Celegr. Depeschen.

Deutschland.
New Hork, 17 Nov.
Ein Kölner Brief bringt die Nachricht, daß
unter den Handwerkern in Deutschländ ein.
allgemeiner „Strike“ ausgebrochen sei, in
Folge dessen Tausende müssig gehen. Sie
verlangen entweder Erhöhung ded Lohnes
oder Berminderung der Arbeitszeit.
Berlin, 17.N0v.
Die Regierung in St. Peteroburg ist emsig
damit beschftigt, seine Provinzen an den Ge
staden des baltischen Meeres russisch zu ma
chen. Der jüngste Schritt in dieser Richtung
war die Erklärung, daß de russische die all
einige officielle Sprache sei und in den öffent
lichen Dekreten, in den Gerichten und Kirchen
benützt werdeu müsse· Die Universität ist von
Dorpat nach Wilna verlegt worden.
Berlin, 17. Nov.
Der deutsche Reichstag berathet noch immer
ber das Nuntgeset Ueber den Antrag, das
Bildniß des Kaisers Wilhelm auf alle neuen
Münzen zu prägen, statt derjenigen der Für--
sten der betreffenden Reichslnder, wurde heute
abgestimmt und derseibe mit beträchtlichor
Majoridät verworfen.
Oesterveich.
Wien, 16. Nov.
Graf Andral der neue österreichische Pre
mier und der Kssische Gesandte am hiesigen
Hofe, haben sich seit Ernennung des Ersteren
zu seinem jetzigen Posten schon mehrmals ge
genseitig Besuche abgestattet.
Wien, 16. Nov.
Der böhmische Laudtag weigert sich noch
immer, Deputirte zum Reichotage abzusenden.
Die kaiserliche Regierung beschaftigt sich ge
genwärtig mit dem Vorschlage, die Delegaten
H dirst durchs böhmische Volt wählen zu lassen
und dadurch die Intervention des Provincial-
Landtages zu verhindern.
Prag, 16. Nov. Abends.
nordnung einerdirekten Volts
wahlfür Delegaten zum Reichs
tag.
Von Wien ist ein kaiserliches Dekret ein
getroffen, welches eine sofortige Wahl für
Mitglieder des dssterreichischen Reichsrathes
durch dtrekte Abstimmung des böhmischen
Volkes anordnet. Die üblichen öffentlichen
Bekanatmachungen für Abhaltung der Wahl
sind augenblicklich erlassen worden.
Wien, 17 Nov.
Der Ex—-Reichokanzler, Graf Beust, hat an
ie im Auslande wohnenden diplomatischen
des österreich-ungarischen Reichs ein
Rundschreiden gerichtet, wodurch er sie in
Kenntniß fetzte, daß seine Resignation nicht
aus politischen, sondern aus rein persõnli
hen Grüünden erfolgt sei. —Die Bestätigung
der Ernennung Beust's als österreichisch-un
garischer Gesandten in London, ist von der
britischen Regierung bereits hierher geschickt
worden.
Wien, 17. Nov.
Baron von Kellerdperg, welcher mit Ein
willigung des Kaisers kürzlich nach Prag ging.
um die Mitglieder des Provinzial-Landtaged
zu ũberzeugen, daß es im Interesse Böhmends
liege, im österreichischen Keichorath repräsen
tirt zu sein, ist soeben unverrichteter Sache
nach Wien zurückgekehrt.
England.
London, 16 Nov
In den Kohlenbergwerken zu Wigan ereig
nete fich gestern Abend zu später Stunde eine
furchtbare Explosion. Die in der Nachbat
schast befindlichen Gebäude wantkten, so dah
die Bewohner in panischen Schrecken berset
wurden und auf die Straße eilten Der
Schlag, welchen die Explosion verursachte,
war meilenweit hörbar. Zum Glück hatten
sich die Arbeiter schon zum größeren Theile
nach Hause begeben, sonst würde der Lebens
verlust schauerlich geworden sein. Bis jetzt
hat man 6 Todte gefunden. Die Ursache der
Explosion ist nicht bekannt
An der britischen Küste wütheten den gan
zen gestrigen Tag und die Nacht hindurch
furchtbare Stürme. Viele Schiffe sollen
Schaden gelitten haben; es ist jedoch bis jetzt
kein ameritanisches gemeldet worden.
Die Bant von England hat ihre Disconto-
Rate auf 4 Prozent redueirt.-
London, 17. Nov.
Das Kriegsgericht übet die Offiziere des
gescheiterten Regierungoschiffes,, Megera“ hat
den Kapitän nebst den übrigen Offizieren
und der Mannschaft freigesprochen.
London, 17. Nov.
Lord Tendenden, seiner Zeit Chef-Sekretär
der hohen Commission in Washington, ist als
Agent der britisehen Regierung ernannt wor
den, um die Ansprüche der britischen Unter
thanen vor dem Schiedsrichter-Tribunal in
Genf geltend zu machen
London, 19. Nov
Louis Kossuth ist als Mitglied des Londoner
Zweiges der internationalen Gesellschaft ge
wählt worden.
General Sherman von der Ver. Staaten
Armee, der gegenwärtig als Passagier der
ameritanischen Fregatte „Wabash“ von New
VYort nach Europa unterwegs ist, wird im
Monat Mai in England erwartet. Der
„Observer“ widerlegt in seiner Morgenaus
be das Gerücht, daß der General in einer
get ra Misston nach Europa gehe und be
hauptet, daß er nur eine Vergnügungstour
mache.
Frankreich.
London, 16. Nov
Es heißt, daß Jules Favre eine wichtige
diplomatische Ernennung erhalten habe, wahr
scheinlich eine Gesandtschaft ersten Ranges.
Paris, 17. Nov.
Die Ankündigung, daß Gambetta in St.
Quentin eine Rede über den Stand der öf
fentlichen Angelegenheiten halten werde, hat
in allen Kreisen betrchtliches Interesse er
regt.
Paris, 19. Nav.
Der Constitutionel sagt: Der franzosische
Gesandte am päpstlichen Hofe, Herzog von
Harcourt, setzte den französischen Minister
deo Auswärtigen telegraphisch in Kenntniß,
daß der Papst seine Absicht ertlärt habe, Rom
zu verlassen, sobald die Gesetzgebung beschlos
sen habe, das italienische Parlament nach
Rom zu berufen,
Gambetta, Louis Blane und Victor Hugo
bitten um freiwillige Beiträge für die Fami
lien der gefangenen Communisten.
Italien.
Rom, 16. Nov
Man sagt, daß der Papst an die europ
ischen Großmächte einen schriftlichen Protest
gegen gewisse Handlungen, wodurch das Völ
kerrecht, resp. die Rechte und die Würde ge
wisser Länder berletzt worden seien, zu richten
beabsichtigte. Er wird die betreffenden Hand
lungen speciell auführen; soviel man weiß,
gehören darunter die Vertreibung der Nonnen
us Klöstern und die gewaltsame Unterdrtkt
kung und Schließung internationaler Reli
gionsanstalten.
Paris, 17. Nov.
Laut einer Depesche vonßom hat der Papst
endlich seine Einwilligung zur Einweihung
der Kirche zu St. Suare gegeben Er hatte
dieselbe bisher verweigert, weil die Kirche Pri
vateigenthum des Koöntbs Victor- Emanuel
war.
Belgien.
Bräüssel,l6. Nov
Iu Bezug auf Hrn. Jules Favre, letztmali
gen frauzösischen Minister der auswärtigen
Angelegenheiten waren verschiedene Gerüchte
im Umlauf. Einige sagten, daß er als Ge
sandter nach Belgien ernannt sei; Andere:
daß er eine Mission von besonderer Wichtigkeit
nach London erhalten werde. Eine Pariser
Depesche an das „Independence Belge“ mel
det dagegen, daß noch keine Ernennung ge
.macht, jedoch betannt sei, ·daß das französische
Cabinet die Frage, ob Favre als Gesandter
Frankreichs nach England geschickt werden
soll, unter Berathung habe.
Schweiz.
Bern, 16 Nov-
Die Stadtbehörden haben beschlossen, die
seit längerer Zeit als veraltet betrachteten
Bundesgesetze gegen das Halten von Spiel
bantken und Lolterien innerhalb des Bundes
gebiets wieder in ihrem vollen Umfange in.
hiosiger Stadt in Kraft zu setzen
Spanien
London 17/ Nov
verschiedenen Theilen Spanienso sind
wie man sagt' auf Signale vom Audlande
die Arbeittt augestanden. Die Eisenbangesell
schaften erklren, daß der „Strite““ von den.
Internationalen angestiftet worden sei.
Madrid, 17. Nov.
Eiüe Deputation don Mitgliedern der Cor
tes und die Minister gratulirten heute Mor
gen dem König Amadeus zum ersten Jahres
tage seiner Thronbesteigung In Erwiderung
gab ihnen der Konig die stärtsten Versicherun
gen seines Patriotiomus und seines Bestre
bes, Spanien seine frühere Stellung unter
den Großmächten Europa's wiederzuerringen
und die haatene der Nation wiederherzu
srellen. Madrid, 18. Nov.
