücub nuj onn er wartet oon on* rote 
wir im be3 roergfen roottent baj wir lonc oon im enpljcuVn. 
5£>i3 fint bie frug rnn offfetyung bie man tuon fol rmb ool ; 
bringen ber 9hotmei|ter mm od? bic bruober je bem erflen 
fol ein li$t brünen oor bem großen (Srüfcc roenne man gof 
2)ienfl begat on&m Herren mm fmer muoter on alle bie in 
gofc mitten mm Imlbe fmb je lobe im je cren mm ben bruo= 
bern onn froefiern juo trofl mtb je f)ilf f)ie bar nadj eroencluje 
$5arnadj fo (inb fünf fiof ferejen in ber renti gemad&et in ber 
Gre ber ^eiligen fünf rounben mm bie ferejen fol man brennen 
juo allen fpdjjitten ') onn roeime ein 9tcutbruobcr ober froefter 
jtirbet fo fönb bie anbem Sfteotbruobcr bie felben fünff ferc$en 
brinnent tragen gegen ber lta)e mm fonb bie fereje bannen 
aljo lange onfec *) baj roeret oon ber lic$c mm bie Stent bru* 
ber onn froefter fonb ber lie^e nadj oolgen je grab, roer e$ od; 
baj ein ellenber s ) menfdje ober ein armer menfdje fhlrbe ba; 
nit roal$ je foffenbe 4 ) £ete fo fol man bem ctlenben ober bem 
armen totten menf^en bie fernen brennen juo fmer begrebic 5 ) 
oon fjerbermbe got je lobe. 

<S0 ifl o$ je rotjfenbe, baj bü GHcnb 9ienti $et ftben bet bie 
erber lüt Ijant bar an befefect roo ein fron finbeä lege bü alfo 
arm roere baj fü nit oon ir felber gcligerS*) fyette ber fol man 
liljen ir jnotturfft, ober roere fein armer bürftig ober ein beU 
rifj 7 ) bem fol man odj ein bet Iir)e» alfj lange onfc baj er ge= 
ntfet ober aber flirbet. 

& iß od; je roiffenbc, roenne ein $eot bruober ober ein 
SRent froefter jtirbet, atfe bie benn fid) gebruebert t)ant 8 ) in 
bie (Sllenben Steoti bie föttent baj roerg ber f)erbarml)er§tfeit 
erfüllen alj flc geloptfjanb onn föttent bem totten Stent bruober 



I) $cf*en. 2 ; bis. :, J frember. *) taufen. ■) Sf^rabni^. «) Jancr. «ett 
äfleriger, Äranfer. •) 2)ie fvS) baben in bic ©nibcrföaft oufmbnien taffen. 



Digitized by Google 



ober reut ftoefter nadj oolgen je grab onn Reifen beftotten onn 
bar naa) fo foC ein ieclidj Stent bruober ober Siegt ftoefter bem 
totten 9lept bruober ober Went froejler burd) 90t onn buvtfc finer 
feie Heitel wegen fefcen ') einen armen menfdjen, onn geben 
effen rmn trinfen alfo lif)t er e$ benne £et ane geoerbe 2 ). 

GS ift od) je toiffeube baj ein iecliajc Went bruober unn 
Weit ftoefter fo( bem Weit meiner geben onn reichen alle fron* 
faften einen guetten Pfenning baj man toaf)$ möge befter ba$ 
toutten onn oa) oon geoorjam wegen. 

($on anbrer ,£>aub unb Tutte.) 

3tem es ift je toijfenb bj bie rentbrueber finb oeberfomen 
roelie reut bruober ober reut froepter ab got onb bj anberS bie 
bruoberfdjaft befjebj ■•») onfe bj e$ fidj enbert fo mag bj, e$ fi 
reitbruober ober ftoefter, fin gemedje •) mit VIII onb od) in bie 
bruoberfdjaft juo jme toiber in fouffen. 

S)i$ fint bie bruober onb ftoefter ber (SHenben SRente fo lue 
nadj geferiben ftant tyelffenb mir got getrulid&en bitten für bie 
lebenben onb odj für bie totten, bej erfteu Ijerr iof)an3 oon 
33ruod)feUe frümefe f)ie äuo tyureufein onb fin muter onb ge= 
ftoifiertg. 3t 

(3>ic Hunnen fmb a,efrti$cn unb rocnia.e noü) ledbar.) 

©nberle oon morfd^milr . . oelin oon afpad) . . tjaman grfi= 
ninger. $ü braefen^eim . . Ijaman oon pfaffenfjein . . Hartman 
ju ber gaffe . . toernU rot;gentanj onb fie frotoe elfin *) toernli 
fjafeneu . . f>aman gebfyart onn grebe ftn froo clemi •) riber 
oon munfter on nefe *) ftn froo . . oolridj pon mon^eim ber 
2 dm 0 (er . . biet rief; oon nfenfpin . . $t fjeincjin jolf onb fin 
froo fetterlin. . 3t cleinbuob onn fin froo . . (Sletoelin tuntt 
oon bafele onb clore $ ) oon regfnadj ftn frouto . . Ijeinfcman 



') £u ft$ entloben. *) Dfoie 2\ft, ©rtrug. :i ) Con begaben, mwr- 
ben;$abe. *) tUu$: pein&che, gemage, anbenoonbte. •) tflijabet&. 
c ) Älau*. 7 ) «aneö. *) «lara. 



oon riroe onb fin frouro . . fjemman Swbelin bem mau fprüfy 
fauler onb fie frouroe . . . fjeniu brotbefer bcr ffa$ onn fin 
frouro . . fjenman bnfeler onn fin rotp . . 3t grebc fellerin onn 
ir man fjcnSlin oon ri^c^offen . . 3* fritjjin murbin onn fin 
fronro . . %tem (jerman fjartbcgen ftettfdjriber onb eis fin fraroe. 
. . (jamman 9rüfcfa)eim onb fm fraroe . . (jamman IjaeuffeT onb 

fin roibe . . Sarnau marfdjalf 

fint bic jinfc bcr bruoberfajaft, bic in bcr cttenben reiti 
ftnt Xürinfen. primo. 

Glaus rümefli oon münfter git XVI den. von rebcn an bW- 
fcen bityet *) ncbent byet^er fleonung onb fjeunin fuffer bcfa fee 
fjeunin rocket fetigc. 

3t. Shtolman faderer XX d. von eim 9iobc *) lit in Senfe 
bal onber bcm ongefmoren 9tobe ncbent roilbung befafie fofel 
feiige. (Sunfe von roitr bat. 

3t. (Sunfeeli friburger ber 3unge X d. oon cim tobe an 
oogelfange. nebent Glauroeli tnulinger befafie $uon* (rumper. 

3t. 3«cob bauer onb fm roip 1 &. ab eim garten in ben 
nuroen garten, lit ncbent f)enmn bcr roelljin 3 ). 

3t. Orte morgenjlerne XX. den. oon ctm garten tit in 
bem gemuer nebent ®rofman Stöfettn. befafie 3o^an^ uon 
ammerfroilr. 

3t. fjennin rotman feligc befafie. I 6. den. geltj oon jroetn 
fdjafeen rebcn in bigfen iodj. nebent cuenfeeU ftegeman onb 
ftofjent of Sennin jembadj. baj gent no fxnt erben. 

3t. (Suoni badjman 1 fr oon II fä)afceu rebeu jn Inifen 
oclbe nebent fyennin fdjaber cleroin (uberoig erben genb 4 ) e3. 

3t. roerlin meber 1 fj. oon brien fdfjafcen rebcn (nnber ben 
Rufern floftent of ©gelolf oon ammerfroilr. 

(jeinfei farridjer CVI 6. oon 1 iudjart rebcn (it obenan in 
fnifen oelbc niberoenbig an roielanb onb flöget of r>ein$in 5er 



Digitized by Google 



Sutten, oon ben fe(6en V fj. gelfc fot ein föentmeifter alle 
oroneuafieu geben IUI den. armen Süten omb brot. baj befaffc 
onb orbente toerlin SRotman feiiger git bie jer genfe. 

(Suonfe fpilman VI oon eim ftügfe reben lit in fafcental 
banne je ber Xannen an bem tointerberge. befafte peter feiige 
oon ammerfioilr. 

SSerlin jörnli onb gerfdjm fm elicfje toirtin Ijant befefeet II 
6- den. oon III fdjafcen reben in laufen 4 ) oelbe eufcroifdjent 
beinfcin jer Äinben onb peter roielanbe jinfent -) x omen rcinS 
ben von fant So^nfe von ber cigtnfdjaft mit foldjem gebinge. 
blibet baj guot jür ben jinS ligenbe. 6a fol ein föeitmeifter 
bie reben ber reoti jiefyen. onb fol ben uunjinS oon ber e igtn* 
fc^aft ru)ten 3 ). 

SBaltljer (jabuaft 1 . fe. oon fim l)ufe bo bie cleotrotte inne 
ftot, als oerre 4 ) baj begriff in fjat. 

9hu$föefir6(at befe^et XVI. den. oon eim fiuogf reben am 
tjenoeg onber IjenninS sem baa) matte onn fot inen bar geben 
alle oronfaflen III d. tett er ober fin erben be£ mit, fo fol im 
s ~Hentm eifter ba3 guot gießen. 

3t. fjemün fdjrage VI. d. oon reben am blatte an ber ftörin 
guot befafte fjeuuin petjer feltge git cüncjli jimmerman ®er 
jelbe ^ennin peoer feiige onb ©erfd;in feiige fin elidj nrip be= 
faflent VII fc. d. gelfc oon eim garten lit eiujalp ber obern 
brugfen jn ben muoen garten git otte morgenfteme. 

©feilen flauer 1 6. oon eim blefc reben in mennolfebal ba 
ettoenne toaj*) biefcfd)in fuorfcen. 

§lau£ trofet) 1 fc. oon II fdjafeen after 6 ) in buodjental 
nebent 9iuobolf oon roegfoben jn 3ubengaffe. 

@3 i\t je nri&enbe bj f)amman aeferman ber ein meiger ifl 

») JöerfänmnbeneS 3)©rf bei ©t. (MeS. 2 J X = einen falben (Dörnen). 
') entrüsten. A ) $n fo fem ; fo weit als. ») SonnalS, efrbem war 
gehörte. 6 ) $inter. 

28 



434 - 



fronboff f)et befefcet burd) finer feie f)eü tmn finer froroen am 
nen tum fincr forbcm ein ftüg reben juo ber tyagenbudj Reißet 
ber wütigeren guot ber gro&en rctjti fant ^ol). tmn fant no ; 
colau$ bj ftc b$ $abeu lin b nuofjen iönb owencticr), im ba r»on 
fol ber fctbe reibtmeifter jergelia>n geben un reidjen uj bic 
annagten 1 lib. tüaljfeeS ber eüenbcn reitn. 



??i i * c c l ! cn 



30. fluS ben ÄirdjenbudKrn oon 3H$a(fc. 

L633. gu SKfegang befe &ornung$ beä 3aljr$, ift bie 
Gemein o& ber 6tabt tmber uocber 3fya$ ÖWen. Der 
güetige Sater, tubüe bieftc 3d)tt)ere Mrieg ju ber Irbre feinet 
Stomens tmb SBolfaljrt fetner Üird) ufefüefjreu, unb im* enbt; 
lid) ben lang geroünfd)ten ^anbtS frieben befdjcrcn, tmib 3efu 

<&f)rifti Hillen 2lmen. 

> 

(2lu3 bem Xaufbud).) 

1645 (19. 3anuar). tfaum ba bie* tfinb *** nad> ber Tauf 
&u §au* gebracht, ift ein fold) erfdjröcflid) SStnb enflanben, 
bei anbtbalb fhntb (ang geweitet, burd) ba$ ganfcc lanb an 
ftrd), tmb anbete gebenen folgen fdjabett getfjan, ber triebt 
au$8ufr»red)en, bie Qie$d im ° ftrofjbedjern oon ben (jeufem 
gerifjen, atyie brei fdfjeroren tmb ein ftal boben geworfen, 
3n tuelbem bie gröflen beum aus ber Simrfccl gerijkn. 3« 
ber etat (jatt er einen wagen genommen , unb ein lange go* 
abgeführt, bie leity fönten nid)t au* ber fird) nad) IjauS fom= 
men, bie gingen, warf er niber auf ben boben. 