Dle von bden radikalen Mitgliedern in den
Cortes angeregte Testfrage wurde gegen das
Ministerium entschieden und eine Cabinet--
Krisis ist die Folge Die Debatten am Frei
tag waren ungeheuer aufgeregt und die
Sitzung dauerte bis heute Morgen 7 Uhr.
Während der Debatte über das Tadelvotum
gegen die Regierung stellte Senor Ochoa einen
Gegenantrag, dahin gehend, daß den religiõ
sen Gesellschaften in Spauien völlige Freiheit
bewilligt und die Dekrete der provisorischen
Regierüng, von welcher Senor Zorilla ein
Mütglied war, unterdrückt werden sollen.
Ein Antrag, die Sitzung der Cortes als per
manent zu ertlären, gab zu lebhafter Debatte
Anlaß, wurde aber trotz der Opposition der
Regierung mit 173 gegen 118 Stimmen an
genommen.
Sofort bestieg Admiral Malcompo, der Prã
sident des Staatsrathes und Vorstand des Mi
nisteriums, die Rednerbühne und verlas ein
tkönigliches Dekret, wonach die Cortes auf un
bestimnite Zeit prorogirt sind.
Der König ließ hente die Präsidenten beider
Hauser behufs einer Berathung zu sich beschei
en.
Mittlerweile hat man erfahren, daß das
Ministerium in corporo resignirte; hohen
Ortes glaubt man a daß die Minister
unter gewissen Modificationen im Amte blei
ben werden.
Griechenland. i
Athen, 16. Nov
Der König hat die Sitzung der Kammern
auf einen Monat proxogirt. 1—
““aurkei.
London, 16. Nov
Eine Depesche von Constantinopel sagt, daß
letzte Wothe 380 Personen in jener Stadt an
der Cholera gestorben seien.
Japan
7 Pokohama, 23 Ott.
Die neue Regierung in Yokohama gab den
auswärtigen Consuln ein Dinner, wobei
fortschrittfreundliche Reden gehalten wurden.
Shanghai, den 12 Ott
John Maizehan, brittischer Consul in
Shanghai, ist am 9. d. Mts. gestorben
Baron Richthofen hat sich auf den Weg ge—
macht, um den äußexsten Nordwesten von
China zu erforschen. Durch die Wasserhose,
welche am 2. Sehtemher über Macao eten
brach, verloxen 300 Menschen das Leben.
Der Gesandte Daw ist nach Peking zurücktge
tehrt. Die Exhpedition nach Korea scheint
man aufgegeben zu habez.
es während der letzten e beständig ge-.
regnet. 20,000 Quadratmeilen standen un
ter Wasser und in Reu Chiang siud 1000
Personen ertrunken.

Aus dexr Bundeshauptstadt.
Washington, 17. Nov—
Von den Studenten der Marine-Academie
in Anaholis, welche gewöhntwaren, ihren
Vorgesetzten jeden moglichen Schabernack zu
spielen, sind nach rerheriaer erfolgloser War
nung auf Befehl des Kriegosekretärs 6 rele
irt und einige andere auf ein Jahr lang des
Ptbitedtume zum Besuche der Academie ver
lustig erklärt worden. nn
Die Civildienst- Commission wird nicht im
Stande sein, ihren Bericht an den Präsiden
ten so früh einzusenden, daß er ihn noch in
die Botschaft aufnehmen kann.
Secretär Boutwell hat soeben eiue Depe
sche von dem in England befindlichen Agen
ten Richardfon erhalten/ daß 7 Millionen der
5420 Bonds von 1862 eingelöst und an die—
Regierung eingeschickt seienßichardson
schreibt ferner, daß vor dem December wei
tere 20 Millionen eingelöst sein werden. Es
unterliegt keinem Zweifel, daß die ganzen
100 Millionen, welche die Regierung einge
fordert hat, bis zu der Zeit, wo die Zinsen
zahlung aufhört, eingeschickt werden können.
Charles G Dyer von Illinois
wurde als General-Consul in Benreuth er
nannt und Datus E Coon von Alaba--
ma als Ver. Staaten Comsul in Rio de Ja--
neiro.
Heute war das Finanz-Comite des Senato
wieder in Sitzung; der Inland Steuer-Com
missär hatte eine Verathung mit demselben.
Der Schatzamts-Sekretär hat entschieden,
daß eiserne Barken, welche im Auslände ge
baut wurden, auf dem Mississippi nicht
zum Getreide-Tränsport benützt werden koön-
Die Civildienst-Commission berieth heute
darüber, welches Gewicht bei Beförderungen
ut den Alteröborrang im Dienste zu legen
ei.
Die amerikanische uhd britische Commis
sion hat sich bis zum 6. December vertagt.
Rew York.
New dort 17 Nov
Eine Dampftessel-Explosion in einem Hause,
das neben einem Schulhause in Brooklyn
stand, verursachte heute in dieser Schule ei
nen panischen Schrecken. Zum Glück wurde.
aber Niemand beschädigt.
Die Regierung hat 31000 Belohnüng auf
Wiedereinfangung des Fälschers Ballars,
welcher am letzten Dienstag Nacht aus dem
Gefängnisse entfloh, nat
Die Tribune meint, daß die republitkani
sche National-Convention für 1872 entwe
der in Cincinnati oder in New York abge
halten werde. Das Executiv-Comite wird
am 11. Januar darüber entscheiden.
Die Staatozeitung hat 82800 zur Unter
stützung der durch Waldbrände Verunglückten
erhaltenñ. Der Gesangverein,Arion“ steuerte
82350 für denselben Zwect bei.
Mayor Hall sagte, daß Tweed ihm seine
Resignation unter der Bedingung übergeben
habe, daß er seinen Nachfolger selbst ernennen
dürfe. Hall sagt ferner, daß er (Hall) sich
erboten habe, die Nachfolger für Sweeney,
Hilton und Fields als Park-Commissre durch
Controlleur Green ernennen zu lassen, weil
die demokratischen Reformleute nach gewon
nenem Siege zu Besetzung der Aemter und
teitung der Partei-Angelegenheiten berechtigt
eien.
Kn dem Civil-Projesse der Jane Madden
gegen die Staten Idland Eisenbahn-Gesell
schaft, die Bezahlung von 55000 Schadener
satz für den auf dem Dampfer Westfield er
folgten Tod des Gatten der Klägerin betref
fend, konnten die Geschworenen sich nicht ver
einigen.
Der Befehlshaber des russischen Dampfers
„Bogative“ berichtet, daß er nach seiner
Trenñnung von der Fregatte „Swetland“ einen
furchtbaren Sturm zu bestehen gehabt habe.
Dem vermißten Schiffe sei es wahrfcheinlich
ebenso ergangen, sonst müüßte man schon längst
etiwas von demselben gehört haben.
Die hier wohnenden Schweizer feierten heute
den 564. Jahrestag der Unabhängigkeit der
Schweiz. Das Fest fand in der Caburger
Halle statt.
Indiana.
Inbianopolis, 17. Nov.
OrciMörder der Familie Park
vom Volke gehängt.
Erste Depesche. —,Die drei Neger,
welche die Familie Park bei Henryville er
mordeten, wurden heute Morgenum 2 Uhr—
von 150 vermummten Männern aus dem
Counth-Gefängniß in Charlestown genom
men und Meile vom Orte entfernt aufge
hängt. 374
-mt ite Depesche Das Vigitanz-
Comite in Charlestown war ungefähr 70
Mann stark. Sie tamen um lUhr heute
Morgen bot das Gefänguniß und verlangten
vom Gefängnißwärter und Sheriff die Schlü
ssel, welche ihnen herweigert würden Hier—
auf verfchafften sie sich Schmiedewerkzeuge,
erbrächen die Schlösser, mnachten den Gesgn:
getien Stricke um den Hals ünd führten sie
Meile weit bor den Ort hinats Tahlor und
Zehisen ülden zusatien an einen Baum
ün Vb einen andern gehäkgt.
Stadt Chicago.
Unsere Abonnenten im Lande
wollen gefalligst entschuldigen, daß wir his
jetzt die nach dem großen Brande eingesand
ten Beträge noch nicht in gewohnter Weise
auf der Zeitung quittirt haben; jedoch wird
dies in seht kurzer Zeit geschehen, sobald wir
das dazu nöthige Material per Eisenbahn
empfangen haben
Gleichfalls zeigen wir an, daß das Wochen
blatt sowie auch der Westen nächstens wieder
in dem alten Format-erscheinen wird.
A. C. Hesing.
Die zahlreichen Freunde, welche Herr A. C.
Hesing, Haupt-Eigenthümer der Illinois-
Staatszeitung unter den Lesern unseres Wo
chenblattes hat, werdeit mit aufrichtiger Freude
die Mittheitlüng entgegennehmen, daß der
selbe am 6. November von seiner sechzehumo
natlichen Erholungoreise durch Deutschland,
die Schweiz und Italien im besten Wohlsein
hierher zutückgetehrt ist.—Er befand sich mit
seiner Familie in Salzburg (Tirol) als ihn
am 11 Oktober die Kunde von der schrecklichen
Katastrophe erreichte, durch welche in Chicago
die mühsame Arbeit eines Menschenalters fast
völlig zerstört worden war. Sofort entschloß
er sich zur Heimkehr. Ueber Wien, Stuttgart
und Frankfurt eilte er nach Hamburg, unter
wegs bei den ameritanischen Consuln die dürf
tigen telegraphischen Mittheilungen sammelnd,
welche das Kabel inzwischen gebracht hatte
und die keineswegs hinreichten, eine genaue
Vorstellung von dem Umfange der Verhee
rung zu geben. Am 18. Oltoher schiffte sich
Hert Hesing mit seiner Gattin in Hamburg
auf der „Thuringia“ ein/ die nach ziemlich be
schwerlicher Fahtt am 2. November in Rew
Hork anlangte. Dort erst erhielt er volle
Gewwißheit über die ungeheure Größe des
Unglücks, von welchem Chicago betroffen wor
den. u: au
Er tam hier gerade einen Tag bor der Wahl
an und wurde von Tausenden seiner Freunde
mit den Beweisen der aufrichtigsten und herz
lichsten Freude bewillkommnet. Die Sorge
um seine Privatangelegenheiten bei Seite
setzend, widmete er den ersten Tag seines Hier
seins dem öffentlichen Woöhl, indem er mit
jeuem Feuereifer, in welchem die Erklärung
seines unbestrittenen politischen Einflusses in
Chicago liegt, für die Erwãhlung des feuer
festen Tictets·““, d. h. der von den Centralco
mites beider politischen Parteien aufgestellten;
Candidaten wirkte· Ein großer Theil des
Verdienstes für den Sieg, welchen am 7. No—-
vember dieses Ticket errang. gebührt Herrn
Hesing. ẽ ü
Mit seiner durch den Aufenthalt in Europa
ñeu gestählten Willens- und Thatkraft, mit
einem Muthe und einer freudigen Zuversicht,
welche auch die schwersten Schidcksalsschläge
nicht zu beugen, geschweige denn zu brechen
vermoõgen, hat sich Hr. Hesing an das Werk
der Wiederherstellung der am 9. Oktober ver
nichteten Werthe gemacht. Der ächte Typus
jener geistigen Spannkraft und Charakter
stätte, welche Chicago zur Wunderstadt der
Welt gemacht hat; wird er an dem Neubau
der Stadt einen Antheil nehmen, welcher ihm
auch für die Zukunft eine hervorragende
Stelle in der Bürgerschaft Chicagos sichern
wird.. Was die 111. Staatozeitung betrifft,
so ist es sein Streben, sie in kürzester Frist
nicht nur in derselben Gestalt, in welcher sie
vor dem Feuer erschien, sondern in noch grö-
Berer herzustellen. Bei den zahlreichen Be
weisen treuer Anhänglichteit, welche unsre Le
ser uns in der Zeit der schweren Drangsal ge
geben haben, ist diesem Streben der Erfolg
gewiß
Blutige Händel. Ein Mann Namens
Joseph 3 in Nr47 Hanoverstraße
wohnhaft/ gerieth in der Nacht zum Sonntag
mit cinem Manne Namens Wilhelm Stock
in Streit und wurde dabei von diesem derart
gestochen, daß er sich nun in Lebensgefahr be
findet.
Das Obdachs-Comite. Die Gesuche
um Häuser bis zum 18. Nopember beziffern
sich auf 7246; davon wurden geliefert 5497.
86 Oefen würden am 18. November abgege
ben, Matratzen 84, Bettstellen 87, Ofentöh
ren 1137, Kochgeschirre 605. 27, 000 Personen
sind in separaten Häusern und 5000 in Ba
racken untergebracht. Nur in Ausnahmdoft
len will das Comite temporäre Häuser lie
fern; statt dessen sollen mehr Baracken er
richtet werden. Viele Familien, die von Mo
nat zu Monat miethen, können den zu sehr
erhöhten Miethspreis nicht zahlen und wer
den so obdacholos.

SVesser spaãt, als gar nicht.
Wenn Ihre Zähne schiechter werden und
Sie haben das Präservativ Mittel „Sozo
dont“ noch nicht benutzt, so machen Sie
schleunigst den Anfang damit Man schaffe
alle anderen Zahnpulvee ab ünd benutze die
ses. Es greift die Zähne nicht mehr an als
pures Vase
Mit Vergnügen veruehmen wir, daß
Greensfelder, Rofenthal und Co.,
ältestes deutsches Schuhgeschäft hier (ansässig
seit 1855) in keinet Weise durch das Feuer
gestört sind. Dieselben kommen ihren Ver
bindlichkeiten mit gewohnter Pünktlichkeit nach
und haben ihr neües Geschäft Ecke Michi
gan Avenue und Congreßstraße
in vollem Gange. Es ist sicherlich im Inter
esse Aller die Schuh- und Stiefel-Einkäufe zu
machen haben, bei denselben vorzusprechen
Der große Brand hat seine Marodeure so
gut wie die Heere im Kriege und ebenso seine
echten und falschen Invaliden. Die Geschick
lichteit, mit welcher unter den verschiedensten
Masten die Theilnahme für Chicago ausge--
beutet wird, wäre amüsant, wenn ihre Wir
kung nicht ·so traurig wäre, nämlich den wirk
lichen Abgebrannten Abbruch zu thun. In
Si. Louis verkaufte neulich ein vorgeblich in
Chicago Abgebrannter Jodtali, das er gerettet
haben wollte, sehr billig an Apotheker, welche
nachher durch die Entdeckung unangenehm
überrascht wurden, daß sie Bromkali (dem
Jodkali äußertich ähnlich) gekauft hatten In
Pittöburgh sammelt ein Gauner unter dem
Vorgeben, für Chigago za arbeiten, für sich
Und jetzt schreibt der Wächter am Erie von
Cleveland: Das Unglück von Chi
cago wird auch von Solchen ausgebeutet,
die weder direkt noch indirekt dadurch zuScha
den gekommen sind. Unsere Stadt schwärmt
von Pesonen, welche als Abgebrannte um
Unterstützung bitten. Manche haben sich in
der alten Heimath das „Fechten““ zu sehr
angewöhnt, um es hier lassen zu können.
Nie vorher sind in Chicago die engli
schen Vorträge so gut besücht worden, als seit
dem Brande.
Weibliche Schwüche.
Es gibt leine Klasse von Krankheiten, die der ärztlichen
Wissenschaft betannt sind, welche häufiger vorkoömmt ünd
weniger beachtet wird, als diese Leiden, welche dem weibli
chen Geschlechte eigenthümlich stnd. Eine kleine Stbrung
der Gesundheit, welche aus Zartheit der Organisation oder
andern Ursachen eutspringt, entwicelt sich oftmals unbeach
tet, bis das ganze System leidet, uid constitutionelle Std
rungen von ernstem und bedenklichem Charalter sind vielfach
daraus herzuleiten.
Mishter's Krũuter-Bitterer
ist eia souveraines Heilmiltel und ein Schuhmittel gegen
ale diese Yehel. Ueberall zu haben. Preis ein
Direpeeiaiet nr
Commerzielles und Finanzielles.
Markt Preise.
(Aus erster Hand in Chicago.)
Dienstag den 21. Nov. 1871.
Nachmittags.
Ein- und Ausfuhr der letzten 24 Stunden:
IMehl, Fässer. 41417 13,209
Weizen/ bu 41/133 36;/000
Korn, bu 274,730 214,057
Hafer, bu.. 37,805 9,485
Roggen, bu 4,670 8,500
Gerste, bu. 9,885 234,500
Grä-Saamen h.. .130,140 53,950
Flachs-Saamen h.. 18,000 2
Besen Korn, h.. ,775 222
Cut Meats, h.. 37,810 342,270
Beef/ Fässer 1,405 2,991
Port, Fässer. 19 75
Schmalz, Teb.. 25,430 345,966
Taig, M 60,650 210,000
Butter, b.
Geschlachtete Schweine r
Lebende Schweine 2574
Rindvieh Nr. Le
Schafe, Nr.
Häute, M. 245,585 22,220
Spiritus, Fässer 322 346
Wolle, h. .131,004 4,460
Kartoffeln, bu. 2/886 100
Lumber, 1000 Fuß 3/821 1,061
Schindeln, Nr 1000 4,063 684
Latten, Nt. 1000... 40 49
Sulz, Füssel. r er 2,406
Die folgenden Zahlen weisen nach die Sum
men von Getreide welches eingektommen und
inspicirt worden seit Zusammenstellung der
obigen Tabelle per Eisenbahn: 108 Cars Wei—
zen; Korn in Aehren 36,5 Hafer 45, Roggen
19, Gerste 4,; züsammen 551 Cars. Bei Ca
nal: 14,400 bu Nr. 2 Korn, 6000 bu No.· 2
Hafer 562
Det Stadt-Verbrauch in den letzten 48
Stunden Weizen 2,200 bu Roggen 405 bu.
Nachstehendes sind die Zufuhren und Aus
führen für die am Samstag endende Woche.
Artitel. Eifndren: Ausfuhren.