Digitized by Google 



XXI. 

eine* altfreutecljen (?5et>icl)te* 

au« bem 12. 3a 1j rtyunbert. 

Sufgtfunbtii wib mit.ittlieilt 
von 

3 & Stoffel. 



i 



Digitized by Google 



$)iefe3 :örucf)flücf eineä sum Styeil an bie Stpofalnpfe, para-- 
pfjrafterenb, ftd) anleljnenben ©ebidjteS ftef)t auf einem <ßerga= 
mentblatte, ba3 auf ber innern fe^r befdjäbigteu 2>ecfe bes 
8 e n n l) e i m e r Urbar'3 angeflebt ifl. ($3 tragt bie 33e$eid) s 
nungG. G. 1537. 6ennr)eiiner Stabt* 2lr^io. SDie 
^arafleltMcn Ijat unter greunb 6t of f el aus ber Vulgata 
beigefügt. 

$)er Herausgeber. 



die . 
so schein 
der regin 
daz sin volc sich 



. sine diet. 
hite. 
bite. 



mit de 
der vf 
vn lie 

der reginbo [gin] 
des vridis 

ducht er geandir. 

vor was er gedeidit. 
mit der wolkin trubicheit. 
daz was daz vleisliche deit. 
daz schein von trvbir angesicht. 
vnn inhete doch vleckin nicht, 
imrvbin [inuvbin] vleissche gewunnin. 
daz gelicht er wol der sunnin. 



virlieze. 
hieze. 
wogin. 
ezogin. 



— 438 - 

wen der nam vmbewollin. 
die mensscheit an sich vollin. 
so daz da nichns an gebrach, 
wen daz da sundin nicht gescach. 

Die sunne tut zwei wundir. 
sie gel vf vnn gel vndir. 
vnn kuinit widir an die stat. 
da sie zvm erstin. 

D . 

zwo werdint tot ge vertin. 
vnn sint zwene luchtere. 
dort schüünde oflfinbere. 
vor der angesicht des wcrdin. 
stende der herre ist der erdin. 
vnn swer in vf zv scadin gestet, 
daz vur vz von irin munde gel. 
daz ir viiende urizzit. *) 
swer sich an in virgizzit. 
so daz er sie zv thode slet, 
daz widir wechsil im geschet. 
daz er muz werdin irslagin 
virnemit lat michz v. sagin. 
dise sumirlatin zwo. 
die gesprozzin sint sus ho. 
von einis oleibovmis zucht. 
die be . 



') El dabo üuobus testibus meis elprophelabant diebus raillc du- 
eenlia sexaginta, amicti saccis. 

Hi sunt duae olivac et duo candelabra in conspectu domini lerr* 
slanlcs. 

Et si quis voluerit eos nocere, ignis exietde ore eorura et deTo< 
rabit inimicos eorum. (Apocalypsis, cap. XI, 3-5). 



Digitized by Google 



- 439 — 

Daz dirre gertin warin. 
zwo bi iohis (iohannis| carin. 
von eine cristinheil beschiel, 
daz bezeichnüt die zwo diet. 
in don zwivaldigin en. 
die doch ein gebot bogen, 
vnn daz die gert lielyas. 
vnn enoeb olhovmin was. 
vnn nicheinis bovmis me. 
man-phlat in der aldin e. 
swenne man undir der diele, 
knnic odir priestir wietc. 
daz man in das hovbit wole. 
mit gesegnotim bovm ole. 
bestreich in allentbalbin. 
mit susgetanir salbin. 
da der heilige geisl uz roveh 
so wa 

E . . • 
wil si cbeinin scadin tbun. 
odir sie zv unrechte mun 
daz vurt get zu stundin. 
vz von irin mundin. 
vnn vrizzit ir viande. 1 ) 
swer an sie legit bände, 
zu scadine der wirl irslagin. 
der nichist g vor ins in tagin. 
gesch . . . 
vnn gest gnuc 
• . • 



■) Et si quis volneiit cos norere, ipniftfxiet «le o\v enn 
vorabit iniraicos eorura (Apocalvpsis, cap 



— 440 - 

. den die vie 

daz sie der werlt v un. 
daz sie mochtin Iwingio ') 
• • 

zv in 

die gute wir gerne thun. 

den in . . crlint sie die luon. 

des betin geistis brunste 

mit ma . . . dir gunstc 

daz in ir herze in 

vnn zu Gotts dienste 

Disin zwein schundir ist cz so gestalt. 
daz got in gab hie gewalt. 
besliez vs des himilis wolkin nur pdigunge 
tagin. 

so si deme volke wissagin. 
vnn so vil gewaldis habin mugin. 
daz sie die wazzir kerin mugin. 
in blut vnn daz sie *) 

• • . 

verre virnnimit 
vnn asse der ruft wart getan 
do sprachin die sibin donresan 

') Et si quis volucril cos laßdere, sie oportet cum occidi. Iii liabenl 
polcstalcm clnudcndi eoelum, nc plual diebus prophetijH ipsorum. 
et polesUitcm babent super aquas convertendi eas in sanguincin el 
percutere lerram omni plaga quotirscumque voluerinl. (Ibid. 5-6) 

») Iii [duo lestesj babent poleslalcm claudendi ca»lum. ni pfuat 
diebus propbctiic ipsorum, et potcstalem babent super aquas conver- 
tendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotiescum- 
que voluerinl. (Apocalypsis, cap. XI, 6). 



Digitized by Google 



ir stirnrni ich Wolde scrihin. 
ein stimme sprach laz belibin. 
scrib nicht war sie gcreichin. 
der sibin donre zeich in. 
vn der engil den icli stende sach. 
\iT\n mer vn erdin als ich sprach. 
*ivob in den himil die riswin hant. 
mn swur vor deme den er da vant. 
viden lebindin imrnir me. 
der in sinir georditin e. *) 



') El camavit voce magna, que idmodum cum leo rugit. El cum 
clamass«l, locuta sunt scptcm lonilrua voccs suas, ego scripturus 
eram elaudivi voccmdc cclodiccnlem mihi signa quae locuta sunl 
Septem lonilrua el noli ea scribcrc. Etangelus, quem vidi >lantem 
super narc el super lerram, levavil manum suani ad ccelum, et ju- 
ravil p r viventem in ssecula saeeulorum, qui creavil crclum, el ea 
qu«e ii co sunl; el lerram, el ea qua3 in ea sunl; cl mare el ea 
qua: ii eo sunl : quia lempus nun erit amplius. 

(Apocalypsls, cap. X, 3-61. 



- - 

ÜRt Öce f fett. 

Si. (Sin Sotmarer töatljöbcf Aluß 

Dorn 7. 3anuor 1604. 

L 2>eu armen fort fttttgelAnb aeöffact. — 2. Die tjeimlity £ut. 
3. Debicotion eines Calendarii [icrpelui. 

»Anno millcsimu sexcentesirno quarlo, Sabbatki 7* Ja- 
nuar ii oon neüroem föaljt gehalten, pnb barin pnberfajibltd) 
erfannt roorbcn, roic polgt: 

„Grftltd), ift bcr Statten burgcrfdjafft, roie pou a'.tem fyer, 
jum bäfeteu, ba$ neüglänb biji fünfftigen SKitrood) ju öffnen, 
täglid) in ein tebeä f)au& 3100 fäfdj, onb nidu mef)r jutragen, 
aber be$ ftefjenben grünen IjolfceS, rote aud) ber f)ägcn fk& gern) 
ju enthalten, onb ju mie&igen ben [traft nadj ermejugumt, 
erfannt, 

„3um anbern, ift ben 3unfftmetftern angejagt, bieroeü 
mit perridjtung ber f)eimlid)en tjuot üt bem pnorbuunaai 
fürfallen, baö (obige Söurgerä folm, fo nid)t gef Comoren, bie $11 
perrid)tc:t jugelafeen : ba$ fic bauon : onb bagegen alles etnfte 
baran fein, baä bie l)eimlid)e Quoten roic non altert tont 
burger onb 3uufftgttoBcn perfefm roerben, 

„%Uaüä), für$ britte, (SafparuS pou ber oitt') einen, (rr: 
SRafjt ein Calendarium perpetuum (rote cr^S nennt) prasen- 
tirt, pnb fidt) baben foldjeä mit ber dedicalion in trud 0$ 
gefjen ju laften erclert : fein if)me 5ttr remuneration jroaijw 
Grotten zugeben, pnb baben $u Permelben erfannt , ba$ et e= 
ben bifeer dedicalion beroenben, fonften $u feinem roilleit, Ul 
roerd an iljme felbä in trud auf$gef)en 51t lajfen fielen jofle * 

Golm. s Jlatl)^rotoc. 0. 1598—1604, gol. 663 u. 66;. 

•) $m Wanbe ficljt Cosparus von der Sit, WlobifU 



Digitized by Google 



XXII. 

Reliquien 

Oll« 

^interfajfcncn Vagerem 

DOtt 



Digitized by Google 



93orroort 



2Mc3 warben, für unfere ctfäffifdjc ©efdjicfjte fo oerbienfb 
ooHen2lbbe ©ranbibier betrifft, unb bap beitragen fann ba£ 
Sebent unb Sfyarafterbüb bcSfelben ooflftänbigcr barfteßen §u 
Reifen, ifi genrifj aßen greunben ber fietmat fjerjlid) roittfom= 
men. ©er Herausgeber ber 2Ufatia fielet batyer nid)t an, 
ben Sefern als roürbigen Sa)tuf$ gegenwärtigen StonbeS, einige 
^Dtittljeilungen aus beffen ungebrutften papieren c ut madjen, bie 
jxd) auf feine 3ugenbjeit unb bie ©enealogie feiner gamilie be- 
siegen. 6ic werben oon unferm oaterlänbifdjen <2d)riftftellcr 
Herrn Stöbe" 8. 3Jlerflen, oon SDftilfjaufcn, ^rofeffor am faü)o= 
Uferen ©nmnafmm in (Solmar, eingeleitet. (£$ folgen hierauf 
einige SfoSjüge aus ©ranbibier'S 6<$riftfteflerjal)rcn ; fic ftnb 
in einem Sammelbänbdjen oon 107 Oftaoblättern enthalten, 
ganj oon beffen Hanb gefdjrieben, ba3 ben £itcl füfjrt: «Extrait 
De quelques Lettres Relatives ä l'Histoire de l'Eglise De 
Strasbourg», unb mit ©ranbtbier'S fdjroarj gebrutftem 3öap; 
penfdu'lbc oerfefjn ift. äBerai bie 5krfe ber, perfönlidj unferm 
Slbbe unbefannt gebliebenen, roatyrfdjeinlidj lotljringifdjen Stifte 
baute, fo rote ber bie S3erfe begleitenbe 93rief unb ©ranbU 
bier'3 befdjeibene 23emerfungen baju, ein IteblidjeS £idjt auf 
ben 5Kenfd)en werfen; fo bejiefyen ftdj ber franjöftfa^c S3rief 
beS marfgräfüd) babifdjen S3ibIiot^cfar'S SJtolter, fo roie bie 
brei lateinifdjen Söricfe bcS mainjifdjcn crjbif^öflidjcn Dfftjiaf £ 
Söürbtroein, beS oerbienftootten SBerfafferS ber Nova subsidia 
diplomatica, auf unfereS gefeierten ßanbSmannS üterarifdje 



I 



- 446 - 

^(jätigfeit unb beroeifen baS un^rocibcutigc Qntercffc roeldje* aüdi 
au$länbifcr)e ©elec)rte an berfelben fanben. $)a$ genannte 
©ammelbänbd)en , in meinem biefe lefetern Stüde ent= 
galten finb, bepnbet f\6) in fierrn 3gna§ S^auffour'S 
reichhaltiger SBibliothef , bie noch fo manche elfäffifch e BöflV 
in fich ^liefet, gür bie @rtaubni§ fte t)ter mütheilen ju 
bürfen, finb wir ihm 2llle ju her&lichem 2)anfe oerpfftdjtet. 
Schlie&licr) bemerfe ich, ba& bie in ben Driginalien beobachtete 
Söortfd^reibung, mit allem roa$ fie nach neuern Siegeln get)ler; 
^afteS r)at, im Säföbrucf getreulich beibehalten ift. 