Mehl, Faß 26,586 17,940
Weizen, Bushel 222,345 146,649
Corn 349,549 777,653
Hafer; 349,382 400,640
Roggen, 19,961 42468
Gerste·, 61,350 72,980
Gradsamen, h 380,086 297,880
Flachssamen, 243,410 igtz
Besenkorn, 662,784 60,442
Sal-Fleisch, 208,620 1,844/216
Kindfleisch, Faß 9,215 12,937
Schweinefleisch, Faß 2,486 1,089
Schmalz, h 160,800 1,309,802
Talg, h 411,827 163,102
Butter, th 303,269 195,/748
Geschl Schweine St. 11 tn
Leb Schweine, St. 102,554 27,558
Rindvieh, Stük 13,652 4,728
Schafe, Stüct 3,935 1734;
Häute, 677:035 2
ighwines, Fa 1,95 2
Kiet mh daß 592,458 645,497
Kartoffeln, Bushel 13,395 1,069
Lumber, Mille 22,595 8,714
Schindeln, Mille 9,673 6,852
Latten, Mille 1,385 1725
Salz, Faß 24429 11,900
eientarn Iragten. Folgeudde ist der
gegenwärtige Tariff:
Nach Mehl. 4. Classe. Getreide. B. M'is. Wolle
Portiand 51.40 .70 10 80 1:30
Boston 1.40 .70 20 180
Providence 1.40 .70 .70 .80 1.80
New Yort 1.30.65 .65 75 110
Albany 120 .60 .60 .70 1.60
Troy 120.60 .60 170 1,60
Phiiadelphial.2o .60 0;.,70 160
Altohol —1.865 —1.95 für 94 proof.
Ban-Matrrialien waren activ und im
Steigen, die Preise waren folgende:
Kalk in Masse P Faß 1 123 —1 25
Kalt in Fässern 137 —1 621
Cement, Rosedale 3 00
Coment Clart's (Utita) 185 —2 00
Cement, Utika Cement Comp· 1 85 —2 00
Cement, Louisville 175 —2 00
Cement, Akron 185 —2 00—
Stucco, New York, Superfine 400
Stucco, New ork, Extra... 3 75
Stucco, Michigan.. 250
Plafstering Hair (5 bu Sact) 225 —2 50
Land-Plaster. 200
Marmor Staub.. 350
Meißer Sand 300 —3 50
Feuersand e 650
Gebrannter Thon 400
Gebrannte Ziegel P 1000.... 50 00—90 50
Bohnen—Die Nachfrage abs: orbirt das An
gebot und die Preise behaupten sich Bushel
ʒ1 90 ordinäre, $2.00—2.50 gute und beste.
Butter —guter Absatz hier und für Export,
beste Sorten theurer; h 22—25, Mittel
sorte und Gute 15—22, extra 23 —25.
Eieer (Apfelmost) —s—6 Faß ordinãr
und best.
Eier Dutzend, frische 27—28Cts.; so
gar 30 Ctõ wird gefordert.
Eisen. —Lebhafter Umsatz.
Gewöhnliche Barren h. 34
Hufeisen. trr 1- 6
Vandeisen, schwer. —65
dleicht und Reif. di 61
Rund und viereckig 4
Obl 5 —6:
Halb oval und halb rund d— 64
Eisenplatten, ordinre. 5 64
galvanisirt.. 135—195
charcoal 84—134
Junlälä 01 114
Noheisen—fest, in guter Nachfrage:
Nr 1 Scotch Gartsherrie, P Tonne. 44
Nr. 1 Steminerlee, P Tonñe 143
Nr. IGlengarnock, Tonne 413
Nr. 1 Tuocärawas, Tonne 40
Nr. 2 Tubcarawas, P Tonne.. 38
Nr. 1 Massilon, P Tonne. 42
Nr. 2 Massilon, P Tonne 38,
Nr 1 Late Superior, P Tonne 37 9
Nr 2 Latke Superior, P Tonne .36 38
Nr. 3 La-e Superior, Zenne rt
Nr 3 Sal- sbury, P Tonne. 70
Red River Cat-Rad 60
Champion Ca r-Rad 48
Fische. —Nr 1 Weißfisch. .495
Nr 3 Weißfisch. 100 -425
Nr 1 Trout 125
Nr. 2 Trout n 100 —425
Keting ah 0 —sl—
Hering 45
Gränd B'k Cod. 600
Georgie Lob
Mackerelen P Faß. .10 00 —lO 50
oir.2 Macerelen n 1800
Macerelen Kild n
Salmon ʒ Faß.
Farbeu. —Bleiweiß, E-t Louis Lead u. Oil
Co, rein 11.50, Western White Lead Co. rein
11.50, D. B. Shipmans wein 11.50, Beymer,
Baunnan u Co. rein 11. 20, R. R. Ferbe 11.
Zint, —Pielle Montague Co. 14, D. B. Ship
mans 13(213.50, West ern White Lead Co.
11220. Farben. En I. Ret Lear 13, Ame
jican Red Lea „E. agl. Orange
Mineral 14. a ge Orange
ier eert ent 11.75, Lard 2.00, Beef
2.25, Whiskey 2—2.40, Mehl 50—57.
Faßdauben und Deckel Flß—2B per 1000
Lort per 1000 Whiskey Fässer oder
Früchte grüne Aepfel aß $1.50
3.00, Citronen E Kiste 8— 2 e a
Faß wilde 10—11, eutlt ivirte 12—16.
Getrockuete Früchte Dateln... 94-104
Feigen rt m 11 18
Türtk. Pflaumen d —lO
Franz do, ren 415
Rosinen. n 3.007310
Bläckbeeren.· en trr lb —lB
Psirsiche gespalten 22 —25
epftl i ve n e trreod ll
Zohannibbeeren. 17 —lB
Kirschen,. a ·l —33
Geslügel —Hühner Dutzend 2.25-—3.00
Truthühner wll Cts., geschlachtet und
geruyst 18—14 Cts. h. H ühner 3 00—
Lurrett atten MH 16. Cents.
Heute Aniqe Butchers leicht wll—
gesalzen schwer .104
Frische Cith. 81
VealKip 14
Trocten Kip:. i 22
Trocken Kalbfell. 1.. 26
Frisch Kalbfell. 17
Trocken Flint 19 —2O
Trocken gesalzen d 16—17
Deacon Fell Stück .50 65
Hen Timgthy, gepreßtes. 14—15
Einpihh lses n 1415
Pairie ʒebrestet 1050 —1260
Timothy7auf Wagen 17.20 20 00
Prairic ce ·la 00—15 00
2 Klafter Buchen FlO, Ahorn dil
Hicorh sl2, Slabs 8650.
Käse —ʒ Cent theuerer, geringer Vorrath,
New York 15—16, Ohio 13—14, We
stern 13—14 Cents. u n
Kohlen—fest
fLehigh 1100
Ppräparirt. 19:50
Lackawanna.. N..it 11900
gPittston. A 9.00
Scränton.. d 9.00
Walnut Hill 18.00
Midwah. 8.50
Vioßbutg i 8.00
Briar Hill· 8.00
Erit i 18.50
Illinoid 450
Wilmitngton 550
Höcking Valley N.. 8:00
Wiltebbarre i. 4 9.00
Pittston e 9.00
Leder —Hemloc —City Harneß 37 38
Countrh Harneß.. 34 36
Line Cith
Kih n 30—100
ri N t
City Upper Nr 1 Fuß ..26 29
Country Uppeic Nr 1... 24 27
Collar P Fuß 21— 23
Kalbleder Cith.. A 251 415
Countrh 1 10—125
dtauhes Oberledet 11—3 H.... 35 37
14 186. 32 24
Bouffallo Slaug hte Sohle. 30— 35
Oat: Slaughte- Sohle 10— 415
Philadelphia 13— 46
Härneß r 36 18
Kip etht 0115
—gir 1 mittel
„schwer 15
Ameritanisches Kal bleder 32 w 1 25—1 415
Franzosisches Kalbl. tder 28 b 1 80—2 35
p 36 H..... .1 60—2 20
Französisches Kip 60 —1 00 h. 00—1 65
Französisches Lemoyn e P Dutzend 65—90.00
Franzoösisches Jodot. 70—100
Kartosfeln —Peach blows, ausges. 90—1.10,
gartoseme für G rlorde auddeln anTrack.
Verkäufe waren: 200 du. ausges. Peachblows
zu sl.lO, 80c. bu. gemischte 75—8 c in tleine
Quantitäten vom Store, 1 Car Jowa Peach
blows zu Sl, geliefert; 1 Car ausges. Peach
blows zu S 1; ICar Peachblowo zn c, 1
Car zu 92e an Track. 7
Oel Terpentin und Kohlenöl sehr be
ehrt.
htcust Gallont d 26—265
Leinol roh l niti 80
Terpentin Al.. 80
Fischthran .i. del ii 75—80
Maschinenol A 80—90
Shperin. i 140
Schmalzol extra be 83—80
No 1 75
No 2. t it A N 70
VBenzin A 825
Salz —Saginaw fein. 52 25
fOnantagu fein 240
Giobbebl e 235
rouno Solt ie 240
Dairh, Sätle :.4:25440
Dairh, ohne Säcte! ....3.373—3.75
Ashton Dairh. i 500
Dialiand 240
Seise —French Mottled ·6
Staudurd. te n ·167
Herman mottled e ere t —7l
Erasipe l.z m a t te Dirh
Bro wn Windsor t 143
Palm
Sücke —Genügende Vorräthe für alle Be
stellungen Start 36, Lewiston 34, Ameri
can 313, Minnesota 30, Burlaps 21 —22,
Gunnies e 1
Spiritus rhwines) allone
Snns oin Vorräthe bei festen Prei
sen 1
Ein Zuber gewaschen, extra h 70-75
Ein Zuber gewaschen, ordinär ß· 50-62
Vließ XX in gutem Stande leicht 56—60
3 „schlecht, schwer ,55—60)
xX gut, leicht 55—6,0
h kchlecht schtterrmr 0050
77 lmittel, leicht enen 560
„„grob, leicht und rein 7: 60
ai dunlel ni
„ungewaschen, fein 0
-1 E grob r 4044
Brodstoffe.
White Winter-Extra Faß 6.75—-8.,50.
Spring Extra 5. —6. 50.
Buchweizeumehl 6.25. 4
Veau, 15.00 per Tonne.
Weizen RNo. 1 Spring 1.254, No 21.204
Maistorn No. 2 415 —A2.
grer Nr. 2 303 —OB4, verworfen 28.
ggen Nr. 2, 62—62—.
“erse Nr. 2, /624, Rr. 3, 53—55,
Sämereien Timothy 3.00; Klee 6. 60.
Groceries.
Kasfee —Preise fest, Bestellungen werden
jetzt prompt ausgeführt.
Rio, geröstet per 20
Rio, ordinär tvedde 224 23
Rio, ʒ-t 224 23
Rio, est —24
O!G. Java. 30 236
Thee Young Hyson 55 bi 63, Im—-
perial 75 bis 85,, Gunpoevder g 5 bis 00.
Zucler. Cuba, gut bis au- ezeichn. 104-10
Porto Rico, gut Q er geiichn ·10 101
New HOrleans Nì ·0 li-13
New Yort, geschlager. gepulbert 131-151
New York weißet affee A 2-121
Sta nbard· Era 72 773115
Exba ON iliri
EttaO, gelbet n li-113
Lru ene 26—30, gut 546, best
6 0-70, Diamond 1.30 Gallone.
Lumber.
Erste Klasse, I—2 Zoll, per m $:50.00(055.00
Zweite giose 1— Zoll 47.0050.00
Dritte Klasse, 13 —2 Zoll 43.00(045.00
Dritte Klasse, 1m n- 40.00
Audgezeichnetes, 1 zolliges 30.00
Wagenbox-Bretter, 13 zoöllige
und mehr, ausgezeichnet 35.0040.00
Stock-Bretter A n arn 35.00
Stock-Bretler B
Stock-Bretter O. ü uO,OO
Common Bretter, Joist und
Scantling, 12—16 Fuß— 20,00
Feucing.
Joist und Scantling, 18-200 20.0022.00
Zoist, 20 24 Fuß ..-2200(26.00
Flodring, 1. und 2. Klasse. .40. 43.00
Flooring, gewöhnlich, rauh 35.00
looring, gugcerichtet 38.00
looring, 2. Sorte, gewöhn--
lich, zugerichtet a 30.00
Siding, 1. Klasse, zugerichtet 28.00
Siding, 2. Ktasse, zugerichtet 24.0025.00
Siding, gewöhnlich, 20. 22.00
Culls.. i 145.00( 16 00
Bäumbe—Sawed, 12—16 F. 20.00
Sawed, 18—40 Fuß 20,20240.00
ls 18.00
Schindeln —Sawed A, per m 400
Lütten r 4.00
An der Bahn. Folgendes sind die
neuesten Quotationen an der Bahn:
Aovber Stat 183 50375
Nr 1, Gsägte 1 50200
Drei Döllars per Car werden für Schin
deln, welche abgeliesert, berechnet u
Dicke: Fünf Schindeln haben die Stärke
von 2 Zoll nn
Länge —l6 Zoll
VBieh-M!arkt
Folgendes ist die Zufuhr heute per Eisenbahn:
Rindvieh Schweine Schafe
Northwestern ...236 15,/169 243
St: Louis 255 1,100 0
Burlington. û ñ .250 6,900
Roct Island u Pacifit 77 582 2:
Michigan Central. 55 tt
MS u N M 215
Total 818 15021 790
Rindvieh. Nächstehende zeigt die Zu- und
Ausfuhren in der Union Stöct Yard während
der letzten Woche ein: Ei
Zu führen Ausfuhren
Montag 2266 437
Schweine Folgendes siud die Zu- und
Ausfuhren mäheend dex letzien Woche
Zufuhren Ausfuhren
Montag.. 11,928 2,662
Dienstag. es t ra
Total 16854 12,662
Die frischen Zufuhren waren 15,021 Stü.
Verkauft wurden 5,26 Stüct zu $3 903.95
füa ziemljche und gute und
und dudgesuche u a a n
da 1
Schmittwaaren
Kattii (Prints)
Merrimac D.. 113 Richmond ·118
Merrimat W... 12 America.. .115
Cocheco. n 2, Mourning. 11
Pacifit. 1 Allen d. 113
Carnot's 11 Gloucester 114
Shprague's.. 114 Freeman s 10
Dunncll's 115 Wamsutta. 75
Manchester 114 Columbia 7
Arnold'o Allen's Pitit .12
Lancaster. ·11 Richmond's Pini. .12

wn. Giunghams.
Läntaster.. .15Manchester 124
Clinton A 5 Roanole 14
Amoskeag .15 Gloucester .11
Branues Belttzeug (Sheeting).
Start 44 .13 Agawam 11
AMpletod 13 Aßpleton 11—
Aiierican 12 Allinois 11
Medford 123 Swift River 104
Näshüa 123 Napoleon .9
Nashüa E.... 15 Pepperell. 137
Indian Head.· .133 Aepperell E.. .124
Cabot I 2 Pepperell 0.. 115
Atlantic. 133 Boott Mills ..9
Amioskeäg .12 Boott Mills 0..10
Pepperell.. 103 Boott Mills 5...114
Anchor 113 Western Worlo 10
Great Falls 115 Arkiwright 114
GreatFallsS.. 103 Portömouth 87
Indiah Orchatd 14 OQuaker 2
Salmon Falls.. 12 Pacifie 13
Stattard r l Kansas l 1
Gehbleichtes Hemdenzeug (Shirting).
Mills 44 Gteb oeu njeno (n ;ne
Wamsutta.. ï2O Red Bank 414... 12
Bates 10 Lonsdale .7
White Rock. 164 Wambeck. .12
Hillid.. 16 Cauodt rn 4
Hill's ·44 Slaterville ·11
Masonville .14 New Jerfey.. 125
Bah Mills 174 Blackstone ..15
Andrxosctogin 17 Ballon u. 50n,..14
Androstogin 14 Ballon u. Son 7..12
Langdon ,123 Forestdale ·..15
Langdon 44.,... .144 Fruit ef the Looml7
Denims.
Amoskeag 25 Haymatkers 185
York ..26 Millford improv.. 20
Manchester .18 Blue Hill 124
Orxford 20 Cord Cith. 16
Union .164 Pawnee. .12
4

E Spezial-Notizen.
799
Thu' Einhalt dem Welken.
Wenn ein Strauch oder ein Baum zu welken beginn
muhß er sterben Er lann nicht wiet /erbelebt werden er
mit menschlichen Wesen verhält es f ech anders. Ene mensch
liche Ruine· kann ausgebessert, etrfrigt. Lotederher gestellt
werden während ein wettergebr untes Blatt, odr ein ver
witterter Grashalm nie wiede zum Grũnen gebracht wer
den kann· Im Herhst, oder selbst im Winter des Lebens;
wenn der Körper unter der Last der Jat/re zu sinken scheint,
ist es doch möglich, den Fortschritt des Verfalls zu ver
gögeru und dem Alter mehr als sein/e gewöhnliche Kraft zu
verleihen/ Als ein Mittel zur Fö(derung dieses Zwecks ist
Hostetter's Magenbitteres v /azweifelhaft die mächtigste
aller Wiederherstellungs- Medizi nen.· Es tann die Alten
nicht jung machen, aher es wir/ d die Schwächen, welche die
gewöhnlichen Begleiter auf der Bergabseite des Lebens sind,
verhüten, mindern oder m dern. Gegen Schwäche und
Mangel an Nerveliltaft Mejchviel aus welcher Ursache die
selben entstanden ist es d' ejenige Medizin, welche vor allen
andern in der Welt den Nämen elnes Specjsitums am
meisten verbient! At Reinheit, an kräftigenden Eigen--
schaften, an Geneigth- it füt schibache Mägen und schwäch
che Körperbeschaffen eit hat es weder unter den Stärtungs
mitteln der Pharma topõe, noch untet den Patentmedizinen
ein Heilrkittel; das sich mit ihm messen kann. Neben seiner
Stä tungoeigensch aft besitzt es Safteverbesserungo und
Res gelungseigensd aften höchster Klasse, und als eine anti
bil iöse Mediziu ist ed irgend einer Quecksilber enthaltenden
BMischung vorzuziehen. Die Erfahrung hat gelehrt, daß
gegen Welken des Körpers; Nervenschwäche, Dhspepsie,
Gallenleiden und Wechselfieber Hostetter's Bitteres ein
Heilmittel ist, dem kein anderes gleichtommt. Dies ist die
DJahreszeit des Lanbfalles; möge er die Alten, Schwäch
lichen, Kränklichen erinnern, ihren Körper mit dem großen
vegetabilischen Stärtungs- und Säfteverbesser ngomittel zu
kräftigen.