$5er Herausgeber. 



Digitized by Google 



I SOUVENIRS DE JEUNESSE 

Di: 

l'abbe GRANDIDIER. 



Parmi les papiers inedits de l'abbe Grandidier, il s'en 
est trouv6 que sa famille a conserves precieusement. Iis 
ont echappd, du moins partiellement , ä la catas- 
trophe lugubre qui nous a enleve pour toujours , avec 
tant d'autres richesses deposees ä la bibliotheque de 
Strasbourg, les mauuscrits de notre eminent bistorien. 

II y a quelques annees, j'ai pu prendre copie ä Colmar de 
plusieurs feuillets ecrits de la main meme de Grandidier. 
Je crois le moment venu de publier ces notes interes- 
santes, afin de le^ sauver et de fournir ä un firtur bio ■ 
graphe de I'auteur quelques fails et quelques dates. 

Avec cet esprit d'ordre et- de minutieuses recherches, 
qu'il portait dans tous ses travaux, l'abbe Grandidier 
avait ete amene ä classer aussi les papiers de sa famille. 
II en dressa l'inventaire, comme il l'eut fait des parcbe- 
mins les plus venerables. Et c'est ä sa pietö iiliale que 
nous devons : 

1° Des Extraits g&iSalogiques sur la famille des Gran- 
didiers. 

2° Des Extraits genfologiques sur la famille des Sigels 
(c'etait le nom de sa mere). 

3° Enfin une autobiographie dont nous publions au- 
jourd'hui tout ce qui nous en est parvenu. 

Voici l'epitapbe que l'abbe Grandidier avait fait Clever 



— 448 - 

dans la chapeüe de St. Nicolas de Saverne en Thonneur 
de son pere Antoine Grandidier : 

ANTONIUS GRANDIDIER, 
in Supremo Metensi Senatu Causarum actor, 
Episcopo Metensi a Consiliis, 
Honorariusque dynastiae Vicensis procurator generalis, 

Nec non 

Primarius regiorum in civitate pagoque Tabernensi 

censuum tribunus , 
Belfortani oppidi civis , 
Ex patriciis reipublica* Bisuntime parentibus ortus, 
Callotis Ruyriique sanguine junctus, 
Proavum babuit 
Joannem Grandidier duci LoLharingiae Carolo IV charuin, 
Jure Nobilitatis XXII Noveinbris 10-29 donatum 
Nalus BelforÜ die XIV Augusti M.DCG.XV. 
Sacro Socielatis Jesu ordini 
primo per IV annos adscriptus, 
• Pietatem quam in eo coluerat ccelebs, 
servavit dein 
Bonus maritus utque XIV liberorum pater, 
Ducül 1° februarii 1 751 Conjuge 
Dorotbed Sigel. 
In omnibus munerum suorum ofliciis 
acquus simul et misericors , 
Magnum sui desiderium omnibus reliquit , 
Coelo charus, 
Improvisa conjugi, filiis et amicis morte ereptus 
Tabernis Alsaticis XVII Novembris an. B. S. 1783 
Hoc amoris et gratitudinis monumentum 

Optimo Parcnti 
Cum piissima matre, dilectisque fratribus 
moerens ponendum curavit 



Digitized by Google 



Philippus Andreas Grandidier 
Sumini chori ecclesiae Cathcdralis Argentinensis 

Presbyter - praebendarius 
Bononiensis dioecesis vicarius generalis XCXC. 

R. I. P. 

T radudion fran^aise. 

tlci repose Antoine Grandidie r, avocat au Conseil souve- 
rain de Metz , conseiller de l'eveque de Metz, procureur 
general de la seigneurie de Vic , receveur principal des 
Domaines du Roi dans la ville de Saverne, bourgeois de 
Belfort. Issu d'une famille patricienne de Besancon, parent 
par alliance de Callot 1 ) et de Ruyr 2 ) il avait eu pour 
bisaieul, Jean Grandidier, qui fut en grande faveur aupres 
de Charles IV, duc de Lorraine et en recut des leltres de 
noblesse le 22 Novembre 1629. Ne le 14 Aoüt 1725 a 
Beifort, il etait rested'abord pendant quatre annees dans 
la societe de Jesus. La piete qu'il y avait pratiquee pen- 
dant son celibat, il la gardaplus tard, lorsqu'ayant epouse 
Dorothee Sigel le 1" fevrier 1751, il se montra bon raari et 
devint pere de 14 enfants. Juste et misericordieux dans 
tous les devoirs de sa Charge, il fut grandeinent regrette de 
tous ses concitoyens. Cher a Dieu, il fut subitement enleve* 
ä sa femme, ä ses Iiis et ä ses amis le 17 Novembre de 
Tannee 1783, ä Saverne, en Alsace. 

« Ce temoignage d'amour et de reconnaissancea et6 elevä 
ä cet excellent pere, conjointement avec une tres-pieuse 
mere et des freres bien-aimes, par les soins de Philippe 

») l/aieul palernel d'Anlnine Grandidier, Desire ou Didier Gran- 
didier avaitepousc* une des dcsceiidautes du fameux graveur lallot. 
A. M.) 

2 ) La premiere femrae de Curien Grandidier, ?ardc du sceau du 
tabellionaKe de Uruyeres, qui ?ivait encore en 1008, e*tail la »n ur 
de Jean de Kuyr, clinnoinc de Sl. Dir, auleur d'un üuvrajjc estime 
sur les Antiquitf* dela Voigt (Sl. Die, 1623 cU(i33.) A. M. 

29 



- 450 — 

Andre* Grandidier, pretre-pr6bende da grand-choeur de la 
cathedrale de Strasbourg et vicaire general du diocese de 
Bologne XCXC.» 

Dans cette epitaphe , Grandidier a resume pour ainsi 
dire, ce qu'il y a de plus interessant dans les notices ge- 
nealogiques sur sa famille. 



Son autobiographie, incomplete, hälas ! nous le revele 
tel que nous le figuraient et ses ceuvres et son portrait, 
conserve au musee des Unterlinden ä Colmar: recber- 
chant en tout la distinction, il est elegant dans sa mise et 
dans sa tenue , soigneux de sa personne , legerement bei 
esprit et frondeur ; sur ses levres tlotte un malicieux sou- 
rire; on sent qu'il a conscience de sa valeur et qu'il s'v 
complait. La scolastique avec ses formes arides, les austeres 
lecons de ses directeurs, la monotonie de leurs exercices, 
ieurs ennuyeux cahiers, ne peuvent ofTrir aucun attrait ä 
cette imagination brillante qui se plonge dans les myste- 
rieuses obscurites de notre vieille histoire et ressuscite, 
par la puissance de ses eflbrts et par de laborieuses re- 
eherches, un passe tout plein de glorieux Souvenirs. 11 
se livre donc avec assez peu d'ardeur ä Tetude de la theo- 
logie, et, s'il en faut croire des critiques severes , Ton 
pourrait parfois constater dans ses Berits quelques erreurs 
sans gravite, mais qui denoteraient cependant le cote 
faible de cette belle intelligence. A la cour du cardinal de 
Rohan, dans ces salons eblouissants oü se cotoyaient les 
personnages les plus considerables de Tepoque , dans ce 
chäteau de Saverne dont le noble possesseur sait appretier 
sa finesse exquise et ses rares connaissances , Grandidier 
rencontre enfin, en 1773, ä la suite d'une longue maladie, 
un milieu plus en rapport avec ses goüts. II sait rendre 
aimable sa prodigieuse erudition et pour faire agreer par 



Digitized by Google 



son puissant protecteur son docte travail sur ThistDire de 
l'Eveche de Strasbourg , il sacrifie aux Muses et compose 
une fable en vers qui lui gagne toutes ses sympathies. Des 
lors sa fortune est faite : le succes de son ceuvre est assurö. 
En 1774 il accompagne le cardinal dans un voyage qu'il 
fait en Suisse et parcourt ä cette occasion des villes dont il 
visite les arcbives et oü il recueille des documenls destines 
ä enrichir son bistoire. Gombien il est regretlable que le 
manuscrit qui contenait le detail de cette excursion ne 
nous soit point parvenu ! Nomm6 cbanoine de Ilaguenau, 
ä la suite de ce voyage, il ne peut prendre possession 
de son benefice. Enfin l'annee d'apres, en 1775, il fait 
paraitre le prospectus de son travail et recoit les lelicita- 
tions du monde litteraire. 

Ici s'arretent les Souvenirs de jeunesse de l'abbe Gran- 
didier. Esperons qu'une main plus heureuse que la mienne 
saura relrouver les derniers feuillets de cette autobiogra- 
phie avec d'autres manuscrits indiques par l'auteur. 

L'abbe F. A. MERKLEN. 



II- AUTOBIOGRAPHIE 

DK 

PHILIPPE ANDRE GRANDIDIER. 

1752. 

29 Novembre, ne a Strasbourg, ä 7 h. */ 4 du matin, 
un jour de mercredi, qui etait la veille de St. Andre 1 ). 

Novembre, baptise par M. Etienne, eure de la pa- 
roisse de St. Louis: il a pour parrain M. Philippe Gran, 
directeur genöral des domaines du roi, et pour marraine 

') h'oti prol)alili«incnt il rer.it lc prenom d'Andrd qui navail Cle 
porle paraueua de ses anctUres. 



— 452 — 

Madame Catherine Therese Mena , epouse de M. de Ber- 
quen, grand-prevdt de la marächaussee d'Alsace. 

1757. 
A la peüte veröle. 
1761. 

I* fevrier, il commence ä apprendre le laiin. 

1762. 

18 oclobre, il entre en sixieme au College des j£suite? 
de Strasbourg. Regent le P. Guyon. 

1763. 

20 septembre , il monte le premier insigne ') de la 
sixieme en ciiiquieme. Regent de 5 e le meme P. Guyon. 

176*. 

18 septembre, il monte le premier insigne de la ein- 
quieme en quatrieme. Regent de 4*, un autre P. Guyon. 

1765. 

9 avril, il fait sa premiere communion en la paroisse 
de St. Pierre-le-Vieux. 

7 septembre, il monte le premier insigne de la qualrüme 
en troisieme, derniere ann6e des jesuites ') Regent de 3 e 
M. l'abbe Graus. 

8 decembre, admis dans la congregation des 6coliers. 

1766. 

12 septembre, il monte le premier insigne de la troi- 
sieme en humanites. Regent d'humanites : M. Lex. 

20 decembre, il reeoit le sacremenl de confirmation : 
mömejour, il reeoit la tonsure s ) des mains de M. l'eve- 
que d'Arath, suflragant de Strasbourg. 

1767. 

4 septembre, il monte le premier insigne d'humanifcs 

') Prolmblemenl le premier en excellence. 
J ) L'ordrc avait Äie supprimc*. 

•) Cäremoii pariaquelle il enlrail dans la cle*ricature. 



Digitized by Google 



en rhetorique. Professeur de rhetorique : M. Pabb6 d'Har- 
donville. 

1768. 

7 septembre, il monte le second insigne de Rhetorique 
en philosophie. II obtient pour prix une Rhetorique com- 
posee et redigäe par lui-meme. ') 

17 novembre, il part pour Nancy, oü il fait sa logique 
sous M. le professeur Guyot 

1769. 

C'est en cette annee et pendant mon sejour ä Nancy 
que Pacces qui me fut accorde dans la bibliotheque de 
l'Academie, m'engagea ä faire des recherches sur l'histoire 
de la province d'Alsace et de Teveche de Strasbourg. La 
facilite que j'eus dans le meme temps de frequenter le 
theätre me donna quelque goül pour la poesie. Ce qui 
y contribua leplus fut x (reliqua hic desunt.) 

4 maiy voyez mon journal 1 *) 

1769. 

En septembre, je quitte Nancy avec regret, pour re- 
tourner ä Strasbourg. 

4 novembre, je commence ä prendre des lecons de phy- 
sique sous M. le professeur GutzeiL 

23 decembre, je recois les quatre ordres mineurs. 

1770. 

En aouty je soutiens mes theses de philosophie et recois 
le 9 du meme mois le grade de maitre-es-arts en TUni- 
versite de Strasbourg. C'est le premier et le dernier grade 
que je prends. 

•) E\isle-t-el!e encore? 

Ce journal, au sujet duquel je priai , il y a quelques annees, 
M. Saum, bibliolhecairc de Strasbourg, de faire quelques recber- 
cbes, ne se irouvait poinl parmi les manuscrils incendies aujourd- 
bui de l'abbe Grandidier. 



— 454 — 

4 novcmbre , je commencc a prcndrc des leyons de 
theologie de la prcmicre annee sous MM. les professeurs 
Louis et Saettler. La forme pedantesque et aride de ces 
lecons ne me donne que du degoüt pour cette etude et 
ne contribuc que davantageä me faire appliquerä l'etude 
de Thistoire de ma patrie 

1771. 

Cette premiere annee thcologique se passa a ne m'ap- 
pliquer que fort pcu ä cette science, et des le commence- 
ment eile me devint si insipidc que je ncgligeai d'en 
öcrire les cayers (sie), me contentant de Pctudier dans la 
lecturc de rEcriture-Sainte, des premiers peres de TEglise 
et de l'hisloire ecelesiastique de Fleury. 

29 septembre, voyez mon journal 11. 

25 octobre, j'enlre au seminaire episcopal de Strasbourg 
oü j'obliens unc place franche de deux ans de M. le cardi- 
nal de Rolian. 

k novcmbre, je commencc ma seconde annee de theo- 
logie sous les memes professeurs et je n'en deviens pas 
plus savant 4 ) dans leurs cayers, que je ne Iis point et que 
je n'ccris point. 

1772. 

Le loisir que me laissent les exercices du Seminaire est 
employe ä continuer mes recherches sur Thistoire de la 

') La nnturo artistique de Tabbd Graudidicr qui le porlail platftl 
ä des etudes oü l'iaiaginntion trouve un cliamp plus vaslo , c.-a d. 
vers les (Hudes historiques et littdraires, l'a rendu mjuslc ä retard 
de £cs maitres et de Ieurensei«nenient scolaslique. L'abbc* Louis a 
laisse\ quoiqu'il cü diso, les meilleurs Souvenirs et comme pretre et 
eommc professcur. Quanl ä Saelller, samora/eest tres-estimee rt 
consultec encorc avec fruit. On ne lui reproch«? qu'une scverile un 
peu janse'niste. 

a ) Mauvaise boutade. 



Digitized by Google 



province d'Alsace. Je cherchc ä dissiper mon ennui , en 
composant un petit pocme burlesque dans le goüt de 
Verl- Verl, sous le titre de Doliomachic, ou guerre du 
tonneau, qui est encore manuscrit. *) 

10 septembre, voyez mon journal Hl. 

4 iwvembre, commcncement de ma troisieme annee 
de theologie sous les memcs professeurs et sur le meme 
pied, etant entrc au seminaire le 25 octobrc precedent, 
pour y faire la seconde annee. 

1773. 

Line forte et longue maladie, que j'essuie au mois de 
mars, rae fait quilter le seminaire. Le temps de la con- 
valescence que je passe ä Saverne, me procure la con- 
naissance de S. A. E. M. le cardinal de Ronan, auquelje 
presente, le 25 aoüt, la fable du cygnc-roi, en vers, et 
le plan d'une histoire de l'eglise de Strasbourg. L'une et 
l'autre sont recus par le Prince-eveque avec bonte. II me 
nomine des lors son secretaire-archiviste, en m'exemptant 
tant de la quatrieme annee de theologie que du reste de 
mon seminaire. 

30 septembre, voyez mon journal IV. 

12 octobre, je relourne ä Strasbourg, oü j'obtiens de M. le 
cardinal de Rohan un logement dans son palais episcopal. 

18 decembre y je prends le sous-diaconat. 

1774. 

Une grande partie de cette annee, ainsi que la suivante 
est employee ä rassembler et ä mettre en ordre mes mate*- 
riaux pour l'liistoire de Teglise de Strasbourg. Appele en- 
suite ä Saverne par M. le cardinal de Rohan, des son ar- 
rivee de Paris, pour y rendre compte de mon travail, je 
pars avec lui pourla Suisse, pour Bäle, Soleure et Berne. 



'| N'apas 616 relroufä. 



— 456 — 

La relation de ce voyagc, qui fut du 29 juin au 10 juillet, 
se trouve parmi mos mss. Ii Iterativs ') 

\&septembre y voyez mon journal IV. 

21 teptcmbrc, le roi Louis XVI, ä son avenement au 
tröne me nomme chanoine brevätaire du chapilre royal 
de Haguenau, ce que je notifie au chapitre le M octobre 
suivanl. Je devais des lors etre mis en possession d'un 
canonicat elTectif et alors vacant. Mais j'en fus empeche 
par des intrigues dont j'ai conserve le detail, avec les 
pieces probantes'), parmi mes mss. parliculiers. 

1775. 

Cette annee , employee egaleraent au travail des ar- • 
chives de l'Eveche et ä la redaction de l'histoire de 
rEglise de Strasbourg, continue ä me concilier les bon- 
tes , et, j'ose le dire , rattachement sincere de M. le 
cardinal Louis Constantin de Rohan. Sous ses auspices, 
je publie au mois de juillet le prospectus de l'histoire 
de l'eglise de Strasbourg, accueilli des lors par un grand 
nombrc de savants de France et d'AUemagne. J'obtiens 
le 15 novembre le privilcge du roi pour Timpression de 
cet ouvrage. 

\0 juin, je suis ordonne diacre. 

9 septembre, je suis nomme associe honoraire de la 
societö litteraire de Bade. 



') II. lc lnbliothecaircSaunina pu me dire si ces raanuscrits lillc- 
rairessc irouvaienl dans son depo! ä Slrasbour^'. (A. M). 

*) Soins rainulieux d'un archivisle! 



Digitized by Google 



III EXTRAITS GENEALOGIQUES 

sur la 

famille des Grandidiers. 



Les armoiries originales des Grandidiers sont d'azur, 
ä une rose d'or surmontee de dcnx ctoilcs d'o~ et ayant 
en bas un croissant d'argent. Charles IV, duc de Lorraine, 
dans seslettres d'annoblissement, y ajouta en 1629 d'au- 
tres armoiries relatives ä la Charge de Gruyer , dont ils 
etaient investis ; ces dernieres sont d'argent, au sautoir de 
gueulcs, charge en cceur d'une etoile d'or et accompagm 
de quatre hures de sanglier arrachees de sohle, armees 
d'argent et allumecs de gueules. 

I. 

Le premier Grandidier que nous connaissons, est Cu- 
rien Grandidier, qui etait sur la fin du seizieme siecle 
garde du sceau du tabellionage de Bruycres, et qui vivait 
encore en 1608 ; il eut deux femmes : la premiere etait 
sceur de Jean de Ruyr, chanoine et chantre de Tinsigne 
chapitre de St-Die, auteur d'un ouvrage estime, imprime 
en 1625 et 1633, sous le titre d'AntiquiUs de la Vosge. 

La seconde femme de Curien Grandidier etait fille de 
Dominique Bessot, premier gruyer de Bruyeres et üeu- 
tenant bailliager du m^me lieu. Curien Grandidier eut 
de la demoiselle de Ruyr Jean Grandidier qui suit et 



— 458 — 

qui composa plusieurs vers latins en l'honneur du cha- 
noine son oncle, dont quelques uns ont ele impriines ä 
la tete des Antiquität de la Vosgc. 

II. 

Jean Grandidier Tut pourvu en 1008 de la charge de 
garde du sceau dn tabellionnage de ßruyeres sur la de- 
missiqn de Curien son pere et en 1620 de celle de gruyer 
de l'uirice de ßruyeres. 11 fut en grande faveur aupres 
de Charles IV, duc de Lorraine, qui l'annoblit lui et ses 
descendants par lettres donnees a Nancy le 22 novembre 
1629, verifite le 26 novembre 1630. Ces lettres se 
trouvent au tresor des cbartes de Lorraine, fol. 6, du 
registre de 1630, et sont citees dans le tome premier du 
Nobiliaire oic arnwrial general de la Lorraitie, publie 
par dorn Pelletier, p. 321 et 322. Jean Grandidier ne se 
maria que tres tard et epousa Beatrix Bessot, petite- 
niece de la seconde femme de son pere. II laissa plu- 
sieurs enfants, dont la plupart resterent en Lorraine, 
et dont un des cadets, qui suit, vint s'etablir ä Besancon, 
oü il recut le droit de citoyen. 

III. 

Desire ou Didier Grandidier, fds de Jean Grandidier, 
vint s'etablir a Besancon, oü il mourut sur la fin du dix- 
septieme siecle. 11 avait epouse une des descendantes du 
fameux graveur Callot, nommee Claire Callot, dont il eut 
Claude-Ambroi se, qui suit. 

IV. 

Claude-Ambroise Grandidier, ne ä Besancon, le 0 fe- 
vrier 1683, mourut h Beifort en Alsace le 23 janvier 
1732. Sa femme Susanne Munnier deceda dans la meme 
ville au mois de fevrier 1742. II eut d'elle entr'autres 
enfants 1. Antoine Grandidier, qui suit, et 2. Claude-Jac- 



Digitized by Google 



459 



ques Grandidier, n6 ä Beifort le 20 fevrier 1717, mort 
h Saverne Ic U decembre 1780, reccveur principal des 
domaines du roi. 

V. 

Antoine Grandidier, nö ä Belfort le 14- aoüt 1715, 
entre dans la societe de Jesus en Tan 1 73 prend la 
tonsure et les quatre raoindres au College de Pont-ä- 
Mousson le 6 de juin 1787, quiltc la societe et l'etat 
ecclesiastique en 1 738, cpousc Dorothec Sigel le premier 
fevrier 1751 et en a 14 enfanls. Nommc en 1782 ä la 
recette principale des domaines du roi ä Saverne, il 
meurl subitemcnt d'unc attaquc d'apoplexie le 17 novembre 
1783, et est enterrc le 19 suivant dans le cimetiere de 
la paroisse attenant a la chapelle de St-Nicolas. Je lui ai 
fait tenir le 12 decembre 1783 un servicc solennel dans 
la chapelle paroissiale de St-Laurent en Peglise cathe- 
drale de Strasbourg, et je compte lui faire elever une 
epitaphc dans la chapelle de St-Nicolas de Saverne ! ). 



') Celle epil.iphe qui conlienl plus de ddlails sur le perc de Gran- 
didier que l'incoinplelc noliee qu'oii \ienlde lirc, figurc dans les 
Souvenirs de jeunesse de Grandidier, p. 448 — J49. 

I.es Doms des Ii cnfai>l> d'Anloinc Grandidier ne sc Irouvenl indi- 
qu^s qu'cn parlie sur un feuillct dötache*. II esl pruhablc qu'une 
feuille a 616 egarde par la famille. (A M). 



I 



Digitized by Google 



IV- EXTRAITS GENEALOGIQUES 



sur la 

famille des Sigels. 



La famille des Sigels est une ancienne famille patri- 
cienne de la Suisse, connue des le quinzieme siecle, et 
qui avait des lors le droit de porter armoiries dans leurs 
cachets et dans les monuments publics. Ces armoiries 
relatives au mot allemand Sigel, qui veut dire sceau sont 
coupe au premier d'argent et au secotui de gueules, avec 
une couronne d'or brochant sur le tout : de la couronne 
pendent trois sceaux d'or : eile est surmontee d'un Imte 
de Hongrois de Simple tenaut de la main droile trois 
sceaux d'or. 