17.
lapl gluwbö jed a tg
Die einzige radikale Kur der Eschwächen und Krank
heiten der Geschlechtsotgane ist die von Dr. Lubarsch
seit vielen Jahren eingeführte elet— cische. Es wird dazu ab
solut kein von amerikanischen A- rzten so häufig angewandter
Quecksilher-Prãparat gebrauch sondern jeder Krantheitsfall
streng von dem Standpunkt deutscher Wissenschaft aus be
handelt. Wie unglückli“, solche Geschlechtskrante werden
tönnen, welche in/ den Officen von Aufschneidern Hülfe su
chen/ die in zwei oder fünf Tagen, ja Stunden, so schwierige
und delilate Kran eiten zu heilen vorgeben, im Grunde aber
die örtlich en Af ttionen blos unterdrücken und das ganze
Blutsystem ver „esten, kann jeder auf die billigste und instruk
tivste Weit erfahren, wenn er die in solchen Fällen unent
behrli Schrift des Dr. Lubarsch, betitelt „Jugendspiegel,“
für gh Tents antaust und genau durchliest. Es mag ein
d rtiger Patient genug Englisch verstehen, um sich im ge
eñhnlichen Verlehr verständlich auszudrücken aber in
Krankheitsfällen, wo durch ein kleines Mißverständniß oft
das Mißlingen der ganzen Kur veranlaßt wird, sollte jeder
Deutsche einen Arzt in der Muttersprache consultiren, beson
ders da in der Office des Dr. Lubarsch, No. 111 West· Ran
dolph Straße die gtößte Verschwiegenheit beobachtet wird.

Ein krästiges Alter oder ein früh—
zeitiger Tod.
eben ist erschienen und für 25 Cents zu haben die 16te
3 A anatomischen Abbildungen versehene,
höchst nütliche und belehrende Schrift:
dspi 1
Der Jugendspiege
oder
Die Geheimnisse
des
Gesehlechts-Umganges.
Jon Dr. Lubarsch,
vraktischer Arzt in Chicago, Illinois.
„die Mannheit und das Alter Alle sollten
vichiegengende Es enthalt nüütliche Benrattunaen übe
die Erhaltung, die Schwäche und die Krankheiten erg
shlechtotheile für die, welche an den so erschöpfer! en nd
limmen Folgen der Selbstbestecung und a“ heren Aus
h weifungen leiden.
Der werthvolle Rath und die eindr glichen Warnungen,
welche es ertheilt, werden Jahre des Leidens verhüten und
jährlich Tausende vom Rode erretten.
Der Heilungoplan, auf der
Anw ndung der Eleetrieitãt
beruhend, ist da n ausführlich besprochen und ngerielen
daß diejenigen Patienten die ihr Geld für aubeyrie ene Me
dizin verspen et haben, ohne grheitt zu sein. sich nicht an die
rechte Schw tede gewandt haben, da derartige Leiden ohne
electrische Mittel nicht geheilt werden tönnen.
Hehen Einsendung bon 30 Cents wird es Jedem sofort
gugeschi t, wenn man adressirt:
Du. J. LUBARSOH, Chicago.
Bei demselben Berfaser ist zu demselben Preise zu haben
10 e
Geheime Winke,
r Mädchen und Frauen, oder die lrankhaften Stbrungen
t Nargen vnb Frauer des Weibes und deren Heilung.
15apt so uioö
Haprse ur
Dr. Cheesemans,

regulirende Damen ʒillen
taben sich nach einem Seb— ache von über 40
Jahren als das inise t A welches alle
weiblichon Unregelmähßio“ ten ordnet, schmerzhafte Men
struationen beseitigt nb alle Obstructionen binwegräumt,
gleichviel, vd durch Ertältung oder andere rsachen hervor
gerufen.
De- Cheeseman's Damenpillen
rbezeihnen den Anfang einer neuen Aera in der Behandlung
von Unregelmäßigkeiten und Verstopfungen, welche Leiden
so Bielen ein frühzeitiges Grab bereitet haben. Kein weib
liches Wesen kann sich guter Gesundheit erfreuen, venn ihte
Funktionen nicht regelmäßig sind. So wie eine Verstopfung
in denselben eintritt beginnt eine Abnahme des allgemeinen
Wohlbefindens.,
Dr. Cheeseman's Damenpillen
sind Tausenden wohlbekannt welche sie zu verschiedenen Pe
rioden in allen Theilen dieses Landes gebraucht haben, ünd
erjrenen Ko der Hilliguns der bedeutendsten Aerzte Ame—
rita's. usfahrlie ebrauchs- Anweisungen, welche auch
wann der Gebranch eingestellt werden muß, beglei
tet jede Schachtel.
Preis ein Dollar per Schachtel.
Warnung. Kein Artitel ist echt, welcher nicht den
Privateigenthumesstempel von Hutehings Hillyor, den
Ggenthümern. trägt. Zu haben bei allen Drozuien Die
Pillen werden prompt ünd sicher verpackt per Post versandt
unter Einsendung des Betrages an
Dr Eetsean t
O. Bo „New Fork.
Hneostiiwö jed and Wch eile
Dr. E. F. BROWN,
Dentscher Arzt,
63 N. Halsted Straße, nahe Lake,
behandelt Syphilis in allen Stadien,
unwillkührliche Saamenergüsse, Impotenz,
sewie Frauen·Krantheiten—Dr. Brown's be
rtmte damen Pilen stellen die monatlichen Regel—
müßigtelten mit Sicherhẽit wieder her und wirken stärtend
und heilend· auf das weibliche System Heitun g'wird
inallen Fällen garantirt
Auswgrtige Patienten erhalten auf schriftliche Anfra en,
die ituer Shnttene der Krgnkheit an nsrenen.
ethhneten Medicamente augesandt. odnoel dtus
—Woöchentliche Briefliste
Vom 5 bis 12 November 1871.
A
3873 Adermann Robert, 35lAnders Mary
3874 Aderbein Frau 3882Arnheiter Chr
3875 Adermann Amalie 388 Arnold
3876Ahreus jr Ily 388 do Rẽ
3877 Ahreno 355 Arbeiter nterst Verein
In 1 e
2879 Alpiner Jette 35886 Arend
2880Rmoler dut od Dr uSA
8888Balljan JFohan 3916810hm Friß—
-3889 Bauer lohn 1 391780 de Wm— ai
3890 do doe 3918 Borchert Abert
3891Baruth Minna 73919Bodenbourg A Eh Mrs
38928aer u Co 3920Boebur Chas G
3893Bachman Sophia 3902180tt John
Hidarsdett Cary 3922Bvehme Wm
3395Bayha Dav 3923Boscowitz Aron
3896Bertes H 3924Brimmer, W
3897 Berg Chas 3925Brueggeman Aug
33988enz Michl 3926 Brandt Jo
t Mary 3927 Braubach Herm
300Beckhaus Jos 3928Breetzke Edw
3901Bender Chas 3920Brenivald u Sig
5902Austerman Minna 39308r0wn Fr
3903Bergman Frau 3931Broman Heinr
39048au1i Miß 3932 Braun Herman
3905 Benschofer Martin 3983 Breit Chas O
Zoo6Bergfeld H G 3934 Braun Aug
3007 Betteldorf Fohn 393Bruzet dren
3908 Berg John 3936 Bülbw Louise
ddieftn Mr 39378uge Mrs
Z9ioßinnewies Ph A Rev 3938Bischoff Miß
Zollßing Caspar ie IG
391281 um Dan 39408 u i
30138100 m M 8941Burtensch ager Do
301481 iß dried ü Avurmeilter r
Zössßlankenburg C ortt ary
944Carlen Fridolin 3949C0hn
Nctisc Wolfgang 3200Cohn La
3946Camerer Carl 3HICor VP
3947C10s Ed 202Collet Nick
ʒoda4sConraths PI D
3953Davisson Wwm 3063Doerr Franz
tte Louise eiDenner Cart
3955 Dackestadt rnele Miß 3965D00d John
300 Dewilde u Kornrich 3966Drecman Heury
3057 Desperandum Nil 2 Wm
3985Dieterle er oos dreslet Henry
3959 Diederich Math 3969 Dteffein Julius 2
3960 Dietrich Henry 3970Dyeer Cart
3961 Diehl 45 3971 Durch A d
3962Dolezak E
3972Edardt Albin 3978 Eichbaum F H
3063 enriette 3970E15a Patri
relsen d 8980Erpelding dambert
Vcnane Philip itserber V
3976Ctserloh datob BõEylers Geo
3—977Citejman Phil da
3983Faeßter Louis lurg ·Barbara
3—051 aehr Mathias 4002 eerih Zohn
28 assel Fr 008Frey Binzenz
iso6Fast Johan 004ÿrant A
3987 Fast Christina 1005drosina Zos 7
39 aital Anbrew 49 lahme int
erm
E tlttart o 4008 Franc Franeis 1
390 i Fendt Geo Mrentn Chr
3992Felsch Theo Mioeiedman Sam
30993Felthausen I D AFrant A
3994 Fernecke u Bro 20127 4 j
3995Feldtam:- Cyt Chas Aug- 2
zhogisher2 s, gties Wn n
13997Filhut t 1 rantenstein Moses
3—998
n otn
Mield H u üli t
ooglahe Wn itt
018Gant Chr Ao37GobbnantG
42049Ga11as Henry 4038 do 7
20Gabriel Mar 6 499Galpscmivt A; 1
oGentsch Rant 14040Göthe Conrad
4022Geismnan gFohanne 4041Goebel Cari
ioe dcug c
ersten 3Goldstein u Farrel
en cenaho Gust 10Gdode uCo
4026Gette Franz 40HGrundmanu Hentriette
Weerlsa E 4046Griluberger Sebast
128Gherte Louis h 4047Gr01l Carl
4029Giering F 4048Gtoße TI NRev
1030Ginter Dav 4049Greendold Adam
1081Giesece Herm 1060Gra aiberger Antonie
3032 Glaser John 4041 Graf Anthoöny
4033Glaßner Geo 4052Gulder Joseph
Gredlind u Freedman 4053Güntel ME
»Gpldberg Möritz 4054Gueutherle Mre
4086Gothe Conrad
1055 Halm Joh Ao7dHershman Henry
ohhag HL 4 da 7
aa da u Aim
oed ophie. 42082 Hirsch iule
4059 n etne WN
4060Haberbosh— 4081Hisler Auguste
ldasemann 1n 4 hit oenrv
a ugu irsch 2 3.