M. Leu dans son dictionnairc allemand de la Suisse ') 
fait mention de l'ancienne famille patricienne des Sigels 
etablie ä Berne et de Jean Sigel qui etait en 1572 asses- 
seur au grand senat de cette republique. Plus d'un siecle 
auparavant , une branche de cette mcme famille s'etait 
etablie en Alsace. Un acte du grand choeur de la cathe- 
drale de Strasbourg fait mention de Pierre Sigel, schult- 
heiss ou prevöt de la ville imperiale de Rosbeim, qui lit 
en 1450 une donation d'une vente de deux sols et demi 
sur la meme ville aux deputes dudit grand choeur 1 ). Ce 

') Helvetisches Lexicon, lome. 47, p. 106. 

*) l/oripinal de crt acte se trouve dans les archives du grand 
chcBur, 



Digitized by Google 



Pierre Sigel etait frere de Henri Sigel, rappele avec lui 
dans le registre des fiefs de 1'Autriche anterieure. Les 
archiducs d'Autriche, landgraves de la Haute-Alsace con- 
fererent en fief le dimanche avant la föte de Sainte-Mag- 
delene (19 juillet 1478) le quart de la dixme de Reichen- 
deyer, fief de leur maison, ä Henri Sigel tant en son 
nom qu'en sa qualitd de porteur de lief de Pierre Sigel, 
son frere, et de Gabriel Sigel, son cousin, pour eux et 
pour leurs heritiers. Lazare Sigel, en son nom et en 
qualite de porteur de fief de Gabriel Sigel, son cousin, 
fut investi du m£me fief le lundi 25 janvier 1500 *). Dans 
le meme temps vivait Jean Sigel, que le necrologe de 
Saint-Pierre le Jeune de Strasbourg nous fait connaitre 
cornme chanoine de cette eglise f ). 

Pierre Sigel, schultheiss de Rosheim, fut grand-pdre ou 
arriere-grand-pere de deux freres nommes Mathias et 
Paul. Mathias Sigel, preleur ou prevöt de Molsheim, 
assista le 10 aoül 1649 ä la tele du magistrat de cette 
ville ä la ceremonie de la renlree du grand choeur dans 
I^glise paroissiale de Moltzheim 8 ). Paul Sigel, son frere, 
est celui dont nous allons parier. 

I. 

Paul Sigel, bourgeois de la ville de Moltzheim et re- 
ceveur du chapitre de Haselach, eut de ses deux femmes, 
Marguerite Edler et Marie Artz trois fils, Paul, Jacques 
et Sebastien et plusieurs lilles. II vivait sur la fin du 
seizieme siecle. 

1 . Le fils aind de Paul Sigel et de Marguerite Edler 



') CVl rettrail du livre des fiefs ile FAulriclie unl^neuri*, qui 
se trouvcdans lesarchiYes de IVvöche ä Saverne, foL 033. 

• *) XJU Aprilis, Anniversarium domini Johannis Sigel canonici 
hui us ecclesiae 

*) Liber viUe sumini chori «;cclesiai calhedralis Argenlinensis. 



— 462 — 

fut Paul Sigel, ne ä Moltzlieim en Fan 1600. Pretre, 
chanoine senior Je Neuwiller, eure et camerier de Seltz, 
pres d'Inspruck cn Tyrol, prolonoiaire et vicaire general 
de l'eveehe de Brixen. II mourut le "2;* avril 1076. II 
avait par son teslament date de Seltz et du 1 er juillet 
1071, fonde le beließet sigel ien t pour etre possede ä per- 
petuite par le plus proche de sa famille '). Celle fonda- 
tion futconfirmee et approuvee par M. (iuillaume Aval (?), 
vicaire general et oflicial de reveche de Strasbourg, par 
lettres du 17 octobre 1708, en vertu desquelles il erigea 
ladite fondation en un benefice ecclesiaslique perpeluel, 
au nom de S. A. S. Mgr Armand Gaston de Rohan, 
eveque-prince de Strasbourg, avec toutes les formes re- 
quises par le droit, en lui assignant et appliquant la 
somme de vingt millc livres, leguee par le susdit fonda- 
teur Paul Sigel. 

2. Le second fds de Paul Slgel et de Marguerite Edler, 
fut Jacques Sigel, auteur de la branebe de Fribourg. 

3. Le troisieme fds de Paul Sigel et de Marie Arlz fut 
Sebastien Sigel, auteur de la branebe de Moltzlieim. 

II. 

A. Branche de Fribourg, 
1. Jacques Sigel s'etablit ä Fribourg en Brisgau, oii 
il se maria en 1019 ä Amelic Elisabetb d'Eicbenlaub. II 



•) Surune feuillc de/acbe*e, I abbe* Grandidier a reproduil ä pou 
pres loul ee qui precede en y ajoulautccs mots : « Yriei l«s piiiiei- 
palcs clauses de cc testamenl : 

«« Volo ilaque et ordino, III ex omnibus bonis meissive pra^cnlibus. 
si\e futuris, bonis ex anclionibus omnibus smiul sumptis, pr.ebenda 
in ebarissima palria nna ei vitale Molslicmiensi cripitur et funde 
tur! » (Le resle manque). Tradueüon : Je veux et j'ordonne quo du 
produil de lous mes biens, soit presents, soit fuluis, veudus aux 
enebercs, Ton eri-je el Ton fonde nne prebende dans ma bien airae*e 
palrie, la viile de Mölsheim. 



Digitized by Google 



mourut en 1659, laissant entre autres enfantsl. Georges 
Jacques Sigel, qui suit et 2. Jean Louis Sigel, n6 ä Fri- 
bourg en 1038, mort en 1725, marte a Marie Eve 
StumpIT. II fnt p£re de Francis Joseph Sigel, pretre, 
eure d'Ergersheim en Alsace ne en 1072, — second 
possesseur du beneßce sigelien en 1708, — qui deceda ä 
Rosheim, le 25 janvier 1747. 

2. Georges Jacques Sigel, n6 ä Fribourg en Tan 1620, 
epouse Anne-Marie Schectel, fut pere de Francois-Joseph, 
qui suit. 

3. Francois-Joseph Sigel, ne a Fribourg en 1659, 
mort en 1731. Sa femme Anne-Lucie Vell, nee en 1661 
döceda en 1738. Ses enlants füren t : Jean-Bapliste Sigel 
qui suit et plusieurs autres hls dont la poslerile existe 
encore ä Fribourg en Brisgau. 

4. Jean-Baptiste Sigel, troisieme possesseur du bcntßce 
sigelien, ne ä Fribourg, le-20 juin 1704, ordonne pnkre 
en 1729, obtint le beneßce sigelien le 2 mars 1747 et 
s^tablit ä Molsheim, oü il mourut le 23 mars 1763, 
enterre dans la chapelle de Sainl-Michel qui est sur le 
cimeliere de l'eglise paroissiale de cette ville. 

B. Branche de Molsheim. 

1. S^bastien Sigel, fils de Paul Sigel et de Marie Artz, 
6pousa Catherine Seiner dont il eut quatre enfants, sa- 
voir : 

ä) Jean-Jacques Sigel; celui-ci fut le pere de Jean- 
Jacques Sigel, premier possesseur du beneßce sigelien. II 
possedait en 1080 et 81 la prebende de St-Blaise au 
grand choeur de Teglise calhedrale de Strasbourg et il 
fut nommö en 1080 ä un canonicat de la collegiale de 
Haselach. II fut ein doyen de ce chapitre, le 3 janvier 

') Baft-Rhin, eanton de Molsheim. 



1692 et il mouruL le 18 septembre 1707. 11 fut enterre 
dans la chapelle de St-Michel de Molsheim, oü on lit 
Pepitaphe suivante : 

Sta ad hoc sazum, vialor, mausolei, cui vitamallisit plu- 
rimüm reverendus et eximius Dom. Dom. Ioannes Iacobus 
Sigelius, collegialce ecclesice ad SL Florentium in Haselach 
canonicus capitularis et decanus, uöi virtutum dericalium 
flores dedit tulitque, meritis fruatur. (Dans le manuscrit 
l'epitaphe est tres illisible. Je passe meme les deux der- 
nieres lignes dont l'absence du manuscrit original m'era- 
peche de verifier l'exactitude. A. M.) 

b) Le second fils de Sebastien Sigel et de Catherine 
Seiner est Michel Sigel, qui suit. c) Sebastien Sigel : il 
eut trois fils inconnus. Sa posterite existe a ce qu'on dit 
ä Schirmeck et </) Paul Sigel dont descendenl les Sigels 
elablis dans le village d'Avolsheim, pres de Molsheim. 

2. Michel Sigel, ne ä Molsheim, le 16 octobre 1652 et 
decede dans" la mäme ville, 6pousa Anne Marie Mertz dont 
il eut I. Jean-Jacques Sigel, qui suit et II. Jenn-Michel 
Sigel, prelre et cur6 de Minversheim, mort au dit endroit 
le 47 septembre 1743. II legua par son lestament du 
cinq juin de la m6me annee la somme de vingt milU 
Uwes, pour £tre employee ä la fondation d'un benefice 
simple, lequel benefice serait rempli par Jean-Jacques 
Sigel, son neveu et apres sa mort par le sujet le plus 
proche de la famille du testateur, procree de la meme 
ligne. Ce b6neTice sous Tautorite de M. le cardinal de 
Rohan, eveque-prince de Strasbourg et par decret de M. 
l'eveque d'Uranople, son suffragant du 24 decembre 4744, 
fut changä en un canonicat de la coll^giale de Saverne, 
pour 6tre possede par Jean-Jacques Sigel et ses succes- 



') Uas Hhin, canton de üochfelden. 



Digitized by Google 



seurs de la memo faraille, avec tous le9 droits, fruits, 
emolumens et pre>ogatives communes ä tous les chanoines 
de ce chapitre. 

3. Jean-Jacques Sigel, bourgeois de la ville de Mölsheim, 
n£ dans la meme ville le 13 avril 1684. II mourut ä Sa- 
verne le 6 juin 4762. II fut enterre dans la nef de l'e- 
glise collegiale de Saverne, äcöte d'Anne-Dorothee Stouhlen, 
son 6pouse, morte ä Saverne le 22 octobre 4759. Leurs 
enfants vivans sont : I. Jean-Jacques Sigel, premier pos- 

sesseur du canonicat de Saverne et (Le roste 

manque ; mais il est evident que l'un des enfants qui de- 
vaient encore Stre nommes ici etait : II. Porothee Sigel, 
mere de l'abbe" Grandidier). 



V. Lettre de M. Perreciot ä labbt Grandidier. 



Inlroduclion. , 

La lettre qui suit a ete adressee ä Fabb4 Grandidier ä 
propos de Tapprobation qu'il avait sollicitäe de TAcademie 
des sciences, belles-lettres et arts de Besancon pour son 
histoire d'Alsace. Comme on pouvait s'y attendre du reste, 
cette faveur ne lui fut point refusee et notre savant histo- 
rien s'y montra si sensible qu'il fit inserer en tete de son 
ouvrage le proces-verbal de la docte assemblee (21 decem- 
bre 1786) el ä la fin dutroisieme livre un extrait du rap- 
port de dorn Grappin, prieur de St. Ferjeux, un des eom- 
missaires charges par l'Acadämie de Besancon, de l'examen 
du torae premier de l'histoire de la province d'Alsace 
(p.335). 

30 



— 466 - 

Dans les registres de TAcadämie, M. Droz, conseiller 
au parlement, secretaire perpetuel et dorn Grappin sont 
seuls chargSs de rendre compte du travail de Grandidier. 
II n'est point fait raention du P. Renaud qui figure aussi 
dans la lettre de M. Perreciot. 

L'annee d' apres, en 1787, Dom Grappin eut encore une 
fois ä suivre les douces impulsions de l'amitie ') pour rendre 
un dernier hommage ä son eminent confrere dont il pro- 
nonca l'eloge academique , apres qu une mort soudaine 
l'eut enleve aux lettres alsatiques qu'il honorait et ä 
PEglise qu'il avait si souvent servie de sa plume. 

Le Gymnase catholique de Colmar a röcemment acquis 
un exemplaire de la Vie des saints , d'Alban Butler , tra- 
duite par Godescard (Paris, 1784), qui faisait partie de la 
bibliotheque de Grandidier. Sur la premiere page de 
chaque volume, Tillustre ecrivain a note proprid manu les 
vies des saints qu'il avait redigees en tout ou en partie et 
qu'il avait communiquees ä l'abbe Godescard. Dans le 
tome XV« seul, quinze notices sont dues ä sa bienveillante 
collaboration. Elles sont plus particulierement consacrees 
a nos saints d'Alsace et de Lorraine. 

A. M. 



Eztrait d'une lettre de M. Perreciot de VAcademie de 
Besancon, ä M. Vahle Grandidier. 

SO novembre 1786. 

Monsieur Vabbe, 
L/Academie de Besant on a recu hier une lettre de M. 
le garde des sceaux qui vous regarde. Ce ministre la 

') Kxlrait du rapport de Döm Grappin , p. 336 d l'Hisloire 
d'Alsai e de Grandidier. 



Digitized by Google 



Charge d'examiner et d'approuver le premier volume de 
Thistoire d'Alsace que vous devez publier dans peu. 
L'Academie est doublement honoree de la confiance que 
lui marque le gouvernement et du plaisir qu'elle aura de 
rendre justice ä Tun de ses membres les plus distinguds. 
Elle vient de nommer a cet effet M. Droz , dorn Grappin 
et le P. Renaud (?), qui seront charges de l'examen et qui 
en rendront compte ä TAcademie. 

Je me suis excuse d'etre Tun des commissaires , parce 
que, comme vous y avez fait imprimer ma dissertation') les 
justes louanges qu'on ne manquera pas de vous donner 
pourraient etre suspectes de ma part. L'Academie en at- 
tendant vous fait don de son privilege et vous pouvez 
dans tous les cas faire imprimer toutce qm vous voudrez 
sous son privilege, sans avoir besoin d'autre privilege 
particulier. 

II vient encore de vaquer une place d'associe etranger. 
L'ölection se fera dans la semaine prochaine ; mais il pa- 
rait que les voix unanimes tomberont sur votre ami, M. le 
baron de Zurlauben*). 

') llistoire d'Alsace I, p. 294—324. Dissertation sur l'origine 
des Francs, sur l elablissemenl de la monarchie i ran^aise dans les 
Gaules et sur TAlsace luringienne par M. Perreciot. 

*) Dans sa prefaec latine aux pieces justificatives de son llistoire 
<] AlsacCjGrandidier, remercianlses correspondanls, cilecotreautrcs, 
pour les coinoiiinications belveüques, M. le baron de Zurlauben 
• Marti Musisque churus, »» p. VI. (A. M.) 



VI- VERS 

DE MADAME LA COMTESS« DE *** 

chanoinesse du chapitre noble de 
ä M. l'abbe GRAJNDIDIER, 

inseres 

dans La Gazetie universelle de litteralure des DeuxPonls. N°. «04. 

Page 832.«) 



Jeune Citoien litteraire, 

L/ami des arts et des talenls, 

qui ne pour illustrer et plaire, 

offres dans votre caractere 
Du coeur et de l'esprit les dons les plus brillants ; 
Vous, qui, Malgre nos moeurs, nos ecrits, et votre age, 
Saves ä vingt-quatre ans etre modeste et sage ; 

Vous, qui joignes un Gout si sur 

ä la critique, ä la finesse 

et la raison d'un age mur 

aux agrements de la jeunesse ! 
Un Eloge sincere a droit de Vous flatter ; 

et je viens ici Vous apprendre, 

que bien loin de le rejetter, 

on doit le souffrir et l'entendre 
Lorsqu'on scait, comme Vous, si bien le meriter. 



•) • Od les a aussi imprime (sie) dans le Journal de Lorraine, 
4778, num. 6, pag. 59. - (Grandidier). L'orlho^raphe des pieces ori- 
ginales a 6te" partout conserve"e 



Digitized by Google 



469 — 



Acheves, ami de la gloire, 
de consacrer ches nos neveux 
dans les archives de Thistoire 
les nobles faits de nos Aieux. 
mais par quelle etrange avanture 
fuies Vous la societe? 
vos ecrits, ni votre figure 
% ne sentent point l'antiquite. 
Vivre tout seul, palir sur son ouvrage, 
c'est le moien d'etre un docte sauvage, 
un lourd savant, dont le style apprete" 
peint des sujels choisis par Taprete. 
le cabinet sans doule est fort utile : 
je sens tres bien qu'il faut etre tranquile 
pour decouvrir L'obscure verite. 
Contre les sots on a besoin d'azile : 
des envieux la cohorte imbecile 
empecheroit d'ecrire et de penser. 
Mais quelquefois on doit se delasser: 
La solitude ä la An rend sterile. 
Croies moi renonces au titre de savant ; 
Si dans le tombeau d'Euripide 
il faut s'enfermer tout vivant, 
La gloire est un aimable guide, 
Mais qui nous egare souvent. 
De vos beaux jours faites meilleur usage ! 
Songes a plaire et soies araoureux. 
Tetude ne rend pas plus sage 
et le plaisir rend plus heurcux, 
votre gloire sera parfaite, 
et vos succes seront certains : 
Mais en rempüssant ces destins 
cherisses un peu la prophete. 

— 



VII OBSERVATION DE GRANDIDIER 



J'ignorai et Fexistence, et l'edition de ces Vers trop 
flatteurs pour Moi , lorsque je recus sur la fin de De- 
cembre 1777 une lettre de mon ami Mr. Villemet demons- 
trateur de chymie et de botanique au College Roial de 
Medecine de Nancy, dans laquelle il nie faisoit compliment 
sur les vers charmants qu'une aimable cbanoihesse m'a- 
voit addresse et qu'il venoit de lire dans la Gazette lit- 
teraire des Deux-ponts; je n'eus rien de plus presse que de 
verifier ce que M'ecrivoit Mr. Villemel, j'y trouvai la 
verite de Mon allegue et j'y rendis justice aux talents de 
Finconnüe. j'avois seulement a lui reprocher de ce qu'elle 
les avoit emploie pour un sujet qui n'en valoit pas la 
peine. Je trouvai encore singulier qu'elle ne m'eut pas 
particulierement addresse des Vers, qui nie concernoient 
et qui pouvoient Me rester inconnus. je craignai meme 
que ce ne fut quelque plaisanterie , que me vouloit faire 
un nouveau desforges Maillard Masquc sous un nora 
feminin. 

La lettre dont on trouvera cy apres un extrait, que je 
recus avec la copie Manuscrite et entiere des vers par ia 
poste le 8 du mois de janvier, Me desabusa eile etoit 

datde du 30 decembre 1777, De l'abbaye de En 

.... et signee Antoinette Tberese Comtesse de ... . 
chanoinesse Du chapitre noble de .... les raisons qui 
Tont oblige de taire son nom dans L'iinprime, M'empe- 
chent egalement de le faire connoitre ici. 



Digitized by Google 



Cependant cette aimablc chanoinessc. qui dans ses vers 
vouloit faire entendre qu'elle etoit ma Compatriote, que 
j'avois meme le Bonheur d'etre connu d'elle, ne m'a ja- 
mais vu, ni connu : nee dans une province frontiere a 
l'Alsace, vivant depuis quelques annees dans une Abbaye 
de daines nobles voisine de la capilale de cette meme pro- 
vince frontiere, Elle n'a parle de moi, de Ma jeunesse, de 
Mes foibles talents, de mes sentiments, que d'apres ce que 
lui en avoit dit M. l'abbe . . . . son parent, qui m'honore 
de son amitie depuis quelque tems. 

t'aimablc connoissance , qu'il vienl de Me procurer, 

M'cngage envers lui a beaucoup de reconnoissance. Mais 

j'aurai eu beaucoup plus d'obligation a cet ami trop ofti- 

cieux, s'il m'avoit moins flatte aupres de sa parente, et s'il 

ne s'etoit pas avise de lui Derober ces vers pour les faire 

imprimer sans doute a son inscu, voici l'extrait d'une par- 
tie de la lettre. 

Monsieur 

.Pose esperer que ce petit paquet ne surchargera pas la 
lettre de M . . . . il m'a depeint votre coeur si honnete et 
si vrai, que je vcux que vous me devies de la reconnois- 
sance. C'est une .... qui vous ecrit : eile Test dans toute 
la force du terme. eile vous prie de lire la petite piece ren- 
fermee sous cette envelloppe. eile aime les talents, c'est 
ce qui lui fait cberir les votres. eile fait quelquefois des 
vers, parce qu'apres avoir dit son breviaire, il faut bien 
faire quelque cbose parcequ'il me parait plus amüsant d'as 
sembler des mots, que de rester une journee entiere ä une 
toilette ingrate, parcequ'il en coute moins de symmetriser 
des pensces, que d'atteindre le gout inconstant de la mode. 
Vous ne vous appercevres que trop, Monsieur, que ces vers 
m'ont peu coute. Mais, je vous Pavoue, j'ai beaucoup d'an- 
tipathie pour ce qui est penible. Vous travailles pour la 



gloire : je vons en fclicite : Mais, quant a moi et tres heu- 
reusement je rime sans pretention. Si ces vers sortent de 
mon porlefeuille, c'est parceque M . . . . m'a inspire le 
desir d'ecrire a celui dont je Iis l'inquartö avec plaisir en 
passant eependant quelquefois des feuilles ici, des feuilles 
lä. je me suis imaginä quelques vers serviroient de passe- 
port a ma lettre. % 

Liscs les avec indulgence : pardonnes moi si je vous 
trouble dans votre solitude litteraire. je la respecte malgre 
ma petite mercuriale. je serai charmee si j'apprends qu'elle 
ait merite votre approbation. vous me deves du Respect 
etant plus pres de trente ans que de vingt-quatre. 

Croies, que rien ne peut egaler les sentimenta d'estime 
et d'admiration, avec lesquels je suis etc. 



VIII EXTRAIT 

d'une lettre de m. molter, bibliothecaire de s. a. 

S. M. LE MARGRAVE DE BADE. 

i 



Carlsrouh. 6 janvier 1777. 

Rien de plus flatteur et de plus pretieux pour moi, que 
le don que vous M'aves fait de Votre excellent ouvrage, et 
je ne peux asses exprimer Ma Reconnoissance. J'ai presente 
ä M. le Margrave la table genealogique d'Adalric duc 
d'Alsace. C'est en veritä une gloire pour cette province 
d'avoir dt6 la* pepiniere de tant de heros et de tant de 
maisons souveraines. C'est le Merite de M. Schoepflin et le 
votre surtout, qui a detruit le prejugä de la pluparl de nos 
historiens, suivant les quels tout ce qui etoit d'un sang 



Digitized by Google 



illustre devoit tirer son origine de L'italie. Combien d'ob- 
ligations la Republique des Lettres ne vous doit-elle pas 
d'avoir Repandu tan t de clartes sur les tenebres, oü etoit 
cache Fhistoire ancienne de la plus belle et la plus glori- 
euse provmce de France. 



■ 

Dom cr^bif^öf Itd^en Offtjial 

WürMrorin in Alain;. 
!. 

(De Mayence, 26 jan\ier 1777). 

Primitias laborum tuorum eleganti et amoeno stylo cons- 
criptas, tomum ncmpe primum historiae Ecclesiae Argenti- 
nensis, ingenti cum voluptate perlegi et quamlibet ad pagi- 
nam debitas pro dono hocce lilterario persolvi grates. 
Suprcmum numen te sanum servetper annos incolumem, 
ut quo coepisti pede percurrere valeas campum, quem 
coram intueris, amplissimum selectis ingenii tui ibribus 
jam refertum. aetas tua llorida stupendo opere jam insig- 
nis, optimisque suilulta subsidiis ditissimos chartarum et 
diplomatum thesauros subministrat orbi litterato in maxi- 
mum historiae pra3sertim Germanici imperii adjumentum. 
optant praesertim nostrates, ut semper eundo crescant Co- 
dices probationum corpori historico annectendi, et in hoc 
stat praBcipuum historiae decus, quod tu sane attigisti. — 



2. 