2u At 087Hornuug Bincenz
3 eres a Eereanemiel i
äckenbro un ochbaum 18 ua
1066Goldsmith Herman 1090 ettn n
067Harder Ludwig 4091Hofman u Bros
4068Hauser Wm 4092Housner Albert 4
41069Hambrock C 4093HollerH
4070Hartje JH1409 tine Theo n
4071 Herzberg CAT 409 inger; G
072Hevle H a t n oubt
41361Suffenreuter Ferd 4418Schaaf
ueten MdSdaler Chrelien
4363Sabechis M 4420 Schiff L nn
464Salthe John 4421 Schlichter. D P
4365 Samuel D; IrrSglesinger Anna
4366Sahs Joh 1423 Seit Mary Mrs
4367Spedt Fred L Senf L F
un ha
9Salendur Selig Jalob
41370 Samuel 427Seßler
4371 Sandberg Margarett Urs Senbera S a
iß 29Shaberle DJartin
4372Schwendemann Kizte 4430 Schneider Augnst
41373Scheller Herman 1431 Schäler Wm
413745ch mied A 1443259 eer Henry
41375 5 Gettir 414133 Siedler Frantk
1376Schipypmann H Gottl 44345iut4 Abon o
1377Scifflen Louio USiebero
4378Schadt Otto 436 Stein Smon
41379Sqroder M 137 S aon David
1380Sqlayh Peter 1438 Sidwinsti Miche 4
4381Schooltam deman gSiooman B
Eorin Lafrent uCo oSmith Adam
41383 Schiff Nicholaus ISniter Anton
Sqnorr M 4442Sonnenshein Leopold
ert F 4443 Sommer Jaae
398 ange ʒ 41Sowta Mathias Mra
1587Sqhwalbert Johann 44145 Sonnenschein AH
B3Sater Wilh 4446 Spiegel M
1389Schaaf 4147 Spoert Mro
13905 q löder Michl 4448Steinhaüsen M
4391Schßtt Huhla 4449Stegeman hhilde
4392Schulle Carl 4450 Stiefel Samuel
1393 Schneider IL 4451Stabel Louis
4394Schrader August 4452 Star; rline
41395Schultze Marie 4453Stabe Adam
4396 Schmidt J G 4454Stasn- Franz
1397 Schomer Leonard 41555t01z I DOr
4073Heens Peter d rals Esque T
4074 Herzog dos übner Emil
4075 Henning Otto 42099Humann Herm
e Uolbae hen
e übner gohn
Vdei Jean 3
4102 griso Anna 1113Jentsd P
4103Ising Carl 14Firmas Wenzl
Uo4Jandsindsty MMlsJorchers er
4103 Facobssohn Leon 116Josebhson Anton
4106 JFacobssdhn David 4117Zollermann Mr
4107 Jacobssohn Mr 118Fohns Heury 1
4108 Jakob John 2119Josephi Mrs.
he
Fans osep uengri
Hil Zattebert 9 ttt 2, Moris
Ai2 Jerger Emitie
4123 Katz u. Sous
Udat art Maria uttie WA
126 Kaufmann Chas UstKopp
AW6Kasten Karl 62Kormann Fr 32
Kapphab“ uten Louis
ÜsKahr— Göttieb Üblsoh G
399 xonis 4165Koskill Freh
1 ectowoth Franciota 166 Koch prer
iettberet Henry itl a Antia Mts
AKartzner OG Th 168Kolttman Mr
4132Kaeppel Wm 4169 Kohn Julius
4133Kafta Eduard 4170K0hl Feur
4134Kasch u. Co 4171Kohn Abraham
4135 Kersten 4172Koschnict Otto
136Kempf Chr 4173K01ar Otto
U37Kemper C G 171 Kraft August
U3BKellenberger Emma MißU7Krüget Mr
439 Keller Martin 176Kreiß Ejise Mrs
140Kelsen Faerr 177Krimmel John
UUKeiser Georg 4178 Kranz gFohn
142Kezens Wilhelm Mrs 79Krusemart Wm Dr
43gemper Herm GC dßöKroeschell Herrmann
U44Keller Dlatin Co 4181Kramet L
U4sKießtalt Fer eorg 482 Krebs Carl
4146Kitthous Mrs L 4183Kraeft Heinrich
4147Kiml Frant ÜBlKreuter Mekchior
41148Kirchoff Peter IsKrueger Fred H
U429oKleinert Adolyh UsoKrahl Frank
U oKleine Bellamina Mes 87 Kurth Fred
41151Klaehn Friß 4188Kun
Us2slein Marie Miß 4189Küstner Phillip
153 Klein L AH9oKueera Franz
54Klim Henty Udi Kubiteto
Usslofandat Leo Ao-Kuhn Ambrose
156 Kuaus-Theis N 4183 Kutschera Gustav
W7Kqhnoch enmus Jeorg UhKubn Lina
Mesttritle decet Ud Kunde Lubwig
ne Cibdwig u W
1197Lautg August 1217 Leiter Louisa
108 Lang Mathias 4218Lenert V
U99Landsberg A 4219Lindlau Fred
4200 Laus V 420Litens Alfred
4201Lauier Emer ich 42Lemberg u Co
1202 Landgras Mt 4222 Liebenstein u Co t
4203Laudenbach S th Delia Miß
420WLanger Jacob 424Linbner H
45Ladd John 4225Ligow M
106Langner Chas Exttien ard en
107Leninger Wn 41227 Lichistern Bernhard
osbLriendeder Joseph -sdorins Simon
Bidter Stucan huhwiorlen Ain w
engemann Elisa uedtke rd
Ditbebt e sabett 4AlLuedtte Minna Miß
4212Levy S 4232Lups Fr 7
4213Levy H 41233Leuze Julius Cäsar
4214 Levi Joseph 41234Lutersti Josephine Mrs
4215 Leib C
4216Lehman Dr n
1236Mauh Christ 1258Merziger John
4237Matant Peter 1259Meitenbaner S
41238Marec John ta Mr
4239Mantey Herm 4261Meinzen
4240Mankowoti Franz 4262 Michaelis Jette
41241Madlett Herm 4263Milostawoty Isage J
1212 Marx L 4264Milius u Himmolreich
4243Marten Carl 41265 Milsen Ctrmens
4244 Mayer Jajob 4266 Miewes Geo
arer Philip liale Carl 10
4246 Martin Louis Mrs 4268Moehlmann W Capt
4247 Meißner u Bros a269Morgenwec Angustns!
3248 Metz Christopher 4270Molitor dos Rer
4249Meyÿerson S rera Rozaria
4250 Meyer Peter 4272Mueller Katharina
4251 Mendel Max 4273Mueller Wm
4252 Meier Herm Geo 4274Mueller C E
4253 Meyer Martin 4275Musselman PF Mrs
41254 Meyer 4276Mühlich Richard
4255 Meyer Nudolph 4277 Musch Balthasar
4256Méeyer Wendlin N7sßMuischlechnee Lena Mrs
4257 Meyer Rudolph
4279Nastali Johann. 6Nettelhorst Louis
2oNal Wilhelm 1287/Nuvler H
INaehr Mrs 4288Rirdorf Emil
28Mehls Frit 2259Niman Fesnr u
4283Neuberger Corl 4290Nitschkowskh Lubw
128iRehmann Adolf 91Norden Istbvt
A42BReve Hinnrich o 0—
1292Obetndorf u Rewgaß 2950 r udorff iRe
42930hm FH
294Ortleypp Aug idian
41297 Papp Nik lẽ Vhdenttaa gehn
4208Pagel Jobn Asoßgiser Johnu u
-4299Pabkowelta Ayna 4331 Neiße W 141
30odeligter Frant t Fe
1301 Peljtan Joh 14338 Rehe Gust 1
4302Ve01e Jos 4334Reiling John
41309Pelholer W 4138Render FH
latter geuis Reinstein uCo
ter Carl August teinstenn ber
30shiniiger desel 3sßhode uCo Anton
lümer 41839 Richter u Co
4308 Platte te 41340Rit Lesina
4309 Plotte Mr 151Ripper Chr
Biotelly Jeria Nro Vidinat u Bryans
1311Vohatotf O 343oemdheld Natalte
4312ortman Ino UURossing H E
1313Preuß Albrecht agesns oh
4314Prader Margaroth 41346Rottner ʒet
4315Prier Henry 4347Roehi E E
Biobrenoet Wm 4348Rothcaber Mr
41317Brager Chas ttolenta 6
Bildenslins u Müller 4350R0hm Frant
rtnnet ranz eet R
royo Jo 4352Röble Carl
Bduhe Ernst 4353R0th Serers
1322 Rahn Conr 4354Roehm Robt
Ben Herman 4355Roßmann Geo
Renken Fred 41356Rücter Zateb
Brgeinbartt gert 4357Ruggen Herm
432 6Rehwoldt Henrv odud Geo
4327 Reiser Wolfg 4359 Rudolph Theo
t 4360 Rudolph Fried
4398 Schmiß Heter 41456 Steffen Hulda Miß
3399Sqhlegel e 44575t0il Johann
midt Henr 4458Staatsbürge Nettie
A44olScneider Maria Anna utten a A Prof
02Schmaw Hennrs 4460 Steffens 21
4403 Schleunig Eernst 4461Staiger C
404Schoff Hd 4462Steiert A
4405 Schumacher Oscar 463Stec Aug ð
AoO6S chid Henr rSteingeret B
4407 Schmid Aug 4465Stut Maria Agnes
4408Sqreiber u. Howell 4466 Stein n
409 Schmidt Jacob 4467 Stahl Fredrica Mrs
4410Scholte Fohn 4468 Storm F
113mehl H 4469Stiglemann C
4412 S leinger Simon 70Stegman Chas
4413 Schnell Wm 4471 Strohbits L
4414 Schönfeld Emilie 4472 S umerfsield C
4415Sqhmidt Richard F 4473 S utter u Koch
4416Schmelzer Aug 4474 S uhle Carl
1417 Schulze AP Szasransli M
4476 Taffe Rud 4481Todtleben Charles
4477 Thorn Wimn R rla Anton
4478Thimels I 4483Tr0a eth Auast
4479Thul Maria 4484Trautne Stephan
A4soTieman Aug s trente Friedericte
4486Ulrici Louise eeuttia Au
s M 4490Ubrlcht Auguste
4458 Ulrich I v
4491V0n Kaas Miß MarieMl96Vollku Friedr
4492V0n du Lochau Victer 4497Vorderwülbecke Heinr
4493Vaia Anthony 4498V01t Alois
419aVoigt Ehritian 4499Vroem Margaret Mrs
4495V0gel Abrah
4500 Wagner Pierre 4528 Weil B
Volda viet Breitrln Nil Saltie
Boeeharen HuF 130Wittewoly K
4503Walzem Peter 4531Wit B“ 2
101Wanorny Alois 42320 an
4505 Walther Geo E ahorst Ctaus
HöhWater Friedr willanoer H
4507 Wanderle Louis aszichintleman Henro
4508 Wallach Je- 15Wibiberg e
1109Wagn- eb netes
Bio uCo Wm 17Willington/Henry
Haechtet Mite 4535Wittmeyer Louis or Gust
11Walter Johan 4539 Wiora Mathias
12, Ran 1540Windhausen Blerr
Neranrl G
1514Weirld gacob 4542Wiersem ·Pr
4515Wendt Henry 4543W0fl Harry
4516Wetzel Joseph 4544W01f Peter
4517Wedeting Adolph 455W0l
41518Wedeman Chas 4546W0l
4549Weinberger Gustav 4547W01f Her Miß
41520 Wechler g Rev 4548Wondreis Karl
41521Weidenhofer I 4549W0neß John
4522Wederrtind Friedr 4550Worst Friedr
4523 Weber Ricolaus 4551 Woeßner Miß
1524„ Dacob 41552Woodbury PI
41525 Winkler FP— 4553 Wunderle Louis
1526Weinhardt lohn 41554 Wünsche Wenzel
127Weitel Aug
555unk Erust gert Ir
4Ho7Zandu Madam 162 Ziegler Chas
4558Zadow Martin 2ogitiner Theodor
132cater Johun 4764 Zimmer Joh
4560Zirbl Franz 46 Arneold
4561Zittel Julius
Auzeigen.
Smith S Barton,
Allgemeine Commissions-Kanslente,
104 West -Lake Straße, Chieago, 111.,
sür den Verkauf und Antauf von grünen uud gétrockneten
gten Gemüsen, Mehl, Getrelde, Saamen, Geslügel,
utter, Eier und Laud-Produkten im Allgemeinen.
n 221n0v13w
Schweitzer B
Schweitzer Beer,
Miut fether iso Late Str., Importeure von
Galanterie- nnd Spiel-Waaren,
Körben, musikalischen Instrumenten -e
sind wieder affortirt und im Staude Orders in ihrer Branche
auszufahren.
536 West-Madison Str.
Wir erbitten uns zahlreiche Aufträge und Besuche!
9novt 1s jed an tg u2mlwö
2
2
Die Keystone Collar Co..
macht ihren Freunden und Kunden die ergebene Anzeige,
daß sie vorläufig im Store, No. 638 State Street. zu finden
st und ein gutes Assortiment von Papier-Kragen an
Hand hat. Orders werden, wie immer, pünktlich ausge
führt. Vergeßt nicht
No. 638 State Straße,
Hanvömlwö Cticago, Illineis.
Dank of Montteal.
Die Bank of Montreal hat eine Zweig-Office eröffnet für
die Verrichtung von einem regulären Bank-Geschäst an
Randolph Straße, gegenüber dem Courthans,
und angrenzend an Bryan's Fidelity Safe Deposit Co.
Die permanente Office, gelegen in dem
Union National Bank-Gebäude,
an Madison Straße, wird im Dezember für Geschäfte er
öffnet werden.
Sterling Exchange wird gekauft und verkauft, und Credit
briefe ausgestellt auf England, China, -e.
Wechsel werden ausgestellt auf New-Jork, Boston, San
Ircacisco und alle andere Plãtze in Canada.
Wm. Richardson,
15novbt jed and tg u4mlwö Manager.
Königl. Havana Lotterie von Cuba,
geleitet von der spanischen Regierung
-390, 000 Dollars in Gold werden alle 17
Tage gezogen.
Gewinne werden ausbezahlt und alle gulermarien er
theilt; ferner die höchsten Preise bezahlt für Doulonen und
alle Sorten Gold und Silber, ebenso für alle Regierungs-
Sicherheiten, von q
Tahlor u. Co., Bankiers,
12dezi Ituwö No. 16 Wall Str., New Fork.

National Bank!
befindet sich nach dem Brande No. 16 Nord-
Canal·Str. zwischen Randolph- und Lake-Str.,
Zweig-Office ..633 Wabash Avenue.
Eingezahltes Capital:
8500,000.
Assets:
$2, 000, 000.
Directoren:
Henrh Greenebaum, August Beck,
Peter Schuttler, John Herting,
Louis Eliel, John A. Huct,
Conrad Seiph, Sam'l F. Leopold,
Andrew Schall, Abraham Hart,
Henrh Leopold, Theo W. Weber,
Isaae Greenebaum.
2—— Diese Bank ist unter dem National-·BVanklgeset or
ganisirt, den Bestimmungen derselben unterworsen, und
steht in erster Reihe sowohl in Bezug auf die Sicherheit
als auch auf die Atcomodations-Fähigleit; welche dieselbe
ihren Deponenten bietet.
Wir discontiren zum gesetzliche n Banlzins-Fuß und
offeriren unsere Dienste speziell deutschen Ge
schäftsleuten und Bürgern Chicagv's und Umgegend.
enry Greenebanum, Präs.
erman Schaffner, Cassirer.
Spar- Bank,
befindet sich nach dem Brande No. 16 Nord-
Canal-Str., zwischen Randolph- und Lake-Str.
Einbezahltes Capital $200,000.
Depositen werden entgegengenommen von 10
Uhr Morgens bis 5 Uhr Nachmittags.
Außerdem Samstag nnd Montag Abends von
S bis Uhr.
Zinsen zu 6 Prozent werden am 1. Januar und
1. Juli berechnet.
Henry Greenebaum, Präsident.
Thomas Hoyne, L Vice-Prs.
Chas Wirth, 2 Vice-Präsident
A. Wise, Cassirer. 4
A. Schall, Surbeyor.