Moguntiae 22 octobris 1777. 

De accepto diplomate Societatis litterarise, quae est Er- 
fordiae, gratulor, et tibi et mihi, quod nunc sum duplici 
titulo te in promovendis utilioribus scienliis socium vene- 
rari queam. nulla sine linea dies praetereat. impendamus 
horas omnes Rei Diplomatie studio, quod inter partes his- 
toricas censeo utilissimum. 

3. 

Moguntiae ultim. Decemb. 1778. 

Tomum secundum episcopatus argentinensis cum summa 
animi voluptate accepi, legi et relegi, cum exinde persua- 
dere mihi facile queam, quod opus hoc omnibus veris 
rerum aestimatoribus gratum et acceptum non solum sit 
sedulo continuandum, sed et per singulos deinceps tomos 
fiat magis utile et statui ecclesiastico proficuum. gratulor 
proin tibi de hoc partu novo, qui a primo secundus non est. 
faxint Coelites, ut anno mox renascente quem tibi precor ex 
omni parte beatum renascantur vires novae queis prope 
diem tomum tertium cum reliquis eadem cum sagaciute 
valeas elaborare inter diplomata ea praeplacuere, quae ab 
episcopo Guriensi accepisti. fac ut plura comrauniceutur et 
sie Curiensis ecclesia germaniae fiat notior. 



Digitized by Google 



9teif)enfotge ber oerfajiebenen Mitteilungen. 



Vorwort 

I. 3- ®. 3flöberc r oon Strasburg unb feine 
greunbe. SBon 3luguft ©töber. 

I. 3- ©. SflSberer OBiograpE>ifd&e Siotis) . . 3 



II. ftöberer'S greunbe 

I. 3. 20. ©oet^e 27 

3roei Briefe oon ©oct^c 29 

ii. <S(). Äapfer 36 

3Sier 33riefe oon Käufer 49 

Iii. 3. ©. 6dHoffer 56 

Selm »riefe oon Sd)toffer 58 

iv. 3. CS. Saoater 71 

Siebjefm «riefe oon Saoater .... 77 

v. SBon 3- Wenninger 99 

(Stff Briefe oon ^fenninger . . . .101 

vi. 3. 2. ©toalb 123 

3toei SBriefe oon Gtoalb 126 

vii. 3. fiaffner 132 

3toet SBrtefe oon ^offner 137 

viii. 3- ß. Stefftg I4i 

2)rei 23riefe oon 23lef(tg ' 146 



I!. Sobtieb auf Strafeburg bei ©elegenljeü 
ber $unger$notI> im 3. 1517 oerfa&t oon @. 
ßienaft; mitgeteilt oonftub. SR eug . . . . 151 



— 476 — 



III. 3ur ©efd)id>te beS Xf)aU unb bcr @c* 
mcinbc Suljmatt im obcrn 3flunbat. 

1574—1674, oon 2tug. ©töber 167 

Einleitung 169 

!• £)er ©ib ber ®emeinbe 174 

ii. 5Der 6ib bcr 2öeinfttä)er 176 

in« 2>er @ib ber Säberer 179 

iv. $cr SBirtt Drbnung 181 

v. 3>er netoen Bürger falben 182 

vi. SBie man bie Sieben oon Drbnung oerpietten 

fofl 184 

vii. 2Bie man ba3 ®eri$tgeltt offoeben foOt . . 185 

viii. 2öan ein Surger an bem Slnbern ein 2fofprac$ 
$att mit 9ta$t 186 

ix. 3RaIefijöeri^t 18« 



x. SDurdjjug jtoeibrüdifd&er Gruppen ... 189 

xi. ©Haftungen toela> Sulfcmatt ju entridjten fyxt 190 
xn. $a3 Ober=9Jtunbat im 3- 1558 ... 190 
xiii. $eraeidjni& ber ®eredjtigfeiten bie ber Siföof 

oon Strafeburg an bem Xf>al ©ulfcmatt ^at . 191 



xi v. ©ulfcmatt im 6^roebenfrieg 199 

xv. kleinere 9toti$en 201 

xvi. 3>er abgefegte unb roieber etngefefete ©dmlt&eifj 
©ebaflian Steffel 205 



IV. 2)a§ untere 9Runbat unb feine ©eridjte oon 

3- Seift 207 

Einige gefd>idjtlid&e Kotigen 224 

V. 2>er <$riftlid)6pruc$ oo n <Pfetterf>aufen 1511 



oon 3- Stoffel 231 

VI. 3ämmerli<$e Serftörungu. f. 10. ber Stabt 
3abern im 3- 1677; o. Sag. ?if*er . .237 
$ofumente : 1—16 241 



Digitized by Google 



- 477 



6eite. 

VII. ®. St. «Pfcff cU Heife in bie «Pfolj 1783 . 269 

VIII. S)te Heiff in grandreidfr fo bcn 6. Octobris 
1663 beföeljen o. (5. $olfufe. 9Ritget&eUt oon 

91. gfrrfam^ 285 

ffeüage. 3toet ^Briefe von Dolfiifc au jBjjggtmrife 
unb S^atl) in 3Mfrau|en 315 

IX. gpridjrcörter unb fp rieft ipöttlidjc Lebens - 
arten oon 3. 9R. 9Rofd)erof<6. fflttt eriäutc » 
rungen oon gttfl. 6töber. 1640—1666 ... 319 

X. gon bem^rfprunfl unb aufffommen ber Statt 

6 Q genau. 3JUt Slnmerfungen pon %ug. 6t ober 339 

XI. Segeftren be3 jgrobfteg 3R. Schaffner oon 
flabern an ffifeftof SKSUfrelm oon Strasburg 
in'3 ©elobte Sanb anliefen. 15.3afrrfr. s JJKtgetfteUt 

pon gtag. ftijjfect 351 

XII. flaifer ftarfS IV. greil)eit*brief für bie freie Meic^ 
ftabt fünfter 1354. TOgetfreilt pon Ulbert &oux- 
poifier 355 

XIII. ff o tief tnneen anr ©efdfricfrte ber freien 
SReiftSftabt fünfter, vom Anfang be3 15. big 
sum Gnbe be3 17. SaftiftunbertS. 9ftitgetfreitt pon 

%. (Sourooifier unb 3. SBrefcft 365 

i. bem Stabfc%rdnp .367 

H. ®efd)icfttlid)e 9totisen au3 bem proteflantif djen 
flirdjenbuc&e 375 

XIV. 33 e r icr) t ber Sft ä 1 1) e pon Gnfiäfrcim an flarl, 
$ersog oon gurgunb. 15. 3aj)r(ninbert. $R\U 
geteilt oon %bbe fianouei 385 

XV. Rroei feböne neue Sieb er oon Colmar unb 
flfteinfelben. 1675. 9Kitgetfteüt von I. 3flo)> 

m an n , « 4 , « s . , . . . . , . 395 



Jd by Google 



— 478 — 

©ritt. 

XVI. SerauSforberungasgrief be3 ®raf en Sßfril. 
Bolf von £anau an ©eora, SMetrid) oon 
fBawflen^ neb ft Hiltrop rtf treiben bea £efr-- 
tcrn 1620. TOtaetbeitt oon 9tob. Steufe . .405 



X IL 


* 

Gin ©rief oon Steiftet uub 9latb oon 






Colmar an ben bifdjöflid&en Dffijial \u 






53 a f el, 3U ©unften eine* Süraer* ber mit Sann be 






legt würbe, weil er jioci Brautleute einqejegnet 






batte. 1444 


409 


XVIII. Crinfommcn be£ Sd&affnerS auf U. 2. 






grauen $au£ 311 ^tra&burg. 1377. 3Kit- 








415 


XIX. 


SeftamcntSBil&elm'S oon ^lirburg. 1513. 






SKitaetbeilt oon ft. ©. ftrani* 


419 


XX. 


Drbnuna. ber $ürfljeimer ^ci)t--^ru-- 






berjdjaft. Silbe be$ 14. JWjrbunbcrtS . . 


425 


XXI. 


Srudjftüde eines altbeutfc&en ®ebiä> 






te« au8 bem 12. 3aljrbunbert. SHitge.- 






tfjeilt oon 3. 0. ©toffel 


435 


XXII. 


Reliquien au3 Slbbe © raub ibi er'* 6 ins 






tertaffenen papieren. 2Jhta,etbeüt oon 






2lbbe2l. Werften unb 3fln<n (Sbauffour . 


443 






445 




i. Souvenirs de jeunesse de l'abbe Gran- 
didier 


447 



Ii. Autobiographie de Ph. A. Grandidier 

1752 451 

in. Extraiis p'nt alo^iques sur la famille 

des Grandidiers , , , , . , .' .457 

iv. Extraits genealogiques sur la famille 
des Sigels • . 460 



d by Google 



479 — 



Seite. 

v. Lettre de M. Perreciot ä l'abbe* Gran- 
didier 465 

vi. Vers de Mad. *** Chanoinesse de etc. ä 

M. l'abbe Grandidier 468 

vn. Observation de Grandidier 470 

viii. Extrait d'une lettre de M. Molter . . 472 

ix. / $ret SBriefe potn erjbifdjöflidjen Offijial 

Söürbtroein 473 



Btf tcellt». 

1. Seftrafmifl eines %etlaumbet3 in Colmar 1598 . .150 

2. gotmater ftlberne Moneta 1666 150 

3. 3oftanne3 fauler 1290—1361 166 

4. ftaco6 SSalbe 1604—1668 166 

5. $tof. ßoefr oon Strasburg 1737—1813 ... 166 

6. 3. S. fiambert 1728—1777 .206 

7. 3)ie Steinblöcfe auf bem frofritatf 206 

8. &unaer= uub %frcuerbtunnen tm Sunbaau .... 229 

9. 3prüd)e auf ctraftbura,er 33üro,er: unb Quartier- 
fafrnen 1072 230 

10. $er gSeibcrtag in gunbfjoffen 1664 (17. TOai) . . 284 

11. $er<St. s 3)iebarbuataa; in jjjfigttttfen 284 

12. ctrafe be* 8d)mä()cne nadj bem £obe beä jjcfcejfefc 
ben, Colmar 1601 318 

13. SGBiber ben (gib in bie SRaifi afefren, Colmar 1593 
(22. September) 318 

14. 6pttalpfrünber*gef(Seib, Golmat 1593 (25. ©ept.) 337 

15. SBcntrtljcilmtfl eines bürgere wegen foanbels auf %3ora, 

mit einem ftuben, (Solmar 1593 (7. 9Rfirs) ... 338 

16. ©träfe eines 33robbie6eS, Colmar 1598 . . . . 338 



Google 



— 480 — 

©rite. 

17. Unorbnuna, auf bem gflünfterplafr &u Solmar, 1 G3 1 



(12. %prit) 338 

18. Säuberet unb gBafrrtoaen, (Sohnar 1595, 1598, 1602 349 

19. @eftenfpre<ften f gatogt 1603 (15. flftaqü .... 350 

20. Bonner unb £ao,el anflewünfeftt, (Sohnar 1628 

(9. TOai) 354 

21. Skftrafuno, einea %er)"djroenber3 , (Solmar 1604 
(10. fluli) 354 

22. ©ta3fd)quer, (Solmat 1630 (13. StptiQ .... 364 

23. S)ie 3ubenmauer bei S)iemerina,en 384 

24. Weinbau in (Solmar, 1659 394 



25. gSerfäroenbet perbamtt, Colmar 1614 (23. Sluauft) . 404 

26. gu3 ben gogg 3a&rbüdjem 1271, 1272, 1274 . 414 

27. 3fa3 ben ^irc^enbüd&erti DOn 3ö*a(j, 1632, Dftober 418 

28. 2lu3 ben 93a3ler 3aftrbäd?ent, 1275 unb 1276 . . 423 



— %u3 ebenbeujelben 424 

29. ffinbbetterinuen im Sunbaau 424 

30. Sttusben ßirdfrenbüdjern oon gfejfe |633jyjb 1645 434 

31. gin (Solmarer Watfrabejcfrlui 1604 ..... 442 



d by Google 



Ii. Sbroitoloftifcbtd &er)etdf>tit#. 



Seite. 

7 — 17. ftgftrfrunbert. $)a3 untere 9ftunbat unb feine ©e ? 

richte 207 

12. ftafrrtjunbert. 33rud)ftücfe eines altbeutjcfyen ©ebidjteä 435 
12 — 14. gqftrfrunbett. %on bem Srfprunfl onb aufftom- 

men ber Stobt flagenau 339 

1271. 3tu3 ben »agier ^aorbüeftern 414 

1272. 3Iu* ebenbenfelben 414 

1274. gu3 ebenbenfelben 414 

1275. %u3 ebenbenfelben 423 

1276. gu3 ebenbenfelben 422—24 

129Q. Johannes Sauler oon gtoajbntfl 16(> 

14. 3^tjunbert. Dttmung ber %ürf Reimer Weqt--»rubers 
fäaft 425 

1354. flaifer RaxVi IV. greü>it3brief für bie 9tei<Wtabt 
fünfter 355 

1377. @infommen be3 SajaffnerS auf U. 8. Srauen 
fiouS m 6trafeburft 415 

1443. ©in »rief oon s JJtetfter imb ^Hatt) non Colmar an 
ben lujdjojlidjcn Dffijial ju 93afcl, ju (fünften eine* 
Bürgers ber mit öonn belegt roorben, weil er jruei 
Brautleute etngefegnet hatte 409 

15 — 17. 3<rt)riNmbert. ßotleftaneen jur ©efdjid&te ber 
freien Meia)3ftabt fünfter 365 

15. 3afjrf)unbert. 33ege§ren beS s ßrobfte3 SR. ©c^affner 
oon 3«bern an »ifdjof ^ilr^lm oon Strafeburg, ins 
Gelobte Üaiib siefjen ju bürfen 351 

31 



<5ette. 

15. 3ofjrlmnbert. 8erjj$j ber jjfige uon gnjjjjgim au 

Mail pon ^urgnnt) 383 

1511. £er d)rift(id) 3ptud) pon jgfettecjaujcn . . . 

1513. %eftumcnt ^Übelm'* pon Nürburg 41" 

1517. @. äienafi'3 £oblteb auf etranbura,, bei (Megen * 

freit ber feungergnotfr 151 

1574—1674. Rur ©ejdjicftte be^ Sfrate imb ber ©emeinbe 

€ulsmatt 167 

1593. 7. 9Rär&. $>erurt()eilung eine£ 23ürger$ wegen $an= 

betö auf 93org mit einem 3uben. (Solmar . . .338 
1593. 22. September. Stoiber ben Gib in bie Steife hieben. 

Snhnar 31 ft 

1595. 7. Januar. Räuberei unb gBafrrfagen, (Solmar . 349 
1598. %3efrrafung eines %erläumbcr3. (Solmar . . .150 

1598. etrafe eines 23robbiebe3. (Solmar 338 

1598. 20. SM. Räuberei unb SHabtfagen. (Solmar , 349 

1601. ©träfe beS gffimjÜgnj nad) bem %obe be$ 33etref= 
fenben. (Solmar 31^ 

1602. 13. 3lpril. Räuberei unb ^aluiagen. (Solmar . 349 

1603. 15. Wi&n. ©egenfpredjen. Colmar 350 

1604. 10. fluti. Seftrafung eines ^erid?n>enberä*. (Solmar 354 
1604—1668. flafob gttjbe pon Gnfiafretm .... 166 
1614. 23. Sluguft. £>erfdnpenber perbannf. (Solmar. . 404 
1620. 9. Cftober. fiernugforberungsbrief pon 3Bolf poti 

&anau an ©. Xietrid) oon fangen ; Stnttportfairei - 

ben be3 Sefrtera. 19. Oftober 405 

1628. 9. 9Hai. Bonner unb Saget angeipüufäjt. Solmar 354 

1630. 13. 9tpril. ©lagfQjauer. Colmar 364 

1632. 3hi3 ben Äir&enbücfrern pon ftllsad) .... 418 

1633 itnb 1645. %u3 ebenbenfelben 434 

1640 — 1666. (Spridmrörter unb jpridjtpörtlidfre 3teben& 
arten pon X 3R. 3Roftterof<ft 319 



d by Google 



— 483 — 

(fette. 

1651. 21. 2CpriI. Unorbnung auf bem ÜHünfterplafc gu * 

Colmar 338 

1659. Söeinbau in Colmar 394 

1653. Dftober u. f. bie föeijf in granfreid) oon §. <L 

$)olfu&, oon 9Jhityaufen 285 

1664. 17. 9Rai. 3>er 23eibcrtag in ©unb^offcn ... 284 

1666. Golmarer filbcmc Moneta 150 

1672. 6prüd>e auf Strafeburger 93ürgerfaf)nen . . . 230 
1675. 3niet) fc3^öne neue Sieber oon Colmar unb 9ifjein= 

felben 395 

1577. 3erjtörung ber ©tabt 3 fl bem 237 

1728—1777. 3. Sambert oon ^ütyaufen ... 206 
1752—1787. Reliquien au« 2lbbe ©ranbibier'S ftinter* 

laffenen papieren 443 

1783. ®. ß. Pfeffer* Steife in bie ?falj . . . • . 269 

1737— 1813. $odj, ^ßrofeffor in 6trafeburg . . . . 166 

1749—1815. 3. ftöberer unb feine greunbe .... 3 



®erid>ttgittta*tt. 

6. 166. 5. s #rofeffor Äod) oon ©trafjburg, flatt geflorben ju 

6trafjburg 1750 lefe man: 1813. 
©. 177. Snnterfung 6. naa) ©infdmitten , fefce : junt 33e= 

jeidjnen be$ oerfauften SöeineS, als ßontrote. 
6. 181. Statt VI, fefce: IV. 

©. 338. Statt „eamoftagS 17. 9Rartii 1793, fefce: 1593. 
6. 350. 19. Statt : 1903, fefce: 1603. 



Wülljaufen. — sSudtfruderei OMlcr. <S. Jtdnig. Wadtfolger. 



Digitized by Google 



3n bemfflben Berlage ftnb ferner erfd&imen : 

CJtrard, les Artistes de l'Alsace pendant le moyen- 

age. Colmar 4872, 8° T. I Frs. 8 — 

€>6rard, Essai d'ane faune historique des mammi- 

feres sau vages de l'Alsace. Colmar 4874, 4 vol. 8«. 7 — 

Huot, la Commanderie de St-Jean a Colmar, etude 

historique 1240-4870. Colmar 4870, 4 vol. 8<>. . 3 — 

lirfirii. la Vallee de Mupster et les Vosges cen- 
trales. Guide du Touriste, avec une Carte. 4 — 

A . d« II Armorial de la Generalite d'Alsace, recueil 
officiel dresse par les ordres de Louis XIV etpubliö 
pour la preraiere fois. Colmar 4864, 4 vol. in 8* . 5 — 

€2r«ndidi«r (l'abbe). Oeuvres historiques ine- 

dites. Colmar 4865-4868, 6 vol. 8° 40 — 

Curioaites d'Alaaee Colmar 4 804 -63, 2 vol. 8" 45 — 

Richard, la Kaysei sburu d'Alsace, recit du trei- 
sieme siede. Colmar 4865, 4 vol. 8* 3 50 

TL. IHoiimann. Notes et Documents tires desarchi- 
ves de la ville de Colmar. Colmar, imp. de J B. 
Jung, un vol. in-8° Prix 4 — 

Fug Dürr well. Apercu geologique du canton de 
Guebwiller, memoire honored'une medaillede bronze 
par la Soeiete industrielle de Mulhouse. Ouvrage 
aecompagne d'une carte geologique da canton. 
Un vol. in-8° de 442 pages. lmprimerie J. B. Jung 3 — 

T. \. Frantz. La Dame de Hungerstein, fragmentde 
lliistoire de la ville de Guebwiller. Brochure de 
46 pages in-8°, 4865. lmprimerie J. B. Jung. . . — 50 

.\ Ingold. Dusselbach- Husselbacb, legende alsa- 
eienne. lmprimerie J. B. Jung, 4872, 14 pages — 50 

Ii. Ii ruinier Jacques Balde, le grand poete de 
l'Alsace, notice historique et litteraire. 
Brochure ln-8<? de 20 pages, 4863. lmprimerie de 
J. B. Jung * — 75 

Grnndidier. ßglise equestrale de Guebwiller, 
extralt des oeuvres Inedites de Grandidier. Brochure 
in-8° sur papier verge de 46 pages- lmprimerie J. B. 
Jung IX . . ». — 60 

Fondation de l'ticole de Murbach et du Beichenthal. 
Une brochure sur papier a la inain de 8 pages 
lmprimerie J. B. 3ung . . *. . . • . . . — 60 



Lea C lironiciueft dMliaee puhliees par 'Julien See. 

4. Han« stolix end Ihfprung u. Anfang Ter Stufet 

©ebieeüer. Colmar 1874, 8° 3 — 

- Jl6molre» depuis l'etablissement des Peres de 
la Compignie de Jesus, de la provincede Champa- 
gne, dans l'Kgliscde St- Pierre a Colmar, Geneve, 
Fick, 1872. 8° 4 — 

5 . Johann Joner'l \otumla. J age buk eined 

fatl)Olifd)en f t i Itmetfh r* Ccr DO Ivri.icn heiligen 
fteici)0fta&t Colmar «679-4706). Colmar 8° (un- 
ter Uz trefft). 
'<. Uiichhiinlrr* Amhrortii Tin Her eined 

euangelifaen $ürger4 u. (Solmar, ßtit- u. gami- 
lienbucfc, 4661M704. ColmarS 0 (unter ber treffe). 

5. Chronik von Colmar biß 4400. Colmar 8° 

(unter Oer trefft) 



93o;n £frau$d*bfr ber ml? attn ftno, unter Slnberm, no<$ 



erfq)tenen unb beim Verleger berfelben ju bejietyen : 

^Ufatta: Sie 93änbe 4856— 4857 5 — 

1 » » » 4858—4864 5 — 

» » 4862— 48flt mit fem Eüb» 

ii i f? x>o\i ?ubmig €d)ncfgantf 6 — 

(£if fünf ertfen 99änbf finb Wflriffen.) 

^Cuo altctt Otiten, Allerlei über Sanb uirt Stute 

im iSh'afi. 3«>eite Auflage 4872 4 — 

ebcitt« ^täbtcbeit iÖatttucücr im Ober- 

(Slfaf. ÖJefAifyltte «ufjet#nu*gen. 4873. . . 4 — 
r ocIki dberß, im UnteMSUaf — 0| 

!£cr »üttcrbuboi, ein gadtföed $ii.)clgrnb bei 

»J{.rt)i'im * . . . . •. . . . . \ . . . . — 75 

.4LV1* üorbeve ^Urbiti, mit Xilelbilb u. ffartcfcen 4 &) 

(>' Ifafft'fcbc^ &olf$bud)fettt. $ie ffiubrnrclt. 

(3'i b«"» verfctuDeiicii eltfffijtyrn ÜJfnnbartcn) . 2 50 

£»cr Siebte V it; ttttb riebe vife uoit 3cf< 

fciibcim. Söafel, Scfcwetrt&aufer 2 — 

3ttr (3cid)ichte befc 3$plf$<tbcrft(attbcu$, 

im Anfang Dctf 16. 3^r&., ^öatel, £d)tt>ela, panier . 2 50 
3ürg SStcfratit, UJolfJfct)riff|teaer unb" Stifter 

Der ISolinarerJJfcifterfcfcule 4 — 

03cbtd)te, neue vermehrte Auflage. 4867. . . . j _ 



n. — $iia}bw<ferei 9ii<jer. (5. ßönifl, Wadjfotger.